Gady Partnerzeitung April 2016

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 20. April 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

4/2016

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Klassiker in der Südsteiermark

SüdsteiermarkClassic

Der Chef der A1 Tankstellen Gerhard Annawitt und Eugen Roth, Geschäftsführer von Gady, sind am Start.

Gady Markt in Krieglach & Tag der offenen Tür bei Scheickl S. 4

Oberlandler Kirtag S. 24

Wer kommuniziert, gewinnt.

�

Inhalt

5 18. Gady Markt in Krieglach

Jede Menge Aktionen und Attraktionen erwarten die ­Besucher am 1. Mai 2016 beim 18. Gady Markt in ­Krieglach.

Foto: Kommhaus/Wolfgang Stadler

Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur

Chance für die Landwirtschaft

Ich zolle jedem Landwirt höchsten Respekt. Ich bedanke mich bei allen für ihren Einsatz für Lebensmittel und Genuss. ­Besondere Anerkennung verdienen die, die durchhalten, oder ­die­jenigen, die sich trauen und neu oder wieder Gas geben. Sie ­erkennen die Chancen für die Landwirtschaft. Möglicherweise sind sie so groß wie schon lange nicht mehr. Man braucht dafür eventuell einen neuen Blick- und Denkwinkel.

Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

2

9 100 Meisterstücke

Im BMW Museum in München gibt es bis 30. September 2017 die Ausstellung: 100 Jahre BMW Group.

17 Geschichte des Maibaums

Vom Aufstellen, Kraxeln und Stehlen, der Maibaum ist ­heute ein Zeichen für Leben, Liebe und Fruchtbarkeit.

21 Kernöl in Top Qualität

Der Jahrgang 2016 bringt Top Qualität beim steirischen Kürbiskernöl.

Foto: LK Raggam

Bauer sein war immer eine Herausforderung. Aktuell sorgt die Marktsituation dafür, dass viele Landwirte wirtschaftlich in arge ­Bedrängnis geraten. Will man im internationalen Vergleich mit­ spielen und überleben können, sind Größenordnungen gefordert, die wir hier im Süden Österreichs so nicht bieten können. Mast­ betriebe mit 50.000 Schweinen zum Beispiel sind im EU-Vergleich durchaus üblich – und verdienen ob der Größe Geld im Zyklus der Lebensmittelindustrie. In unserer Region gewinnt in allen Bereichen die kleine Struktur. Im Tourismus und Handwerk sind wir stolz ­darauf – und erfolgreich. Vielleicht ist die europäische Marktlage Anlass und Chance, sich darauf konzentrieren zu können, was wir wirklich beherrschen. In kleiner Struktur Spezialitäten bieten.

Ich weiß, dass das leichter geschrieben als getan ist. Dennoch: viele Beispiele beweisen es. Je mehr in der Wertschöpfungskette vom Landwirt „am Hof“ selbst gemacht wird – bis zur Direktvermark­ tung – desto mehr bleibt. Bauer sein wird damit wieder hoch ­attraktiv. Der Geschäftserfolg ist langfristig vorprogrammiert. Hoch­ wertige, naturnahe Nahrungsmittel liegen voll im Trend. Für viele Konsumenten steht inzwischen die Frage der Verfügbarkeit im ­Mittelpunkt des ­Interesses. Während viele Bauern derzeit aussteigen und zusperren, steigen andere ein. Sie kaufen Landwirtschaften, ­investieren in neue Maschinen, erneuern mutig das Angebot, ­probieren aus. Bauer sein, sagen diese, ist ein Traumberuf. Die Auf­ gabe macht Sinn. Man weiß täglich wofür und warum man sich die Plackerei antut. Vielleicht ist die momentane Agrarkrise für die ­Bauern ebenso wichtig wie der Glykolskandal es für die Weinwirt­ schaft war. Heute spielen Weine aus dem ­Vulkanland Steiermark oder aus der Südsteiermark in der obersten Liga mit. ­Spezialitätenanbieter sind durch die Bank wirtschaftlich gesund und erfolgreich unterwegs. Sie sind für den Bauernstand Vorreiter, ­wichtige Imageträger – auch für das ganze Land.

Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Partner Zeitungs­verlagsgesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.

Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, shutterstock inc. 2016, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.

• Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine ­Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.

Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Partner Zeitungs­ verlagsgesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.

So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Tel.: 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510 info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at PARTNER 4 | 2016

Gedanken zur Zeit

Foto: Theresa Rotwangl

Ingrid Gady, MPA, Herausgeberin

Sehnsucht aufzublühen …

Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide… beklagt Mignon in Goethes ­„Wilhelm Meister“. Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß aber auch, wie schön es ist, wenn das Sehnen ein Ende hat: Wenn die Tage wie­ der sichtbar länger werden, alles grünt und sprießt und man sich an einem sonnigen Tag bereits mit einer Decke in die bunte Frühlings­ wiese legen kann. Sehnsucht danach, endlich die Kraft zu finden, Dinge zu verändern, neue Schritte zu wagen, sich neuen Gegebenheiten stellen. Sehnsucht, nach dem Vorbild der ­Natur „aufzublühen“, aufzubrechen.

Das menschliche Leben unterliegt einem ­ständigen Wandel. Lebenssituationen und ­Beziehungen, Abhängigkeit und Verantwor­ tung – alles verändert sich im Laufe eines ­Lebens mehrmals. Aber damit nicht genug: auch die Gesellschaft insgesamt erlebt einen massiven Wandel und scheint im Umbruch.

Da wächst die Sehnsucht in uns, zumindest unseren unmittelbaren Lebensraum zu gestal­ ten und in einer guten Balance die vielen neu aufgeworfenen Themen wie Identität, Zugehö­ rigkeit und Zuhause auf neuen Grundlagen zu diskutieren. Da entsteht Sehnsucht – die Sehn­ sucht nach Geborgenheit. Wo finden wir Halt?

Was gibt uns Kraft? Wie umgehen mit unserer Zukunftsangst? Damit man in Krisenzeiten nicht die Zuversicht verliert, braucht der Mensch kleine Quellen der Geborgenheit. Ein wohliges ­Gefühl, das signalisiert: Alles ist gut.

Geborgenheit bedeutet Entspannung und die tut Körper und Seele gleichermaßen gut. Wenn wir entspannt sind, erstarken unsere ­Abwehrkräfte, unsere Kreativität wächst. Wir ­gewinnen neue Kraft. Gerade in schwierigen PARTNER 4 | 2016

Lebens­phasen sollten wir deshalb ganz bewusst darauf achten, dass es in unserem Alltag immer wieder Momente der Geborgenheit gibt – als Schutzschild gegen Stress und Angst. Es ist ­sicher kein Zufall, dass gerade jetzt die Sehn­ sucht nach Geborgenheit besonders groß ist.

Unberechenbarkeit, Flexibilität, Dynamik, ­Effizienz – Reizworte, die eigentlich aus der Wirtschaft stammen, bestimmen unser Leben.

Begriffe, die uns beunruhigen, wenn es kein Gegengewicht gibt. Geborgenheit kann hier für den nötigen Ausgleich sorgen, denn sie ­vermittelt Sicherheit, Beständigkeit, Wärme und Schutz. Geborgenheit ist nicht nur von äußeren ­Umständen abhängig, die innere ­Einstellung zählt. Wichtig ist das Vertrauen ­darauf, dass ­alles gut wird, auch wenn die ­Zeichen gerade auf Sturm stehen, wenn schlechte Gewohnheiten uns hindern.

Mit dem Neubeginn in der Natur steigt alle Jahre wieder verstärkt die Sehnsucht, uns von schlechten Gewohnheiten zu befreien. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier, was nicht ­weiter schlimm wäre, wenn wir nur gute ­Gewohnheiten hätten. Um eine Gewohnheit zu verändern, muss man binnen 72 Stunden den ersten Schritt tun und das neue Verhalten dann hintereinander (ohne Ausnahme!) prakti­ zieren, hat ein kluger Mensch herausgefunden.

Ausprobiert habe ich es noch nicht, aber die Chancen stehen gut, denn der nahende Som­ mer oder der späte Frühling setzen ungeahnte Energien frei, die zumindest helfen, den ersten Teil der Übung schwungvoll zu bewältigen.

Wenn Sie also ­etwas planen oder verändern wollen – einen neuen Rosengarten anlegen, eine Reise planen – dann tun Sie innerhalb der

nächsten drei Tage den ersten Schritt: zum ­Beispiel Rosen bestellen, Reiseprospekte ­beschaffen.

Wer die Sehnsucht nicht kennt, sich jeden Wunsch sofort erfüllt, Warten für etwas hält, was man vielleicht früher einmal tat, bringt sich selbst um ein unvergleichliches Glücksge­ fühl. Wo immer Sonne und Wärme ist, kann man sich kaum noch über den Frühling oder den Sommer freuen. Der Blick von einem Gip­ fel ist auch nur halb so erhebend, wenn ich mich dort oben von einem Helikopter absetzen lasse. Rom, die ewige Stadt, per Flugzeug oder Bahn zu bereisen, ist vielen von uns möglich.

Ich folge meiner Sehnsucht und werde die 1.000 Kilometer nach Rom heuer als Pilgerin unter meine Füße nehmen. Ich darf Ihnen, ge­ schätzte Leserinnen und Leser, dann darüber berichten. „Wirklich leben, heißt erleben“, sagt Lothar J. Seiwert in seinem Bestseller „Das Bumerang-Prinzip – Mehr Zeit fürs Glück“.

Erleben gelingt jedoch nur ganz selten so auf die Schnelle. Ein Rosengarten entsteht nicht von jetzt auf gleich. Da ist die Natur, zu ­unserem Glück, klüger als wir.

Eine Frühlings- und Sommerzeit, die Ihre ­Vorstellungen von Geborgenheit und Glück erfüllt und viele gute neue Gewohnheiten wünscht Ihnen von Herzen Ihre Ingrid Gady

3

Land & Leute

„Durch’s Reden kommen d’Leut zsåmm“ Die Krieglacher Bürgermeisterin Regina Schrittwieser schätzt beim Gady Markt vor allem die Geselligkeit.

Seit dem Jahr 2003 ist Regina Schrittwieser­ als parteiun­abhängige ­Bürgermeisterin in Krieglach im Amt. Wir sprachen mit ihr über den Frühlingsmarkt in ihrer Gemeinde.

Frau Schrittwieser, welchen Stellenwert hat der nunmehr achtzehnte ­ Frühlingsmarkt für Ihre ­Gemeinde?

