Steyr City Shopping – Advent 2015

8. Dezember 2015 Einen Tag lang Bummeln & GenieSSen

Kripperl in Steyr Der Krippenweg durch die Schaufenster

Advent in Steyr Von Christkindl bis zur Schmiedeweihnacht

Eink au f

&

er l ebn is

Advent Genuss Willkommen in ร sterreichs schรถnstem Freilicht-Shopping-Zentrum

www.steyr-shopping.at

■ Editorial

Christkindl-Zauber Steyr, die Christkindl-Stadt. Ein besonderer Ort, um den Advent zu genießen.

Herzlich Willkommen beim City Shopping in Steyr! Hier erleben Sie unvergessliche Momente in charmanter, individueller, lebendiger Umgebung. Das Flair einer jahrhundertealten Handelsstadt, zahlreiche einzigartige Läden, begleitet vom vielfältigen Angebot der Gastronomie, sorgen für das richtige Ambiente zum ganzheitlichen Shoppinggenuss. Und schließlich ist in Steyr ja auch das Christkind zuhause.

staltungen. Auch für unsere jüngsten Besucherinnen und Besucher der vorweihnachtlichen Innenstadt haben wir uns in Steyr heuer wieder ganz viel einfallen lassen.

Lassen sie sich diese Vielfalt an Eindrücken in der Vorweihnachtszeit nicht entgehen!

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Advent in Steyr – besinnlich & schön Ihre Daniela Limberger Brauchtum und Tradition haben in Steyr eine ganz besondere Bedeutung. Speziell im Advent gibt es eine Vielzahl an einzigartigen Details in der Innenstadt zu entdecken. Wenn die alten Bürgerhäuser der Altstadt in stimmungsvollem Licht erstrahlen und in den Schaufenstern verschiedenste Krippenkunstwerke zu entdecken sind, versteht man, warum sich das Christkind gerade hier so wohl fühlt. Immerhin ist ja auch sein ganz persönliches Postamt in Steyr. Mehr als zwei Millionen Briefe werden dort jährlich verschickt.

Wo sich die netten Leute treffen ...

Die Steyrerinnen und Steyrer sind sehr gesellige Menschen. Genießen sie diese besondere Atmosphäre am Adventmarkt am Steyrer Stadtplatz. Ergänzt wird dieses Erlebnis von Höhepunkten wie dem berühmten Steyrer Kripperl, der Schmiedeweihnacht, dem Barbara-Bieranstich, dem Krampusspektakel und zahlreichen anderen außergewöhnlichen Veran-

■

Daniela Limberger ist Besitzerin eines Modegeschäfts in der Steyrer Innenstadt und Sprecherin der Initiative City Shopping Steyr am Nationalpark

2

Steyr am Nationalpark - City Shopping

■ Die weihnachtliche Atmosphäre der Einkaufsstadt Steyr am Nationalpark lädt zum Bummeln und entspannten Shoppen ein.

Auch am 8. Dezember haben alle Geschäfte geöffnet.

IMPRESSUM Medieninhaber: Verein Steyr lebt, c/o TV Steyr Stadtplatz 27, 4400 Steyr | Für den Inhalt verantwortlich: Daniela Limberger | Masterlayout: concepta | T&G: Kommhaus | Fotos: TVB Steyr, Leutner, Rußkäfer, R. Hochhauser, G. Fatka, H. Markovsky, Kainrath, M. Spannring, Stadtmarketing Steyr, Daniela Limberger, Verein Steyr lebt | Druck: Löwenmedia | Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler.

Einkauf & Erlebnis in Österreichs schönstem Freilicht-Shopping-Zentrum

3

■ Tradition & Kunst

Kripperlerlebnisse in Steyr

■ In Steyr am Nationalpark werden in der Adventzeit besonders viele Krippen ausgestellt. Die Lamberg´schen Krippenfiguren sind im Stadtmuseum zu bewundern. Kinder sind besonders von der Nachbildung des Steyrer Kripperls von Karl Hennerbichler am Adventmarkt in der Altstadt begeistert.

Das Kripperl gehört in Österreich zu Weihnachten wie das Christkindl oder der Weihnachtsbaum. Das berühmte Steyrer Kripperl ist mehr als eine statische Darstellung, es ist eines der letzten bespielten Stabpuppentheater Europas. Rundherum gibt es in den Schaufenstern der City verschiedenste Krippenkunstwerke zu entdecken.

