Linz Süd-Aktuell 42

Linz-Süd

Zeitung für die Stadtteile

Ebelsberg & Pichling 42. Ausgabe – APRIL 2022

Kulturzentrum Schloss Ebelsberg Vor rund 50 Jahren wurde das Schloss Ebelsberg durch den neuen Besitzer Llewellyn Kast aus dem Dornröschenschlaf geweckt und es entstand ein beliebtes Kulturzentrum am Stadtrand von Linz. Nachdem der „Baron“ verstarb, scheint das Schloss wieder zur geschlossenen Festung zu werden.

Fortsetzung auf Seite 2

Es war einmal ein Schlossherr in Ebelsberg...

Llewellyn Kast wurde am 9. August 1926 als Spross eines Adelsgeschlechts in Prag geboren, wo er auch seine Kindheit und Jugend verbrachte.

Im Zweiten Weltkrieg verliert er seinen Vater in Russland und kämpft selbst als Gebirgsjäger.

Nach dem Krieg enteignet die damalige Tschechoslowakei alle Altösterreicher.

Die Kasts werden 1950 von einer Tante nach Argentinien eingeladen, um dort wieder Fuß fassen zu können. Lyn, der kein Wort Spanisch spricht bekommt Arbeit als Postbote bei einer Versicherung. Dort arbeitet er sich hoch, wird als Versicherungskaufmann selbstständig und sehr erfolgreich. 1960 vermählt er sich und wird Vater von drei Töchtern. Am Höhepunkt seines Glücks verlor Kast jedoch seine Frau bei einem Autounfall. Später heiratete er die ebenfalls verwitwete Cristina Pourtalé. 1974 erbt Kast das Schloss

Der „Baron“ bei der Spatenstichfeier für das neue Ebelsberger Feuerwehrdepot im Mai 2002.

Ebelsberg von seinen Tanten, dass, wie er sagt, „damals im Dornröschenschlaf lag“.

Obwohl Llewellyn Kast seinen Hauptwohnsitz in Argentinien hatte, widmete er sich hingebungsvoll der Instandsetzung des Schlosses, öffnete es für die Öffentlichkeit und gab dem Schloss eine neue Bestimmung: Ebelsberg sollte zum Kulturzentrum am Stadtrand werden. Zu diesem Zwecke wurde 1976 der „Kulturverein Schloss Ebelsberg“ gegründet, dem Baron Kast als Präsident vorstand. Es gehört unter anderem zu den Aufgaben der Organisation, das Bauwerk zu erhalten. So wurde es 1983/84 einer Generalsanierung unterzogen. Gemeinsam mit dem OÖ.

Landesmuseum wurde der Plan entwickelt, die Räume des Schlosses für eine Dauerausstellung zu nutzen, ebenso wurden Sonderausstellungen ergänzt. Nicht unerwähnt bleiben darf Schloss Ebelsberg als Veranstaltungsort für Feste, Konzerte, Hochzeiten, Seminare und dem gerne besuchten Weihnachtsmarkt.

Zum Anlass des 200-jährigen Gedenkens an die kriegerischen Ereignisse bei Ebelsberg 1809 öffnete Kast das Schloss für eine große Gedenkfeier und gab das Buch „Ebelsberg - Ein geschichtlicher Rundgang“ in Auftrag. Zur Gedenkfeier meinte Kast abschließend: „Der enorme Planungsaufwand hat sich ausgezahlt. Es war ein sehr schönes Fest. Es war mir wichtig, als Hausherr auf Schloss Ebelsberg die Tradition des Gedenkens nicht abreißen zu lassen. So schrecklich die Schlacht für Ebelsberg, seine Bevölkerung und die Teilnehmer war - ohne die Zerstörung wäre meine Familie nie in Besitz der Herrschaft gelangt.“ Tatsächlich war das Schloss erst als Brandruine vom österreichischen Staat zum Verkauf angeboten worden. Carl Theodor Kast ließ unter anderem den schwer zerstörten 3. Stock des Bauwerks abtragen und das Schloss in seiner heutigen Form herstellen. Seitdem wurde das

Bild oben: Eröffnungsfeier im Sommer 2007 anlässlich einer Sonderausstellung im Schloss Ebelsberg.

Im Sommer 2016 wurde Llewellyn Kast die Kulturmedaille des Landes verliehen. „Ohne die unermüdliche Unterstützung durch Herrn Llewellyn Kast wäre es nicht möglich gewesen, Schloss Ebelsberg zu einem lebendigen Ort der Kulturvermittlung zu entwickeln“, erklärte Landeshauptmann Pühringer bei der Übergabe.

Am Bild Llewellyn Kast und seine Frau Cristina Pourtalé de Kast.

Schloss fast 200 Jahre von der gleichen Familie bewohnt. Llewellyn Kast war der Erste der es für die Öffentlichkeit zugängig machte und es, wie er selbst erzählte, aus dem Dornröschenschlaf erweckte. Am 17. November 2021 verstarb er und leider haben seine Töchter an dem kulturellen Erbe, dass ihr Vater in Ebelsberg aufgebaut hat, kein Interesse. Es scheint, Schloss Ebelsberg wird nach fast einem Jahundert kultureller Lebendigkeit wieder zur geschlossenen Festung werden und in den Dornröschenschlaf fallen.

Bilder unten: Llewellyn Kast wurde am 5. März 2022 am Ebelsberger Friedhof in die Familiengruft beigesetzt.

Medieninhaber, Verleger u. Herausgeber: Herkules Artwork Werbeagentur, Carrington Manfred, 4030 Linz/Pichling, Traundorfer Straße 272b, Tel. 0732/320585, www.herkules-artwork.at Redaktion: Manfred Carrington, 0732/320585, info@linz-sued.at Auflage: 7.000 Stk. Erscheinungsweise: an 7.100 Haushalte, 4 x jährlich Blattlinie: Die Zeitung bietet Stadtteilinformationen über gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Belange im Sinne der Herausbildung einer Stadtteilidentität und der Erreichung wirtschaftlicher Ziele der lokalen Unternehmen. Trotz sorgfältiger Überprüfung erfolgen alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit oder Vollständigkeit. Haftung ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten.

Gerne nehmen wir Ihre Firmenpräsentation oder Ihr Inserat entgegen. Wenden Sie sich bitte an: info@Linz-sued.at oder Tel. 0732/320585.

Linz-Süd 42. Ausgabe April 2022

Sport- und Zeltfest 2022 Das große Sport- und Zeltfest der DSG Union Pichling im September 2021 entpuppte sich als voller Erfolg. Dank eines attraktiven Programms mit den musikalischen Highlights der Bands „S.E.P.“ und „Dorfstürmer“ kamen die Besucher bei bester Stimmung am Pichlinger Sportplatz voll auf ihre Kosten. Nun laufen bereits die Planungen für die neue Auflage 2022 auf Hochtouren. Von 2. bis 4. September soll das Horst-Lauß-Stadion zu einer echten Partymeile avancieren. Das Programm sieht wieder einen Auftritt von „S.E.P.“ am Freitagabend sowie von der Band „Flash“ am Samstagabend (ab 19 Uhr) im großen Festzelt vor, inklusive einer Afterparty am zweiten Tag mit einer eigenen Disco in der Kantine. Bei den jüngeren Besuchern werden eine Hüpfburg, ein Ponyreiten sowie eine Fahrzeugpräsentation der Freiwilligen Feuerwehr für Unterhaltung sorgen. Auch dem runden Leder wird nachgejagt, am Freitag in Form eines Seniorenturniers, am Samstag mit einem Nachwuchsturnier sowie Heimspielen von Kampfmannschaft und Juniors und am Sonntag mit weiteren Spielen unserer Jugendabteilung.

Neben zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten ist zudem abermals eine große Tombola geplant, bei der es attraktive, hochkarätige Preise zu gewinnen gibt. Regelmäßige Informationen über das Fest gibt es auch auf unserer Facebookseite unter www.facebook.com/unionpichling.

Informationen unter: Hans-Peter Hutterer, Tel. 0699 / 19201680 Christoph Gaigg, Tel. 0676 / 9617578

Bio–Bauernmarkt

am Lunaplatz 8:00 - 12:00 Uhr Pensionistenverband Ebelsberg-Pichling Seit Februar können wir endlich wieder mit unseren Aktivitäten durchstarten. Gemeinsames Wandern ist besonders beliebt. Die „Kurzwanderer“ (ca. 5 km) treffen sich jeden 2. Dienstag, also alle 14 Tage (ungerade Woche). Am 12. und 26. April geht’s vom Bildungsheim Magdalena zur Uni und vom Wolfsjäger nach St. Florian.

Für PensionistInnen mit etwas mehr Kondition bieten wir ebenfalls jeden 2. Dienstag (gerade Woche) Wanderungen an mit ca. 10 km – Gehzeit bis zu 4 Stunden. Eine unserer letzten Wanderungen war umweltfreundlich mit Bim und Bus. Bei traumhaftem Wetter starteten wir bei der Universität und gingen am Pferdeeisenbahn-Wanderweg nach Gallneukirchen.

Nach 13 km erreichten wir innerhalb von 3 Stunden unser Ziel. Nach einem guten Mittagessen und gemütlichem Beisammensein, fuhren wir mit dem Bus zurück nach Hause.

Die „Nordic Walker“ sind jeden Donnerstag ab 9 Uhr unterwegs. Auch die „Kartenrunde“ trifft sich wieder im Volkshaus Solarcity im „Club Aktiv“, 14-tägig am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Die „KeglerInnen“ sind jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr im Volkshaus Kleinmünchen aktiv.