Da möchte ich erstmals über Gady als Unter­ nehmen sprechen. Für uns ist es natürlich ­erfreulich, ein so erfolgreiches Unternehmen in der ­Gemeinde zu haben. Zum einen werden dadurch Arbeitsplätze in der Region geschaffen und erhalten, zum anderen ist es auch wichtig für die Infrastruktur. Als technischer Nah­ versorger sozusagen.

Also hat der Frühlingsmarkt auch eine gesellschaftliche Relevanz?

Absolut. Gerade in unserer Zeit, wo so vieles schnell und hektisch von statten geht, ist Zeit ein hohes Gut. Sich Zeit nehmen um mit­ einander zu sprechen und vor allem sich ­zuzuhören, dazu bietet der Frühlingsmarkt in Krieglach eine hervorragende Gelegenheit, die auch von vielen Gemeindebürgern gerne ­genützt wird, wie der jährliche Besucher­ andrang immer wieder zeigt.

Frau Bürgermeister, besten Dank für das ­Gespräch.

Und der Markt selbst?

Der Frühlingsmarkt ist mittlerweile schon zur beliebten ­Tradition ­geworden. Was ich ­besonders daran schätze ist, dass sich die Leute die Zeit nehmen miteinander zu reden und sich auszutauschen. Es ist wie ein kleines Volks­ fest bei dem man Leute trifft, die man oft das ganze Jahr über nicht sieht. Das stärkt das ­Gemeinschaftsgefühl der Menschen.

Tag der ­offenen Tür bei Scheickl Im Rahmen des Gady Frühlings­ marktes am 1. Mai 2016 in ­Krieglach öffnet Scheickl Stallund Weidetechnik seine Türen und lädt alle Interessierten zur ­Besichtigung des Unternehmens ein. Die Firma Scheickl ist direkt ­neben Gady Krieglach beheimatet.

Attaktive Produktneuheiten und Innovationen werden am 1. Mai vorgestellt.

Weitere Information unter: www.scheickl.at 4

PARTNER 4 | 2016

Land & Leute

18. Gady Markt in Krieglach Mit dem Frühlingsmarkt in Krieglach endet der Reigen der Gady Märkte in diesem Frühjahr. Jede Menge Aktionen und Attraktionen erwarten die Besucher am 1. Mai 2016. Für tolle Angebote, viel Information und beste Stimmung ist gesorgt.

Bereits zum 18. Mal geht am 1. Mai 2016 der Gady ­Frühlingsmarkt in Krieglach über die Bühne. Die Veran­ staltung hat sich in der Region schon als Fixpunkt in jedem Frühling etabliert und lockt jährlich bis zu zweitausend ­Besucher an. Eine große Auswahl an Landmaschinen, von der neuesten High-Tech Traktoren und hochmodernen land- und forstwirtschaftlichen Geräten über Zubehör bis hin zu besonders günstigen Rasenmähern ist dort zu finden.

Gebrauchte und brandneue Modelle werden zu besonders attraktiven Marktpreisen angeboten. Neue Technologien und Geräte sind zu sehen.

Maschinenvorführung Posch Holzspalter Neueste Lösungen aus dem Bereich der Brennholz­ produktion werden von der Firma Posch vorgestellt. ­Holzspalter und Kombimaschinen sind im Rahmen einer Maschinenvorführung im Einsatz zu sehen. Sägespalt­ automaten sind universell und flexibel einsetzbar. Die ­leistungsfähige Kombilösung fürs Sägen und Spalten ver­ wandelt Ihre Stämme schnell und effizient in fertige Scheite.

Der SpaltFix S-360 ist eine ideale Verbindung aus Leistung und Beweglichkeit, kompakte Abmessungen machen eine Stundenleistung von 20 srm/h nahezu überall möglich.

Information und Unterhaltung Der Gady Frühlingsmarkt in Krieglach hat sich in seiner achtzehnjährigen Geschichte zum Treffpunkt für alle ­technisch Interessierten der Region entwickelt. Hier erfährt man, was sich Neues im Bereich der Landmaschinen und dem entsprechenden Zubehör tut. Gegenseitiger

PARTNER 4 | 2016

Informations­austausch gehört genau so dazu wie die gute Unterhaltung im gemütlichen Festzelt. Kulinarisch werden die Gäste mit steirischen Schmankerln verwöhnt. Diese ­werden nach alter Tradition zubereitet. Steirischer Wein und Most sorgen neben alkoholfreien ­Getränken und Bier dafür, dass niemand Durst leiden muss. Die jungen Besucher kön­ nen sich auf der großen Hüpfburg nach Belieben austoben.

Für den reibungslosen Ablauf und die gesamte Organisation des Krieglacher Frühlingsmarktes zeichnet das Gady Team vor Ort verantwortlich. Die zwölf Mitarbeiter der Gady ­Niederlassung in Krieglach sind ­allesamt Experten auf ihrem jeweiligen Fachgebiet.

Hier soll auch die Familie Knabl nicht unerwähnt bleiben.

Gleich drei Familienmitglieder, Vater Rudolf sowie die ­beiden Söhne Gernot und Christian sind mit viel ­Engagement für ihre Kunden in Krieglach im Einsatz. ­Natürlich sind sie auch beim Markt am 1. Mai ganz vorne aktiv mit dabei. Der Frühlingsmarkt beginnt um 8.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist, wie bei allen Gady Märkten üblich, frei.

Hinkommen, informieren, mit­feiern und einen ­schönen Tag erleben.

5

Auto & Mobil

Besondere Angebote Zubehör, ­Accessoires und mehr...

Diese Preise gelten nur beim 18. Gady Markt in Krieglach am 1. Mai 2016.

Hinkommen lohnt sich in jedem Fall!

Symbolfoto

Unterlenkersatz CBM KAT II

€ 179,-

Symbolfoto

Castrol Bioraps Kettenöl 4 lt. Kanne + 1 Liter gratis € 11,90

Shell Rimula R4X 15W40 Hochlegiertes Mehrbereichsöl für Dieselmotoren (30% höherer ­Verschleißschutz, 50% mehr Sauber­ keit, 50% besserer Korrosionsschutz) 20 Liter Kanne € 69,55 Liter Fass € 169,-

Symbolfoto

Symbolfoto

Hydraulischer Oberlenker KAT II

€ 169,-

www.mb-otto-gruber.at

Maschinenbau Otto Gruber Gesellschaft m.b.H. A–5760 Saalfelden, Harham 53 Tel. +43 (0) 6582/72459

• Feinstreuwerk neu • Freilauf mit Direktantrieb • Scherbolzen vorne • längere Deichsel

Leichtzügiger Silierwagen mit Doppel-Rotor für Traktore 80–130 PS

8403 Lebring, Leibnitzer Straße 76, Tel.: 03182 2457 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21, Tel.: 03155 2310 0

6

PARTNER 4 | 2016

Küche & Keller

„2015 zählt zu unseren ganz großen Jahrgängen“ Foto: Weingut Wohlmuth / apresvino.at / Josef Krassnig

Seit mehr als zwei Jahrhunderten keltert die Familie ­Wohlmuth ihre Weine rund um Österreichs höchstgelegenen­ Weinbauort Kitzeck im südsteirischen Sausal. I­hre Wein­ gärten zählen zu den steilsten Rebbergen Europas.

Die Partner-Redaktion sprach mit Gerhard Josef Wohlmuth über den mit Spannung erwarteten neuen Jahrgang 2015: Herr Wohlmuth, in keinem anderen Weinbaugebiet Europas werden so viele Weinsorten kultiviert wie in der Steiermark. Wie ­erleben Sie die steirische Weinvielfalt in Ihrem Betrieb? „Jede einzelne Rebsorte hat einen besonderen Reiz. Wir versuchen stets die Herkunft in den Mittelpunkt zu setzen. Es ist jedes Jahr spannend zu sehen, dass jede Sorte ihren ganz eigenständigen Charakter hat. Der Sauvignon Blanc hat sich bei uns ganz klar als ­Leitsorte etabliert, gefolgt vom Gelben Muskateller und den Burgunderrebsorten. Bei uns im ­Sausal hat der Riesling auch einen ganz besonderen Stellenwert.“ Der neue Jahrgang 2015 wurde vor kurzem auf Flasche gezogen. Welche Eigenschaften ­zeichnen die Weine des neuen Jahrgangs aus? „Wir hatten ideale Bedingungen und konnten aufgrund der perfekten Reife komplexe Weine ernten, die viel Körper, aber trotzdem ihre steirische Herkunft bewahrt haben.

2015 zählt zu unseren ganz großen Jahrgängen. Gerade durch die Höhenlage der ­Weingärten und durch den Schieferboden konnten wir unseren Steilhängen charakter­ volle, komplexe Weine abringen, die aber trotz der Kraft ihre Finesse bewahrt haben.“ Abschließend noch eine ganz persönliche Frage: Welcher 2015er-Wein ist Ihr Liebling? „Das ist sehr schwierig zu sagen, da wir viele Besonderheiten im Keller haben. Ganz ­besonders gefallen mir die Sauvignon Blancs, da sie die Herkunft Sausal sehr schön ­widerspiegeln und das Spannungsspiel aus Wärme (Reife) und Kühle (Schieferboden, Höhenlage, Einfluss der Alpen) besonders zum Ausdruck bringen.“

PARTNER 4 | 2016

100 Prozent Handarbeit Vom Rebschnitt bis zur Ernte werden im ­Familienbetrieb alle Arbeitsschritte von Hand erledigt. Diese sorgfältig durchgeführte Hand­ arbeit ist der Grundstock für qualitativ hoch­ wertige Weine. Das Weingut Wohlmuth wird – der Tradition entsprechend – auch heute im Familienverband geführt. Vater Gerhard und Sohn Gerhard Josef teilen sich die Arbeit in Weingarten und Keller.

7

Fotos: Austro Diesel

Wald & Wiese

Ein neuer Traktor für Österreich Die Serie Massey Ferguson 4700 läuft unter der Bezeichnung „Globaler Traktor“ in weltweit fünf Werken vom Band und wird in Kürze in Österreich verfügbar sein. Die kurzen Lieferzeiten für den MF 4700 in Europa resultieren aus der Vor-Ort-Produktion in Beauvais, Frankreich.

Die Produktion oder Montage der verschiedenen Modelle der MF 4700-Serie erfolgt je nach regional-typischen Kunden­anforderungen in Indien, China, Brasilien, der Türkei oder eben in Frankreich, ­wodurch Lieferzeiten verkürzt und Kosten reduziert werden. Die auf länder­ spezifische Gegebenheiten angepassten Fahrzeugkomponeten machen diese Serie zwischen 75 und 95 PS zu etwas ganz Besonderem.

