Issuu

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 8. November 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Endlektorat folgt Endlektorat folgt Eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein gesundes 2024

Vertrauen

Stolz

Zuversicht

Leistung

Hilfsbereitschaft Mut Friede

Tradition W dir ill da sag wa s Gl oh e D s Gu ück Je ne v ank tes s nach do de G iel B und chen sei da ch v abe ede nim ken nem Sin mö s, wo or a sei b nken m e , sh n ge ru llen egr . in dir m ü D Wi t ge du d inge ßW lhe lin ic n , i lm : h g Bu en bedi ll d sch . a samgrühws a s Gl e t, s G üc

Familienzeit

Gesundheit

oh D k u Je ne v ank tes s nach do de G iel B und chen se da ch v abe ede nim ken sei nk m wünscht mö s, wo or aIhnen l len beg en. es h g r e u das Redaktionsteam dir m Di &rüß d Wi geFamily. u d nge t, dielheGady l i lm ng ich n: Bu en be sch . mü h

2024

Kommunal- und Firmenkunden (steiermarkweit) Michael Dressler • Tel.: 0699 16 00 40 33

Martin Knass • Tel.: 0699 16 00 43 14 Deutschlandsberg

Michael Ehlers • Tel.: 0699 16 00 40 30 Murau, Murtal, Leoben, Bruck-Mürzzuschlag

Bernhard Fink • Tel.: 0699 16 00 40 17 Hartberg-Fürstenfeld, Weiz, südl. Burgenland

Alfred Roßman • Tel.: 0699 16 00 40 45 Graz, Graz-Umgebung, Leibnitz, Südoststeiermark, Voitsberg

Landmaschinen Verkaufsleitung Martin Grössbauer • Tel.: 0699 16 00 43 84

Unser Landmaschinen-Verkaufsteam und unsere LandmaschinenGebietsaufteilung

Landmaschinen

Seid nett zueinander!

Vollmond abnehmender Mond Neumond zunehmender Mond

November 2023 www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Familien Zuwachs

Die Gady Family wächst

Ab 1. Jänner 2024 ist Toyota Teil der Gady Family, mit Vertriebs- und Servicestandorten in Leibnitz und Fehring. Seite 8

Wer kommuniziert, gewinnt.

Inhalt Mit der Lehre erfolgreich in die Zukunft starten

Maria Schoiswohl Chefredakteurin

Die richtige Zeit ist jetzt! Wo ist die Zeit hin? Der Jahreswechsel naht! Was ist mit den vergangenen Monaten geschehen? Diese Fragen stellen wir uns jedes Jahr im Herbst. Die Termine sind eng getaktet und die Arbeit verlangt nach 48-Stunden-Tagen. Die Kinder fordern das Immunsystem und die Kollegen die Nerven. Gleichzeitig lockt das Wetter verführerisch warm zur Bergwanderung und die Lust auf die kalte Jahreszeit will sich nicht einstellen. Jetzt ist die richtige Zeit. Um Innezuhalten. Danke zu sagen. Den Kundinnen und Lieferanten. Den Mitarbeitern und Kolleginnen. Den Freundinnen und Bekannten. Der Familie. Danke für die Gemeinschaft, den Zusammenhalt und die Teamarbeit. Danke für die Geduld, das Vertrauen und den Elan. Auch, beziehungsweise gerade in Zeiten wie diesen – danke, dass wir uns bemühen, an einem Strang zu ziehen. Nach vorne zu schauen. Neues zu wagen. Auf Basis unseres reichhaltigen Erbes. Viele Unternehmen in Österreich sind in Übergabeprozessen und werden in die nächsten Generationen gereicht. Viele Eltern blicken auf ihre heranwachsenden Kinder und wünschen ihnen eine gelungene Zukunft. Viele Jugendliche schauen auf ihre Vorfahren und sind sich sicher: Wir machen es anders! Das ist das Vorrecht der Jugend. Die Erfahrung wird zeigen, dass sie gebraucht wird. Die Menschheit steht vor großen Herausforderungen. Umbrüche erfolgen an jeder gefestigten Realität. Arbeitswelt. Umwelt. Politik. Gesellschaft. Religion. Gerade deshalb ist jetzt die richtige Zeit, um das Leben zu gestalten. Wenn sich die Welt dynamisch bewegt. Dann gilt es – geleitet von Demut und dem Wissen, dass es uns in Österreich und Europa verhältnismäßig sehr gut geht – Entscheidungen zu treffen, um auch die Zukunft positiv zu gestalten. Das ist unsere Aufgabe und Verpflichtung, uns selbst und unseren Mitmenschen gegenüber. Schließlich haben wir nur dieses eine Leben. Und das ist jetzt! Frohe Weihnachten und einen gelungenen Jahreswechsel wünscht Ihnen Ihre Partner-Redaktion!

Steirisches Volksfest als wirtschaftlicher Impulsgeber für eine ganze Region

Eine mehr als 50-jährige Erfolgsgeschichte

Service bequem von der Couch aus

Die gedruckte Version dieser Zeitung ist mit der EU Ecolabel Lizenznummer: AT/053/057 zertifiziert. Die gedruckte Version dieser Zeitung ist mit dem Österreichischen Umweltzeichen UW-NR. 1417 zertifiziert.

Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria, Fon 0699 16004070 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteurin: Dr. Maria Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz • Idee, Konzeption, Redaktion & Artwork: www.kommhaus.com • Covergestaltung: Michaela Lorber Photography & Design Fotos, wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Autohaus GmbH, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte gendern wir inklusiv. Das bedeutet, es wird abwechselnd eine weibliche, männliche oder neutrale Bezeichnung verwendet. • Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. • Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht. • So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Tel.: 0699 16004070, info@partnerzeitung.at www.partnerzeitung.at

Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

PARTNER November | 2023

Gedanken zur Zeit

Ingrid Gady, MPA Herausgeberin

„Ewig dein. Ewig mein. Ewig uns.“ Ludwig van Beethoven Wer von uns wünscht sich das nicht. Alles soll so bleiben, wie es ist. Ich mag es, wenn mein Leben wie ein ruhiger, friedlicher Fluss ist. Eingebettet in eine intakte Landschaft, ein klein wenig geführt, in einem sicheren Flussbett. Stromschnellen und Wasserfälle müssen nicht sein. Viele Blumen und Bäume brauche ich. „Man muss weggehen können und doch sein wie ein Baum, als bliebe die Wurzel im Boden“, beginnt ein Gedicht von Hilde Domin. Es vergleicht Menschen mit Bäumen. Viele in meiner Familie, meine Freundinnen und Freunde haben etwas mit Bäumen gemeinsam: Sie schützen und beschützen mich. Ich kann mich an sie anlehnen, weil sie wie ein Baumstamm fest im Leben stehen, weil sie selbst wie die Baumrinden stark und fest und doch gleichzeitig durchlässig sind. Ihre Wurzeln sind fest im Boden verankert. Im Herbst verlieren Bäume ihre Blätter, scheinen erstarrt. Dabei sammeln sie in aller Ruhe Kraft und verwandeln sich im Frühling in neues Leben, blühen wieder, bringen wieder Früchte. Ein trostvolles Bild, das Jahr für Jahr Hoffnung gibt. Abschiede prägen bekanntlich das Leben. Sie zeigen auf, dass die gemeinsame Zeit begrenzt bleibt, dass nichts selbstverständlich ist. Wenn wir auf unser Leben blicken, stellen wir meist mit großer Wehmut fest, PARTNER November | 2023

wie viele unserer Weggefährtinnen nicht mehr an unserer Seite sind. Menschen, die unseren Weg mitgegangen sind, darin „gelebt“ haben und durch die „wir gelebt“ haben, haben uns aus unterschiedlichsten Gründen verlassen – zum Teil für immer. Das Geschenk der gemeinsamen Zeit wird erst, nachdem dieses verloren ist, als solches wahrgenommen. Abschiede können aber auch positiv sein, ermöglichen sie uns doch oft einen Neuanfang. Am Schönsten natürlich, die Chance zu verändern, selbst bestimmen und wählen können. Vieles liegt aber nicht in unseren Händen. Für mich ist jetzt die Zeit für Neues. Ich siedle um! In eine neue Wohnung, in eine „neue Heimat“. Ich wollte und konnte mir lange Zeit nicht vorstellen, in ein Haus heimzukommen, in dem niemand ist. Nicht mein Mann. Nicht meine Kinder. Nicht meine Hunde. Kein Chaos von nicht aufgehängten Jacken und Mänteln, herumliegenden Schuhen, wenn ich die Haustüre aufsperre. Kein Lachen hinter geschlossenen Kinderzimmertüren, niemand der am Wohnzimmersofa herumlümmelt. Jetzt aber merke ich, wie gut ich mir vorstellen kann, an einen meinen Ort heimzukommen, den ich so vorfinde, wie ich ihn verlassen habe. Aufgeräumt und still. Den längsten Teil meines Lebens habe ich in „meinem Haus“ mit meinem Mann, meinen Kindern und meinen Tieren gelebt. Hier wurden die Kinder groß, von Babys zu Teenagern. Hier begannen ihre beachtlichen beruflichen Wege, die sie in die große, weite Welt führten. Hier waren wir eine Familie. Hier ist ihr Zufluchtsort, an den sie bis heute noch aus ihren Erwachsenenleben kommen könnten. Hier ist ihre Rückkehrmöglichkeit, falls es einmal doch nicht so funktioniert. Hier erzähle ich meinen Enkelkindern die Kindheitsgeschichten ihrer Eltern, meiner Kinder. Ein Haus auszuräumen ist gleichzeitig ein Aufräumen der Vergangenheit. Ein Wiedersehen der eigenen Lebensgeschichte. In jedem Raum, in jeder Ecke, in jedem Kasten haftet eine Erinnerung. Sie lässt sich nicht so leicht wegwischen wie unliebsamer Staub. Eigentlich ist es gar nicht möglich, weil ich damit ja mich selbst zum Verschwinden bringen würde. Das Auflösen meines Haushalts ist ein Vollbad an Emotionen. Noch einmal tauche ich ein in die Stimmen meiner Kinder, in den einzigartigen Geruch ihrer Babyhaut, die Glücksgefühle ihrer ersten schulischen

und sportlichen Erfolge. Es ist ein geistiges Umarmen und Liebkosen, ein Festhalten und Konservieren wollen, jetzt, nach vielen Jahren, wo es eigentlich ums Loslassen geht – den Abschied von meinem zu großen Haus. Niemand spricht gerne darüber und meist verdrängt man die Gedanken viel zu lange. Niemandem bleibt es aber erspart, sich der Realität zu stellen. Alles muss durchgeschaut, in die Hand genommen, neu zugeordnet werden: Möbel, Geschirr, Kleidung, Fotoalben, Bücher, Schätze, aus längst vergessenen Lebensschatzkisten, die nur mehr aus Gewohnheit verwendet werden. Alles, das bedeutungsvoll für mein Leben war, durch die Jahre für mich aber an Bedeutung verloren hat, hat bei einem Hausflohmarkt neue, glückliche Besitzer gefunden. So Gott es will, begleitet mich meine alte, treue Hundedame Frau Emma ins Morgen, ins neue Jahr. Mit „WehMut“ bewusst und aktiv zu neuen Ufern aufbrechen Ich werde mein Haus leer räumen. Die Kinderzimmer nicht. Das dürfen meine längst erwachsenen Kinder selbst tun. Ihren Abschied von ihrem Elternhaus nehmen. Denn November, Dezember gelten gemeinhin als stille Monate. Alle Feste des Jahreskreislaufs sind gefeiert, die sommerlange Blütenpracht, die bunten Farben, die zufälligen Begegnungen im Freien verstummen und verschwinden nach und nach. Eine wunderbare Zeit, sich nach innen zu wenden und sich von Dingen überraschen zu lassen, die sich dem, der sie wahrnimmt, offenbaren. Vermutlich wird die stillste Zeit des Jahres nicht die allerstillste und einfachste meines Lebens werden, aber mit Sicherheit eine für mich jetzt bedeutende. So hoffe und vertraue ich darauf, dass mir auch dieser Abschied und Neubeginn gelingt. Mögen alle himmlischen Helfer und Begleiter der Lebensgestaltung mir gewogen sein! Ich danke für vieles! Für die Möglichkeit, Veränderung zu wagen, ohne Verlässlichkeit aufs Spiel zu setzen. Ich kann mir selbst nur treu bleiben, wenn ich mich verändere. Geschätzte Leserinnen und Leser, möge Ihnen allen der Abschied von 2023 glücken und 2024 viel Schönes, Erhellendes und Freudvolles für Sie bereithalten,

Ihre Ingrid Gady 3

Land & Leute

Mit der Lehre erfolgreich in die Zukunft starten Jan Benedikt

Florian Fedl

Leon Gmeindl

Jan Gratz

Ivan Grgic

Dominik Gruber

Matthias Kuchenmeister

Alexander Mahler

Raul Matei

Micah Felipe

Daniel Stauder

Emely Stiendl

Die Gady Family heißt 14 neue Lehrlinge in ihrem Kreis willkommen.

Sascha Tschernitz

Simon Wölkart

Für viele Jugendliche markiert der Eintritt in den Lehrberuf den Start einer neuen, spannenden Lebensphase. Damit dieser Start bestmöglich funktioniert, hat die Gady Family einen strukturierten Onboarding-Prozess für die Lehrlinge entwickelt. Ab dem ersten Tag können die neuen GadyMitarbeiter dadurch voll durchstarten. Auch in den folgenden Lehrjahren werden die jüngsten Mitglieder der Gady Family bestens betreut. Erfahrene Lehrlingsausbilder stehen den Jugendlichen stets zur Seite. Regelmäßige Feedback-Gespräche geben den jungen Kolleginnen die Möglichkeit, ihre Anliegen und Fragen vorzubringen. Auch den fachlichen Fortschritt der Lehre haben die Ausbilder stets im Blick. Die Lehrlingsausbildung nimmt innerhalb von Gady bereits seit Jahrzehnten einen sehr hohen Stellenwert ein.

Deshalb legt das Unternehmen größten Wert auf eine umfassende fachliche Ausbildung. In der Lehrwerkstatt trainieren die Lehrlinge unter fachlicher Anleitung ihre Fähigkeiten. Der persönlichen Weiter entwicklung der Jugendlichen dienen die „Lehrlingspowerdays“. Die Kombination aus fachlicher und persönlicher Weiterbildung garantiert eine spannende und lehrreiche Zeit in der Gady Family. Die ausgebildeten Fachkräfte von morgen bleiben häufig nach Abschluss der Lehre im Unternehmen. Viele davon sind in leitenden Positionen tätig. Die enge Verbundenheit mit ihren Lehrlingen zeichnet die Gady Family aus. Vielfältige Berufsfelder Gady bildet in den folgenden Berufsfeldern aus: Kraftfahrzeugtechnik, Land- und Baumaschinentechnik mit Schwerpunkt Landmaschinen, Karosseriebautechnik, Einzelhandel mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile, Bürokauffrau/ Bürokaufmann, Informationstechnologie – Systemtechnik und Gastronomiefachfrau/ Gastronomiefachmann. PARTNER November | 2023

Land & Leute

Schnuppern zahlt sich aus

Michael Brünner ist Lehrling bei der Gady Family. Er weiß: Schnuppern zahlt sich aus!

