Gady Partner

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 27. August 2020 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Das Steirische Volksfest

am 12. & 13. September 2020 in Lebring

Samstag: I bin dabei Traktortreffen

ANREISE

Ausreichend Parkplätze ­stehen zur Verfügung.

Fünf Zugänge regeln den Besucherstrom.

12. & 13.9. mit

I bin dabei

Traktortreffen

WER, WO, WAS, WANN Gebrauchsanweisung zum 109. Gady Markt Hinweise und Tipps für einen entspannten und ­genussvollen Ausflug zum Steirischen Volksfest

ESSEN & TRINKEN

Zwei große Zelte, das ­steirische Weindorf und das Markt-Terrassencafé stehen für beste Verpflegung mit regionalen Köstlichkeiten zur Verfügung.

LANDMASCHINEN

Neue und gebrauchte Landmaschinen mit ­Schwerpunkt Massey Ferguson und Steyr

Am 12. und 13. September heißt es bereits zum 109. Mal „Herzlich ­willkommen beim Markt in Lebring“. Seit 54 Jahren öffnet der legendäre Markt, der auch das Steirische Volksfest genannt wird, zweimal jährlich, im Frühling und im Herbst, seine Pforten für die Besucher.

Mit Sicherheit dabei!

Der 109. Gady Markt findet aufgrund der aktuellen Situation in ­veränderter Form statt. Umfangreiche Hygienemaßnahmen ermöglichen die ­coronakonforme Durchführung des Markts. Ein reduziertes Marktstand­ angebot, eine Reduktion der Biertischgarnituren in den Zelten (pro Tisch vier ­Personen), Mund- und Nasenschutzpflicht für Gastronomie­personal sowie ein System zur ­ Regulierung des Besucherstroms sorgen für eine ­un­beschwerte Marktzeit.

Mit der Veranstaltung des Markts setzt die Gady Family bewusst ein ­positives Zeichen für die Region, die Bevölkerung, die Wirtschaft und für die Zukunft. Veranstaltungen sind Teil des gesellschaftlichen Lebens und werden auch in Zukunft möglich sein. Natürlich angepasst an die jeweilige Situation, um die Gesundheit der Gesellschaft zu erhalten.

Der Gady Markt bietet mit Sicherheit viel Information, das Neueste rund um Mobilität und Landmaschinen sowie beste Unterhaltung für Groß und Klein. Viele Fahrzeuge werden zu speziellen Marktpreisen ­angeboten.

Schnäppchen gibt es auch bei Landtechnik und Zubehör. H ­ inkommen, informieren und mitfeiern, wenn es zum 109. Mal heißt: „Herzlich ­ ­willkommen beim Markt in Lebring!“ EINTRITT FREI!

AUTOS

BMW, MINI, Opel, Gebrauchtwagen, jede ­Menge Zubehör und ­Accessoires erwarten Sie.

VERGNÜGUNGS­ PARK

Der große Vergnügungspark mit zahlreichen Attraktionen sorgt für Spaß bei Jung ­ und Alt. Ein Fest für die ganze Familie!

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 27. August 2020 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

September 2020

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Volle Kraft voraus

AMAZONE FELDABENDTOUR

IM KREISLAUF DER NATUR

Die neueste Landmaschinentechnik wurde bei Schloss Seggau vorgestellt.

Familie Pongratz aus Dobl-Zwaring setzt ganz auf Bio.

Seite 12

Seite 16

Gady

Landm

aschin en

24 h-S 0699

ervice

16004

099

Wer kommuniziert, gewinnt.

Inhalt 4 Mit Abstand am besten Kommhaus/Wolfgang Stadler

109. Auflage des Steirischen Volksfests in Lebring

8 Gartentipps

Es ist Zeit für die gute Nachricht Vorsicht, die nächsten Zeilen könnten sich positiv auf Ihre ­Laune auswirken. Ihre Mundwinkel wandern möglicherweise nach oben, Ihre Augen erhalten eine zusätzliche Lachfalte und Ihre Stimmung hebt sich ein Stück. Sie bleiben dabei? Sie lesen weiter? Gut, wir haben Sie gewarnt!

Haben Sie heute schon die Nachrichten gelesen? Was ist Ihnen dabei besonders aufgefallen? Die Katastrophen? Die Unglücke?

Die Skandale? Klar. Jeder Mensch liest gerne über ­andere, ­denen es schlechter geht. Um sich selbst besser zu fühlen. „­Furchtbar, die Sache. Gott sei Dank – mir geht es gut.“ Das ist ein ­natürlicher Vorgang. Sie brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben.

Denken Sie mit uns weiter. Was wäre nun, wenn Sie F ­ olgendes gelesen hätten: Nachbarin bringt gesundes Baby zur Welt.

Unternehmer stellt neue Arbeitskräfte ein. Klima verbessert ­ sich durch weniger CO2-Ausstoß. Wie fühlt sich das an? Ok, denken Sie? Wir probieren es noch einmal: Befreundetes Paar feiert Hochzeit. Tourismusbetriebe freuen sich über Gästehoch. ­Mediziner forschen an Impfstoff. Gut? Noch ein Versuch: K ­ inder retten Katze von Baum. Mechaniker unterstützt ­Landwirt in Ausnahmesituation. Experten setzen auf Hausverstand. Besser?

Das denken wir auch. Diese guten Nachrichten gibt es. Sie ­finden nur selten den Weg an die Öffentlichkeit. Gerade in ­Zeiten ­großer Umbrüche. Mit dem Partner, dem Fach­magazin für die gute Nachricht, geben wir den positiven Seiten des ­Lebens Raum. Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche und gehen mit Optimismus ans Werk. Denn wir sind überzeugt: Die Stimmung macht den Unterschied. Wer gut drauf ist, hebt die Laune des anderen. Wer Energie versprüht, erntet Erfolg. Wer lächelt, bekommt ein Lächeln zurück. Das ist ein natürlicher Vorgang. Sie können dabei ein gutes Gewissen haben. Probieren Sie es aus. Die nächste Lachfalte ist es wert. Versprochen.

Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

13 Der Weg ist das Ziel Unterwegs durch Sardinien

25 Alles Glück dieser Erde …

Pferdezucht am Broadmoar-Hof © Broadmoar-Hof

Maria Schoiswohl, Chefredakteurin

© Bronislava Vrbanova/Shutterstock

von Gärtnermeister Klaus Wenzel

Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.

Fon 0699 16004070 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteurin: Dr. Maria Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz • Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel GmbH, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir ­legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine ­Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.

Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem ­ ­Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.

So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Tel.: 0699 16004070 • Fax: 03182 2510 info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at

2

PARTNER September | 2020

www.gady.at

Was macht ­einen Menschen ­resilient …

Ingrid Gady, MPA, Herausgeberin Haben Sie schon einmal gesehen, wie sich auf riesigen, versiegelten ­Asphalt- ­ewigen Lebens wissen wir, dass kein Mangel ewig sein wird. Wir können oder Betonflächen kleine, zarte Löwenzahn-Pflänzchen mit ­ihren ­Blättern, ­darauf vertrauen, dass die Saat, die wir säen, aufgeht, dass es Menschen mit erstaunlicher Stärke und Willenskraft, ihren Weg durch winzigste ­Ritzen ­geben wird, die unsere begonnenen Werke weiterführen werden. an die Oberfläche bohren, um dann dort Wind und Wetter standhaft zu Um resilient zu sein, ist es wichtig, dass wir Eigeninitiative ergreifen, im trotzen? Es ist immer wieder wie ein kleines Wunder zu ­beobachten, mit Berufsleben wie auch im Privaten. Wir sollten beginnen, uns vor allem welcher Kraft und welchem Durchsetzungsvermögen sich so ein Pflänzchen eine persönliche Strategie festzulegen, wie wir uns unsere Gesellschaft und entwickelt. Diese Widerstandskraft e­ines Organismus trotz u ­n­ günstiger ­unsere Umwelt vorstellen. Es ist einfach, von der Entwicklung der a­ nderen ­Lebensumstände wird als Resilienz bezeichnet, abgeleitet vom lateinischen zu ­sprechen. Gerade auch in der klassischen Entwicklungshilfe wurde viel Begriff resilire. zu oft von der Entwicklung der Anderen gesprochen. Aber wo stehen Wir alle kennen resiliente Menschen: Sie sind nicht so leicht aus der Bahn wir, wie ist unser persönlicher Entwicklungsstand? Wir ­können nur bei zu werfen und haben anscheinend eine dickere Haut als andere. Meist sind uns selbst beginnen und von unserem eigenen Tun lernen. Nur wer selbst es Menschen, die Gier, Neid, Hass und bösen Gedanken in ihrem Leben ­eigeninitiativ wird, ist Vorbild, ist Anstoß und Inspiration. Man kann nur keinen Platz geben. Menschen mit weiten Herzen am rechten Fleck und viel im Kleinen beginnen, Dinge zu ändern. Dann fällt diese Ohnmächtigkeit Verständnis und Toleranz. Sie geben ihren Mitmenschen Raum, dass jeder weg, die uns überkommt, wenn wir Politikern und Global Playern zu­ die Freiheit für den eigenen Lebensrhythmus finden kann. Diese Menschen schauen, wie sie sich die Welt aufteilen. Es sind immer die k­ leinen ­Schritte, denken ­positiv und machen sich gegenseitig Mut. Sie sind voller Hoffnung, die Großes aus­machen. Veränderungen, R ­ evolutionen ­haben nie an der besonders auch in fordernden, schwierigen Spitze der G ­ esellschaft begonnen, sondern ­Situationen des ­Lebens. Sie sind ­erstaunlich immer an der Basis. Zukunfts­ gestaltung Wer Bäume setzt, obwohl er weiß, frei von ­ Ängsten und ­ Begierden, voll kann nicht nur den Verantwortlichen in ­innerer Freude und ­Geborgenheit, weil sie dass er nie in ihrem Schatten sitzen wird, Politik und Wirtschaft überlassen werden. ­vertrauen können. Sie stehen auf f­estem Jeder Mensch sollte auf viel­fältige Weise Lebensgrund, wie ein tief im Erdreich seinen Beitrag dazu leisten. Von sich selbst hat zumindest ­angefangen, ­verwurzelter Baum. auszugehen und aufzubrechen zu ­ neuen Resiliente Menschen sind offen für Ufern verlangt Liebe zur Freiheit und den Sinn des Lebens zu begreifen. ­Veränderungen, sie sind optimistisch und Gottvertrauen: „Du musst dich dem Weg sie haben Sinn für Humor, können über anvertrauen“, erklärt die Theologin Ursula Rabindranath Tagore sich selbst lachen. Diese Eigenschaften Knecht-Kaiser, „auch wenn er nicht grad­ sichern ihnen Sympathien bei Mitmenschen und sind ­förderlich in dem linig ins Ziel führt.“ Die Theologin und E ­ thikerin Ina ­Praetorius schlägt vor, Moment, wenn Unterstützung gebraucht wird. ­Resiliente ­Menschen sind die Welt als Haushalt in den Blick zu nehmen. Von unseren unmittel­baren – davon überzeugt, dass sie ihr Schicksal selbst in der Hand haben, sie ­haben guten wie schlechten – ­Erfahrungen vom (Zusammen)­Leben in einem Hauseine positive Weltsicht, auch Spiritualität und Glaube können ­hilfreich sein. halt, die alle ­Menschen von früh an machen, lässt sich gut ableiten, was es zu Wenn wir die Kraft des Glaubens, unabhängig der Religions­zugehörigkeit, ­einem guten Leben braucht. Gute B ­ eziehungen und ­gemeinsam ­beschlossene auf unser weltgestaltendes Handeln übersetzen wird deutlich, w ­ elche Kraft ­Regeln sind ebenso unerlässlich wie eine gewisse ­materielle B ­ asis, die jedoch in die Verwirklichung „einer resilienten G ­ esellschaft“ umgesetzt wird. Nicht keineswegs ­einziger Garant für ­gutes Zusammen­leben ist. Der Haushalt nur im religiösen Kontext, sondern für all unser Handeln in der Welt. Der unter­scheidet sich vom Paradigma des Markts vor ­allem d ­ adurch, dass es allen Glaube als Wille, als das schöpferische E ­ lement in der Natur des Menschen. nur gut gehen kann, wenn es jedem Einzelnen gut geht. Die Welt als HausWir sind aufgerufen zu hinterfragen: Was bringen wir ein? Wozu geben wir halt zu betrachten bedeutet also, sie gemeinsam so zu g­ estalten, dass es allen unsere Zustimmung? Woran arbeiten wir mit? gut geht und wir dabei auf die Bedürfnisse der e­ inzelnen Rücksicht ­nehmen, Jede Menschenseele ist von Gott geschaffen, in einen bestimmten Lebens­ denn das Gute ist nicht für alle das G ­ leiche. Wir sind alle v­oneinander kontext hineingeboren, mit der Sehnsucht ausgestattet, sich zum ­Ausdruck ­abhängig und verbunden. Ich mit Ihnen, ­geschätzte Leserin, geschätzter Leser zu bringen. Mehr als in früheren Zeiten sind wir uns der Vielfalt der der guten Nachrichten, und Sie mit mir. ­Möglichkeiten des Erlebens und Erfahrens bewusst. Entscheidungen w ­ erden immer schwieriger, weil wir mit jeder Entscheidung andere ­Möglichkeiten loslassen müssen, die uns ebenfalls verlockend erscheinen. Als Christen ­können wir Ruhe bewahren. Aus dem Vertrauen in die V­erheißung des Ihre Ingrid Gady PARTNER September | 2020

3

Land & Leute

Mit Abstand am besten:

109. Auflage des Steirischen Volksfests in Lebring Zeiten wie diese erfordern kreative Lösungen: Beim 109. Gady Markt am 12. und 13. September wird trotz hoher Sicherheitsstandards das steirische Lebensgefühl zelebriert. „Wir haben es uns nicht leicht gemacht und alle Szenarien und Risiken im ­Detail durchgespielt. Schlussendlich ist es ­gelungen, ein Sicherheits- und Präventions­ konzept zu ­ erstellen, das die sichere und allen Auflagen ent­sprechende Durchführung des 109. Gady Markts möglich macht. Nachdem es sich beim traditionellen Gady Markt um eine Freiluftveranstaltung auf unserem großen Firmengelände handelt, sind die nötigen ­ ­Abstände ­gewährleistet“, ­erklärt Philipp Gady. Auch das ­große Traktortreffen am Samstag, den 12. September ab 9 Uhr wird ­inklusive der Segnung der Gefährte um 12 Uhr in bewährter Weise stattfinden.

Zeichen setzen Man will mit dem 109. Steirischen Volksfest auch ein Zeichen setzen.

Als traditionell der Landwirtschaft und der Natur verbundenes Unternehmen ist man gewohnt, mit herausfordernden Rahmenbedingungen

umzugehen. „Die Menschen haben eine große Sehnsucht nach Gesellschaft und Unterhaltung. Das können wir unter Einhaltung sämtlicher Auflagen bieten. Und natürlich besteht bei den Besuchern auch ein ­großes Interesse daran, sich über die technischen Neuigkeiten bei A ­ utos und Landmaschinen zu informieren und die berühmte ‚Gady Markt ­Atmosphäre‘ zu genießen“, weiß Philipp Gady.

Programm sorgt mit Sicherheit für Abwechslung Gestartet wird am Samstag, den 12. September ab 9 Uhr mit der ­Einfahrt der Traktoren zum großen Oldtimertreffen und Live-­Musik am ­ Firmengelände. Im Zentrum steht natürlich die große Landmaschinen- und Auto­ aus­ stellung. Viele Modelle, M ­ aschinen und Geräte ­ ­ werden zu speziellen Marktpreisen angeboten. Paul S­cherer ist mit s­einem ­ Oldtimershop erste Anlaufstelle für alle F ­reunde historischer ­ ­ Gefährte. Am Sonntag, den 13. ­ September, wird um 8.30 Uhr die heilige Messe gefeiert, bevor die Trachtenkapelle ­Lebring-­

Der 109. Gady Markt geht am 12. und 13. September mit Abstand über die südsteirische Bühne.

4

PARTNER September | 2020

Land & Leute

Der Vergnügungspark bietet Spaß und Unterhaltung für Junge und Junggebliebene.

Eine große Auswahl an Jungwagen wird zu speziellen Marktpreisen angeboten.

St. Margarethen zum Frühschoppen aufspielt. An zahlreichen ­Marktständen sind an beiden Tagen regionale Spezialitäten und Handwerkskunst zu ­erwerben. Die ­bestens instruierten Gady Mitarbeiter ­sorgen dafür, dass alle Sicherheits­maßnahmen auch eingehalten werden. ­Gerade in Zeiten wie diesen ist eine so traditionelle und bodenständige ­Veranstaltung wie der Gady Markt eine willkommene Abwechslung, bei der sich die ­Besucher mit Sicherheit wohlfühlen.

Sicherheitskonzept Für die Durchführung des 109. Gady Markts wurde vom Veran­stalter ein COVID-19-Präventionskonzept erstellt. Dieses Konzept basiert auf einer Risikoanalyse, welche die Abläufe der Veranstaltung d ­etailliert berücksichtigt und alle Risikofaktoren bewertet. Damit stellt der ­ Veranstalter sicher, dass alle behördlichen Auflagen ordnungsgemäß ­ ­erfüllt und entsprechende Maßnahmen zur sicheren Durchführung der ­Veranstaltung umgesetzt werden.

Zahlreiche Aussteller sind mit ihren Produkten vertreten.

Das I bin dabei Traktortreffen ist seit Jahren beliebter Treffpunkt …

PARTNER September | 2020

… für kleine und große Oldtimer-Fans.

