www.partnerzeitung.at
Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht
Neu:
Partner ist das Fachmagazin für die gute Nachricht Der TREFFPUNKT
Agrarmesse für die moderne Landwirtschaft
Freitag bis Sonntag
15.-17. jänner 320 Aussteller aus 5 Nationen 37.500 m2 Ausstellungsfläche MESSEGELÄNDE KLAGENFURT
2016
noch größer!
www.kaerntnermessen.at
Foto: fotolia.com/Artenauta
P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 8. Jänner 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.
1/2016
Die gute nachricht
steht im Mittelpunkt des neuen Partners, der 2016 insgesamt acht Mal erscheint.
eine kostprobe
ist diese 16-seitige Kurzausgabe. Zum Gustoholen auf mehr neuen Partner 2016.
Die premiere
wird der neue Partner zum 100. Gady Markt im März 2016 feiern.
�
Editorial
Inhalt
4 Gady Family bewegt
Mit neuem Namen startet die Gady Gruppe ins Jubiläumsjahr. Salis & Braunstein wird Gady Opel.
Foto: Kommhaus/Wolfgang Stadler
Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur
D
ie Partnerzeitung hat sich seit der Gründung 1971 zu einem Fixpunkt in der steirischen und Kärntner Medienlandschaft entwickelt. Aktuell lesen bis zu 240.000 Leserinnen und Leser eine Ausgabe. Der Erfolg der letzten Jahre ist Verdienst von Ingrid Gady (Redaktion), Margit Krainer (Anzeigenleitung) und Simone Simonitsch (Grafik). Herzlichen Dank!
Herzlich willkommen im neuen Partner Ingrid Gady nimmt den Jahreswechsel zum Anlass für einige Neuerungen. Sie selbst wird künftig als Herausgeberin mit ihren Gedanken zur Zeit auf Seite 3 alle Leserinnen und Leser begeistern. Die Anzeigenleitung bleibt in den bewährten Händen von Margit Krainer. Redaktion und Artwork darf ich mit meinem Team vom Kommunikationshaus Bad Aussee übernehmen. Unser Motto: Wer kommuniziert, gewinnt. Das soll auch der Leitspruch für diese Rubrik sein. Sie ist eine von vielen Neuerungen, die wir gerade planen und die bei der nächsten Ausgabe zum 100. Gady Markt in Lebring im vollen Umfang sichtbar werden. Diese Ausgabe ist eine Kostprobe. Sie ist in den letzten vier Wochen entstanden. Grafisch gibt sie einen ersten Einblick. Inhaltlich wird nicht alles verraten. Es wird viele neue Rubriken geben. Es soll spannend werden. Die Leser können künftig mehr zu Redakteuren werden. Als Anzeigenplattform öffnet sich der Partner allen, die unserem Werteverständnis gerecht werden. Der Partner versteht sich nicht als aktuelles Magazin für alle Katastrophen im Leben. Wir stellen die gute Nachricht ins Rampenlicht. Die Beiträge sollen Neues und Interessantes berichten. Sie sollen Hintergrund liefern, Tipps und Sicherheit für den Alltag bieten, ein Lächeln ins Gesicht der Leser zeichnen, entschleunigen, Freude bereiten. Veränderung heißt immer auch Mut zu Neuem und Unbekanntem. Lassen wir uns gemeinsam überraschen, was die Zukunft dem Partner bringt – und was Ihnen in Zukunft der Partner bringt.
�
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.
Foto: LFS-Grottenhof-Hardt
11 Genuss mit Verantwortung Beim Essen nicht nur auf Genuss sondern auf Folgen für die Umwelt achten
13 Grill & Chill
Der neue Astra ärgert die Oberklasse. Beste Grillspezialitäten erfreuen den Gaumen.
Foto: Gady/Oliver Wolf
15 Die Liebe des Lebens Wie hat der Gady Markt Ihr Leben bewegt? Schreiben Sie uns.
Impressum:
Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Partner Zeitungsverlagsgesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria. Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady • Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz • Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Partner Zeitungsverlagsgesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht. So erreichen Sie die Reaktion und Anzeigenabteilung: Fon 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510 info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at
2
PARTNER 1 | 2016
Gedanken zur Zeit
Foto: Theresa Rotwangl
Ingrid Gady, Herausgeberin
Foto: fotolia.com/Herby
Glück für 2016 Möge es gut und zuträglich sein. Wir tragen – mit allem, was wir können – gerne dazu bei.