Während der achten und neunten Schulstufe haben Schüler die Möglichkeit, in Unternehmen ihrer Wahl „zu schnuppern“. Warum sich das auszahlt, weiß Theresia Steiner. Theresia Steiner leitet das Personalwesen der Gady Family und ist Expertin für Personalentwicklung. „Oft unterscheidet sich die Vorstellung des Traumberufs von der Realität. Beim sogenannten Schnuppern können Jugendliche erste Berufserfahrung sammeln und ihren Traumberuf im Arbeitsalltag richtig kennenlernen“, erklärt Steiner. Innerhalb der Gady Family können Jugendliche sieben verschiedene Lehrausbildungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten absolvieren. An 15 Gady Family Standorten und dem Schlosskeller Südsteiermark werden derzeit rund 70 Lehrlinge zu Fachkräften ausgebildet. Besonders macht den Lehrbetrieb Gady Family die jahrzehntelange Expertise im Bereich der Ausbildung. „Die erfahrenen Lehrlingsausbilder unterziehen sich regelmäßigen Schulungen. Sie wissen genau, wie sie den jungen Menschen Kenntnisse und Fähigkeiten am besten vermitteln“, weiß Steiner. Angebote wie die „Lehrlingspowerdays“ bringen zusätzlich Abwechslung in den Berufsalltag und dienen der persönlichen Weiterentwicklung der Lehrlinge. „An diesen Tagen stehen neben der Stärkung des Wir-Gefühls PARTNER November | 2023

Weiter bildung in den Bereichen soziale Kompetenz, Gesundheit, Bewegung und Persönlichkeitsentwicklung im Vordergrund“, erklärt Steiner, die die „Lehrlingspowerdays“ maßgeblich gestaltet. Mit Leidenschaft bei der Sache Nach erfolgreichem Lehrabschluss bietet die Gady Family ein großes Angebot an Fort- und Weiterbildungen an, für all jene, die im Unternehmen bleiben möchten. Offene Stellen der Gady Family werden auch intern ausgeschrieben. Das erleichtert laut Steiner den Arbeitsplatzwechsel innerhalb des Unternehmens und schafft die Möglichkeit, sich betriebsintern weiterzuentwickeln. Wer sich für eine Lehre bei Gady interessiert, findet auf der Karriere-Website k arriere. gady.at sämtliche Stellenangebote. Auch das Online-Formular für die Bewerbung steht dort bereit. Und was sollte ein GadyLehrling mitbringen? S teiner: „Interesse und Begeisterungs fähigkeit. Die jungen Menschen, die bei uns eine Ausbildung beginnen, sollen engagiert und mit Leidenschaft bei der Sache sein.“ Schnuppern ist der erste Schritt zum Traumberuf.

Michael Brünner lernt bei Gady den Beruf des Land- und Baumaschinentechnikers. Im Interview gibt Brünner einen Einblick in seinen Alltag als Lehrling in der Gady Family. Vor deinem Lehrbeginn hast du Schnuppertage bei der Gady Family absolviert. Wie waren deine Eindrücke? Brünner: „Vor Beginn meiner Lehre habe ich eine Woche bei der Gady Family in der Landmaschinenwerkstatt geschnuppert. Ich habe in dieser Zeit einen ersten Einblick erhalten, wie der Tagesablauf in der Werkstatt aussieht und wie viele unterschiedliche Aufgaben und Reparaturaufträge zu erledigen sind.“ Haben dir die Schnuppertage bei deiner Entscheidung geholfen? Brünner: „Wenn man eine Woche lang als ‚Schnupperer‘ ‚mittendrin‘ ist, bekommt man natürlich auch mit, wie der Umgangston, die Stimmung und das Miteinander unter den Kollegen sind. Ich habe mich von Anfang an wohl gefühlt und wusste: Hier möchte ich meine Lehre starten.“ Welche Tipps kannst du Jugendlichen für ihre Schnupperlehre geben? „Je interessierter und motivierter man im Betrieb ist, desto besser ist der erste Eindruck, den man als Schnupperer beim Lehrbetrieb hinterlässt.“ Aktuelle Lehrstellen und Jobangebote finden Sie unter karriere.gady.at 5

Land & Leute

Steirisches Volksfest als Impulsgeber für eine ganze Region

Die Kleinsten haben größten Spaß am Gady Markt.

Flauschige Alpakas zum Anfassen © Michaela Lorber

Zur 113. Auflage des beliebten Gady Marktes kamen rund 20.000 interessierte Besucher. Neben den bekannten Markthöhepunkten wie dem Traktortreffen und der großen Autoschau fand auch ein hochkarätig besetztes Wirtschaftsgespräch zum Thema „Wirtschaftsfaktor Region“ statt.

Moderator Oliver Zeisberger (links) 6

Ingrid Gady half bei der traditionellen Traktorsegnung.

Beim Wirtschaftsgespräch diskutierten (v. l.) Thomas Lichtblau, Casinos Austria, Landeshauptmann Christopher Drexler, Nikola Reiter, Reiters Reserve Hotel, und Bundesminister Norbert Totschnig über die Region als Wirtschaftsmotor.

Über einen Steyr Profi CVT freut sich die Gemeinde Preding. Der Steyr wurde feierlich beim 113. Gady Markt entgegengenommen.

PARTNER November | 2023

Vom Panzer bis zum E-Bike Neben rund 100 Informations- und Verkaufsständen gab das Österreichische Bundesheer mit seinen Attraktionen wie Panzer und Schießsimulator einen interessanten Einblick in den Heeres-Alltag. Die umfangreiche E-Bike-Ausstellung von Geero ließ das Herz der „Radl-Fans“ höher schlagen. Die campingbegeisterten Besucher kamen mit der Präsentation des neuen Konzepts der Crosscamper auf ihre Kosten. „Es ist faszinierend zu erleben, wie sich die Besucher jeden Alters bestens miteinander unterhalten und gemeinsam bei uns eine schöne Zeit verbringen“, resümierte Geschäftsführer Eugen Roth nach zwei aufregenden Markttagen zufrieden.

Wirtschaftsgespräch über den „Wirtschaftsfaktor Region“ Am Gady Markt Samstag lud Philipp Gady, Eigentümer und Geschäftsführer der Gady Family, wieder zum alljährlichen Wirtschaftsgespräch. Unter dem Titel „Wirtschaftsfaktor Region“ diskutierten Landeshauptmann Christopher Drexler, Bundesminister Norbert Totschnig, Nikola Reiter, Geschäftsführerin und Gastgeberin im Reiters Reserve Hotel, Thomas Lichtblau, Managing Director der Casinos Austria und Philipp Gady über Potenziale einer Region und wie Regionen die Wirtschaft antreiben. Dabei wurde vor allem auf die Notwendigkeit, die regionale Wirtschaft zu fördern und zu stärken, hingewiesen, um neue Chancen für die Zukunft in Hinblick auf Themen wie Arbeitsmarkt, Mobilität, Infrastruktur und vieles mehr zu schaffen. „In meiner Rolle als Unternehmer, aber auch als Interessenvertreter ist es mir ein besonderes Anliegen, den Regionen etwas zurückzugeben. Gerade am Gady Markt spürt man die gute Zusammenarbeit in den Regionen. Durch solche Impulse schaffen wir es, gemeinsam eine blühende Zukunft in den ländlichen Bereichen Österreichs zu gestalten“, zeigte sich Philipp Gady überzeugt.

Margit Krainer, Anzeigenleiterin des Partners (l.) genoss das Kaiserwetter.

Ein Opel Corsa ging an den Musikverein Lebring für die Verlosung beim Bezirksmusikfest im September.

Der Gady Markt im südsteirischen Lebring ist seit mehr als 57 Jahren eine wirtschaftlich besonders wichtige Veranstaltung für die Region Südsteiermark. Rund 20.000 Menschen aus nah und fern besuchten den 113. Gady Markt. Für viele Familien ist der „Herbstmarkt“ die perfekte Gelegenheit, um das letzte Ferienwochenende noch einmal so richtig zu genießen und die vielen Marktattraktionen wie Vergnügungspark, Traktorsitzen und Alpakas streicheln zu nutzen. Geballte Information kombiniert mit echt steirischer Unterhaltung, das sind die Erfolgsfaktoren. So gab es mit dem neuen BMW 5er wieder eine Österreich-Premiere, die viele Autofans zum „Einsteigen“ motivierte, um die beliebteste Limousine der Welt näher zu bestaunen. Das Team rund um Gady Opel präsentierte die umfangreiche Ausstellung der gesamten Opel Palette sowie der Crosscamp-Flotte und durfte sich über zahlreiche Interessenten freuen. „Es gibt von Markt zu Markt was Neues zu sehen“, meinte eine treue Markt-Besucherin. Besonders die leistungsstarken Traktoren ziehen viele in ihren Bann, schließlich wird neben verschiedenen Landmaschinen auch eine Vielzahl an Traktoren, von 50 PS bis 300 PS, am Gady Markt präsentiert.

Land & Leute

Der neue BMW 5er konnte hautnah besichtigt werden.

Die Trachtenmusikkapelle Lebring – St. Margarethen sorgte für Feststimmung.

Landwirte und Traktorfans kamen voll auf ihre Kosten.

ORF Wetterpauli Paul Prattes (l.) moderierte das Traktortreffen.

PARTNER November | 2023

Auto & Mobil

Toyota wird Teil der Gady Markenwelt © Michaela Lorber

Die Gady Family freut sich über Familienzuwachs: Ab 1. Jänner 2024 ergänzt Toyota das Markenportfolio des Unternehmens mit Vertriebs- und Servicestandorten in Leibnitz und Fehring.

Ab 1. Jänner 2024 gehört Toyota zum umfangreichen Mehrmarkensortiment von Gady. Team und Geschäftsführung blicken dem Start freudig entgegen (v. l.): Alexander Dengg, Markenleitung Opel, Philipp Gady, Eigentümer und Geschäftsführer, Eugen Roth, Geschäftsführer und Peter Feldbacher, Leitung After Sales.

Einen weiteren Meilenstein in ihrer Wachstumsstrategie setzt die Gady Family mit der Aufnahme von Toyota in das Markenportfolio. Philipp Gady, Eigentümer und Geschäftsführer von Gady, freut sich über den Neuzugang: „Zu Gady Opel, Gady BMW, Gady MINI und den Gady Landmaschinen zählt künftig auch Gady Toyota. Wir wollen wachsen und die Marke ist eine perfekte Ergänzung unseres Angebotes.“

Standort Fehring Bahnofstraße 21 • 8350 Fehring Tel.: 03155 2310-0 • info@gady.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07:30 bis 17:00 Uhr, Sa: 09:00 bis 12:00 Uhr Individuelle Terminvereinbarungen außerhalb der Geschäftszeiten gerne möglich

Starke Partner in der Süd- & Südoststeiermark Ab 1. Jänner 2024 stehen an den Mehrmarkenstandorten von Gady in Leibnitz und Fehring Modelle des japanischen Autoherstellers zur Besichtigung bereit. Auch die Services werden an diesen beiden Standorten durchgeführt. „In Fehring sind wir ja bereits seit vielen Jahren Servicepartner. Ab 2024 betreiben wir zusätzlich mit Leibnitz zwei Service- und Vertriebsstandorte für Gady Toyota“, erklärt Geschäftsführer Eugen Roth. Toyota erschließt mit diesem Schritt ein bisher offenes Verkaufsgebiet: „Die Unternehmensgruppe Gady Family ist ein starker Partner für Toyota und wir freuen uns, gemeinsam in der Süd- & Südoststeiermark starten zu können“, sagt Holger Nelsbach, Geschäftsführer von Toyota Austria.

Standort Leibnitz Industriestraße 9 • 8430 Leibnitz Tel.: 03452 2211-0 • info@gady.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07:30 bis 17:00 Uhr, Sa: 09:00 bis 12:00 Uhr Individuelle Terminvereinbarungen außerhalb der Geschäftszeiten gerne möglich

PARTNER November | 2023

Land & Leute

Ein Vorreiter ist die Gemeinde Hartberg in Sachen Nach haltigkeit und E-Mobilität. Auch in der Fahrschule gibt es die Möglichkeit, E-Fahrzeuge von BMW kennenzulernen.

Gelebte Nachhaltigkeit im Zentrum der Oststeiermark Die Gemeinde Hartberg hat sich Umwelt- und Klimaschutz auf die Fahnen geheftet. Das Thema Nachhaltigkeit wird hier überall gelebt „Wir engagieren uns in Hartberg sehr für ein nachhaltiges Leben. Seit mehr als dreißig Jahren nimmt Hartberg als Klimabündnisgemeinde an Klimaschutz-Aktionen wie etwa einem autofreien Tag oder diversen Aktivitäten zur CO2-Neutralität teil“, erläutert Bürgermeister KommR Ing. Marcus Martschitsch. Bereits im Jahr 1985 wurde in Hartberg ein Energiekonzept erarbeitet, es wurden zahlreiche Gebäude der Gemeinde thermisch saniert und andere Maßnahmen umgesetzt. Die Beleuchtung wurde auf LED umgerüstet und ist insektenfreundlich. Der Ökopark Hartberg verbindet Gewerbe, Natur, Innovation und Bildung zu einem zukunftsorientierten Wirtschaftsmodell. Der gesamte Ökopark wird mit CO2-neutraler Energie versorgt. Voll geladen in die Zukunft „Auch in Sachen E-Mobilität sind wir sehr engagiert“, führt Martschitsch weiter aus. „Es gibt bereits 60 unterschiedliche Ladepunkte für Elektrofahrzeuge in H artberg mit einem eigenen Bezahlsystem und 100 % Ökostrom. Darunter gibt es auch zwei Schnellladestationen, eine am Hauptplatz und eine an der Autobahnabfahrt PARTNER November | 2023

Hartberg.“ Die Gemeinde verfügt über eines des dichtesten Netze an Elektrotankstellen in Österreich, gemessen an der Einwohnerzahl. Früh beginnt in Hartberg das Interesse an Natur- und Umweltschutz. Beim Junior Steiermark Landeswettbewerb 2023 wurde die dritte Klasse der HLW Hartberg mit dem Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet. Zahlreiche Firmen aus Hartberg, darunter Ringana oder Stahlbau Grabner, wurden bereits für den Klimaschutzpreis nominiert oder haben ihn gewonnen. Alle fahren auf E-Autos ab Martschitsch engagiert sich aber nicht nur als Bürgermeister für E-Mobilität und Nachhaltigkeit. Er leitet auch zwei Fahrschulen, eine in Hartberg und eine im burgenländischen Oberwart. „Bei uns lernen die Fahrschülerinnen hauptsächlich in BMWs. Da haben wir die ganze Palette vom Diesel über den Benziner bis hin zum E-Antrieb. Ich finde es persönlich sehr wichtig, dass die Fahrschüler schon bei der Ausbildung lernen, mit E-Fahrzeugen und Automatik umzugehen. Das ist die Zukunft und vor

allem im urbanen Raum werden Car-Sharing-Konzepte immer beliebter. Viele dieser Fahrzeuge sind schon heute E-Autos. Zu lernen gibt es da genug: Wie funktioniert das Aufladen, wie lässt sich durch das Fahrverhalten die Reichweite optimieren und wie geht man mit einer Automatikschaltung um?“, erläutert er. Das Feedback seiner Schülerinnen auf das Angebot an E-Fahrzeugen ist durchwegs positiv. Sie schätzen die Möglichkeit, die verschiedenen Fahrzeuge kennenzulernen. „Wir fahren elektrisch mit dem BMW i3, dem BMW i4 sowie einem BMW i3S. Außerdem haben wir noch Dieselkraftstoff im 1er BMW sowie Benzin im BMW Z4 und Hybrid beim BMW i8. Wir decken also wirklich die gesamte Palette an Antrieben ab. In der Fahrschule Hartberg gibt es fünf Ladestationen. Wir sind lange mit der Marke BMW verbunden und seit rund 25 Jahren mit der Kohla-Strauss GmbH. Es handelt sich um ein Spitzenprodukt zu hervorragenden Konditionen. Das Service war immer einwandfrei und ich bin gerne Kunde dort“, sagt Martschitsch, der einen BMW 628 CSI pflegt und Alltagsfahrten im BMW i3 macht. 9

Auto & Mobil

Für die Ewigkeit konserviert

Elena Egger mit ihrem „Familien mitglied“ – dem MINI Cooper SE

„Ich wollte schon immer Momente ‚konservieren‘ und so für die Ewigkeit festhalten“, erinnert sich die 28-Jährige. Gelernt hat sie das an der Akademie für angewandte Fotografie in Graz: „Wir haben das Fotografieren wirklich von Grund auf mit Dunkelkammer und Negativen gelernt.“ Heute fotografiert sie digital. Kreatives Leben auf vielen Ebenen Nur zu fotografieren wäre aber nicht genug. Deswegen beschäftigt sie sich auch als Beraterin für Firmen mit Marketingfragen, erstellt Designsujets, textet oder hält Social Media-Workshops und Vorträge. „Ich arbeite schon lange bei einer NGO, für die ich Social Media, Design und Strategie verantworte. Da lernt man einiges über das jeweilige Fachgebiet.“ Sie selbst sieht sich als Unternehmerin. Sie steht ihren Kunden in Fragen zu Design und beim kreativen Entwicklungsprozess zur Seite. Wir sind alle eine Familie Ihr Unternehmergeist wurde ihr in die Wiege gelegt. Ihre Mutter ist im Familienbetrieb tätig, der Möbelbau Breitenthaler GmbH in Gralla, die von ihrem Onkel geführt wird. „Als meine Mama und ich zum 110. Firmenjubiläum die Firmengeschichte, die zugleich auch die Familiengeschichte ist, aufgearbeitet haben, hat das noch mehr Bewusstsein für die eigene Geschichte geschaffen“, erzählt Egger. Wenn sie von Familie spricht, fehlt einer nie: der MINI Cooper SE.