5

Land & Leute

Kommunikation schafft Vertrauen Durch die Wirtschaftsgespräche der letzten Jahre, die immer den Auftakt zum Steirischen Volksfest bilden, zieht sich ein roter Faden, der Philipp Gady heißt.

Der Diskussionsteilnehmer Philipp Gady bezieht bei den Wirtschafts­ gesprächen ­immer eindeutig Stellung zu den unterschiedlichsten ­Themen. Damit schärft der Unternehmer geschickt die ­öffentliche Wahrnehmung des Familien­ betriebs. Diese klare ­ Kommunikation schafft vor allem eines: starkes ­Ver­trauen zum ­beliebten Arbeit­geber.

Wer kommuniziert gewinnt Kommunikation wird innerhalb der Gady ­Family seit jeher groß geschrieben. B ­ ereits 1971 wird der Partner-­ Zeitungsverlag ­ gegründet.

Bis heute versendet das Unter­ nehmen das „­ Magazin für die gute Nachricht“ an insgesamt rund 80.000 Haushalte weit über die Südsteiermark hinaus. Und auch beim beliebten ­ ­ Steirischen Volksfest kommen seit 1966 die ­Leute zusammen und ­miteinander ins ­Gespräch. Hier tauscht man sich aus und erhält die neuesten Informationen – und zwar nicht nur aus der Auto­ mobil- und Land­ maschinenbranche. Der Gady Markt ist eine riesige K ­ ommunikationsplattform, die gerne für die beliebteste Art der Kommuni­ kation genutzt wird: das persönliche Gespräch. Die Informationen aus erster Hand sind auch mit 1-Meter-Abstand die besten!

Gady Wirtschaftsgespäche Unter dem Dach der Gady ­Family befindet sich auch die Gady Veranstaltungs GmbH. Diese ist unter anderem für die Planung der Gady Märkte zuständig. Seit einigen Jahren organisiert man zur Einstimmung auf die ­ Markttage das „Gady Wirtschafts­ gespräch“.

Im Gady Haupthaus in Lebring werden dabei spannende ­Themen aus Politik und Wirtschaft von renommierten Teilnehmern ­ diskutiert.

Mit von der Diskussionsrunde ist auch immer Eigentümer und Geschäftsführer der Gady Family, Philipp Gady. „Das starke mediale ­Interesse an den Wirtschaftsgesprächen ist eine große Chance für uns, die Haltung unseres 6

Philipp Gady mit Teilnehmern des Wirtschaftsgespächs beim 108. Gady Markt Familienbetriebs zu wichtigen Themen klar zu kommunizieren. Wenn sich die Menschen mit unseren Werten identifizieren können, schafft das großes Vertrauen in uns als ­Arbeitgeber und wir können ­damit potenzielle neue Mit­arbeiter für uns gewinnen“, ist Gady überzeugt.

Familienfreundlicher ­Arbeitgeber Beim letzten Steirischen Volksfest im März 2020 erhielt die Gady Family von der Bundes­ ministerin für Arbeit, Familie und Jugend, Christine ­ Aschbacher, ­ offiziell die ­ staat­ liche Auszeichnung „Familien­ freundlicher A ­rbeitgeber“. Beim voran­ gegangenen Wirtschafts­gespräch zum Thema „Verein­barkeit von Beruf und Familie“ w ­ urde ­deutlich, dass Unter­nehmen ganz klar davon profitieren, wenn die Arbeitsbedingungen in einer Art und Weise g­ estaltet werden, die es den Mit­arbeitern erlaubt, Familie und ­Beruf besser miteinander vereinbaren zu können. ­ „Dafür braucht es drei zentrale Voraus­ setzungen“ fasst Philipp Gady zusammen:

„Familienfreundlichkeit muss ein erklärtes Anliegen des Unter­ nehmens sein. Für die Führungskräfte muss Familienfreundlichkeit fixer Bestandteil ihrer Führungsaufgaben sein.

Und das Unternehmen muss ­laufend ­wissen, wo Vereinbarkeits­probleme ­bestehen bzw. entstehen werden. Dazu benötigt es ­Vertrauen und Solidarität.“ Innovationsmotor „Die Gady Wirtschaftsgespräche sind ein innovatives Wirtschaftsformat für neue ­ ­Perspektiven, die sich auch gut zum Netz­ werken nutzen lassen“, ist die Geschäfts­ führerin der Gady ­ Veranstaltungs GmbH., Martina Roth, überzeugt und ergänzt treffend: „Wenn wir bei den Wirtschafts­ gesprächen Meinungen aus den unterschiedlichsten ­Perspektiven hören, wirkt das wie ein starker Innovationsmotor, der die Fähigkeit fördert, mit Heraus­ forderungen kreativ umzugehen und daraus Chancen für Entwicklung und Fortschritt entstehen zu l­assen.“ PARTNER September | 2020

Kulinarik

Coole Obst- und ­Gemüsesäfte

© Philipp Horak

„Viele Autofahrer bevorzugen alkoholfreie ­Getränke. Dabei greifen genauso viele Männer wie Frauen zu unseren Angeboten“, b­ erichtet Wein-Sommelière Sonja Rauch, die auch für die Auswahl der Obst- und Gemüsesäfte ­zuständig ist.

© Joerg Lehmann/Brandstätter Verlag

Die Geschwister Sonja und ­Richard Rauch sind leidenschaftliche ­Gastgeber.

Perfekte Harmonie der Zutaten PARTNER September | 2020

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt Gediegene Obstsäfte und Nektar kommen von Landwirten aus der Region. „Wir sind ­immer wieder auf der Suche nach kreativen Ideen“, betont die leidenschaftliche Gastgeberin. S­chließlich erwarten sich Gäste im Spitzenrestaurant etwas Besonderes und ­diese Erwartungshaltung wird gerne erfüllt. So ­ ­gehören zu den Angeboten der ­Geschwister Rauch unter anderem ein Quittennektar des Top-Winzers Winkler-Hermaden aus Kapfenstein und ein Kiwinektar von einem ­ ­Landwirt aus St. Anna am ­Aigen. Aber auch selbst ­ kreierte antialkoholische Getränke ­erfreuen den G ­ aumen der Gäste – dazu zählen ­Paradeisersaft mit Basilikum, Paprikasaft mit einem Schuss Himbeersaft oder Kohlrabisaft mit einem Spritzer Haselnussöl. Ein Spezial­ angebot ist das Brotgetränk – ein Sud aus Brotgewürzen, der aufgekocht wird. ­Spezielle ­Teemischungen und Infusion-­Getränke ­runden das Angebot ab. „Der ­Fantasie sind keine Grenzen gesetzt“, sagt Sonja Rauch.

Sie stimmt auch die ­ einzelnen Getränke­ variationen auf die Speisen ab.

© Lukas Kirchgasser

Eine alkoholfreie Getränkebegleitung zu einem mehrgängigen Vier-Hauben-Menü wird im ­Restaurant Geschwister Rauch ­vulgo Steira Wirt in Trautmannsdorf bereits seit Jahren ­­angeboten und von den Gästen sehr gut angenommen.

Gemütliches Ambiente beim Steira Wirt

Rezepttipp von Richard Rauch Ribisel-Zitronengras-­Limonade Zutaten für ca. 1,25 Liter Sirup 1 kg unbehandelte Zitronen 750 g Kristallzucker 5 Stangen Zitronengras 250 g Ribiseln Zum Servieren: gekühltes Soda Ribiseln grüne Minze unbehandelte Zitronen Zitronengras

Zubereitung Zitronen halbieren und in f­ eine Scheiben ­schneiden. Zucker ­dazu­geben, mit 1 l kochend ­heißem Wasser ­aufgießen. ­Ab­kühlen ­lassen. 12 ­Stunden im ­Kühlschrank ­stehen lassen. ­Zitronen mit ­einem ­Erd­äpfelstampfer oder den ­ Händen kräftig ausdrücken. ­Abseihen.

Zitronengras fein schneiden, Ribiseln mit den F ­ ­ingern von den ­Stielen rebeln und leicht ­andrücken.

Mit Zitronengras zur abgeseihten Flüssigkeit geben. ­ ­ Abgedeckt über Nacht kühlstellen.

Abseihen, Rückstand wieder mit ­einem Schöpf­löffel oder mit den Händen ausdrücken. In Flaschen f­üllen.

I­m Verhältnis 1:5 mit Soda­ wasser auffüllen, evtl. mit Ribiseln, ­Minze, dünnen Zitronenscheiben und ­angedrücktem Zitronengras ­servieren.

7

Land & Leute

Jetzt schon an den Winter denken

© Bronislava Vrbanova/Shutterstock

Aus der Beinwellpflanze kann Kalidünger selbst hergestellt werden.

8

wie Oleander, Zitrus­ bäumchen oder Palmen vor dem Ein­ wintern ebenfalls mit kali­ hältiger ­Pflanzennahrung zu versorgen, da sich dies auch sehr positiv auf die Überwinterung auswirkt (weniger Schädlinge im Winterquartier). Für Trockenschäden in der Rasenfläche kann Herbst­ dünger auch eine sehr gute Lösung sein. ­Daher sollen auch Rasen- und kurz ­gemähte Wiesenflächen ­zweimal gedüngt werden.

Beeren haben immer Saison Vorausschauend auf die ­ nächste Beerensaison sollten auch jetzt schon verschiedenste Beeren­ sträucher gepflanzt werden. Himbeeren, Brombeeren oder Ribisel können jetzt neu in den Garten gepflanzt werden. Bei b­ estehenden Himbeerbeeten ­ können Aus­ läufer abgetrennt und dadurch der Bestand ­ ­ erweitert werden. Erd­ beeren, welche ­Ausläufer (Kindeln) hervorgebracht haben, können ebenfalls in neue Beete gepflanzt werden. Sorten wie „Elsanda“, „Ostara“ oder die Waldbeersorte „Rügen“ liefern eine gute Ernte.

Wer die Möglichkeit hat, sollte sich auch zwei oder drei Pflanz­ tröge mit Erdbeeren bepflanzen, diese nach dem Anwachsen geschützt im ­Freien überwintern und im Frühling unter Vlies- oder Folien­hauben vortreiben. Erste ­eigene Erd­beeren können so schon geerntet werden, wenn in den Beeten die ­Pflanzen erst mit der Blüte b­ egonnen h ­ aben.

Bei frischgepflanzten Beeren­ sträuchern darf auch auf das ­Wässern im Spätherbst nicht vergessen w ­ erden. Eine sehr ertrag­ reiche Herbsthim­beere ist „Autumn

Genauso wie Erdbeeren … © Klaus Wenzel

Auch Winter- oder Früh­ blüher müssen mit kalibetontem Dünger gestärkt werden, ­damit diese problemlos durch den Winter kommen.

Kali ist in der Pflanze für die Zellstärkung zuständig, ­stärkere ­Zellen sind frosthärter und ­ toleranter gegen Trockenheit. Pflanzen, ­ welche richtig mit Nährstoffen ­ versorgt sind, ­neigen auch seltener zu Schädlings- oder Pilzbefall. Sie brauchen eine ­ gewisse Zeit, um Nährstoffe ­ aufzunehmen und in alle Zellen verteilen zu k­önnen.

Kali wirkt etwas ­langsamer als etwa Stickstoff und muss ­ daher schon Mitte September zur ­ Verfügung gestellt werden. Im Fachhandel gibt es Kalidünger wie Patent­ kali, Herbstdünger oder Winter­ dünger.

Winter­ gemüse oder Kräuter ­ können problemlos mit ­biologischen Nährstoffen ­versorgt werden. Es gibt nicht nur bio­ logische Kali­ dünger zu ­ kaufen, man kann diese auch selbst zur ­Stärkung seiner ­Pflanzen ­her­stellen.

Dazu werden ­ Jauchen oder Aus­ züge aus Beinwell, ­Löwenzahn oder Farnen ­ hergestellt. Diese ­ können auch schon im Sommer ­gesammelt, anschließend getrocknet und je ­ nach Bedarf eingesetzt ­ werden.

Ich empfehle Kübelpflanzen

© Klaus Wenzel

Langsam werden die Tage wieder kürzer, Herbstastern, Herbstanemonen und Zieräpfel zeigen sich von ihrer schönsten Seite. Genau jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um ­wintergrüne Gehölze, Nadelgehölze oder auch Stauden auf den Winter vorzubereiten.

… sind auch Himbeeren in jedem Naschgarten sehr begehrt.

Bliss“, „­Boheme“ oder „­Polka“ sind frühe Sorten. „Aroma Queen“, eine ­meiner Lieblingssorten, hat ein sehr ­langes Ernte­fenster. Marmeladen­ hersteller, die das Besondere lieben, sollten g­elbe Himbeeren ­ versuchen. Ich e­mpfehle Sorten wie „Golden Bliss“ oder „­Golden Everest“. Bei der Neupflanzung soll gut ­abgelegener Kompost der Gartenerde bei­gemischt ­werden.

Durch die hochwertige ­Versorgung mit Nähr­stoffen kann eine ausge­ zeichnete Ernte erwartet werden.

Bei ­ bestehenden Beeten kann ­Kompost in die ­obere ­Boden­schicht eingearbeitet werden, um den

­Ertrag im Folge­jahr zu steigern. Zu dicht g­ ewachsene Äste der Beeren­ sträucher können schon im Herbst ausgelichtet ­werden. Einen exakten Rückschnitt empfehle ich im Frühjahr, wenn Frostschäden erkannt werden können.

Viel Erfolg wünscht euer ­Gärtnermeister Klaus Wenzel Tipp vom ­Gärtnermeister Kali- oder Herbstdünger Einmal Mitte September und das zweite Mal Ende ­September verabreichen PARTNER September | 2020

www.gady.at

Eine starke Stimme in der bundesweiten ­Interessensvertretung Wie kam Ihr Einstieg in die ­Interessenspolitik?

Philipp Gady: Ich bin seit 2009 in diversen Funktionen in der ­Wirtschaftskammer und seit 2015 als Obmann-Stellvertreter der Sparte Handel in der Steiermark tätig.

© Wirtschaftskammer Österreich

Philipp Gady wurde am 25. Juni 2020 vom Wirtschaftsparlament zum ­Vizepräsidenten der Wirtschaftskammer Österreich bestellt. Der Eigentümer und Geschäftsführer des steirischen Traditionsunternehmens Gady Family im ­Interview mit dem Partner über das Gestalten von Wirtschaft in Österreich.

In welcher Art werden Sie sich in Ihrer neuen ­ Funktion ­einbringen?

Philipp Gady: Ich starte in diese neue Aufgabe mit wirklich viel ­Vorfreude – denn ich sehe es als große Chance, die Wirtschaft in ­Österreich auf Bundesebene mitgestalten zu können, die anderen Landes­ kammern auf Interessens­vertretungsebene noch besser k­ ennenzulernen und die An­liegen aller Unternehmen im Land mitvertreten zu dürfen.

Mit ­Sicherheit werde ich dabei meine Erfahrungen aus dem Blick­ winkel e­ ines eigen­tümergeführten mittelständischen Unter­nehmens ein­ bringen. Als Unternehmer und Interessensvertreter ist mir stets der Blick über die Grenzen unserer schönen Steiermark w ­ ichtig. Ich sage immer: Ich bin stolzer Steirer, begeisterter Österreicher und ­glühender Europäer.

Was braucht es aus Ihrer Sicht für eine erfolgreiche ­Entwicklung der Wirtschaft in Österreich?

Philipp Gady: 90 Prozent der Wirtschaft sind Stimmung – und die ­beginnt in unseren Köpfen. Es ist wichtig, Mut zu haben, denn wir ­haben es selbst in der Hand: Wir müssen positiv nach vorne blicken.

Eine bessere Stimmung im Land kurbelt die Wirtschaft an. Natürlich können wir die globale Coronasituation bzw. die daraus resultierende internationale Wirtschaftsentwicklung damit nicht verändern. Aber es ist meine tiefste persönliche Überzeugung, dass wir dennoch vieles selber in der Hand haben.

Wo gilt es aus Ihrer Sicht vorrangig anzusetzen?

Philipp Gady: Als Unternehmer bin ich dem Optimismus verpflichtet. Wir müssen jetzt auf allen Ebenen sämtliche Kräfte im Dialog mit der Politik – auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene – bündeln.

Und dabei ist jeder gefordert, seinen Teil beizutragen – auch die Unter­ nehmen selbst, indem sie ihre Eigenverantwortung wahrnehmen. Wenn hier wirklich jeder die Ärmel hochkrempelt und am gleichen Strang zieht, bin ich mir sicher, dass wir diese herausfordernde Zeit gemeinsam erfolgreich überwinden werden.

PARTNER September | 2020

Philipp Gady im neuen Amt als Vizepräsident der ­Wirtschaftskammer Österreich Sie führen mit der Gady Family eine Unternehmensgruppe mit rund 330 Mitarbeitern. Welche Herausforderungen hatten Sie in den vergangenen Monaten?

Philipp Gady: Herausforderungen, wie sie wohl viele Unternehmen in Österreich hatten. Wir sind voll Elan in das Jahr gestartet. Aufgrund von Corona mussten wir auf die Bremse steigen. Die Zeit war und ist eine der größten Prüfungen in der Geschichte des Unternehmens. Die n ­ ächste Herausforderung ist, die aktuelle Situation als Chance zu ­nutzen. Für uns und für die österreichische Wirtschaft.

Wie schaffen Sie den Spagat zwischen Familie, Beruf und ­Interessenspolitik?

Philipp Gady: Privat und beruflich braucht man offene K ­ ommuni­kation, gute Organisation, ein abgestimmtes Zeitmanagement und ­ ehrliche Kompromisse. Dann klappt auch ein Spagat.

Danke für das Gespräch.