Zu Zeiten, in denen man noch nichts von Internet, Fernsehen oder Radio wusste, versorgten Puppenspieler und Wanderkrippen die Menschen mit Information und lustigen Geschichten aus anderen Gegenden. Im 21. Jahrhundert gibt es nur mehr ganz wenige historische und vor allem aktive Bühnen. Das Steyrer Kripperl ist eine davon. Seit mehr als 100 Jahren ist sie im Besitz des Vereins Heimatpflege Steyr. Die rund 450 handgeführten Puppen haben seither nichts an Reiz verloren. Jahr für Jahr unterhalten etwa 20 engagierte Spielerinnen und Spieler rund um die Weihnachtszeit die vielen Besucher jeglichen Alters. Somit ist das Steyrer Kripperl eines der letzten bespielten Stabpuppentheater Europas. Texte und Lieder werden dabei von Spieler zu Spieler weitergegeben und haben sich daher seit Jahrzehnten kaum verändert. Noch immer

begeistern Figuren wie der Nachtwächter, der Liachtlanzünder und -ausblaser, die Traubenwirtin, die Wildbretschützen oder der Bäckernazl die Menschen. Auf der Unterbühne mit dem Stall zu Bethlehem werden religiöse Szenen gezeigt und kirchliche Feiertage in eindrucksvoller Art und Weise dargestellt. In der Mittelbühne gibt es Handwerk und Gewerbe aus Steyr zu sehen, wo in lustigen Szenen historische Geschichten präsentiert werden. Die Oberbühne zeigt Steyr als biedermeierliche Krippenstadt und ist Schauplatz des weltlichen Geschehens. Eine Vorführung dauert etwa eine Stunde und zählt zu den absoluten Höhepunkten des Steyrer Advents.

Das Steyrer Kripperl Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag bis 10. Jänner 2016 14.00, 15.15 Uhr und 16.30 Uhr, Innenberger Stadl, Grünmarkt 26

Krippenpfad, Krippenbaum und Museum

MARC O POLO / GUESS / LA FEE MARABOUTEÉ / PEPE JEANS / MOS MOSH / RICH & ROYAL / STAFF JEANS / KUHJO

GUTSCHEIN

€ 20,– Gültig bis 24.12.2015 ab € 100,– Einkauf DUNKELBLAU STEYR TelNr.: 07252 / 47092

4

Steyr am Nationalpark - City Shopping

Im Advent wird die Steyrer Altstadt zu einer einzigen großen Krippenausstellung. Der Krippenpfad führt dabei durch die Geschäfte der Innenstadt, wo in den Schaufenstern verschiedenste KripperlKunstwerke, wie die für die Region typischen Nagelschmiedkrippen, zu bestaunen sind. Die Krippen sind Leihgaben der Familien HR Mayer, Kons. Willi Pils, Karl Hennerbichler und Simone Rossacher. Tradition hatten lange Zeit auch Krippenbäume und Bretterkrippen, die bereits vor dem Mittelalter an den Außenwänden von Kirchen angebracht wurden. Ein solcher Krippenbaum ist am Stadtplatz zu bewundern. Ganz barocke Krippenkunstwerke gibt es im Stadtmuseum am Grünmarkt zu sehen.

200 Puppen aus der Sammlung des Grafen Lamberg werden dort auf einem eigenen großen Krippenberg ausgestellt. Zu bewundern ist dort auch die 170 Kilogramm schwere Bethlehem-Krippe aus Olivenholz, die Franz-Josef-Hartlauer erworben hat.

Grünmarkt 12 4400 Steyr

Schwinghammer Mode bietet kompetente, persönliche und ehrliche Beratung bei exklusivster Damen- und Herrenmode und Accessoires in einem angenehmen Wohlfühl-Ambiente.

PULLOVER 25.99€

w w w. s c h w i n g h a m m e r- m o d e . a t Grünmarkt 21, 4400 Steyr | T: 07252 / 43863

Einkauf & Erlebnis in Österreichs schönstem Freilicht-Shopping-Zentrum 91x130mm.indd 1

5

11/3/15 5:07 PM

■ G a n z N a h & b e q u em

City Parking in Steyr In der City von Steyr liegt alles Gute so nah, dass niemand ein Auto braucht. Mehr als 2.000 Parkplätze stehen bereit, um diesen Genuss bequem zu erreichen.