Elena Egger, Fotografin aus Leitring ist begehrt bei Firmen, die sich professionell präsentieren wollen.

Elektrische Power ohne Ladestress „Das Auto ist mehr Familienmitglied als Transportmittel“, lacht Egger. „Mit ihm fahre ich zu Shootings und Meetings genauso, wie in den Urlaub. Der MINI ist stylisch, mein Equipment hat Platz und ich finde überall einen Parkplatz“, betont sie. Das Auto wird sowohl von ihr als auch von ihrer Mutter und ihrem Vater genutzt. Besonders begeistert ist sie von der Kraft, die in dem Wagen steckt. „Und von der Schnelllademöglichkeit. Wenn ich bei einem Termin bin, ist das Auto nach 30 Minuten voll geladen. Die Reichweite genügt völlig und auch mit der vorhandenen Infrastruktur kommt man inzwischen gut zurecht.“ Bei der Gady Family fühlen sie sich perfekt aufgehoben, schätzen die absolute Zuverlässigkeit und das „Full Service“. www.eephotograph.com www.breitenthaler.at

DER NEUE NIC E

TO M

OU TY

JETZT BESTELLEN.

VOLLELEKTRISCHE MINI COOPER.

IN. AGA

BIG LOVE.

Der neue vollelektrische MINI Cooper steckt voller technischer Highlights. Dank seiner großzügigen Reichweite und seiner ﬂexiblen Lademöglichkeiten ist er Ihr idealer Begleiter für sportliche und unvergessliche Abenteuer. Informieren Sie sich - wir beraten Sie gerne.

Gady www.gady.mini.at

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptst. 40, 8041 Graz, Tel. 0316/23 24 44-0 Graz-Nord*, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring*, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring*, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Lieboch*, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310 Deutsch Goritz*, Nr. 26, 8483 Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256

MINI Cooper: von 135 kW (184 PS) bis 160 kW (218 PS), Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 13,7-14,7, CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0, elektrische Reichweite kombiniert: 285-402 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

*Werkstätte

PARTNER November | 2023

Auto & Mobil

Eine mehr als 50-jährige Erfolgsgeschichte

„Der BMW 5er ist seit den 1970er-Jahren ein Trendsetter. Mittlerweile gibt es die achte Generation dieses erfolgreichen Wagens“, weiß Michael Abl, BMW und MINI Verkäufer am Gady Family Standort Graz- Liebenau. „Durch die ständige Entwicklung am Design und bei der Technik ist der BMW 5er ein absoluter Innovationsträger und Markenbotschafter“, ergänzt Manuel Schmid, der in Graz-Nord mit Begeisterung im Verkauf tätig ist. Der BMW 5er ist der Inbegriff einer sportlich-komfortablen Business-Limousine. Er ist Vorreiter in Sachen Design und technischen Innovationen. Von 1972 bis 2023 wurden acht Modelle produziert: von 1972 bis 1981 der BMW E12, der BMW E28 von 1981 bis 1987, der BMW E34 von 1987 bis 1995, der erstmals auch Allrad anbot. Es folgten der BMW E39 von 1995 bis 2003, der BMW E60 von 2003 bis 2010 und der BMW F10 von 2010 bis 2017. Der BMW G wird seit Februar 2017 produziert und bekam 2020 ein Facelift. Neuestes Modell ist der BMW G60, der seit Oktober im Handel verfügbar ist. „Der erste Allradantrieb kam 1991. Er verfügte über elektronisch variable Verteilung über die Vorder- und Hinterachse. Mit dieser Technik war BMW konkurrenzlos“, erinnert sich Abl. Der 5er BMW ist eine der erfolgreichsten Baureihen und von Beginn an an der Spitze der oberen Mittelklasse. „Er ist bekannt als die Business- oder Reise limousine schlechthin. Seit 1991 war er als Lifestyle-Touring mit dem Konzept der Limousine erhältlich – aber mit mehr Variabilität und einem größeren Platzangebot als der Kombi“, ergänzt Schmid. Das Auto vereint Sportlichkeit mit Komfort. Der neue BMW 5er ist der Maßstab „Es handelt sich um ein Fahrzeug aus dem Premium-Segment. Hohe Verarbeitungsqualität, Eleganz und effiziente Fahrleistung treffen auf außerordentliche Fahrdynamik“, beschreibt Schmid das PARTNER November | 2023

Michael Abl ist BMW und MINI Verkäufer am Gady Family Standort Graz-Liebenau.

1972 BMW E12

1981 BMW E28

Manuel Schmid ist BMW und MINI Verkäufer am Gady Family Standort in Graz-Nord.

1987 BMW E34

1995 BMW E39

2003 BMW E60

Der BMW 5er wurde im Sommer 1972 geboren und hat seitdem eine beispielhafte Karriere hingelegt. Das Modell ist nach wie vor Trendsetter.

2023 bringt BMW die neue Generation des BMW 5er auf den Markt – den G60/61. Erst mals gibt es das Kult-Auto auch voll elektrisch.

2010 BMW F10

2017 BMW G

Modell. Das Auto vereint eine Reihe technischer Vorteile: „Der BMW 5er verfügt über eine technologieoffene Antriebsarchitektur. Sie reicht von Otto- über Dieselmotor bis hin zum Plug-in-Hybrid und jetzt erstmalig mit rein elektrischem Antrieb als BMW i5. Auch das ist ein Grund, warum der BMW 5er immer wieder von Kunden gerne gekauft wird. Er ist optisch und technisch immer am Puls der Zeit. Für mich ist der neue BMW 5er der Maßstab.“ Als Alleskönner unter den BMWs spiegelt er die Markenphilosophie und Kernwerte so wie kein anderer wider. Fahrerorientierung, Sicherheit und Fahrerassistenzsysteme schätzen BMW Fahrer besonders. „Der 5er war immer wegweisend, was sicheres Fahren betrifft. Da setzt man sich rein und weiß, dass man sich auf das Auto voll verlassen kann. Vermutlich hat auch deshalb die B egeisterung der BMW Kunden für

das Modell nie aufgehört“, überlegt Schmid. Das Auto hat eine sehr breite Auswahl an Antriebstechniken. Es gibt die Wahl zwischen Touring und Limousine. Es bietet einfach für jeden die optimale Lösung, ist Abl überzeugt. BMW punktet bei Fans mit Innovationen Seit Oktober 2023 ist nun das neueste Modell auf dem Markt, der BMW G60/G61. „Die sportliche Eleganz und seine markante Präsenz fallen sofort ins Auge. Innovatives Flair umgibt das neue Modell“, beschreibt Schmid den neuen BMW 5er. „Zum ersten Mal gibt es den BMW 5er voll elektrisch. Das ist eine komplett neue Welt, unvergleichbar mit den Generationen vor ihm“, sagt Abl. „Hochwertigste Materialien und neueste Technik sind darin verarbeitet. Genau so stellen sich BMW Fans ihren innovativen BMW vor. Dieser BMW 5er begeistert einfach“, ergänzt Schmid. 11

Auto & Mobil

Kleines Format mit großer Technik „Yes, of Corsa“ heißt es für alle begeisterten Opel Fans seit Oktober. Den neuen Corsa gibt es als Benziner oder 100 % elektrisch. Er hat einen Kraftstoff verbrauch von 4,4 bis 5,5 Liter pro Kilometer und beschleunigt in 8,7 Sekunden von 0 auf 100 Kilometer pro Stunde. Das kleine Format überzeugt mit modernster Technologie. Von der erstklassigen Beleuchtung bis hin zu fortschrittlichen Fahrassistenzfunktionen – all das macht das Fahren sicherer, bequemer und besser. Das Modell gibt es ab 15.999 Euro inklusive Finanzierungsbonus. Probefahrten können bei jedem Gady Family Opel Standort vereinbart werden. Herz schlägt für Opel Ein absoluter Opel Fan ist Siegfried Kogler, der ehemalige Lagerleiter von Salis & Braunstein, das heute zur Gady Family

Siegfried Kogler (links) schwärmt von seinem 30. Opel.

gehört. „Meinen ersten Opel habe ich 1970 gekauft. Seit damals bin ich der Marke treu geblieben und besitze heute den 30. Opel“, berichtet der Grazer. Sein erstes Modell war ein Kadett. Über Ascona, Vectra, Omega und Astra kam er zum Corsa. „Der Wagen sieht sportlich aus, ist rot/schwarz lackiert und hat schwarze

Alufelgen“, ist der 83-jährige Opel Freak begeistert. Der Corsa ist im Laufe der Zeit größer geworden, sodass vier Personen bequem Platz haben. An der Ausstattung schätzt er besonders Sitz- und Lenkradheizung, die 360 Grad Kamera, den Tempomaten und die Verkehrszeichenerkennung, die am Display angezeigt wird.

www.gady.at

OPELMANIA WINTERWÄRME Jungwagen für kurze Zeit zu sensationellen Preisen LICH: Z T Ä T ZUS –

20, 0 . 2 € u z us s i n b o b r Winte JETZ

PARTNER November | 2023

Land & Leute

„Wie eine Rakete“

Freude über MF Übergaben Thomas Greiner (r.) besitzt nun einen Massey Ferguson 4710 M Dyna 2.

Der Landmaschinen-Spezialist Alfred Roßmann testete den Massey Ferguson 3 SP in einem Weingarten. Der Traktortest fiel überraschend aus.

Über eine Massey Ferguson Klein ballenpresse 1840 freut sich Familie Hammer.

MF 3 SP 115 • Max. Leistung: 120 PS • Motor: 3,6 l, 4 Zylinder • Getriebe: Mechanisch, mit synchronisierter Untersetzung, Lastschaltung (Option), automatische Wendeschaltung (Option) • Max. Drehmoment: 466 Nm • Hubkraft: 3.100 kg

Für einen Massey Ferguson 8S 245 Dyna E-Power hat sich Familie Hörting entschieden.

Alfred Roßmann war über rascht von der starken Leistung des MF 3 SP.

Spezielle Traktoren für spezielle Aufgaben. Das verspricht der Traktorhersteller Massey Ferguson für seine Maschinen der MF 3 Spezial-Baureihe. Ob Wein- oder Obstbau – die kleinen Spezialtraktoren sind auf ihr jeweiliges Einsatzgebiet punktgenau spezialisiert. Alfred Roßmann, Gady Landmaschinen Verkäufer, unterzog den MF 3 SP in einem Weinberg einem ausgiebigen Traktortest. Dafür begab sich Roßmann mit dem wendigen MF 3 SP zwischen die Reihen einer Neuanlage. Schon während der ersten Reihen erlebte Roßmann eine Überraschung: „Der kleine Traktor hat mit 115 PS eine Leistung, dass du aufpassen musst, nicht damit davonzufliegen. Der MF 3 SP geht wirklich wie eine Rakete.“ Neben der überraschend starken Leistung auf kleinem Raum überzeugte Roßmann auch die Handhabung. „Der Spezialtraktor bietet sehr viel Komfort. Die Bedienung ist einfach und die Kabine trotz der geringen Größe des Traktors sehr geräumig. Auch das Klima- und Lüftungssystem funktioniert perfekt“, berichtet Roßmann. Abschließend weist der Traktorspezialist noch auf die hydraulische Ausstattung hin, die mit hoher Leistung und Übersichtlichkeit punktet. Der MF 3 SP eignet sich für sämtliche Anbaugeräte. Von der Bodenbearbeitung, über Mähen und Spritzen bis hin zu Laubschneiden ist mit dem Spezialtraktor alles machbar. Perfekte Bedingungen findet der MF 3 SP in mittelsteilem Gelände. Roßmann empfiehlt den spritzigen Spezialisten an Weinbauern mit mittelsteiler Lage und einer Neuanlage. Auch für den Obstbau eignet sich der MF 3 SP perfekt. Das Highlight des Traktortests war für Roßmann das Überraschungsmoment: „Der MF 3 SP ist besser als gedacht. Er ist klein, spritzig, wendig und vor allem stark.“ PARTNER November | 2023

Die Gady Family wünscht allen erfolgreiche Arbeitseinsätze und eine unfallfreie Fahrt.

Besonders günstige Finanzierungsangebote für MF Spezialtraktoren Massey Ferguson bietet für einen Teil der Spezial traktoren eine Sonderfinanzierung an. Landwirte profitieren von einem 0,00 %-Zinssatz für die Dauer von 24 Monaten. Das Angebot gilt für die Modelle: MF 5S, MF 6S, MF 7S, MF 8S, MF 8700 S. Nähere Informationen und individuelle Finanzierungsangebote erhalten Sie bei Ihrem Gady Ansprechpartner für Landmaschinen. Alfred Roßman • Tel.: 0699 16 00 40 45 Graz, Graz-Umgebung, Leibnitz, S üdoststeiermark, Voitsberg Bernhard Fink • Tel.: 0699 16 00 40 17 Hartberg-Fürstenfeld, Weiz, südl. Burgenland Michael Ehlers Tel.: 0699 16 00 40 30 Murau, Murtal, Leoben, Bruck-Mürzzuschlag Martin Knass Tel.: 0699 16 00 43 14 Deutschlandsberg

Sonderfinanzierun g

Land & Leute

Stefan Hamker führt den Biomassehof Hamker in dritter Generation.