9

Auto & Mobil

Genussfahrt mit Genussessen

Das Starcke Haus am Grazer Schlossberg bietet seinen Gästen ein exklusives Service für alle Sinne. ­nsere Gäste mit Köstlichkeiten u aus unserem eigenen Garten und Produkten aus der Genussregion Österreich mit nationalen und internationalen Gaumenfreuden, serviert im exquisiten ­ Ambiente unserer Räumlichkeiten“ sagt ­Küchenchef und Geschäftsführer Milivoj Novak.

Gastronomie mit ­Leidenschaft Milivoj Novak und seine Frau Manuela samt Team gehen mit ­ viel Liebe und Leidenschaft zu Werke. Österreichische Koch­ kunst ­verführt mit mediterranen Einflüssen. Klassik trifft ­moderne Kochkunst. Die hohe Qualität und das atemberaubende Ambiente wird durch zahl­reiche renommierte Aus­zeichnungen ­bestätigt. Im ­Falstaff – der Gastronomie­bibel – ist das Starcke Haus mit zwei ­Gabeln und 85 ­Punkten zu ­einem der führenden Gastronomie­ betriebe des ­ Landes gewählt worden. Gault Millau hat das

Restaurant mit einer Haube und 14 ­ Punkten ausgezeichnet.

Das Team des Starcke Hauses ist auch ­ Partner der Genusshauptstadt Graz und organisiert ­unter ­anderem die Lange Tafel Graz mit bis zu 700 Gästen.

Kontakt Starcke Haus OG Schlossberg 4, 8010 Graz Telefon: 0316 834300 E-Mail: office@starcke.at Web: www.starcke.at

Franz Haberl von der Gady Family und Milivoj ­Novak vom Starcke Haus bei der Übergabe des BMW 745 Le (v. l. n. r.)

© swa182/Shutterstock

Wer das Besondere liebt, wird im ­ Restaurant Starcke Haus am Schlossberg in Graz ­fündig.

Geschäftsführer und Spitzenkoch Milivoj ­Novak holt, g­egen Voranmeldung, seine G ­ äste (zwei bis maximal vier Personen) persönlich mit einem nagel­ ­ neuen 7er BMW aus dem H ­ ause Gady von zu Hause ab und ­bietet eine Tour für alle Sinne. Auf Wunsch geht es zu den ­schönsten Plätzen der Süd- und West­ steiermark. ­ Anschließend gleitet die ­ Limousine samt Fahrgästen zum Starcke Haus auf den ­Grazer Hausberg. Über den Dächern von Graz ­wird bei grandioser ­Aussicht über die ­ Kulturhauptstadt ein mehr­gängiges Gourmetmenü mit Wein­begleitung ­serviert. Mit herrlicher Aussicht auf die s­teirische Landeshauptstadt genießen die Gäste un­vergessliche Stunden, im exklusiven ­Ambiente des Starcke Hauses oder auf der wunder­ baren Terrasse. „Wir verwöhnen

Die Aussicht vom Grazer Schlossberg – garantiert ein Erlebnis 10

PARTNER September | 2020

Auto & Mobil

„Für mich das Nonplusultra“ Der Allgemeinmediziner und Facharzt für Psychiatrie, Prof. Dr. Dietmar Bayer aus Leibnitz, bezeichnet sich selbst als „waschechten Benzinbruder“. Nun hat er sein umweltschonendes Traumauto gefunden.

© Prof. Dr. Dietmar Bayer

Im Sommer 2019 eröffnete Dr. Dietmar Bayer im KindermannZentrum in Leibnitz ­ seine Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie

Von Performance und ­Leistung des BMW X5 Plug-in-Hybrid überzeugt: Prof. Dr. Dietmar Bayer aus Leibnitz

für alle Kassen. ­Seitdem ­bereichert der Vize­präsident der Ärztekammer ­Steiermark das größte süd­steirische ­Ärzte- und Dienstleistungs­zentrum.

Der Mediziner ist ­ Experte für Telemedizin und ­ medizinische Informatik. Hinter diesen Aus­ ­ drücken verbirgt sich das ­Angebot, Patienten örtlich oder zeitlich ­getrennt mittels ­Online-Video Chat oder ­ Telefon zu behandeln. „Es herrscht sehr großer Bedarf an tele­ medizinischer Behandlung. ­Coronabedingt melden sich immer mehr ­Patienten, um dieses ­Angebot zu nützen. Auch ­Rezepte und Überweisungen werden schnell und ­unbürokratisch digital übermittelt“, erklärt D ­ ietmar ­Bayer. Der technik­ affine Arzt ist derzeit intensiv

­ amit ­beschäftigt, österreich­weite d ­Standards in ­diesem ­Bereich auszuarbeiten und sieht große ­ Chancen: „Die ­ Digitalisierung ist ein ­wichtiger Wirtschaftsmotor für die ­Zukunft.“ Vom Benzin zur Hybrid ­Technologie Wie kam es dazu, dass sich der „echte Benzinbruder“ für die Hybrid­technologie entschied? „Als jahrzehntelanger Kunde der Gady Family durfte ich ­ verschiedene BMW Hybrid-Modelle wie den i8 und i3 ausgiebig testen. Da hat sich bei mir eine gewisse Leidenschaft entwickelt. Ich habe ­ regelmäßig ­ beruflich in Wien zu tun. Bisher hat mich einzig die

begrenzte Reichweite der ­ Batterie von ­E-­Modellen ­abgehalten“, ­erzählt Bayer. Mit dem BMW X5 Plug-in-­ Hybrid hat sich das ­massiv geändert. Das neue ­Modell hat die vierfache Reich­ weite des Vor­ ­ gängers, man fährt mit einer Batterieladung zwischen 70 und 100 Kilometer weit. „Damit kann ich die meisten meiner ­ Visiten elektrisch absolvieren. Wenn ich nach Wien fahre, schalte ich an der Stadtgrenze auf elektrisch um und e­rledige alle Wege in der Stadt umwelt­schonend.“ Begeistert zeigt sich Bayer von den Assistenz­ systemen. „Durch diese Systeme werden lange Strecken, die bisher oft ­ ermüdend waren, zur reinen Freude. Zur Freude am Fahren.“

THE X3

NEUE ZIELE ERREICHEN DER BMW X3 MIT BUSINESS LINE INKLUSIVE - ÖSTERREICH-PAKET - BUSINESS PAKET PLUS Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X3 inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter bmw.at/neueziele

Gady Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Lieboch, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/ 90310 Deutsch Goritz*, 8483 Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256-0 * Werkstätte

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 265 kW (360 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 1,9 l bis 8,9 l/100 km, CO 2-Emissionen von 44 g bis 204 g CO 2 /km. Angegebene Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. * Bis zu € 4.300,– Preisvorteil gültig für alle BMW X1, X2, X3, X4, 3er Gran Turismo, 4er Gran Coupe, 5er sowie 6er Gran Tourismo. Die Aktion ist gültig für Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2020 und Auslieferung bis 31.03.2021. Von der Aktion ausgeschlossen sind: 225xe Active Tourer, X1 xDrive25e, X2 xDrive25e, X3 xDrive30e.

PARTNER September | 2020

Symbolfoto

www.gady.at

11

Land & Leute

Landmaschinen im Praxistest Viele Interessierte und Schaulustige waren dabei, als am 31. Juli auf den Feldern der Familie Jauk, unterhalb von Schloss Seggau, die neuesten Landmaschinen und -geräte live zu erleben waren.

Im Rahmen der AMAZONE Feldabendtour von Gady Land­ maschinen wurde am 31. Juli auf den Feldern der Familie Jauk bei Schloss Seggau in Leibnitz die neueste Landmaschinentechnik im Praxistest vorgestellt.

Ab 18 Uhr begann die Veranstaltung mit einer theoretischen Ein­ führung der Experten von Massey Ferguson, Steyr und AMAZONE. ­Anschließend konnten die Besucher in kleinen Gruppen die jeweiligen Maschinen und Geräte bei diversen Arbeitseinsätzen erleben. Nach dem rund zweistündigen praktischen Teil versammelten sich die ­meisten der Besucher bei guter Verpflegung zum Erfahrungsaustausch. Der Abend am Feld klang bei bester Atmosphäre und guter Stimmung sehr ­entspannt aus.

Die neuesten Maschinen wurden in Theorie und Praxis den interessierten Besuchern bei der Feldabendtour präsentiert.

for Innovation

ZA-TS

AMAZONE präsentierte die neue Säkombination Centaya Die pneumatische Aufbausämaschine Centaya ist eine sehr komfortable und präzise Sämaschine, die wahlweise mit den Kreiselgrubbern KX und KG, als auch mit der Anbau-Kompaktscheibenegge CombiDisc kombiniert werden kann. „Beeindruckend war unter anderem zu sehen, wie schlagkräftig diese Aufbausämaschine mit Arbeitsbreiten von drei bis vier ­Metern und einem Behältervolumen von 1.600 Litern oder 2.000 ­Litern ist“, sagt einer der Landwirte bei der Präsentation. Erhältlich ist die Aufbausämaschine Centaya mit dem RoTeC-Control-Einscheibenschar oder dem TwinTeC-Doppelscheibenschar. Bei der Präsentation wurde demonstriert, wie man dank des Schnellkuppelsystems „QuickLink“ die Sämaschine einfach, schnell und werkzeuglos mit den unterschiedlichen Bodenbearbeitungsgeräten von AMAZONE verbinden kann. Auf diese Weise lassen sich verschiedene Säkombinationen für unterschiedlichste Böden und Anforderungen realisieren.

Über Traktoren verschiedener Hersteller wurde im entspannten Erfahrungsaustausch gefachsimpelt.

UF

Centaya

Cayros

Cenio

Edmund.Pernhofer@amazone.de Tel.: 0664 / 88873103 | www.amazone.at 12

PARTNER September | 2020

Land & Leute

Der Weg ist das Ziel Robert Mayr liebt es, mit seinem Sportwagen aus dem Jahr 1970 auf Reisen zu gehen. Im Juli fuhr er damit bis an die Costa Paradiso in Sardinien.

Ein Maskottchen auf Reisen Auf seiner Reise nach Sardinien hat Robert Mayr das Maskottchen der Gady Family mit im Gepäck. Zusammen legen sie 2.900 ­Kilometer auf Straßen und 630 Kilometer auf Schiffen zurück. Die Reise führt die zwei Abenteurer von der Südsteiermark über F ­ errara nach Livorno zur Sardinien-Fähre, mit der sie die Insel am dritten Tag erreichen. Dass dem Oldtimer auf der Inselrundfahrt nicht alle Straßen zumutbar sind, macht ein Eintrag im Reisetagebuch klar: „Gady Road Trip Tag 4: Von Santa ­Maria Navarrese aus eine Runde durch die Berge ­ ­gefahren. Irgendwann beim Navi die Option ‚unbefestigte Straßen meiden‘ aktiviert.“ An

Gady Road Trip Tag 6: Gady in ­Cagliari auf der San Remy Bastion PARTNER September | 2020

© Robert Mayr

On the Road again: Robert Mayr macht ordentlich Kilometer mit ­seinem 50 Jahre alten Oldtimer. © Robert Mayr

Ein Haufen Blech Der Jaguar-Fan erzählt, wie er den Wagen in England entdeckt hat und sich auf den ersten Blick verliebte. „Nach einem Überschlag wurde das stark beschädigte Gefährt zweimal verkauft.

Keiner der Besitzer konnte es restaurieren.

Der dritte Besitzer schlachtete es schließlich aus und verkaufte alle Teile.“ R ­ ostig, zerbeult, ohne Sitze, ohne Innen­einrichtung und ohne Armaturenbrett nahm sich Mayr dem arm­ seligen Haufen Blech an und brachte das Kultauto aus den Sechzigerjahren durch eine liebevolle mehrjährige Restaurierungsarbeit wieder in einen technisch und ausstattungsmäßig einwandfreien Zustand.

© Robert Mayr

Der Geruch von Benzin und Öl „Für mich ist der Weg das Ziel“, sagt Robert Mayr. Dieser oft zitierte Spruch bringt es ­treffend auf den Punkt, denn was manche auf einer Autofahrt an den Rand eines Nerven­ zusammenbruchs bringen würde, lässt das Herz von Robert Mayr erst so richtig höher schlagen. „Es ist unbeschreiblich, so ein Auto zu fahren. Ich liebe den Geruch von Benzin und Öl im vom heißen Motor aufgeheizten Wagen. Ich genieße den Ausblick über die ­ langgezogene Kühlerhaube. Und dann dieser Klang – ganz gleich, ob ich den Motor ­starte oder die Wagentüre schließe. Immer höre ich dabei etwas absolut Markantes. Ich spüre das Auto einfach mit allen Sinnen“, gerät der Überzeugungstäter ins Schwärmen. „Für mich ist ein Oldtimer keine Wertanlage. Bei mir wird

der Wagen wirklich genutzt. Natürlich muss er dafür in einem erstklassigen Zustand sein“, erklärt Mayr, der seine Fahrten am ­liebsten mit unaufdringlicher Jazzmusik untermalt.

Gady Road Trip Tag 5: Gady und die ­vierrädrige Raubkatze im kargen Landes­inneren auf dem Weg zur ­Inselhauptstadt Cagliari Tag 15 geht es über Kärnten auf bekannten Wegen zurück nach Lebring. Viele neue Eindrücke nimmt Robert Mayr mit nach Hause.

Es ist die Lust am Abenteuer und die Freude daran ­ Neues zu entdecken, was die b­eiden Mitglieder der Gady Family sicherlich bald ­ wieder gemeinsam über noch nicht erkundete Land­straßen rauschen lässt.

© Robert Mayr

Die sardische Sonne brennt vom hellblauen Himmel. Die heißen Sonnentage des Sommers, die hier kaum durch Regen­ fälle ­ unter­ brochen werden, trocknen das Erdreich aus. Die eindrucksvolle Landschaft ­verschwimmt im Geflimmer der aufsteigenden Hitze über dem Asphalt. Außer dem Zirpen der Grillen ist kein Geräusch auszumachen – bis aus der Ferne ein leises Brummen wahrnehmbar wird. Noch lange bevor man den Jaguar E-Type sieht, hört man ihn. Im Vorbei­ fahren wirbelt der weiße Sportflitzer den Staub der Straße auf und hinterlässt ein kurzes kühles Lüftchen. Wenige Sekunden danach ­ verschwindet er auch schon wieder hinter der nächsten Kurve der Küstenstraße, die sich entlang der Costa Paradiso zieht.

Gady entspannt an Tag 12 an der Costa Smeralda.

13

Auto & Mobil

Viel mehr als nur eine Automarke Kreativität, Urbanität und die Einzigartigkeit einer Kultmarke unter einem Dach vereint Die Faszination der ­britischen Kult­marke ist ­ungebrochen.

MINI Fahrer m ­ ögen Spaß, Lifestyle und m ­ odernste ­Technik. Sie sind stylische ­Individualisten, die das Außer­gewöhnliche ­suchen. Die Marke findet ­immer mehr ­Anhänger in ­Österreich. Das ­alleine auf die coole Optik zurück­zuführen wäre zu kurz g­ egriffen. Sämtliche ­MINI Modelle verbinden optischen S­ tyle mit technischer Finesse. ­Diese Kombination ist eines der Erfolgsrezepte. ­Zudem deckt die Palette der ­Modelle einen großen Einsatzbereich ab. Vom trendigen Stadt­flitzer bis zum gelände­ tauglichen und g­ eräumigen Countryman.

Lifestyle-Treffpunkt in Graz Das Gady MINI Zentrum in Graz-Liebenau ist ein in ­dieser Form österreichweit ­ ­ einmaliges ­ Forum für Mobilität, Technik und Lifestyle. Alle ­neuen MINI Modelle, die stylische MINI Collection sowie ­gebrauchte MINI M ­ odelle sind unter e­inem Dach vereint. Vom One über Cooper und Clubman bis zum Cabrio und Countryman und der neuen voll­ elektrischen ­ Variante. Auf rund 500 Quadratmetern Fläche wird die ganze Faszination der ­Marke erleb- und spürbar. Die

Ein Würfel, der eine runde Sache ist: das Gady MINI ­Zentrum in Graz Kundenzone ist mit einer großzügigen Bar ausgestattet. In der Galerie im ersten Stock des ­Gebäudes werden die Lifestyle-Produkte ­sowie jede Menge Zubehör ausgestellt. Im eigenen John Cooper Corner sind die sportlichen ­Aspekte der Marke zu erleben.

MIT BIS ZU

€ 3.720,–

*

Symbolfoto

OPEN-AIRBONUS

NUR DER WIND IST NOCH FREIER. ÖFFNE DAS DACH. UND DEINE GEDANKEN. WAHRE FREIHEIT MIT DEM MINI CABRIO. MINI.at/CABRIO

Gady www.gady.mini.at

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 40, 8041 Graz, Tel. 0316/23 24 44-0

Lebring*, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0

Graz-Nord*, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0

Fehring*, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0

Lieboch*, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310 *Werkstätte

MINI Cabrio: 75 kW (102 PS) – 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch von 6,1 l bis 7,6 l /100 km, CO2-Emissionen von 139 bis 171 g/km. Angegebene Verbrauchsund CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. * Prämie gültig beim Kauf eines MINI Cabrio Cooper S und John Cooper Works Neuwagen oder Vorführwagen mit dazu gewähltem Ausstattungspaket Chili und der Sonderausstattung MINI Connected Navigation Plus, bei Kaufvertragsabschluss von 01.04. bis 30.09.2020 und Auslieferung bis 31.12.2020. Angebot nur gültig solange der Vorrat reicht, bei Ihrem teilnehmendem MINI Partner. Es handelt sich um ein Symbolfoto. Erkundigen Sie sich gerne nach weiteren Prämien für die weiteren Motorisierungen.