Stadtplatz/Grünmarkt: Kurzparkplätze, maximale Parkzeit zwischen 8 und 18 Uhr: 60 Minuten, € 0,50 pro 1/2 Stunde Ennskai/Brucknerplatz/Berggasse/Jörg-Reitter-Platz/ Redtenbachergasse/Ennsdorf/Wehrgraben: Kurzparkplätze, Parkzeit bis zu 3 Stunden, € 0,50 pro 1/2 Stunde Steyrdorf (Gleinkergasse, Mittlere Gasse, Sierninger Straße): kostenlose Kurzparkplätze, maximale Parkzeit 30 Minuten Schiffmeisterplatz: 30 Kurz-, 159 Dauer- und 4 Busparkplätze, kostenloses Parken (Dauer/Bus), bzw. 90 Minuten (Kurzparkplätze) Promenade: 91 Kurz- und 340 Dauerparkplätze, Parkzeit bis zu 3 Stunden, € 0,50 pro 1/2 Stunde Museum Arbeitswelt (Wehrgrabengasse 7): 55 Kurzparkplätze, 3 Busparkplätze, Parkzeit bis zu 3 Stunden, € 0,50 pro 1/2 Stunde Gabelsbergerstraße: 2 kostenlose Busparkplätze Reithoffergelände: kostenlose Bus- und Pkw-Parkplätze Schweizergasse: 16 Stunden Parken für € 2

Nur im Advent und nur bei unserem Stand am Stadtplatz: Einen Gutschein bezahlen – zwei Gutscheine bekommen!

Die Touren.

6

Der Club.

MHM_inserat amtsblatt 187x130 11-15.indd 1

1

+ 1

=

Das Treffen.

Steyr am Nationalpark - City Shopping

1

Parkgarage City Point (Leopold-Werndl-Straße 2): 250 Parkplätze, 25 Minuten gratis, € 1 pro weiterer Stunde, 50 % Ermäßigung zwischen 19.30 – 07.30 Uhr Parkgarage Südpool (Pachergasse 17): 200 Parkplätze, 10 Minuten gratis, € 0,50 pro weiterer 1/2 Stunde bis maximal € 8 Parkgarage City Kino: 32 Parkplätze, € 2 unabhängig von der Parkdauer Parkgarage Boe (C&A): 61 Parkplätze, € 1,20 pro Stunde, Tageshöchsttarif € 7,20 Parkgarage Pachergasse (Pachergasse 9): 61 Parkplätze, € 1 pro Stunde bis max. € 6 Tageshöchstgebühr Parkgarage Wieserfeldplatz (Steyrdorf): 250 Parkplätze, 15 Minuten gratis, dann € 1,60 für 1. Stunde, jede weitere € 0,80, Tageshöchstgebühr € 7,20, Wochenkarte € 27 Parkgarage Stadthalle (Kaserngasse): 100 Parkplätze, 3 Stunden kostenlos, € 0,50 pro weiterer 1/2 Stunde bis max. € 7 Parkdeck Bahnhof: 180 Parkplätze (teilw. Kurzparkplätze), Parkdauer max. 3 Stunden (Kurzparkplätze) bzw. 20 Stunden Parkgarage Schlosspark: 41 Parkplätze, € 0,50 pro 1/2 Stunde, Tageshöchstpreis: € 9,60

Von 21. November bis 23. Dezember finden Sie uns am Adventmarkt Stadtplatz – täglich von 9 bis 18 Uhr. Dort gibts Gutscheine für alle Geschenksfälle ...

Auch im Advent gibts Touren AdventmarktRoas und PunschstandlTour – beide auch alkoholfrei !

/boy-oink-instge. yr httepg:/w s a .at

A 4400 Steyr Grünmarkt 15 0 720 / 55 47 21 touren@segway-in-steyr.at

07.11.15 11:16

■ Einkauf & erlebnis

8.12. Unbegrenzter Shoppinggenuss Am 8. Dezember wird im Christentum der Feiertag Maria Empfängnis gefeiert. An diesem Tag lässt es sich in Steyr besonders gemütlich durch die Gassen schlendern, genießen und shoppen, ohne Zeitdruck – einen ganzen Tag lang.