Wir laden PensionistInnen, die an unseren Aktivitäten interessiert sind, ein, ihre Freizeit aktiv in netter Gemeinschaft mit Gleichgesinnten zu verbringen. Weitere Informationen erhalten sie im Internet auf www.pvep.at sowie in unserem Ortsgruppenbüro, Volkshaus Ebelsberg, Kremsmünstererstraße 1-3, jeden Mittwoch von 9-11 Uhr.

Termine 2022: jeder 1.+3. Samstag im Monat Jänner: (1.entfällt) 15.1.

Februar: 5.+19.2.

März: 5.+19.3.

April: 2.+16.4.

Mai: 7.+21.5.

Juni: 4.+18.6.

Juli: 2.+16.7.

August: 6.+20.8.

September: 3.+17.9.

Oktober: 1.+15.10.

November: 5.+19.11.

Dezember: 3.+17.12.

Sie haben 2 Mal im Monat die Gelegenheit in der solarCity frische, regionale Bio Produkte direkt beim Erzeuger einzukaufen. Es erwartet Sie eine reichhaltige Vielfalt von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die von zertifizierten Biobauern mit viel Liebe hergestellt werden.

Informieren Sie sich auf Facebook und Instagram über das laufende Marktgeschehen.

Informationen über weitere regionale, faire und biologische Einkaufsmöglichkeiten finden Sie auf der APP „Gutes Finden“

So viel Bio - direkt vom Bauern!

Streetwork StEP Alles neu macht der März, April und Mai...

Schneiden, Hämmern, Bohren dringt aus den Räumen des Streetwork-Büros in der EdmundAigner-Straße 3 in Linz Ebelsberg. Nach vielen Jahren des Auskommens mit unseren bisherigen Möbeln ist es an der Zeit frischen Wind durchfegen zu lassen und neuen Glanz auf die alten Mauern aufzutragen. Überzeugt euch vom Ergebnis und schaut vorbei!

Es ist auch noch an der Zeit Ideen einzubringen oder selbst Hand anzulegen. Nutzt die bekannten Angebote von Streetwork um eure Freizeit hier zu verbringen, mit den StreetworkerInnen zu quatschen, euch bei den Themen eures Lebens Unterstützung und Rat oder einfach nur ein aufmerksames Ohr zu holen. Stehen bei euch gerade Gedanken rund ums Thema Job und Lehrstellensuche im Vordergrund seid ihr richtig bei uns, da es im Moment wieder einen Schwerpunkt bei uns rund ums Thema Arbeit gibt. Von Jobangeboten am „Schwarzen Brett“ sowohl real als auch digital, über gemeinsames Sondieren des Arbeitsmarktes, Unterstützung bei Bewerbungen und Lebensläufen bis hin zum Bewerbungstraining und Gesprächen mit Personalverantwortlichen von namhaften Betrieben ist alles dabei.

Ihr seht - Streetwork, und alles wird gut ;-) Bleibt uns gewogen und bis bald in den Büros in Ebelsberg und in der solarCity oder in freier Wildbahn!

Faschingsgilde sucht Mitglieder Wir suchen Mädchen, die gerne tanzen und sich zu Musik bewegen.

• Kindergarde: Mädchen ab 8-10 Jahre für Gardetanz • Prinzengarde: Mädchen ab 16 Jahre für Garde und Showtanz.

Das Gardetraining findet jeden Mittwoch im Vereinshaus Ebelsberg statt (von September bis Jänner). Den Eltern entstehen keinerlei Kosten (die Kostüme und die Verköstigung bei Auftritten und Ausfahrten werden von der Gilde finanziert), lediglich das Bringen und Abholen zum/ vom Training fallen an. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben – ob als Mitglied für die Gilde oder für Ihre Kinder oder Enkelkinder als Tänzerinnen für die Garde.

Weitere Infos und Anmeldung bei Gardebetreuerin Gabi: 0664/1447040 od. beim Präsidenten der Gilde, Wolfgang Harrer: 0664 /1607044, E-Mail: harrer.w@a1.net.

Unsere Öffnungszeiten: Büro in Ebelsberg, Edmund-Aigner-Straße 3 Dienstag und Mittwoch jeweils 16–18 Uhr Büro in der solarCity, Lunaplatz 4 Donnerstag und Freitag jeweils 17–19 Uhr StEP ist auch telefonisch, per WhatsApp und online erreichbar. Du kannst uns von Dienstag bis Samstag anrufen, mailen, eine Nachricht schicken oder mit uns auf Instagram oder Facebook chatten: Internet:.................www.vjf.at/step E-mail:...................streetwork.ebelsberg@vjf.at Facebook:...............Step Streetwork Instagram:..............stepstreetwork Kerstin: ..................Tel. 0650 / 7730349 Lisa: ......................Tel. 0650 / 7730359 Anna: ....................Tel. 0650 / 7730357 Michael: ................Tel. 0650 / 7730345

ung: Unser Team braucht Verstärk • Küchenhilfe Werbeagentur

Nähere Infos bei Hrn. Josef Rechberger Tel. 0732 / 32 02 13.

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine

Reinigungskraft (4 Std./Woche – geringfügige Beschäftigung)

Gasthof zum Hauermandl

4030 Linz/Pichling |Traundorferstraße 4481 272b Asten, Raffelstettner Straße 10 , Oidener Straße 98, Linz-Pichling Tel.: 0732 / 32 05 85 T: +43(0)7224/65705Öffnungszeiten: Di-Sa, 10-24 Uhr, Feiertag: 10-15 Uhr, Sonn- und Montag Ruhetag F: +43(0)7224/65705-9 E: schwaigau@promenteooe.at

ÖFFNUNGSZEITEN März-Juni MO-FR 9.00-18.00 Uhr SA 9.00-14.00 Uhr

Bienenpflanze des Jahres 2022 Bienenpflanze des Jahres

Gemüse des Jahres 2022

Salvia nemorosa „Marvel Rose“

Mini-Wassermelone

Steppensalbei Bergminze

„Lolita“

Calamintha nepeta

Juli-November MO-FR 9.00-17.00 Uhr SA 9.00-12.00 Uhr Dezember-Februar MO-FR 9.00-16.00 Uhr Samstag geschlossen

er

nz pete

Gartengestaltung Pflanzen aus eigener Produktion Professionelle Beratung Umfangreiches Deko-Sortiment

ei m

om

• • • •

tn

www.zweigstelle.at

UNSERE ANGEBOTE Die G är

4481 Asten, Raffelstettner Straße 10 T: +43(0)7224/65705 F: +43(0)7224/65705-9 E: schwaigau@promenteooe.at

it s o zialer

K

Balkonblume des Jahres 2022

TION! INGSAK

FRÜHL bepflanzen dsMitglie er d betrieb er tn OÖ Gär

Wir sten menkä Ihre Blu nlos. koste

KEINE ZEIT FÜR DEN GARTEN? Unser Gärtnermeister und sein Team übernehmen gerne für Sie die Pflanzund Pflegearbeiten in Ihrem Garten.

„Schöne Helena“ Balkon-Strohblume

Wellness für dein Zuhause

Linz-Süd 42. Ausgabe April 2022

Neuer Schauraum im Süden von Linz für Schwimmbadpflege, Schwimmbadzubehör, Whirlpool und Infrarotsauna!

Unser Sortiment im Shop: • Poolchemie (Granulat und flüssig) • Meer- und Siedesalz • Filtersand, Filter-Balls • Reinigungsmittel • Solarduschen • Poolroboter

• 4030 Linz/Pichling • Seiderstraße 1 • Tel. 0664 / 4135431• office@htm.at • www.htm.at

ann Ihr Fachm hling!

Pic vor Ort in 31 / 4 41354 Tel.: 066 g ustellun Produktz frage n auf A möglich!

Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft bei der Jahreshauptversammlung 2021 im Volkshaus Pichling.

News vom Seniorenbund Ab April 2022 können wir unser Vereinsleben wieder aufleben lassen. Hier sind unsere geplanten Aktivitäten aufgelistet. Alle Interessierten sind herzlich willkommen – auch Nichtmitglieder!

• Monatlicher Seniorentratsch im Pfarrkaffee Ebelsberg jeden 1. Freitag im Monat ab 15 Uhr • Klub „Kult/Spaß“ im Volkshaus Ebelsberg ab 15 Uhr, 2. Stock: Kartenspielrunden – Planung kultureller Veranstaltungen.

Termine im April: 13. April und 27. April Termine im Mai: 11. Mai und 25. Mai • Die monatlichen Stadtwanderungen mit Monika finden immer an einem Mittwoch statt.

20. April, 18. Mai, 15. Juni und 29. Juni 2022.

Im Juli und August ist Sommerpause.

Treffpunkt: Volkshaus Ebelsberg, 14 Uhr, Dauer einer Wanderung höchstens 1½ Stunden.

• Tagesausflug nach Schlägl am 21.04.2022.

Kurze Andacht in der Stiftskirche, Führung durch das Stift, Mittagessen im Stiftskeller, Brauereiführung, Besuch der Kerzenwelt.

• Tagesauflug nach Petzenkirchen / Lunz am See am 19.05.2022. Führung durch das Haubiversum, Mittagessen im Landgasthof Zellerhof am Lunzersee, Spaziergänge bzw. Boot-Fahrmöglichkeit am See. • Tagesausflug Dietach / Steyr am 09.06.2022.

Führung durch das Bauerntechnikmuseum mit anschl. Mittagessen im Gallhuberhof, Weiterfahrt nach Steyr – Besuch des Museums Arbeitswelt.