Alle Modelle, von 4707, 4708 und 4709 in den Leistungsklassen 75, 85 und 95 PS, erfüllen die Abgasnorm Tier 4 Final und sind mit einem 3,3 Liter Agco Power-Motor (3-Zylinder) ausgestattet. Ein maximales Drehmoment von 355 Nm bei über 1500 U/min reduziert den Kraftstoff­ verbrauch, die Geräuschentwicklung und den Verschleiß. Über ­einen einfachen Knopf in der Kabine, lässt sich ein Motordrehzahl­speicher ­aktivieren, womit man zum Beispiel bei Zapfwellenarbeiten einfach eine konstante Drehzahl abrufen kann. Die einteilige Motorhaube­ermöglicht eine einfache Wartung.

Das neue mechanische Getriebe bietet 12 Vorwärts- und 12 Rückwärts­ gänge mit mechanischer oder optionaler elektro-hydraulischer Wende­ schaltung. Für genügend Druck sorgt ein Open Center-HochdruckHydrauliksystem mit Tandempumpe. Eine Hochdruck-Zahnradpumpe versorgt Hauptverbraucher wie Zusatzsteuerventile und Heckhubwerk.

Eine zweite Pumpe steht für Allradantrieb, Differentialsperre, Frontzapf­ wellensteuerung und Lenkung zur Verfügung. Weitere Merkmale sind die geräumige, komplett neu entwickelte Kabine, die über eine Klima­ anlage und eine äußerst funktionale Ausstattung verfügt. Perfekte ­Rundumsicht gewährt die schlanke Motorhaube sowie die gewölbten Seitenscheiben und die leicht zu öffnende Heckscheibe.

Natürlich eignet sich der MF 4700 perfekt für den Frontladereinsatz und ist mit dem umfangreichen MF-Frontladerangebot kompatibel.

8

PARTNER 4 | 2016

Auto & Mobil

hre a J 100 onus B

Ausstellung: 100 Jahre BMW Group

Foto: BMW Group

Im BMW-Museum in München gibt es die ­Jubiläumsausstellung „100 Meisterstücke. ­ BMW Group – 100 Jahre Innovationskraft und unternehmerischer Mut“ zu sehen.

2016 ist ein bedeutendes Jahr für die BMW Group: Jüngst feierte das Unternehmen sein 100-jähriges Bestehen. Nun macht das BMW Museum in München dieses Jahrhundert Unternehmensgeschichte in all seinen Facetten erlebbar. Bis Ende September 2017 bietet eine neue ­Ausstellung spannende Einblicke in die Zeit- und Mobilitätsgeschichte von 1916 bis 2016. Sie führt den Besucher anhand 100 ausgewählter „Meisterstücke“ durch die einzelnen Epochen des vergangenen Jahr­ hunderts bis heute.

Foto: BMW Group

100 Jahre Innovationskraft und unternehmerischer Mut Die Geschichte der BMW Group begann im Jahre 1916 mit dem Bau von Flugzeugmotoren. Ab 1923 baute BMW Motorräder. Bereits fünf Jahre später verließ das erste Automobil die Werkshallen. Seither ­faszinieren die Marken und Produkte, wecken Emotionen und stehen für höchste Qualität. Der Erfolg eines Automobilherstellers lässt sich jedoch nicht allein anhand der bedeutendsten Ingenieursleistungen und Fahrzeuge bemessen: Auch Mut und Risikobereitschaft auf höchster Führungsebene, Meilensteine im Motorsport sowie das besondere ­Engagement und die Innovationskraft der Mitarbeiter sind ­entscheidende Faktoren.

Die BMW Group nennt sie „Meisterstücke“. Entsprechend dem Titel der Ausstellung begleiten diese „100 Meisterstücke“ den Besucher durch die hundertjährige Historie. „Es war eine ebenso anspruchsvolle wie ­erfüllende Aufgabe, die bewegte Geschichte der BMW Group in ihrer ganzen Bandbreite erlebbar zu machen. Mit dem einzigartigen Aus­ stellungskonzept ist es uns gelungen, eben dieser Vielschichtigkeit einen würdigen Rahmen zu geben, der jede Epoche und jede Facette des ­Unternehmens zeigt“, erklärt Gabriele Fink, Leiterin des BMW ­Museums und der Marketing BMW Group Classic.

Ausstellung „100 Meisterstücke. BMW Group – 100 Jahre ­Innovationskraft und unternehmerischer Mut“ – noch bis zum 30. September 2017. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag und feiertags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 10 Euro.

Mehr Infos: www.bmw-museum.de

PARTNER 4 | 2016

9

Auto & Mobil

Foto: Markus Kucera

Foto: Markus Kucera

Die Faszination klassischer Automobile Ingo Glatter hat schon von Berufs wegen viel mit Mobilität zu tun. Als Director Sales & Marketing von AVL DiTEST bietet er Hardware- und Softwarelösungen im Bereich der KFZ Mess- und Diagnosetechnik für Fahrzeughersteller und deren Service Netzwerk. Seine Passion gilt jedoch klassischen Automobilen im Allgemeinen und seinem Austin Cooper S (Baujahr 1972) im Speziellen. Auf einer Dienstreise in England ist er durch Zufall auf eine Annonce des Austin Cooper S gestoßen. Nach ­Kontaktaufnahme mit dem Besitzer, einem vormaligen walisischen ­Rallyemeister, wurde es rasch ernst. „Bei meiner nächsten Englandreise habe ich dann nur noch ein One Way Ticket gelöst und bin mit dem Austin Cooper mit der Fähre und auf der Straße zurück nach Österreich gereist“, erzählt er. Schon länger hat er sich für einen Oldtimer interes­ siert, nachdem er zweimal bei der Ennstal Classic als Beifahrer dabei war, wurde der Wunsch, selbst einen der historischen Boliden zu lenken, ­größer. Besonder wichtig war ihm der Sicherheitsaspekt. Sein Austin ­Cooper S ist ein klassisches Rennauto, inklusive Überrollbügel im ­Wageninneren. Bremsen und Fahrwerk werden regelmäßig gewartet und upgegradet. So ist er auch heuer wieder bei der Ennstal Classic vom 27. bis 30. Juli dabei. Dort wird ihm, wie schon in den letzten Jahren, der vormalige Rallyeweltmeister Rauno Altonen mit so manchen Insidertipps versorgen.

10

PARTNER 4 | 2016

Auto & Mobil

Schnell unterwegs Gady Family bewegt auch im Sport.

Gady Opel tritt 2016 mit eigenem Rallye­team an. Auch der Radprofi Georg Preidler wird unterstützt.

Bei der Rallye Staatsmeisterschaft 2016 und dem Opel Adam Cup geht Gady mit einem eigenen Rennteam an den Start. Der Opel Adam R2 wird von Andreas Krainer pilotiert. Der junge Rennfahrer gilt als eine der großen ­Rallyehoffnungen Österreichs. Das konnte er bereits beim Saisonauftakt am 18. und 19. März bei der Rebland Rallye mit Platz zwei und vor allem mit dem Sieg bei der Lanvanttal­ Rallye am 8. und 9. April eindrucksvoll unter Beweis ­stellen.

Mit diesen hervorragenden Leistungen und aufgrund der exzellenten Performance des Opel Adam R2 Boliden meldet das Gady Family Racing Team mit Nachdruck seinen ­Anspruch auf den Staatsmeistertitel in seiner Klasse und im OPC Cup an. Die nächste Bewährungsprobe steht dem ­engagierten Team am 29. und 30. April bei der Wechselland Rallye bevor.

NEWS: Ab sofort ist der neue Astra K Sports Tourer für Ihre persönliche Probefahrt bei uns im Haus für Sie reserviert.

Anmeldung: Gady Opel Welt in Graz Tel.: 0316 788 250, in Leibnitz Tel.: 03452 211 164

Der R2 basiert auf der „Cup“-Version des Adam, wurde ­allerdings entsprechend der FIA-Regeln für die Kategorie R2 nochmals etwas modifiziert. So wurden das Chassis und der Überrollkäfig von Anfang an nach den Vorgaben des R2-Reglements entwickelt; er wiegt regelkonform­ 1.030 Kilo. Lenkung und Hinterachse sind dem des „Cup“ laut Opel sehr ähnlich, Motoraufhängung und sequenzielles Getriebe – abgesehen von der Endübersetzung – identisch.

Auch auf zwei Rädern schnell Die Gady Family engagiert sich auch im Radrennsport. der amtierende Staatsmeister im Straßenzeitfahren Georg ­Preidler wird ebenfalls von Gady Opel unterstützt. Eines seiner erklärten Saisonziele ist eine Top Platzierung bei der diesjährigen Österreichrundfahrt, die vom 2. bis 9. Juli 2016 stattfindet oder die Teilnahme an den Olympischen Som­ merspielen. „Die Vorbereitungen für die 68. Auflage der ­Ö-Tour laufen auf Hochtouren. Das Starterfeld lichtet sich und in Bezug auf die Etappen werden derzeit nur noch Feinheiten vorgenommen“, erklärt Tourdirektor Wolfgang Weiss. Die Rundfahrt wird Mitte April in Innsbruck, ­Austragungsstätte der Rad WM 2018, präsentiert.

Georg Preidler peilt jedenfalls hohe Ziele in der neuen ­Saison an. Der junge Radrennfahrer, der für das Profi Team Giant-Alpecin an den Start geht, hat in den intensiven ­Trainingseinheiten bereits eine starke Form erkennen ­lassen.

PARTNER 4 | 2016

11

Auto & Mobil Foto: Toyota Media.de

toyota hilux Der Toyota Hilux zeichnet sich durch hohe Qualität und besondere Strapazierfähigkeit aus.

Grenzenlos unterwegs mit dem universellen Offroader der ­Extraklasse, dem Toyota Hilux ist kein Gelände zu unwegsam. ­Sicher, kompakt und mit allen modernen Features ausgestattet, überzeugt er auf allen Linien. Er punktet auch in puncto Effizienz und Komfort. Mit seiner Länge von 5,25 Metern ist der Hilux eine ­wuchtige Erscheinung, zu der auch die athletischere Front und das markantere Heck beitragen. Probefahrt vereinbaren und sich selbst von den Vorzügen des Hilux überzeugen.

12

Foto: Toyota Media.de

Toyota ProAce Verso – der beste Mitarbeiter Die leichten Nutzfahrzeuge auf Basis der ­Eurovans überzeugen durch Vielseitigkeit.