Wer kennt die Situation nicht? Der Heilige Abend rückt immer näher, der Stress in der Arbeit wird vor Weihnachten immer größer aber Geschenke sind immer noch nicht gefunden. Da kommt der 8. Dezember genau zur richtigen Zeit. An diesem Tag haben nicht nur die meisten Menschen arbeitsfrei – es sind in der City von Steyr auch alle Geschäfte geöffnet. Und in der Altstadt von Steyr gibt es ja nicht nur jede Menge Gelegenheiten um individuell zu shoppen, auch die Gastronomie lädt zum Erholen zwischen den vielen gesammelten Eindrücken ein.

Unser Tipp: Besuchen Sie auch die Weihnachtsausstellung im Schloss Lamberg im Stadtzentrum. Dort finden Sie im zauber­haften Flair des alten Schlosses jeden Samstag und Sonntag sowie am 7. und 8. Dezember von 10 bis 18 Uhr eine Mischung aus Exklusivität und Kunsthandwerk. Neben dem Markt gibt es auch Werke verschiedenster Künstler zu bewundern und zu erwerben.

Einkauf & Erlebnis in Österreichs schönstem Freilicht-Shopping-Zentrum

7

■ e i n k a u f & ge n u s s

Geschenkstipp: Shopping Card Steyr wird im Advent zur Christkindlstadt. Shopping und Vergnügen vereinen sich hier zu einem Erlebnis. Die Steyr Shopping Card ist das ideale Geschenk dafür.

Die Altstadt, das Postamt Christkindl, der Oldtimer-Postbus, das Steyrer Kripperl oder der beliebte Adventmarkt Steyr vereinen zur Adventzeit die Vorzüge einer Einkaufsstadt mit liebevollen vorweihnachtlichen Veranstaltungen. Mit der Steyr Shopping Card kann man in vielen Geschäften der Steyrer Innenstadt das Erlebnis City Shopping Steyr verwirklichen.

Ganzjährig erhältlich Die beliebte Geschenkkarte ist ganzjährig gültig und vom 20. November 2015 bis

6. Jänner 2016 auch an Sonn- und Feiertagen im Büro des Tourismusverbandes erhältlich. Von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr und sonn- und feiertags von 10 bis 15 Uhr lässt sich dort das Angebot einer ganzen Stadt als Geschenk erwerben. Das HartlauerHaus am Stadtplatz ist ebenfalls zu Geschäftszeiten eine Verkaufsstelle der Karte.

Bestellungen ab 10 Karten sind auch online möglich.

Liste aller teilnehmenden Unternehmen und weitere Informationen zur Steyr Shopping Card unter www.steyrshoppingcard.at

Wertvolles geschenkt Die Steyr Shopping Card ist ein Gutschein im praktischen Scheckkartenformat und mit einem frei wählbaren Guthaben zwischen 10 und 150 Euro erhältlich. Einlösbar ist die Karte in mehr als 120 Geschäften der Innenstadt und im City Point Steyr. Eine aktuelle

E Ei SaS,a, 2innkkaauuffsssa 298..111 sam 1../65./ mssttaagge so1w 0-ie17a 1123..//129.1e 0.12.2 m 8.

G 10R-A1 Uh r1 G .

T7TIISUS!h! 2. r

StM Steyr Kinderbetreuung A4 2014.indd 1

8

Steyr am Nationalpark - City Shopping

03.11.14 09:36

€ 20,-

Unsere Öffnungszeiten: Di - Fr 9.30 - 18 Uhr Sa 9.30 - 17 Uhr Ab 30.11. auch Montag 9.30 - 17 Uhr geöffnet!

WEIHNACHTS-BONUS

r: ah w s en ire d so a er w ces od e Ac . m e um & ä tr de ora r o te gn in it M si W M on v

Der Gutschein ist bis 24.12.2015 ab einem Einkaufswert von € 100,- in den Filialen in Steyr einlösbar. Pro Person und Einkauf ist nur 1 Gutschein einlösbar.