Alle Informationen finden Sie auch unter: https://Ebelsberg-Pichling.ooe-seniorenbund.at

Ein Tag mit viel Kinderlachen Ein schwieriges Schuljahr für die Kinder, die Eltern und die Lehrer und dann noch der Krieg in Europa. Unsere Schüler mussten in diesem Schuljahr auf so vieles verzichten. Sie wissen oft gar nicht, wie die Lehrerinnen und die Kinder der Klassen ohne Maske aussehen, wie ein „normaler“ Schulalltag abläuft oder wie man Völkerball im Turnsaal spielt. Deshalb hat sich das Team der VS 52 dazu entschlossen mit den Kindern Fasching zu feiern. Es war ein lebendiger Tag mit viel Kinderlachen. Dieses Lachen nehmen wir uns im Herzen mit. VD Monika Huber

Die ersten Feuerwehrfrauen In diesem Jahr feiert die Mannschaft der freiwilligen Feuerwehr Ebelsberg nicht nur das 147-jährige Bestehen, sondern auch die ersten beiden Frauen, die die Grundausbildung für den Einsatzdienst absolvieren. „Wir freuen uns sehr, dass wir die erste freiwillige Feuerwehr in der Linzer Umgebung sind, bei der sich Frauen zum ehrenamtlichen Dienst gemeldet haben.“ – berichtet Hauptbrandinspektor Manuel Studener.

Petition Kinderärzte-Zentrum Petition an die Ärztekammer und die Österreichische Gesundheitskasse für ein KinderärzteZentrum im Linzer Süden Linz Süd mit den Stadtteilen Kleinmünchen, Ebelsberg und Pichling hat eine Bevölkerungsdichte von ca. 70.000 Personen, Tendenz weiter steigend. Gerade in Pichling wurden in den letzten beiden Jahren unzählige Wohnanlagen errichtet, die vor allem von jungen Leuten bezogen werden und es wird noch immer weiter gebaut.

Ebelsberg und Pichling sind flächenmäßig und vermutlich auch von der Bevölkerungsanzahl her gesehen die beiden größten Bezirke der Stadt Linz. Für diesen Bereich steht derzeit jedoch nur ein einziger Kinderarzt zur Verfügung (Ärztezentrum Saporoshjestraße, Kleinmünchen).

Die Linzer Volkspartei, Ortsgruppe Ebelsberg/ Pichling/solarcity bemüht sich bereits seit längerer Zeit gegen diesen Versorgungsmissstand vorzugehen und kämpft für die Errichtung eines Kinderärzte-Zentrums im Süden von Linz. Mit dem derzeit leerstehenden GrillmayrSchlössl in Kleinmünchen konnte bereits ein optimales Objekt für die Umsetzung dieses Projektes gefunden werden.

Mehrere Gespräche mit den Verantwortlichen der Oberösterreichischen Gesundheitskasse und der Ärztekammer Oberösterreich mit dem Ziel, dieses Projekt zu verwirklichen, sind bisher gescheitert. Bevorzugt wird von beiden Institutionen offensichtlich die Eröffnung zusätzlicher Kinderarzt-Praxen in der Innenstadt.

Römischer Fund in Ebelsberg Die WSF-Privatstiftung plant die Errichtung einer Wohnanlage (Neubauten und Sanierungen der Bestandsgebäude) in der ehem. Hiller-Kaserne in Ebelsberg. Schon bald nach Beginn der bauvorbereitenden archäologischen Untersuchungen wurde eine kreisrunde Grube ausgemacht. Die an der Oberfläche aufgefundenen Scherben zeigten ein atypisches Erscheinungsbild, sodass sich erst nach der Auffindung von Randfragmenten herausstellte, dass diese als römisch zu interpretieren sind.

Nun war klar, dass es sich um Fehlbrände handeln muss. Auffällig war auch die Masse an hier deponierten Gefäßscherben. Zwar hatte der Autor noch einen Artikel von Franz Stroh im JbOÖMV 92, 1947, 199ff: „Neue Römerfunde auf Linzer Boden.

Spätrömische Gräber in Linz. – Ein Töpferofen in Ebelsberg“ in Erinnerung, beim erneuten Studium dieses Aufsatzes kam dann die Erkenntnis: Im Bereich der Einfahrt (durch eine Handskizze belegt) wurden beim Kasernenbau im Jahr 1939 in 0,50 m Tiefe zwei Lochtennen von römischen Töpferöfen angefahren und archäologisch untersucht. Ein Tförmiger Heizkanal verband die beiden Öfen mit der Feuerung, jedoch war dieser Befund stark zerstört.

Im Umkreis des Töpferofens fand sich keramischer Abfall, darunter auch Fragmente einer „Reibschüssel“. Somit war ein Zusammenhang mit der am 12.

August 2021 aufgefundenen „Grube“ hergestellt.

Im Profil zeigte sich eine hohe Funddichte in den obersten 0,60 m (Abb. 1). Eine weitere Verdich-

Abb. 1: Bergung der Gefäßfragmente aus der Brunnenverfüllung.

Abb. 2: Zusammengestürztes römisches Vorratsgefäß in Fundlage.

tung folgte ca. 1 m tiefer. Hier konnte u. a. eine in sich zusammengefallene große Dolie (antikes Vorratsgefäß) dokumentiert und geborgen werden (Abb. 2). Bei der Untersuchung der östlichen Grubenhälfte stellte sich heraus, dass diese Funddichteabfolge nur bedingt gilt. Die Gefäßfragmente sind hier an sich mehr oder weniger durchgängig anzutreffen. Bei der Inventarisation des Fundmaterials zeigte sich zudem, dass anpassende Gefäßteile in unterschiedlichen Tiefen angetroffen wurden. So passt z. B. ein versintertes Tellerfragment aus der tieferen Zone zu einem oberflächennahen, nicht versinterten. Auffällig ist, dass die Keramik im Zentralbereich wesentlich stärker abgesunken ist als an den Rändern, so wurden zusammengehörige Scherben in der Lage nicht nur im Zuge der Deponierung, sondern auch durch Senkungsprozesse oft weit voneinander getrennt. Durch die kriegszeitlichen Baumaßnahmen war der oberste Teil der „Grube“ auf ca. 1 m abgeräumt worden. Aus sicherheitstechnischen Gründen musste die Fundstelle immer wieder ausgeböscht werden, um ein weiteres manuelles Abtiefen gefahrlos zu ermöglichen (Abb. 3). Dabei kamen schon erste Zweifel an der Interpretation „Grube“ auf, die schließlich in die Erkenntnis mündeten, dass es sich um einen Brunnen handelt. Bei einer Tiefe von 5,50 m (269,40 m ü. A.) zeigte sich im anstehenden Lössboden die annähernd quadratische Struktur des Brunnens und außerhalb die eher unregelmäßige aber ebenfalls quadratische Außengrenze der Brunnenbaugrube. Ca. 1,20 m oberhalb des letzten Dokumentationsniveaus stießen wir auf einen Hohlraum im Brunnenschacht mit einer Tiefe von 2,40 m (Abb. 4). Dabei zeigte sich im Inneren der quadratische Grundriss recht deutlich.

Winzige Spuren von Holz an den Wänden waren die einzigen Hinweise auf eine ursprünglich vorhandene hölzerne Auskleidung des Brunnens. Aus sicherheitstechnischen Gründen wurde der Schacht nach erfolgter Dokumentation wieder zugeschüttet.

Die Keramikscherben dürften sich im Zuge von Setzungsprozessen derart verkeilt haben, dass darunter Ausschwemmungen im Brunnenschacht diesen doch sehr großen Hohlraum entstehen ließen.

In Absprache mit dem Bundesdenkmalamt und dem Auftraggeber wurde entschieden, den Brunnen nicht mehr weiter freizulegen. Vielmehr wurde eine Kernbohrung im Zentrum des Brunnens durchgeführt, deren Ergebnisse Staunen verursachte. Erst bei einer Bohrtiefe von 12,30 m (ca. 262,60 m

Abb.3: Manuelles Ergraben bis in eine Tiefe von 6 m.

Bild oben: Mit Beginn des 2. Weltkriegs wurde der Kasernenbau gestoppt, von den 48 geplanten Objekten wurden nur 21 fertig gestellt.

Beim Eingang waren Gebäude für das Stabsbataillon des SS-Regiments geplant. Bei Grabungsarbeiten kam nun das Fundament zum Vorschein, nachdem in den 50iger Jahren die Baugrube zugeschüttet wurde. Durch Zufall wurde hier auch der römische Brunnen entdeckt.

ü. A.) zeigte sich der anstehende Schotterboden, somit war die Brunnensohle erreicht (ein Durchsacken der Bohrstange um ca. 1 m bei einer Bohrtiefe von ca. 10 m kann als Hinweis auf einen weiteren Hohlraum gedeutet werden). Da die oberflächennahen Strukturen fehlen, ergibt sich eine Gesamttiefe des Brunnens von ca. 19 m (!!!). Direkt über dem Schotterboden kamen in der Kernbohrung Holzreste zum Vorschein, die einer Radiokohlenstoffdatierung (C14) unterzogen wurden. – Das gemittelte Ergebnis der beiden Proben datiert die Hölzer auf 172 n. Chr. mit den entsprechenden probebedingten zeitlichen Toleranzen. Eine Datierung in die zweite Hälfte des 2. nachchristlichen Jahrhundert ist somit wahrscheinlich. Dennoch ist dieses Ergebnis mit Vorsicht zu genießen, da nicht feststeht, ob die aus dem Bohrkern stammenden Hölzer von der Brunnenauskleidung stammen oder von Holz, das während der Benutzungsphase in den Brunnen gefallen war (ev. auch von einem verloren gegangenen Schöpfkübel). Der Datierungsansatz des Brunnens scheint jedenfalls „spät“, sind die keramischen Erzeugnisse in der Verfüllung des aufgegebenen Brunnens (bedingt durch ein Absinken des Grundwasserspiegels, oder einen Einsturz der hölzernen Brunnenauskleidung?) doch als „frührömisch“ bzw. „frühkaiserzeitlich“ anzusprechen. Erst eine wissenschaftliche Auswertung des gesamten Fundmaterials wird hier Klarheit schaffen können. Das zuletzt dokumentierte Brunnenplanum wurde mit Erdmaterial überschüttet, um die Höhe der Böschungskanten zu reduzieren. Im Zuge der im ehem. Kasernenareal geplanten Baumaßnahmen kann es noch notwendig werden, bis zum Erreichen der nötigen Bautiefe diese römische Wasserversorgungsanlage baubegleitend noch weiter zu untersuchen. Eine vollständige Freilegung bis an die Brunnensohle ist allerdings nicht angedacht.

