Issuu

Ausseerland 61. Narzissenfest Festprogramm Stadt- und Bootskorso

Tracht, Tanz und Musik ab 21. Mai www.narzissenfest.at

NĂ–N

24. Mai 2020

Inhalt

3 Ehrenschutz & Veranstalter 4 Unsere Medienpartner 7 Ehrenschutz 9 Narzissenfest – Wissenswertes 10 Einmal im Leben Königin sein 12 Ausflugstipps 13 Pauschale zum Narzissenfest 2020 14 Beste Sicht bei Stadt- & Bootskorso 16 Die Sternnarzisse 17 Narzissenwiesen schützen 18 Tipps für einen schönen Korso-Sonntag 19 Unsere Kinder – überall dabei 20 Altausseer Narzissenlauf 21 Mobilitätspartner 22 Highlights 2020 23 Festprogramm 25 „Die SEER“ beim Narzissenfest 36 Plan des Festgeländes in Bad Aussee 38 Plan der Korsostrecke in Altaussee 40 Veranstaltungsvorschau 2020 48 Luftkurort Altaussee – echt & gesund 54 Kurstadt Bad Aussee – vital & aktiv 56 Alpengarten & VIA ARTIS Künstlerwege 64 Luftkurort Grundlsee – Sonne & See 69 Pichl-Kainisch – Abenteuer & Ruhe 70 Kur- und Thermenregion Bad Mitterndorf – sportlich & frisch 72 Tauplitz, Tauplitzalm – Wandern & Skifahren 74 Ausstatter der Narzissenhoheiten

Ehrenschutz & Veranstalter Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Stmk. Landeshauptmann-Stellvertreter Anton Lang, Stmk. Tourismuslandesrätin MMag.a Barbara Eibinger-Miedl, Stmk. Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer, Sbg. Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer, OÖ Wirtschaftslandesrat Markus Achleitner, OÖ

Festveranstalter

Narzissenfestverein, Obmann Ing. Rudolf Grill Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee UID-Nr. ATU 29896208, ZVR-Zahl 721257692

Kartenvorverkauf und Informationen

Sitzplätze, Eintrittskarten für die Abendveranstaltungen und Gruppenvorbestellungen für den Stadt- und Bootskorso direkt beim Narzissenfestbüro, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee, Tel.: +43 3622 52273 E-Mail: mail@narzissenfest.at Online-Bestellung: www.narzissenfest.at

Anreise Znoijmo

E55

Brno

E461

Praha

E59

Bratislava

IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und Fotorechte: Narzissenfestverein, Obmann Ing. Rudolf Grill, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee, Austria Für den Inhalt verantwortlich: Ing. Rudolf Grill, Dr. Maria Schoiswohl, Astrid Schoiswohl Fotos (außer im Foto anders angegeben): Narzissenfestverein/Martin Huber/Stephan Pelizzari/Martin Baumgartner/Herbert Sams, Siegfried Zink, Karin Hochegger, Kommhaus/Dr. Maria Schoiswohl, TVB Ausseerland-Salzkammergut/Rastl/Tom Lamm/Herbert Pirker, Alpengarten Die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Konzeption & Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com • Druck: Samson Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche G leichberechtigung. Aufgrund der L esbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

A4 Budapest

Sopron

E65

Maribor

Die „Oberösterreichischen Nachrichten“ sind zum neunten Mal Medienpartner des Narzissenfestes und wir sind es mit großer Freude. Das hat mit unserer Verbundenheit mit den Ausseern zu tun, mit der Originalität und Ursprünglichkeit dieses Landstriches, seiner Urtümlichkeit und der Besonderheit des dort ansässigen Menschenschlages. Die Ausseer sind bodenverhaftet, wie es auf der anderen Seite des Pötschen auch die Leute aus dem Salzkammergut sind. Sie wissen zu feiern und sie achten und bewahren ihre Traditionen. Sie haben das Anbiedern an die vielen Besucher nicht nötig. Eben deshalb ist das Ausseerland kein Teil der Steiermark, sondern eine eigenständige „Alpenrepublik“, in die wir Gäste aus Oberösterreich allenfalls als Kurzzeit-Touristen hinein schnuppern dürfen. Dazu ist uns das Narzissenfest stets ein willkommener Anlass. Wir wünschen auch heuer wieder gutes Gelingen und freuen uns auf schöne Tage. Mag. Gerald Mandlbauer Chefredakteur der Oberösterreichischen Nachrichten

Foto: Bezirksblätter

Unser Medienpartner

Oberösterreichische Nachrichten

Unser Medienpartner

Salzburger Bezirksblätter

Die Salzburger Bezirksblätter begleiten medial traditionell das Ausseer Narzissenfest. Wir sind sehr stolz auf die enge Kooperation, ganz besonders in unserem Jubiläumsjahr 2020. Seit dem Jahr 2000 ist man mit den Bezirksblättern einfach näher dran an den Bezirken Flachgau Nord & Süd, Lungau, Pinzgau, Pongau, Salzburg und Tennengau. Unsere sieben lokalen Zeitungen bieten wöchentlich ein umfassendes Angebot an regionalen Informationen, die von aktuellen Nachrichten über Gesundheit und Wirtschaft & Karriere bis hin zu Veranstaltungstipps in der Nähe reichen und auch online auf meinbezirk.at verfügbar sind. Wir Salzburger fühlen uns unseren Nachbarn im Ausseerland-Salzkammergut von jeher sehr verbunden. Gemeinsam sind uns die gelebte Ursprünglichkeit, die Natürlichkeit und vor allem die Verbundenheit mit der Region, in der wir leben und wohnen. Als Salzburger Bezirksblätter sind wir daher der ideale Medienpartner für eine traditionelle Großveranstaltung wie das Ausseer Narzissenfest. Ich wünsche uns allen ein schönes Fest 2020!

Kleine Zeitung

Lieber Gast des Narzissenfestes, Foto: M. Kanizaj/Kleine Zeitung

Foto: OÖNachrichten/vowe

Unser Medienpartner

wenn man den 60er einmal erreicht hat, dann kommt nicht selten die Frage: „Wie lange hast du noch?“ Und beim einen oder anderen zwicktʼs und zwacktʼs dann schon einmal da, einmal dort. Das Narzissenfest hat im Vorjahr den 60er bravourös gefeiert, von einem Ruhestand ist aber weit und breit nicht die Rede. Im Gegenteil! Alle Beteiligten freuen sich aufs 61. Fest und gehen schon jetzt mit vielen Ideen schwanger, wie die Narzissen-Figuren wieder einmal noch prächtiger sein könnten. Das Narzissenfest ist aber auch in jeder anderen Hinsicht ein prächtiges Ereignis. Es ist das größte Frühlingsfest Österreichs, ein Freudenfest der wiedererwachenden Natur nach einem langen Winter. Es ist ein Besuchermagnet, der Menschen aus nah und fern ins Ausseerland zieht, und es ist ein Fest der Gemeinsamkeit, wenn sich Tausende Ausseerinnen und Ausseer – oft schon von Kindesbeinen an – in den Dienst dieses Festes stellen und ihre mit Hunderttausenden Narzissen geschmückten Figuren voll Stolz den Besuchern präsentieren. Auch die Medienpartnerschaft der Kleinen Zeitung mit dem Narzissenfest hat Tradition. Zwar sind es keine 60 und mehr Jahre, die uns verbinden, aber immerhin schon mehr als ein Jahrzehnt. Und wer die Ausseer mit ihrem herben Charme kennt, der weiß, dass diese Partnerschaft nicht nur auf dem Papier steht, sondern gelebt wird. So wünschen wir im Zeichen dieser Freundschaft dem Narzissenfest eine tolle Blütenpracht, viele Besucher und auch, dass es noch lange nicht da und dort „zwickt und zwackt“. Hubert Patterer, Chefredakteur Kleine Zeitung

Michael Kretz, MSc, Geschäftsführer Salzburger Bezirksblätter

ORF Steiermark

Das Salzkammergut ist europaweit für seine Landschaft, seine Kultur und Feste bekannt – eine einzigartige Kombination, die sicher auch zur Wahl „Kulturhauptstadt 2024“ beigetragen hat, zu der ich herzlich gratuliere. Das Narzissenfest ist eines der vielen Wahrzeichen der Region und weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt. Das einstige kleine Frühlingsfest hat sich längst zu einem international beliebten Ereignis entwickelt, das alljährlich tausende Besucherinnen und Besucher ins Ausseerland ruft und Land und Leute in besonderer Weise verbindet. Die Feierlichkeiten sind auch heuer wieder in ORF 2 zu erleben. Ein rund 30 Personen starkes ORF Steiermark-Team zeichnet die schönsten Momente und Höhepunkte des 61. Traditionsfestes für das Fernsehen auf und zeigt die „weiße Pracht im Ausseerland-Salzkammergut“ in einer österreichweiten filmischen Zusammenfassung. Freuen Sie sich auf tolle Bilder rund um die Blütenkunstwerke und genießen Sie ein wunderbares Narzissenfest 2020 – im Ausseerland und im TV.

Foto: NÖN/Erich Marschik

Gerhard Koch Landesdirektor ORF Steiermark Unser Medienpartner

NÖN

Wer Frühling sagt, denkt in Österreich zwangsläufig an das Narzissenfest in Bad Aussee. Es steht für ein duftendes Blütenmeer, gelebte Ursprünglichkeit und unverfälschte Schönheit, eingebettet in die wunderbare Berg- und Seenlandschaft zwischen Dachstein, Loser und Totem Gebirge. Es überrascht nicht, dass das Narzissenfest für viele Niederösterreicher/-innen ein Fixpunkt in ihrem jährlichen Ausflugsprogramm ist. Uns freut es deshalb besonders, dass die NÖN 2020 wieder als Medienpartner dieses Ereignis begleiten dürfen. Wir sehen diese Zusammenarbeit nicht zuletzt als Ausdruck der tiefen Verbundenheit, die das größte Bundesland Österreichs mit dem Ausseerland-Salzkammergut seit jeher verbindet. Und als Ausdruck dessen, dass Werte wie gelebte Tradition, Ursprünglichkeit, Naturverbundenheit und Heimatbewusstsein auch im digitalen Zeitalter ihren Platz in unserer Gesellschaft haben. Dr. Daniel Lohninger Chefredakteur der Niederösterreichischen Nachrichten

Foto: Erwin Scheriau

Foto: ORF/Regine Schöttl

Unser Medienpartner

Ehrenschutz Jahr für Jahr wird das Ausseerland Ende Mai, dank des Fleißes unzähliger Hände, zur Blumenstadt Österreichs. Es sind kleine Blüten, die, zu großen Kunstwerken geformt, jährlich tausende Besucherinnen und Besucher in die Region rund um den Loser locken und die Gäste in Staunen versetzen. Nicht umsonst heißt es: Wer einmal beim Narzissenfest war, der kommt wieder.