Ich darf die neue Partner-Ausgabe zum Anlass nehmen und mich bei Ihnen, sehr geehrte Leserin und sehr geehrter Leser, für Ihre bisherige Loyalität und Treue, ja auch für Ihre Mitarbeit an dieser Zeitung herzlichst bedanken. Zugleich gilt dieser Dank unserer langjährigen Grafikerin Simone Simonitsch. In vielen Bereichen trägt der Partner der letzten Jahre ihre unverwechselbare Handschrift. Danke für den gemeinsamen Weg. An dieser Stelle habe ich in den letzten Jahren oft von Aufbruch und Neubeginn geschrieben. Davon, wie wichtig es ist, die vertraute Komfortzone auch einmal zu verlassen und unbekanntes Terrain zu erobern. Heute schreibe ich es auch wieder – nur noch persönlicher als sonst. Der Abschied von meinem Mann Franz im letzten Jahr war und ist unendlich schwer, auch was meine Arbeit für das Unternehmen betrifft. Zuviel Herzblut und Aufbauarbeit, zu viele menschliche Beziehungen, die gewachsen sind und mich so dankbar bereichert haben, hängen daran. Viele Träume und Vorhaben haben sich erfüllt, andere sind noch aufzuarbeiten. PARTNER 1 | 2016
Also wenn das kein Glück bringt?
„Wenn ein Freund weggeht, muss man die Türe schließen, sonst wird es kalt.“ (Bert Brecht) Ich habe mich entschlossen, alte Türen zu schließen, damit sich mir neue öffnen können – wohin immer sie auch führen mögen. Mein einziger Beitrag im Partner ist in Zukunft diese Seite 3 mit Gedanken zur Zeit. Ich übergebe die Zeitung mit Stolz an das neue Team – an der Spitze mit meinem Sohn Philipp und unserem Geschäftsführer Eugen Roth, meiner treuen Mitarbeiterin Margit Krainer und Martin Schoiswohl mit dem Kommhaus Team. Sie werden die Zeitung fabelhaft führen und weiterentwickeln. Bitte unterstützen Sie das Team dabei mit Ihren Anregungen, Ihrer Kritik und Ihrem Lob. Es war eine großartige Zeit mit Ihnen allen! Danke dafür! Ich freue mich auf neue Herausforderungen und nehme sie gerne an. Wir haben nicht alle die gleichen Startbedingungen und Chancen. Aber nahezu alle von uns haben die Möglichkeit, ihr Leben ein klein wenig besser zu machen. Durch Nachdenken.
Durch kleine Veränderungen, durch bessere Entscheidungen. Dafür wünsche ich Ihnen viel Mut und Kraft.
„Viel Glück“ oder „Prosit“ wünschen wir uns in diesen Tagen oft. Das heißt wörtlich: „Möge es gut und zuträglich sein.“ Ich wünsche Ihnen, dass wir trotz der Bedrängnis dieser Tage und dem großen Elend der Flüchtlinge, trotz unfassbarer Terrorakte, trotz des Stöhnens der Erde Frieden finden. Für alle Tage des neuen Jahres erbitte und wünsche ich Segen in Fülle. Möge 2016 ein richtig gutes Jahr werden. Wir tragen – mit allem, was wir können – gerne dazu bei. Ihre Ingrid Gady
3
Auto & Mobil
Philipp Gady
Eugen Roth
Gady Family bewegt Aus Gady Gruppe wird Gady Family. Mit zwölf Standorten ist Gady das führende Autohaus im Süden Österreichs und größter Landmaschinenhändler der Republik. Eigentümer Philipp Gady führt gemeinsam mit Eugen Roth die Geschäfte.
Das südsteirische Traditionsunternehmen bündelt unter dem Dach der Gady Family seine Kompetenzen. Gady BMW, Gady Mini, Gady Opel (Salis & Braunstein) und Gady Landmaschinen sind im Unternehmensverbund vereint. Mehr als 300 engagierte Mitarbeiter kümmern sich an zwölf Standorten in der Steiermark und in Kärnten um die Anliegen tausender Kunden. Kommunikation ist dabei groß geschrieben. Ein eigener Zeitungsverlag und eine Agentur unterstützen den Dialog mit Partnern und Kunden. „Wir sind stolz auf unsere Tradition. Sie ist die Grundlage für das Vertrauen in unsere Leistungen für das Heute und Morgen“, erklärt Geschäftsführer Philipp Gady. Gady Family ist eine Ikone der steirischen Wirtschaft. Was 1936 mit dem Handel von Fahrrädern und Landmaschinen begann, ist mittlerweile eines der führenden Auto- und Landmaschinenunternehmen Österreichs. In dritter Familiengeneration führt Philipp Gady gemeinsam mit Eugen Roth die Unternehmensgruppe.