Der Unterteil des Brunnens kann so der Nachwelt erhalten werden.

Zum Fundmaterial: Insgesamt konnten 12.388 Keramikscherben (von kleinen Bruchstücken bis zu fast ganz erhaltenen Gefäßen) geborgen werden.

Abb. 4: Hohlraum im Brunnen.

Linz-Süd 42. Ausgabe April 2022

Abb. 8: Aus mehreren Fragmenten zusammengesetzte reliefverzierte Terra Sigillata Schüssel der Form Drag. 37 aus La Graufesenque. Töpfer: L. Cosius Virilis

Das gesamte Material wurde nach dem Nassreinigen getrocknet, gesichtet, sortiert, inventarisiert und in luftdurchlässigen Stapelboxen gelagert.

Das Fundspektrum weist, genauso wie jenes welches bei der Auffindung des Töpferofens bereits 1939 geborgen werden konnte, ein frührömisches Formenspektrum auf. Neben Töpfen in sog. „Auerbergtradition“ zeigt die reduzierend gebrannte Gebrauchsware Scherben sog. „Norischer Ware“, wobei eine Klassifizierung nach dem Brennvorgang weitgehend versagt, da es sich fast ausschließlich um Fehlbrände handelt. Teilweise sind die Gefäße zu heiß gebrannt, was im Scherben zu Verformungen, einer Versinterung des Gefüges und/oder zum Aufplatzen der Oberfläche geführt hat. Das Gros der Funde ist allerdings zu schwach oxidierend gebrannt. Unter diese Gruppe fallen Teller, Schalen, Kragenrandschalen, etc., die entweder tongrundig sind oder eine meist rote Engobe aufweisen. Der Anteil an streifenverzierter Ware (rot und weiß) ist ebenfalls nicht gering (Abb. 6). Da durch die Fehlbrände eine Vielzahl an Farbvariationen entstanden sind, wurden behelfsmäßige Bezeichnungen wie, orange-, gelb-, hell-, weiß-, rosa-, ja sogar grüntonig eingeführt, um Scherben, wie bereits oben erwähnt, besser klassifizieren und als zusammengehörig ansprechen zu können. Gehobenes Tafelgeschirr aus dem gallischen Raum (heutiges Frankreich Abb. 7) fand sich ebenfalls in der Brunnenverfüllung. Eine reliefverzierte Terra Sigillata Schüssel stammt aus einer Töpferei in La Graufesenque. Sie wurde zwischen 100 und 120 n. Chr. in Südgallien von L. Cosius Virilis produziert (Abb. 8). Fragmente von glatter Terra Sigillata weisen eine mittelgallische

Abb. 7: Die Terra Sigillata Produktionsstätten: La Graufesenque und Lezoux sind rot hinterlegt.

Provenienz (Lezoux) auf. Hier sind zwei Töpfer (Biturix und Asiatico) durch Stempel belegt. Bei einer weiteren Schüssel ist der Töpferstempel nicht eindeutig lesbar. An Metallen konnten aus der Brunnenverfüllung nur zwei Bronzeblechfragmente geborgen werden, die auch nach erfolgter Restaurierung keine genaue Gebrauchszuordnung erkennen lassen.

Tierknochen, bzw. Tierknochenfragmente sind als Speiseabfälle zu Interpretieren und stammen hauptsächlich von Rind (ev. Pferd). Ob die gefundenen Webgewichtfragmente (welche bei Webstühlen Verwendung fanden) ebenfalls in Ebelsberg lokal produziert wurden, sollte im Zuge von Materialanalysen geklärt werden können. Baukeramikfragmente dürften von der Lochtenne oder der Kuppel des Brennofens stammen. Wissenschaftlich bedeutsam ist dieser Fund dahingehend, als bislang teilweise noch Unklarheit herrscht, welche römischen Töpferwaren aus dem italischen Mutterland importiert und welche lokal produziert wurden. Die Keramikabfälle aus dem Brunnen sind, wie bereits oben erwähnt, fast ausschließlich als lokale Fehlbrände zu interpretierten und im Hinblick auf die Lösung solcher Fragen als ein besonderer Glücksfall zu bezeichnen.

Wie die Brennversuche des Hobbyarchäologen und Keramikers Gernot Krondorfer gezeigt haben, steht im Umfeld der Fundstelle töpferfähiges Material an.

Der römische Brunnen ist ca. 50 m von der Fundstelle des Töpferbrennofens entfernt. Die Fläche dazwischen ist leider durch Baumaßnahmen während des 2. Weltkrieges gestört.

Bei der geplanten Grabungskampagne 2022 soll das daran anschließende Umfeld bis an die südliche Grenze des Kasernenareals untersucht werden,

Die bereits gereinigten und inventarisierten Keramikfragmente im Funddepot

Streifenverzierte Keramik.

um den Nahbereich von Brunnen und Töpferofen auf mögliche weitere antike (oder urgeschichtliche) Strukturen untersuchen zu können.

Wolfgang Klimesch, Archeonova.

BEI DER LEWOG GIBT´S NOCH MEHR: MEHR SERVICE, MEHR MÖGLICHKEITEN! MEHR SERVICE: Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Wir helfen gerne dabei! Ob privat oder als Anleger - die LEWOG bietet einen umfassenden Service von der Bewertung bis zur kompletten Organisation der Vermarktung oder der Erstvermietung Ihrer Immobilie!

MEHR MÖGLICHKEITEN: Sie möchten Ihr Grundstück verkaufen oder Ihr altes Gemäuer gegen eine neue Eigentumswohnung eintauschen?

Dann planen Sie doch mit uns gemeinsam ein Projekt - ein Teil der errichteten Wohnungen bleibt in Ihrem Eigentum!

Ihr Vermögen wird wieder sicher angelegt = zukunftsorientiert für Generationen!

1

www.lewog.at 0810 20 20 10 LinzSued_210x110_PichlingV_April Kopie.indd 1

23.03.22 11:24

Erneut droht eine Umwidmung im Pichlinger Grünland Die kurzsichtigen und willkürlichen Umwidmungen von Grün- auf Bauland hören nicht auf. „Wollen wir wirklich Klimahauptstadt werden oder ist das nur heiße Luft und Marketingblabla?“ fragt sich Stadtentwickler Lorenz Potocnik in Anbetracht der tagtäglichen Realität und den medialen Ankündigungen, die auseinanderklaffen. „Wir haben so viel gewidmetes Bauland, Baulücken und Projekte am Laufen, dass wir die nächsten 10 Jahre keinen einzigen Quadratmeter Grünland umwidmen müssen. Allein am Areal der Kaserne Ebelsberg können wir den Wohnraumbedarf von 5-7 Jahren decken. Linz wächst derzeit nicht und wird das auch die nächsten Jahre nicht mehr. Es gilt die vorhandenen Flächen zu mobilisieren, statt Grünland zu zerstören.“ ist Potocnik überzeugt.

Es gibt keinen Plan, Pichling ist besonders leidgeplagt! Die Masse an vielen kleineren Umwidmungen macht es aus. Konkret ist wieder –

still und ohne großes Aufsehen – ein Umwidmungsversuch im Gange. In der Auhirschgasse 55 soll Grünland zu Bauland umgewidmet werden bzw. Wohngebiet entstehen. „Mitten im Grüngürtel? Ein neuer Siedlungssplitter einfach so? Läuft da irgendeine Abmachung im Hintergrund?“ ist Potocnik verärgert über die Willkür in der Flächenwidmung.

Das Ansuchen auf Flächenwidmungsänderung ist am 8. November 2021 eingegangen und offenbar kurz davor positiv beurteilt zu werden.

Umweltanwalt Martin Donat hat dazu eine deutlich negative Stellungnahme abgegeben.

Auch Donat spricht sich entschieden gegen eine schleichende Umwidmung von Grünland in Wohngebiet aus: „Die angestrebte Umwidmung widerspricht den deklarierten Zielen des örtlichen Entwicklungskonzepts. Hier würde mitten im zusammenhängenden Grünlandbereich ein (exklusiver?) Wohngebietssplitter eingefügt werden!“

DIE RAIFFEISENBANK KLEINMÜNCHEN MACHT MOBIL.

Betriebsübergabe der Apotheke solarCity Frau Mag. pharm. Dietburg Wilflingseder hat sich mit Anfang des Jahres in den Ruhestand verabschiedet und ihr Herzensprojekt, die Apotheke solarCity, an Frau Mag. pharm.

Eveline Stopper übergeben. Trotz Wehmut und Abschiedsschmerz weiß Frau Mag. Wilflingseder, dass sie in Frau Mag. Stopper die beste Nachfolgerin gefunden hat, die sie sich nur wünschen konnte. Als ehemalige Pächterin der Columbus Apotheke in Linz bringt Frau Mag. Stopper nicht nur langjährige pharmazeutische Kompetenz, sondern auch Erfahrung in Geschäfts- und Personalführung mit in den Betrieb.

Auch das hervorragende Team der Apotheke solarCity wird von Frau Mag. Stopper übernommen und in gewohnter Weise für alle Kundenanliegen und fachlichen Anfragen weiterhin in bewährter Weise zur Verfügung stehen.