Buchenholz aus der Region, für die Region Der Herbst und die Vorweihnachtszeit sind der Start in eine noch intensivere Arbeitsphase eines Forstbetriebes. So auch beim Biomassehof Hamker in Ilz im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld. Der Biomassehof von Familie Hamker verarbeitet zu 70 Prozent Holz aus dem eigenen Wald. Auch der restliche Holzbedarf wird aus Wäldern in einem Umkreis von 20 Kilometern bezogen. Verarbeitet wird hauptsächlich Buchenholz zu Brennholz. „Wir leben unseren Slogan: Aus der Region, für die Region“, betont Geschäftsführer Stefan Hamker. Er hat die Leitung des Biomassehofes von seinem Vater Thomas Hamker übernommen. Seit 13 Jahren arbeitet er im Betrieb und trifft alle Entscheidungen gemeinsam mit ihm. Als reiner Familienbetrieb, die Eltern arbeiten weiterhin tatkräftig mit, habe man den Vorteil, schnell und individuell auf Kundenwünsche reagieren zu können, erklärt der Firmenchef. Personalknappheit, Borkenkäfer und das Klima Wie viele andere Branchen kämpft auch der Familienbetrieb Hamker mit der Personalknappheit. Ein 2019 angeschaffter Spaltautomat sorgt hier für ein wenig Abhilfe. „So kann ich mehr Vorräte produzieren. Zusätzlich baue ich noch eine weitere Lagerhalle“, erzählt Hamker von seinen Plänen. Auf einen forstwirtschaftlichen Betrieb kommen derzeit viele Herausforderungen zu. „Zu schaffen machen uns der Borkenkäfer und die klimatischen Veränderungen. Trockenheit, Käfer und Stürme führen zu massivem Schadholzanfall. Leider steigen die Preise für das geschlägerte Holz nicht mit den Kosten, die mit dem Schadholz verbunden sind“, so Hamker. Der Preis für einen Festmeter Fichte ist noch am selben Stand wie vor 20 Jahren. Eine weitere Herausforderung ist die gesteigerte Freizeitnutzung des Waldes durch den Menschen. Auch das erschwert die Arbeit der Forstwirte. Bestens gerüstet für die forstliche Herbstarbeit Für Familie Hamker ist es unabdingbar, mit Traktor und Rücke anhänger im Wald zu arbeiten. „Der Rückeanhänger verschafft uns 14

Thomas Hamker, Stefan Hamker und Martin Knass (v. l.) bei der Übergabe des neuen Rückeanhängers von Pfanzelt

Unabhängigkeit. So können wir schneller Schadholz, insbesondere Käferholz aus dem Wald bringen.“, erklärt der Forstwirt. Um bestens für die Schlägerungsarbeiten gerüstet zu sein, schuf sich Familie Hamker einen neuen Rückeanhänger an. Kürzlich übergab die Gady Family einen P15 mit Powerdrive der Marke Pfanzelt an den Biomassehof. „Die Versorgung und Bedienung läuft über den Traktor. Der Aufbau wurde von Gady gemacht“, erklärt Hamker. Der Familienbetrieb ist schon längere Zeit mit Gady in Verbindung und konnte nun die erste Maschine von Gady entgegennehmen. „Die Zusammenarbeit mit Gady funktioniert sehr gut. Es wird immer auf unsere Wünsche und Anliegen eingegangen. Alle Anfragen werden lösungsorientiert und rasch erledigt“, zeigt sich Hamker erfreut über die neu entstandene Zusammenarbeit der beiden Familienbetriebe. Mit Pfanzelt baut Hamker auf Innovation Die Pfanzelt Maschinenbau GmbH wurde 1991 von Paul Pfanzelt gegründet und befasste sich zunächst mit der Produktion und Montage von einfachen Getriebeseilwinden für den Dreipunkt-, Steck- und Festanbau an landwirtschaftlichen Traktoren. Über die Jahre entstand das breiteste Produktprogramm eines europäischen Forstherstellers. Die Produktpalette von Pfanzelt umfasst mittlerweile unter anderem Seilwinden, Rückeanhänger, Kräne, Forstschlepper, Geräteträger oder die Forstraupe Moritz. Martin Knass berät Sie zu den P rodukten von Pfanzelt Forstgeräten. Kontakt: 03182 2457 501084 0699 16004314 martin.knass@gady.at

Pfanzelt Forstwagen S9 hydraulische 4-Rad-Bremse, Eigenölversorgung, Bereifung 480/45R17, Ladekran Typ 4272

Preis auf Anfrage PARTNER November | 2023

Auto & Mobil

Rasche Pannenhilfe BMW Fahrende genießen Fahrfreude, Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau. Kommt es doch zu einer Panne, garantiert BMW verlässliche und schnelle Unterstützung. Im Pannenfall ist ihr BMW Pannenhelfer nur einen Anruf entfernt – und das an 365 Tagen im Jahr und rund um die Uhr. Die BMW Mobilitäts garantie umfasst die Betreuung durch einen BMW Spezialisten und ein Abschleppservice zum nächsten BMW Partner. Gady Family führt in der Steiermark mehrere BMW Standorte in Lebring, Deutsch Goritz, Fehring, Graz-Nord, Graz-Liebenau und Lieboch sowie im Burgenland mit Kohla-Strauss in St. Michael und Oberpullendorf. Kostenübernahme für Abschleppdienst, Taxi oder Ersatzfahrzeug Markus Hörmann, Koordination After Sales bei der Gady Family, betont, wie wichtig ein verlässlicher Partner im Pannenfall ist: „Als BMW Fahrer kann ich mich darauf verlassen, dass mir bei einer Panne rasch und unbürokratisch geholfen wird. Das gibt einem als Autofahrer ein entspanntes Gefühl.“ Hörmann weist auch auf die Vorteile der Mobilitätsgarantie hin. „Die BMW Mobilitätsgarantie beinhaltet die Kostenübernahme für eine Fülle an Leistungen. Sei es der kostenlose Abschleppdienst, die Bezahlung eines Taxis oder ein zur Verfügung gestelltes Ersatzfahrzeug“, erklärt Hörmann. Und wer erhält die BMW Mobilitätsgarantie? „Die Mobilitätsgarantie beginnt mit dem Erstzulassungsdatum und gilt für 24 Monate. Danach verlängert sich der Garantiezeitraum automatisch und kostenlos, wenn Sie ein Motorölservice oder einen Fahrzeugcheck bei E-Autos bei Ihrem BMW Partner durchführen lassen für weitere 24 Monate. Das kann bis zu einer Gesamtdauer der Garantie von zehn Jahren so fortgeführt werden“, erklärt Hörmann. Gady BMW ist Ihr verlässlicher Partner Mit den Gady Family BMW Partnern haben Autofahrerinnen einen verlässlichen Ansprechpartner an ihrer Seite. An den Gady BMW Standorten werden die Fahrzeugservices von Profis durchgeführt. Außerdem finden Sie kompetente Ansprechpartner rund um die Marke BMW an den Standorten vor. „Die Gady Family steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Kombiniert mit der BMW Mobilitätsgarantie können Sie sich stets sicher und bestens betreut fühlen. Eine Autopanne ist immer eine unangenehme Situation. Mit der BMW Mobilitätsgarantie machen wir die Pannenhilfe so unkompliziert wie möglich für Sie“, betont Hörmann. PARTNER November | 2023

Wer unterwegs eine Panne hat, braucht schnelle und unkomplizierte Hilfe. Die von BMW angebotene Mobilitätsgarantie unterstützt Sie im Pannenfall.

Die BMW Spezialisten sind rund um die Uhr erreichbar: per Telefon in Österreich unter: 0800 21 53 99 per Telefon im Ausland unter: 0049 89 588 099 556 per My BMW App oder im iDrive Menü

Die Leistungen der BMW Mobilitätsgarantie im Überblick: • Pannenhilfe vor Ort BMW entsendet ein Servicemobil oder organisiert eine Pannenhilfe. Kostenübernahme bis 100 Euro. • Abschleppservice zum nächsten BMW Partner BMW übernimmt die Abschleppkosten bis zum nächsten BMW Service Partner. • Weiterfahrt im Taxi BMW übernimmt die Kosten für Taxifahrten bis zu 65 Euro. • Ladeservice für vollelektrische Fahrzeuge BMW schleppt Sie zur nächsten Ladestation, maximal viermal pro Jahr. • Ersatzfahrzeug zur Weiterfahrt Die Kosten für ein Ersatzfahrzeug übernimmt BMW bis zum Abschluss der Reparatur, im Inland bis maximal drei Werktage plus Wochenende, im Ausland bis maximal fünf Werktage plus Wochenende. • Hotelübernachtungen Die Hotelkosten für alle Mitfahrenden übernimmt BMW bis zur Reparaturfertigstellung bzw. für maximal vier Nächte, wenn der Pannenort mehr als 50 km vom Wohnort entfernt ist. • Weiterreise mit Zug oder Flugzeug Falls eine Weiterreise erforderlich ist, übernimmt BMW die Kosten für die Reise per Zug oder Flugzeug bis zu maximal 500 Euro. • Fahrzeugabholung oder -rückführung Für die Fahrzeugabholung übernimmt BMW die Kosten bis zu maximal 500 Euro. Wenn nötig wird auch eine Fahrzeugrückführung veranlasst.

Auto & Mobil

Service bequem von der Couch aus

Benachrichtigungen aufs Handy, die daran erinnern, dass ein Termin ansteht, sorgen dafür, dass kein Service mehr vergessen wird.

„Service 4.0“ mit der My BMW und My MINI App Christian Url ist Standortleiter der Gady Family in Graz-Liebenau.

„Wir sind es mittlerweile gewohnt, dass uns das Smartphone eine Nachricht schickt bei Geburtstagen, bei anstehenden Terminen oder bei Urlaubsflügen. Dieses Service bietet die Gady Family auch BMW und MINI Fahrerinnen“, erklärt Christian Url, Standortleiter bei der Gady Family in Graz-Liebenau. Servicetermin von zu Hause aus Mit der My BMW oder My MINI App haben Fahrer jederzeit den Ü berblick über ihr F ahrzeug. Die App beinhaltet zahlreiche smarte Dienste, Navigationsund Kartenfunktionen, Upgrades und Erweiterung des Funktionsumfangs und vieles mehr. Grundlegend ist es notwendig, die App zu installieren und die PushBenachrichtigung zu aktivieren, damit die App Meldungen verlässlich zusendet. „Man sitzt beispielsweise am PC im Homeoffice und bekommt über die My BMW oder My MINI App eine Benachrichtigung, dass das Service fällig ist. Anschließend kann man einfach via service.gady.at/login einen Termin vereinbaren. Es ist also nicht nötig, in die Werkstatt zu fahren oder zu telefonieren. Wir rufen an und fragen nach, ob es noch Zusatzwünsche gibt. Im gesamten Grazer Raum kommen wir sogar und holen das Fahrzeug ab“, erklärt Url. In der Gady FamilyWerkstatt wird das Auto serviciert, gewaschen und 16

zur vereinbarten Zeit zurückgebracht. Die Rechnung kommt ebenfalls via E-Mail oder über die My BMW App. „Die Kundin muss also nichts machen und kann einfach darauf warten, dass das Auto wieder vor der Türe steht. Das spart Zeit, Nerven und Terminstress“, sagt Url. Sollten zusätzliche Arbeiten nötig sein, so wird dies per Video erklärt, das über die App abgerufen werden kann und es gibt bei Bedarf einen Kosten voranschlag, der bestätigt werden kann. „Da sieht man dann auch genau, um welchen Mangel es sich handelt und kann die nötigen Arbeiten nachvollziehen“, weiß Url. Erst nach einem Okay werden die Arbeiten umgesetzt. Nie ohne Fahrzeug Sollte das Auto unabdingbar sein, stellt die Gady Family natürlich auch einen kostenpflichtigen Leihwagen. Auch dieser wird auf Wunsch nach Hause gebracht und steht für die Zeit des Services zur Verfügung. Hol- und Bringservice sowie der Leihwagen sind kostenpflichtig, bedeuten aber einen großen Komfortgewinn. Alle Schritte können auch telefonisch vereinbart werden. „Wir freuen uns immer, wenn unsere Kunden anrufen. Die App bietet die Möglichkeit, mit wenig Aufwand das Auto zum Service zu bringen“, erklärt Url. Bevor das Auto wieder zum Kunden überstellt wird, sendet die App noch einmal eine Benachrichtigung darüber. PARTNER November | 2023

Auto & Mobil

Kompetente Beratung aus erster Hand Bestes Service ist nur möglich, wenn die Mitarbeitenden top geschult sind. Ein echtes Profiteam ist in Graz-Liebenau tätig. Der Gady Family Standort Graz-Liebenau ist bekannt für Tradition, Qualität, Verlässlichkeit, Kompetenz und Vielfalt. „Wir legen Wert auf persönliche Beratung. Die Menschen kommen zu uns, weil sie Informa tionen und Expertenwissen brauchen und wir geben bei jedem Gespräch unser Bestes. Das hat uns einen sehr guten Ruf beschert und wir tun alles dafür, diesen zu erhalten

und weiter zu verbessern“, sagt Standort leiter Christian Url. Ein eingespieltes Team Sieben Serviceberater sind am Gady Family Standort Graz-Liebenau im Einsatz. „Wir haben Profis für BMW und MINI für Mechanik, Karosserie, Lack und Elektrik. Sie wissen nahezu alles über die Fahrzeuge und kennen

Christoph Graf

Matus Bernatek

Rupert Damisch

Johannes Strohmeier

Robert Römer

Jürgen Genser

die neuesten technischen Finessen. Wer sich hier beraten lässt, bekommt Kompetenz“, freut sich Url über sein Team. Für die hohe Qualität spricht auch, dass Mitarbeitende oft lang bei Gady sind. Gerhard Häusl beispielsweise ist nach 33 Jahren als Serviceberater in Pension gegangen. „Christoph Graf hat die Nachfolge übernommen. Christoph war davor sechs Jahre in der Firma Magna in der Qualitätskontrolle bei der Produktion des BMW 5er tätig. Er kennt die Autos also wirklich gut und wir freuen uns, dass wir ihn für unser Team gewinnen konnten“, sagt Url. Matus B ernatek, Rupert Damisch, Johannes S trohmeier und Christoph Graf sind Ansprechpartner, wenn es um BMW geht. Robert Römer ist der Profi in Sachen MINI. Jürgen Genser und Markus Zeitvogel sind für die Abteilung KaroLack zuständig. Die Serviceberater haben als Ansprechpartner für Reparatur und Überprüfung den Überblick rund um das Fahrzeug.

Markus Zeitvogel

Schlagloch auf Schlagloch Das Pothole Rodeo ist eine Rallye quer durch verschiedene Regionen in Europa. Niklas Lenhard, Lehrlingsausbilder bei der Gady Family in Lebring und Patrick Liebmann, Leiter Teilevertrieb bei der Gady Family in Graz-Liebenau, haben im Sommer am „Pothole Rodeo Balkan 2023“ – einer Tour quer durch 13 Länder am Balkan – teilgenommen.

Niklas Lenhard und Patrick Liebmann am Ziel in Kroatien

„Auf dieser Fahrt sind die unterschiedlichsten Strecken typen erfolgreich zu bewältigen“, berichtet Lenhard. „Dazu gehören schön ausgebaute Bundesstraßen genauso wie Landstraßen oder Schotterpisten mit ‚Potholes‘ – also Schlaglöchern“, ergänzt Liebmann. Am darauffolgenden Tag ging es weiter Richtung Transalpina in Rumänien. Nach Stopps am Goldstrand in Bulgarien und abenteuerlichen Straßenbedingungen in Griechenland, Albanien,

Bosnien-Herzegowina und Montenegro. Das Ende der Reise war Kroatien, wo kurz vor dem Ziel noch die Zeljava Airbase besucht wurde. „Nach zwölf Tagen ging dieser besondere Urlaub zu Ende“, sagt Liebmann. „Schöne, spannende und teilweise auch anstrengende Tage, die uns sicher lange in Erinnerung bleiben werden. Stolz sind wir auf die ‚Geisterbahn‘, die ohne größere Probleme 5.300 km durch den Balkan gemeistert hat“, freut sich Lenhard.