14

PARTNER September | 2020

Auto & Mobil

Familienfahrzeug mit hoher ­Alltagstauglichkeit Der neue MINI Countryman ist f­ unktional, sportlich und bietet ein sehr gutes Raumkonzept, denn er ist der größte im ­aktuellen Produktportfolio. Aber eben immer noch ein MINI, da er seine ­clevere ­Funktionalität auf vergleichsweise kleiner Verkehrs­ fläche zur Verfügung stellt. Das p ­räzise weiter­ entwickelte ­ Design, attraktive Ergänzungen im Ausstattungs­ programm und innovative Technologie in den Bereichen ­ Bedienung und Vernetzung festigen den ­ Status als ­Ausnahme­erscheinung im Premium-­Kompakt­ segment. Sein robustes Fahrzeugkonzept, sein großzügiger, variabel nutzbarer Innenraum mit fünf vollwertigen Sitzplätzen und der ­optionale Allradantrieb ALL4 machen ihn zu einem ­unverwechselbaren Allround-­Talent, das nicht nur im Alltagsverkehr, sondern auch auf Langstreckenfahrten und sogar bei ­Ausflügen auf unbefestigtem Terrain MINI ­ typische ­Begeisterung weckt.

Markanter Auftritt Neue Möglichkeiten für einen i­ndividuellen Look werden mit der Auswahl der Karosserie­ lackierungen geschaffen. Je nach Modell­ ­ variante können das Dach und die Außenspiegel­ k appen des neuen MINI ­Countryman ­a lternativ zur Wagen­farbe auch in Schwarz, Weiß oder S­ ilber l­ackiert ­werden. Für ­einen ­besonders ­markanten Auftritt sorgt die neue Option ­Piano Black ­E xterieur. Dabei w ­ erden die E ­ infassungen der Scheinwerfer, der H ­ eckleuchten, des Kühler­ grills und die als Side Scuttles b­ekannten Seitenblinker-Elemente ­ ­ sowie die Türgriffe und der Modellschriftzug auf der Gepäck­ raum­ k lappe in hoch­ g länzendem Schwarz ­a nstelle von Chrom ausgeführt.

© MINI

Der Wegbereiter Mit einer Außenlänge von mehr als vier ­Metern, vier Türen und einer großen Heckklappe leistete der Countryman schon in der ersten ­Generation Pionierarbeit und legte die Grundlagen für den überaus erfolgreichen

Vorstoß von MINI ins Premium-Kompakt­ segment. Mit dem neuen Countryman setzt die traditionsreiche britische Marke die ­Er­oberung ­zusätzlicher Zielgruppen fort.

Mittler­ weile ­ entfallen fast 30 Prozent der weltweiten Neuzulassungen der Marke auf ­ den MINI C ­ ountryman. Mit der Einführung der a­ ktuellen Modellgeneration wurden Platz­ angebot, Vielseitigkeit, F ­unktionalität und Fahrkomfort nochmals deutlich optimiert.

Die unverwechselbaren Proportionen und eine kraftvolle Ausstrahlung sorgen für einen markanten Auftritt.

PARTNER September | 2020

© MINI

Frische Impulse für Fahrspaß und Individualität im typischen Stil der britischen Premium-Marke

Viel Platz und noch mehr Freiheit für individuellen Stil Der neue MINI Countryman – die Highlights im Überblick • Weiterentwickeltes Frontdesign mit ­neugestaltetem Kühlergrill • LED-Scheinwerfer und LED-Nebel­ scheinwerfer jetzt serienmäßig • Neue Heckgestaltung mit LED-­ Heckleuchten im Union-Jack-Design • Neue Karosseriefarben, neue Option Piano Black Exterieur • Neue Leichtmetallräder • Jüngste Motorengeneration, alle Modelle mit Abgasnorm Euro 6d • Weitere Modelle mit serienmäßigem 8-Gang Steptronic Getriebe • Neue digitale Cockpit-Anzeige mit 5 ­Zoll-Farbdisplay als Option • Neu gestaltetes Zentralinstrument in Piano Black Hochglanz Design als ­Sonder­­ausstattung verfügbar • Sport-Lederlenkrad serienmäßig • Neues Angebot an Lederausstattungen und Interieuroberflächen • Neue Variante des MINI Yours Interior Style • MINI Connected mit neuen Funktionen • Erweitertes Angebot an Original MINI ­Zubehör 15

Land & Leute

Im Kreislauf der Natur Aus Bioabfall wird Qualitätskompost, darauf gedeihen gesunde vitale Pflanzen als Grundlage für ­hochwertige Produkte. Die Familie Pongratz aus Dobl-Zwaring setzt ganz auf Bio. Von oben bis ­unten.

Im Jahr 1995 startete die Familie Pongratz auf ihrem Hof in Dobl-Dorf mit einer Kompostier­ anlage. Nach Übernahme des Hofs durch Ing. S­tefan ­ Pongratz wurde ­konsequent auf Bio ­umgestellt. ­Gesunde und schmackhafte ­Produkte im Einklang mit der Natur umwelt­schonend und liebevoll herzu­ stellen und somit höchste r­ egionale Qualität zu liefern ist seitdem die oberste Prämisse. „Bio. Von oben bis unten“, lautet die Philo­ sophie des Familien­betriebs. Aus Bio­abfall wird Qualitäts­ kompost, der die Böden nährt und belebt. Darauf wachsen gesunde, ­vitale Pflanzen, die ­wiederum die Grund­lage für hochwertige ­ Produkte dar­ stellen. Das ­Angebot entspricht dem Kreislauf der N ­ atur: Bio-Kompost, Bio-Erde und hochqualitative Bioprodukte aus eigenem ­Anbau, wie etwa Bio-Dinkel, Bio-Weizen, Bio-Mais, Sonnenblumen, Kürbisse und daraus ­resultierende Endprodukte wie Sonnenblumen- und Kürbis­kernöle.

dies­bezüglich geschärft wird. Nicht zuletzt die Aus­wirkungen des Coronavirus hat viele ­Konsumenten zu einem Umdenken bewegt und den Wert regionaler Produkte ­gesteigert. „Man weiß, wo die Produkte herkommen, wie sie produziert werden und auch lange Liefer­ketten und Anfahrtswege fallen weg.

Somit tut man sich selbst und auch der ­Umwelt Gutes“, erzählt Stefan Pongratz. Zu beziehen sind die Produkte direkt ab Hof, in Dobl-Dorf 23b, 8143 Dobl-Zwaring oder per Bestellung unter www.biopongratz.at

Seit fünfzig Jahren zufriedener Gady Kunde Die Geschäftsbeziehung der Familie ­Pongratz und der Gady Family besteht ­ bereits seit ­einem halben Jahrhundert, wie Pongratz ­senior berichtet. „Seit ­ ­ damals ­ kaufen wir ­ unsere Landmaschinen und ­ Traktoren bei Gady. ­Neben der fach­männischen Beratung und der Qualität der Maschinen ist es vor allem das ausgezeichnete Service, das wir an der Gady Family schätzen“, berichtet er. Auch sein eben neu erworbener Pkw, ein Opel Grandland X, stammt aus dem Hause Gady. „Da wissen wir, dass alles passt“, sagt Alois Pongratz. Dem ist nichts hinzuzu­fügen. © Lillac/Shutterstock

© Pongratz

Regionale Produkte hoch im Kurs „Wir können feststellen, dass die Nachfrage nach regionalen und biologisch ­hergestellten Produkten kontinuierlich zunimmt“, freut sich Stefan Pongratz über das rege ­Interesse an seinen Produkten. Es scheint, als ob das ­ Bewusstsein bei den Kunden

Maria Anna und Alois Pongratz sind seit 50 Jahren Kunden der Gady Family – im Bild mit ihrem neuen Opel Grandland X.

Eigener Bio-Kompost bildet die Grundlage für gesunde Produkte, wie etwa …

16

… aus der Sonnenblume.

PARTNER September | 2020

Auto & Mobil

Rollende Werkstätte Landmaschinen-Techniker setzen auf eine Traditionsmarke, um immer verlässlich für den Kunden im Einsatz zu sein.

Gerade im ländlichen Bereich kann die Marke Opel auf ­jahrzehntelange Tradition verweisen. Mit einer ganzen Reihe von neuen Modellen setzt Opel bei Pkws und Nutzfahrzeugen Maßstäbe. Als Mitglied der Gady Family ist Opel neben BMW, MINI und Gady Landmaschinen die vierte wichtige Säule im Unternehmen. Sowohl das Landmaschinen-­Verkaufsteam wie auch die „rollenden Werkstätten“ des Serviceteams vertrauen auf die Zweckmäßigkeit und Zuverlässigkeit von Opel.

Beratung und Service vor Ort Die Opel Flotte ermöglicht es den Landmaschinenverkäufern, schnell und unkompliziert bei den Kunden vor Ort zu sein – sei es am Hof oder am Feld – und diese mit kompetenter ­Beratung zu unter­stützen. „Es ist oft von großem Vorteil, wenn sich ­unsere Mitarbeiter die Gegeben­heiten direkt vor Ort anschauen. D ­ adurch können wir ­unsere Kunden ­ziel­gerichtet und auf die ­individuellen Bedürfnisse in ­ ihrem Arbeits­ umfeld abgestimmt, ­ bestens ­beraten“, erklärt Fritz ­Kobald, ­Landmaschinen-Markenleiter bei der Gady F ­ amily. Dafür stehen den Landmaschinen-Verkäufern und -­Beratern die Top Opel Modelle I­nsignia und Crossland ­wahlweise mit ­Allrad­antrieb zur Verfügung.

Mobil und zuverlässig im Einsatz: Fritz ­Kobald, Marken­leiter Gady Landmaschinen, ­Dominik Painsi vom Landmaschinen ­Verkaufsteam und ­Patrick Konrad vom ­Landmaschinen ­Serviceteam (v. l. n. r.)

Gady Landmaschinen

Die Gady Family hat ihren Ursprung im Land­maschinen­handel. Bis heute prägt er die Geschichte des Unternehmens.

Gady L ­ andmaschinen kennt die Bedürfnisse der heimischen Landwirte. Dazu gehört heute mehr denn je ein schneller und verlässlicher Service. Diesen Bereich deckt die Gady ­Landmaschinen Service-Flotte von Opel optimal ab.

Gady

Landm

aschin en

24 h-S 0699

ervice

16004

099

AB

DER NEUE

OPEL CORSA

€ 11.990,–* € 72,–** ODER AB

JETZT ALS BENZINER, DIESEL ODER 100 % ELEKTRISCH.

PRO MONAT

Corsa, Modell Corsa Edition 1.2, 75 PS, MT5 * Preis beinhaltet Innovations-Bonus, Eintausch-Bonus und Leasing-Bonus inklusive Händler- und Importeursbeteiligung. **Corsa Berechnungsbeispiel: Corsa Edition 1.2 75 PS MT5; Barzahlungspreis: € 12.740,–; Kalkulierter Restwert € 6.880,33; Leasingvorauszahlung € 3.597,–; Gesamtbetrag Leasing € 13.135,58; Monatsrate € 72,12; Laufzeit 36 Monate; Sollzinssatz p.a. 4,75 %; Effektiver Jahreszins 5,16 %; Laufleistung: 10.000 km/Jahr; Rechtsgeschäftsgebühr (einmalig) € 61,93.

Ein unverbindliches Privatkunden Leasingangebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Leasing GmbH – Niederlassung Österreich. Sämtliche Abbildungen und Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preisänderungen vorbehalten. Detailinformationen und genaue Konditionen auf opel.at oder beim teilnehmenden Opel Händler. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Verbrauch Corsa: gesamt in l/100 km: 3,2 – 4,6; CO2-Emission in g/km: 85 – 105. Verbrauch Corsa-e: 17 kWh/100km.

Wiener Straße 350 • 8051 Graz • Tel. 0316 7880 Industriestraße 9 • 8430 Leibnitz • Tel. 03452 2211-0

PARTNER September | 2020

17

Auto & Mobil & Rechtstipp

Was bedeutet V ­ erfassungsund Gesetzeswidrigkeit?

© BMW

Der Inbegriff einer sportlichen und modernen Businesslimousine

Dynamisch und mit Stil: die neue BMW 5er Limousine Die BMW 5er ­Limousine ist die Verkörperung der ­modernen Business­limousine. Dank ­ihres dynamischen und gleichzeitig ­ ­eleganten ­Auf­tretens erfüllt sie überzeugend die Erwartungen, die heute an ein Fahrzeug ihrer Klasse gestellt werden: ästhetische ­Athletik und Freude am ­Fahren auf dem neuesten Stand der ­Technik.

Bessere Fahrleistungen bei geringerem Verbrauch Die Vier- und Sechszylinder­ varianten verfügen ­ künftig ­serien­mäßig über Mild-­HybridTechnologie mit einem 48-VoltStartergenerator. Das sorgt für eine bessere Fahrleistung bei ­geringerem ­Verbrauch und ­gesteigertem Fahrkomfort. Durch die ­Verwendung eines besonders leistungs­starken 48-Volt-Starter­ generators und einer zusätzlichen Batterie kann deutlich mehr ­ Brems­energie zurück­gewonnen und ­gespeichert werden­. ­Diese Energie steht s­ ­ owohl zur ­Versorgung des Bordnetzes als auch zur ­Entlastung und Unter­stützung des Verbrennungs­motors zur ­Verfügung. Die Kraft­übertragung übernimmt ­serien­mäßig ein Acht-Stufen-­Steptronic-Getriebe.

Der ­ intelligente Allradantrieb BMW xDrive ist für einige ­Varianten serienmäßig, für andere optional erhältlich.

© BMW

Fahrfreude auf höchstem ­Niveau Bereits auf den ersten Blick vermittelt die neue BMW 5er ­ Reihe stilsichere Sportlichkeit, ­ die vor allem in der ­dynamischen ­Silhouette und ­reduzierten Formen­­sprache zum Ausdruck kommt. Klare Flächen und p ­ räzise Konturen verleihen dem eleganten Exterieur eine ­moderne, technisch anmutende Optik. Das edle und funktionale ­Interieur komplettiert den innovativen Anspruch des Fahrzeugs mit z­ ukunftsweisenden ­Technologien und sportlichen Aus­ stattungen. In K ­ ombination mit ­be­eindruckender ­Fahr­dynamik bietet die Limousine auf kurzen

wie auf langen Strecken Komfort, Souveränität und vor allem Fahrfreude auf höchstem Niveau.

Perfekt in Optik und Performance: der neue BMW 5er Touring 18

© Foto Furgler

Die neue Führungskraft

Partner-Rechtstipp von Rechtsanwältin Dr. Nadina Gady-Eugster www.ra-eugster.at

In der kürzlich ergangenen Entscheidung des Verfassungsgerichts­ hofes zum Thema Covid-19 hielt dieser fest, dass die Bestimmungen und Hand­ habungen teilweise verfassungs- und gesetzeswidrig waren. Doch was ­bedeutet Verfassungs- und Gesetzeswidrigkeit?

Grundsätzlich gibt es einen Stufenbau der Rechtsordnung. Die ­Verfassung ist an oberster Stelle und hält unter anderem die Grundrechte der im Land lebenden Personen und Unternehmen fest. Diese sind kaum ­verrückbar und der Eingriff in diese Rechte muss speziell begründet sein. Im Zuge der Feststellung der Verfassungswidrigkeit wird geprüft, ob ein Gesetz im Einklang mit den Verfassungsbestimmungen steht. Im Zuge der Prüfung der Gesetzeswidrigkeit wird geprüft, ob eine Verordnung im Einklang mit den Gesetzen steht.

Der Verfassungsgerichtshof überprüfte die Covid-19-­Bestimmungen (Maßnahmengesetz und Maßnahmenverordnung) aufgrund von Individual­ anträgen von Betroffenen. Als verfassungs- bzw. gesetzes­widrig wurde die Bestimmung über das Betretungsverbot von ­Geschäftsräumen über 400 m2 sowie das allgemeine Betretungsverbot für ­öffentliche R ­ äume (also q­ uasi das Ausgehverbot) befunden. Sämtliche andere ­ Bestimmungen w ­ aren ­verfassungskonform.

Geprüft wurde somit, ob die Covid-19-Bestimmungen mit den ­Bestimmungen und somit den Freiheitsrechten der Verfassung in ­Einklang stehen, oder ob die in der Verfassung normierten Rechte verletzt wurden.

Im Zuge jeder Überprüfung, ob unzulässiger Weise in die verfassungs­ rechtlich gewährleisteten Rechte eingegriffen wird, wird unter anderem geprüft, ob der Eingriff im öffentlichen Interesse war und ob der E ­ ingriff verhältnismäßig ist und für die Zielerreichung erforderlich ist, also ob eine Zweck-Mittel-Relation besteht. Es werden daher die v­erschiedenen ­Interessen bzw. Güter abgewägt. Verfassungswidrig bedeutet daher, dass der ­Eingriff in die Grundrechte nicht sachlich gerechtfertigt ist und das Grundrecht, in welches eingegriffen wurde, höherwertig ist, als der E ­ ingriff.

Im Falle der Covid-19-Bestimmungen wurde hinsichtlich des Rechts auf Gleichbehandlung festgehalten, dass insbesondere in Bezug auf die ­Laden­öffnungen keine sachliche Rechtfertigung besteht und somit G ­ leiches nicht gleich, sondern unbegründeterweise ungleich behandelt wurde. Hier lag allerdings eine Gesetzeswidrigkeit vor, da die Maßnahmenverordnung nicht im Einklang mit Gesetz und mit dem verfassungsrechtlichen Grundsatz der Gleichbehandlung stand.