Der neue Proace Verso wird in drei Ausstattungsvarianten sowie in drei verschiedenen Längen angeboten. In allen Fällen bietet der neue ­Toyota Proace Verso genug Platz, um bis zu neun Passagiere plus Gepäck komfortabel zu befördern. Als Antrieb stehen verschiedene Diesel­ motoren mit einer Leistung von bis zu 180 PS zur Verfügung. Auch in puncto Sicherheitsausstattung steht der neue Proace Verso anderen ­Modellen der Marke in nichts nach. Im Euro NCAP Crashtest-Programm erreichte der Toyota Proace Verso mit fünf Sternen die höchstmögliche Bewertung.

PARTNER 4 | 2016

Wald & Wiese

Landma auf einenschinen Klick.

Landmaschinen, neu und gebraucht, auf einen Blick

Neue Landmaschinen

Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 | 0699 160 040 23 | 0699 160 040 22 | 0699 160 040 93 Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 160 040 24 Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 160 040 45 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 160 040 48

Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 160 040 30 | 0699 160 040 17 Klagenfurt Tel.: 0463 433 22 | 0699 160 040 42 | 0699 160 040 25

Amazone

Köppl Köppl Motormäher VR5-2, 5,7 PS, Doppelmesserbalken KD 102cm ������������� € 2.900,–

Breviglieri Kreiselegge Mek Farmer 100/300 ZPW, Gelenkwelle ���� € 7.650,– Amazone Feldspritze UF1201 15M, 5 Teilbreiten, Q+, Amaspray ������� € 19.500,–

Fella

Amazone Düngerstreuer ZAV1700 Super Profis, Amatron 3,Limiter ������������ € 16.950,– Amazone Kreiselegge KE3000 Spezial, Stabwalze 520, Gelenkwelle ����������€ 8.600,–

Fella Scheibenmähwerk SM320-P KLS ������������������������� € 8.490,– Fella Scheibenmähwerk SM260 FP-Front, Arbeitsbreite 250cm ��������������������� € 7.390,– Fella Scheibenmähwerk SM310 FP-K, KLSW, Arbeitsbreite 3 m, Vorführgerät ������������������������������������������������������� € 8.990,–

Amazone Düngerstreuer ZA-M1001 ­Spezial Profis mit Waage ������������������������ € 12.850,– Amazone Grubber Cenius 3003, Beleuchtung, hydr. Tiefenregelung ��������� € 12.990,–

Köppl Motormäher 4K510B, 9,1PS, Breite Achse, Lenkbremsen, Breitreifen, ESM-Doppelmesserbalken 135cm ��������������� € 7.590,–

Fella Kreiselheuer TH601DN, Tastrad, Arbeitsbreite 5,70 m ��������������������������������� € 8.000,– Fella Scheibenmähwerk SM2460 ISL, Arbeitsbreite 242cm ������������������������� € 7.390,– Fella Scheibenmähwerk SM270, Arbeitsbreite 255cm, Klingenschnellwechsel Vorführgerat ���������������������������������������� € 8.190,– Fella Scheibenmähwerk SM2870 ISL, Arbeitsbreite 282cm ������������������������� € 7.590,–

Köppl Motormäher 4K510, Bereifung 18x9.5x8, Fingerbalken 147cm, 9,1PS �������������������������������������������������� € 6.400,– Koeppl Motormäher 3E506, Bereifung 16x6.5x8, KFD 122cm, 6 PS ���������� € 4.150,–

ABVERKAUF

Fella Kreiselheuer TH8608DN, Beleuchtung, Tastrad ������������������������������� € 12.990,– Fella Schwade TS426DN, Tastrad, Tandemachse ���������������������������������������������� € 7.290,– Fella Turboschwader TS 1452, 2-Kreisel, Tandemachse, Arbeitsbreite 5,80m ������������������������������������������������������� € 17.950,– Fella Tuboschwader TS 351 DN, Tastrad, Arbeitsbreite 3,60m �����������������������€ 4.600,–

Holder

Kverneland Mähwerk Extra 628T­ Vorführer ������������������������������������� € 10.990,– Kverneland Pflug EG100-200, 5PM, Streifen ����������������������������������������€ 34.990,– Kreiselheur Fanex 604 ��������������� € 7.650,– Kreiselheuer Fanex 903, Grenzstreu­ einrichtung hydraulisch �������������� € 13.490,– Schwader Andex 394, Tandemachse, ­Tastrad ������������������������������������������ € 5.790,–

Fella Scheibenmähwerk SM320-P, KC320, KSW, 2XTastrad �������������������������� € 12.990,–

Rundballenwicker 7820C, Ballendreher ����������������������������������������������������� € 14.490,–

Fella KC 275D, Breitverteiler, Freilaufgelenkwelle ������������������������������������€ 4.550,–

Vicon Mähwerk Extra 124 ��������� € 5.590,–

Breviglieri Kreiselegge Mek-Farmer 120/300, ZPW, Gelenkwelle �������� € 9.100,–

Fella Scheibenmähwerk SM 208 Inline, Arbeitsbreite 206cm, Freilaufgelenkwelle �������������������������������������������������������� € 5.950,–

Vicon Mähwerk Extra 332XF . € 10.990,–

Breviglieri Bodenfräse B60PL 130, GW-RK ������������������������������������������ € 2.690,–

Fella Kreiselheuer TH6606 DN, Tastrad, Arbeitsbreite 6,60m �����������������������€ 8.950,–

Breviglieri Front-und Heckmulcher ­Turbo 110SR/250 hydraulisch, Gelenk­welle ���������� �������������������������������������������������������� € 5.350,–

Fella Turboschwader TS400 DN, Tastrad, Tandemachse, Arbeitsbreite 3,85 m �������������������������������������������������� € 6.290,–

Amazone Düngerstreuer ZA-X902 Beleuchtung, limiter links, Gelenkwelle ��� € 4.990,–

Breviglieri

PARTNER 4 | 2016

Vicon Mähwerk Extra 228 ��������� € 7.290,–

Holder Knickschlepper L780P 75PS Vollausstattung ��� € 88.950,– Holder Knickschlepper L780P, 75PS, ­Vollausstattung �������������������������� € 79.990,–

Diethmar Ortner Tel.: 0699 160 040 42 Andreas Niederl Tel.: 0699 160 040 25 13

Neue Landmaschinen Massey Ferguson 01D20021 Massey Ferguson 5608 Alpin, Klimaanlage, Luftsitz, Heckscheibenwaschanlage ����������������������������������������€ 57.650,-

Jonsered Frontrider FR2318 FA2 4X4,103cm ������������������������������������ € 7.760,– Jonsered Frontrider FR2318 FA2 4X4,112cm ������������������������������� Euro 7.820,–

01D40015 Massey Ferguson 5610 Antarctica, 540/65R38 ����������� € 67.000,-

Jonsered Aufsitzmäher LT 2317 CMA, 17PS, Schnittbreite 97cm ������������� € 3.330,–

01D60031 Massey Ferguson 5611 Dyna4, Euro-Line, gefederte Vorderachse ����������������� �������������������������������������������������€ 68.900,-

Mascar

01D70014 Massey Ferguson 5613 Priv.

Plus, Fronthydraulik, Luftsitz, 540/65R38 ��� ��������������������������������������������������€ 77.650,01D60027 Massey Ferguson 5611 TopLine, 110PS, Dyna6, 110l Pumpe, Bereifung 540/65R34, VORFÜHRER �������� € 73.990,– 01950080 Massey Ferguson 3640-4 EcoLine, 84PS, Bereifung 420/85R30, VORFÜHRER ������������������������������� € 39.900,– Massey Ferguson 7624, DYVT, FZW, DLA + STB, 710R42 ������������������������������€ 149.990,–

Mascar 3-Punkt Rundballenwickler 1200BA hydraulische Bremse ����������������� € 10.900,– Mascar Mais-und Kürbissetzgerät Maxi5, 4-reihig, Düngerstreuer, Granulatstreuer, Zwischenandruckrollen, V-Rollen, ­Beleuchtung, Bienenkit, Monitor K8000 ������������������������������������������������������ € 17.590,–

Pfanzelt

01950099 Massey Ferguson 3630-4 Aktion, 16.9R30 Beifahrersitz ���������������������������� € 37.990,-

01D30006 Massey Ferguson 5609 Lader 95PS, Frontladerpaket, Glasdachkabine, Dyna4, Klima, Fronthydraulik mit Zapfwelle, DLA, Bereifung 540/65R34 VORFÜHRER ����������������������������� € 64.000,–

Jonsered Jonsered Frontrider FR2312 MA �������������������������������������������������������� € 3.100,– Jonsered Frontrider FR2318 FA 4x4,103cm ������������������������������������������������������� € 6.500,–

14

Steyr Terrus 6270 Profi, ABS AnhängeVorführ- und steckdose, autom. Lenksystem Level 3, int. ­Ausstellungsgeräte Fronthydraulik + Rücklauf + Hubwerk-­ Management, Motorstaubremse, 5 Steuer­ Mc-Hale Ballenwickler 2020HS mit Vorgeräte, Luxury Kabine �������Preis auf Anfrage strecker Vorführgerät ����������������� € 18.900,– Steyr Profi CVT4130, Fronthydraulik + ZapfFischer Mulcher BV2 145-195cm Front, welle, 4 Steuergeräte, FronthubwerksmaVorführgerät ����������������������������������€ 4.900,– nagement, Bereifung 540/65R38, S-Guide, VORFÜHRER ������������������ Preis auf Anfrage!

Hydrostal Tauchpumpe D06M-SLN, 5,5 kW, 4500-5500 l/min mit Zubehör Steyr Profi CVT6240 ABS Basic, Kabine ��������������������������������������������������������€ 3.900,– DeLuxe Komfort, Fronthydraulik, Fronthydraulikmanagement, Motorstaubremse, Cabridge Walze CW15-500/3PN VORFÜHRER ������������������ Preis auf Anfrage!