Die mühevolle Handarbeit, die den Figuren zugrunde liegt, die zahlreichen Stunden an ehrenamtlicher Arbeit machen sich bezahlt, wenn man die Freude in den Augen der Betrachter sieht. Und so ist das Narzissenfest alljährlich nicht nur ein Fest für und mit den bekannten Blüten, sondern ein Fest des Brauchtums und der Umweltverbundenheit. Ein Fest, das unsere Natur und unsere Traditionen zelebriert wie kein anderes. Diese Kombination aus Volkskultur, Heimatverbundenheit und einer intakten Umwelt ist wahrlich einzigartig. Als Landeshauptmann der Steiermark bin ich stolz auf die Schönheit, die unser Land – und im Speziellen Aussee – zu bieten hat. Mein Dank gilt den vielen Blumenkünstlerinnen und -künstlern sowie allen, die dazu beitragen, dass das Narzissenfest jedes Jahr zu so einer großartigen Veranstaltung wird, die so vielen Menschen Freude bereitet. Ich wünsche dem Fest einen guten Verlauf und allen Besucherinnen und Besuchern wundervolle und beeindruckende Stunden im Grünen Herz Österreichs. Ein steirisches „Glück auf!“

Hermann Schützenhöfer Landeshauptmann der Steiermark

62. Narzissenfest 27. bis 30. Mai 2021

Foto: Jimmy Lunghammer

Narzissenfest 2020

Das Narzissenfest ist seit nunmehr 61 Jahren ein besonderer Anziehungspunkt in der Region Ausseerland-Salzkammergut und hat sich zu einem wichtigen, touristischen Aushängeschild für die gesamte Steiermark entwickelt. Damit verbunden sind zusätzliche Nächtigungen und Wertschöpfung für die Region sowie ein enormer Werbewert für unser Bundesland, das Grüne Herz Österreichs. Ein buntes und abwechslungsreiches Programm, das von der Wahl der Narzissenkönigin bis hin zum Stadt- und Bootskorso reicht, lockt Jahr für Jahr Menschen aus der ganzen Steiermark, aber auch aus anderen Bundesländern und dem Ausland in das Ausseerland. Mein großer Dank gilt daher dem engagierten Organisationsteam, den unzähligen Helferinnen und Helfern vor Ort sowie allen, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz zum Gelingen des Festes beitragen. Sie investieren viel Zeit und Herzblut, um uns allen beeindruckende Erlebnisse zu schenken! Ich wünsche den Organisatorinnen und Organisatoren viel Erfolg und allen Zuseherinnen und Zusehern unvergessliche Momente und Eindrücke beim Narzissenfest 2020.

MMag.a Barbara Eibinger-Miedl Tourismuslandesrätin

Narzissenfest

Wissenswertes Die Narzisse. Im Ausseerland blüht die Sternnarzisse je nach Höhenlage von Mitte Mai bis Mitte Juni.

Das Fest. Das erste Narzissenfest wurde am 28. und

29. Mai 1960 als Frühlingsfest für die Gäste des Ausseerlandes veranstaltet. Seither können die fantasievollen Figuren beim Blumenkorso bewundert werden. Ca. 3.000 Freiwillige helfen jedes Jahr beim Narzissenpflücken und bei der Herstellung der Blumenkunstwerke mit.

Die Teilnahme. Jeder kann an den Korsos freiwillig und kostenlos teilnehmen. Voraussetzung dafür sind handwerkliches Geschick, Engagement, Ausdauer und Idealismus. Eine Fachjury bewertet die Figuren und prämiert schließlich die Sieger. Narzissenhoheiten. Am 16. Mai 2020 ist es wieder so

weit. Die Narzissenkönigin wird gekürt. Mit ihren beiden Prinzessinnen regiert sie bis zum Sonntag über das Narzissenfest und repräsentiert das ganze Jahr über die Region AusseerlandSalzkammergut in ganz Österreich.

Einmal im Leben Königin sein

Bewerbungen an:

Narzissenfest fröhlich & echt!

Narzissenfestverein Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee, Austria Tel.: +43 3622 52273 mail@narzissenfest.at

Die Narzissenkönigin und die zwei Prinzessinnen sind die Hoheiten des Narzissenfestes und v ertreten das Ausseerland-Salzkammergut, aber auch die Steiermark und Ö sterreich das ganze Jahr über bei wichtigen Veranstaltungen und Terminen. Darüber hinaus werden die Hoheiten komplett eingekleidet und gestylt. Näheres zu den Ausstattern der Hoheiten auf den Seiten 74/75. Während des Narzissenfestes werden die Hoheiten von deren 4*-Hotel aus zu sämtlichen Terminen & F otoshootings chauffiert – und das von den persönlichen Begleitern! Junge Damen zwischen 18 und 30 Jahren, die Begeisterung für die Region Ausseerland-Salzkammergut mitbringen und Kontakte für die Zukunft knüpfen möchten, sind als Narzissenhoheiten perfekt geeignet. Für die Bewerbung ist folgendes erforderlich: Motivationsschreiben, Lebenslauf und zwei aussagekräftige Fotos. Bewerbungsende ist der 17. April 2020. 10

Ausflugstipps

Pauschale zum Narzissenfest

Im Ausseerland-Salzkammergut gibt es viele Ausflugsziele für Sie, Ihre Familie und auch für Gruppen.

21. bis 24. Mai bzw. 22. bis 25. Mai 2020

• Altaussee Schifffahrt www.altausseeschifffahrt.at, Tel.: +43 3622 20501 • Burgruine Pflindsberg Altaussee www.altaussee.at/Burgruine-Pflindsberg, Tel.: +43 3622 71643 • Hochseilkletterpark Altaussee www.loser-outdoor.at, Tel.: +43 3622 71558 • Literaturmuseum Altaussee www.literaturmuseum.at, Tel.: +43 664 4441069 • Loser Panoramastraße www.loser.at, Tel.: +43 3622 71315 • Salzwelten Altaussee www.salzwelten.at, Tel.: +43 6132 2002400 • Wanderparadies Blaa Alm www.willkommeninaltaussee.at, Tel.: +43 3622 71102 • Alpengarten Bad Aussee www.neza.at, Tel.: +43 676 83622543 • Erholungsparadies Berta Bad Aussee www.oase-berta.at, Tel.: +43 3622 54245 • Kammerhofmuseum Bad Aussee www.aussee.at/kammerhofmuseum, Tel.: +43 3622 52511-300 • Lebzelterei Bad Aussee www.lebkuchen.at, Tel.: +43 3622 52943 • Narzissen Vital Resort Bad Aussee www.vitalresort.at, Tel.: +43 3622 55300 • Barfußpark Bad Mitterndorf www.barfusspark.at, Tel.: +43 699 12338065

(Aufenthalt verlängerbar, Preis auf Anfrage)

Leistungen der Pauschale: • 3 Übernachtungen in der Region (Do.–So. oder Fr.–Mo.) mit Frühstück in der gewählten Kategorie • Narzissennacht in Bad Aussee (22. Mai 2020): musikalische Unterhaltung, kulinarische Köstlichkeiten, Einkaufen und Tradition • Abendveranstaltung „Narzissenabend mit Besuch der Narzissenhoheiten“ in Bad Mitterndorf (23. Mai 2020) • Gratis-Tageseintritt – wahlweise für - die GrimmingTherme Bad Mitterndorf - das Narzissen Vital Resort Bad Aussee - die Salzwelten Altaussee • Gratis-Eintritt in den Alpengarten Bad Aussee • Überraschungsgeschenk • Salzkammergut Erlebnis-Card, Ermäßigungen bei mehr als 120 Partnerbetrieben im gesamten Salzkammergut • Transfer mit den Shuttlebussen am Narzissenfest-Sonntag, 24. Mai 2020, vom Stadtkorso in Bad Aussee zum Bootskorso nach Altaussee und wieder retour Klassisch: Eintrittskarte zum Stadt- und Bootskorso, kein Sitzplatz, Transfer mit den allgemeinen Shuttlebussen Preis: a.) Kategorie Privatzimmer ab € 160,00/Person b.) Kategorie Pension/Gasthof ab € 205,00/Person Aufpreis Klassisch Plus: Kombi-Karte zum Stadt- und Bootskorso mit garantierten Sitzplätzen (nicht überdacht) und Transfer mit den allgemeinen Shuttlebussen Preis: + € 54,00/Person

• Tauplitzalm Alpenstraße www.alpenstrasse.at, Tel.: +43 3623 2264

Aufpreis Exklusiv: Sitzplatzkarte Bootskorso (nicht überdacht) mit Eintritt in das Kur- & Congresshaus Bad Aussee (inkl. eigenen Toilettanlagen), Sektempfang, kleinem Imbiss, musikalischer Unterhaltung, HoheitenLive-Erlebnis und Transfer mit den Shuttlebussen Preis: + € 70,00/Person

• 3-Seen-Tour Grundlsee-Toplitzsee-Kammersee www.schifffahrt-grundlsee.at, Tel.: +43 3622 86044-333

Am Narzissenfest-Sonntag (24. Mai 2020) stehen genügend Parkplätze vor Ort zur Verfügung!