PARTNER November | 2023

„In einem Citroen Berlingo, Baujahr 2003, haben wir das passende Fahrzeug für die Tour gefunden“, erzählt Lenhard. Die vom Vorbesitzer liebevoll genannte „Geisterbahn“ wurde von den beiden für das Rodeo tauglich gemacht. Nach vielen Stunden der Vorbereitung starteten sie gemeinsam mit rund 110 Teams in Deutsch Goritz. „Die erste Etappe führte uns nach Slowenien und weiter in die ungarische Stadt Szentkirályszabadja. Danach ging es zum ersten Checkpoint Palic in Serbien“, erinnert sich Liebmann.

Auto & Mobil

Ein echter Überzeugungstäter

Beziehungen werden oft mit den Jahren besser. Auch Fahrzeuge können die Trennung schwer bis unmöglich machen.

Elektrisiert zum Fußball Rund 130.000 Kilometer ist der BMW i3 bereits zuverlässig für Pišek in der Stadt, über Land und auf der Autobahn gefahren. „Unsere Tochter Hana spielt als begeisterte Fußballspielerin in der steirischen Mädchenliga U14. Sie ist jetzt mit zwölf Jahren zweifache Schulbundesmeisterin mit dem Bundesrealgymnasium Leibnitz. Das bedeutet für uns einiges an Aufwand, weil wir für jedes Training insgesamt rund 100 Kilometer fahren. Und das haben wir alles mit dem BMW i3 getan und zwar mindestens viermal pro Woche“, erzählt er. Fahrspaß schlägt Diesel Der BMW i3 ist nicht aus Stahl, sondern aus Carbon gefertigt. Und das in einer Zeit, als die meisten Hersteller noch sehr zurückhaltend waren, was die E-Mobilität anbelangt. Die Fahrgastzelle aus Carbon bedeutet nicht nur kein Rost, sie bedeutet auch geringes Gewicht. Das Innenleben aus

„Wir haben den BMW i3 vor etwa vier Jahren bei der Gady Family als erstes Elektro auto gekauft. Eigentlich wollten wir es jetzt wieder verkaufen, aber wir sind so begeistert von ihm, dass wir ihn behalten haben“, erzählt Dr. Peter Pišek. Er arbeitet bei der MAGNA Powertrain GmbH & Co KG in Lannach bei Graz als eMotor Expert in der Entwicklung von Elektroantrieben für Elektroautos. „Ich will natürlich im ‚Real Life‘ ausprobieren, was ich entwickle“, lacht er. „E-Mobiliät ist für mich besonders spannend, meine Begeisterung für Elektroautos ist entsprechend groß.“

Viermal pro Woche mit Tochter Hana zum Fußballtraining – mit dem BMW i3 ein Fahrvergnügen.

recyceltem Material oder nachwachsenden Rohstoffen war ebenfalls ein Schritt in eine nachhaltige Zukunft. „Zu diesem Zeitpunkt war unser Erstauto ein BMW mit Diesel motor. Es hat sich aber sehr schnell herausgestellt, dass das Fahren mit einem E-Auto viel mehr Spaß macht. Das Auto wirkt von außen recht klein, aber der Innenraum ist großzügig gestaltet. Wir haben uns den neuen BMW iX1 bei der Gady Family gekauft und wollten den i3 hergeben. Stattdessen haben wir uns entschieden, unseren BMW mit Dieselmotor zu verkaufen und den i3 zu behalten“, ist Pišek begeistert. Bis heute ist kaum ein Kapazitätsverlust bemerkbar. „Die Reichweite liegt noch immer bei 200 bis 300 Kilometern. Wir laden entweder zu Hause oder in der Firma. Mit dem i3 haben wir sogar eine Urlaubsfahrt bis Istrien

gemacht und hatten keine Probleme mit der Kapazität. Bei weiteren Fahrten muss man ein bisschen planen. Wenn man einmal ein Elektroauto hat, stellt man fest, dass die Sorge wegen der Ladeinfrastruktur nicht wirklich gegeben ist. Man kann schon heute gut elektrisch unterwegs sein“, sagt Pišek. Als Entwickler ist er davon überzeugt, dass E-Antriebe früher oder später Standard werden, wenn auch nicht zu hundert Prozent. Bestes Service Pišek will auch in Zukunft seine Fahrzeuge bei der Gady Family kaufen. Mit Kunden betreuung und Service ist er rundum zufrieden. Er schätzt auch die umfassenden Möglichkeiten, Fahrzeuge vor dem Kauf zu testen.

Informieren Sie sich über alle gebrauchten BMW i3 der Gady Occasion unter gady.at

gebraucht 18

günstig

gut PARTNER November | 2023

Rechtstipp

Bezahlte Anzeige

§ Aufsichtspflicht der Eltern Egal, wo sich Kinder aufhalten, sie müssen von irgendjemandem beaufsichtigt werden. Diese Aufsichtspflicht dient dem Schutz des Kindes, aber auch dem Schutz anderer Personen, damit das Kind diesen keinen Schaden zufügt. Beides muss erfüllt sein, damit die Aufsichtspflicht erfüllt ist. Die Aufsichtspflicht ist nicht gleichzusetzen mit der Obsorge. Die Aufsichtspflicht kann auch an nicht-obsorgeberechtigte Personen kurzzeitig übergeben werden, etwa an die Großeltern, an Kindermädchen, an Kinderbetreuungseinrichtungen. Im Gesetz ist die Aufsichtspflicht nicht in einer konkreten Bestimmung geregelt. Vielmehr ergibt sich die Aufsichtspflicht aus vielen Bestimmungen. Darüber hinaus sind auch gerade die Ausgehregelungen nicht in einem Bundesgesetz, sondern in den Landesbestimmungen (Jugendschutz gesetzen) geregelt. Die Aufsichtspflicht umfasst eine Betreuungspflicht, was bedeutet, dass die betreuende Person anwesend und erreichbar sein muss. Weiters beinhaltet sie eine Anleitungs- und Kontrollpflicht, heißt, der Hinweis auf das Vermeiden von gefährlichen Situationen und Verhalten. Wenn Kinder unter der Aufsicht von nicht-obsorgeberechtigten Personen sind, sind die Eltern darüber zu informieren, was mit dem Kind unternommen wird. Eltern müssen hingegen sicherstellen, dass die Personen, unter deren Aufsicht sich ihre Kinder befinden, dafür geeignet sind. Wenn das Kind einen Unfall verursacht, so kann allenfalls gegen die aufsichtspflichtige Person von dem durch das Kind Verletzten Schadenersatz wegen Missachtung der Aufsichtspflicht gefordert werden. Dies ist aber immer im Einzelfall nach den genauen Situationsbedingungen zu prüfen.

Dr. Nadina Gady-Eugster Rechtsanwältin

Renate Winkler freut sich schon auf Ihren Besuch im Zanderhof.

Wo das Christkind fündig wird Goldzander – Juwelier im Zanderhof Auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk? Beim Juwelier Goldzander in der Sackstraße 26 in Graz finden Sie eine große Auswahl an hochwertigen Weihnachtsartikeln – von Schmuck und Deko-Artikeln bis hin zu Glücksbringern. Tipp: Besuchen Sie den stimmungsvollen Adventmarkt im Zanderhof an den Adventsamstagen mit Glühmost, edlem Kunsthandwerk und Co! Da kauft auch das Christkind nur zu gerne ein. Goldzander - Juwelier im Zanderhof Sackstraße 26 - Zanderhof 8010 Graz Tel.: 0699/17140570 www.goldzander.at

Partner-Rechtstipp von Rechtsanwältin Dr. Nadina Gady-Eugster www.ra-eugster.at

PARTNER November | 2023

Kulinarik

Feste feiern

XAL-Event-Ausklang im Schlosskeller Südsteiermark

im Schlosskeller Südsteiermark – über den Dächern von Leibnitz

Veranstaltungen zum Jahresausklang auf einen Blick • 3. Dezember 1. Advent X-Mas-Brunch mit Chris Oliver – the Voice of Swing. • 30. Dezember Bauernsilvester mit steirischem Menü • 31. Dezember achtgängiges Silvester-Gala-Menü • 1. Jänner Neujahrsbrunch Sichern Sie sich Ihr kulinarisches Erlebnis durch eine zeitgerechte Reservierung. Weitere Informationen: www.schlosskellersuedsteiermark.at

Genuss schenken Kulinarische Geschenke sind auch zu Weihnachten willkommen. Drei exquisite Geschenksideen vom Schlosskeller Südsteiermark: Kulinarik-Gutscheine, Genusspakete und das Kochbuch „Genuss trifft Gastlichkeit“ von Spitzenkoch Markus Rath. Alle Geschenke sind rund um die Uhr im Online-Shop bestellbar oder per E-Mail an info@schlosskellersuedsteiermark.at. Schlosskeller Südsteiermark Seggaubergstraße 5 • 8430 Leibnitz • Austria • Tel.: 03452 74499 info@schlosskellersuedsteiermark.at • www.schlosskellersuedsteiermark.at 20

Unter dem Motto „Greener tomorrow – alles über nachhaltige Planung“ stand kürzlich das XAL-Event im Schloss Seggau. Besucherinnen hörten interessante Vorträge über nachhaltige Beleuchtung, Mobilität, IoT, Gebäudeautomation und Raumakustik. Danach lud der Veranstalter zur Besichtigung der Ölmühle Hartlieb ein sowie zu einer Rundfahrt mit verschiedenen BMW Modellen der Gady Family. Der gemütliche Ausklang fand im Schlosskeller Südsteiermark statt.

Bis zu 70 Personen können im Schlosskeller Südsteiermark gemütlich feiern. Der Aperitif wird beim wärmenden Feuer auf der Terrasse eingenommen, beim Essen verwöhnt JRE-Mitglied und Haubenkoch Markus Rath mit einem Wirtshaus- oder Gourmetmenü. Passend zu den Speisen bietet der Weinkeller alles, was das Herz eines Weinkenners erfreut. Zum gemütlichen Ausklang lädt die Bar im Wirtshaus ein.

Der Schlosskeller Südsteiermark ist der ideale Ort für stimmungsvolle Weihnachtsfeiern mit Kollegen, Freunden und Familie.

PARTNER November | 2023

Kinder & Jugend

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Genuss mit Freunden

Reich geschmückter Tannenbaum. Weihnachtstraum.

So geht’s: Entschlüssle das Rätsel und schick uns deine Lösung an: info@partnerzeitung.at oder per Post an Steirisches Werbe büro, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring. Gib eine Telefonnummer an, unter der wir dich oder deine Eltern erreichen können. Viel Glück! • Die Gewinner werden gezogen. • Gewinnen kannst du Gutscheine für den Vergnügungspark beim Gady Markt in Lebring. • Die Gewinner werden direkt verständigt. • Keine Barablöse möglich. • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. • Einsendeschluss: 6.12.2023 Die Gewinnerin des letzten Rätsels ist Luisa Altenburger aus Deutsch Goritz – herzliche Gratulation! * Lösung (verschlüsselt):

Feste soll man feiern wie sie fallen.

PARTNER November | 2023

Der Sommer ... ... kommt in großen Schritten. In der Südsteiermark lässt er sich so richtig genießen. Über Sommer und Genuss schreibt auch dieser Partner.

Freude schenken – Nähe teilen. Anita Menger

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 31. August 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Besinnliche Weihnachten und Prosit 2023!

Mai 2023

Was essen Autos am liebsten?*

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 17. Mai 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

2024 – vier Mal Partner vier Mal gute Nachrichten

Witzrätsel

September 2023

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Stilvoll steirisch!

9. und 10. September 2023 in Lebring

Samstag:

I bin dabei Traktortreffen

Gady

Landma

schine n

24 h-Se 0699

rvice

160040 99

Zurück zu den Wurzeln

Ausgezeichnet nachhaltig

Die Gady Family bietet den edlen E-Bikes von Geero eine Bühne. Seite 6

Der Partner ist ab sofort ausgezeichnet nachhaltig: Dem beliebten Magazin der Gady Family wurden das EU Ecolabel und das Österreichische Umweltzeichen verliehen.

Der Partner ist das Fachmagazin für die gute Nachricht. Die Beiträge berichten über aktuelle und interessante Themen unserer Zeit. Praktische Tipps für den Alltag ergänzen Hintergrundberichte. Von der Schülerin bis zum Großvater ist für jeden Lesenswertes im Magazin zu finden. Mit einer Auflage von bis zu 100.000 Stück erreicht der Partner viermal im Jahr bis zu 300.000 Leserinnen. Gute Nachrichten, die informieren, Freude bereiten und manchmal ein Lächeln zaubern können, stehen auch 2024 wieder im Vordergrund des Partners. Erscheinungstermine und Themenschwerpunkte 2024 • 23. Februar 2024 Themenschwerpunkt: Das 114. Steirische Volksfest • Redaktions- und Anzeigenschluss: 11. Jänner • 23. Mai 2024 Themenschwerpunkt: Feld & Wald, Freizeitspaß und Gesundheit • Redaktions- und Anzeigenschluss: 2. April • 23. August 2024 Themenschwerpunkt: Das 115. Steirische Volksfest • Redaktions- und Anzeigenschluss: 21. Juni • 20. November 2024 Themenschwerpunkt: Erntedank, Advent und Weihnachten • Redaktions- und Anzeigenschluss: 9. Oktober

Laternenfest, Nikolaus, Weihnachten, Silvester und ...

... 30 Mal „der Gady“ im Partner!

Land & Leute

Volle Power – ganz kompakt

Freude über Steyr-Übergaben Herr Zirkl aus Heiligenkreuz am Waasen hat sich für einen Steyr Multi 4120 von der Gady Family entschieden.

Leicht, wendig, flexibel – der Steyr Kompakt ist das perfekte Gerät für Arbeiten rund um den Hof. © Steyr

Familie Klein aus Grasdorf vor ihrem Steyr Kompakt 4100

Josef Weber aus Gnas übernimmt seinen neuen CASE Farmall A75.

Steyr Kompakt • Max. Leistung: 120 PS • Hervorragende Rundumsicht 360° • Ergonomische Bedienung durch die Multicontroller-Armlehne • Klimaanlage und Heizung mit verbessertem Lüftungssystem • Leistungsstarkes Scheinwerfersystem

Effizient bei Grünlandarbeit – der Steyr Kompakt

„Der Kompakt revolutioniert die Kosten-Nutzen-Rechnung, meint der Steyr Experte der Gady Landmaschinen Andreas Niederl. Er ist das perfekte Arbeitsgerät für Frontladerarbeiten in Ställen und rund um den Hof. Modernste Ausstattung und bester Komfort Ausgestattet mit der bewährten Technik der großen Traktoren ist der Kompakt das ideale Arbeitsgerät für nahezu jeden Einsatz rund um den Hof. Motoren mit einer Leistung von 80 bis 120 PS garantieren in Kombination mit einem hervorragenden Leistungsgewicht eine optimale Effizienz bei der Grünlandarbeit. Die geräumige Komfortkabine des Kompakt orientiert sich mit ebenem Boden am Design der Großen. Von beiden Seiten mühelos zugänglich, erfüllt sie alle Anforderungen an einen optimalen, modernen Arbeitsplatz. Die Ergonomie der Steuerungselemente und bequeme Sitze für Fahrer und Beifahrer stehen dabei im Vordergrund. Die exzellente Geräuschdämmung und das Lüftungs- und Klimasystem schaffen perfekte Verhältnisse für die Landwirte. Die ausstellbaren Front-, Heck- und Seitenscheiben sorgen ebenso wie das Dachfenster mit Sonnenrollo für beste und sichere Rundumsicht. 22

Stolz auf den neuen Steyr Profi CVT 6145 ist Franz Bauer aus Fehring.