Front ���������������������������������������������� € 2.100,– Steyr Case Rundballenpresse RB455, Posch Holzspalter HydroCombi 13-V2,5,5 Schneid-Rotor 15 Messern, hydr. Bremse, kW, E-Motor, Autospeed �������������� € 3.500,– ­Bereifung 480/45-17, VORFÜHRER­ Scheibelhofer Kippmulde Rancher RA ����������������������������������������������������� € 33.990,– 220/125T, 4-teiliger Steckrungensatz, Bordwandschwenkvorrichtung ������������€ 2.900,– Bergmann

Pfanzelt Getriebeseilwinde 9172S-Line, 7,2t, Spezial Forstseil 60m/12mm, Seil­ ausstoß, Rückeschild 180cm, Versatzgetriebe für ­mittigen Antrieb, Funkbedienteil + Kippschalter ��������������������������������������� € 13.590,– Pfanzelt Forstwagen S9, LK4272, Eigenölversorgung, 4 Rungenpaare, 480/75-17 ������������������������������������������������������ € 33.750,–

Pfanzelt Getriebeseilwinde 9155 S-Line, Stirnradgetriebe für mittigen Antrieb, Langseilpaket 110m/10cm, ­Seilausstoß, Rückeschild 180cm, Funkbedienteil + Kippschalter ��������� € 10.900,–

Scheibelhofer Kippmulde Garden 80/160 hydraulisch doppelwirkend, rot ���� € 1.330,– Reform Motormäher M3L, 12PS, Rotationsmähantrieb lang, Non-Stop, Fingerbalken, 160cm, Bereifung 5.0-10, Zwillingsräder, Vorführgerät ��������������������������������������� € 8.900,–

Bergmann Universal-Miststreuer TSW3140 Tandem, Nutzlast 8750kg, DLA, automatische lastabhängige Bremse, hydr. Stauschiebe, autom. Schmierung, Bereifung 600/55-22-5 �������������������������������������� € 39.990,– Bergmann Miststreuer TSW 2120T, Druckluftanlage, 550/45-22.5, Vorführgerät ������������������������������������������������������€ 33.990,–

Caffini Weinbau Quer-Luftstromgebläsespritze Synthesis 300l ���������������� € 2.990,– Amazone Kreiselegge KE3000 Super, Crack-Disc-Walze, Gelenkwelle, Hitch ������������������������������������������������������ € 17.750,– Amazone Scheibenegge Catros+3001, KRW580, hydr. Tiefenregelung, Beleuchtung, VORFÜHRER ������������������������������� € 16.990,– Amazone Sämaschine D9-3000 Special, 25 Rotec-Scharen, Amalog+, hydr. Spuran­ reißer Super, Beleuchtung, Vorführgerät ����������������������������������������������������� € 10.990,–

STEYR

Amazone Pflug Cayron 200 V5-100 V ­ ario, KU40, 5schar,SS, DEL, STR ��������������������������������� PREIS AUF ANFRAGE!

07580154 Steyr Kompakt 4085ETProfi,480/70R34, Multifunkt.- Joy-Stick, Druckluftbremsanlage, Klima ����� € 56.990,-

Agromec Hubstapler OHS 10.210, Hubhoehe 210cm,Tragkraft 1000kg ��������� € 2.190,–

07580155 Steyr Kompakt 4095 ET-Profi, Multifunkt.-Joystick, hydraulische Anhängerbremse, Klima, 16.9R34 ��������������� € 57.990,07580162 Steyr Kompakt 4075 ET-Komfort, 16.9R34,3 mech. Hecksteuergeräte, Klima ���������������������������������������� € 49.950,07590047 Steyr Multi 4105 ET-Profi, 540/65R38, hydr. Oberlenker, Druckluftbremsanlage, ­Kabinenfederung, Klima, Fronthydraulik, Mittensteuergerät ��������€ 81.850,-

Jonsered Frontrider FR2216 MA ������������ € 4.350,–

Steyr Kompakt 4065 Basis 3 Zusatzsteuergeräte, Bereifung 16.9R30 € 41.450,–

Amazone Säkombination KG3000 Spezial, Keilringwalze 580, ADP 303 Spezial, Rotec-Schar, Amdrill, Vorführgerät �������������������������������� € 31.500,–

07590051 Steyr Multi 4115 ET-Profi, 600/65R34, Wegzapfwelle li/re, Kabinen­ federung, Klima, Premium Fahrersitz, ­Fronthubwerk, Mittensteuergerät, VORFÜHRER ����������������������������� € 78.550,-

GIANT Hoftrac D337T 31x15.5-15AS ��������������������������������������� € 31.490,–

Rasentraktoren Kubota Rasentraktor GR2120-4WD ­Allrad, 21PS, Diesel, 3-Zylinder, 122cm, 450l ��������������������������������������������� € 12.900,– Kubota Rasentraktor GR1600-II Hydro, 14PS, Diesel, 2-Zylinder, 107cm, 370l ������������������������������������������������������� € 8.590,–

Caffini Feldspritze Genius 1000, 15m ­Balken ����������������������������������������� € 15.990,– Cub Cadet Schneefräse 526HD SWE, 9 PS, 66cm ������������������������������������ € 1.650,– Cub Cadet Schneefräse 528 HD SWE, 9PS, 71cm ����������������������������������������������� € 1.699,– Cub Cadet Schneefräse 530 HD SWE, 13PS, 76 cm ����������������������������������� € 1.950,– Cub Cadet Schneefräse 730 TDE Raupen­ antrieb, 13PS, 76cm ��������������������� € 1.990,–

Alko Aufsitzmäher Power-Line T20-105.5 HDE V2 ����������������������������������������� € 3.990,– Alko Aufsitzmäher T16-105.6 HD V2 ���������������������������������������������������€ 2.990,– PARTNER 4 | 2016

Gebrauchte Traktoren

Franz Zöhrer Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 in Lebring New Holland

Massey Ferguson

MC-Cormik

New Holland TD5-85, 85 PS, PS Getriebe, Klima, FHY, 400 Betr. Std., BJ 14 ���������������������������������� € 48.500,–

Massey Ferguson 5611 Dyna 6 Efficient, 110 PS, BJ 14 ������������������ € 64.950,-

MC-Cormik X4.35 Komfort, 75 PS, Anhängebremsventil, 25 Betriebsstunden, BJ 15 ��������������������� € 36.950,-

Massey Ferguson

Holder

Holder A 750 F, Knickschlepper, 50 PS, BJ 00 ���������

€ 15.500,–

Landini

Landini View-Master 7880-4, 71 PS mit Frontlader, BJ 97 ����������������������� € 26.500,–

Lindner

Same Explorer

Steyr

Steyr 8055 AS Kommunal, 48 PS, Fronthydraulik mit Schneepflug, BJ 93 ����������������������������������� € 16.950,–

Steyr

Massey Ferguson 6445-4, 105 PS, Dyna 6, Fronthydraulik,, BJ 06 ������������������������������������ € 41.500,–

Same Explorer 95 Classic Komfort, 95 PS, BJ 05 ��������������������� € 24.500,–

Massey Ferguson

Steyr

Steyr CVT6175 Komm., 175 PS, Nokia Bereifung, BJ 11 ������������������������� € 74.900,–

Angebot des Monats Massey Ferguson 4255-4 Komfort, ­95 PS, Anhänger­brems­ventil, Front­hydraulik, BJ 00 ����������������������� € 28.950,–

Massey Ferguson

Steyr 968-4, 68 PS, Hauer Frontlader mit Schaufel, BJ 98 ����������������������� € 29.950,–

Steyr

Lindner Geotrac 74, 75 PS, Front­hydraulik, 1400 Betriebs­ stunden, BJ 11 ������������������������� € 39.950,–

Massey Ferguson 4325-4 LP, 75 PS, Fronthydraulik, BJ 03 ���������������������������� € 29.950,-

Steyr 9094-4 Komfort mit Frontlader, 94 PS, BJ 01 ������������������� € 34.950,-

Massey Ferguson

Massey Ferguson

Steyr

Mc-Hale Vario-Presse V660, DLA, 23 Messer-Gruppen­schaltung, Vorführgerät ����������������������������� € 38.900,–

Landmaschinen auf einen Klick.

Massey Ferguson 6265-4, 112 PS, Klima, Frontlader POM 110, Fronthydraulik, BJ 00 ����������������������� € 39.950,– PARTNER 4 | 2016

Massey Ferguson 4335-4, 75 PS, Anhängebremsventil, BJ 04 ���������������������� € 29.950,–

Steyr 9090-4, 90 PS, Fronthydraulik, Druckluft, BJ 06 ��������������������� € 38.950,– 15

Gebrauchte Traktoren

Gebrauchte Geräte

Franz Zöhrer Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 in Lebring Massey Ferguson 6460-4, 115 PS, Fronthydraulik + Zapfwelle, BJ 07 ��������� € 49.950,–

Rauch

Orkel Festkammerpresse 1250, Netz­ bindung, Gelenkwelle ������������������ € 11.950,–

Massey Ferguson 6265-4 Komfort, 115 PS, Druckluftanlage, BJ 00 ��������������€ 28.900,-

Ballenpresse Fort&FPM, 12 Messer ������������������������������������������������������� € 8.500,–

Mc Cormick CX90 XTRA, Frontlader, BJ 09 ������������������������������������������������� € 33.950,-

Fella Schwader TS 351 DN, Tastrad + ­Tandemachse, BJ 10 ��������������������� € 3.750,–

Steyr 4095-4, Profi 2, Fronthydraulik, 525 Betriebsstd., BJ 13, �������������������� € 39.990,–

Hauer Frontlader POM-S 70, TBS mit Konsole zu Linder Geo 65 ������������������ € 4.950,–

Steyr 8075-2, 64 PS, BJ 84 ������ € 9.950,– New Holland L75DT Komfort, 75 PS, H ­ auer Front­ lader, Fronthydraulik, BJ 99 ����������������������������������������������������� € 24.950,– Kubota B2110HDSB Hydro, 20 PS, Fronthydraulik mit Schneeschild und, Kehrmaschine, BJ 02 ������������������������������������������ € 14.950,– Kubota Rasentraktor G1900, 18 PS mit Mähwerk, Schneeschild, Kabine, BJ 02 �������������������������������������������������������� € 7.950,– Iseki 321, Allrad, 21 PS, Kabine mit Heizung, Fronthydr. + ZW, Schneeschild, Kehrmaschine BJ 00 �������������������������������������������� € 11.750,–

Rauch Wiegestreuer Axis 50.1W, 18-24m, Abdeckplane, hydraulische, Grenzstreueinrichtung, BJ 12 ����������������������������������� € 18.500,–

Massey Ferguson 273-4, 63 PS, Mauser TT, BJ 85 ������������������������������������������� € 11.950,– Massey Ferguson 284-4 Komfort, 70 PS, BJ 83 ��������������������������������������������� € 9.950,–

Lely Kreiselegge 3m mit Stabwalze ������������������������������������������������������� € 2.950,–

Rauch Düngerstreuer Axis 30.1 EMC ��������������������������������������������� € 16.990,–