• Naturerlebnis Ödensee www.naturerlebnis-oedensee.at, Tel.: +43 3623 2444

Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut Geschäftsführerin: Pamela Binder Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 54040-0, Fax: +43 3622 54040-7 E-Mail: info@ausseerland.at, www.ausseerland.at

• GrimmingTherme Bad Mitterndorf www.grimming-therme.com, Tel.: +43 3623 21010

• Naturparadies und 6-Seen-Höhenwanderung auf der Tauplitzalm, www.dietauplitz.com, Tel.: +43 3688 2252 • Schloss Trautenfels www.schloss-trautenfels.at, Tel.: +43 3682 22233

Beste Sicht bei

Stadt- & Bootskorso Der Kartenvorverkauf ist telefonisch, schriftlich oder per Internet möglich. Bei einer Online-Bestellung erhalten Sie eine Auftragsbestätigung per E-Mail zugesandt. Die angeführten Preise verstehen sich inkl. 10 % USt. Die Zahlung erfolgt mittels Vorauskassa. Der Versand wird unmittelbar nach Einlangen des Betrages durchgeführt. Die Rückgabe der Karten ist nicht möglich. Kinderpreise gelten von 2 bis 15 Jahren. Ticket-Hotline: Tel.: +43 3622 52273 mail@narzissenfest.at, www.narzissenfest.at

Bootskorso Card € 49,– Kind € 35,– • Eintritt zum Stadt- und Bootskorso • Reservierter Sitzplatz auf der Seetribüne beim Bootskorso in Altaussee (Tribüne ist nicht überdacht) • Shuttleservice zwischen den Veranstaltungsorten

Golden Card € 85,– Kind € 59,– • • • • • • • •

Eintritt zum Stadt- und Bootskorso Reservierter Parkplatz Ab 8.00 Uhr Eintritt ins Kur- & Congresshaus Bad Aussee Sektempfang Besuch der Narzissenhoheiten Kleine Speisen und Getränke im Kur- & Congresshaus Transfer zum Bootskorso Reservierter Sitzplatz auf der Seetribüne beim Bootskorso in Altaussee (Tribüne ist nicht überdacht)

Kombi Card € 69,– Kind € 49,–

Diamond Card € 195,– Kind € 95,–

• Eintritt zum Stadt- und Bootskorso • Reservierte Sitzplätze auf der Tribüne in Bad Aussee beim Festzug nach dem Stadtkorso und auf der Seetribüne beim Bootskorso in Altaussee (Tribünen sind nicht überdacht) • Shuttleservice zwischen den Veranstaltungsorten

• • • •

Durch den Erwerb der Eintrittskarte stimmt der Besucher der Veröffentlichung, Verviel fäl tigung und Verbreitung, in welcher Form auch immer, von etwaigen Lichtbild- bzw. Filmaufnahmen zu. Das heißt sohin, dass dem Narzissenfestverein das exklusive, räumlich unbeschränkte und ausschließliche Werknutzungsrecht im Sinne des § 24 Abs. 1 UrhG an diesen Daten eingeräumt ist. Im Evakuierungsfall (Unwetterwarnung, Feuer usw.) ist dem Sicherheitspersonal sowie den Einsatz kräften unbedingt Folge zu leisten.

• • • • •

Eintritt zum Stadt- und Bootskorso Reservierter Parkplatz Sondertransfer zwischen den Veranstaltungsorten Frühstück im SPA Hotel Erzherzog Johann**** Bad Aussee Besuch der Narzissenhoheiten im SPA Hotel Erzherzog Johann**** Bad Aussee Zutritt ins Kur- & Congresshaus mit kostenlosen Getränken im VIP-Bereich Exklusive Führung zu den Narzissenfiguren Eintritt ins VIP-Zelt in Altaussee mit Schmankerlbuffet Reservierter Sitzplatz auf der Seetribüne beim Bootskorso in Altaussee (Tribüne ist nicht überdacht)

Narzissenwiesen im Ausseerland schützen und erhalten

Die

Sternnarzisse

Die Sternnarzisse kommt in Österreich nur in den Bundesländern Steiermark, Kärnten, Nieder- und Oberösterreich vor. Sie hat ihre Hauptblütezeit im Mai und ist eine weiß blühende und duftende Zwiebelpflanze. Dies ermöglicht einen raschen Austrieb im Frühjahr. Sie nützt dadurch das bessere Lichtangebot im noch niedrigwüchsigen Pflanzenbestand aus. Die Sternnarzisse kommt vom Talboden bis zur Baumgrenze vor. Sie kann sowohl stark saure als auch schwach alkalische Böden besiedeln. Außerdem erträgt sie Trockenheit und Nässe. Sie hält allerdings weder einen frühen und häufigen Schnitt noch eine frühe und intensive Beweidung auf Dauer aus. Eine spätere Mahd oder Beweidung (Nachweide) schadet ihr nicht, weil die Sternnarzisse ihre Blätter rasch einzieht.

Artenreiche Wiesen gehören zu den stark bedrohten Lebensräumen in der Kulturlandschaft im Ausseerland-Salzkammergut. Grund dafür ist, dass einerseits viele Wiesen zu intensiv bewirtschaftet und andererseits nasse oder erschwert erreichbare Wiesen nicht mehr oder zu wenig genutzt werden. Mit Schwendaktionen, Informationsveranstaltungen und Wiesenprämierungen setzt der Verein zum Schutz und Erhalt der Narzissenwiesen ein klares Zeichen für den Erhalt dieser besonderen Landschaft. Die Umsetzung des Projekts „Narzissenwiesen im Ausseerland schützen und erhalten“ wird durch „Blühendes Österreich“, eine gemeinnützige Privatstiftung von REWE International, ermöglicht. Diese hat das Projekt 2018 mit dem Naturschutzpreis „Die Brennnessel – Naturschutz is ka gmahde Wies’n“ ausgezeichnet. Ein weiterer Partner ist Energie Steiermark, die als Narzissenfest-Nachhaltigkeitspartner und Sponsor auch die Schirmherrschaft über dieses Projekt übernommen hat.

Auch das Abpflücken der Blütenstängel ist für die Pflanze keine Gefahr, weil sich die Narzissen außer durch Samen auch mittels Brutzwiebeln vermehren können. Im Gegenteil, durch das Abpflücken der Blüten werden die Narzissen zur stärkeren vegetativen Vermehrung angeregt. Die Sternnarzisse zählt in Österreich und in der Steiermark zu den „gefährdeten“ Pflanzenarten. Sie ist teilweise geschützt, Blätter und unterirdische Pflanzenteile dürfen nicht entnommen werden.

Tipps für einen schönen

24. Mai

Korso-Sonntag

Anreise: Bitte planen Sie Ihre Anreise so, dass Sie bis spätestens 9.00 Uhr in Bad Aussee eintreffen, um den Stadtkorso ausgiebig genießen zu können.

Parkplätze & Shuttlebusse: Gratis Pkw- und Bus- Parkplätze während der Veranstaltung sind vorhanden. Sie werden von den Einsatzkräften auf freie Parkplätze geleitet. S huttlebusse stehen kostenlos zur Verfügung und verkehren zwischen den Veranstaltungsorten ganztags von 7.30 – 17.00 Uhr. Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten müssen Sie mit längeren Gehzeiten rechnen. Die Veranstaltung ist nicht umfassend barrierefrei. Eintrittskarten (Armbänder) für Stadt- und Bootskorso € 15,–

Unsere Kinder

Stadtkorso: Beim Stadtkorso in Bad Aussee haben Sie ab

Die Kinder aus der Region gestalten das Narzissenfest mit. In ihren Ausseer Trachten repräsentieren sie die Ausseer Volks kultur. Die Kinder lernen Lieder und Tänze, führen diese den Gästen vor und bereichern so das traditionelle Narzissenfest im Ausseerland-Salzkammergut.

(inkl. 10 % USt.) sind am Korso-Sonntag vor Ort erhältlich. Bezahlung nur in bar möglich. Der Eintritt für Kinder und Jugendliche ist bis zum vollendeten 15. Lebensjahr gratis. Ermäßigte Karten für Gruppen im Vorverkauf kosten € 13,50 pro Person. 8.00 Uhr die Möglichkeit, umrahmt von Volksmusik, Brauchtum und Handwerk, die im Stadtzentrum ausgestellten Figuren zu bestaunen. Um 11.30 Uhr startet der Korso, begleitet von den Musikkapellen und Trachtengruppen, in der Altausseer Straße und zieht anschließend nach Altaussee.

Essen & Trinken, Shoppen: Am Festgelände befinden sich viele „Standln“ mit regionalen Köstlichkeiten. Auch viele Ausseer Lokale und Geschäfte haben geöffnet.

Bootskorso: Fahren Sie nach Ende des Stadtkorsos mit den

Shuttlebussen zum Bootskorso oder wandern Sie entlang der Traun von Bad Aussee nach Altaussee (Gehzeit: ca. eine Stunde). Der Bootskorso beginnt um 14.30 Uhr und endet um ca. 16.00 Uhr. Die kostenlosen Shuttlebusse bringen Sie zurück zu Ihrem Parkplatz.

überall dabei

Beim Maitanzen wirken ca. 200 Ausseer Kindergarten- und Volksschulkinder mit. Sie studieren mit großer Motivation heimische Tänze ein. Diese präsentieren sie am Freitag dem begeisterten Publikum. Die Mädchen und Buben helfen auch beim Pflücken der weißen Blüten und zeigen ihren Einsatz beim Stecken ihrer duftenden Figuren. Natürlich nehmen die Kinder und Jugendlichen aus dem Ausseerland-Salzkammergut auch am Stadt- und Bootskorso teil. Ihre Mühe wird mit einem Junioren-Preis belohnt.

Altausseer

Narzissenlauf

Die regionalen Mobilitätspartner des Narzissenfestes

Am Donnerstag, dem 21. Mai 2020, findet in Altaussee der traditionelle Narzissenlauf statt. Der WSV Altaussee veranstaltet diesen Lauf bereits zum 39. Mal. Die wunderschöne Strecke führt rund um den Altausseer See. Eine zauberhafte Kulisse ist garantiert. Zwei Distanzen stehen zur Auswahl. Die Teilnehmer können eine Runde (8,1 km) oder zwei Runden (15,5 km) bewältigen. Die Strecke am Promenadenweg rund um den Altausseer See ist eben geführt und weist nur sehr geringe Höhendifferenzen auf. Für Nordicwalker gibt es eine eigene Streckenführung (11,1 km). Das Teilnehmerfeld ist groß. Auch heuer werden wieder rund 600 Laufbegeisterte erwartet. Hobbyläufer, Gesundheitssportler und Leistungssportler werden am 21. Mai an den Start gehen. Sicher wird es wieder viele persönliche Bestleistungen geben. Der Lauf findet bei jeder Witterung statt.

