1
2
Графический роман (комикс) Тимура Ахмеджанова
ИЛИШ
И ПЛЕТЕНАЯ ИСТОРИЯ Автор оригинального произведения “Илиш и плетеные истории” Камран Салаев
HERTFORDSHIRE PRESS
Посвящается Софи, Даниэлю, Алене, Олесе, Веронике, Ивану, Максиму, Адэле, Ляйсан, Ильдару, Диане, Артему, Виктории, Еве, Антошке и нашим бабушке и дедушке Марии и Исмаилу Ахмеджановым
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
ОТ АВТОРА
Спасибо всем, кто поддержал этот проект. Я получил большое удовольствие, создавая эту адаптацию, и надеюсь, что суть заложенная в этом комиксе, достигнет тех, кому она нужна больше всего; ради помощи ли детям с аутизмом или просто потому, то вы хотите что-нибудь почитать, я надеюсь, что вы прочитаете эту книгу и найдете ее увлекательной. Особенно хочу поблагодарить Камрана Салаева за создание такой захватывающей истории, издательство Hertfordshire press за издание моей книги, и, самое главное, Евразийскую Творческую Гильдию и всех людей (220 человек из 25 стран), указанных ниже, как и тех, кто поддержал этот проект анонимно. - Тимур Ахмеджанов, автор студент Лондонской Киноакадемии
Аарон Чалмерс Адам Семенчук Адильжан Хабиев Ахмед Омар Айдай Иманкулова Айгерим Шилибекова Айя Максутова Альбина Багрец Алдона Групас Александра Власова Алексей Давыдов Алымкул Исаков Алуа Кожахметова Алена Чернова Анара Форрестер Анастасия Шевченко Андрей Сердюк Ангелина Красногир Анна Кузьминых
Анна Лари Анна Лопатин Анна Масленикова Анна Работкевич Антон Коваленко Антонина Каримова Арслан Койчиев Артем Ахмеджанов Айка Апак Азамат Сегизбаев Бахтыгуль Маханбетова Баршагуль Тлепина Байрамгельды Непесов Бэла Коган Birdamlik Бубуйра Бектенова Чан Хоой Линг Крис Фортча Дамиен Харди 61
Дана Жетеева Dana.lapa Дарья Лебедева Дастан Абиков Дэйв Мартин Дэвид Пирс Дэвид Уоллингтон Денис Кузнецов Диана Вайсберг Дильфуза Юлдашева Дилорам Ибрагимова Дилором Смит Динара Кушбаева Динара Мамаева Дмитрий Букреев Дмитрий Коротков Дмитрий Внучков Эдуард Шалаев Екатерина Згурская Элен Коро Елена Безрукова Елена Данильченко Елена Изюмская Елена Корнеева Эльвира Ахмеджанова Евгений Массалыгин Юджинит Морин Ив Александрович Evgenia K Евгений Журавли Евгения Садовникова Евгения Третьякова Фархат Минекеев Федор Семенов Галина Бабак Геля Чукмарова Геннадий Горовой Джерри Скинс Гульнара Сащ Гульсифат Шахиди Гульзада Хамра
Гумер Каримов Хафиз Саид Ур Рехман Хамид Ларби Инесса Эйджню Инесса Эмбер Инна Скачко Ирен Явчуновски Ирина Баценко Юлия Прокопева Джика Бейшенали Джон Фарндон Джонатан Кампион Джошуа Браун Джулия Хардинг Жылдыз Нязалиева Камаль Хасанов Канат Тумыш Ким Кристина Ксения Букреева Лана Щидлевская Лариса Пак Ларисса Продан Лариса Бельская Ляззат Кадырбаева Левент Айсан Линара Искакова Людмила Дубковецкая Людмила Синяковская Людмилла Чеботарев Люк Балдвин Мадина Абдурасулова Мадина Юнуссова Максут Эрланов Малика Курбанова Марина Галыгина Марина Подлесная Марина Сипакова Мария Бартощук Мария Кобежикова Мэттью Тревер Михаил Ананов 62
Майкл Куинн Майкл Сагатис Михаил Волков Мирпайоз Мирсаатов Надежда Серебренникова Надя Олефир Наргиса Карасартова Наталья Любчевская Наталия Шевченко Наталья Перетрутова Нелля Галиева Нигара Хидоятова Николай Ковынев Нина Беломестнова Нодир Лотипов Нодира Мансурова Нурым Тайбек Оксана Жукова Олеся Шибаева Ольга Бэби Ольга Черниенко Ольга Крету Ольга Гафарова Ольга Петрученко Ольга Тэйлор Ольга Жилина Olga21uz Павел Косуха Рахат Юсупова Ралина Искакова Ray Art Роберт Крэйн Роджер Холланд Роман Лимбах Роман Плиев Посольство РФ в Великобритании S_madeniet Сагын Беркиналиева Санджар Умаров Санжар Кадырбаев
Сария Маммадова Шахсанем Мюррей Шамиль Ахмеджанов Шухрат Ошурб София Искакова Соледад Баязит Стивен Бланд Сурия Есентаева Таня Воронцов Танзиля Ахмеджанова Татьяна Шевченко Темирлан Жабаев Татьяна Доронина Уали Абдрахим Валентина Дынич Валерия Алекперова Валерия Даутбаева Венера Ахмеджанова Виктория Левин Виктор Гарбузов Виктор Кравцюк Виктор Жарликов Виктория ЗуеваКраснослободцева Владлена Сафонова Яна Савельева Елена Асланян Елена Фурса Еркин Калиев Есбол Абенов Евгения Сихимбаева Юлия Улямаева Юлия Полякова Юрий Рапопорт Зайнаб Дост Зина Караева Зульфия Кульжабай
63
HERTFORDSHIRE PRESS
Отпечатано в Соединенном Королевстве Hertfordshire Press Ltd © 2021 email: publisher@hertfordshirepress.com www. hertfordshirepress.com
Илиш и плетеная история Графический роман Тимура Ахмеджанова (Узбекистан, Великобритания) Автор оригинального произведения “Илиш и плетеные истории” Камран Салаев (Азербайджан) Перевод Наргизы Карасартовой Редактор: Татьяна Шевченко Менеджер проекта: Ангелина Красногир Дизайн: Александра Рэй
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Catalogue in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress in Publication Data A catalogue record for this book has been requested
ISBN: 978-1-913356-27-9 64
65
66