Autokredit mit Mehrausstattung:  kein einmaliges

Bereitstellungsentgelt

ab EUR 5.000 Kreditsumme  Benzinkanister/

Parkuhr/PowerBank

 20,-- Reifenwechsel-

Gutschein der Firma KFZ-Kafender GmbH (gültig bis 31.12.2022)

Details auf www.raiffeisen-ooe.at/kleinmuenchen

Angebot gültig bis 30.6.2022

Kompetenzcenter Ebelsberg Wiener Straße 480 | 4030 Linz Tel.: +43 732 342371-35412 | v.viereder.34226@raiffeisen-ooe.at

Linz-Süd 42. Ausgabe April 2022

40 Jahre ÖTB-Turnverein Pichling Vom Frauen- und Männersport zum Breitensport für alle – vierzig Jahre ÖTB-Turnverein Pichling – wir sind mitgewachsen.

In der Dreifach-Turnhalle des BRG solarCity trainieren jeden Mittwoch rund 20 „Kids“, Kinder im Volksschulalter, beim Turnverein Pichling. Gleich daneben lernen die „Bambinis“, Kinder von vier bis sechs, bei spielerischen Übungen erste Turnbewegungen. Danach turnen Jugendliche ab der Unterstufe auf Reck, Balken, Boden und Trampolin. In der dritten Halle ertönt flotte Musik zu Zumba bzw. Aerobic. Ein ganz normaler Mittwoch Abend beim ÖTB-Turnverein Pichling. Alternativ kann man dieses Programm auch am Donnerstag in der Volksschule 44 in Pichling mitmachen.

Seit der Gründung 1982 ist der ÖTB-Turnverein Pichling eine wichtige Säule des gesunden Gemeinschaftslebens im „Dorf in der Stadt“, wie sich die „Pichlingerinnen und Pichlinger“ gerne selber sehen. In den vierzig Jahren wurde das Vereinsleben gestärkt durch gemeinsame Feste,

wie die immer gutbesuchten Schauturnen, und durch die Teilnahme an Bundes- und Landesturnveranstaltungen durch speziell trainierte Turnerriegen aller Altersklassen.

Angefangen hat alles in der Turnhalle der Volksschule 44 in Pichling. Nach dem Neubau der Dreifach-Turnhalle im Jahr 2008 in der SolarCity, konnte der Turnbetrieb noch einmal deutlich ausgeweitet werden. Besonders freut die engagierten Trainerinnen und Trainer, die meist bereits in ihrer Kindheit im Verein geturnt haben, dass Bewegung und Sport auch eine erfolgreiche Möglichkeit sind, integrativ zu arbeiten und die Diversität der beiden Stadtteile Pichling und solarCity zu leben. Alle die sich gerne bewegen sind herzlich willkommen. Der Turnverein Pichling hat sich in den vergangenen vier Jahrzehnten mehrmals gewandelt. Vom Frauen- und Männerturnen hin zum Kinder- und Breitensport für alle. In Zukunft liegt der Schwerpunkt neben dem Kinder- und Jugendturnen, immer mehr auf angeleiteter gesun-

der Bewegung und Ausgleich zum anstrengenden Alltag. Dazu zählen z.B. das Programm „Jackpotfit“, in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesundheitskasse, „Zumba“ für Tanzbegeisterte, oder das attraktive Kräftigungsprogramm „Move“, das vermehrt junge und junggebliebene Sportlerinnen und Sportler anzieht, die neben Ausdauersportarten ihren Körper kräftigen und dabei auch jede Menge Spaß haben wollen. Wir laden alle Interessierten herzlich dazu ein, bei uns mitzumachen. Einfach auf unsere Homepage schauen (www.oetb-pichling.at/), eine E-mail senden (oetbpichling@gmail.com) oder kurz vor Trainingsbeginn in der Halle vorbeikommen. Wir freuen uns auf Sie oder Ihre Kinder als neue Mitglieder des ÖTB-Turnvereins Pichling. Uns ist es ein besonderes Anliegen, auch in den kommenden Jahren zur gesunden körperlichen Entwicklung und guten Gemeinschaft der Menschen in Linz-Süd beitragen zu können. Michaela Kramer (Obfrau), Anna Pospichal, Cornelia Eder, Kerstin Dax

Veilchen (Viola odorata) wächst an Waldrändern, Hecken und in Wiesen im Halbschatten Sammeln: • WAS: Blüten und Blätter • WANN: zur Blütezeit – März bis April vormittags • Wichtige Sammeleinstellung: nach dem Sammeln der Natur immer dankbar sein und ein kleines Geschenk z. B. andere Blumensamen hinterlassen.

anzuwenden bei: • Krampfadern • Husten • Erregungszuständen • Hauterkrankungen • Kopfschmerzen

Aufbewahrung: Pflanzen kopfüber an einem schattigen Ort trocknen lassen, Blüten zerbröseln und in Papier aufbewahren.

Anwendung: • Breiumschlag: bei Verletzungen, geschwollenen Lymphknoten, Neuralgien • Teeumschläge: bei Milchschorf • Tee: 2 TL Blüten mit Blättern mit ¼ Liter Wasser KALT ansetzen, etwas stehen lassen, dann erhitzen, 5 Minuten ziehen lassen, abseihen und trinken

Wirkung: • blutdrucksenkend • schleimlösend • blutreinigend

Dr. Karin Anzinger 4030 Linz/Pichling, Biberweg 24 office@karin-anzinger.at, Tel: 0732/320 180

Buchserie Linz-Zeitgeschichte: Beeindruckende Bilder und Fakten. erlag für lv a i z e p S r De hr oniken C & r e h c He i m a t b ü

Lassen Sie sich ein auf die Vergangenheit der Stadt mit ihren Höhen und Tiefen. Bildgewaltig dokumentiert und kompetent erläutert ist die Reihe „LINZ–Zeitgeschichte“ eine unvergleichliche Sammlung wertvoller Aufnahmen, die gleichsam wichtige Zeitzeugen verschiedener Abschnitte der jüngeren Linzer Geschichte sind. Mit dieser Buchreihe hauchen wir der Geschichte Leben ein.

Peter Senn

Fokus Linz Ein Porträt im Rundflug / An Aerial Tour 200 Seiten, 24 x 30 cm ..................... E 29,90 Ein Bildband mit fantastischen Luftaufnahmen mit kurzen Begleittexten der Linz aus einem ungewöhnlichen und äußerst spannenden Sichtwinkel zeigt.

Das Ergebnis sind einzigartige und interessante Perspektiven, die Linz in einer neuen Dimension erscheinen lassen. Prachtvolle Nachtaufnahmen von oben lassen Linz in strahlenden Farben erscheinen und einzigartige 380° Aufnahmen vom Hubschrauber aufgenommen geben einen freien Überblick über die Stadt.

Reizvolle Einzelmotive verbinden sich mit informativen Übersichten. Der Blick von oben fügt markante Gebäude und – teils neu – gewachsene Stadträume zu einem großen Ganzen zusammen. Es offenbaren sich dem Betrachter der Bilder dabei neue Perspektiven und Einsichten in das Leben der Stadt, die vom Boden aus oftmals kaum wahrzunehmen sind. Denn der besondere Reiz dieser Luftbilder liegt in der unverfälschten Perspektive. Im Gegensatz zu Fotografien aus Personenhöhe entsteht nicht nur eine Teilansicht der fotografierten Objekte, auch Größe und Umgebung sind erkennbar. Es ist, als würde man eine Stadt neu entdecken!

Der Fokus der Bilder gibt ein aufschlussreiches, reizvolles und auch ungewohntes Bild des aktuellen Linz wieder.

Dafür sorgen einzigartige, weil aus der Luft geschossene, Nahaufnahmen von Sehenswürdigkeiten wie Pöstlingberg, Neuer Dom oder Altstadt ebenso wie beinahe schon voyeuristische Momentaufnahmen von Kultureinrichtungen wie Ars Electronica Center, Lentos oder Neues Musiktheater. Und auch die beeindruckenden Luftaufnahmen von imposanten Industriearealen wie jenes der Voest gibt dem Betrachter das Gefühl, weit weg und dennoch nahe am Geschehen zu sein. Kurz: Das Buch ist ein spektakuläres Kaleidoskop an Formen, Farben, Strukturen, die überraschen, faszinieren und bezaubern.

Erhältlich beim Lentia-Verlag, Pichling, Traundorferstraße 272 b sowie bei der Sparkassen-Filiale in Ebelsberg bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie telefonisch unter Tel.: 0732/ 32 05 85.

i telefonischer GRATIS-Zustellung be 32 05 85 Bestellung unter 0732/

Linz-Süd 42. Ausgabe April 2022

Straßennamen in Linz-Süd Der Panholzerweg ist ein sehr alter Verbindungsweg vom Markt Ebelsberg zur Ortschaft Ufer in die heutigen Fischerfeldstraße, wo sich einst 10 Bauernhäuser befanden. Allesamt verschwanden sie mit dem Bau der Eisenbahn 1858 oder deren Ausbau in den Jahren 1939 bzw. 2004.

In diesen Jahren wurde durch die Bahnarbeiten auch der Verlauf des Panholzerwegs verändert.

Am 1. Juni 1892 wurde Johann Pannholzer gemeinsam mit Ludwig Christ (*1847†1920) Gesellschafter der Firma Ludwig Christ & Co, k. k. priv. Ebelsberger Farben-, Lack- und FirnissFabrik in Ebelsberg. Das Unternehmen wurde 1856 bereits von Max Christ in Linz gegründet, am Standort Huemerstraße 4a wurde die Produktion aufgenommen. Ebenso verfügte die Firma über ein Geschäftslokal am Linzer Hauptplatz. Max Christs Sohn Ludwig, später unter anderem deutschnationaler Gemeinderats-, Landtags- und Reichsratsabgeordneter, verlegte 1892 das Unternehmen gemeinsam mit Johann Pannholzer an den Standort Ebelsberg, Ufer 15 (später Moosfelderstraße 41), unmittelbar nördlich des Aumühlbaches und ca. 700 Meter südöstlich der Traun. Dort übernahmen sie die von Stefan Mager gegründete Farbreibe sowie eine Lacksiederei. Der Betrieb bestand an diesem Ort schon seit ungefähr 1850 und war zuvor ab 1827 als Hammerschmiede ausgewiesen.