Details zur Veranstaltung und Anmeldung www.wsv-altaussee.at E-Mail: narzissenlauf@wsv-altaussee.at

Autohaus

MaWeKo

Highlights 2020

In addition to the highlights mentioned below there are many other events on offer during the festival: guided walking-tours through meadows full of Pheasant’s Eye Daffodils (Narcissus poeticus), culinary evenings, garden parties and more.

Saturday, 16th May 2020 7 p.m.

Election of the Narzissenkönigin, the Narcissus Queen, at the Kur- & Congresshaus Bad Aussee

Thursday, 21st May 2020 8 p.m.

Concert by “SEER” at the Kur- & Congresshaus Bad Aussee. The most successful dialect-singing band of Austria performs at the Narzissenfest. Tickets: kultur.ausseerland.at as well as in all information offices of the Ausseerland-Salzkammergut region

Friday, 22 May 2020 nd

10 a.m. 7 p.m.

Maitanz – traditional dance performed by the local children at the Kur- & Congresshaus Bad Aussee Narcissus Night in Bad Aussee In the evening, the city centre of Bad Aussee transforms itself into a pedestrian zone. Musical entertainment awaits you. A large variety of regional offers will cater to your physical well-being.

Festprogramm 2020

Programmänderungen vorbehalten!

Samstag, 16. Mai 2020 19.00 Uhr Wahl der Narzissenkönigin und der beiden Bad Aussee Prinzessinnen – die 10 Finalistinnen stellen sich der Wahl und das Publikum entscheidet mit! Kur- & Congresshaus Bad Aussee Moderation: Reinhart Grundner & Sigrid Maurer Tickets: kultur.ausseerland.at

Saturday, 23rd May 2020 All-day 2 p.m. 3.30 p.m. 7 p.m.

Classic Car Tour in and around Grundlsee and Bad Aussee Narzissenstecken – locals in Altaussee, Bad Aussee, Grundlsee and Bad Mitterndorf show how the figures are made for the parades on Sunday. Concert featuring local Brass Bands in Bad Aussee Fashion show – the special presentation of the local craft businesses at the Kur- & Congresshaus Moderated by Christian Rovny Tickets: kultur.ausseerland.at

Sunday, 24th May 2020

8–11 a.m. City Parade in Bad Aussee 11.30 a.m. Start of Car Parade in Bad Aussee, Altausseer Straße 2.30 p.m. Boat Parade on lake Altausseer See Admission for both parades: Single € 15, Groups € 13.50 pp (Only applies for tickets ordered before 8th May 2020) Admission free for children up to 15 years! For questions and further information please contact: Narzissenfestverein, 8990 Bad Aussee, Austria Phone +43 3622 52273 mail@narzissenfest.at, www.narzissenfest.at

Mittwoch, 20. Mai 2020 20.00 Uhr Frühlingskonzert – vielfältiger Konzertabend Bad Aussee der Stadtkapelle Bad Aussee im Kur- & C ongresshaus Bad Aussee Gesamtleitung: Alois Zachbauer Eintritt: freiwillige Spende

„Die SEER“ beim

Saiblings

Fest

1 Fisch 4 Tage

Das Ausseerland fischt auf !

18. BIS 21 . JunI 2020

Narzissenfest

Donnerstag, 21. Mai 2020, um 20 Uhr im Kurund Congresshaus Bad Aussee Österreichs erfolgreichste Mundartband „Die SEER“ feiert mit ihrem Auftritt beim Narzissenfest in ihrer Heimat eine Premiere. Karten können unter www.narzissenfest.at und in allen Informationsbüros der Region Ausseerland-Salzkammergut bestellt werden und sind ab 35 Euro erhältlich. „Die SEER“ stehen set 24 Jahren auf der Bühne und begeistern ihre Fans sowohl bei großen Open Air-Konzerten als auch im kleinen, exklusiven Rahmen wie beim Narzissenfest. Bandleader Fred Jaklitsch dazu: „Daheim ein Konzert zu spielen ist für uns eine große Freude und etwas ganz Besonderes. Wir freuen uns, nachdem unser Heimkonzert auf der Zloam aufgrund baulicher Maßnahmen eine ungewisse Zukunft hat, trotzdem ‚dahoam‘ aufzutreten.“

www.saiblingsfest.at 24

Foto: Simone-Attisani-Photography

• Saiblingsfest

Donnerstag, 21. Mai 2020 10.00 Uhr Narzissenpflücken mit Gästen inklusive Jause im Grundlsee Gasthaus Seeblick

Treffpunkt: Mondi-Holiday Seeblickhotel Grundlsee

10.00 bis Kammerhofmuseum & Museumskino geöffnet 13.00 Uhr Im schönen spätgotischen Salzamtgebäude Bad Aussee können Sie die Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes erleben und genießen. 10.00 Uhr Großer Narzissenfest-Bücherflohmarkt Altaussee des Literaturmuseums im Kurpark Altaussee 10.00 Uhr Narzissenpflücken mit Gästen Bad Aussee Treffpunkt: Kammerhofmuseum Bad Aussee (festes Schuhwerk) ab 10.00 Uhr Gartenfest mit Livemusik der Freiwilligen Bad Aussee Feuerwehr Bad Aussee im Kurpark (ganztägig) 12.00 Uhr Narzissenlauf – Die Strecke führt um den Altaussee Altausseer See (8,1 km & 15,5 km). Nennung unter www.wsv-altaussee.at E-Mail: narzissenlauf@wsv-altaussee.at

Donnerstag, 21. Mai 2020 16.00 Uhr Auf den Spuren der Sternnarzisse Bad Aussee Informationen über Land und Leute und Besuch der Narzissenhoheiten. Kostenlose zweistündige Wanderung mit Eva Hilbrand (Wanderschuhe empfohlen). Treffpunkt: Kurpark-Brunnen, Bad Aussee 17.00 Uhr Salzwelten Altaussee – Kinderführung Altaussee mit Sally, der schlauen Grubenente Anmeldung erforderlich! E-Ticket und Infos: www.salzwelten.at/sally ab 18.30 Uhr Volksmusikabend – Heimische FischAltaussee spezialitäten mit musikalischer Umrahmung durch das Trio der Ausseer Bradlmusi im Gasthof Berndl in Altaussee. Reservierungen unter Tel.: +43 3622 71773, Eintritt frei 20.00 Uhr Konzert der „SEER“ Bad Aussee im Kur- & Congresshaus Bad Aussee. Die erfolgreichste Mundartband Österreichs zu Gast „dahoam“ beim Narzissenfest. Tickets ab € 35,– unter www.narzissenfest.at und in allen Informationsbüros der Region Ausseerland-Salzkammergut

ab 12.00 Uhr Kinderland im Kurpark – ein Spieleparadies Bad Aussee inmitten der Kurstadt für die kleinen Gäste des Narzissenfestes ab 13.00 Uhr Armbrustschießen für Gäste anlässlich des Bad Aussee 61. Narzissenfestes bei den Eselsbacher Stahelschützen in Bad Aussee. Nenngeld € 5,– Treffpunkt: Schützenstube in Eselsbach

Freitag, 22. Mai 2020 9.00 bis „Es trachtelt wieder“ beim Grimming Gwand 21.00 Uhr Sekt & Schmankerl aus der Region und Artikel aus Bad Mitterndorf der Trachten-Maßschneiderei ab 9.00 Uhr Bauernmarkt beim Dorfbrunnen Bad Mitterndorf in Bad Mitterndorf bis Mittag 10.00 Uhr Narzissenpflücken mit Gästen inklusive Jause im Grundlsee Gasthaus Seeblick

Treffpunkt: Mondi-Holiday Seeblickhotel Grundlsee

ab 10.00 Uhr Kinderland im Kurpark – ein Spieleparadies Bad Aussee inmitten der Kurstadt für die kleinen Gäste des Narzissenfestes

Freitag, 22. Mai 2020 10.00 Uhr „Naturwanderung“ mit Hannerl Reichenvater Altaussee Über Frühlingskräuter und Narzissenwiesen (Wanderschuhe empfohlen), Wanderzeit ca. 2 Stunden, € 5,–/Person, Treffpunkt: Kur- und Amtshaus Altaussee 10.00 Uhr Narzissenwiesen-Wanderung Bad Mitterndorf mit anschließender gemütlicher Einkehr Treffpunkt: Gemeindeamt Bad Mitterndorf Infos unter Tel.: +43 664 3414942 10.00 Uhr Maitanz der Kinder mit Volksmusik Bad Aussee im Kur- & Congresshaus Bad Aussee, Eintritt: freiwillige Spenden

Freitag, 22. Mai 2020 15.00 Uhr Gemütliche Wanderung zu den schönsten Tauplitz Narzissenwiesen mit Bergpanorama. Treffpunkt: Informationsbüro Tauplitz. Der Wanderverein Tauplitz freut sich über eine freiwillige Spende. 16.00 Uhr Narzissenfest-Almtanz – Die Altausseer Altaussee Tanzgruppe zeigt steirische Volkstänze auf der Blaa-Alm mit Besuch der Narzissenhoheiten. 17.00 Uhr Salzwelten Altaussee – Themenführung Altaussee „Bomben auf Michelangelo – oder wie die Altausseer Bergmänner Europas Kunstschätze retteten.“ Anmeldung erforderlich! Infos auf www.salzwelten.at/altaussee 18.00 Uhr Musikalische Seerundfahrt an Bord Grundlsee der MS Rudolf mit dem Trio der Ausseer Bradlmusi, ab Anlegestelle Seehotel, € 25,–/Person, Reservierung: ahoi@schifffahrt-grundlsee.at Tel.: +43 3622 86044-333 19.00 Uhr Steirischer Hausmusikabend – Sie werden mit Altaussee Fischspezialitäten aus unseren Seen und aus dem Meer im Gasthof „Zum Hirschen“ verwöhnt. Um Reservierung wird gebeten. Tel.: +43 3622 71347

Abends Narzissennacht in Bad Aussee Bad Aussee Das Ortszentrum verwandelt sich in eine Fußgängerzone. Bei Volksmusik und Jazz können Sie regionale Köstlichkeiten genießen. Einkaufserlebnis bis 22.00 Uhr

ab 12.00 Uhr Spezialitäten- und Handwerksmarkt Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee 14.00 Uhr Natur in Garten und Flur – Dipl.-Ing. Thomas Bad Aussee Steiner führt durch die Wunderwelt der Alpenblumen. Treffpunkt: Alpengarten Bad Aussee 14.00 Uhr Führung durch die Lebzelterei Bad Aussee Bad Aussee (an der B145). Sie sehen, wie der Ausseer Lebkuchen hergestellt wird. 14.00 Uhr Narzissenwiesen-Wanderung in Obersdorf Bad Mitterndorf mit anschließender gemütlicher Einkehr Treffpunkt: Dorfbäckerei Schlömmer Obersdorf Infos unter Tel.: +43 664 3414942

Samstag, 23. Mai 2020 Oldtimer-Treffen 9.00 Uhr Oldtimer-Treffen in Bad Aussee Bad Aussee Treffpunkt: Parkplatz P 3, Altausseer Straße 10.30 Uhr Oldtimerfahrt – Die Strecke führt durch das Bad Aussee Stadtzentrum Bad Aussee nach Grundlsee-Gössl. 11.00 Uhr Oldtimerschau – Beim Gasthof „Rostiger Grundlsee Anker“ in Grundlsee-Gössl können Sie die Oldtimer bestaunen.