Lamborghini R955-4, 95 PS mit Frontlader, BJ 88 ������������������������������������������ € 12.400,–

Rauch Düngerstreuer M420 hydraulischer Schieber, Gelenkwelle ������������������� € 4.450,–

Ford 5610-4, 71 PS, BJ 86 �������� € 12.950,–

Lely Wiegestreuer 1200, Gelenkwelle ������������������������������������������������������ € 4.500,–

Massey Ferguson 3050-2 Komfort, 70 PS mit Frontlader + Erdschaufel, BJ 87 ������������������������������������������������������ € 9.950,–

Vogel&Noot Maisstrohpflug MS1050 4schar, Vario �������������������������������� € 11.400,–

Säkombination Kuhn

Welger Rundballenpresse PR 435 Vario, 25 Messer, BJ 10 ������������������������ € 24.500,–

Landm aschin auf ein en e Klick. n

Trioliet Silobuster, elektrische Bedienung ������������������������������������������������������ € 3.950,–

Steyr Plus 40 mit Frontlader ������ € 3.950,–

ProJet Feldspritze 880l, 12 m hydraulisch ������������������������������������������������������� € 4.950,–

Welger

Pöttinger Maisstrohpflug Servo II, 3 schar. Vario, Streifenkörper, Scheibenseche, Stützrad ����������������������������������������� € 7.950,–

Pöttinger Kreiselegge Lion 3m, Packerwalze, BJ 04 �������������������������������������� € 4.450,–

Amazone Feldspritze UF 1801, 16 m B ­ alken, Gelenkwelle, Beleuchtung ��������� € 27.500,–

Krone Scheibenmähwerk Easy-Cut 2,80m, Mittenaufhängung ����������������������� € 4.950,–

Amazone Kombi KG3000 Spezial + ADPSpezial ����������������������������������������� € 23.950,–

Vogel&Noot Sämaschine Profidrill D300, BJ 12 ������������������������������������������� € 10.950,–

Kuhn Maissetzgerät 6reihig,Düngerstreuer ��������������������������������������������������� € 5.950,-

Caffini Feldspritze Fox1000, 12 m ������������������������������������������������������ € 6.950,–

Kuhn Scheibenmähwerk SM 240 ������������������������������������������������������ € 3.850,–

Gaspardo Sämaschine 4reihig mit ­Düngerstreuer ������������������������������ € 5.950,–

Kverneland Maisstrohpflug 3schar, Scheibenseche, Stützrad ���������������������� € 4.950,–

Elho Scheibenmähwerk 2,40 m mit Aufbereiter, Gelenkwelle ������������������������� € 5.950,–

Amazone Sämaschine AD-P KX3000, Zahnpackerwalze, Amatron+, BJ 11 ��������������� ����������������������������������������������������� € 23.950,–

Gebrauchte Traktoren direkt vom Landwirt

Massey Ferguson 168 Multipower, 66 PS, BJ 74 ��������������������������������������������� € 4.950,–

Krone Scheibenmähwerk AM 243 S, Easy Cu �������������������������������������������������� € 5.950,–

Regent Maisstrohpflug Titan 160 4schar, Scheibenseche, Düngereinleger, Stützrad ������������������������������������������������������ € 9.950,–

Säkombination Kuhn 3m + Hektor 3000 ������������������������������������ € 23.750,–

Gebrauchte Geräte Pöttinger Säkombination Lion + Vita­ sämaschine ��������������������������������� € 22.950,– Sfoggia Gamma Plus Sämaschine 6-reihig ������������������������������������������ € 7.950,– Säkombination Lely 35 + Vogel&Noot ­Sämaschine Profi, BJ 13 ������������ € 16.950,– Säkombination Lely 35 + Vogel&Noot ­Sämaschine Profi, BJ 13 ������������ € 16.950,–

Amazone

Amazone Düngerstreuer ZA-M1501 hydr. Profis ���������������� € 14.500,– 16

PARTNER 4 | 2016

Land & Leute

Vom Aufstellen, Kraxeln und Stehlen

Die Geschichte des Maibaums reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. In großen Teilen Europas. Seine Symbolik ließ stets viele Deutungen zu – von der Hexenvertreibung bis hin zu Lob und Rüge für die Mädchen im Dorf. Heute ist der Maibaum in erster Linie ein Zeichen für Leben, Liebe und Fruchtbarkeit.

Das Aufstellen des Maibaums In manchen Orten Kärntens und der Steiermark­ wird der Maibaum noch ganz ­traditionell am 30. April in der Walpurgis­ nacht, der sogenannten „Hexennacht“, gefällt.

Kräftige ­Burschen und Männer holen eine möglichst hohe, gerade gewachsene Fichte aus dem Wald. Sie entasten den Baumstamm bis auf den Wipfel und entrinden den unteren Teil des Stammes. Speziell im steirischen Vulkan­ land werden ab einer bestimmten Höhe prachtvolle Muster in die Rinde einge­schnitten.

Der Maibaum wird mit einem gebundenen, geschmückten Kranz aus Reisig und oft auch mit bunten Bändern geschmückt. Das Aufstellen­ des Baumes erfolgt mit Hilfe einer großen Portion Muskelkraft und langen ­Stangen. Vielerorts ist das Maibaumaufstellen mit einem kleinen Fest und gemütlichem ­Zusammensein verbunden.

Gestohlene Maibäume können teuer werden Danach übernehmen meist Brauchtums­ gruppen oder Trachtenvereine eine verantwor­ tungsvolle Aufgabe: Es gilt, den Baum in den drei ersten und in den drei letzten Mainächten zu bewachen – damit er nicht gestohlen ­werden kann. Schließlich gilt das ungeschriebene ­Gesetz: „Je höher der Baum, desto größer die Ehre des Dorfes – und der Neid des Nachbar­

PARTNER 4 | 2016

ortes …“ Um die Peinlichkeit des BestohlenWerdens zu vermeiden, werden viele Baum­ stämme mit Eisen geschützt. Das „Katz- und Mausspiel“ des Maibaumstehlens ist einfach erklärt: Möglichst trickreich versuchen kleinere Gruppen den Maibaum des Nachbarortes zu stehlen. Gleichzeitig wird der eigene verteidigt.

Es gibt regionale Regeln, die strikt einzuhalten sind. Verpönt ist der Einsatz von Motorsägen oder anderen technischen Hilfsmitteln.

Ein ­gestohlener Maibaum muss oft mit ­beachtlichen Biermengen ausgelöst werden.

Mutige Maibaumkraxler Maibäume sind mitunter 20 Meter hoch, ­manche sogar noch höher. Dennoch versuchen in vielen Orten junge Männer bis zum Kranz nach oben zu klettern. Warum eigentlich? ­Früher war das Kraxeln auf den Maibaum ein Ritual, das aus jungen Burschen Männer machte. Auch hingen am Kranz Belohnungen wie Würste, Naschereien oder sogar kleine Säckchen mit Münzen. Mancherorts werden heute noch Bäume mit Wachs oder Seife ­präpariert, um den Maibaumkraxlern ihre ­Aufgabe zu erschweren. Einfallsreiche Kletterer setzen Asche, Pech oder andere Haftmittel ein, um trotzdem so weit wie möglich nach oben zu gelangen.

�

Foto: Vogel & Noot

Mit richtiger Weidenpflege Ertrag steigern Mit der richtigen Weidenpflege kann der ­Ertrag landwirtschaftlicher Betriebe signifi­ kant gesteigert werden. Dies passiert zum einen durch rechtzeitiges Mulchen, das die Verbreitung von unerwünschten ­Unkräutern auf der Weide verhindert. Zum anderen wird die Fresslust bei Weidetieren gesteigert, und es kommt zu einer besseren Gewichts­ zunahme und zu einer höheren Milchleistung.

Vogel & Noot bietet mit der MasterCutBaureihe mit insgesamt 13 Modellen ein um­ fassendes Programm von Schlegelhäckslern für die Weide- und Kulturlandpflege.

Erhältlich sind die Vogel & Noot MasterCut Mulcher in den Arbeitsbreiten von 1 bis ­6m, im Front- oder Heckanbau, ­teilweise mit integriertem Seitenausleger ausgestattet. Durch die hohe Rotor­ geschwindigkeit und die qualitativ hochwer­ tigen Werkzeuge ­zerkleinern die Mulcher sämtliche Pflanzenreste optimal. VN ­MasterCut Mulcher ­werden elektronisch ­gewuchtet und sind sehr laufruhig. Die Mulcher sind zusätzlich besonders leicht­ zügig und vielseitig einsetzbar.­ VN MasterCut steht für beste Qualität!

Vertrauen Sie der jahrzehntelangen ­Erfahrung von Vogel & Noot!

17

Land & Leute Foto: Fachschule Grottenhof

Foto: Fachschule Grottenhof

Besuch in der alten Schule Landesrat Johann Seitinger stattete seiner ehemaligen Ausbildungstätte einen Besuch ab.

Fand einen guten Draht zu den Schülern des LFS Grottenhof-Hardt: Landesrat Johann Seitinger

18

Ein gutes Beispiel, wie man nicht zuletzt dank einer soliden Ausbildung Karriere im Berufsleben machen kann, ist Landesrat Johann Seitinger. Der Absolvent der Landwirtschaftlichen Fachschule Grottenhof-Hardt ist als Landesrat für das land­ wirtschaftliche Schulwesen erfolgreich. Am 4. April stattete er seiner ehemaligen ­Ausbildungsstätte einen Besuch ab. Gemeinsam mit Lehrern und Schülern diskutierte­ er zu aktuellen Fragen des Schulwesens und möglichen Weiterentwicklungen. Auch ganz individuelle Anliegen der Schüler, wie die schwierige Situation der Milchbauern­, die Hofübergabe oder die aktuelle Flüchtlingswelle und die daraus resultierenden Herausforderungen kamen zur Sprache. Zitat eines Schülers: „Der Besuch vom Herrn Landesrat war klass, weil er so offen und kamott mit uns geredet hat.“ Dem ist wohl nichts hinzuzufügen.

PARTNER 4 | 2016

Karl M. Fraißler, Lobbying

Foto: Fachschule Alt-Grottenhof

Foto: Fachschule Alt-Grottenhof

Foto: Fachschule Alt-Grottenhof

Land & Leute

Josef Eisl, Sprecher VHM

Thomas Lassacher, stv. Sprecher

1. Treffen der österreichischen Hofkäsereien Im Rahmen der Wieselburger Messe fand am 6. März die Gründung des VHM Österreich statt.