In Bezug auf die Einschränkung der persönlichen Freizügigkeit ­wurde geprüft, ob die Maßnahmenverordnung im Einklang mit dem Maß­ ­ nahmengesetz stand und diesbezüglich kein gesetzlich nicht vor­gesehener Eingriff in das Grundrecht der persönlichen Freizügigkeit vorlag. ­Tatsächlich war aber im Gesetz ein flächendeckendes Betretungsverbot nicht vor­gesehen. Der Eingriff in das Grundrecht war daher gesetzeswidrig.

Wenn Sie Fragen an mich haben, erreichen Sie mich per E-Mail unter kanzlei@ra-eugster.at, www.ra-eugster.at 8430 Leibnitz, Kadagasse 19 | Tel.: 03452 909890 PARTNER September | 2020

Vorteilsclub

Mit dem Partner Vorteilsclub wieder gewinnen Mit dem Partner Vorteilsclub gibt es immer wieder schöne Preise zu gewinnen.

Diesmal geht es um ­einen Gutschein für den Schlosskeller Südsteiermark in Leibnitz und zwei ­Greenfees für den Golfclub Gut Murstätten. Schreiben Sie eine E-Mail mit der richtigen Antwort, Vorname, Nachname, ­Adresse und ­Telefon­nummer an info@partnerzeitung.at. Einsendeschluss ist der 30. September 2020.

Vorteilsclub Gewinner Über eine Kiste gefüllt mit Gartenwerkzeug, Topfkräutern und Biodünger freut sich Claudia Lorenzer aus Dobl, über Weine vom Vulkanlandhotel Legenstein freut sich Dipl.-Ing. Michael Lehrner aus Wien. Wir gratulieren herzlich!

Golf in seiner schönsten Form

Veronika Fritz und Markus Rath sind die neuen Gastgeber des Schlosskellers Südsteiermark am Seggauberg in Leibnitz. „Beim Genuss unserer bodenständigen Spezialitäten sollen sich Gäste gerne an traditionelle Gerichte aus ihrer Kindheit ­erinnern“, sagt Gastgeber und Koch Markus Rath. Er denkt dabei ­unter anderem an Beuschl, Rindsroulade, Grammelknödel und ­ ­Gulasch. Bei der Zubereitung beliebter Hausmannskost greift der Koch gerne auf kleine Rezeptgeheimnisse aus Großmutters ­Küche zurück. Bei ­allen Gerichten ist dem Schlosskeller-Team wichtig, dass der Weg der regionalen Qualitätsprodukte vom Hersteller auf den Tisch ein besonders kurzer ist. Im Weinkeller gibt es zudem edle ­Tropfen aus ganz Österreich, Italien, Frankreich und ­Deutschland.

Golfclub Gut Murstätten: Hier kommen sogar ­Weltklassegolfer ins Schwärmen.

Unsere Gewinnfrage: Wie lange fährt man mit dem Auto von Graz zum Golfclub Gut Murstätten?

© APRESVINO.AT

© Golfclub Gut Murstätten

Lassen Sie sich verzaubern von der idyllischen Ruhe mitten in einem Auwald am Tor zur Südsteirischen Weinstraße: Seen, ­ ­Bäche, Bäume, … das Naturerlebnis im Golfclub Gut Mur­ stätten ist so abwechslungsreich wie das Golferlebnis, das Sie auf der international prämierten 36 Loch-Anlage erwartet. Auf e­ inen Schlag tauchen Sie hier ein in eine Welt aus Ruhe, Entspannung und Lebensfreude – nur 20 Autominuten von Graz entfernt.

Kulinarischer Genuss über den Dächern von Leibnitz

Die neuen Gastgeber des Schlosskellers ­Südsteiermark am Seggauberg in Leibnitz Unsere Gewinnfrage: Wie heißen die neuen Gastgeber im Schlosskeller Südsteiermark?

Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

Die Teilnahme am Partner Vorteilsclub-Gewinnspiel ist pro Person nur einmal möglich. Viel Glück!

PARTNER September | 2020

19

Auto & Mobil

Die Vorteile einer guten Partnerschaft Kundenservice wird in allen Bereichen groß geschrieben. Zuverlässige Schadenabwicklung, Kfz-Zulassungen und weitere Versicherungs­dienstleistungen stehen hoch im Kurs.

Damit man im Fall des Falles wieder schnell mobil ist, bietet die Partnerschaft zwischen der Gady Family und der GRAWE eine Reihe von Vorteilen. Der GRAWE Regionalleiter für die Südsteiermark, Christoph Scheibreithner erklärt im Interview mit dem Partner die Vorzüge des allumfassenden Schutzpakets.

Herr Scheibreithner, warum sind die gemeinsamen Dienstleistungen der Gady Family und der GRAWE Versicherung so ­essenziell für die Kunden?

Scheibreithner: Nicht mobil zu sein ist für die meisten Menschen heutzutage sehr unangenehm. Besonders nach einem Unfall ist man darauf

Wie Wie Wiezufrieden zufrieden zufrieden sind sind sindSie Sie Siemit mit mitIhrer Ihrer Ihrer KFZ-Versicherung?

KFZ-Versicherung?

KFZ-Versicherung?

angewiesen, dass die individuelle Mobilität so schnell und unkompliziert wie nur irgend möglich wiederhergestellt wird. Für diese Aufgabe ­haben sich zwei sehr starke Partner zusammengetan: die Gady Family und die GRAWE Versicherung. Kunden erhalten damit alle nötigen Dienst­ leistungen aus einer Hand. Seit Februar auch am neuen Gady BMW Standort in Lieboch.

Was müssen Kunden im Schadenfall als Erstes machen?

Nur die Schadenmeldung bei der GRAWE. Kunden werden in d ­ ieser ohnehin schwierigen Situation mit einer ganz simplen Schaden­ ­ abwicklung unterstützt. Unsere Kundenberater organisieren alles ­Weitere. Der K ­ unde bekommt einen Anruf, wann er das Auto zu einer der Gady Werkstätten stellen kann. Und selbst dafür wird im Notfall ein kostenloses Bring- und Holservice angeboten.

Gibt es auch finanzielle Vorteile für den Kunden?

Der Selbstbehalt der Kaskoversicherung reduziert sich um ganze 100 Euro. Außerdem wird dem Kunden für die gesamte Reparaturzeit kostenlos ein Leihauto zur Verfügung gestellt. Vor der Rückgabe an den Kunden wird das Auto zudem auch noch grob gereinigt – ebenfalls ­kostenlos versteht sich.

Vielen Dank für das Gespräch.

* Studien * Studien * Studien FMVÖ FMVÖ FMVÖ „Recommender „Recommender „Recommender Award“ Award“ Award“ 2016-2020 2016-2020 2016-2020

GRAWE GRAWE GRAWEAUTOMOBIL AUTOMOBIL AUTOMOBIL Die Die Die von von von Kunden Kunden Kunden meistempfohlene meistempfohlene meistempfohlene KZF-Versicherung KZF-Versicherung KZF-VersicherungÖsterreichs. Österreichs. Österreichs.

Alljährlich Alljährlich Alljährlich werden werden werden inineiner ineiner einer österreichweiten österreichweiten österreichweiten Studie* Studie* Studie* 8.000 8.000 8.000 Versicherungskunden Versicherungskunden Versicherungskunden zuzuihrer zuihrer ihrer Zufriedenheit Zufriedenheit Zufriedenheit befragt. befragt. befragt.

Bei Bei Bei der der der KFZ-Versicherung KFZ-Versicherung KFZ-Versicherung steht steht steht ininden inden den letzten letzten letzten 5 5Jahren 5Jahren Jahren die die die GRAWE GRAWE GRAWE bei bei bei den den den überregionalen überregionalen überregionalen Versicherungen Versicherungen Versicherungen ananan der der der ersten ersten ersten Stelle.

Stelle.

Stelle.

Wir Wir Wir bedanken bedanken bedanken uns uns uns sehr sehr sehr herzlich herzlich herzlich für für für dieses dieses dieses Vertrauen!

Vertrauen!

Vertrauen!

www.grawe.at/meistempfohlen www.grawe.at/meistempfohlen www.grawe.at/meistempfohlen Grazer Grazer Grazer Wechselseitige Wechselseitige Wechselseitige Versicherung Versicherung Versicherung AGAGAG A-8010 A-8010 A-8010 Graz Graz Graz 18-20 18-20 18-20 · Herrengasse · Herrengasse · Herrengasse Tel:+43-(0)316-8037-6222 Tel:+43-(0)316-8037-6222 Tel:+43-(0)316-8037-6222 · service@grawe.at · service@grawe.at · service@grawe.at

20

GRAWE Sachverständige für Sie vor Ort GRAWE Sachverständige sind jeden Mittwoch ab 9.30 Uhr bei Gady Opel in Leibnitz vor Ort. Mit Termin­verein­barung auch an jedem weiteren Gady Standort. Sie bieten sämtliche Versicherungsdienst­leistungen rund um Autos und Nutzfahrzeuge für folgende Bezirke und Gady Standorte: Bezirk Graz: Gady BMW Graz Nord, Gady Opel Graz-Nord Bezirk Graz-Umgebung/Weststeiermark: Gady Lieboch Bezirk Leibnitz: Gady KaroLack Lebring, Gady Opel Leibnitz Bezirk Süd-Oststeiermark: G ady Fehring, Gady Deutsch Goritz

PARTNER September | 2020

Auto & Mobil

30 Jahre in 30 Tagen mit 30 Aktionen Das 30-jährige Bestehen des Gady BMW Standorts Graz-Liebenau wird mit einem kräftigen Aktionsfeuerwerk gefeiert.

Allen Grund zum Feiern hat man bei der Gady Family. Seit 1990 ist der Gady BMW Standort Graz-Liebenau ein f­ixer ­Bestandteil der ­Grazer Automobil­branche und aus der ­steirischen Landes­hauptstadt nicht mehr wegzudenken. „Gemeinsame ­Ziele und Werte und die p ­ ersönlichen Qualitäten jedes einzelnen Mitarbeiters ­haben uns zu dem gemacht, was wir heute für unsere Kunden sind. Der A ­ nsprechpartner Nummer 1 in allen Fragen der ­Mobilität“, unterstreicht Eigentümer und Geschäfts­führer Philipp Gady den Grund zum Feiern. Das J­ ubiläum nimmt man zum Anlass für ein Aktions­feuerwerk der Extra­klasse. Kunden können an allen BMW Standorten der Gady ­Family fleißig mitfeiern.

30 Jahre • 30 Tage • 3 ­ 0 Modelle • 30 Angebote Von 1. bis 30. September 2020 stellen alle BMW Standorte der Gady ­ Family täglich ein Modell der b­ayerischen Premium­ marke online in den Mittel­ punkt. Dazu gibt es 30 exklusive ­ Angebote im Jubiläumsmonat. ­ Besonderes Glück haben all jene, die diesen ­ ­ September ihren 30. ­ Geburtstag feiern – ein persönliches

­ eburtstagsgeschenk liegt bei Gady BMW Graz-­ G Liebenau zum ­Abholen bereit. Zusätzlich ­erhalten alle, die im Jubiläumsmonat ihr Service an ­einem BMW ­Standort der Gady Family machen ­lassen, einen Teilnahmeschein für ein G ­ ewinnspiel. Bei den Ziehungen jeden Mittwoch am BMW ­Standort Graz-Liebenau werden Besucher mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt.

60 Jahre BMW Partnerschaft Gady und BMW, diese Allianz passt seit 60 Jahren. Die beiden Marken vereinen wesentliche Erfolgs­ ­ faktoren in sich: Tradition, ­Qualität, ­Verlässlichkeit, eine breite ­Produkt­palette, Kompetenz und ­persönliche ­Beziehung. Im Jahr 1960 wird man mit dem Standort in Lebring e­ rstmals ­Vertragshändler der Premium­marke. Der ­Beginn einer Erfolgs­geschichte, die mittlerweile in dritter Generation des Familien­ unter­nehmens fort­geführt wird. Heute sind es insgesamt sechs BMW ­Standorte in der S­ teiermark, die unter dem Dach der Gady Family ­vereint sind. Die Verkaufs­zahlen lassen sich sehen: insgesamt wurden in den letzten 60 ­Jahren 20.000 BMW und MINI Modelle verkauft.

Insgesamt wurde der Gady BMW Standort Graz-Liebenau ­viermal um- bzw. ausgebaut.

PARTNER September | 2020

21

Bildung & Zukunft

Ein gelungener Start ins Berufsleben Die Ausbildung junger Menschen nimmt einen hohen Stellenwert ein. Engagierte Jugendliche sind immer willkommen.

Vahid Afzali: Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatz­ teile Vahids Geschichte beginnt in einem kleinen Dorf nahe der afghanischen Hauptstadt Kabul, ­ wo er mit seinen Eltern und ­sieben Geschwistern aufgewachsen ist.

Wenn er die Augen schließt, kann er noch ganz ­genau den ­Geruch des frisch gebackenen Brots ­riechen, das seine Mutter damals fast täglich für die Familie aus dem Ofen holte. In Vahids ­Erinnerung war es eine schöne Kindheit. S­ eine Eltern waren fürsorglich und er ein kleiner Junge, der die Welt als seinen Spielplatz betrachtete, auch wenn sie t­eilweise in Trümmern lag. Sein Vater sagte, dass es an der Zeit sei, sich zwischen Krieg und Neuanfang zu entscheiden. Man entschied sich für den Neuanfang.

Es folgte eine lange Flucht, bei der der 16-Jährige von seinen Eltern getrennt wurde. Später fand er heraus, dass sie im Iran v­ erblieben waren. Die Türkei erreichte er mit einem überfüllten Schlauchboot.

Von dort ging es mit Bus, Zug und zu Fuß bis nach Ö ­ sterreich.

Endlich angekommen Nach vielen Umwegen wird der Flüchtling Vahid nach Leibnitz weitergeleitet. Das Erlernen der ­ fremden Sprache ist ihm von Anfang an das Wichtigste. Von „Jugend am Werk“ erhält er die Möglichkeit, einen Deutschkurs zu besuchen. Er kommt in eine Übergangsklasse in Kaindorf und eine besonders ­engagierte ­Lehrerin geht mit ihm auf Lehrstellen­ suche. Das war der Moment, an dem sich die Wege von Vahid und der Gady Family k­ reuzten – ­jenem Unternehmen, das ihm die Möglichkeit bot, Schnuppertage zu absolvieren und ihn schließlich 22

Kylian Skasa, Kfz-Techniker im 2. Lehrjahr, im Gespräch mit dem Partner

Vahid Afzali eine Lehre im ­damaligen Mangel­ beruf „Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile“ beginnen lässt.

Am Anfang verständigt sich Vahid mit Händen und Füßen. Doch die Geschwindigkeit, mit der er Fortschritte macht, ist be­eindruckend.

Sein Ausbildner, Paul ­ Scherer, zweifelt ­ keine Sekunde lang an den Fähigkeiten von Vahid. Mit viel ­persönlichem ­Einsatz ­fördert er den weitgereisten Lehrling nicht nur fachlich, sondern auch sozial und wird sein ­ Mentor.

Aufgrund der umsichtigen Zusammen­arbeit seiner Kollegen und proaktiven Arbeitsgesprächen wird die Integration von ­ Vahid in den betrieblichen Abläufen gefördert und forciert. Mittler­ weile hat Vahid drei ­Klassen der Berufsschule gemeistert und ­seine Lehr­abschlussprüfung im Juli ­erfolgreich abgeschlossen. Er spielt im Fußballverein L ­ebring und möchte als nächstes den Führer­ schein machen. Bei der Gady ­ Family ist man stolz auf dieses Beispiel von gelungener ­ Integration. Und auch Vahid ist stolz, denn er hat viel geschafft und ist endlich angekommen.

Warum hast du dich für die Gady Family als Lehrbetrieb entschieden?

Kylian: Die Gady Family ist ein echtes Traditionsunternehmen, mit dem ich viele E ­ rinnerungen verbinde. Schon als kleiner Junge habe ich regelmäßig die ­ Gady Märkte mit meinem Opa besucht. Besonders beeindruckt ­ haben mich damals die vielen Traktoren. Bis heute ist es eine ­ große ­ Freude für mich, beim ­beliebten „­Steirischen Volksfest“ dabei zu sein. Anlässlich der Berufs­orientierungstage des Polytechnischen Lehrgangs habe ich mich daher zum Schnuppern bei der Gady Family beworben.

War Kfz-Techniker schon ­immer dein Traumberuf?

Kylian: Es war schon immer mein Wunsch, einen technischen Beruf zu erlernen. Allerdings war mir völlig unklar welchen. Durch die Schnuppertage bei der Gady Family habe ich einen umfang­ reichen Einblick in das Berufsbild des Kfz-Technikers erhalten. Da wusste ich: Das will ich werden.

Mittlerweile bin ich im 2. Lehrjahr und kann sagen, dass meine Entscheidung die richtige war.

Was gefällt dir an deinem ­Beruf? Was macht dir am meisten Spaß?

Kylian: Mich fasziniert die Technik. Ich finde es spannend, ­kaputte Teile in ihre Bestandteile zu zerlegen und herauszufinden, wie diese technisch ineinandergreifen.

Alle Stellenangebote auf www.gady.at unter „Jobs“

Kylian Skasa Was ist wichtig, um die Lehre erfolgreich zu meistern?

Kylian: Neugierde und I­nteresse sind das Wichtigste. Man darf ­keine Scheu haben, viele F ­ ragen zu stellen. So lernt man am m ­ eisten.

Was sind deine Ziele?