Johann Pannholzer, sowie auch seine Zwillingsschwester Anna, wurde am 23. Juni 1847 in St. Johann am Wimberg geboren. Der Vater,

Caspar Pannholzer, war Lehrer. Der Weg von Johann Pannholzer führte schon in jungen Jahren nach Linz, wo er auch den gleichaltrigen Unternehmersohn Ludwig Christ kennenlernte und in dessen Vaters Firma als Buchhalter Arbeit fand.

Bald bewegte sich auch Johann Pannholzer in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen „High Society“ von Linz. So war er auch im Vorstand mehrerer Vereine, wie dem Linzer Eislaufverein, dem Stenographenverein oder dem Handlungs-, Kranken- und Pensionsverein. Ebenso war er Chormeister des Männergesangsvereins „Sängerbund“. Nachdem Pannholzer 1892 Gesellschafter der Firma Ludwig Christ & Co wurde, vermählte er sich mit Johanna Höng, danach kamen ihre Kinder Rudolf und Hans zur Welt. Ihr Lebensmittelpunkt wurde Ebelsberg, ihr Zuhause fanden sie in einem Wohnhaus bei der Farbenfabrik. Bald nahm Pannholzer auch am gesellschaftlichen Leben in Ebelsberg teil. Er wirkte im Gemeinde- und Sparkassenausschuß und wurde auch im Vorstand des Verschönerungsvereins Ebelsberg tätig.

Am 25. September 1905 verstarb er mit 58 Jahren an einer Gehirnblutung.

Beim Gemeindeausschuss am 29. September 1905 wurde er durch den Vorsitz des Ebelsberger Bürgermeister Rudolf Postl geehrt. Das Linzer Volksblatt berichtete darüber: „In Anerkennung seines in jeder Richtung ersprießlichen Wirkens, sowie seines freundlichen Entgegenkommens im öffentlichen Verkehr einen ehrenden Nachruf, welcher durch Erhebung von den Sitzen einstimmig zur Kenntnis genommen wurde. Gleichzeitig wurde auf Antrag des Vorsitzenden einstimmig

beschlossen, daß, der von der Steiningerschen Gießerei und Maschinenfabrik in Ebelsberg zur Haltestelle Ebelsberg der Staatsbahnen führende schöne Promenadeweg, dessen tadellose Herstellung und Herhaltung der Bemühung des Verstorbenen zu danken ist, in Zukunft Pannholzer-Promenadenweg heißen soll.“ Die Witwe Johanna Pannholzer erwarb 1910 das Haus in der Bürgerstraße 31. Sein Sohn Rudolf wurde Baumeister, verstarb jedoch bereits 1940 – seine Mutter zwei Jahre später. Hans Pannholzer kehrte erst 1947 von der russischen Kriegsgefangenschaft zurück.

Mit der Eingemeindung Ebelsbergs zu Linz im Jahr 1938 wurde auch mit dem Bau der SS-Kasernen begonnen. An dem idyllischen „Pannholzer-Promenadenweg“ entstand die dazugehörige Kläranlage sowie ein militärischer Ausbildungsplatz. In einem Plan der Stadt Linz von 1944 wurde der Weg seitdem als Panholzerweg ausgewiesen.

Das grüne Gebäude am Aumühlbach war der Ursprung des einst international erfolgreichen Unternehmens „Christ-Lacke“ bei dem Johann Pannholzer bis 1905 Gesellschafter war. 2016 wurde die Firma abgetragen, stattdessen entstanden zahlreiche Wohnblöcke.

Im Volksmund wird der Panholzerweg noch heute auch „Steiningerweg genannt, da er einst durch die Firmengebäude der Steiningerfabrik führte. (1988)

Der Aumühlbach wird entlang des Panholzerwegs von Geländern gesäumt, die aus den Schienen der alten Feldbahn zum Schottertransport in den 30er Jahren gefertigt sind.

Mehr historisches Wissen über Ebelsberg und Pichling finden Sie im 600 Seiten starken Buch „Der Süden von Linz“ von Manfred Carrington und Andreas Reiter.

Erhältlich beim Lentia-Verlag, Traundorferstr. 272 b sowie bei der Sparkassen-Filiale Ebelsberg bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie telefonisch unter Tel.: 0732 / 32 05 85.

Seilbahn über Ebelsberg?

„Wir werden nicht den Fehler machen, dass Wohnanlagen gebaut werden, ohne die entsprechende Verkehrsinfrastruktur mitzudenken und mitzuplanen.“ meinte der neue Linzer Verkehrsreferent Hajart. Diese Aussagen hören die Ebelsberger und Pichlinger seit vielen Jahren, dennoch entstehen stetig neue Wohnanlagen ohne Konzept für Infrastruktur und Verkehr, so wie bei der Anlage „Wohnen am See“.

Schon im Herbst 2017 kam der damalige Verkehrsreferent Hein mit dieser Idee und wurde dafür heftig kritisiert. Bürgermeister Luger hielt den Vorschlag nicht für abwegig. Im Gegenteil, er ist nun dafür, dass die Planungen für die Trasse – diese soll vom Bahnhof Ebelsberg über Voest und Chemiepark zum geplanten Verkehrsknoten im Franckviertel bis zur Industriezeile führen – weitergeführt werden. VP-Vizebürgermeister und Verkehrsreferent Martin Hajart steht den Plänen einer Seilbahn bisher eher kritisch gegenüber.

Skeptischer sehen das auch die Grünen, wie Klubchef Helge Langer meint: „Eine Seilbahn hat sicher nicht Priorität, wir bevorzugen eine Lösung am Boden. Gerade im Süden wäre es wesentlich wichtiger, dass man so rasch wie möglich eine Schienenlösung umsetzt. Außerdem sollte den Radlern mehr Raum gegeben werden, dann würden auch mehr Menschen umsteigen.“ Auch Neos-Fraktionschef Georg Redlhammer steht der Seilbahn kritisch gegenüber: „Eine Seilbahn darf kein Prestigeprojekt für den Bürgermeister sein, sondern muss einen Nutzen für die Mobilität in der Stadt haben. Wir sind der Idee nicht grundsätzlich abgeneigt, es braucht aber eine aktuelle Einschätzung von unabhängigen Experten, nachdem die Idee ja nicht neu ist.“ Und während Linz+-Chef Lorenz Potocnik die Idee „als reine Nebelgranate, um von Problemen abzulenken“, bezeichnet, sieht Clemens Brandstetter (Wandel-Gemeinderat) die Seilbahn für Linz „nicht als geeignetes Fortbewegungsmittel. In geografisch herausfordernden Situationen ist eine Seilbahn eine Lösung, die sind aber nicht gegeben.“ Deshalb solle man sich „auf realistische Lösungen fokussieren und diese auch umsetzen. Denn das Problem ist: Es wird immer viel geredet, aber es passiert nichts.“

Verkehrskonzept für Ebelsberg und Pichling Im September 2021 wurden Bürgermeister Luger von der Initiative „Lebensqualität Pichling“ 2000 Unterschriften übergeben mit dem Wunsch im Siedlungsbereich von Pichling eine Verkehrsberuhigung zu erreichen. Zu den Forderungen zählten Durchfahrtsverbotsschilder, zusätzliche Zebrastreifen, 30er-Beschränkungen und RechtsregelHinweise. Im November 2021 wurden dem neuen Verkehrsreverenten Vizebürgermeister Baier das Anliegen der Pichlinger vorgebracht. Baiers Sicht war, dass ein massiver Handlungsbedarf notwendig ist, an einem Masterplan soll bereits Anfang 2022 gearbeitet werden. Gemeinsam mit der Bevölkerung und Experten, unter anderem auch Wohnbaugenossenschaften soll es zu zielführenden Lösungen kommen. Auch die Forderung der Pichlinger nach Maßnahmen gegen den Durchzugsverkehr im alten Siedlungsgebiet will Baier voll unterstützen. Es ist für ihn eine besondere Priorität, er sieht den alten Siedlungskern als das „Herz von Pichling“ und findet, dieser muss geschützt werden.

Nachdem Baier vor kurzem aus der Politik ausgeschieden ist, nimmt sich nun sein Nachfolger Martin Hajart der Verkehrsproblematiken im Linzer Süden an. Am 31. März wurde im Stadtsenat

die Erstellung eines Mobilitätskonzeptes für den Linzer Süden beschlossen, den Auftrag erhielt das Wiener Büro Rosinak und Partner. Nach einer umfassenden Verkehrsanalyse sollen Vorschläge und Maßnahmen für Verbesserungen ausgearbeitet werden. Neben den Stadtteilen Ebelsberg und Pichling wird auch die Kreuzung Lunzerstraße an der Umfahrung Ebelsberg einbezogen, da die Abläufe dort großen Einfluss auf die Verkehrsflüsse südlich davon haben. Überprüft werden in dem Verkehrskonzept besonders Verkehrslenkungsmaßnahmen wie Einbahnführungen und Tempolimits. Auch bessere Ampelphasen, Verkehrszählungen sowie Geschwindigkeitsmessungen sollen Erkenntnisse für Verbesserungen bringen. Für den gesamten Prozess wird mit einem Zeitraum von bis zu einem Jahr gerechnet.