Die kleinen Milchbauern organisieren sich. Am 6. März wurde im Rahmen der Ab-Hof Messe in Wieselburg der VHM (Verein handwerklicher Milchverarbeiter) Österreich gegründet. Erste Anfänge liegen zwar schon über 20 Jahre zurück. ­Da haben sich in Deutschland vorwiegend Bio-Betriebe mit handwerklicher Milch­ verarbeitung zu einem Verband zusammengeschlossen. Neben dem Erfahrungs­ austausch sowie Käsekursen und Gebrauchtgerätebörse ist die Lobbyarbeit zu einer wichtigen Stütze für Kleinbetriebe geworden. Über 30 Mitglieder aus ganz Österreich trafen sich nun am 6. März um sich als VHM Österreich zu organisieren. Der ­Salzburger Bio Bauer Sepp Eisl wurde zum Sprecher gewählt. Sein Stellvertreter ist der Steirer Thomas Lassacher. Karl M. Fraißler vertritt die Österreich Sektion im europäischen Netzwerk „Face“, wodurch bereits beim Entstehen neuer Gesetze, die in Brüssel beschlossen werden, Stellungnahme und Einfluss der österreichischen ­Interessen gewährleistet sind.

Weitere Informationen unter: www.milchhandwerk.info

Foto: Fachschule Alt-Grottenhof

Neuer steyr ­traktor für LFS Alt-Grottenhof Im Rahmen der Fachausbildung an der Land- und forst­ wirtschaftlichen Fachschule Alt-Grottenhof werden die Schüler natürlich auch mit den neuesten technischen ­Geräten vertraut gemacht. Mitte März wurde ein neuer Steyr Multi 4115 Profi Traktor in Empfang genommen.

Kontakt Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Alt-Grottenhof Krottendorfer Straße 110 8052 Graz Tel.: 0316 281 561 Fax: 0316 281 561 39 Bürozeiten: Mo – Do 7.30 – 15.30 Uhr Fr 7.30 – 12.30 Uhr lfsaltgro@stmk.gv.at

PARTNER 4 | 2016

19

Partner: 240.000 Leser setzen auf die gute Nachricht P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 31. März 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

3/2016

Partner ist die Zeitung für die gute Nachricht.

Das ­Medium ­erscheint 2016 mit acht Ausgaben in einer Auf­ lage von 80.000 Stück. Damit lesen bis zu 240.000 Menschen im ­Vulkanland, in der Südsteiermark, im ­Großraum Graz und in ­Kärnten den Partner.

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Sängerknaben in Lebring

FEHRING FEIERT

Am 10. April findet der 30. Gady Markt in Fehring statt.

Viele Highlights erwarten Sie!

2/2016

WIR LEBEN AUTOS

Kunden von Gady Opel dürfen sich ab sofort über bis zu fünf Jahren Garantie freuen.

www.partnerzeitung.at

Ingrid Gady ist Herausgeberin des Partners. Sie steht voll ­hinter der Blattlinie der guten Nachricht.

Medienexperte ­Martin A. ­Schoiswohl leitet die ­Redaktion und ­produziert ­gemeinsam mit seinem Kommhaus-Team den Partner. ­Gedruckt wird bei Styria. Viele ­Beiträge kommen von Lesern. ­Stammbeiträge liefern die landwirtschaftlichen Schulen. Der Partner öffnet sich nun für alle ­Interessenten.

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 8. Jänner 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Werbeplattform für alle Ob klassische Anzeige, Tipp-on Karte am ­Titelblatt, Beilage, eigener Mantel... Der ­Kreativität sind beinahe keine Grenzen gesetzt.

Margit Krainer leitet die ­Anzeigen und betreut in allen Fragen. Werbung im Partner ­erreicht bis zu 240.000 Leser.

100. Gady Markt

Margit Krainer Anzeigenleitung Tel.: 0699 160 040 70 info@partnerzeitung.at

www.partnerzeitung.at WELTSTARS IN LEBRING Die Wiener Sängerknaben bringen beim 100. Gady Markt ein Ständchen dar.

Sonntag, 13. März, 12.00 Uhr Festzelt I

1/2016

20

Gady Opel S. 36

Neuigkeiten S. 25

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Neu:

Partner ist das Fachmagazin für die gute Nachricht Der TREFFPUNKT

Agrarmesse für die moderne Landwirtschaft

Freitag bis Sonntag

15.-17. jänner 320 Aussteller aus 5 Nationen 37.500 m2 Ausstellungsfläche MESSEGELÄNDE KLAGENFURT

2016

noch größer!

www.kaerntnermessen.at

Foto: fotolia.com/Artenauta

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Foto: Austro Diesel

Die gute nachricht

steht im Mittelpunkt des neuen Partners, der 2016 insgesamt acht Mal erscheint.

eine kostprobe

ist diese 16-seitige Kurzausgabe.

Zum Gustoholen auf mehr neuen Partner 2016.

Die premiere

wird der neue Partner zum 100. Gady Markt im März 2016 feiern.

Regionale medien im Trend Im Zeitalter der Globalisierung verlieren Menschen immer mehr den Überblick. Sie verlieren persönliche Sicherheit. Fühlen sich wohl, wo Sie zu Hause sind. Regionali­ sierung ist voll im Trend. Beim Einkauf, bei den Lebensmitteln und in der Kommunika­ tion. Der Partner ist ein regionales Schlüssel­ medium im Süden Österreichs.

ErscheinungsTermine 2016 • • • •

Juni-Ausgabe: 2. Juni Anzeigenschluss: 17. Mai September-Ausgabe: 31. August Anzeigenschluss: 8. August Oktober-Ausgabe: 12. Oktober Anzeigenschluss: 26. September Dezember-Ausgabe: 13. Dezember Anzeigenschluss: 24. November

PARTNER 4 | 2016

Küche & Keller

Kernöl: 2016 Top Qualität Der Jahrgang 2016 bringt Top Qualität beim steirischen Kürbiskernöl.

Foto: LK Raggam

PARTNER 4 | 2016

„Natur sowie große Qualitätsanstrengungen der Produzenten und Ölmüller brachten eine erstklassige Qualität in die Flasche“, ­beschrieb Landwirtschaftskammer Präsident Franz Titschenbacher die ­Quint­essenz des heurigen Kernöls. In der Tat ist der 2016 Jahrgang ein außergewöhnlich guter beim steirischen Kernöl. Daher gab es Lob für die steirischen Kürbiskernöl-Produzenten. „Nur durch eine gute Zusammen­arbeit und die enormen Anstrengungen im gesamten ­Produktionsprozess der Landwirte mit den Ölmüllern, vom Anbau über die Ernte, Trocknung und Ölpressung, kann eine Spitzenqualität in die Flasche gebracht werden“, fuhr Titschenbacher fort. Auch die hervorra­ genden Wetterbedingungen während der Vegetationsperiode sorgten für optimal ausgereifte Kürbiskerne. Erstklassige Kerne sind für eine außer­ gewöhnlich gute Kürbiskernöl-Qualität von großer Bedeutung. ­Herausragende Betriebe wurden mit der Plakette „Prämierter Steirischer Kernölbetrieb 2016“ ausgezeichnet. Liebhaber dieser typischen ­steirischen Spezialität dürfen sich heuer demnach auf ganz besondere Gaumenfreuden einstellen.

21

Auto & Mobil

Besondere Angebote Symbolfoto

Steyr Kupplung

Symbolfoto

Steyr Sitzbezüge Z.B. „Simileo“ für Ihren Steyr CVT Preis inkl. MwSt.

22

€ 97,–

Z.B. für Ihren Steyr 8080

€ 818,40* Kupplungsscheibe für Ihren Steyr 8080

€ 274,80* * Preise inkl. MwSt., Aktion gültig bis 31.12.2016

PARTNER 4 | 2016

Auto & Mobil

Symbolfoto

Zubehör, Accessoires und mehr...

Symbolfoto

BMW Motoröl Service • Austausch des Motoröls inklusive Altölentsorgung • Erneuerung des Ölfilters • Zurücksetzen der Service­anzeige nach Werksvorschrift • Verlängerung der BMW Mobile Care Mobilitätsgarantie** • Arbeitszeit und Material

BMW Bremsbeläge

Der Tausch der Bremsbeläge vorne beinhaltet: • Austausch der Bremsbeläge • Erneuerung der Bremsbelagsfühler • Bremsenreinigung • Zurücksetzen der Serviceanzeige nach Werksvorschrift • Arbeitszeit und Material

Angebot für BMW 1er (E8x) 116i/118i/120i bis inkl. BJ 2010 Angebot für BMW 3er (E90/E91) 316d/ 318d/320d bis inkl. BJ 2010 Angebot für BMW X1/X3 (E84/E83) 18d/ 20d bis inkl. BJ 2010

Angebot z.B. für BMW 1er (E8x) 116i/116d bis inkl. BJ 2010 € 198,–* Angebot z.B. fürBMW 3er (E90/E91) 316i/318d bis inkl. BJ 2010 € 218,–*

€ 158,–* € 198,–* € 198,–*

* Eventuell anfallende Zusatzarbeiten nach gesonderter Berechnung. ** Mehr Informationen unter www.bmw.at/mobilecare

* Eventuell anfallende Zusatzarbeiten nach gesonderter Berechnung.

Symbolfoto

BMW Care jetzt verlängern!

Symbolfoto

Ihre Vorteile: • Service in gewohnter BMW Qualität • Bedarfsgerechte Auswahl der Laufzeit / Kilometerleistung bis maximal 10 Jahre / 200.000 km • Erhalt der Kosten- und ­Leistungstransparenz • Sicherung des Werterhalts durch Verwendung von Original BMW Teilen • Hoher Wiederverkaufswert durch Übertragbarkeit auf Folgebesitzer Angebot z.B. für BMW 3er (F3x) Upgrade von 4 Jahren / 100.000 km auf 10 Jahre / 200.000 km PARTNER 4 | 2016

€ 1.112,–

AKTION-Hagelschutzdecke Ihre Hagelschutzversicherung.

Schützen Sie Ihr Fahrzeug!

• Für alle Fahrzeugmodelle lieferbar • Extra starke Ausführung • 5mm NEOPREN • Einfache und schnelle Montage • Befestigung mit Spanngummis Aktionspreis € 96,– nur bei Gady Opel erhältlich

23

Land & Leute

Programm • 10 Uhr: Einmarsch mit der Trachtenkapelle Lebring-­ St. Margarethen

Oberlandler Kirtag Der 21. Oberlandler Kirtag findet am Samstag, 4. Juni 2016 im Grazer Landhaushof statt.

