Drei S – Ausgabe 2/2019

Super. Schneller. Schlosser.

Mythos SchweiSSnorm EN 1090 Team AGRU & Hartl Metall Super. Schneller. Segler. steyrland – wir rocken die Region!

Hartl Metall GmbH Adlwanger Straße 10 4595 Waldneukirchen Austria

2/2019

drei S

Mythos Schweißnorm EN 1090 Seit vielen Jahren hält sich hartnäckig die Meinung, dass die EN 1090 eine reine Schweißnorm ist. Das ist aber nicht richtig. Die EN 1090 umfasst wesentlich mehr Inhalte und regelt die Ausführung von Stahl- und Aluminiumtragwerken. „Wir arbeiten nach der Schweißnorm EN 1090“, hört man in der Branche immer wieder. Tatsächlich sprechen hier viele von der „Schweißnorm“ und unterliegen dabei einem grundsätzlichen Irrtum. Die EN 1090 wurde eingeführt, um eine Normenreihe zu schaffen, um „die Herstellung und Inverkehrbringung von Tragwerken aus Stahl und/oder Aluminium auf europäischer Ebene zu regeln“, so der Originalwortlaut von SystemCERT. Die EN 1090 ist eine Produktnorm, die über die Bauproduktenverordnung einen gesetzlichen Charakter bekommt. Was ist dann die „Schweißnorm“?

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, der Sommer ist vorbei und die kühleren Jahreszeiten nähern sich mit großen Schritten. Im Herbst dürfen wir gemeinsam auf sehr erfolgreiche Monate zurück­blicken, die uns viel Energie für die kommenden Projekte geliefert haben. In dieser Ausgabe unserer Kundenzeitung finden Sie etwa einen Bericht über die erfolgreiche Kooperation mit einem Global Player aus der Region. AGRU ist ein Aushänge­ schild und sehr wertvoller Kunde von Hartl Metall. Die langjährige und freundschaftliche Partnerschaft mit diesem Unternehmen bestätigt unsere Leitidee: „Wir sind der moderne Schlosser für Gewerbe und Industrie. Selbst.Ständig.Schnell.“ Darauf sind wir sehr stolz. In einem anderen Beitrag gehen wir ganz gezielt dem Kern der häufig missinterpretierten Norm EN 1090 auf den Grund – ein spannendes Thema für alle, die mit der Materie betraut sind.

In den vergangenen Monaten feierte aber nicht nur Hartl Metall großartige Erfolge, auch ich persönlich durfte im August jubeln. Gemeinsam mit meinem Partner Manfred Schönleitner holte ich mir am Achensee den Staatsmeistertitel im Tornado Segeln. Ein wunderbarer Erfolg, der mir viel Energie gibt. Wir sind eben Super.Schnelle.Schlosser. in jeder Hinsicht.

Die vorgelagerte Schweißnorm zur EN 1090 ist die EN ISO 3834. Diese regelt Schmelzschweißverfahren und gilt auch für andere Bereiche, in denen geschweißt wird, wie ­Maschinenbau, Rohrleitungsbau, Behälterbau oder Anlagenbau. Die EN 1090 liegt als Produktnorm praktisch eine Ebene unter der EN ISO 3834. Zentrales Element der EN 1090 ist die werkseigene Produktionskontrolle. Sie überwacht sämtliche Prozesse der Herstellung eines Bauprodukts, wie die Ver­ wendung geeigneter Ausgansprodukte (Werkzeugnisse, Prüfbescheinigungen, …), den geregelten Auftragsdurchlauf und die Erfüllung der EN ISO 3834 in Form von qualifizierten Schweißverfahren. Weitere Inhalte sind die geeignete und überprüfte Fertigungseinrichtung, Regelungen zur Kontrolle und Prüfung der Qualität, Regelungen zur Fehlerbehebung und die Dokumentation des Herstellungsprozesses. Martin Hartl dazu: „Erst wenn alle diese Punkte erfüllt sind, können eine Leistungserklärung und eine CE-Kennzeichnung ausgestellt werden. Sie wollen wissen, was genau diese Kennzeichnung beinhaltet oder was eine Leistungserklärung im Detail ist? Mehr erfahren Sie in der nächsten Kunden­ zeitung!“ Falls Sie bis dahin Fragen zur EN 1090 haben, erreichen Sie Martin Hartl gerne unter office@hartl-metall.at

Viel Spaß beim Lesen! Ihr

Martin Hartl Geschäftsführung

Hartl Metall legt Wert auf qualifizierte Schweißverfahren.

02

Ein eingespieltes Team AGRU & Hartl Metall

Super. Schneller. Segler.

Sie vielen Jahren sind Hartl Metall und der Kunststoff-Komplettan­ bieter AGRU aus Bad Hall nicht nur fast Nachbarn im Bezirk Steyr-Land, sondern erfolgreiche Partner bei der Umsetzung komplexer Projekte. Aktuell ist Hartl Metall beim Ausbau des AGRU-Werks 5 in Bad Hall engagiert.

Im August fanden am Tiroler Achensee die Staatsmeisterschaften im Tornado Segeln statt. Martin Hartl, Geschäftsführer von Hartl Metall, holte sich dabei gemeinsam mit Partner Manfred Schönleitner den Staatsmeistertitel.