Hajart will in dem Verkehrskonzept aber auch neue technische Möglichkeiten und intelligente Ampelsysteme, die flexibel auf die jeweils herrschenden Verkehrsströme reagieren, in die Überlegungen einfließen lassen. „Ganz wesentlich für den Linzer Süden ist auch die Planung einer zusätzlichen Brücke für Radfahrer sowie öffentlicher Verkehrsmittel über die Traun“, so der Vizebürgermeister.

versichern - veranlagen - finanzieren - immobilien isten Die Spezialähe! in ihrer N

Team Palais Löwenfeld

Dauphinestraße 9/A2

4030 Linz

Tel. 0732 / 30 38 30

Ein Museum entsteht in Ebelsberg Die Landeskultur GmbH hat seine Wehrkundesammlung, die im Schloss Ebelsberg ausgestellt wurde, im Jahr 2021 abgebaut und in ein Depot verbracht. Daher fehlt für die Zukunft in Oberösterreich ein Museum, das sich um dieses Thema annimmt. Um diese Lücke zu schließen, hat sich der neugegründete Verein Forum Wehrgeschichte Oberösterreich entschlossen, ein neues militärgeschichtliches Museum aus der Taufe zu heben.

Bienen summen im Linzer Süden

Im zukünftigen Stadtteil Sommerfeld, am Areal der ehemaligen Hiller-Kaserne in Linz-Ebelsberg entsteht nun ein neues Museum, das sich dem Thema widmet. Es wird den Bogen von der Zeit der Antike, über die Franzosenkriege (Treffen bei Ebelsberg 1809) bis hin zum Ersten Weltkrieg (Schwerpunkt sind die OÖ Truppenkörper) spannen. Nicht zuletzt wird sich das Museum dem Bundesheer der Zweiten Republik widmen, es

befindet sich ja auf dem Areal einer einstigen Kaserne des Österreichischen Bundesheeres. Um seinem neuen Standort gerecht zu werden, wird hier auch die Lokalgeschichte des Linzer Stadtteils Ebelsberg seinen Platz finden. Hier wird es eine Zusammenarbeit mit dem Verein Geschichte teilen geben, dem das bildlich, fotografische Erbe ein großes Anliegen ist. Neben der Dauer- sind auch jährliche Sonderausstellungen geplant. Die erste Ausstellung wird Ebelsberg in historischen Ansichten zeigen und wird demnächst zu besichtigen sein. Weitere Informationen folgen hier!

An die 150 Bienenvölker stehen in Linz südlich der Traun. Und das sind nur jene, die von Imkern betreut werden, die Mitglied beim Imkerverein Linz-Ebelsberg sind. Bei fast 50 Mitgliedern sind das durchschnittlich drei Völker pro Imker. Diese Bienenvölker tragen zur ökologischen Vielfalt bei, produzieren Honig und bestäuben Blumen, Sträucher und Bäume. Das Interesse an der Bienenhaltung ist in den letzten Jahren sehr gewachsen.

Die Mitgliederzahl unseres Vereins hat sich verdoppelt. Dankenswerterweise unterstützt auch die Stadt Linz die Imkerei: So haben wir zwei Standorte gepachtet, auf denen Bienenstöcke aufgestellt werden können, wenn im Garten zu wenig Platz ist. Durch Vereinsversammlungen, Treffen und gemeinsame Arbeiten für unsere Bienen pflegen wir Kontakt untereinander, informieren uns über neue Erkenntnisse (in der Imkerei) und tauschen uns über das Wohlergehen unserer Bienen aus.

Wenn auch Sie Interesse an der Imkerei haben, nehmen Sie Kontakt auf: David Weinberger (Obmann), 0699-88809121, david.weinberger@mailbox.org

Erleben Sie Geschichte hautnah! Mehr historisches Wissen über Ebelsberg und Pichling finden

Sie in den Büchern des Lentia-Verlags. Erhältlich beim Lentia-Verlag, Pichling, Traundorferstr. 272 b sowie bei der Sparkasse Ebelsberg bzw. auf Bestellung über www.Lentia.at sowie unter Tel.: 32 05 85.

lverlag für Der Spezia roniken cher & Ch Heimatbü

stellung bei GRATIS-Znuischer Bestellung telefo

85

0732/3205

Der Süden von Linz Ebelsberg & Pichling bei Linz 600 Seiten, 25 x 31 cm ................ E 56,- 168 Seiten, 23 x 28 cm ............. E 25,-

Vom Markt zum Stadtteil von Linz Ebelsberg 1809 104 Seiten, 23 x 28 cm ...............E 29,90 200 Seiten, 23 x 28 cm .............. E 39,90

Der Inhalt des Standardwerkes spannt den Bogen von der Urzeit bis zur Gegenwart und deckt das Linzer Stadtgebiet südlich der Traun und Donau mit seinen Katastralgemeinden Ebelsberg, Mönchgraben, Pichling, Posch, Ufer und Wambach ab. Es enthält Fakten aus 4-jähriger Archivrecherche und Ergebnisse aus unzähligen Interviews mit Zeitzeugen.

Mehr als 1.800 wertvolle und bis dato noch nie veröffentlichte Fotos, eigens erstelltes Kartenmaterial und Infografiken runden das faszinierende Werk ab.

Ein reich illustrierter, zweisprachiger Bildband (Deutsch/Englisch) entführt auf eine Zeitreise durch den alten Markt Ebelsberg. Alte Stiche aus verschiedenen Archiven werden durch moderne Fotoaufnahmen ergänzt. Zusammen gewähren sie spannende Einblicke in die Vergangenheit dieses Ortes. Erläuternde Texte greifen verschiedene Aspekte einer fast tausendjährigen Geschichte auf und ermöglichen damit einen guten Überblick über die Vergangenheit von Ebelsberg.

Ebelsberg wurde mit den zugehörigen Katastralgemeinden 1938 zu Linz eingemeindet. Seither verbindet eine bewegte Geschichte den Ort mit seiner „großen Schwester“, der Landeshauptstadt.

Durch Höhen und Tiefen der vergangen sieben Jahrzehnte ist eine facettenreiche Beziehung mit wechselseitiger Prägung entstanden.

Der 168-seitige Band vereint einzigartige Fotoaufnahmen mit neuen Erkenntnissen aus der Heimatforschung.

Die umfangreiche Darstellung der kriegerischen Ereignisse von 1809 verbindet militärische Aspekte mit einem ortsgeschichtlichen Blick.

Im Zentrum der Forschung stehen die Schlacht bei Ebelsberg am 3. Mai 1809 und deren Auswirkungen auf den alten Markt am Ufer der Traun.

Darüber hinaus soll der interessante Themenkomplex aus der Perspektive unseres Bundeslandes beleuchtet werden. Mit umfangreichen Kartendarstellungen und Bildreproduktionen.

Thailändisch essen in der solarCity Seit geraumer Zeit kann man in der solarCity auch thailändisch speisen. Die Inhaberin des neuen Lokals „Thai Thai“ ist die 36-jährige Khitaphat Wongkrajang. Seit vielen Jahren arbeitet sie in der Gastronomie – für die Kunst des Kochens konnte sie sich bereits in jungen Jahren begeistern. „Durch meine Gerichte versuche ich den Gästen mein Heimatland

mit seiner kulinarischen Vielfalt ein Stück näher zu bringen. Die Gerichte entstehen aus generationenalten Rezepten oder aus Eigenkreationen, dazu verwende ich frische Zutaten und natürlich exotische Gewürze“, erzählt die Köchin voller Stolz. Von Dienstag bis Sonntag jeweils von 11 bis 20 Uhr kann aus der Speisekarte, die auch viele vegetarische, thailändi-

sche Gerichte beinhaltet, ausgewählt werden.

Ebenso gibt es ein abwechslungsreiches Wochenmenü. Die Speisekarte findet man auch im Internet unter www.thaithai.at.

Unter der Nummer 0676/7331303 kann auch telefonisch bestellt werden, das Essen wird auf Wunsch zugestellt, kann aber auch selbst abgeholt werden.

ungstermin Nächster Erschein ell: tu von Linz-Süd Ak

Ihr Unternehmen möchte auch Mitglied von Linz-Süd Aktuell werden?

Die nächste Ausgabe der Linz-Süd Aktuell erscheint im September 2022. Nutzen Sie die Gelegenheit, werblich in Erscheinung zu treten und darüber hinaus eine „gute Sache“ in Ihrer unmittelbaren Umgebung zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 0732/320585 oder per E-Mail unter info@linz-sued.at, um nähere Informationen zu erhalten.

Wir danken den unten angeführten Mitgliedern von Linz-Süd Aktuell für ihre Förderung örtlicher Kommunikationsstrukturen. Ohne sie wären solche Projekte undenkbar. Vielleicht könnte im Gegenzug die „Fahr nicht fort - Kauf im Ort“-Mentalität gefördert werden. Wir hoffen es zum Wohl der Wirtschaft und unseres Stadtteils!

September 2022

tner Ihr AnsprechsparRedaktionelles: für Inserate und at , info@Linz-Sued.