Die Gady Family wünscht allen erfolgreiche Arbeitseinsätze und eine unfallfreie Fahrt.

Finanzierungsaktion Das Sonderfinanzierungsprogramm 3/3 und 4/4 für Traktoren geht unverändert in die Verlängerung – bis 31.12.2023 bzw. bis auf Widerruf. Für nähere Informationen, individuelle Finanzierungsangebote und alle weiteren Fragen rund um Steyr wenden Sie sich an die Steyr-Experten der Gady Family: Andreas Niederl 0699 16004025 andreas.niederl@gady.at Michael Dressler 0699 16004033 michael.dressler@gady.at

3/3 & 4/4 Sonderfinanzierun g

PARTNER November | 2023

Land & Leute

Die Anlaufstelle im Mürztal

In Krieglach ist die geballte Kompetenz eines engagierten Teams im Einsatz für Landmaschinen, Pkw und Anhänger.

Wer auf der Suche nach Landmaschinen ist, wird am Gady Family-Standort Krieglach auf jeden Fall fündig. Aber hier werden die Maschinen nicht nur verkauft: „Wir legen sehr viel Wert auf ein umfassendes Aftersales-Angebot. Der Verkauf ist der Beginn einer Partnerschaft. In allen Anliegen sind wir zur Stelle und unterstützen unsere Kundinnen bei Fragen oder Problemen“, sagt Ronald Götzenauer, Koordination Aftersales Landmaschinen am Gady Family-Standort Krieglach. Er organisiert mit seiner 30-jährigen Erfahrung das Aftersales-Team. Beratung ist alles Marina Mlinar verantwortet den Teilevertrieb und kennt jede Schraube und jeden Schlauch. Die Techniker-Mannschaft ist bestens geschult in Wartung und Reparatur von Landmaschinen. Philip Kobald ist Techniker und arbeitet in der Serviceannahme. „Wir besprechen mit den Kunden, welche Arbeiten notwendig sind, erklären auch warum und beraten umfassend, bevor wir Teile tauschen“, sagt Kobald. Gemeinsam mit ihm arbeiten Techniker

Geballte Kompetenz bietet das Team der Gady Family am Standort Krieglach.

Gerald Christoph und Raphael Fötsch, der am Gady Family-Standort Krieglach eine Lehre zum Kfz-Techniker absolviert: „Die Arbeit hier macht mir viel Spaß. Ich durfte vom ersten Tag an mitarbeiten und ich merke, dass alle mir vertrauen“, sagt er.

Bernhard Fink 0699 16004017 bernhard.fink@gady.at Iher Berater für

Michael Ehlers 0699 16004030 michael.ehlers@gady.at Ihr Berater für

Marina Mlinar

Gerald Christoph

Philip Kobald

Raphael Fötsch

PARTNER November | 2023

Wie alles beginnt Im Verkauf dreht sich alles darum, die optimale Maschine für die jeweiligen Anforderungen zu finden. „Es ist jedes Mal wieder sehr befriedigend, wenn wir am Ende die perfekte Landmaschine übergeben können,“ meint Bernhard Fink. „Die Kunden kommen mit ihren Vorstellungen zu uns und wir nehmen uns viel Zeit, um die richtige Maschine zu finden. Und wenn sie zufrieden sind, kommen sie auch wieder. Es entwickeln sich echte Partnerschaften“, ergänzt Michael Ehlers. Fink und Ehlers stehen am Standort Krieglach mit ihrem Wissen über Landmaschinen bereit. Leistungsangebot • Wiederkehrende Begutachtung § 57a – das „Pickerl“ – für Land maschinen, Pkw sowie gebremste und ungebremste Anhänger • Service für Pkw und Landmaschinen • Hydraulikschlauch pressen • Reifenservice für Pkw und Landmaschinen • Fahrwerksvermessungen • Reparatur und Service für Kleingeräte

Bildung & Zukunft

Ausbildungsvielfalt und Matura an der HLA Graz-Eggenberg Wählen nach eigenen Vorlieben und Schwerpunkten – das wird an der HLA für Landwirtschaft und Ernährung in Graz-Eggenberg großgeschrieben.

Lernende erleben selbstständiges Arbeiten in COOL (Cooperatives Offenes Lernen) vom ersten Jahrgang an, testen ihr erworbenes Fachwissen in den drei Pflichtpraktika und wirtschaften unter Realbedingungen in der Schüler:innengenossenschaft „Misch kultur“. Zusätzlich steht für jede:n eine große Palette von weiteren Zusatzqualifikationen zur Wahl: beispielsweise Facharbeiterbriefe, das WIFI-Zertifikat „Qualitätsbeauftrage/r für mittlere und kleine Betriebe“, der/die Hygienemanager/in oder im Sensorikbereich der/die Käsekenner/in.

Herbsternte im Schulgarten

Die fünfjährige Ausbildung an der HLA Graz-Eggenberg führt zur Matura und eröffnet zukünftige Berufsfelder im Bereich Wirtschaft, Ökologie, Agrarwissenschaften, Gesundheit und Ernährung. Sie ersetzt die Unternehmerprüfung und berechtigt nach dreijähriger Berufspraxis zur Führung der Standesbezeichnung „Ingenieur/in“. Kontakt: www.hla-schulschwestern.at • 0316 57 40 98 134 hla@schulschwestern.at • Tag der offenen Tür: Sa, 13. Jänner 2024, 8.00-13.00 Uhr

Weihnachtsgeschenke & Mitbringsel In der Vinofaktur im Genussregal, in der größten Gebietsvinothek der Südsteiermark, finden Sie die beste Auswahl an Wein, Sekt, Bränden, Säften und Kulinarik. Individuelle Geschenkpakete sind die optimalen Mitbringsel und Weihnachtsgeschenke für Freunde, Familie & MitarbeiterInnen. Wir freuen uns täglich über Ihren Besuch in Vogau!

Vinofaktur X-Mas Shopping Am Samstag, 25.11.2023 ist es wieder soweit, unser Vinofaktur X-Mas Shopping findet von 14-20 Uhr statt. Freuen Sie sich auf Pony-Reiten, Weihnachtsausstellung, selbstgemachten Glühwein und heiße Schokolade, das Schlosskeller Südsteiermark Popup im Bistro, sowie Wein- und Genussverkostung mit Winzern und Kulinarikern im Shop.

Prickelndes Silvester Für Ihre rauschende Silvesterparty haben wir die besten Schaumweine der Region. Egal ob Rosé Frizzante, Pet Nat, Gelber Muskateller Sekt oder Brut Blanc - Ihre Silvesternacht wird prickelnd. In unserer Sprudelwoche von 25.-31.12.2023 können Sie viele Schaumweine im Shop verkosten und eine Sekt & Brötchen Aktion im Bistro genießen.

An der Mur 13, 8472 Vogau +43 3453 40677-0 | office@vinofaktur.at | www.vinofaktur.at Täglich von 9-18 Uhr geöffnet!

PARTNER November | 2023

Bildung & Zukunft, Vorteilsclub

Mit dem Partner Vorteilsclub gibt es schöne Preise zu gewinnen

Erntedank freudvoll erleben

Erntedank ist in uns Menschen nach wie vor tief verwurzelt.

Im Hofladen am Grottenhof gibt es Produkte von örtlichen Biobäuerinnen. Für Schüler dient das Geschäft als Lernort.

In ländlichen Gemeinden wird der Erntedankgottesdienst immer besonders hoch zelebriert und freundlich begangen. Aber auch in den urbanen Pfarren sind die Gotteshäuser beim Erntedankgottesdienst besser besucht als sonst. Nach wie vor wissen wir instinktiv, wir leben von dem, was die Erde für uns über die Jahre hervorgebracht hat und das obwohl wir schon lange nicht mehr von dem abhängig sind, was vor Ort in unserem Land wächst. Wir haben genügend Kaufkraft, um uns das zu holen, was irgendwo auf der Welt wächst und damit wird auch die heimische Landwirtschaft zum Spielball der Weltpolitik und Weltgeschehnisse.

Diesmal geht es um einen Gutschein für einen Laternenkurs der Krippenfreunde Kaiserwald im Wert von 150 Euro. Schreiben Sie eine E-Mail mit der richtigen Antwort, Vorname, Nachname Adresse und Telefonnummer an info@partnerzeitung.at Einsendeschluss: 6.12.2023 Vorteilsclub Gewinner Über drei Monate Gratis-Training im BACKmed Fitness- und Gesundheitszentrum in Stangersdorf/ Lang durfte sich Werner Binder aus Lebring freuen. Herzliche Gratulation!

Lebensmittel direkt an Konsumenten zu verkaufen kann ein Weg sein, dem teilweise zu entkommen. Für Einzelbetriebe kann das eine Arbeitsfalle werden, die sehr oft die Frauen trifft. Sich zusammen zu tun und zu kooperieren ist eine Möglichkeit, nicht nur Produkte vom eigenen Hof, sondern von den Berufskollegen im Sortiment zu haben. Aber warum nicht gleich gemeinsam ein Geschäft betreiben? Hofladen-Gemeinschaft am Grottenhof Am Grottenhof betreibt eine Gemeinschaft von Biobauern gemeinsam ein Geschäft. Das bedarf einer sehr guten Organisation, Fairness und gegenseitiger Rücksichtnahme. Dafür wird das Warensortiment größer und man kann auch eine klare Arbeitseinteilung machen. Wir als Fachschule Grottenhof nützen dieses Geschäft, um die Schülerinnen und Schüler auszubilden, den Umgang mit Kunden zu lernen, Waren zu präsentieren und Unternehmerluft zu schnuppern und um zu erfahren, dass ein Miteinander erfolgreicher als ein Gegeneinander ist. Wir als bäuerliche Erzeuger können damit die Wertschöpfungskette bei Lebensmittel selbst in der Hand behalten und so vom Spielball zum Mitspieler werden. Der Erntedank wird dann umso freudvoller, weil wir erleben dürfen, nicht nur unsere Mitmenschen mit Lebensmitteln zu versorgen, sondern auch ein entsprechendes Einkommen für die Höfe und Familien zu erwirtschaften. Dir. Erich Kerngast PARTNER November | 2023

Wir fahren eine Ernte ein und die Menge hängt von unserem Geschick, unserem Kümmern und dem Witterungsverlauf ab. Die Preisbildung ist uns aus der Hand genommen. Speziell dann, wenn wir austauschbare, weltweit handelbare Urprodukte erzeugen, wird es immer schwieriger von Produkterlösen zu leben.

Mit viel Liebe zum Detail wird die Krippenumgebung und zukünftige Heimat der heiligen Familie angefertigt.

Krippenbauen ist meditativ „Krippenbauen ist ein gesundes Virus“, sagt der Obmann der Krippenfreunde Kaiserwald, Alois K ickmaier. Er muss es wissen. Er hat vor 15 Jahren seine erste Krippe gebaut, sechs weitere Exemplare sind dazugekommen. „Die Arbeit ist meditativ und man freut sich über jedes fertige schöne Stück“, erklärt der 65-Jährige. Vorkenntnisse zum Krippenbauen braucht man nicht. Schließlich sind Kurse dazu da, dass Interessierte etwas lernen. Und es gibt Helfer, die mit Rat und Tat zur Seite stehen. Kurse werden das ganze Jahr angeboten, der meiste Andrang ist in den Monaten vor Weihnachten. Wahlweise können die Teilnehmenden eine alpenländische oder orientalische Krippe bauen. Bis zur Fertigstellung benötigt man im Schnitt 40 Stunden. Unsere Gewinnfrage Wie viele Stunden benötigt man, um eine alpenländische oder orientalische Krippe zu bauen? 25

Schaufenster

Hier finden Sie geballte Informationen aus der Welt der Automobile und Landmaschinen. Dazu stellen wir Ihnen besondere Angebote, Innovationen und Attraktionen komprimiert vor. © BMW

Sicher unterwegs in jeder Lage

- 10 %

auf alle lag er Original BM nden W & MINI Winterkom pletträder

An folgenden Standorten der Gady Family gibt es aktuell eine sehr große Auswahl an lagernden BMW und MINI Winterkomplätträdern! Ob bei Schnee, Glätte oder nassem Asphalt – mit dem hervorragenden Grip der Original BMW und MINI Winterkompletträder gehen Sie in der kalten Jahreszeit auf Nummer sicher. www.gady.at

Gady Family Firmenzentrale Leibnitzer Straße 76 8403 Lebring

BMW Graz-Nord Wiener Straße 314 8051 Graz

Deutsch Goritz Deutsch Goritz 26 8483 Deutsch Goritz

BMW Graz-Liebenau Liebenauer Hauptstraße 60 8041 Graz

BMW Lieboch Gadystraße 1 8501 Lieboch

BMW Oberpullendorf Stoob-Süd 24 7350 Oberpullendorf

MINI Graz Liebenauer Hauptstraße 40 8041 Graz

Fehring Bahnhofstraße 21 8350 Fehring

BMW MINI St. Michael Oberwarter Straße 274 7535 St. Michael

Angebote für Opel Fans © Opel (5 Fotos)

Winterkomplettrad 16 Zoll auf Opel Alufelge für Opel Corsa F 195/55R16 87H, Continental TS 870P

pro Stück

Schlüsselanhänger Soft PVC mit gelbem Slash

€ 8,90

€ 322,–

#Yes of Corsa Quickflip Hoodie Mit der patentierten Quikflip® Conversion Technology verwandelt sich jeder Hero Hoodie in Sekundenschnelle in einen voll funktionsfähigen Rucksack! Dieser Hoodie ist aufgrund seiner Funktionalität ganzjährig bestens einzusetzen. Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester

Winterkomplettrad 17 Zoll auf Opel Alufelge für Opel Mokka B / eMokka 215/60 R17 100H, Michelin Alpin 6

Hybridjacke mit zwei seitlichen Eingrifftaschen und Kontrast-Reißverschlüssen, Material: 100 % Polyamid Ribstop, wasserabweisend, Wattierung: 100 % Polyester, 100 g, Seitenteile, Ärmel und Kapuze: 4-Wege-Stretchmaterial 93 % Polyester / 7 % Spandex, 280 g, wasserabweisend

pro Stück

€ 94,90

€ 370,–

€ 61,52 PARTNER November | 2023

Schaufenster

Oldtimershop-Angebote

Kotflügel links oder rechts passend für Steyr T80 und T84

gültig bis 30.11.2023

Preis

Unsere Oldtimerexperten beraten Sie gerne!