Samstag, 23. Mai 2020 10.30 bis Kammerhofmuseum & Museumskino geöffnet 17.00 Uhr Im schönen spätgotischen Salzamtgebäude Bad Aussee können Sie die Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes erleben und genießen. 15.30 Uhr Blasmusik-Sternmarsch im Stadtzentrum Bad Aussee von Bad Aussee – erleben Sie den Zauber der Blasmusik.

13.30 Uhr Oldtimerfahrt – Die Strecke führt durch GrundlGrundlsee see über Obertressen und die Altausseer Straße Richtung Kur- und Congresshaus Bad Aussee. ab 14.30 Uhr Oldtimerfahrt mit Präsentation der Oldtimer Bad Aussee am Kurhausplatz – Die Strecke führt durch das Stadtzentrum von Bad Aussee (Ischler Straße) mit Präsentation am Kurhausplatz und anschließender Ausstellung am Chlumeckyplatz.

Kontakt Ausseerland Motor Veteranen Club www.amvc.at

18.00 Uhr Musikalische Seerundfahrt an Bord Grundlsee der MS Rudolf mit dem Trio der Ausseer Bradlmusi, ab Anlegestelle Seehotel, € 25,–/Person Reservierung: ahoi@schifffahrt-grundlsee.at Tel.: +43 3622 86044333 ab 10.00 Uhr Gartenfest mit Livemusik der Freiwilligen Bad Aussee Feuerwehr Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee (ganztägig)

19.00 Uhr Steirischer Abend mit Volksmusik im Gasthof Altaussee „Zum Hirschen“. Um Reservierung wird gebeten. Tel.: +43 3622 71347

ab 10.00 Uhr Spezialitäten- und Handwerksmarkt Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee ab 10.00 Uhr Kinderland im Kurpark – ein Spieleparadies Bad Aussee inmitten der Kurstadt für die kleinen Gäste des Narzissenfestes 10.00 Uhr Pferdekutschenfahrten – Genießen Sie Bad Mitterndorf die Fahrt mit der Pferdekutsche durch die herrliche Landschaft, vorbei an den blühenden Blumenwiesen. Information und Reservierung: Rudolf Seebacher, Tel.: +43 677 61066303 Familie Neuper, Tel.: +43 664 5244679

Samstag, 23. Mai 2020 Öffentliches Narzissenstecken der Figuren für den Korso Helfer sind herzlich willkommen!

Samstag, 23. Mai 2020 19.00 Uhr Mode Show – Bad Aussee die besondere Präsentation der heimischen Handwerksbetriebe im Kur- & Congresshaus Moderation: Christian Rovny Tickets: kultur.ausseerland.at

ab 8.00 Uhr Schaustecken bei der Kohlröserlhütte am Ödensee in Pichl-Kainisch (Ödensee 144, 8990 Bad Aussee) ab 10.00 Uhr Schaustecken beim Hotel Kogler in Bad Mitterndorf (8983 Bad Mitterndorf 129) ab 14.00 Uhr Schaustecken im Ortsteil Strassen (Radlingstraße 20, 8990 Bad Aussee) ab 14.00 Uhr Schaustecken vor dem Narzissen Vital Resort Bad Aussee (Pötschenstraße 172, 8990 Bad Aussee) bei Musik, Kulinarik und guter Stimmung ab 14.00 Uhr Schaustecken bei der GrimmingTherme in Bad Mitterndorf (Neuhofen 183, 8983 Bad Mitterndorf) ab 15.00 Uhr Schaustecken beim Kammerhofmuseum in Bad Aussee (Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee) ab 17.00 Uhr Schaustecken beim Mondi-Holiday Seeblickhotel Grundlsee (Archkogl 31, 8993 Grundlsee). Bei Gegrilltem und Fassbier stecken Gäste und Mitarbeiter eine Figur. Tombola für die fleißigen Helfer ab 17.00 Uhr Schaustecken mit Ripperlessen beim Gasthof Staud'nwirt (Grundlseer Straße 21, 8990 Bad Aussee)

Informationen zu weiteren Schaustecken und Narzissenwiesen erhalten Sie in den Infobüros:

• • • • •

Altaussee, Tel.: +43 3622 71643 Bad Aussee, Tel.: +43 3622 52323 Bad Mitterndorf, Tel.: +43 3623 2444 Grundlsee, Tel.: +43 3622 8666 Tauplitz, Tel.: +43 3688 2446

19.30 Uhr Narzissenkonzert mit heimischen VolksmusikBad Mitterndorf gruppen und Besuch der Narzissenhoheiten in der Grimminghalle, Tel. +43 3623 2444 Karten: VVK: € 18,–, AK: € 20,– 20.00 Uhr Überraschungsabend im Kur- und Amtshaus Altaussee Texte von Martin Schmoller, humorvoll gelesen von Hermann Schröttenhamer Karten: € 20,– unter Tel. +43 3622 71643

Ausseer Kammerhofmuseum Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes

im ehemaligen Salzamtsgebäude Chlumeckyplatz 1 Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 – 13 Uhr Sa: 10.30 – 17 Uhr www.kammerhofmuseum.at Tel. 0676/83622520 Samstag, Sa, 23. Mai 2020, 10.30 – 12.30 Uhr 2

Erlebnis Vielfalt

Vier Experten präsentieren ihre Lieblingsabteilung Beliebiger Wechsel nach jeder halben Stunde Teilnahme: € 7.50 Uralte Relikte - Fossilien, Höhlentiere und die Eiszeit Das weiße Gold - Das Salz und die Geschichte der Region Goldenes Handwerk - Was alles zur Tracht gehört Ausseer Lebensmuster - BauArt, Brauchtum, Volksmusik Museumscafe

Sonntag, 24. Mai 2020 Bad Mitterndorf Busfahrt zum Narzissenfest – Wir bringen Sie bequem und kostengünstig nach Bad Aussee und wieder retour. Informationen und Anmeldung unter +43 3623 2264 ab 8.00 Uhr Kinderland im Kurpark – ein Spieleparadies Bad Aussee inmitten der Kurstadt für die kleinen Gäste des Narzissenfestes

ÜBERM SEE HERZHAFT UND PUR!

8.00 bis Stadtkorso – Beim Stadtkorso haben die Gäste 11.00 Uhr viel Zeit, die Figuren in Ruhe zu genießen und zu Bad Aussee fotografieren. Das kulinarische Angebot rundet das Festerlebnis ab. Musik- und Trachtengruppen beleben das Fest.

Gasthaus Seeblick – Einfach richtig gut essen Grund zur Freude für Liebhaber der guten, österreichische Küche: Wir bereiten Gerichte wie Wiener Schnitzel, Tafelspitz oder Rindsrouladen nach alten Rezepten und mit heimischen Produkten richtig g‘schmackig zu. Erleben Sie Stefan Haas & Team „herzhaft“!

Restaurant Wassermann – Fine Dining mit Panorama Ankommen und das Besondere genießen: Mit viel Liebe zum Detail entführen wir Sie auf eine Reise durch neue und bekannte Geschmackswelten. Die verspielte Küche als Gesamtkunstwerk – das ist Stefan Haas & Team „pur“!

ab 8.00 Uhr Spezialitäten- und Handwerksmarkt Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee ab 8.00 Uhr Gartenfest mit Livemusik der Freiwilligen Bad Aussee Feuerwehr Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee (ganztägig) ab 11.30 Uhr Der Korso zieht, begleitet von Musikkapellen Bad Aussee und Trachtengruppen, Richtung Altaussee. ab 12 Uhr Exklusiver Logenplatz beim Bootskorso im Altaussee Strandcafé – Champagner und ein Festmenü in entspannter Atmosphäre mit steirischer Musik, begrenzte Platzanzahl. Buchung: +43 664 2129309, www.strandcafe.at

Ein Team, zwei Restaurants: Küchenchef Stefan Haas und Restaurantleiterin Hannah Savel teilen eine tiefe Begeisterung für die Gastronomie.

Perfektion auf dem Teller – im Gourmet-Restaurant Wassermann.

14.30 Uhr Bootskorso am Altausseer See – Die Boote mit Altaussee den Figuren bewegen sich zwischen Strandcafé und der Jausenstation Kahlseneck.

Immer inklusive das See-Panorama! Hier auf der Terrasse des Gasthaus Seeblick.