STREET ONE Steyr, Pfarrgasse 2

CECIL Steyr, Enge Gasse 16

Einkauf & Erlebnis in Österreichs schönstem Freilicht-Shopping-Zentrum

9

Advent in Steyr 1. Österreichisches Weihnachtsmuseum ■ Weihnachten anno dazumal in Steyr erleben Historischer Christbaumschmuck aus den Jahren 1830 – 1930/45 aus Glas, Porzellan, Metall, Pappe oder Papier gefertigt versetzt Jung und Alt in Weihnachtsstimmung und verleitet zum Träumen.

Bestaunen Sie unglaubliche 14.000 Stück Christbaumschmuck und weitere 200 Stubenpuppen und Puppenhäuser, die mit viel Liebe dekoriert wurden.

All diese Objekte stammen von Elfriede Kreuzberger, die stolze Besitzerin dieser größten Privatsammlung der Welt. Eine weitere Besonderheit ist die Erlebnisbahn, ein Wunderwerk der Technik, die im selben Haus auf Schienen über drei Etagen fährt. Gut festgeschnallt geht es vorbei an liebevoll geschmückten Kojen, in denen „Österreichische Weihnachten anno dazumal“ und „Weihnachten aus aller Welt“ dargestellt werden.

Höhepunkt der Rundfahrt ist die Engelwerkstatt im Dachgeschoss, wo zahlreiche Engel malen, basteln, backen – kurzum zahlreiche Kinderwünsche erfüllen. Öffnungszeiten bis 6. Jänner täglich von 10 bis 17 Uhr im Bürgerspital, einem der ältesten Gebäude der Stadt, neben der Barockkirche St. Michael.

Die BESTE Adresse für Ihre WEIHNACHTSFEIER von 2 – 180 Personen

SteyrTAL Museumsbahn ■ Geschichte aus erster Hand Österreichs älteste 760 mm Schmalspurbahn dampft durch winterliche Aulandschaften ins Adventkalenderdorf Steinbach an der Steyr. www.steyrtalbahn.at Krampusspektakel ■ 500 Perchten am Stadtplatz Mehr als 500 Perchten zeigen eine beeindruckende Schau und versetzen den Stadtplatz mit Licht und Rauch in eine besondere Stimmung.

Samstag, 19. Dezember, ab 19 Uhr Weihnachten im SchloSS ■ Exklusiv & einzigartig Verkaufsausstellung in exklusivem Ambiente Sa & So bis 20.12. sowie am 7. und 8. Dezember, jeweils 10 bis 18 Uhr, Schloss Lamberg Steyrer Christkindlmarkt ■ mit speziellem Kinderprogramm Stimmungsvoller Markt in der Promenadenallee Fr, Sa & So bis 20.12 sowie am 7. und 8. Dezember

ZAUBERHAFTE GESCHENKIDEEN

25. & 26. Dezember GEÖFFNET 31. Dezember 2015 Große SILVESTER-GALA am Zusammenfluß Verwöhn-Dinner, Live-Musik & Tanz uvm.

Reservieren Sie Ihren Panorama-Tisch!

alte stadt

apotheke

Mag. pharm. Markus Köck 4400 Steyr Stadtplatz 7

Tel:****07252-53410

Mail: office@hotel-minichmayr.at

www.hotel-minichmayr.at 10

Steyr am Nationalpark - City Shopping

ADVENTSAMSTAGE DURCHGEHEND BIS 17:00 GEÖFFNET

Advent in Steyr

Christkindl

11. STeyrer Schmiedeweihnacht ■ Tradition in einer uralten Eisenstadt

Wallfahrtsort Christkindl ■ Die Heimat des Christkindls Der Wallfahrtsort Christkindl ist das Zentrum im Steyrer Weihnachtsgeschehen. Die Wallfahrtskirche wurde vor 300 Jahren an dem Ort gebaut, wo der Steyrer Ferdinand Sertl ein Wachs Jesu Kind in eine Baumhöhle gelegt und um Heilung von seiner Krankheit gebetet hat. Heute noch pilgern viele Gäste zum Wachs Jesu Kind im „Baum unterm Himmel“ um einige Minuten inne zu halten. Auch eine mechanische Krippe sowie eine Pöttmesser Krippe gibt es dort zu bestaunen.