4
treten der Mitarbeiter entsprechen dem hohen Anspruch der Marke BMW und der Philosophie des Hauses Gady. Es geht um mehr als Autos. Bei BMW Gady dreht sich alles um die Freude am Fahren.
Schnell, sicher und besser bewegen – Gady Mini Die Freude an der Bewegung – Gady BMW Die Marke Gady und die Marke BMW vereinen wesentliche Erfolgsfaktoren – Tradition, Qualität, Verlässlichkeit, eine breite Produktpalette, Kompetenz, Vielfalt und die persönliche Beziehung. Als größter BMW-Händler im südlichen Österreich sichern fünf Standorte die Kundennähe. Exklusiv in der Steiermark werden dort auch die Modellreihen i und M angeboten. Das Erscheinungsbild und das Ambiente der fünf Gady BMW-Standorte, die attraktive Neuwagenpräsentation und das Auf-
Seit der Neuauflage 2001 ist Mini ein Mitglied der Gady Family. Kleines Fahrzeug, große Freude. Der Mini von heute ist schneller, sicherer und besser vernetzt als so manches Schaltpult. Mini ist Zeitgeist in seiner besten Form. Die Marke ist erwachsen geworden. Sie begeistert den individuellen Ästheten.
PARTNER 1 | 2016
Mitarbeiter als Schlüssel zum Erfolg „Einen wesentlichen Teil zum Erfolg tragen natürlich unsere Mitarbeiter mit ihrem Engagement bei“, erklärt Eugen Roth, Geschäftsführer der Gady Family. Rund 300 Mitarbeitende sind mit Know-how und großem Engagement für die Kunden im Einsatz. Mehr als 60 Lehrlinge sind derzeit in Ausbildung. Sie sind die Fachkräfte der Zukunft. Die Wünsche und Anliegen der Kunden stehen in allen Gady-Betrieben im Zentrum des Tuns.
Gady Landmaschinen bewegen das Land
Gady ist der größte Landmaschinenhändler Österreichs. Massey Ferguson und Steyr sind die Schlüsselmarken. Holder, Amazone und Fella werden von Gady Landmaschinen in Österreich exklusiv vertreten. Die Angebots palette ist umfassend breit und tief.
Wir leben Bewegung – Gady Opel Salis & Braunstein ist seit 2012 jüngstes Kind der Gady Family und wird 2016 auf Gady Opel getauft. Die neuen Opel-Modelle präsentieren sich sportlich, klassisch oder praktisch. Je nach Modell und Ausstattung. An den beiden Standorten von Gady Opel in Graz und Leibnitz wird den Kunden ein maßgeschneidertes Service geboten. Die individuellen Wünsche des Kunden stehen im Mittelpunkt des Tuns.
PARTNER 1 | 2016
Alle Fotos: Gady/Oliver Wolf
Foto: Gady
Das steirische Volksfest Die Landwirtschaft ist das Grund thema, das zweimal jährlich tausende Menschen zum legendären Gady Markt „Das Steirische Volksfest“ nach Lebring lockt. Der größte Markt im Süden Österreichs ist der Ort für Begegnung, Arena für Technik und Design und der ideale Ort für alle Geschichten rund um Land und Leute. Im Frühjahr 2016 feiert der Gady Markt seine hundertste Auflage. Neben dem großen Frühlingsfest zählen die große Landmaschinen- und Autoausstellung, ein toller Vergnügungspark und drei Festzelte zu den Attraktionen für Groß und Klein. Das Steirische Weindorf und das Terrassencafé runden den Festgenuss kulinarisch ab.
Auf einen Blick Vor 80 Jahren gründete Franz Gady einen Fahrradhandel in Lebring. Von Anbeginn an standen die traditionellen Werte wie Vertrauen, Tradition, Stolz und Leistung im Zentrum des Tuns der Familie Gady. Diesen Werten fühlt sich die mittlerweile dritte Generation nach wie vor verpflichtet. Heute vereint das südsteirische Familien- und Traditionsunternehmen zwölf Niederlassungen in der Steiermark und in Kärnten unter einem Dach und zählt zu den führenden Auto- und Landmaschinenbetrieben Österreichs. Das Unternehmen beschäftigt rund 300 Mitarbeiter. Geleitet wird die Unternehmensgruppe von Mag. Philipp Gady und Mag. Eugen Roth. 5
Wald & Wiese
Gratis Fronthydraulik & Komfortpaket bei Massey Ferguson Mit der MF 5610-4 Grünland-Edition mit einzigartiger Freisichthaube, der größten und komfortabelsten Kabine seiner Klasse und dem kraftvollen sowie sparsamen 100 PS-Motor wurde das perfekte Paket für alle Betriebe geschnürt, welche einen leistungsstarken, kompakten, wendigen und wirtschaftlichen Partner suchen. Besonderes Highlight dieser limitierten Auflage sind das kostenlose Komfortpaket und der kos
tenlose, vollintegrierte MF-Frontkraftheber. Mit dieser Top-Ausstattung kann der Fahrer in eine klimatisierte Kabine mit luftgefederten Fahrersitz einsteigen. Erst einmal Platz genommen, wird man vom großzügigen Ausmaß und der einzigartigen Übersicht überzeugt. Durch die einteilige Freisichtmotorhaube hat man das Fronthubwerk und seine Anbaugeräte immer bestens im Blick.