AGRU Kunststofftechnik ist ein weltweit erfolgreiches Unter­ nehmen im Bereich Kunststoff­ verarbeitung. Schwerpunkte des in Bad Hall gegründeten Global Players sind die Herstellung von Rohrleitungssystemen, Halb­ zeugen, Betonschutzplatten und Dichtungsbahnen aus technischen Kunststoffen. Neben den Werken in Österreich produziert AGRU auch in Deutschland, China, Polen und den USA. Jüngstes regionales „Kind“ des Unternehmens ist das vor drei Jahren errichtete Werk 5 in Bad Hall. Um 15 Millionen Euro entstand dort ein hochmodernes Reinraumwerk zur Produktion von

Rohrsystemen für Reinstmedien, wie sie etwa in der Halbleiter­ fertigung oder in der Solartechnik verwendet werden. Nach nur drei Jahren wird das Werk 5 nun erweitert. AGRU setzt auf Hartl Metall Bereits beim ersten Bauabschnitt war Hartl Metall für die ­Konstruktion von tragenden Stahlbauteilen, den Bau der Verbindungsbrücke zu Werk 3, der Installation von Kran­bahnen, die Unterkonstruktionen für Anlagen, den Einbau von Stahl­ plattengeländern, die Errichtung von Industriestiegen und viele andere Arbeiten zuständig. Genau diese Punkte darf Hartl Metall nun auch bei der Erweiterung des Werks in Bad Hall wieder durchführen. Herzlichen Dank an die Verantwortlichen bei AGRU für dieses Vertrauen und die lang­ jährige, verlässliche Partnerschaft unter Freunden im Bezirk!

Der malerische Achensee in Tirol war Anfang August Austragungs­ort der österreichischen Staats­meister­ schaften im Tornado Segeln. Am Start war dabei auch das Zweier­team Martin Hartl und Manfred Schönleitner. Sie mussten sich unter widrigsten Umständen gegen 15 internationale Mitstreiter beweisen. „Flaute, Gewitter, drehende Winde und Regen machten uns das Leben denkbar schwer. Erst am letzten Tag

© Susanne Weiss

Regional verwurzelt steyrland – wir rocken die Region! Johannes Behr-Kutsam (2. v. l.), Sprecher der Initiative mit seinen Stellvertretern Martin Hartl, Judith Ringer und Alois Gruber (v. l.)

Die Initiative „steyrland – wir rocken die Region!“ vernetzt Betriebe, Schulen, Politik und Unternehmen. Martin Hartl ist stellvertretender Sprecher von steyrland.

schaffen Unternehmen, Aus­ bildungseinrichtungen und die Bevölkerung vielfältige Angebote, damit die Menschen sagen: „Hier will ich arbeiten! Hier will ich leben!“

In der Initiative steyrland haben sich engagierte Menschen aus dem Bezirk Steyr-Land gefunden, um die Region zu stärken. Gemeinsam

Ziel ist es, die Attraktivität der Region für Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu steigern. Damit dies nachhaltig funktionieren kann,

sind auch Ausbildungs­ein­richtungen an Bord. Zu diesem Zweck wurde ein Bildungskatalog mit attraktiven Angeboten der lokalen Wirtschaft für Schulen aufgelegt, der im Oktober in die zweite Auflage gehen wird. Fachkräfte der Zukunft sollen in der Region eine Top-Ausbildung

konnten wir vier knackige Fahrten mit vollem Speed absolvieren“, erzählt Martin Hartl. Das sollte sich aber auszahlen. Am Ende holte er als Vorschoter (Bedienung von Vorsegel und Spinnaker) ge­meinsam mit Steuermann Manfred Schönleitner den be­ gehrten Titel nach Ober­österreich. Für Martin Hartl ist es übrigens nicht der erste Erfolg. Schon 2007 und 2008 wurde er als Teil eines acht­köpfigen Teams Staatsmeister im Hochseesegeln. Im Tornado erreichte er in diesem Jahr bereits Rang sechs bei den Europa­meisterschaften in Rimini. Aktuell bereitet er sich auf das im Oktober stattfindende Middle Sea Race rund um Malta vor.

bekommen. Das allein reicht aber nicht, um den Bedarf der Wirtschaft abzudecken, der bereits jetzt in großem Ausmaß besteht. „Wir möchten gut ausgebildete Fachkräfte auch in unsere Region holen. Dazu müssen wir ihnen jede notwendige Unterstützung zukommen lassen, damit sie hier Fuß fassen können“, sagt Martin Hartl. Das neue Welcome Center, welches für 2020 geplant ist, wird nach Vorbild des Welcome2Upper Austria in Linz zentrale Anlaufstelle für qualifizierte Fachkräfte in Steyr-Land. Ergänzt werden die erwähnten Aktivitäten mit weiteren Initiativen wie die jährliche Regionalkonferenz und laufende Medienberichte zu verschiedensten Themen aus der Region. Weitere Informationen über die Initiative gibt es unter www.steyrland.at

03

”

Regionale Partnerschaften unter Unternehmen sind die Quintessenz des Erfolgs für ­mittelständische Unternehmen, sichern A ­ rbeitsplätze vor Ort und garantieren eine nachhaltige Entwicklung ganzer Regionen.

“

Martin Hartl

Stellvertretender Sprecher der Initiative steyrland – wir rocken die Region!

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Hartl Metall GmbH, Adlwanger Straße 10, 4595 Waldneukirchen, T +43 7258 3839, office@hartl-metall.at, www.hartl-metall.at Idee, Konzeption und Artwork: Kommhaus, www.kommhaus.com, Fotos: Hartl Metall GmbH/Wolfgang Stadler, Druck: Mittermüller Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.