Das traditionsreiche Handwerk der Nagel-, Kupfer-, Huf-,Kunstschmiede und Messerer wird entlang eines „Schmiedeweges“ in der Steyrer Innenstadt präsentiert. Am offenen Feuer sprühen spektakulär die Funken und der Hämmerklang erfüllt die Altstadt! Über 30 nationale und internationale Nagel-, Kupfer-, Kunst-, Hufschmiede und Messerer zeigen ihr Handwerk. Ein Hufschmied beschlägt live ein Pferd mit handgeschmiedeten Hufeisen. Kinder dürfen unter fachkundiger Anleitung selber schmieden.

4. Dezember, ab 16 Uhr: Anschmieden 5. – 6. Dezember: Schmiedeweihnacht Adventmarkt Altstadt Steyr ■ Treffpunkt aller netten Menschen Kulinarik genießen und schöne Geschenke finden!

Täglich von 11 bis 21 Uhr Schauschmieden, Adventblasen um 17 Uhr Ab 18 Uhr: Treffpunkt nette Leute – lassen Sie den Arbeitstag gemütlich am Adventmarkt Altstadt Steyr ausklingen oder starten Sie in das Nachtleben mit einem Punsch bei den freundlichen Standlern am Stadtplatz.

Kostenlose Kinderbetreuung ■ Drehscheibe Kind, Promenade an allen Einkaufssamstagen sowie am 8. Dezember Märchenstunde ■ Das Christkindl liest vor jeden Adventsamstag sowie an 7. und 8. Dezember, 15 Uhr, Adventmarkt Rudolph Rentier zu Gast in Steyr ■ Das Rentier mit der roten Nase besucht den Adventmarkt,12. Dezember, 13 – 18 Uhr, Adventmarkt NAgelschmiedkrippen & mehr ■ Ausstellung der Goldhaubengruppe Steyr Rathaus (Amtssitzungssaal, Erdgeschoss) Bis 8. Dezember, 10 – 17 Uhr Christkindl Packerl (Das besondere Adventangebot) ■ Besuch Weihnachtsmuseum inkl. Bahnfahrt ■ Fahrt Oldtimerbus Steyr – Christkindl – Steyr ■ Eintritt Pöttmesser Krippe und Mechanische Krippe ■ Besuch Lamberg’sche Krippenfiguren Stadtmuseum ■ 2-gängiges Mittagsmenü, Pusch inklusive Häferl ■ Adventblasen am Adventmarkt Altstadt ■ Bildband Steyr-Bethlehem Preis: € 34,90, Reisebüro Armbruster, Tel: 07252 44200

Postamt Christkindl ■ 2 Millionen Briefe jedes Jahr Ein malerischer Ort, ein himmlischer Name: Christkindl in Oberösterreich. Davon inspiriert richtete die Österreichische Post genau dort, nicht weit entfernt von Steyr, im Advent des Jahres 1950 erstmals ein Weihnachtspostamt ein, um Grußsendungen mit Weihnachtsmotiv-Stempeln zu versenden. Damals lag das Postamt Christkindl sozusagen noch in der Krippe, mittlerweile ist es weltberühmt und öffnet zum 66. Mal seine Pforten – und bis 6. Jänner 2016. www.christkindl.at Christkindlwallfahrt 2016 ■ Geführte Wanderung Auf den Spuren von Ferdinand Sertl zur Wallfahrtskirche Christkindl bei Steyr wandern.

Preis: € 9,-; am 1.1., 9.1., 16.1., 23.1., 30.1.2016 Anmeldung: Tourismusverband Steyr Tel.: 07252 53229-0 Weitere Informationen unter www.christkindlregion.com

Nach Weihnachten Silvestermarkt ■ Adventmarkt wird zum Silvestermarkt Handgemachte Glücksbringer, Schauschmiede und Kulinarik.

25. – 31. Dezember, Stadtplatz Silvesterschmieden ■ Einzigartige Glücksbringer selber machen Kunstschmiede gestalten handgemachte Glücksbringer, gerne können Sie unter fachkundiger Anleitung selbst einen Glücksnagel schmieden!

31. Dezember, 9 – 14 Uhr Einkauf & Erlebnis in Österreichs schönstem Freilicht-Shopping-Zentrum

11

ProMOTION ???

1/1 Seite abfallend

Te i Format: l e n210 x 280 & mmG+ 3 mm e überfüller w innen

#mysteyr Teile, was Dich mit Steyr verbindet auf Facebook mit #mysteyr und gewinne Dein 100-Euro-Shopping-Guthaben!

www.steyr-shopping.at/mysteyr