% 0,00er ung* i Finan3z6 Monate
Symbolbild
Ve
2016 bis änner J . 1 3 s r t bi rlänge
MF 5610 | 105 PS LIMITIERTE GRÜNLAND EDITION
JETZT FRONTHYDRAULIK UND KOMFORTPAKET GRATIS Größte Kabine seiner Klasse Kraftvoller 3,3 l AGCO POWER Motor Erstklassige Aussicht durch moderne Freisichthaube
Das Modell MF 5610-4 zeichnet sich durch einen spritzigen, drehfreudigen AGCO POWER Motor mit 105 PS Maximalleistung aus. Das ausgereifte 3-Zylinder Konzept macht ihn zu einem der sparsamsten Traktoren in dieser Leis tungsklasse. Ausgestattet mit dem einzigartigen Dyna-4 Getriebe lässt der hohe Komfort keine Wünsche offen. Es können alle Gruppen und Lastschaltstufen entweder durch einfaches Antippen des Schalt hebels geschalten werden oder vollautomatisch im „Auto Drive“-Modus. Die integrierte Brems-Neutral-Funktion bietet dem Bediener unerreichten Fahrkomfort. Einfaches Stehenbleiben und Anfahren nur mit dem Bremspedal sind möglich. Auch das Hydraulikpaket spielt alle Stücke. Ausgestattet mit einer Tandempumpe lassen sich somit bis zu 100 l pro Minute Öl fördern. Serienmäßige drei Steuerventile im Heck bieten ausreichend Anschlussmöglichkeiten. Mit der kompakten Bereifung 440/65 R24 & 540/65 R34 hat man immer genug Aufstandsfläche und Bodenhaftung, wobei aber die Gesamthöhe des Traktors nicht zu hoch wird.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem MF-Partner: GADY Landmaschinen Tel. 03182/2457 Lebring Partnerhändler: RS Landtechnik Tel. 0664/2566825 Bezirk Voitsberg Franz Fössl – Wolfsberg Tel. 0664/5423733
* Nähere Informationen zu Ausstattung und Finanzierung bei Ihrem MF-Vertriebspartner.
www.austrodiesel.at
Oder unter: verkauf@austrodiesel.at und +43/1/701 20
TEL01/70 120 MF5610_Gruenland_PartnerGady_149x200_DU4.1.indd 1
Top-Ausstattung zum Top-Preis
14.12.15 16:04
PORTRÄT
Wir bewegen Mensch und Wirtschaft
Foto: Gady/Oliver Wolf
Eugen Roth (links) und Philipp Gady lenken die Geschicke der Gady Family. PARTNER 1 | 2016
7
PORTRÄT
Gady Family auf einen Blick
Gady Standorte
Gady BMW Handel
Lebring / Zentrale Deutsch Goritz Fehring Graz-Nord BMW
Gady MINI Werkstätte
Handel
• • • •
• • • •
•
•
•
•
Gady OPEL Werkstätte
Werkstätte
•
Graz-Nord OPEL Graz-Liebenau
Handel
Gady Landmaschinen
•
Handel
Werk
• • • •
• • • •
Lafnitz Krieglach Klagenfurt Seiersberg Leibnitz 8
•
• PARTNER 1 | 2016
Krieglach Lafnitz
Graz-Nord OPEL Graz-Nord BMW Graz-Liebenau Fehring
Seiersberg Lebring / Zentrale
Deutsch Goritz
Leibnitz Klagenfurt
n
KaroLack
Gady Markt 1
Oldtimershop 3
Lucas Hella 2
kstätte
• • •
• • •
Toyota Handel
• • • • • • • • • PARTNER 1 | 2016
•
•
•
•
Werkstätte
• • •
• • •
•
• 1D as Steirische Volksfest findet jährlich, jeweils am 2. Wochenende im März und September statt. 2 Lucas Hella Service bietet Großhandel für Fremdwerkstätten. 3 Der Gady Online Shop eröffnet überregional den Zugang zu einem echten Gady: www.gady.at
9
PORTRÄT
»» seit 1960 »» Markenbotschaft: Aus Freude am Fahren
»» Standorte: Lebring Deutsch Goritz Fehring Graz-Nord BMW Graz-Liebenau
»» Leistungen: Beratung, Handel von Neuund Gebrauchtfahrzeugen, Finanzierung, Ersatzteile, Service, Reparatur, Karosserie- und Lackierarbeiten
»» Standorte: Lebring Graz-Liebenau
»» Leistungen: Beratung, Handel von Neuund Gebrauchtfahrzeugen, Finanzierung, Ersatzteile, Service, Reparatur, Karosserie- und Lackierarbeiten
»» Standorte: Graz-Nord OPEL Leibnitz
»» Leistungen: Beratung, Handel von Neuund Gebrauchtfahrzeugen, Finanzierung, Ersatzteile, Service, Reparatur, Karosserie- und Lackierarbeiten