Roman Painsi 03182 2457-501026 roman.painsi@gady.at

Martin Matzer 03182 2457-501028 martin.matzer@gady.at

Motorreparatursatz 3 Zylinder WD308 passend für die Steyr Plusserie 40/540/545/548 bestehend aus 3 x Zylinderlaufbüchsen, 3 x Kolben mit Kolbenringen, 6 x Büchsenringen, 3 x Pleuellagern und 1 x Zylinderkopfdichtsatz

Kraftstofftank für Steyr T80 und T84

Preis

€ 450,–

Motorreparatursatz passend zu Steyr Plus 50/650/658/60/760/768 WD 408 4 Zylinder bestehend aus: 4 x ASSI, 4 x Pleuellagern, 8 x Büchsenringen und 1 x Zylinderkopfdichtsatz statt € 680,–

Preis

• • •

Abschmier-Check Gummidichtungen schmieren, Abschmieren aller Schmierstellen Überprüfung der Fahrscheinwerfereinstellung Kontrolle der Ölstände bei Motor und Getriebe Fehlerspeicherabfrage (wenn möglich)

Bitte um Voranmeldung auch online unter www.gady.at PARTNER November | 2023

Preis pro Stück

€ 55,–

Landmaschinen

Optimal durch den Winter •

€ 399,–

Sitzpolster für Kotflügel in schwarz oder rot, links oder rechts passend für Steyr T80 und T84

€ 590,–

Landmaschinen

Machen Sie jetzt Ihren Traktor winterfest!

€ 449,–

€ 29,– Material w ird je nach Aufwand zu sätzlich verrechnet .

Landmaschinen Winteraktion auf Service- & Reparaturarbeiten Nutzen Sie die etwas ruhigere Winterzeit, um Ihren Traktor fit für die kommenden Einsätze zu machen. Wir haben dazu die passenden Angebote für Sie! Jetzt zum Winterservice kommen und bis zu 10 % Rabatt auf Originalteile erhalten!

bis zu

10 % Rabatt auf Originaltei le*

* Gültig im Aktionszeitraum 1.11. 2023 bis 28.2.2024 in allen Gady Landmaschinen Werkstätten und für Gady Servicebus-Kunden. Rabattaktion gültig auf alle Originalteile, die zur Reparatur der im Zuge des Fahrzeugchecks entdeckten Mängel benötigt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Lebring • Deutsch Goritz • Fehring • Krieglach

gebraucht

günstig

gut

Preisknüller ... per Mausklick Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote an attraktiven Fahrzeugen nur einen Mausklick entfernt. Rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag.

Elektro

Allrad

BMW X4 30XD Autom. G02, schwarz, EZ 2020/01, M-Sportpaket, Leder, Aluräder 21", Fernlichtassistent, LED, aktiver Tempomat, Sitzheizung etc.

BMW i3 120 AH fluid black, EZ 2022/06, Navi., Tempomat, Schnell-Laden, USB, Parkassistent, Aluräder 18" etc.

BMW X2 M35I alpinweiß, EZ 2019/06, M-Sportpaket, Aluräder 19", leasingfähig, Driving Assistant Plus, KomfortZugang, Leder schwarz etc.

Toyota Hilux 2.8 0-4D Autom., grün, EZ 2021/07, Navigationssys., Rückfahrkamera, Leder, Anhängevorrichtung, Allrad mit Sperre etc.

Preis

€ 53.950,–

€ 29.950,–

€ 35.990,–

€ 55.990,–

Elektro

Audi Etron 50 Autom. Quattro, brillant schwarz, EZ 2020/07, Aluräder 19", leasing fähig, LED Scheinwerfer, Sitz heizung etc.

Audi Q4 Sportback 50 e-tron Quattro EZ 2021/09, S-Line, Glasdach, Speed Limit Info, HIFI, Headup-Display, leasingfähig, aktiver Tempomat etc.

Skoda Octavia RS 2.0TDI Kombi blau, EZ 2018/04, Navigationssys., Aluräder 19", Anhängevorrichtung, aktiver Tempomat, Sitzheizung, LED etc.

Cupra Formentor 2.0TDI weiß, EZ 2021/09, Navigationssys., Aluräder 19", LED, autom. Heckklappenbetätigung, Sitzheizung, aktiver Tempomat etc.

Preis

€ 44.950,–

€ 56.550,–

€ 21.990,–

€ 29.950,–

Opel Corsa Edition 75 PS, 6.035 km, EZ 06/2023 Klima, Touch – Display Radio etc. Gady Sofort-Bonus € 1.000,– Neupreis € 18.929,–

Opel Astra Elegance 122 PS, 6.035 km, EZ 09/2020 Navi, Klima-Automatik., PDC etc. Gady Sofort-Bonus € 4.600,– Neupreis € 33.460,–

Opel Astra GS Line 1.5 CDTi AT 130 PS, 3.900 km, EZ 01/2023 AFL-LED Licht, Navi etc. Gady Sofort-Bonus € 2.500,– Neupreis € 41.232,–

Opel Astra 1.4 Sport 5-türig, 140 PS, 75.059 km, EZ 03/2013, Klimaautomatik, PDC, Xenon Licht, Sitzheizung etc.

Preis

€ 17.929,–

€ 18.899,–

€ 35.775,–

€ 7.990,–

Alle Gebrauchtfahrzeuge jetzt mit Gady Occasion-Garantie Sie beinhaltet folgende Leistungen: 12 Monate Garantie • Gratis Pickerlgutachten innerhalb von 12 Monaten • Rundumcheck (technische Prüfung) • Finanzierung Versicherung • Professionelle Beratung • www.gady.at – „Automobile“ Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER November | 2023

Landmaschinenschnäppchen

Steyr 6165 Impuls CVT 165 PS, BJ 2023, 350 h Preis auf Anfrage bei Andreas Niederl 0699 16004025

Steyr 6240 Absolut CVT 270 PS, BJ 2023, 250 h Preis auf Anfrage bei Andreas Niederl 0699 16004025

Massey Ferguson 5S.115 Dyna 6 115 PS, BJ 2022, 135 h Preis auf Anfrage bei Alfred Roßmann 0699 16004045

Massey Ferguson 7S.210 Dyna VT 220 PS, BJ 2022, 125 h Preis auf Anfrage bei Alfred Roßmann 0699 16004045

Giant G2700 HD 50 PS, BJ 2023, 5 h Preis auf Anfrage bei Michael Dressler 0699 16004033

Farmtech TDK 1100S BJ 2023 Preis auf Anfrage bei Michael Dressler 0699 16004033

Amazone ZA-TS 2600 BJ 2023 Preis auf Anfrage bei Martin Knass 0699 16004314

Amazone KE 3001 Super BJ 2023 Preis auf Anfrage bei Martin Knass 0699 16004314

gebraucht

günstig

gut

Massey Ferguson 4345 90 PS, BJ 2022, 5.900 h

Massey Ferguson 6713 Dyna VT 130 PS, BJ 2018, 2.700 h

Massey Ferguson 7726 S Dyna VT 255 PS, BJ 2019, 2.950 h

Linder Lintrac 90 102 PS, BJ 2015, 480 h

Preis

€ 39.981,–

€ 99.992,–

€ 159.900,–

€ 89.855,–

Deutz 4070E 65 PS, BJ 2019, 350 h

Fella Juras 7850 PRO BJ 2018

Massey Ferguson RE 4160V BJ 2018, 1.500 Ballen

John Deere 960 BJ 2014, 29.308 Ballen

Preis

€ 37.900,–

€ 20.990,–

€ 39.990,–

€ 25.990,–

Gady Landmaschinen Verkaufsteam: Tel.: 03182 2457-501025 | verkauf.landmaschinen@gady.at | www.gady.at/landmaschinen Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER November | 2023

www.gady.at

- 50 % und mehr im Lagerabverkauf auf Willhaben bei Auto-/Traktorzubehör und Ersatzteilen

Regelmäßig h ineinschauen lohnt sich! www.gady.at/webshop Weitere Informationen und Beratung: 03136 90310-516022 oder info@gady.at

BMW Sportlenkrad mit Schaltwippen (Original Teilenummer: 32306876891; Willhaben Code: 697005328)

Gepäckraumformmatte (Original Teilenummer: 51472239936; Willhaben Code: 465469445) • BMW 3er F30/ F80 M3

BMW X5 F15 • BMW X6 F16 statt € 1.164,–

BMW M Performance Endrohrblende Chrom 8-Zylinder Optik (Original Teilenummer: 18302298452; Willhaben Code: 696979895)

BMW 4er F32/ F82 M4 statt

€ 110–

BMW 6er F06 Gran Coupe / F12 & F13 statt € 250,–

Aktionspreis

€ 20,–

Aktionspreis € 65,–

Aktionspreis € 150,–

BMW Winterkompletträder (Willhaben Code: 691532946)

336 11 5 A4A FD8 • 205/65R16 95H Goodyear Ultragrip Performance • mit Stern ohne RFT • 4 x 7 mm Profil ca. BMW 2er U06 statt € 1.800,–

36 11 5 A23 FE3 GEB • 36 11 5 A23 FE4 GEB • Vorderachse: 225/40R19 93H Hinterachse: 255/35R19 96H • Continental Winter Contact TS860S • mit Stern und RFT • 4 x 7 mm Profil ca. • BMW 2er/3er/4er; G42/G20/G21/G22/G23 statt € 3.800,–

Aktionspreis

BMW Winterkompletträder (Willhaben Code: 691208048)

€ 1.170,–

€ 2.430,–

JETZT SPAREN:

10% RABATT

RSATZTEILS SE

VICE ER

BEST E

Original Ersatzteile von MF, Lely/Welg ger & Fella Futtererntem maschinen

OHNE KOMPROMISSE

R BR A NCHE

bis 31. Jänner 2024

122 Monatte Garantie auuf alle AGCO Originalteile inkl. Arbeitszeit Perfekte Passsfoorm und lange Lebensdauer Origginal MFF-Ersattzteile bei Ihrem MF-Vertriebspartner Franz Gady GmbH.

www.gady.at • Tel.: 03182/24 57

www.austrodiesel.at

PARTNER November | 2023

Massey Ferguson Frühkaufrabatt: Sichern Sie sich 8 % Rabatt bis 20. Dezember 2023

UM DIESEN PREIS?

Massey Ferguson bietet Ihnen eine zeitlich begrenzte Gelegenheit, beim Kauf von MF Grünlandgeräten, Pressen und Mähdreschern von erheblichen Einsparungen zu profitieren. Bis zum 20. Dezember 2023 erhalten Sie einen Frühkaufrabatt von 8 %.

Erzähl keinen Mist!

* Nähhere Informaationnen zur Ausstattung bei Ihrrem MF-Vertriebbspartner. Unverbindlicher Richttpreeis. Es gilt die akttuelle Vorrzugsllistee der mbH. Irrrtum, Nachtrag, jedeerzeiAustroo Diesel Gm tiige Änderung, Widderruf und Druckfehler vorbbehaltten. Güültig solangee der Vorrrat reiicht.

MF 5711 M | 115 PS * ab 52.500,– EUR, exkl. MwSt.

Mehr Information bei Alfred Roßmann 0699 16004045 oder unter www.gady.at

www.gady.at • Tel.: 03182/24 57

Farming for future.

Symbolbildeer

MF 5713 M | 135 PS * ab 58.300,– EUR, exkl. MwSt.

Der optimale Zeitpunkt für Investitionen in die Landtechnik Investitionen in Landwirtschaftsbetriebe müssen sorgfältig geplant werden. Mit dem Massey Ferguson Frühkaufrabatt erhalten Sie nicht nur hochwertige Maschinen, sondern auch die Chance, Ihre Rentabilität zu steigern und die Zukunft Ihres Betriebs zu sichern.

w w w.austrodiesel.at

Massey Ferguson bietet eine breite Palette von Angeboten, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind. Die Maschinen sind bekannt für ihre Robustheit, Effizienz und Zuverlässigkeit, und sie sind die perfekte Ergänzung für Ihren Betrieb.

Kipper und Transporttechnik

www.4mal4.com Streutechnik

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Farmtech-Händler.

Güllefass- und Verteiltechnik

PARTNER November | 2023

farmtech.eu

Abschiebewägen

Schaufenster

Sofort verfügbares Toyota Yaris Cross – Angebot! Toyota Easy Leasing um € 139,-/Monat und 1,99 % fixer Sollzinssatz. Jetzt bei Gady in Graz-Liebenau und Seiersberg. Mit dem Kauf von einem Toyota hast du gleichzeitig ein umfangreiches Service- und Garantieprogramm erworben, damit ein Problem mit deinem Fahrzeug nicht zu einem Problem für dich wird. Als Beweis für die Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer Fahrzeuge erhältst du mit der Toyota Relax Garantie – bis zu einem maximalen Fahrzeugalter von 10 Jahren oder einer Laufleistung von 160.000 km – automatisch eine 12-monatige Garantieverlängerung, jedes Mal, wenn du dein jährliches Service bei uns durchführen lässt. Rechtliche Details unter www.toyota.at • Attraktive Preisvorteile • Top Zubehörangebot • Umfassender Versicherungsschutz • 10 Jahre Toyota Relax Garantie Miete dein Auto – neue Modelle für deinen Firmenfuhrpark! Sofort verfügbar – Erweiterung unseres Nutzwagen-Angebots auf die Modelle: Toyota Proace Verso, Toyota Proace City Verso, Toyota Proace City sowie Toyota Hilux. Mit den Toyota Modellen bringst du dein Business in Bewegung. Beispiel: Toyota Proace City ab € 669,-/Monat. Mietkosten absetzbar!

Jetzt Probefahrt vereinbaren unter www.gady.st

Graz-Liebenau 0316 471333 Graz-Seiersberg 0316 281645 www.gady.st Gady HandelsgesmbH

Miete dein Auto Toyota Aygo X Benzin Der stylische Crossover mit erhöhter Sitzposition.

Jetzt ab € 339,–/Monat* Miete dein Auto Toyota Yaris Benzin Innovative Technologie trifft auf sportliches Design.

Jetzt ab € 369,–/Monat*

Miete dein Auto Toyota Yaris Cross Hybrid Der kompakte SUV für die Stadt.

Jetzt ab € 549,–/Monat* Miete dein Auto Toyota Proace City Diesel Mit dem PROACE CITY bringst du dein Business in Bewegung. Mietkosten absetzbar!

Jetzt ab € 669,–/Monat* * bei 48 Monate Laufzeit & 1.000 km/Monat 32

PARTNER November | 2023

BezahlteAnzeige

steyr-traktoren.com

Der STEYR Terrus CVT mit bis zu 340 PS.

KOMFORT & KONNEKTIVITÄT DER SUPERLATIVE.

Bezirke Leibnitz + Deutschlandsberg: Bezirke LeibnitzTel.: • Deutschlandsberg Michael Dressler, 0699 / 16004033 • Südoststeiermark Andreas Niederl 0699 16 00 40 25 Bezirk Südoststeiermark: Andreas Niederl, Tel.: 0699 / 16004025 Bezirke Voitsberg • Graz • Graz-Umgebung Bezirke Voitsberg, Graz + Graz-Umgebung: Michael Dressler 0699 16/00 40 83 Alfred Roßmann, Tel.: 0699 16004045 www.gady.at www.gady.at

Immeran an Immer meinerSeite Seite meiner

Jetzt bis zu 3 Monate geschenkt!*

BIOMASSE-CENTER-SÜD

MAXIMILIAN MUSTERMANN

12 345 678

12 2/2027 A

Werden Sie Mitglied für 2024. Auto-Mitgliedschaft & Schutzbrief um € 154,50

oeamtc.at * Bei Neu-Beitritt für 2024: Mitgliedschaft für Okt, Nov, Dez 2023 geschenkt. Angebot nur gültig bei aufrechter, bezahlter Mitgliedschaft bis 31.12.2024.

G 1680_23 | ÖAMTC Steiermark ZVR 180053275

2024

Tel.: 03457 / 40 33 Fantsch 6, 8443 Gleinstätten office@heizung-hoermann.at www.heizung-hoermann.at

BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB PARTNER November | 2023

Dienstag

14.11.2023

MF 5S | 135 PS

ab 14 Uhr

SCHULINFOTAG LFS Grottenhof

WAS ERWARTET EUCH?