Kylian: Mir möglichst viel ­Wissen durch meinen Beruf anzueignen. Ich möchte verstehen, wie ­ Technik funktioniert. Dieses ­ Wissen hilft mir auch sehr bei ­anderen ­technischen Tätig­ keiten. Im September 2019 habe ich zudem die Ausbildung für die Berufs­matura am WIFI Graz begonnen. Insgesamt sind vier Module zu absolvieren. Wenn das erst einmal geschafft ist, wäre vielleicht die Meisterprüfung ein weiteres Ziel. Denn damit habe ich die Möglichkeit, mich irgendwann selbstständig zu machen.

Welche drei Wörter beschreiben Gady Family am besten?

Stolz, Vertrauen, Kylian: Zusammenhalt. Das Betriebs­ ­ klima inner­ halb der gesamten Gady Family ist sehr familiär. Ich fühle mich als Lehrling ehrlich wertgeschätzt und bin froh, in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem es der Geschäftsführung wichtig ist, wie es mir geht.

PARTNER September | 2020

Land & Leute

Faszination Volksfest Bereits als Jugendlicher besuchte Gottfried Rumpf mit seinem Vater den Gady Markt. „Es ist wahrscheinlich der beste Markt Österreichs“, ist der mittlerweile über Sechzigjährige auch noch heute überzeugt.

Wiederholungstäter Rumpf „Es kam zwar so gut wie nie vor, weil die Masseys laufen wie ein ­Schweizer Uhrwerk, aber wenn einmal etwas nicht funktionierte, war das Gady 24h-Landmaschinen-Service sofort zur Stelle. Egal, ob am Hof oder in der Werkstätte. In all den Jahren war die Gady Family ­immer ein verlässlicher Partner für mich, der mir beratend und hilfe­ leistend zur ­Seite stand“, sagt Rumpf über die langjährige ­Beziehung.

Bei den Landmaschinen-Aktionen auf den Gady Märkten wird er ­regelmäßig zum Wiederholungstäter. Erst beim l­etzten Frühlingsmarkt habe er ­wieder zugeschlagen und den ­dringend ­benötigten ­Kipper zum unschlagbaren Marktpreis erstanden. Dass das kommende

Da ist eine!

PARTNER September | 2020

Ich seh noch eine!

109. Steirische Volksfest trotz Einschränkungen stattfindet, ist für Rumpf ein Schritt in die ­richtige Richtung: „Man kann ja nicht ­absolut ­alles absagen. Wir müssen mehr Eigen­verantwortung übernehmen und lernen, korrekt mit der neuen Situation ­umzugehen.

Auch bei ­Veranstaltungen“, ist der treue Marktbesucher überzeugt.

© Gottfried Rumpf

„Der Gady Markt war immer einen Besuch wert“, sagt ­­Gottfried Rumpf über die Faszination des Gady Markts. „Ich habe mit­erlebt, wie der Markt über die Jahre immer mehr ­gewachsen ist“, erzählt der ­besonnene Landwirt aus Sankt Stefan ob Stainz.

Sein Vater habe ­damals die Verhandlungen für den Kauf von Land­ maschinen immer nur ­persönlich mit der Geschäftsführung geführt. „Das war zu jener Zeit einfach noch so üblich“, erinnert sich Rumpf.

Das gute Verhältnis zur Geschäftsführung, meint er, habe sich aber auch auf ihn übertragen. Seit über 40 Jahren kauft er seine Traktoren ausschließlich immer nur bei der Gady Family. Ein Massey Ferguson muss es sein – einen anderen ­Traktor hat sich Gottfried Rumpf noch nie gekauft. Das Preis-Leistungs-­Verhältnis sei bei dieser Marke einfach „beeindruckend und überzeugend“, sagt der Massey-Fan.

Seit über 50 Jahren am Gady Markt: Gottfried Rumpf und seine Schwester Annemarie circa 1970 beim „­Traktorprobesitzen“.

Der Sternenhimmel im August ist wunderschön.

Alljährlich kreuzt die Erde die Bahn der Perseiden.

Im August führt das zu spektakulären Sternschnuppen am Himmel. Die Erde bewegt sich in dieser Zeit durch eine Wolke kleiner Kometentrümmerteilchen.

Diese verglühen am Himmel und erzeugen einen Sternschnuppenschauer.

23

Land & Leute

Am Erbhof in Vordersdorf bei Wies wird seit 200 Jahren nachhaltige Landwirtschaft betrieben

s­tammende Rinderrasse zeichnet sich vor ­allem durch ihr schnelles Wachstum und den ­kräftigen Körper­bau aus. Wobei am Ponsteng Hof diese Tiere großteils im ausge­wachsenen Zustand als Zuchttiere weiterverkauft ­werden. ­Schlachtungen am Hof sind eher die Aus­nahme.

Mittlerweile verfügt der Betrieb auch über eine eigene Kompostieranlage auf der hundert ­Prozent biologischer Kompost für den Eigenbedarf erzeugt wird. Seit rund zehn ­Jahren wird am Hof mit Maschinen und ­Geräten aus dem Hause Gady gearbeitet. Zwei Massey Ferguson Traktoren und Boden- ­sowie Grünlandgeräte

… alles zum Kürbis …

24

der Marke Fella sind im ­ täglichen Arbeits­ einsatz. „Die ­Qualität und Z ­ uverlässigkeit der Maschinen sind ausschlaggebend, dass wir ­ mit diesen ­ Marken arbeiten. Und mit dem Gady Landmaschinenteam ­haben wir Partner, die uns – wenn wir sie ­brauchen – bei allem ­bestens ­unterstützen“, erklärt der Bauer vom Ponsteng Hof Manfred Safran.

Kontakt Ponsteng Hof Vordersdorf 2, 8551 Wies www.ponsteng.at

… und die weißen Charolais Rinder.

© Jauk-Safran

© Jauk-Safran

Familie als Herzstück des Betriebes „Als Familienbetrieb profitieren wir von dem Zusammenhalt mehrerer Generationen und dass wir alle unsere persönlichen Fähig­keiten und Erfahrungen in die gemeinsame Arbeit mit einbringen“, gibt Manfred ­ Safran ein ­Erfolgsgeheimnis des Betriebes preis. ­Aktuell leben und arbeiten drei ­ Generationen am Ponsteng Hof. Einen Schwerpunkt ­ ­ bildet auch die Zucht von Charolais Rindern.

Diese ursprünglich aus Südwest-Frankreich ­

Am Ponsteng Hof findet man …

© Jauk-Safran

Seit mehr als 200 Jahren wird auf dem Hof im Süden der Weststeiermark Landwirtschaft b­etrieben, die sich im Laufe der Generationen immer wieder verändert hat. ­ Heute ­stehen Forstwirtschaft, die Zucht von Charolais R ­ ­ indern, die Kompostierung und die ­ Produktion von landwirtschaftlichen ­Spezialitäten wie dem Kürbiskernöl, Apfelsaft und Apfelmost im Mittelpunkt. „Landwirtschaft ­bedeutet für uns die respektvolle und nachhaltige A ­ rbeit mit und in der Natur, um Produkte von höchster Qualität zu e­ rzeugen“, sagt Manfred Safran, der gemeinsam mit s­ einer Frau Barbara den nach wie vor als Erbhof ­eingetragenen Bauernhof im Vollerwerb führt und somit die lange Tradition mit Leib und Seele fortsetzt. Mit Sohn Florian, der die Landwirtschaft einmal über­nehmen wird, ist auch der zukünftige Fortbestand ­gesichert.

© Jauk-Safran

Wenn man am Ponsteng Hof von Tradition spricht, dann mit gutem Grund. 1748 erstmals erwähnt, präsentiert sich das Anwesen heute als modernes Unternehmen, das im Vollbetrieb geführt wird.

Effiziente Kürbisernte PARTNER September | 2020

Land & Leute

Alles Glück dieser Erde … eine ideale Entwicklung und ein ­einwandfreies, ­natürliches Aufwachsen der Pferde. „Wir setzen bei der Aufzucht auf art­gerechte und tierfreundliche H ­ altung in Gruppen-Auslaufhaltung und Leben im ­Herden­verband. Auch verfügen wir über einen ein­ gezäunten Sandplatz, der ideal für das ­erste Annähern und die erste Bodenarbeit für die jungen Pferde ist“, erklärt Heimo Kendlbacher.

Regelmäßige Top-Platzierungen bestätigen die Arbeit am Broadmoar-Hof. Landes­c hampionat konnten die Broadmoar-­ Pferde gleich alle drei ersten Plätze ­belegen. Das ist eine schöne Bestätigung für die her­ vor­ r agende Arbeit der ­passionierten ­Pferdezüchter in der ­West­steiermark.

Familie Kendlbacher PARTNER September | 2020

Kontakt Broadmoar-Hof Oisnitz 36 8503 Sankt Josef www.broadmoar.at

© Broadmoar-Hof

Championat-Betrieb Die Pferde des Broadmoar-Hofs erringen regelmäßig Spitzen­ platzierungen bei Dressur- und Reitsport-Wett­bewerben. „­Einige ­unserer Zucht­stuten können ­Erfolge bis zur Klasse Grand Prix nach­weisen, worauf wir sehr stolz sind. Wenn V ­ater und Mutter Erfolge bis zur ­ höchsten K ­ lasse erringen, sieht es auch für den ­ Nachwuchs viel­versprechend aus“, so Heimo ­Kendlbacher. Auf der ­eigenen ­Anlage werden auch immer ­wieder ­Wett­bewerbe durch­geführt.

Beim unlängst stattgefundenen © Broadmoar-Hof

„Wir züchten aus Leidenschaft“, sagt Heimo Kendlbacher, der ­gemeinsam mit seiner Frau ­Bettina den Broadmoar-Hof ­betreibt. Die ­beiden sind selbst seit ­Jahren a­ ktive Sportreiter und haben den 2014 übernommenen Hof zu e­inem österreichweit ­ führenden Zuchtbetrieb ­ausgebaut. Ge­züchtet werden aus­ schließlich öster­ reichische Warmblut-Pferde.

Der B ­etrieb unterteilt sich in eine Zucht­ abteilung mit Sport­ pferden, Zuchtstuten und Fohlen sowie einen g­roßen Reitstall, in ­ dem neben den ­ eigenen Jungpferden auch Einstell­pferde Platz finden. ­ Derzeit ­ tummeln sich insgesamt rund 80 bis 90 ­Pferde auf dem Hof. Den ­ Betreibern liegen die pferdegerechte Ausbildung und die F ­reude an der Sache b­ esonders am Herzen. Die Tiere sind in großzügigen, hellen ­Paddocks unter­gebracht. Auf den rund acht ­Hektar großen ­Weiden steht ausreichend Platz für den Auslauf zur Verfügung. ­ Diese weitläufigen ­Weiden fördern

© Broadmoar-Hof

Im weststeirischen Sankt Josef werden am Broadmoar-Hof hochqualitative und leistungsstarke Sport- und Dressurpferde gezüchtet.

Der Broadmoar-Hof umringt von weitläufigen Weiden 25

Pritschenfahrer unterwegs

Ihr Geschäft ist ­unser Geschäft

Die Optimierung der Kosten ist die größte Herausforderung im Fuhrparkmanagement.

Genaue Fuhrparkanalysen bei den Unternehmen direkt vor Ort können helfen.

Die Optimierung eines bestehenden Fuhrparks kann massiv zur Kosten­senkung im Unternehmen beitragen und den Betrieb von Fuhrpark und Flotte reibungslos gestalten. Im stressigen Alltag von Unter­nehmern bleibt allerdings meist sehr ­wenig Zeit, sich um Auswertungen zu ­kümmern, die den Ist-Status und in der Folge Einsparungspotenzial ­eines Fuhrparks ermitteln.

Bedarfsgerechte Analyse Das Gady Family Kundencenter organisiert jederzeit einen Beratungstermin für eine ­professionelle Fuhrparkanalyse durch das Gady ­Business Solutions Team. ­Direkt beim Unternehmen vor Ort verschafft sich der Gady B2B-Berater einen ­Überblick über den Ist-Stand und erstellt eine bedarfsgerechte Analyse des Fuhrparks. Danach erfolgt eine genau ­Erhebung der Fuhrparkkosten und in Folge die ­Identifizierung von ­Einsparungspotenzial.

© Africa Studio/Shutterstock

Rundumservice Das Hol- und Bring-Service sorgt dafür, dass die Fuhrpark­nutzer ­möglichst wenig Zeit für den Service- und Reparaturbedarf der ­Autos ver­lieren und stets mobil bleiben. So verpassen Kunden von Gady B ­ usiness Solutions keine Termine und genießen die Sicherheit ­modernster ­Serviceüberholungen.

Business Solutions Expertentipp zur ­Ladegutsicherung • Achten Sie auf eine gleichmäßige ­Lastverteilung und auf einen möglichst tiefen Schwerpunkt der Ladung auf der Pritsche.

• Sichern Sie die Ladung auch inner­halb der Stauboxen, vorzugsweise durch ­Formschluss.

• Rüsten Sie Ihre Pritsche mit g­ eprüften Transportboxen und L ­ asten­trägern aus, damit die Ladung gesetzes­konform gesichert und transportiert werden kann.

• Bestehen Sie auf TÜV-typengeprüfte Lastenträger und Transport­boxen mit ausgewiesener Tragkraft. Verbannen Sie selbst gebaute Kisten und ungeprüfte Gestelle mit unbekannter Tragkraft von Ihren Pritschen.

• Rüsten Sie Ihre Pritschen mit ­Transportboxen, ­Lasten­trägern und Planen aus, die Ihrem unternehmens­ spezifischen Bedarf (Langgut, Klein­material, teure Profiwerkzeuge, Witterungsschutz) ­entsprechen.

• Beachten Sie beim Transport von Gefahrgut die ­Bedingungen für die Anwendung der ­Handwerker­regelung.

• Achten Sie auf diebstahlhemmende Schlösser bei Pritschen­ boxen. So werden Sie den Schwund bei Ihren teuren Werkzeugen ­reduzieren.

• Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter durch Schulungen bei der ­korrekten Sicherung der Ladung.

• Nutzen Sie bei Bedarf Planen mit integrierten, von außen zu­gänglichen Pritschenboxen und Lastenträgern für den ­horizontalen Transport von Langgut. Effizientes Arbeiten und sicherer Transport von Werkzeug und Material sind kein ­Widerspruch.

• Führen Sie stets Ladungssicherungsmittel wie Zurrgurte, Netze und Ketten mit. Am besten in schnell zugäng­lichen, regen- und spritzwasser­dichten Unterflurboxen.

Ladegutsicherung einfach gemacht mit den Expertentipps von Gady Business Solutions 26

Kontakt: Franz Pinter Gady Business Solutions Mobil: 0664 855 79 00

PARTNER September | 2020

B2B & Land & Leute

Verlässlichkeit, Platz und ­Sparsamkeit – ­ optimale ­Angebote auf einen Blick Opel Neu- und Vorführwagen für Gewerbetreibende

Vorführwagen Opel Movano Kastenwagen L2H2, 2,3 CDTI 6G, 130 PS/96 kW, arktisweiß EZ 2019/08, elektr. Fensterh., Klimaanlage, ­Komfort Fahrersitz, Flügel­türen 270 Grad verblecht, Airbag Fahrer und Beifahrer u. v. m.

Vorführwagen Opel COMBO CARGO L2H1 erhöhte Nutzlast 1.5 CDTI, 102 PS/75 kW, jadeweiß EZ 2019/12, Parkpilot, Klimaanlage, Reserverad vollwertig, Flex Cargo Trennwand, Holzboden im Laderaum, elektr. Fensterheber u. v. m.

Neuwagen Opel Movano Doppelkabine Pritsche L3H1, 2,3 CDTI 6G, 150 PS/110 kW, arktisweiß Klimaanlage, Anhängevorrichtung, Tempomat, ­Komfort Fahrersitz, Airbag Fahrer und Beifahrer u. v. m.

Verkaufspreis inkl. ��������€ 23.790,–*

Verkaufspreis inkl. ���������€ 17.500,–*

Verkaufspreis inkl. ����� € 28.200,–*

Verkaufspreis exkl. �€ 19.825,–*

Verkaufspreis exkl. € 14.584,–*

Verkaufspreis exkl. € 23.500,–*

Franz Pinter, E ­ xperte ­ für ­Business Solutions bei der Gady Family berät Sie ­gerne unter 0664 855 79 00 Vorführwagen Opel Vivaro Cargo L3H1, 2,0 CDTI 6G, 122 PS/90 kW, jadeweiß, EZ 2019/09, Parkpilot, Klimaanlage , Reserverad vollwertig, Multimedia Radio 7“ Display, Holz­boden im Laderaum, elektr.

Fensterheber u. v. m.

Vorführwagen Opel Vivaro Cargo L3H1, 2,0 CDTI 6G, 122 PS/90 kW, ­jadeweiß, EZ 2019/10, Launch Paket, Klimaanlage, Reserve­rad voll­wertig, Multimedia Radio 7“ Display, Holz­ boden im Laderaum, elektr. Fensterheber u. v. m.

Verkaufspreis inkl. ����� € 20.500,–*

Verkaufspreis inkl. ����� € 22.500,–*

Verkaufspreis inkl. ������ € 21.480,–*

Verkaufspreis exkl. ��€ 17.083,–*

Verkaufspreis exkl. � € 18.750,–*

Verkaufspreis exkl. � € 17.900,–*

Absage des ­Hatzendorfer Maistages Der Maistag der Land- und Forstwirtschaft Fach­schule Hatzendorf am 14. Oktober ­wurde abgesagt.

Direktor Hofrat DI Franz Patz ­bedankt sich ­herzlich bei ­ allen A ­usstellern und ­ Vorführern und freut sich bereits darauf, alle voraussichtlich ­wieder am geplanten ­ ­ Hatzendorfer ­ Mai­ stag im Herbst 2021 ­begrüßen zu dürfen.