MONDI Resort am Grundlsee Archkogl 31 · 8993 Grundlsee Tel. +43 (0) 3622 / 84 77 - 232 · seeblick@mondihotels.com www.mondihotels.com/grundlsee

Stadtkorso Bad Aussee Sh

utt

ots

Altaussee

leb

rso

Informationsbüro Bad Aussee

Tel.: +43 3622 52323, E-Mail: info.badaussee@ausseerland.at

us (5

ez Ge um hm inu

ten )

13 Tribüne Kombi Card

+ yp

Post

ark

Die Abfahrt der Shuttlebusse zum Bootskorso nach Altaussee erfolgt unmittelbar am Ende des Korsos in der Altausseer Straße. Narzissenfigur Korsostrecke

1 FR

Information Eintrittskontrolle Gasthof/Café

Kurmittelhaus

Kirche

Grundlsee

Kur- und Congresshaus

i WC

Gru ndls eer Tra un

er Straße

1 Café Pizzeria Istanbul 2 Café Wiedleite 3 Café Strenberger n r Trau 4 Café & Bäckerei Schlögel Altaussee 5 Hotel Erzherzog Johann Bad Mitterndorf 6 Kurcafé Konditorei Lewandofsky-Temmel 11 Café Anna Plochl 7 Ausseer Stube 12 Café & Bar 8 Gasthaus Weißes Rössl Das gute Leben 9 Kirchenwirt 13 Asia Haus 10 Gasthaus Blaue Traube

e fstraß

Is c hl

ße ra

ho Bahn

Parkplatz Reisebusse

+ FR

Festgelände im Zentrum Bad Aussee

Rathaus

Spitalskirche

Hau pts t

S tra

ße

Kammerhof- eck museum um hl FR C WC

Al ta us se

Fußweg nach Altaussee

t la

la anp

Gr un dls

11 +12 WC

traße rS ee

Shuttlebusse zum Bootskorso nach Altaussee

Fahrrad Abstellplatz

Bootskorso Altaussee

Informationsbüro Altaussee

Tel.: +43 3622 71643, E-Mail: info.altaussee@ausseerland.at

ca. 13 km ca. 4 km ca. 4 km Blaa-Alm Blaa-Alm AlpenStub’n Loser-Alm Geiger Alm

Loser-Hütte

e traß ers Los

Monika‘s Bosna Bär Würstelstand

Max‘s im Hotel Seewirtam See

Gasthof Leuner

Gasthof

Wirtschaft WC Gemeindeamt Kantine Gasthof Leuner 2.0 Gasthof Hirschen zumzum Hirschen

Bäckerei Maislinger Bäckerei Maislinger Gasthof Berndl

Korsostrecke Korsostrecke

Kiosk Madlmaier

Volkshaus

Gasthof Berndl Gasthaus Schneiderwirt Gasthof Schneiderwirt Feuerwehr

Tribüne

Vivamayr

Gradieranlage

ca. 4 km

Jausenstation Kahlseneck

Jausenstation Kahlseneck ca. 400 m

Mayrei

191

Naturhaus Seewiese ca. 2,5 km NaturhausSeewiese Seewieseca. ca.2,5 2,5km km Gastwirtschaft

Loser-Alm AlpenStub‘n

Schiffsanlegestelle

Altausseer Altausseer See See

Gasthof Wies‘n

Hotel Seevilla

Gasthof Pötschenhöhe

Postillions Einkehr Fußweg zum Bootskorso Postillions Einkehr

ca. 5 km

Strandcafé

In der Großgemeinde Bad Mitterndorf befinden sich ebenfalls hervorragende Gasthäuser und Restaurants.

Bad Aussee

Gasthof/Restaurant

Gasthaus Wies‘n Gasthaus Pötschenhöhe

Gasthof Scheichlmühle

Fußweg zum Bootskorso

Shuttlebusse von und nach Bad Aussee

Restaurant Traunwirt ca. 1 km

Informationsbüro Bad Mitterndorf Tel.: +43 3623 2444 info.badmitterndorf@ausseerland.at

Bad Aussee

Ortslageplan Grundlsee

Informationsbüro Grundlsee

Tel.: +43 3622 8666, E-Mail: info.grundlsee@ausseerland.at Toplitzsee Kammersee Gasthof Veit Fischerhütte am Toplitzsee

Gasthof Trisselwand Gasthof Café Schraml Klein & Fein

Seehotel Grundlsee

Altaussee Gasthof Waldruhe Gasthof Staudnwirt

Schiffsanlegestelle

Murbodenhüttl

Schiffsanlegestelle

Gasthof Rostiger Anker

Café im JUFA Hotel Mondi-Holiday Seeblickhotel

Bad Mitterndorf Bad Aussee

Bäckerei Gasthof Schlögel Stöckl

Wiesencafe Zloam

Mostschenke Ressenstüberl

Veranstaltungsvorschau 2020 2.–5. April

Steiermark-Frühling am Rathausplatz in Wien mit Präsentation der Region

7. Juni

Das „Jodler- und Weisenbläsertreffen“ auf der Blaa Alm um 10.00 Uhr mit Feldmesse

18.–21. Juni

Saiblingsfest im Ausseerland www.saiblingsfest.at

10.–12. Juli 11. Juli

Trachtenbiennale „Jedermanns Gwånd“

22.–25. Juli 1. August

Ennstal Classic in der Region

Almfest & Bergmesse auf der Viehbergalm ab 10.00 Uhr

„Gnade, mein Prinz, Gnade!“ Wildererspiel mit Festzug Regie: Peter Grill

Erzherzog Johann Wildererspiel in Gößl am Grundlsee, Ersatztermin: 2. August www.wildererspiel.at

6.–8. August Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Kur- & Congresshaus Bad Aussee, www.ballett.at

Elisabeth – Sisi

1. August 2020 Ersatztermin 2. August 2020

um 14 Uhr in Gößl am Grundlsee Ein ganzes Dorf ist auf den Beinen, um die Begegnung von Erzherzog Johann mit seiner späteren Gemahlin Anna Plochl nach 200 Jahren mit einem „Wildererspiel“ zu feiern. Foto: Harald Eisenberger

14. August 15. August

Seefest am Grundlsee

15. August

Bergmesse auf der Tauplitzalm am Steirerseekreuz

Berge in Flammen in Altaussee, Ersatztermin: 16. August 2020

200 Darsteller in alten Trachten vor der beeindruckenden Kulisse der Gößler Wand.

www.wildererspiel.at

5.–7. September Altausseer Kiritog-Bierzelt www.bierzelt-altaussee.at

20. September

Musikalische Wanderung um den Altausseer See

Weitere Informationen und Veranstaltungen unter www.ausseerland.at

Eintritt: € 15,- Kinder bis 14 Jahren frei Kulturelle Arbeitsgemeinschaft Grundlsee

Think outside the Box...

Kochen ist etwas Wunderbares... Aber woher den nehmen, wenn dieser heimisch und nachhaltig sein soll?!

Fisch

Neu

Ausseer Saibling FlossenBox

lässt sich online fischen: Die macht‘s möglich!

ein Mal pro Monat. Bis vor deine Haustüre. Garantiert ohne Ha ken.

ww w.FlossenBox.at

Fr isch e & gerä ucher t e

Saiblinge

einfach

online bestell en!

Das erste weite österreich f lexible und völlig ! Fisch-Abo

www.FlossenBox.at 42

Thermen die wasserwelt

Relaxtag

Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort

Hotel-Package Narzissenfest 2020 • Wohlfühlzimmer inkl. Verwöhn-Pension • Wellness- & Saunalandschaft • Eintrittskarte für das Narzissenfest 3 Tage / 2 Nächte im DZ ............... ab e 287,-

Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl Tel.: +43 (0) 6132/24132

www.villaseilern.at 44

1 Tageskarte für die Salzkammergut-Therme inkl. Saunawelt „Relaxium“ pro Person € 27,50

Bezahlte Anzeige

Lassen Sie sich im imperialen Ambiente des historischen Hotels Villa Seilern in der Kaiserstadt Bad Ischl während des Narzissenfestes majestätisch verwöhnen.

TIPP Übernachten Sie im neuen Hotel Royal**** Superior und genießen Sie die Thermen- und Saunawelt täglich bis 24 Uhr inklusive. Auskunft unter der DW -2600 EurothermenResort Bad Ischl Voglhuberstr. 10, A-4820 Bad Ischl Telefon: + 43 (0) 6132/204-0 office.badischl@eurothermen.at

www.eurothermen.at

AUSSEER HANDDRUCKE Meranplatz 158, Bad Aussee Tel.: +43 3622 20376 shop@ausseer-handdrucke.com www.ausseer-handdrucke.com

SCHAUKELPFERD Parkgasse 153, Bad Aussee Tel.: +43 3622 52349 shop@schaukelpferd-aussee.com www.schaukelpferd-aussee.com

#IchWerde100

Wir werden immer älter. Aber wir werden uns auch länger jung fühlen. Gut, wenn Sie auf diesem langen Weg jemanden haben, der Sie begleitet. Und der sich immer an Ihr Leben anpasst. Egal, was passiert. Damit Sie auch heute schon gerne sagen: #IchWerde100 ergo-versicherung.at

06 . S e pt e m be r 2 02 0

Luftkurort Altaussee

echt & gesund

Foto: Rastl

LO S E R

A LTA U S S E E

www.loser.at

Tradition, Kultur und Brauchtum prägen die 1.800-SeelenGemeinde Altaussee. Die Welt der Knappen im Salzbergwerk, tief verwurzeltes Traditionsbewusstsein und unberührte Landschaft gibt es heute noch genauso wie vor hundert Jahren. Altaussee ist seit 1989 ein Luftkurort. Kreative Menschen verführt Altaussee gleichermaßen wie Naturund Kulturliebhaber zum Bleiben. Diese Gemeinde, inmitten kalkheller Gipfel, Bergwälder und Blumenwiesen, verzaubert. Ausflugsziele wie das Kur- und Amtshaus Altaussee mit dem Literaturmuseum, die Gradieranlage, die Salzwelten Altaussee, der Altausseer See, die Altausseer Schifffahrt und die Loser Panoramastraße begeistern viele Gäste. Auf Naturliebhaber warten viele Wanderwege, traumhafte Promenaden sowie Naturdenkmäler. Informationsbüro Altaussee Tel.: +43 3622 71643 info.altaussee@ausseerland.at www.ausseerland.at

Panoramastrasse | Wandern | Klettern | Geniessen

NARZISSENFEST BOOTSKORSO / ALTAUSSEE und dein Logenplatz am SeeEmpfang mit Champagner, ein herrliches Festmenue mit Musik, Bitte um Reservierung unter:

+43 664 212 93 09

my alpine holidays. f ine

g dinin

Strandcafe A L TA U S S E E

www.strandcafe.at

Aktiv & Natur Resort mit 62 Ferienhäusern im Ausseer Stil für 2-9 Personen. Im Sommer mitten im Naturparadies, im Winter direkt im Skigebiet. AlpenParks ® Hagan Lodge Altaussee Lichtersberg 84 | 8992 Altaussee | Österreich T +43.3622.72323 | F +43.3622.72323-444 | hagan-lodge@alpenparks.at www.hagan-lodge.at Member of AlpenParks ® Hotels & Residences

Besuchen Sie uns auf der

Wanderer

BLAA-ALM

Gänzjährig geöffnet: 11.00 Uhr - 21.00 Uhr Durchgehend warme - kein Ruhetag! So: bis 17.00 UhrKüche I Montag Ruhetag

Mountainbiker

• Alm-Spezialitäten • Kinderspielplatz • Murmeltiergehege • Feste aller Art • schöne Zimmer und Appartments

Naturliebhaber

Jeden Dienstag Hüttenabend mit Live-Musik Zimmer-/Tischreservierungen: 03622/71102

Besuchen Sie uns auch auf der Loserhütte

Gasthof zum Hirschen

Familie Neumann 8992 Altaussee, Fischerndorf 17 Tel.: +43 3622 71347, Fax 71347-17 E-Mail: gasthof@hirschen-altaussee.at Web: www.hirschen-altaussee.at

Der Gasthof sowie die Zimmer und Suiten präsentieren sich in einem neuen gemütlichen Ambiente mit hohem Komfort. Familie Neumann bietet Wohlfühlatmosphäre in einem Haus mit langer Tradition.