»» Standorte: Lebring Deutsch Goritz Fehring Lafnitz Krieglach Klagenfurt
»» Leistungen: Beratung, Handel von Neuund Gebrauchtmaschinen, Finanzierung, Ersatzteile, Service, Reparatur
BMW Vertragshändler
»» seit 2001 MINI Vertragshändler
»» Markenbotschaft: BE MINI
»» seit 2012 »» Markenbotschaft: Wir leben Autos OPEL Vertragshändler
Landmaschinen Markenvertragshändler
»» seit 1936 »» Schlüsselmarken: Massey Ferguson Steyr
»» Exklusivvertretungen: Holder, Amazone und Fella
Gady Family ist der Maßstab • www.gady.at 10
PARTNER 1 | 2016
Küche & Keller
Sag mir was du isst, und ich sage dir, wer du bist … Unter den vielen Themen, welche unsere Gesellschaft derzeit intensiv beschäftigen, werden auch Lebensmittel und Nahrungsgewohnheiten sehr emotional diskutiert. Vertreter der Veganer, Vegetarier, Flexitarier, Fruktarier, Fleischkonsumenten … streiten mehr oder weniger heftig, welche Ernährungsform die gesündeste, die Umwelt- oder sozial verträglichste ist. Als Vertreter einer landwirtschaftlichen Fachschule, in welcher die „Produktion“ sowohl tierischer als auch pflanzlicher Lebensmittel – inklusive alkoholischer und antialkoholischer Getränke – als Beruf gelehrt und auch praktisch demonstriert wird, ist es nicht einfach, in dieser Diskussion neutral zu bleiben. Meine Antwort auf die Frage, was ist jetzt besser oder schlechter, lautet: Es gibt kein Gut oder Schlecht, es gibt immer nur ein geringeres Übel. Jede Handlung, welche wir Menschen setzen, hat in irgendeiner Weise Auswirkungen auf unsere Umwelt. Foto: LFS-Grottenhof-Hardt
Lebensmittel selber herzustellen bringt höhere Wertschätzung für das Produkt.
Meine Richtschnur in dieser Frage ist der Aspekt der Nachhaltigkeit unserer Nahrungsbeschaffung. Zwei Beispiele dazu: Wenn die Nutzung von Grünland in Form von Fleisch über den Magen von Wiederkäuern erfolgt, halte ich dies durchaus für nachhaltig; wenn Tiere mit importierten Futtermitteln, welche möglicherweise auf Flächen wachsen, welche möglicherweise brandgerodet und enteignet wurden, ernährt werden, stellt sich für mich schon die Frage, ob diese Form der Nahrungsproduktion nachhaltig ist. Wenn eine große Fastfood-Kette dafür sorgt, dass auch Fleisch älterer Rinder verwertet wird, fördert dies rinderhaltende Betriebe. Wenn andererseits Teile von Schlachttieren wie z.B. Hühnerflügel oder Schweinshaxen in Österreich nicht mehr an den Konsumenten zu bringen sind und – z.T. mit Fördergeldern unterstützt – in afrikanischen Ländern billig angeboten werden und den lokalen Markt ruinieren, stellt sich die Frage nach der sozialen Nachhaltigkeit solcher Entwicklungen. In unserer Schule stellen wir uns gerne diesen Fragen. Als Biobetrieb können wir bei der Haltung unserer Rinder und Schweine auf ein hohes Maß an Tierwohl verweisen. Durch die Hofschlachtung ist auch die Tötung der Tiere schonend möglich. Wichtig ist uns, unseren Schülerinnen und Schülern die Verantwortung für ihr Handeln bewusst zu machen und ihnen den Wert hochwertiger Lebensmittel – für den eigenen Konsum und für unsere Konsumenten – zu vermitteln. Ein Beispiel, wo dies gut gelingt, ist das Rindfleischprojekt. Im Zuge dieses Unterrichtsprojektes werden unsere Fleischrinder geschlachtet, zerteilt und portioniert und unter unserem Hofnamen „Hardter Beef“ vermarktet. Die Schüler stehen dabei von der Bestellung bis zum Verkauf im direkten Kontakt mit den Kunden.