PARTNER September | 2020

* Angeführte Verkaufspreise sind nur ­ gültig bei gewerberechtlicher Endkunden-­Anmeldung mit ­einer Haltefrist von m ­indestens sechs Monaten und mindestens 6.000 km ­ Laufleistung! Satz und Druckfehler ­ ­vorbehalten!

© Aedka Studio/Shutterstock

Vorführwagen Opel Vivaro Cargo L2H1, 1,5 CDTI 6G, 102 PS/75 kW, jadeweiß, EZ 2019/10, Parkpilot, Klimaanlage , Reserverad vollwertig, Multimedia Radio 7“ Display, Holz­boden im Laderaum, elektr.

Fensterheber u. v. m.

Der nächste Hatzendorfer Maistag findet voraussichtlich im Herbst 2021 statt.

27

Schaufenster In unserem Schaufenster finden Sie geballte Information aus der Welt der Automobile und ­Land­maschinen. Hier stellen wir Ihnen spezielle Offerte und ­attraktive Konditionen komprimiert vor. Innovationen und ­Attraktionen ergänzen das vielfältige Angebot.

MARKTANGEBOTE

BMW Cruise Bike statt Marktpreis

€ 1.109,50

​BMW „M“ Shirt statt Marktpreis

€ 35,58

€ 28,–

BMW Active Hybrid E-Bike statt € 3.529,40 Marktpreis € 2.950,– © BMW

€ 995,–

© BMW

© BMW

BMW Urban Hybrid E-Bike statt € 2.521,– Marktpreis € 2.190,–

© BMW

© BMW

© BMW

Unterwegs mit BMW Lifestyle

BMW M4 RC statt Marktpreis

€ 59,51

€ 48,–

BMW „M“ Rucksack statt Marktpreis

€ 109,90

€ 89,–

BMW Motorsport Rucksack statt € 70,97 Marktpreis € 59,–

28

BMW Motorsport Kulturbeutel statt € 29,83 Marktpreis € 25,–

​BMW Motorsport Schuhe statt € 95,80 Marktpreis € 75,–

© BMW

© BMW

© BMW

© BMW

BMW Motorsport-Produkte für echte Fans

BMW Motorsport Schuhe statt € 85,80 Marktpreis € 69,–

PARTNER September | 2020

Doppelspeiche 474 für BMW 1er (F40) Dimension 195/60 R16 statt € 390,–/Stk. Marktpreis € 234,–/Stk.

© MINI

© BMW

© BMW

Original BMW und MINI Demontage Winterräder bis zu - 40 %

V Speiche 618 für BMW X3 (G01) Dimension 225/60 R18 statt € 560,–/Stk. Marktpreis € 336,–/Stk.

Sternspeiche 740 M für BMW X5 (G05) Dimension vo. 275/45 R20, hi. 305/40 R20 statt € 4.762,–/Satz Marktpreis € 2.950,–/Satz

MINI Lifestyle ­ für zu Hause © MINI

© MINI

© BMW

Lagernde Sommer-Komplettradsätze

MINI Spoke 508 Dimension 175/60 R16 statt € 318,–/Stk. Marktpreis € 190,80/Stk.

MINI Spoke 500 Dimension 205/45 R17 statt € 1.500,–/Satz Marktpreis € 1.250,–/Satz

MINI Trolley statt Marktpreis

€ 32,–

Steyr Terrus mit Frontlader Marktpreis

© MINI

MINI T-Shirt statt Marktpreis

€ 37,–

€ 32,80

€ 23,–

© MINI

© Opel

© Rolly Toys

Frisierkoffer Marktpreis

© Bruder

© Klein Toys

Großer Spaß für kleine Leute

€ 184,–

€ 150,–

MF ROLLY KID Marktpreis PARTNER September | 2020

€ 79,–

Little Adam Marktpreis

€ 89,–

MINI Cap „Logo“ statt Marktpreis

€ 15,–

€ 9,–

29

www.gady.at

€ 108,–

Hagelschutzdecke Hagelschaden muss nicht sein – schützen Sie Ihr Fahrzeug! Extra starke Ausführung: 5 mm Neopren statt € 96,– Marktpreis € 69,–

Opel Rutscher Hochwertiger Opel Rutscher aus Metall im nostalgischen Retro-Stil.

Nahezu lautloses Fahren durch gummibereifte Räder. ­Liebevoll ­gestaltete ­Designelemente. Für Kinder ab zwei Jahren oder als Dekorations­objekt geeignet.

Marktpreis

© Opel

Herren Chronograph Maskuliner Opel Herren ­Chronograph, sportliches Design, beschichtetes Edelstahl­ge­häuse, kratzfestes­ Mineralglas. ­Hochwertiges, un­empfindliches Armband. Präzisions-­Quarzuhrwerk. 10 ATM wasserdicht. Material: Edelstahl/PU. ­Gehäusedurchmesser: ca. 42 mm.

Marktpreis

Original Opel Velours Autoteppiche für Astra K, Corsa E, Mokka, Z ­afira-C, ­Grandland X, Crossland X; Schutz des Fahrzeug­ bodens, p ­ erfekte Passform, ­rutschfeste A ­ nbringung statt € 79,– Marktpreis € 39,–

© Opel

Kofferraummatte für Opel Schützt zuverlässig vor Schmutz, Flüssigkeiten und Abnützung – mit einem 1,8 cm hohen umlaufenden Rand. Problemlos zu reinigen! statt € 69,– Marktpreis € 44,–

© Opel

© Opel

© Opel

Opel Zubehör für alle Fälle

€ 109,–

www.gady.at

OPELMANIA SOMMERHE FRISCHE

:

,– 0 2 0 .

2 s zu €

JE

bi

H ÄTZ L I C S U Z T TZ

u n o b r e Somm

s

Wiener Straße 350 • 8051 Graz • Tel. 0316 788-250 Industriestraße 9 • 8430 Leibnitz • Tel. 03452 2211-0

30

PARTNER September | 2020

www.gady.at

Fit für den Garten

statt Marktpreis

statt Marktpreis

Benzinrasenmäher solo by AL-KO 5239 SP-A 3 in 1-Funktion: ­Mähen, Fangen und Mulchen; o­ ptimale Mäh- und Fang­ergebnisse durch ­aero­dynamische Gehäuseform; Gewebe­ fang­box mit Hardtop, Füllstandanzeige und großer ­Entleeröffnung; zentrale Schnitt­ höhen­verstellung 7-fach; ergonomisch geformter F ­ ührungs­holm mit Komfortgriff; ­Hinterradantrieb 1-Gang; kugelgelagerte Räder statt € 429,90 € 369,90 Marktpreis © AL-KO

© AL-KO

Benzinrasenmäher AL-KO Premium 520 SP-B MAX AIRFLOW ­Gehäuse für beste Mäh- und Fang­ergebnisse; ­Fangbox V70 mit Füllstandsanzeige, ­Boxzunge und EasyClick ­Einhängung; ­4 in 1-Funktion: ­Mähen, F ­ angen, Mulchen und Seitenauswurf; zentrale Schnitt­ höhenverstellung; ­Hinterradantrieb 1-Gang; praktischer Fronttragegriff; ­ergonomisch ­geformter Führungsholm; kugelgelagerte Räder statt € 499,90 € 449,90 Marktpreis

€ 3.099,–

€ 2.499,–

Akku-Rasenmäher 42.9 Li Akkufamilie „­Energy Flex“mit kraftvollem 40V max.

Li-Ion Akku für ein kabel- und müheloses ­Garten­vergnügen! Zentrale Höhen­verstellung; großvolumige Box Füllstands­anzeige; ­­wartungsarmer brushless-Motor; kugel­ gelagerte Räder; angenehme ­Gummierung im Griffbereich; ­komfortabler ­Bügeltast­schalter; inkl. Akku und Ladegerät statt € 399,90 € 339,90 Marktpreis © AL-KO

€ 4.899,–

€ 3.899,–

© AL-KO

Rasentraktor solo by ­AL-KO T22-103.9 HD-A V2 ­Limited Edition Optimale Sitz­position, leichtes Erreichen aller ­Bedien­elemente; Fußhydrostat, ergonomisch ­angeordnetes Wipppedal; ­zuverlässiges 2-Messer-­ Mähwerk, k­ ugelgelagert, werkzeuglos a­ usbaubar; kraftvoller, robuster und v­ ibrationsarmer A ­ L-KO Qualitätsmotor; breite Räder für optimale Traktion und G ­ eländegängigkeit; LED-Leuchten; Stoß­stange zum Schutz der Motorhaube; umfangreiches Zubehör­

© AL-KO

Rasentraktor solo by AL-KO T20-105.6 HD V2 Optimale Sitzposition, hervorragende Ergonomie, tiefe Trittfläche, viel Beinfreiheit; Fuß­hydrostat, ­ergonomisch angeordnete Doppelpedale; zuverlässiges 2-Messer-Mähwerk, kugel­gelagert, werkzeuglos ausbaubar; kraftvoller, ­robuster und vibrationsarmer Briggs und Stratton 2-Zylinder-Qualitätsmotor; Außenbetankung mit Tankklappe, großer Kraftstofftank (8 Liter); Mulch­funktion mit Mulchkeil; AL-KO Tempomat für ermüdungsfreies ­Arbeiten; helle Halogenleuchten; Gussachse vorne; Stoßstange zum Schutz der Motor­haube

LANDMASCHINEN-MARKTANGEBOTE

thomas LED ­Arbeitsscheinwerfer 4.300 Lumen € 185,–

LED Arbeitsscheinwerfer 2.880 Lumen € 18,90 PARTNER September | 2020

Connix LED, kabelloses und magnetisches Anhängerlicht Marktpreis € 119,–

Motorsägen Kettenaktion ab € 9,90

Hydraulischer Oberlenker KAT II Oberlenker 57–79 cm Marktpreis € 185,– Oberlenker 62–90 cm Marktpreis € 189,–

Unterlenkersatz CBM KAT II Marktpreis € 185,–

Shell Rimula R4X 15W40 Hochlegiertes Mehrbereichsöl für ­Dieselmotoren (30 % höherer Verschleiß­schutz, 50 % mehr Sauberkeit, 50 % besserer Korrosionsschutz) 20 Liter Kanne Marktpreis € 72,– 55 Liter Fass Marktpreis € 173,–

5 l Petronas BIO Kettenöl € 16,90 31

www.gady.at

Oldtimershop-Angebote Unsere Oldtimerexperten beraten Sie gerne!

Paul Scherer

Tel.: 03182 2457-501056 paul.scherer@gady.at

Sitzauflage für Fahrersitz Marktpreis €

Martin Matzer

Tel.: 03182 2457-501028 martin.matzer@gady.at

­Roman Painsi

Tel.: 03182 2457-501026 roman.painsi@gady.at

Motorreparatursatz 3 Zylinder WD308 passend für die Steyr Plusserie 40/540/545/548 bestehend aus 3 x ­Zylinderlaufbüchsen, 3 x Kolben mit Kolben­ringen, 6 x Büchsenringe, 3 x Pleuel­ lager und 1 x Zylinderkopfdichtsatz Marktpreis € 399,–

Blink- und Standleuchte für ­vorne, ­ Blink-, Brems- und ­Stand­leuchte für hinten in ­Metall­aus­führung ­passend für die Steyr Plus Serie Marktpreis je Leuchte € 15,–

35,– Aufkleber-Satz für Steyr T84 4-teilig Marktpreis € 12,90

Dieselfiltereinsatz z. B.: für Steyr T80, T84, T86 oder T180 Marktpreis € 35,–

Filterset MF 135/MF240 beinhaltet 2 x Dieselfilter, 1 x Ölfilter Marktpreis € 15,–

Ölbadluftfiltereinsatz für Steyr T80/T84/T86 Marktpreis € 24,–

Sicherheitsgurt für alle Kotflügelsitze inklusive Befestigungsschellen Marktpreis € 24,90

Zierleiste für die Motorhaube vorne ­passend für Steyr T86 Marktpreis € 39,–

Wasserkühler mit kurzem oder langem Einfüllstutzen passend für Steyr T80, T84 und T86 Marktpreis € 179,–

Auspufftopf nach oben für Steyr T80 und T84 Marktpreis € 69,–

Zeichen für Kühlergrill passend für MF 135 Marktpreis € 25,–

Winkerkelle in rot/rot oder rot/grün Marktpreis € 12,– 32

Scheinwerfer für MF135 links oder rechts passend Marktpreis € 35,–

Kotflügel links oder rechts passend für Steyr T80, T80a und T84 komplett mit ­Sitzbügel und Lichthalter Marktpreis € 339,–

PARTNER September | 2020

www.gady.at

MINI und BMW Lager- und Vorführwagen

Symbolbild

MINI COOPER CLUBMAN, white silver met., EZ 2020/02, ­Autom., Chili Paket, LED Scheinw., Sportsitze, Anhängevorr., Sonnenschutzvergl., Sitz­heiz., Sichtpaket, PDC etc. ���������������������������

MINI COOPER S 5-Türer, midnight black met., EZ 2019/04, JohnCooper Works Trim, Autom., Navi., Bluetooth, Head Up-Display, Aluräder 18“, LED Scheinw., Rückfahrk., Sitzheiz., Komfort­zugang, Adapt. Fahrwerk, HIFI etc. ���������������������������

BMW 120XD F40, Automatik, storm bay met., EZ 2019/11, M-Sportpaket, BMW Aluräder 19“, Businesspaket, Komfortpaket, Innovationspaket, Gestiksteuerung, HIFI Harman Kardon, Navigationssys., Bluetooth etc. ���������������������������

BMW 320D G20 Lim. Autom., saphirschwarz met., EZ 2019/07, Sport-Line, BMW Aluräder 18“, HIFI, Komfortzugang, Head Up-Display, Anhängevorrichtung, Fernlichtass., Lenkradheiz., elektr. Heckklappe, Navi., Bluetooth etc. ���������������������������

BMW 330E G20 Lim., Automatik, saphirschwarz met., EZ 2020/01, M-Sportpaket, Komfortpaket, Inno­ vationspaket, BMW Aluräder 19“, ­Driving Assistent, Sonnenschutz­ vergl., HIFI Harman Kardon, Navi­ gationssys. etc. ���������������������������

BMW 745X LE, saphirschwarz met., EZ 2020/02, M-Sportpaket, Leder schwarz, Laser­licht, Integral Aktiv­lenk., Wärme­komfortpaket, Driving Assistent, BMW M-Aluräder 20“, Sportbremse, Softclose, Sitzbelüftung, univ. Fernbed. etc. ���������������������������

BMW X1 18XD Automatik, ­saphirschwarz met., EZ 2019/09, X-Line, Businessline, Driving Assistent, Sportsitze, LED Scheinwerfer, Sitz­heizung, Lenkradheiz., Heck­ träger-Vorbereitung, Navi­gationssys. etc. ���������������������������

BMW X2 20XD Automatik, sunset-orange, EZ 2018/12, M-Sportpaket, Businesspaket, Sitzheizung, HIFI, Head-Up Display, Parkassistent, Stauassistent, Navi­ gationssys., Bluetooth etc.

BMW X4 20XD Autom., ­saphirschwarz met., EZ 2019/08, M-Sportpaket, Businessline, Komfortpaket, HIFI Harman Kardon, aktive Geschwindigkeitsregelung, M-Doppel­ speiche 20“, Head-Up Display, LED Scheinwerfer, Navigationssys. etc.

BMW X4 20XD Autom., sophistograu met., EZ 2019/07, ­M-Sportpaket, Innovations­paket, ­Businesspaket, Leder Mokka, Sitzheiz., Komfortzugang, Aluräder 20“, HIFI, Driving Assistent plus, An­hängevorr., Sonnenschutzvergl., Navi., Parkass. etc.

€ 32.950,–

€ 43.850,–

€ 52.950,–

���������������������������

€ 34.850,–

GADY PARTNER September | 2020

€ 29.950,–

€ 43.550,–

€ 99.850,–

���������������������������

€ 50.950,–

Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Lieboch

MINI COOPER F56, midnight black met., EZ 2019/09, Head Up-Display, LED Scheinwerfer, Autom., Bluetooth, Sitzheizung, Alarm, Aluräder 17“, Tempomat, Pepper Paket etc. ����������������������������

€ 25.950,–

BMW 320XD G20 Lim., ­saphirschwarz met., EZ 2019/05, M-Sportpaket, Businesspaket, Innovationspaket, Aluräder 19“, Leder schwarz, Lenkradheiz., Glasdach, Anhängevorr., Driving Assistent, ­M-Sportbremse, Komfortzugang, Navi., Bluetooth ����������������������������

€ 47.850,–

€ 39.550,–

���������������������������

€ 52.550,–

MINI ONE, starlight blue met., BJ 2019/08, Pepper-Paket, Navi­ gationssystem, Tempomat, Bluetooth, MINI Aluräder 16“, PDC, Sitzheizung etc. ����������������������������

€ 18.650,–

BMW 320XD G20 Lim. Autom., mineralweiß met., EZ 2019/07, M-Sportpaket, Businesspaket, ­­Innovationspaket, Driving Assistent, HIFI, Navigationssys., Bluetooth, Lenkradheizung, autom. Heckklappe etc. ���������������������������

€ 46.950,–

BMW X2 18SD Autom., mineralgrau met., EZ 2018/11, ­Businesspaket, Head Up-Display, BMW Aluräder 18“, Sitzheiz., Alarm, Sportsitze, Park­ass., Sonnenschutzverglasung, Navigations­sys., Bluetooth etc. ���������������������������

€ 29.550,–

BMW X5 30XD, sophistograu met., EZ 2020/01, X-Line, 2-AchsLuftfederung, Anhänge­vor., BMW Aluräder 20“, Aktivtempomat, Head Up-­Display, LED Scheinwerfer, HIFI Harman Kardon, Sonnenschutz­vergl., Navi. etc. ����������������������������

Tel.: 03182 2457 E-Mail: autoverkauf@gady.at

€ 75.950,–

www.gady.at 33

www.gady.at

O C C A S IO N

Preisknüller am Gady Markt …

Am 109. Gady Markt werden Jung-, Vorführ- und Gebraucht­ wagen zu besonders attraktiven Marktpreisen angeboten.