SICHERHEIT

EUR 19,80*

für 5 JAHRE!

pro Stunde

Führung durch das Schulgelände Einblicke in den Praxisunterricht Verkostung schuleigener Spezialitäten Landwirtschaft: Krottendorfer Straße 110, 8052 Graz Pferdewirtschaft: Hardter Straße 27, 8052 Thal bei Graz Wir bitten um Anmeldung zum Schulinfotag unter: lfsgrottenhof@stmk.gv.at

Bezahlte Anzeige

Wir freuen uns auf Euch!

Weitere Informationen:

ANMELDEN, TANKEN UND LOSFAHREN. MF ProﬁRENT LEASING ALL INCLUSIVE

Ihre Vorteile & größtmögliche Sicherheit durch: Preisgarantie für 5 Jahre Service für 6000 Betriebsstunden (Arbeitszeit und Material) inklusive Garantie für 5 Jahre inklusive (ohne Selbstbehalt) Keine Kapitalbindung Modernste MF-Traktoren aller PS-Klassen Günstige Leasing-Preise und Kaufangebote * Leasingpreis pro Betriebsstd.,Modell MF 5S.135:Einmaliges Pauschalentgelt: € 31.205,–. Monatl. Zahlung: € 1.459,66. Mehrstundenbedarf: € 12,– pro Betriebsstunde. (Abrechnung jährlich bzw. im Zuge eines Service), zzgl. € 150,– einmalige Vertragsgebühr, zzgl. € 632,32 einmalige Leasingvertragsgebühr, alle Preise exkl. MwSt., inkl. aller erforderlichen Komplettierungs-, Übergabe- und Einschulungsarbeiten. Zahlungen jeweils im Vorhinein. Übernahmemöglichkeit nach 5 Jahren mit ﬁxkalkuliertem Restwert. Laufzeit: 5 Jahre (Leasingvertrag mit Finanzierungspartner). Nutzung: 6000 Betriebsstunden. Inklusive Service für 6000 Betriebsstd. (Arbeitszeit und Material). Inklusive 5 Jahre Garantie gemäß MF-Garantierichtlinien. Angebot gültig bis 31.12.2023 vorbehaltlich Finanzierungsfreigabe. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderung und Widerruf vorbehalten.

www.gady.at • Tel.: 03182/24 57

ww w.austrodiesel.at

PARTNER November | 2023

Jetzt! Gady Crosscamp LAGERABVERKAUF

Gady Autohaus GmbH Wiener Straße 350 • 8051 Graz Industriestraße 9 • 8430 Leibnitz

www.gadycrosscamp.at

Eiletz Fassbinderei Fässer ab 2 Liter, Barriquefässer, Lagerfässer, Krautbottiche, Fleischbottiche, Blumenkübel, Reparaturen, Holz- und Korbwaren günstig

Fassbinderei Eiletz Knittelfeld Bahnstraße Tel.: 03512 82497

Das Online-Portal für Landtechnik

tzer in ganz Europa Millionen zufriedene Nu erträge Kostenlose Musterkaufv

125.000 Landmaschinen im Angebot g

f mobilen Geräten Einfaches Inserieren au er App: Suche & Verkauf in ein

210573-ANF

Bei uns gibt es starke Maschinen von und für Profis

www.technikboerse.at PARTNER November | 2023

Im Rückspiegel

BMW 5er

Klöcher Winzerzug

Seit Generationen die Lieblinge der BMW Fans: die BMW 5erSerie. Und ab jetzt ist das neue Modell am Markt. Fahrvergnü gen auf höchstem Niveau.

Opel Crosscamp war bei den Vandays dabei Ein Treffen für alle Reiselustigen: Bei den Vandays in Leibnitz Anfang September drehte sich alles um motorisierte Individualreisen. Mehr als 30 Aussteller präsentierten ihre Fahrzeuge und kreativen Ausbauten. Auch Gady war mit Modellen des Opel Crosscamp mit dabei.

Hatzendorfer Maisbautag

Viel los beim Maisbautag. Die zahlreichen Besucher waren von den vielfältigen Einsatzmög lichkeiten der Landmaschinen beeindruckt.

Heute da – morgen dort, ein Urlaub mit einem Crosscamp ist immer ein Vergnügen.

Opel Crosscamp

Das neue BMW 5er-Modell ist am Markt Ende Oktober war es soweit: Gady präsentierte an fünf Standorten das neueste BMW 5er-Modell in der achten Generation und startete damit die Markteinführung. Die erfolgreiche Business Limousine bestaunten BMW Fans und Automobil-Interessierte bei Gady Graz-Liebenau, Lebring und Lieboch, in Oberpullendorf und St. Michael. Gady BMW Markenleiter Ranko Antunovic: „Das BMW 5er-Modell ist die beliebteste Limousine in seiner Klasse – ein absolutes Erfolgsmodell.“ Das bestätigten auch die zahlreichen begeisterten Besucher der Präsentation. Viele Probefahrten wurden bereits fixiert. Dabei ist die Zielgruppe eine sehr breite. „Von privaten Kunden jeden Alters bis hin zu Flottenkunden von Unternehmen: Der neue BMW 5er begeistert alle“, betont Antunovic. Das neue BMW Modell steht an allen Gady BMW Standorten in der Steiermark und im Burgenland zur Besichtigung und Probefahrt bereit.

Frohe Weihnachten wünscht das PartnerRedaktionsteam!

Winzerzug mit Tradition Der Klöcher Winzerzug findet bereits seit 1935 statt. Alle fünf Jahre ziehen die geschmückten Wägen durch den Ort und symbolisieren so ihre D ankbarkeit für eine gute Ernte. So auch am 24. September 2023.

Der Wagen Nr. 11 mit einer alten Baumkrone zog Gady Landma schinen mit dem Steyr 6150 Profi CVT.

Innovationen und Klassiker am Hatzendorfer Maisbautag Am 29. Hatzendorfer Maisbautag am 18. Oktober 2023 präsentierte die Land- und Forstwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf zahlreiche Traktoren und Bodenbearbeitungsgeräte von namhaften Top-Marken. Darunter: Massey Ferguson, Steyr, Amazone, Vigolo und Güttler. Im Zentrum standen traditionsgemäß Sortenfragen, Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenschutz und Düngung rund um die Kulturpflanze Mais.

Angelika

F 9. Anna

D 9. Julian

D 8. Elfrieda

M 8. Severin

Thomas

D 5. Olivia

D 12. Beatrix

M 11. Ulrich

Gady Markt

Margit

D 19. Josefitag

Eberhard

M 31. Hannes

D 30. Martina

D 29. Schalttag

M 28. Silvana

S 28. Thomas

M 29. Gerd

Judith

S 31. Ostersonntag

S 30. Maria

F 29. Karfreitag

D 28. Elke

M 27. Ernst

D 26. Manuel

S 24. Palmsonntag

9 13

D 27. Leander

M 26. Gerlinde

S 25. Sebastian

Matthias

S 27. Antonia

F 26. Paula

M 24. Franz

F 23. Romana

D 23. Heinrich

S 23. Rebekka

F 22. Weltwassertag

D 22. Isabella

M 22. Vinzenz

M 20. Tag des Glücks

D 21. Alexandra

D 20. Falko

12 8

M 19. Irmgard

M 18. Eduard

S 18. Constanze

Patrick

S 17. Alexius

S 21. Weltkuscheltag M 21. Gunhild

S 20. Ute

F 19. Pia

M 17. Anton

S 16. Herbert

Juliana

D 16. Marcel

F 15. Klemens

D 15. Siegfried

M 15. Arnold

D 14. Eva

M 14. Achermittwoch

S 14. Felix

M 13. Pauline

D 13. Fasching

11 7

M 12. Benedikt

S 11. Theodor

S 9. Gady Markt

F 8. Weltfrauentag

D 7. Reinhard

M 6. Rosa

S 13. Jutta

F 12. Tatjana

Siegmar

M 7. Richard

S 7. Raimund

D 6. Paul

M 10. Leonie

Kunigunde

M 4. Edwin

10 6

M 5. Agatha

S 4. Weltkrebstag

Helene

S 6. Hl. 3 Könige

F 5. Emilia

M 3. Adele

F 2. Maria Lichtmess S 2. Agnes

D 2. Gregor

F 1. Albin

März

D 1. Brigitte

Februar

M 1. Neujahr

Jänner

Walter

Anastasia

Marion

Staatsfeiertag

Ulrike

D 30. Walpurgisnacht

M 29. Katharina

S 28. Ludwig

S 8. Elga

M 12. Leo

D 11. Udo

M 10. Diana

Sophie

Alma

F 24. Esther

M 27. Margaret

S 26. Philipp

Fronleichnam

F 31. Petra

M 29. Irmtraud

D 28. Wilhelm

Rotraud

Harald

S 30. Erich

S 29. Peter

D 27. Hemma

M 26. David

D 25. Eleonora

M 24. Jana

S 23. Marie

F 21. Alban

D 20. Adalbert

D 18. Elisabeth

M 17. Alena

Daniel

D 6. Jaqueline

Sebald

35 M 31. Marlise

S 31. Raimund

D 30. T. d. Freundschaft F 30. Ingeborg

M 29. Martha

D 29. Sabine

M 28. Alina

Miriam

S 25. Patricia

S 24. Michaela

F 23. Isolde

D 22. Regina

M 21. Pius

D 20. Samuel

S 18. Claudia

S 17. Gudrun

F 16. Stefan

38 Lambert

S 3. Hubert

Viktor

Theodor

46 F

Leopold

D 14. Maja

M 13. Stanislaus

D 12. Christian

M 11. Martin

S 10. Andreas

Gabriel

Rupert

43 Nathan

M. Empfängnis

3. Advent

4. Advent

D 31. Halloween

M 30. Dieter

D 29. Franco

S 29. Rafael

S 27. Sabrina

48 S 30. Griselda

F 29. Sonja

D 28. Gunther

M 27. Uta

Hermine D 31. Silvester

S 29. Jonathan

S 28. Mathea

F 27. Johannes

D 26. Stefanitag

S 26. Nationalfeiertag D 26. Astrid

D 24. Heiliger Abend

M 23. Margot

S 21. Dominik

F 20. Tag der Solidarität

D 19. Benjamin

M 18. Luise

D 17. Jolanda

M 16. Adelheid

S 14. Franziska

F 13. Lucia

D 12. Johanna

M 11. Arthur

D 10. Loretta

M 9. Valerie

S 7. Farah

F 6. Nikolaus

D 5. Anno

M 4. Barbara

D 3. Xaver

M 25. Christtag

M 28. Simon

M 30. Theresia

Jasmina S 24. Flora

1. Advent

M 2. Jan

M 25. Nina

F 25. Krispin

M 23. Vanessa

S 28. Wenzel

F 27. Dietrich

D 26. Damian

M 25. Klaus

M 23. Thekla

F 22. Silke

D 22. Cordula

S 22. Moritz

47 M 20. Liana

D 19. Bettina

M 18. Karolina

S 17. Gertrud

D 21. Amalia

S 20. Wendelin

S 19. Frieda

F 18. Justus

M 16. Welternährungst. S 16. Otmar

D 15. Aurelia

M 14. Burkhard

S 13. Renata

S 12. Gerhilde

F 11. Bruno

45 F 8. Gottfried

D 7. Engelbert

M 6. Christina

D 5. Emmeric

S 21. Weltfriedenstag M 21. Celina

F 20. Weltkindertag

D 19. Igor

D 17. Robert

M 16. Nela

D 15. M.Himmelfahrt S 15. Melissa

D 27. Monika Benno

37 Helga

D 12. Gerfried

D 10. Niklas

M 9. Elfriede

D 8. Laura

S 6. Gerald

S 5. Attila

S 8. Gady Markt M 9. Kiran

Allerheiligen

S 2. Allerseelen

November Dezember

F 4. Welttierschutztag M 4. Silvia

M 7. Georg

S 14. Albert

M 14. Maximilian

Bianca

D 3. Udo

D 1. Andrea

Oktober

S 7. Gady Markt

F 6. Magnus

D 5. Roswitha

F 13. Tobias

Tag der Jugend

Gregor

M 4. Iris

M 2. Ingrid

S 1. Marah

September

D 13. Linkshändertag

S 11. Klara

S 10. Erika

F 9. Edith

D 8. Weltkatzentag

S 27. Natalia

F 26. Gloria

D 25. Valentina

M 24. Luise

D 23. Brigitta

M 22. Magdalena

S 20. Greta

F 19. Marina

D 18. Arnulf

M 17. Charlotte

D 16. Carmen

S 16. Quirin

Roland

S 13. Sarah

M 15. Egon

M 20. Pfingsten

M 22. Emil

F 12. Henriette

D 11. Oliver

M 10. Raphael

D 9. Veronika

M 8. Amalia

Weltblutspendet. S

M 19. Michaela

D 21. Hermann

Tag des Kusses

Reinhard

M 5. Oswald

S 3. August

F 2. Adriana

D 1. Uwe

August

S 7. T. d. Schokolade M 7. Friedrich

F 5. Kira

D 4. Berta

S 15. Bernhard

S 19. Pfingsten

S 18. Felix

F 17. Pascal

D 16. Johann

D 14. Bonifatius

M 13. Tag des Cocktails D 13. Antonius

S 12. Muttertag

S 11. Joachim

F 10. Liliana

18 22

S 27. Zita

F 26. Pedro

Norbert

F 7. Anita

M 5. Erika

D 4. Christa

M 3. Ramona

D 2. Jakob

S 2. Erasmus M 3. Karl

M 1. Aaron

Juli

S 1. Weltbauerntag

Juni

D 9. Chr. Himmelfahrt S 9. Vatertag

D 7. Gisela

M 6. Gundula

S 5. Sigrid

S 4. Florian

F 3. Alexander

D 2. Boris

Mai

D 25. Tag des Baumes S 25. Urban

D 23. Tag des Buches

M 22. Alfred

S 21. Konrad

S 20. Christoph

F 19. Emma

D 18. Werner

M 17. Rudolph

D 16. Bernadette

S 14. Erna

S 13. Ida

F 12. Zeno

D 11. Rainer

M 10. Gernot

D 9. Waltraud

S 7. Ursula

S 6. Sixtus

F 5. Juliane

D 4. Konrad

Franz

M 3. Lisa

M 1. Ostermontag

April

JETZT MIT

€ 1.250,– E-MOBILITÄTSBONUS* AUF DEN BMW X1.

Gady www.gady.at

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstr. 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Deutsch Goritz* Werkstätte, 8483 Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256-0 Lieboch, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310-0 *Verkaufsfiliale von Gady Graz

BMW X1 Plug-In Hybrid: von 180 kW (245 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 0,7 l bis 1,1 l/100 km, CO2-Emissionen von 16 g bis 24 g CO2 /km, Stromverbrauch von 16,8 kWh bis 19,3 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. * Gültig ausschließlich für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2023. Das Budget der Bundesförderung ist bereits erschöpft, weshalb die E-Mobilitätsförderung 2023 für Plug-In Hybrid Fahrzeuge ausschließlich vom Fahrzeugimporteur kommt. Gilt für Fahrzeuge mit einem Basispreis von max. € 60.000,– und einer vollelektrischen Mindestreichweite von 60km (Wertangabe brutto).

Symbolfoto

EINSTEIGEN UND FÖRDERUNG SICHERN.

rbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 8. November 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten üb

#joyelectrified by