L F S G rotte nh of-H ard t Hardter Straße 27, 8052 Thal bei Graz www.grottenhof.com
PARTNER 1 | 2016
Wie gesagt, es gibt beim Essen kein Gut oder Schlecht, es gibt aber persönliche Vorlieben und Einstellungen. Wichtig sollte jedoch sein, beim Essen nicht nur auf den eigenen Genuss zu schauen, sondern dabei auch an die Folgen seines Konsums auf die Umwelt – belebte und unbelebte – zu denken. DI J ohannes Schantl, Direktor LFS Grottenhof-Hardt 11
Dies & Das
scharfe geräte. eINtaUschaKtIONeN
+ BODYWarMer* gratIs!
Foto: Susanne Posch
DI Erich Kerngast
Fünf Wünsche zum neuen Jahr Für den Partner gefunden und ausgewählt von DI Erich Kerngast, Direktor der LFS Alt-Grottenhof.
jonsered
farmundforst.at IGLAND Seilwinden
Stark - Zuverlässig - Robust
rTop-W inte Aktionen !!
Brennholztechnik Säge- u. Spaltautomaten in Aktion
Cs 2252: ab € 599,- statt € 859,50.1 cm3, 2.5 kW, 5.0 kg.
Cs 2258: ab € 699,- statt € 999,59.8 cm3, 3.1 kW, 5.6 kg. *beim Kauf einer Ulticor™ Motorsäge erhalten sie einen jonsered bodywarmer gratis !
Die Australierin Bronnie Ware hat Menschen in ihren letzten Wochen und Tagen ihres Lebens begleitet. Sie erzählen bedingungslos in voller AbgeWWW.jonsered.at klärtheit, was sie versäumt Copyright © 2015 Jonsered. Alle Rechte sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktionen haben und was sie tun hätgültig bis 19.12.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. der gesetzlichen MwSt. und nur gültig bei Eintausch einer gebrauchten Motorsäge. ten sollen und kommen zu 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21 fünf Kernaussagen. Fon 03155/2310-0 • www.gady.at Landmaschinen Diese fünf Leuchttürme JON_HE15_viertel_CS2252_CS2258_Eintauschaktion.indd 1 07.09.2015 können uns beim Navigieren durch unser Leben Orientierung bieten:
che Automatis ge Trommelsä
IGLAND Rückewagen
mit Lenkachse - unschlagbar !
in Vorführer Aktion !!
STEYR Bezirkshändler u. Fachwerkstatt
8530 Deutschlandsberg (03462/2423)
11:16:50
�
Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, mein eigenes Leben zu leben. �
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet. �
Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, meine Gefühle auszudrücken. �
Ich wünschte, ich hätte den Kontakt zu meinen Freunden aufrecht erhalten. �
Ich wünschte, ich hätte mir erlaubt, glücklich zu sein.
12
PARTNER 1 | 2016
Auto & Mobil
Feuer & Flamme für den neuen Opel Astra Am 23. Jänner 2016 wird gegrillt, gechillt und der neue Opel Astra in der Gady Opel Welt in Graz und Leibnitz (vormals Salis & Braunstein) präsentiert. Von 9.00 bis 14.00 Uhr geht das erste AutoHighlight des Jahres über die Bühne.
Sie laden wir dazu herzlich ein. Beim „Angrillen“ werden Köstlichkeiten vom Grill geboten. Star des Tages ist der brandneue Opel Astra, die neue Generation der Mobilität in der Gady Opel Welt (vormals Salis & Braunstein).
Köstliches vOm Grill. BrAnDneues vOn Opel.
Angrillen bei Opel am
23.01.2016
Effizienter, leichter und komfortabler – so präsentiert sich der brandneue Opel Astra. Je nach Modell und Ausstattung ist das neue Flaggschiff in der Kompaktklasse um bis zu 200 Kilogramm leichter als sein Vorgänger. Durch die Gewichts reduktion steigen Agilität und Fahrkomfort des neuen Astra bei gleichzeitigem Rückgang des Verbrauches. Als weiteres Highlight verfügt der Astra über das Opel OnStar-System. Dieser persönliche Online- und Service-Assistent sorgt für beste Vernetzung rund um die Uhr und macht das Autofahren insgesamt entspannter. Der Astra ärgert die Oberklasse. Der Preis ist wirklich heiß: 14.990,- Euro (statt 19.390,-). Der Preis gilt für den Neuwagen inkl. Leasing und Messebonus, C&S Ausstattung, 100 PS. Gutschein ausschneiden. Bei Gady Opel in Graz oder Leibnitz einlösen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Satz und Druckfehler vorbehalten. Aktionspreise nur solange der Vorrat reicht.