Erhaltung der Freundschaft, Brauchtumspflege und Wohltätig­ keit. Das sind die Werte denen sich die Oberlandler verpflichtet fühlen. Seit der Gründung des Vereins im Jahr 1883 sind diese gleich geblieben. Jährlich werden mehrere Veranstaltungen organ­i­ siert deren Reinerlös ausschließ­ lich wohltätigen Zwecken zugute kommt.

24

Brauchtums- und Trachtenpflege Mit dem Oberlandler Kirtag wird echtes steirisches Brauchtum vom Land in die Stadt gebracht. Neben der Unterhaltung durch ­zahlreiche Musikgruppen wird bei dieser Veranstaltung auch altes ­steirisches Handwerk wiederbelebt. Kuli­ narisch werden die Besucher mit steirischen Schmankerln wie

Spanferkel, Grillwürstel und Grillhendl sowie selbst­gemachtem Kuchen verwöhnt.

Oberlandler Kirtag

4. Juni: 10.00 bis 21.00 Uhr Landhaushof Graz

Musikalische Unterhaltung • Männerchor SchönbergLachtal • Knöpferlstreich • Volksgruppe Bad Gams • Übersbacher • 7ma Blech • Musikkapelle Weinitzen • Fidele Jungsteirer • Hitzendorfer Blas Regionale Spezialitäten • Grillstand • Bierstand • Weinstöckl • Sprudel-Bar und Saftladen • Most- und Jauseneck • Zum Branntweiner • Kaffee- und Kuchenstub´n • Glück´s Hafen

PARTNER 4 | 2016

Auto & Mobil

Foto: Südsteiermark Classic/Melbinger

Die Südsteiermark-Classic eröffnet Oldtimersaison

Foto: Südsteiermark Classic/Melbinger

Rock’n’Roll-Legende Peter Kraus, Rennfahrer Dieter Quester und Ex-Justizminister Dieter ­Böhmdorfer tun es. Ebenso wie Meisterkoch Toni Mörwald, Top-Manager Siegfried Wolf, Gady ­Geschäftsführer Eugen Roth, A1 Tankstellenchef Gerhard Annawitt und viele andere Liebhaber klassischer Automobile auch: Sie eröffnen die heurige Oldtimer-Saison bei der Südsteiermark-Classic.

158 großartige Oldtimer Klassik und Nostalgie, verbunden mit sportlichem Ehrgeiz, Exklusivität und Begeisterung: Das sind die Zutaten der Südsteiermark-­Classic mit Start und Ziel in Gamlitz, dem Herzen der Südsteiermark. Weit mehr als­ 200 Teams versuchen Jahr für Jahr einen der begehrten und limitierten Startplätze zu ­bekommen. „Promis“ sind die Autos – sie ­stehen im ­Mittelpunkt. Die Fahrzeuge, die in den südsteirischen Weinbergen zu sehen sind, haben eine bewegte Vergangenheit und ­erzählen ­Geschichten.

158 Teams aus acht ­Nationen nehmen an zwei Fahrtagen eine rund 500 Kilometer lange Strecke mit 19 Sonderprüfungen in Angriff. ­Obwohl sie dabei um Hundertstelsekunden und den Sieg kämpfen, kommen Fahrspaß und Genuss nicht zu kurz. Die Startnummer 1 trägt das älteste Fahrzeug im Teilnehmerfeld: Erich Hoop aus Liechtenstein pilotiert ­einen Lion Peugeot Racing ­Voiturette (Baujahr 1909) mit 30 PS durch den steirischen Süden.

Strecke mit vielen Höhepunkten Nach dem Start geht es am ersten Wertungstag über den ­gesperrten Rechberg zum größten zusammenhängenden ­Almengebiet Europas: auf PARTNER 4 | 2016

die Teichalm. Hier bieten sich großartige Ausblicke in die Oststeiermark.

Wieder im Tal erfreut die blühende Apfelstraße die Teilnehmer. Nach einem Mittags­buffet im Hochzeitsschloss Obermayerhofen führt die Strecke, teilweise mit Sonderprüfungen auf gesperrten Strecken, über die Schlösserstraße und das Vulkanland zurück nach Gamlitz. Der Samstag kann als ultimativer Reiseführer durch die südsteirischen Weinberge be­ zeichnet werden: kleine verwinkelte ­Straßen quer durch die Weinberge, Passierkontrollen bei international renommierten Weingütern und als krönender ­Abschluss der Welsch-Grand-Prix im Zentrum von Gamlitz.

Tour der Gaumenfreuden Was wäre die Südsteiermark-Classic ohne kulinarische Begleitmusik?

Teilnehmer schätzen die Veranstaltung auch als ­„Weingenuss-Reise“, kombiniert mit den einmaligen Köstlichkeiten der Südsteiermark und dem Vulkanland. Mehr als 30 Top-Winzer der Südsteiermark begleiten alle Veranstaltungen mit ihren Spitzenprodukten: Muskateller, ­Sauvignon Blanc, Pinot Noir, Zweigelt Barrique etc.

25

Auto & Mobil

Riesige Auswahl an Gebrauchtwagen Ob Neu-, Vorführ-, Jahres- oder Gebrauchtwagen. Das Traumauto ist nur einen Mausklick entfernt. Auf www.gady.at findet jeder das passende Fahrzeug. Garantiert in Gady Qualität.

Bequem, einfach, schnell und zu jeder Zeit! Mit dem Gady Online-Portal wird die Suche nach dem neuen Auto zum Vergnügen. Eine breite Palette erstklassig gepflegter Fahrzeuge der Top-Marken steht zur Auswahl.

Da macht das Auswählen Spaß.

Die Suche ist denkbar einfach. Eine übersichtliche Navigation ermöglicht es, das neue Wunschauto nach Marke, Fahrzeugtyp, Modell oder Preis zu suchen. Wenn Sie beispielsweise 15.000,– Euro beim Preis eingeben, erscheinen sämtliche Angebote in diesem Preissegment. Die Angebotspalette wird ständig aktualisiert und ist immer am letzten Stand.

Also auf die Plätze, fertig, klick!

Gebrauchtwagen auf einen Klick.

MINI COOPER S R56 chili red uni, EZ 2010/07, Leder, Xenon, Aluräder 18", Sport Button, Sportsitze, Klima­ autom., Dachhimmel anthrazit, Gady-Fehring Tel.: 03155 2310

26

€ 12.990,PARTNER 4 | 2016

Auto & Mobil

Opel Zafira ­Tourer Sport

Diesel, EZ 2015/10, 120 PS , 15.600 km, ­Navigationssystem, BI Xenon, Scheinwerfer, Panoramadach, OPC Line Paket, Gady Opel Graz, Tel.: 0316 788 204

€ 30.250,-

BMW

Toyota

BMW 320D E92 Coupé spacegrau met., EZ 2010/04, Xenon, Handyvorbereitung Bluetooth, USB, PDC, Aluräder 17", BMW Gady-Wiener Straße, Tel.: 0316 232 316 �������������� € 18.950,-

Toyota VERSO S 1.33 ACTIVE Benzin, Automatik, EZ 2012/05, 99 PS, 61.400 km, Rückfahrkamera, KEYLESS GO, Aluräder, Gady Opel Graz Tel.: 0316 788 204 ������������� € 10.490,-

Opel

Toyota

Opel Insignia ST Sport Diesel, EZ 2015/09, 140 PS, 10.000 km, Navigationssystem, Sportsitze, BI Xenon Scheinwerfer, Winter-Paket, Gady Opel Graz, Tel.: 0316 788 204 ��������������������������������������������� € 30.990,-

Toyota Auris 1.4 D4D ACTIVE TS TI, EZ 2015/09, Rückfahrkamera, Handyvorbereitung Bluetooth, PDC, Touch Display, Klimaautom.

Gady-Lafnitz Tel.: 03338 3980 ������������������������������������������������ € 19.990,-

Opel

Chevrolet

Opel Astra 1.3 CDTI Edition Diesel, EZ 2013/05, 95 PS, 54.240 km, Aluräder, elektr. Fensterheber, Metallic, Gady Opel Graz, Tel.: 0316 788 204 ������������������������������������������������€ 10.990,-

Chevrolet TRAX 1.4 T AWD Benzin, EZ 2014/02, 140 PS , 67.500 km, Allrad, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, Gady Opel Graz Tel.: 0316 788 204 ������������ € 14.990,-

Audi

Alfa

Audi A1 SB 1.6 TDI Sport Diesel, EZ 2015/03, 116 PS, 9.400 km, Sportsitze, Klimaanlage, Tempomat, Aluräder, Gady Opel Graz Tel.: 0316 788 204 ������������� € 18.990,-

Alfa Giulietta 2.0JTD rot, EZ 2012/04, Handyvorbereitung Bluetooth, Sonnenschutzverglasung, Tempomat, PDC, Aluräder 17", Gady-Fehring, Tel.: 03155 2310 ������������������������������������������������� € 13.750,-

BMW 318XD ­Touring

mineralgrau met., EZ 2015/03, HIFI, Sport-Line, LED, Smartphone Anbindung, BMW Aluräder 18", Fernlichtassistent, Sonnenschutzverglasung, M-Lederlenkrad, BMW Paket Care, gratis!

BMW Gady-Liebenau Tel.: 0316 472 220 0

€ 33.450,-

PARTNER 4 | 2016

27

Im Rückspiegel

Rallye Erfolge Fulminanter Start in die Saison für das Gady Family Rallye Team. Andreas Krainer konnte auf seinem Opel Adam R2 bei der Rebenland Rallye in seiner Klasse den zweiten Rang belegen und beim zweiten Saisonsrennen der Lavanttal Rallye am 8. und 9. April 2016 im OPC Cup gewinnen.

Herzliche Gratulation dem jungen Rennfahrer und dem ganzen Gady Opel Team. Wir freuen uns mit euch und hoffen auf weitere Erfolge.

BMW E-Bike für den Munter­ macher Thomas Axmann ist ­vielen als der „Munter­ macher“ von Antenne Steiermark bekannt. Be­ reits seit einem Jahr kommt er noch munterer ins Studio.

Mit dem BMW E-Bike von Gady Graz lässt er ­jeden Verkehrsstau hinter sich. „Wer ausschließlich in der Stadt unterwegs ist und wie ich quer durch die City zum Arbeitsplatz fährt, der schätzt schon bald die Vorzüge dieses BMW E-Bikes“, ist Axi mit ­seinem schnittigen Zwei­ radler mehr als zufrieden.

www.gady.at �