Manfred Carrington 5 Tel. 0732/32058 .at etportal www.Linz-Sued Besuchen Sie das Intern

Online Bestellung für Selbstabholung oder Zustellung:

0676/7331303 Dienstag bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr solarCity, Lunaplatz 1-3, www.thaithai.at

Werbeagentur

4030 Linz/Pichling, Traundorfer Straße 272b Tel. 0732/320585, www.herkules-artwork.at

4020 Linz, Fröbelstrasse 10 T. 0732/661 665, www.rath-elektro.at

4030 Linz, Pichlingerstraße 50 Tel. 0732 / 321500

WALDBOTHGUT Familie Karin und Franz Huber 4030 Linz-Ebelsberg, Waldbothenweg 40 Tel.: 0699 / 11884180, 0732 / 303266 www.bauernhof.at/waldboth

4030 Linz, Elsternweg 8, Tel. 0676 / 7936317 office@gruberbauer.at, www.gruberbauer.at

APOTHEKE

E B E L S BE R G Mag.pharm. Brigitte Krempl KG 4030 Linz, Wiener Straße 482 Tel. 0732 / 307799 Fax 0732 / 307799-7

Kanal- und Abflussreinigung Küche

Linz Textil GmbH, Wiener Straße 435, 4030 Linz Tel: 0732/3996-0, www.linz-textil.at

Fachinstitut für Kosmetik und Fußpflege

WC

Mag. pharm. Stopper KG Lunaplatz 1, 4030 Linz Tel: 0732 / 320 855, Fax: 0732 / 320 855-2 www.apotheke-solarcity.at

Keller

& 0732 / 77 48 00 ORDINATION

Gabriele Mayr 4030 Linz, Wiener Straße 482 Tel. 0650 / 9639988 gabriele.mayr3@liwest.at

Linz

Bad

DR. KARIN ANZINGER www.saigonkitchen.at 4030 Linz, Lunaplatz 7, Tel. 0676 / 4055586 Dienstag bis Sonntag 11.30–14.30 und 17.30–22.00

4030 Linz, Biberweg 24 Tel. 0699 / 19927773 www.karin-anzinger.at Lichtblicke4you Elisabeth Peitl

BLV Bleier Günter

Ganzheitliches Gesundheitscoaching, Supervision & Kinesiologie

Buchhaltung / Lohnverrechnung Einkommensteuererklärung office@creametall.at

| www.creametall.at

office@lichtblicke4you.at Tel. 0699 / 10388854 www.lichtblicke4you.at Termine nach Vereinbarung

4030 Linz, Hofmannsthalweg 6 Tel.: 0664/1598729, Fax: 0732/916353 Email: office@blv-bleier.at

Di, Mi, Fr 8:30 - 18:00 Do, Sa 8:30 - 12:00 4030 Linz/Pichling, Traundorfer Straße 272b Tel. 0732/320585, www.lentia.at Mo - Fr: 9.00-17:00 CHNIKHSNEIK SE TE EC ICE

ICE RV

T

E ICV RV R

HAUS

CHNIK SE TE HAUS

SALON WORBIS Damen & Herrenfriseur, Tel.: 0680 / 2256660 4030 Linz-Ebelsberg, Wiener Straße 501 HAUS

A-4030 Linz, 4030 Linz, Amselweg 11Amselweg 11 Telefon + Fax 0732 / 320964, Mobil: 0664/5431990 Tel. 0732 / 320964, Mobil 0664 / 5431990 office@raumgestalter.at, www.raumgestalter.at www.raumgestalter.at

VIKTOR VILIC

Stiepel Druckerei unD papierverarbeitung gmbH a-4050 traun, Hugo-Wolf-StraSSe 14 t. +43.732.370 840, f. 370 839 office@Stiepel.at, WWW.Stiepel.at

4030 Linz, Raffelstettner Str. 30 Beim Pichlingersee (direkt bei Busumkehr) Tel. 0732 / 301661, www.gabriellas.at Mo-So:11-22 Uhr Durchgehend warme Küche!

VIKTOR VILICVILIC VIKTOR

Viktor Vilic

Gas- WasserHeizungsmeister Viktor Vilic Viktor Vilic GasWasserHeizungsmeister GasWasserHeizungsmeister

Oidenerstrasse 82, 4030 Linz

Oidenerstrasse 82, 4030 Linz Seiderstrasse 4030 Linz Oidenerstrasse 82, Linz | 4030 0676 / 390 701, 23 0676 / 390 70702323| | 0676 / 390 www.viktorvilic.at www.viktorvilic.at www.viktorvilic.at

Linz-Süd 38. Ausgabe Dezember 2019

Erweiterung des Umspannwerkes 2007 wurde das Umspannwerk beim Südpark Pichling errichtet. Primär ging es darum die 110 kV-Hochspannungsleitung die entlang der solarCity verlief unterirdisch zu führen um eine optische Verbesserung für die BewohnerInnen der Sonnenstadt zu schaffen. Ebenso dient das Umspannwerk auch der Verbesserung der Versorgungssicherheit im Süden des Großraums Linz hieß es. Nun wird die Anlage erweitert, der

Hochbau erfolgt durch das Bauunternehmen Weissel, die Kosten dafür betragen rund 1 Million Euro.

Die Stromleitungen zum Umspannwerk beim Südpark Pichling kommen von Ernsthofen und gehen weiter zum Fernheizkraftwerk Linz-Süd (Lunzerstraße). Dieses wurde einst für die große Fernwärmenachfrage im Linzer Süden errichtet. Als Brennstoff kommt Erdgas zum Einsatz.

Das Bild rechts von 2006 zeigt die damals noch oberirdischen 110kV-Leitungen bei der solarCity. „100 Millionen Schilling für Erdkabel geben wir sicher nicht leichtfertig aus“, meinte der damalige Linzer Vizebürgermeister Hans Nöstlinger 1997 zu den 110kV-Leitungen. Stattdessen wurden Häuserzeilen in der solarCity umgeplant.

Zehn Jahre später verschwanden die Leitungen dennoch auf der Länge von 800 m unter der Erde. Kostenpunkt inklusive Umspannwerk: 8 Mio. Euro. Linz-AG und Austria Power Grid bräuchten sowieso mehr Tragfähigkeit, hieß es.

Neue Gewerbeojekte Im Südpark Pichling entlang des Mitterwasserweges sind einige große Gewerbeobjekte im Bau. Der Errichter ist die Firma Hans Hofstetter Immobilien-GmbH, welche bereits mehrere Objekte im Südpark besitzt.

Eines der neuen Gebäude wird die Firma DanKüchen belegen, welche bereits eine Produktionsstätte im Südpark betreibt.

Tierarztpraxis Ebelsberg Dipl.-Tzt. Wolfgang Machold

Wiener Straße 492, Tel. 050100-40014 SB-Service: Traundorfer Straße 138

Familie Rigler-Santos Restaurant - Campingplatz 4030 Linz-Pichling, Wienerstr. 937, Tel. 0732/305314

Im Südpark 196 4030 Linz Tel.: 0732 / 737117-0 www.rubblemaster.com

4030 Linz, Ebelsberger Schlossberg 1 Tel. 0732 / 301160, Fax 0732 / 301160 tierarzt-ebelsberg@aon.at

4030 Linz-Ebelsberg, Fadingerplatz 1 Tel. 0732 / 307708 4030 Linz-Pichling, Falterweg 25 Tel. 3408 / 35603

Tel. 30 35 03 4030 Linz, Wiener Str. 486 Mo-Sa 10-23 Uhr, So+Feiertage 10-22 Uhr

4030 Linz, Wiener Straße 380 Tel. 0732 / 307221 office@glaskhemeter.at

versichern - veranlagen - finanzieren LML-Service-Center Linz Wienerstraße 463, 4030 Linz Tel. 0732/306 200, www.lml.at

4060 Leonding, Am Südgarten 1 Tel. 0810 / 20 20 10 od. 0732 / 94 58 56 willkommen@lewog.at, www.lewog.at

Gerda Führling

Daniela Nimmervoll

www.gleichgewichtfinden.at

Gasthof zum

Gerda_LinzSued_50x24mm.indd 1

4030 Linz, Oidener Straße 98 Tel. 0732 / 320213

Lunaplatz 7 (neben Trafik), 0699/10638450 Mo-Fr: 5.30-18, Sa, So u. Feiertag: 7-11

Mönchgrabenstraße 120, 4030 Linz se-handel@aon.at

Mag. Fritz Wurm 4030 Linz, Dauphinestr. 58 Tel. 0732 / 306381, www.schuelerhilfe.at

4050 Traun, Bäckerfeldstraße 3 Tel. 07229/51177, www.ebike-city.at Mo-Fr 10-18, Sa 9-12

Di&Mi 8.30-18.00, Do&Fr 8.30-19.00, Sa 7.30-12.00 4030 Linz, Wienerstr. 503, Tel. 0732 / 304762 www.beautystudio-gerlinde.at

13.01.16 15:30

Alfred Hackl 4030 Linz, Neubauzeile 53 Tel. 0732 / 305196 hackl.gasgeraete@liwest.at

pünktlich preiswert sauber schnell 4030 Linz Traundorferstr. 216a

Seiderstraße 5, 4030 Linz, Tel. 0732 / 320468

ÖTB Turnverein Pichling www.oetb-pichling.at

Telefon 0732/320570 Mobiltel. 0664/3327517

Vietnamesisches Restaurant & Sushi in der solarCity

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Nguyen

Vietnamesisches Restaurant und Sushi in der solarCity Genießen Sie bei Saigon Kitchen eine kulinarische Reise durch Vietnam und lassen Sie sich von den Spezialitäten moderner asiatischer Küche beeindrucken. Mit frischem Gemüse und Kräutern, ausgewähltem Fleisch, Fisch oder Tofu werden traditionelle Gerichte in anspruchsvollen Kreationen für einen besonderen Genuss zubereitet. Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 11.30 bis 14.30 und 16.30 bis 21.00 Freitag und Samstag 11.30 bis 14.30 und 16.30 bis 21.30 Sonntag 11.30 bis 14.30 und 16.30 bis 20.00 4030 Linz, solarCity, Lunaplatz 7, Tel. 0676 / 4055586 www.saigonkitchen.at

ierung, Tischreservellung für t Online Besolung oder Selbstabh llung: Zuste chen.at it k n o ig a .s www 4055586 Tel. 0676/

Unser Gastgarten ist bereits geöffnet!