€ 30,-
Kommen sie zum großen Angrillen. Ganz nach Ihrem Geschmack: Der neue Astra und beste Grillspezialitäten – bei uns im Autohaus.
Gutschein
Der neue Astra.
für Service & Reparatur
Ärgert die Oberklasse.
gültig vom 15. Jänner bis 29. Februar 2016
Dealer name OPEL Vertragshändler
vormals
Examplestreet 123, 12345 Example City phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99 PARTNER 1 | 2016 www.dealer.com, mail@dealer.com
Wienerstraße 350 8051 Graz
Industriestraße 9 8430 Leibnitz
(für Serviceleistungen ab 230,- Euro Auftragswert, ausgenommen Winterräder, Reifen und bereits reduzierte Aktionsware)
✁
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,2 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 85 –139. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
13
Wald & Wiese
Lernen Sie ARNO kennen ®
und profitieren Sie gleich 3 Mal von unseren Aktionen!
Auch für die SAATBAU LINZ ist die Alpen Adria ein wichtiger Messetermin – Saatgut, Sortenneuheiten und Beratung stehen im Mittelpunkt. Neben der professionellen Beratung zum Frühjahrsanbau können Sie an der Messe von unseren AKTIONEN profitieren.
Nutzen Sie unsere Messe aktionen – Wir haben gleich 3 vorteilhafte Gründe für Sie, uns zu besuchen! 1. Wenn Sie Maissaatgut während der Messe bestellen, erhalten Sie den erhöhten Frühbezugsrabatt von EUR 5,- pro Packung auf alle Sorten. 2. Wir belohnen unsere Besucher – für jeden von Ihnen steht ein Überraschungspaket bereit, holen Sie sich Ihres ab! 3. Besonders hinweisen möchten wir auf die Aktion + 10 % gratis! Für den Frühjahrsanbau 2016 erhalten Sie in jedem Saatgutsack der Sorten ES CONCORD, ANDORO®, ADAMO®, APOLLO®, AMIGO®, ARIDO® und AGRANO® 55.000 Körner. 50.000 + 5.000 (10 % geschenkt) = 55.000 Körner – da ist mehr für Sie drin!
Unsere Empfehlungen zum Maisanbau 2016: Die Sorte ARNO® DKC 3939 FAO ca. 330 überzeugt mit überragenden Ertragsvermögen in den Praxisstreifenversuchen 2014 und 2015. ARNO® ist sehr rasch in der Jugendentwicklung und gut standfest. Ein weiteres herausragendes Merkmal von ARNO® ist seine Pflanzengesundheit wie auch die außerordentliche Resistenz gegen Kolbenfäule. Die neue Sorte AMARO® Sorte DKC 3730 FAO 320 begeistert mit enormen Kornerträgen und gleichzeitig bester Kolbengesundheit. Der mittellange Wuchstyp und die sehr gute Standfestigkeit 14
zeichnen AMARO® als perfekten Körnerund Musmais aus.
Maishits 2016
APOLLO® Sorte DKC 4117 FAO 340 ist enorm ertragsstark und durch seine sehr rasche Jugendentwicklung auch gut für schwere, kalte Böden geeignet.
ARNO® DKC 3939 | FAO ca. 330
ALSO Sorte DKC 4431 FAO 360 hat zur Ernte 2015 erneut seine Spitzenleis tungen bewiesen. Bestnote im Kornertrag, exzellente Standfestigkeit und heraus Partner ragende Kolbengesundheit zeichnen Jänner 2016 ® aus. ALSO 98 x 264 mm ®
ES JASMINE FAO 400 ist eine neue Körner-, Mus- und Silomaissorte, welche traumhafte Erträge erzielt. ES JASMINE ist in der amtlichen Wertprüfung 2015 in der Steiermark die ertragsstärkste Körnermaissorte in Gruppe 4 und erzielte zugleich in der amtlichen Silomaiswertprüfung 2015 den 1. Platz im Trockenmasseertrag. ALBERTO® Sorte DKC 4621 FAO 410 begeisterte auch 2015 wieder mit Höchst erträgen. Unter den spätreifenden Sorten zeigt ALBERTO® eine schnelle Jugendentwicklung und beeindruckt mit sehr guter Standfestigkeit. Die Maissorte AURELIO® Sorte DKC 4795 FAO 410 ist eine weitere Neuheit. Mit stabilen Mehrerträgen in der österreichischen Wertprüfung, ausgezeichneter Standfestigkeit und Trockenheitstoleranz überzeugt AURELIO®.