Das größte Herbstfest der Region

60.Altausseer Kiritåg-Bierzelt

Sa.,

7. S Mo., 0 05. bis

020

ept. 2

• Freitag – Hausmusikabend mit Fischspezialitäten • Gemütliches Restaurant in der Ausseer Stube • Samstag – steirischer Abend mit Volksmusik

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee freuen sich auf Ihren Besuch! Näheres unter: www.bierzelt-altaussee.at Der Erlös dieser Veranstaltung wird ausschließlich für die Aufrechterhaltung des Dienstbetriebes, bzw. für den Ankauf eines Einsatzfahrzeuges verwendet!

Gutscheine schenken… Ideal für Feuerwehr- und Betriebsausflüge sowie als Geschenk an Freunde, Kollegen, usw.…

Bestellen unter: www.bierzelt-altaussee.at

Landhendl

Weitere Informationen unter: +43 3622 20501 | www.altausseeschifffahrt.at

Elisabeth – Sisi

Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee

Gelebte Gelebte Gastlichkeit, Gastfreundschaft und und Tradition in der Villa Salis Mitgliedsbetrie Mitgliedsbetrieb der Salzkammergut Fischrestaurants Genussregion Ausseerland Saibling&Forelle Genussreg

6. bis 8. August 2020

durchgehend durchgehend Küchenbetrieb 11–21.00 Uhr

im Kur- & Congresshaus Bad Aussee

Romantikzimmer/-suiten/Ferienwohnungen Romantikz 03622 71 03622 71227 oder Mobil 0664 444 10 69

www.villa-salis.at

Künstlerische Gesamtleitung und Choreographie Mihail Sosnovschi

www.ballett.at

Foto: Harald Eisenberger

Informationen bei silvia.rastl@badaussee.at Tel. +43 676 83622546

GENUSS MIT SEEBLICK

Romantik Hotel Seevilla Fischerndorf 60, 8992 Altaussee Tel.: +43 (3622) 71302 hotel@seevilla.at, www.seevilla.at

Foto: Herbert Pirker

Kurstadt Bad Aussee

vital & aktiv

Der geografische Mittelpunkt Österreichs befindet sich im Kurpark von Bad Aussee. Der Kurort liegt am Zusammenfluss der Quellflüsse der Traun. Seine Entstehung verdankt Bad Aussee dem Salzbergwerk in Altaussee und den damit verbundenen Salinen (noch vor 1300). 1868 wurde Aussee zum Kurort erklärt. 1911 erhielt Aussee den Titel „Bad“. Auch das Kammerhofmuseum, zahlreiche Trachtengeschäfte, das Kur- & Congresshaus, der verträumte Stadtkern sowie die 9-Loch-Golfanlage laden zum Besuch ein. Wohlfühlen und Kraft tanken – in der Kurstadt Bad Aussee sind Zeit und Muße für alles, was Körper, Geist und Seele in Harmonie und Einklang bringt. Als Quelle der Gesundheit belebt das Narzissen Vital Resort Bad Aussee alle Sinne unter Einsatz der ortsgebundenen Heilmittel und ortstypischen Heilverfahren. Das Narzissen Vital Resort Bad Aussee besteht aus den zwei Teilelementen Solebad mit Saunalandschaft und Vitalzentrum mit Kur- und Therapiebereich, Medical Wellness und Medical Fitness. Das Sole-Außenbecken weist einen Solegehalt von zwei Prozent auf. Es steht in direkter Verbindung mit dem Indoor-Bereich des Narzissen Vital Resort Bad Aussee. Höhepunkt ist der „Salzkristall“, bestehend aus dem Solesee mit vier Prozent Solekonzentration und einem Sole-Inhalationsdampfbad. Informationsbüro Bad Aussee Tel.: +43 3622 52323 info.badaussee@ausseerland.at www.ausseerland.at

/JUFAholidays

Eintauchen in eine atemberaubend schöne Seenlandschaft.

JUFA Hotel Altaussee*** JUFA Hotel Bad Aussee*** JUFA Hotel Grundlsee***

www.jufa.eu/ausseerland

Happy Ausseerland together Mehr als 50 Mal in Europa.

3 x im Ausseerland 55

Foto: Alpengarten

Alpengarten

Bad Aussee

Blütenzauber und romantisches Ambiente

Der Alpengarten ist eine bezaubernde Gartenanlage, die vor 100 Jahren in einem aufgelassenen Steinbruch errichtet wurde. Auf einem Areal von mehreren 1.000 m2 kann man Alpenpflanzen aus aller Welt, botanische Raritäten, aber auch Farnpflanzen, Zauberpflanzen und Giftpflanzen bewundern. Der liebevoll gestaltete Garten ist von Mai bis Ende September täglich bis 18 Uhr geöffnet. An den Wochenenden und an Feiertagen ist das Alpengartenhaus bewirtschaftet, sodass man im schönen Ambiente der Gartenanlage kleine Speisen und Getränke genießen kann. Die Kombination des Alpengartenbesuchs mit einer ca. einstündigen Wanderung entlang des Libellenwegs (Naturkundlicher Themen-Rundweg mit Panoramastation) ergibt ein attraktives Programm für einen gemütlichen Halbtagesausflug.

Foto: Günter Köberl

Abfahrt von der B 145 nahe der Abzweigung nach Altaussee; großer Parkplatz; Kontakt: +43 676 83622543, neza@badaussee.at, www.neza.at

Informationen in allen Infobüros des AusseerlandSalzkammergutes

VIA ARTIS

Künstlerwege

Zu den schönsten Plätzen im Ausseerland-Salzkammergut 56

www.elishopping.at

WILLKOMMEN IM NARZISSEN VITAL RESORT Bad Aussee

mit Panoramablick

Eingerahmt von den Bergen des Ausseerlandes, liegt das Narzissen Vital Resort, als Kombination von Solebad und Suitenhotel. Genuss und Gesundheit treffen hier auf den Facettenreichtum einer Region mit Kultur- und Traditionsbewusstsein. Umgeben von diesem Zauber, erleben die Gäste ein vielfältiges Badeerlebnis. Solegrotte, Saunalandschaft, Medical Fitness und Medical Wellness garantieren Erholung und Wohlbefinden. 52 hochwertig ausgestattete, geräumige Suiten bieten einen prächtigen Bergblick. Das ganze Jahr über locken unvergessliche Erlebnisse und sportliche Aktivitäten. Worauf warten? Auf zu neuer Lebensfrische!

HOTEL • BAD • SAUNA • MEDICAL WELLNESS KUR & THERAPIE • MEDICAL FITNESS • GASTRONOMIE 59

DAMEN & HERREN AUSSTATTER Bad Aussee, Tel.: 03622/54785, atelier@greul.at

BARBOUR ERMENEGILDO ZEGNA MEINDL BOGNER FRATELLI ROSSETTI BOGLIOLI TRUZZI

In original Ausseer Tracht besuchen wir das nächste Narzissenfest.

BAD AUSSEE | www.steinhuber.at

Dein direkter

...für die

am Grundlsee Naturerlebnis 3-Seen-Tour: Grundlsee - Toplitzsee - Kammersee Nostalgie-Linienschifffahrt am Grundlsee & traditionelle Plättenfahrten am Toplitzsee Exklusiv-Charter auf Anfrage | Musikalische Sonderfahrten

www.schifffahrt-grundlsee.at

Gasthof Staud’nwirt

Camping an der Traun

BESUCHEN SIE UNSEREN SCHAURAUM 8990 Bad Aussee | Pötschenstraße 135 Tel. +43 (0)3622/72 270 Mobil +43 (0) 699/110 66 455 ofﬁce@grill-ronacher.at www.grill-ronacher.at

Familie Wilpernig Grundlseer Straße 21, 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 54565 Fax: +43 3622 52427 E-Mail: office@staudnwirt.at Web: www.staudnwirt.at Familienfreundlicher Landgasthof mit Tradition zwischen Bad Aussee und Grundlsee, direkt an der Traun gelegen. Wir bieten gutbürgerliche Küche, 14 Fremdenzimmer, einen kleinen, gemütlichen Campingplatz, 2 Ferienhäuser in Grundlsee, einen schönen Gastgarten und Kinderspielplatz, Eisspezialitäten. Günstige Pauschalen am Campingplatz zum Narzissenfest! Gutbürgerliche Küche! Busse willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

TAXI-RUF 03622 526 71 Taxi • Krankentransporte • Busreisen Kurhausplatz 144, 8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 53013

ZWETTi Bus & Taxi • 8990 Bad Aussee • zwetti@aon.at • www.zwetti-bus.at

SL PARKSCHLÖMS P.AT WWW.KINDERFERIENCA

EN IM KINDER VON 4-14 JAHR FERIEN OHNE ELTERN FÜR SSL (BAD AUSSEE, ÖSTERREICH) FERIENCAMP PARKSCHLÖ

rnangebot: Tolles Sport- und Le Tanzen,Bogenschießen, n, tter Tennis, Reiten, Kle ,und Schwimmen. lfen Schauspiel, Segeln, Go e Freunde Basteln, Spielen und neu ! kennenlernen! Inklusive

Juhu, bald sind Sommerferien!

+43 (0)3622 52 052 CAMP.AT OFFICE@KINDERFERIEN

Luftkurort Grundlsee

Sonne & See

In der Gemeinde Grundlsee treffen hohe Felswände, kleine und große Seen, Romantik, Ruhe und Idylle aufeinander. Grundlsee liegt auf einer Seehöhe von 710 bis 1.000 Meter und ist ein beliebtes Urlaubsziel im Salzkammergut. Einfach abschalten und genießen, lautet die Devise. Seit 2017 darf sich Grundlsee auch Luftkurort nennen.

Die 3-Seen-Tour Grundlsee Die ganze Schönheit und Vielfalt der Ausseer Landschaft präsentiert sich in diesem beschaulichen Ausflug. Inmitten von Wäldern und Felsabstürzen schimmert der Toplitzsee mit seinen Wasserfällen dunkel und geheimnisvoll. Traditionelle Holzboote, die Plätten, bringen Besucher über den Toplitzsee zum romantischen Kammersee. Dieser schmiegt sich in eine große imposante Gebirgskulisse – hier entspringt die Traun.

Fischerndorf 77 8992 Altaussee Österreich +43 (0)3622 71205 gastgeber@seewiesealtaussee.at www.seewiesealtaussee.at

043.0901902_191004_Inserat_Narzissenfest_2020_MABR.indd 1

04.10.19 11:00

Informationsbüro Grundlsee Tel.: +43 3622 8666 info.grundlsee@ausseerland.at www.ausseerland.at

3-Seen-Blick

Foto: Rastl

„Aus der Region, für die Region“ Ihre partnerschaftliche Regionalbank im steirischen Salzkammergut.

Verlässlich. Bodenständig. Sicher.

Fischerhütte Toplitzsee

freut sich auf Ihren Besuch! Reservierung erbeten unter Tel.: 03622 8296 www.toplitzsee.at

Ihr Trachtenschuhspezialist

Jugendliche ab

Jahrgang 2003 und jünger:

gratis Eintritt

Valentinsaktion am 14.02:

gratis Eintritt für alle Damen

8990 Bad Aussee Bahnhofstr. 132 Tel: 03622 54653 www.zaisenberger-schuh.at Schuhmachermeisterbetrieb

Markentrachtenschuhe für Dirndl und Lederhose. Haferlschuhe aus der eigenen Werkstätte.

Pichl-Kainisch

Abenteuer & Ruhe

In Bad Mitterndorf liegt der Ortsteil Pichl-Kainisch. Hochgebirge und Hochmoor, domhafter Hochwald und der verträumte Ödensee spiegeln die Schönheit und H armonie einer intakten Welt wider. Die Strumern von Pichl-Kainisch sind eine Naturerscheinung der besonderen Art. Diese Karstquellen treten im Frühjahr zu Tage und sind ein beliebtes Ausflugsziel bei Einheimischen und Gästen. Das Naturschutzgebiet rund um den Ödensee ist umgeben von dichtem Wald, dem Kainischer Moor, dem Knoppener Moor sowie einer üppigen Ufervegetation. Dieses Gebiet lädt zum Wandern und Verweilen ein. Egal ob zum Baden, Planschen oder zum Fischen – der Ödensee ist immer ein besonderes Naturerlebnis.

Foto: Rastl

Informationsbüro Bad Mitterndorf Tel.: +43 3623 2444 info.badmitterndorf@ausseerland.at www.ausseerland.at

Fam. Schönberger Hauptstraße 291 8983 Bad Mitterndorf T: +43 3623 2553 E: info@hotel-4jahreszeiten.at www.hotel-4jahreszeiten.at

...abschalten ...geniessen ...erholen

Kur- und Thermenregion Bad Mitterndorf

sportlich & frisch Da fliegt auch An Goldbe di rger drauf!

Mittendrin in Österreich, zwischen den Metropolen Salzburg, Graz und Linz, liegt Bad Mitterndorf. Die Einwohner und Gäste können die abwechslungsreiche Landschaft genießen, in der traumhaften Bergwelt mit direktem Blick auf das imposante Grimming-Massiv. Seit jeher ist Bad Mitterndorf als Wintersportort bekannt. Der Kulm, die größte Naturskiflugschanze der Welt, das Skigebiet Tauplitzalm und die schönen Langlaufloipen laden zu sportlichen Aktivitäten in der Natur ein. Im Sommer ist Bad Mitterndorf ein beliebter Ort zum Mountainbiken und Wandern. In Bad Mitterndorf kann man zahlreiche Veranstaltungen besuchen, die ausgezeichnete Gastronomie genießen und sich einfach nur erholen. In der GrimmmingTherme ist Entspannung angesagt. In der großzügigen Saunalandschaft, im Thermalwasser, bei Massagen, Physiotherapien und Wellness-Behandlungen findet sich innere Harmonie und Entspannung. Der Alltag lässt sich hier schnell vergessen. Informationsbüro Bad Mitterndorf Tel.: +43 3623 2444 info.badmitterndorf@ausseerland.at www.ausseerland.at

... entspannen, Spaß haben und wohlfühlen. GrimmingTherme Neuhofen 183 | 8983 Bad Mitterndorf Tel.: +43 (0) 3623 210 10 www.grimming-therme.com

Gipfelstürmen!

Steirische Expeditionen zum Dach der Welt

1 Ziel - über 100 Erlebnismöglichkeiten

Kleine Auszeit!

Durchatmen – loslassen – Energie tanken 2 oder 3 Nächte inklusive Halbpension plus • Süßer Gruß am Zimmer 2 N/p.P. • Kuscheliger Leihbademantel und Badeschlapfen 3 N/p.P. • Mix für Rücken und Nacken (Streichen, Klopfen, Dehnen, energetischer Ausgleich per APM; 30 Min.)

Hotel - Restaurant Grimmingblick Ges.m.b.H. 8983 Bad Mitterndorf 279, Tel. ++43 (0)3623 / 2491, FaxDw 75 info@hotelgrimmingblick.at, www.hotelgrimmingblick.at

Vom Narzissenfest in die GrimmingTherme

232,330,-

Universalmuseum Joanneum

Schloss Trautenfels

4.4.– 31.10.2020 Trautenfels 1, 8951 Stainach-Pürgg www.schloss-trautenfels.at

Foto: Herbert Zefferer

Tauplitz, Tauplitzalm

alm sommer. lemon.co.at

Wandern & Skifahren

Seit 105 Jahren gilt die Tauplitz als Wiege des Skisports. Moderne Anlagen wie die 8er-Kabinenbahn, das idyllische Almdorf sowie das einmalige Ambiente und die Skischulen machen die schneesichere Tauplitz zum authentischen Ski- und auch Langlaufgebiet. Ständige infrastrukturelle Verbesserungen garantieren pures Wintersportvergnügen.

Genieß die 6 Bergseen-Wanderung am »schönsten Seen-Hochplateau Europas«. Unsere 4er-Sesselbahn bringt dich bequem und direkt auf die Alm – sogar mit Kinderwagen, Bike und Hund. Sesselbahn Sommerbetrieb 2020: 27. Juni bis 13. Sept. | 8.30 – 12, 13 – 16.30 Uhr | Täglich bei gutem Wanderwetter. Tel. +43(0)3688/2252

dietauplitz.com

Die Tauplitzalm ist das größte Seenhochplateau Mitteleuropas und liegt im Gebirgsstock des „Toten Gebirges“. Diese Region gilt im Sommer als Wanderparadies. Sechs Bergseen kann man von hier aus erreichen – vom kleinen Märchensee bis hin zum großen Steirersee. Die Kombination der Naturschönheiten, die Gastfreundschaft, das idyllische Dorfleben sowie die Naturskiflugschanze Kulm prägen Tauplitz.

Foto: Tom Lamm

Informationsbüro Tauplitz Tel.: +43 3688 2446 info.tauplitz@ausseerland.at www.ausseerland.at

Almblumen-Ausflug HollhausZug Tauplitzalm

Speziell für Gruppen bieten wir ein Gesamtangebot: esa t

K Mautkosten für die Auffahrt über die

Tauplitzalm Alpenstraße ab Bad Mitterndorf

K Bummelzugrundfahrt ab Busparkplatz Tauplitzalm (ca. 1,5 Stunden)

K 2-gängiges Mittagsmenü im Hollhaus Preis: € 23,-- (Sommer 2020) / Information: www.hollhaus.at A- 8982 Tauplitzalm 1, Tel. 03688 2302, info@hollhaus.at

Ausstatter der Narzissenhoheiten Herzlichen Dank an die Ausstatter und an Ausseer Lebkuchen Hugo Rubenbauer, die Gärtnerei Reischenböck Altaussee und Mautner Drucke Bad Aussee.

Ausseer Dirndl A. Schmidt, „Ausseer Gʼwand“ Kurhausplatz 63/64 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 52732 www.meisterstrasse.com

Ausseer Lederbeutel Leder Traninger Meranplatz 37 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 52083 www.traninger-lederhosen.at

Trachtenschmuck Goldschmiede Steiner Wiedleite 103 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 52416 www.steiner-schmuck.at

Seidentuch & Schürze Sepp Wach Seidenhanddrucke Bahnhofstraße 108 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 52114 www.handdrucke-seppwach.at

Strahlend schön FarbenSpiel Elisabeth Freller Fischerndorf 142 8992 Altaussee Tel.: +43 676 9762082 www.farbenspiel-elisabeth.at

Ausseer Spenzer Susanne Wach-Spatt Meranplatz 158 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 20376 www.susanne-spatt.com

Trachtenschuhe Schuhhaus Zaisenberger Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee Tel.: +43 3622 54653 www.zaisenberger-schuh.at

Bad Aussee

Hochgesteckt Judith Mayer Draxl 169 8990 Bad Aussee Tel.: +43 664 3459799 www.friseur-judith.at

ci-werbeagentur.at

Die besondere Zeitreise durch den »Berg der Schätze«

✆+43 (0) 61 32 200 2400 Online Ticketservice:

www.salzwelten.at g Juli & August | MO & FR | 15.00 Uhr

KINDERFÜHRUNG MIT SALLY der kleinen schlauen Grubenente

Sondertermin zum Narzissenfest: Do. 21.05.2020 um 17.00 Uhr

g Juli & August | jeden Mittwoch | 17.00 Uhr

THEMENFÜHRUNG »BOMBEN AUF MICHELANGELO« Sondertermin zum Narzissenfest: Fr. 22.05.2020 um 17.00 Uhr