Steht und drischt und drischt ... • Spitzenerträge mit bester Korngesundheit • rasche Jugendentwicklung • kompakter Wuchstyp
ALSO® DKC 4431 | FAO 360
Der is guat!
• Bestnoten in Kornertrag und Korngesundheit • sehr gute Ertrags-Wasser-Relation • exzellent standfest
ALBERTO® DKC 4621 | FAO 410
Der Maiskaiser
• stabile Top-Erträge • rasche Jugendentwicklung • beste Standfestigkeit
ANDREO® DKC 4814 | FAO 440
Für Mehrdrescher
• äußerst ertragsstark • exzellent standfest, sehr gesund • für alle Standorte www.saatbau.com
ANDREO® Sorte DKC 4814 FAO 440 zählt zu den ertragsstärksten Maissorten Österreichs und eignet sich optimal für Gunstlagen des steirischen Maisanbaus. Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Berater vor Ort gerne zur Verfügung: Philipp SOMMER Tel: 0664/88 70 87 19 Jakob FEICHTER Tel: 0664/134 08 73 Weitere Informationen auch im Internet unter www.saatbau.com PARTNER 1 | 2016
Land & Leute
Treffpunkt für die Liebe des Lebens Der Gady Markt ist Kult. Im März steigt das Steirische Volksfest zum 100. Mal. Partner Leser können für die nächste Ausgabe Redakteur werden. Wie hat der Gady Markt Ihr Leben bewegt?
100
Am 12. und 13. März feiert Gady Family den 100. Gady Markt in Lebring. Die Tradition lebt seit 1966 und hat als Ausstellung für Kunden gestartet. Zum 50. Geburtstag darf sich der Gady Markt heute stolz als das „Das Steirische Volksfest“ präsentieren. Hier geben sich Groß und Klein, Jung und Alt, Stadt und Land, Landwirte, Winzer, Unternehmer, Technikbegeisterte, Naturliebhaber, Selbstversorger … Menschen zweimal jährlich ein Stelldichein. Der Gady Markt gilt heute als Phänomen der Volkskultur. Für viele Besucher ist der Markt unverzichtbarer Fixpunkt jedes Jahr im Frühjahr und im Herbst. Hier hat auch immer wieder das Leben Geschichte geschrieben. Der eine hat sich in den perfekten Traktor oder das Auto schlechthin verguckt, die andere hat gar den Partner fürs Leben getroffen. Jeder Besucher kann von großen und kleinen bewegenden Momenten am Gady Markt berichten.
Genau an diesen Berichten ist die Partnerredaktion interessiert. Schreiben Sie uns, senden Sie uns Fotos, gestalten Sie den großen Bericht zum 100. Gady Markt in Lebring in der nächsten Partnerausgabe mit. Ihre Erinnerungen, besondere Momente, Geschichten, Anekdoten und Fotos, Fotos, Fotos …
Schreiben Sie an: Partner, Stichwort „100. Gady Markt“ Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring Oder senden Sie uns ein E-Mail an info@partnerzeitung.at Sie genehmigen mit der Übersendung des Fotos der Partnerzeitung und der Gady Family den Abdruck. Danke!
Foto: Gady/Oliver Wolf
PARTNER 1 | 2016
15
Einladung
100. Gady Markt
in Lebring am 12
„Z
. und 13. März 20 16
Foto:
Gady/Oliver Wolf um 100. Gady Mar kt in Lebring laden wir Sie und Ihre Fr Freuen Sie sich mit eunde persönlich ein uns auf den Frühlin . g. Treffen Sie Freund Genießen Sie region e und Familie. ale Köstlichkeiten. Feiern Sie das Lebe n.“
Ingrid Gady Partner Herausgebe
rin
Philipp Gady Geschäftsführer un d Eigentümer der Ga
dy Family
Gady Family lädt am 12. und 13. März 2016 zum traditionellen Gady Markt nach Lebring. Damit schreibt eine Erfolgsgeschichte Geschichte. Das Steirische Volksfest findet zum 100. Mal statt.
Fixpunkte im Programm:
Foto: Gady/Oliver Wolf
• Landmaschinen- und Autoausstellung • Heilige Messe am Sonntag • 3 Festzelte • Großer Vergnügungspark • Steirisches Weindorf • Terrassencafé
Foto: Gady/Anton Babic