Allrad

BMW 116D, silber, EZ 2015/02, Xenon, ­Tempomat, Aluräder 17“, PDC Marktpreis ����������

€ 14.450,–

BMW 218D Autom. Gran Tourer, blau met., EZ 2019/03, Navigations­ system, 3. Sitzreihe, Anhänge­ vor­richtung, LED, Sitzheizung, ­Park­assistent, aktiver Tempomat Marktpreis ��������

€ 28.950,–

Allrad

BMW 320I Autom. Gran Tourer, alpinweiß, EZ 2017/03, ­Navigationssys., LED, Rückfahr­ kamera, Sitzheizung, USB, Tempomat Marktpreis ��������

€ 26.950,–

Allrad

Marktpreis ���������

€ 28.750,–

Allrad

Marktpreis ��������

€ 29.950,–

GADY 34

BMW 530XD Autom. Lim., schwarz, EZ 2015/03, Luxury Line, Leder, Navigationssys., Head-Up Display, aktiver Tempomat, Speed Limit Info Marktpreis ���������

€ 26.750,–

BMW 620XD Autom. Gran Tourer, schwarz, EZ 2018/10, Luxury Line, LED, Soft Close Automatic, Night Vision, Lenkradheizung, Leder, Standheizung, Komfortsitze, ­Navigationssys.

Marktpreis ��������

€ 44.990,–

Allrad

BMW X3 20XD Autom., ­mineralsilber, EZ 2014/05, Navi­ gations­sys., Sitzheizung, Anhänge­ vor­richtung, Tempomat, Xenon, autom. Heckklappenbetätigung etc.

€ 22.450,–

Marktpreis ��������� Allrad

BMW X4 20xd Autom., schwarz, EZ 2015/06, M-Sportpaket, Navi­ gationssys., Surround View Kameras, Sitzheizung, Fernlichtassistent, Sonnenschutzverglasung etc.

€ 17.450,–

BMW 318d Lim., weiß, EZ 2019/07, Anhängevorrichtung, LED-Scheinwerfer, Navigationssys., Tempomat, Sitzheizung etc.

Marktpreis ��������

€ 32.950,–

Allrad

Allrad

BMW X3 20XD, schwarz, EZ 2016/04, Anhängevorrichtung, LED-Scheinwerfer, Sportsitze, Fernlichtassistent, Sonnenschutz­ verglasung, Tempomat etc.

BMW 218XD Active Tourer Autom., schwarz, EZ 2015/12, Navigationssys., LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, autom. Heckklappenbetätigung, Tempomat etc.

Marktpreis �����������

BMW X1 18SD Autom., schwarz, EZ 2014/12, X-Line, Navigationssys., Anhängevorrichtung, Komfortzugang, Aluräder 18“, Sitzheizung, Lenkradheizung etc.

Marktpreis ����������

€ 15.750,–

Allrad

BMW X3 30XD Autom. G01, ­sophistograu, EZ 2017/11, M-Sport­ paket, Navigation, Anhängevorrichtung, Sitzbelüftung, Leder, Vollausstattung etc.

Marktpreis ��������

€ 39.850,–

BMW X3 35XD Autom., silber, EZ 2016/09, M-Sportpaket, Navigationssys., Leder, Head-Up Display, Rückfahrkamera, LED, Anhänge­ vorrichtung etc.

Marktpreis ��������

€ 38.450,–

Allrad

BMW X4 28xi Autom., schwarz, EZ 2017/11, X-Line, Navigationsys., ­Sonnenschutzverglasung, Sitz­ heizung, Komfortzugang, Fernlicht­ assistent etc.

Marktpreis ��������

€ 38.950,–

Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch

BMW X5 30XD Autom., grau, EZ 2014/02, Leder, Anhänge­­vor­ richtung, Aluräder 21“, Soft Close ­Automatic, Aktivlenkung, Komfort­ sitze, Komfortzugang, Rückfahr­ kamera Marktpreis ��������

€ 33.950,–

MINI Countryman SE Autom. F60, rot, EZ 2019/01, Leder, Navigationssystem, LED, Sitzheizung, Rückfahr­ kamera, Komfortzugang, Aluräder 19“ Marktpreis ��������

Tel.: 03182 2457 E-Mail: autoverkauf@gady.at

€ 32.950,–

www.gady.at PARTNER September | 2020

www.gady.at

… und per Mausklick

Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote an attraktiven Autos und Landmaschinen nur einen Mausklick entfernt. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.

Allrad

Allrad

Audi Q3 2.0TDI Quattro Autom., silber, EZ 2015/04, Anhängevorrichtung, Tempomat, Sitzheizung, LED etc.

Marktpreis ���������

€ 21.850,–

Mazda CX5 CD150 AWD, Diesel, rot, EZ 2016/06, Navigationssys., Anhängevorrichtung, Komfort­ zugang, Sitzheiz., Rückfahrkamera, Tempomat Marktpreis ����������

€ 19.950,–

Mercedes A180D Autom., schwarz, EZ 2016/01, Navigationssys., Tempo­ mat, Sitzheizung, PDC, Freisprecheinrichtung Marktpreis ����������

Renault Captur 90DCI, braun, EZ 2015/04, Navigationssystem, Tempomat, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung Marktpreis ������������

Opel Corsa E 1,4 Ecotec Edition argonsilber, EZ 2019/06, 75 PS Benzin, Radio R 4.0 IntelliLink, Klima, Parkpilot hinten etc.

Opelmania Preis ���

Opel Corsa F 1,5 DT GS-Line chillirot, EZ 2020/02, 100 PS Diesel, Navigationssys., Rückfahrkamera, Sitzheizung etc.

Opelmania Preis ��

Opel Leasing mtl. ��������

Opel Leasing mtl. ������

€ 17.650,–

€ 9.250,–

Elektro

Renault Zoe, schwarz, EZ 2015/12, Tempomat, Sitzheizung, Aluräder 16“, PDC, Freisprechein­ richtung etc.

Marktpreis �������������

Ssangyong Korando 2.0D, weiß, EZ 2015/04, Sonnenschutzver­ glasung, Tempomat, USB, Freisprecheinrichtung etc.

Marktpreis ������������

Opel Grandland X Innovation 1,5 Diesel, quarzsilber, EZ 2019/07, 131 PS, LED Licht, Winterpaket, Park & Go Paket etc.

Opelmania Preis ��

Opel Astra K Ö-Edition ST, Diesel, tiefseeblau, EZ 2018/08, 110 PS, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Klima AT etc.

Opelmania Preis ����

€ 7.850,–

€ 8.990,–

€ 12.190,– € 85,34

Symbolbild

€ 24.502,– Opel Leasing mtl. ������ € 158,75

Opel Crossland X 120 Edition 1,2 schneeweiß, EZ 2019/11, 82 PS Benzin, Klima, Tempomat, Sitzheizung, ­Parksensoren vorne und hinten etc.

€ 18.990,– Opel Leasing mtl. ������ € 128,76 Opelmania Preis ��

GADY PARTNER September | 2020

€ 19.190,– Opel Leasing mtl. ������€ 149,89

Opel Insignia Innovation 1,6 CDTI Automatik, smaragdgrün, EZ 2017/08, 136 PS Diesel, Navi­­gationssys., Rückfahrkamera, LED Licht, Sitz­heizung etc.

€ 22.990,– Opel Kredit mtl. ������� € 196,55

Opelmania Preis ��

Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch

Opel Astra 1,0 Turbo EcoTec Edition schneeweiß, EZ 2018/05, 105 PS Benzin, Klima, Parksensoren vo. u. hi., Sitzheizung etc.

Opelmania Preis ��

€ 15.990,– Opel Leasing mtl. ������� € 136,71

Opel Zafira Ö-Edition 1,6 CDTI tiefseeblau, EZ 2019/04, 136 PS Diesel, Klima, Tempomat, Sitzheizung, Parksensoren vorne und hinten etc.

€ 23.120,– € 181,58

Opel Combo Life Edition 1,2 Turbo jadeweiß, EZ 2019/12, 110 PS Benzin, Klima, Tempomat, Sitzheizung, ­Parksensoren vorne und hinten etc.

€ 19.430,– Opel Leasing mtl. ������� € 131,34

Opelmania Preis ��

Occasion auf ­einen Klick.

€ 24.590,– Opel Leasing mtl. ������ € 144,43 Opelmania Preis ��

Tel.: 03182 2457 E-Mail: autoverkauf@gady.at

www.gady.at 35

www.gady.at

Landmaschinen-Marktangebote O C C A S IO N

Massey Ferguson 6499-4 BJ 2009, 195 PS statt ��������������������������� € 36.950,– Marktpreis �������

€ 35.900,–

Massey Ferguson 6130-4 BJ 1998, 85 PS statt ����������������������������€ 28.790,– Marktpreis ��������

€ 27.290,–

Massey Ferguson 5710SL-4 BJ 2017, 100 PS statt ����������������������������� € 81.130,– Marktpreis ��������

€ 79.499,–

Steyr Kompakt 4085-4 BJ 2013, 85 PS statt ���������������������������€ 48.900,– Marktpreis ��������

Steyr 8090 SK2-4 BJ 1991, 82 PS statt ���������������������������� € 15.590,– Marktpreis ���������

€ 13.990,–

Steyr CVT 6160-4 BJ 2011, 160 PS statt ��������������������������� € 64.999,– Marktpreis �������

€ 62.900,–

Steyr Multi 4105-4 BJ 2013, 105 PS statt ��������������������������� € 64.980,– Marktpreis �������

€ 62.390,–

Steyr 964-2 BJ 1993, 64 PS statt �����������������������������€ 17.590,– Marktpreis ��������

Steyr Multi 4105-4 BJ 2015, 105 PS statt ��������������������������� € 66.249,– Marktpreis ������

€ 64.690 ,–

Steyr Profi 4115-4 BJ 2004, 115 PS statt ��������������������������� € 43.229,– Marktpreis �������

€ 41.299 ,–

Steyr 9105-4 BJ 1999, 105 PS statt ��������������������������� € 35.995,– Marktpreis ��������

€ 34.499,–

Deutz Fahr D5506-2 BJ 1972, 50 PS statt ������������������������������ € 4.200,– Marktpreis �����������

Deutz DX 4.50-4 BJ 1983, 80 PS statt ������������������������������ € 9.320,– Marktpreis �����������

€ 8.000,–

Case CVX 1190-4 BJ 2006, 190 PS statt ��������������������������� € 42.390,– Marktpreis �������

€ 39.900,–

Case 840A-4 BJ 1991, 67 PS statt �����������������������������€ 11.090,– Marktpreis �����������

€ 9.000,–

Case Magnum 260-4 BJ 2012, 260 PS statt ���������������������������� € 92.105,– Marktpreis �������

Case IHC 3220-4 BJ 1996, 75 PS statt ����������������������������� € 14.190,– Marktpreis ���������

Case IHC 744-2 BJ 1978, 70 PS statt ������������������������������� € 9.159,– Marktpreis �����������

Landini Powerfarm DT90-4 BJ 2008, 90 PS statt ��������������������������� € 35.990,– Marktpreis �������

Landini Alpine 70DT-4 BJ 2010, 70 PS statt ��������������������������� € 29.659,– Marktpreis �������

€ 12.490,–

€ 8.500,–

€ 32.990,–

€ 47.990,–

€ 16.900,–

€ 3.600,–

€ 89.999,–

€ 28.300,–

Alle Angaben ohne Gewähr, Aktionspreise wie ab Hof. 36

PARTNER September | 2020

www.gady.at

Landmaschinen-Marktangebote

Reform Muli 500SL BJ 1989, 48 PS statt ��������������������������� € 32.290,– Marktpreis ��������

€ 31.400,–

Same Explorer 70-4 BJ 1997, 70 PS statt ���������������������������� € 19.290,– Marktpreis ��������

€ 18.690,–

Kubota B2650-4 BJ 2016, 26 PS statt ��������������������������� € 38.950,– Marktpreis ��������

€ 37.990,–

Ford 4110-2 BJ 1983, 50 PS statt ������������������������������ € 5.950,– Marktpreis �����������

Amazone KE3000 statt ������������������������������ € 6.499,– Marktpreis �����������

€ 5.900,–

Amazone KE3000 statt �������������������������������€ 7.390,– Marktpreis �����������

€ 6.900,–

Amazone Spritze UF15001 statt ��������������������������� € 20.990,– Marktpreis ���������

€ 19.450,–

V&N Pflug XNS 1050-V statt ������������������������������€ 6.900,– Marktpreis �����������

V&N TSA 280 statt ������������������������������� € 1.690,– Marktpreis ������������

€ 1.390,–

Agrex XPL 801 statt ������������������������������ € 3.000,– Marktpreis �����������

Agrex XPL 1000 statt ������������������������������ € 3.980,– Marktpreis �����������

Pöttinger Pflug Servo 45-P statt ������������������������������ € 9.450,– Marktpreis �����������

Ilmer Sichelmulcher statt ������������������������������� € 4.190,– Marktpreis �����������

New Holland Rundballenpresse BR6090

€ 3.500,–

Goeweil Kippmulde 250cm statt ������������������������������� € 2.100,– Marktpreis ������������

€ 1.800,–

statt ��������������������������� € 16.490 ,– Marktpreis ��������

€ 15.900,–

John Deere Rundballenpresse 590 statt ���������������������������� € 14.790,– Marktpreis ��������

Kirchner Miststreuer T3050 statt �������������������������������€ 7.690,– Marktpreis �����������

Lemken Pflug SN100 Variopac 9 statt ���������������������������� € 14.900,– Marktpreis ��������

Kuhn HRB 302D statt ������������������������������ € 3.500,– Marktpreis �������������

Bertland Spritze Primera 2000 statt ������������������������������� € 8.140,– Marktpreis �����������

€ 6.900,–

€ 2.890,–

€ 12.500,–

€ 3.400,–

€ 3.100,–

€ 4.900,–

€ 5.900,–

€ 8.990,–

€ 14.290,–

€ 6.900,–

Kontakt: Markus Lackner, Gady Landmaschinen Tel.: 03182 2457 501025 | Mobil: 0699 16004067 | www.gady.at/gady-landmaschinen Alle Angaben ohne Gewähr, Aktionspreise wie ab Hof. PARTNER September | 2020

37

TAGE DER OFFENEN TÜR TAGE DER OFFENEN TÜR in der LFS Hatzendorf

www.gady.at

in der LFS Hatzendorf

uns auf Ihren Wir freuen Besuch! uns auf Ihren Besuch!

TECHNIK FÜR PROFIS

HYDRAC Anbaugeräte für Anpacker

STREUGERÄTE Salz • Splitt • Sole

40700170

Wir freuen

Mittwoch, 18. November 2020 Donnerstag, 10. Dezember 2020 Mittwoch, 2020 Dienstag,18.

09.November Februar 2020 Donnerstag, 10. Dezember 2020 Die Führungen beginnen jeweils um Dienstag, 09. Februar 2020 14 Uhr und um 15.30 Uhr. Die Führungen beginnen jeweils um 14 Uhr und um 15.30 Uhr.

Wir informieren Sie gerne Tel: 07259-6000-0 • office@hydrac.com

www.hydrac.com Die Innovation für den Bio-Landbau

Weil auch Wasser Spaß machen kann! www.peterquelle.at

/peterquelle

Waterplus Vertriebs GmbH, A-8483 Deutsch Goritz 77 Telefon: 03474/8225 oder 8333 | E-Mail: naturfrisch@peterquelle.at

NEEUU!!

N

www.apv.at

GIANT G3500 Wolfgang Zeitlbergerr

APV Variostriegel VS

0664/883 187 18

Innovatives Feder-Paket garantiert optimale Bodenanpassung

Binder Landtechnik GmbH Metzgerstraße 60, 5020 Salzburg Inffos: 0662/450630

APV - Technische Produkte GmbH Ihr Ansprechpartner: Christian Payer Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf +43 664 2545052 | christian.payer@apv.at

Format: 88 x 55 mm 38

PARTNER September | 2020

www.gady.at

PARTNER September | 2020

39

AKKUSET CLASSIC

MOTORSÄGEN-TESTAKTION*

Das Set beinhaltet: • 2 x Akku BLi20 (4,0 Ah/144 Wh) • 1x Ladegerät QC250 (250W/220 V)

Testmodelle: 540i XP®, 550 XP®G Mark II, 545G Mark II, 435 Mark II

Aktionszeitraum: 1. Okt bis 23. Dez. 2020

600 Ladezyklen ohne Leistungsverlust

€ 279,00

statt € 379,97

* Verbrauchsmaterial ist in der Testaktion nicht enthalten.

AKKUSET PROFI

MOTORSÄGEN-EINTAUSCHAKTION

Das Set beinhaltet: • 2 x Akku BLi200X (5,0 Ah/180 Wh) • 1x Ladegerät QC330 (330W/220V)

Beim Eintausch Ihrer alten Motorsäge erhalten Sie die Husqvarna 545 Mark II um € 679,0 00 oder die Husqvarna 545G Mark II um € 699,00.

1.500 Ladezyklen ohne Leistungsverlust

Zusäätzllichh erhhallten Sie eiine Husqvarna Hybbriidjacke im Wert von € 89,00 kostenlos dazu.

€ 479,00

statt € 607,99

(Nur solange der Vorrat reicht.)

Copyright ©2020 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preisangaben sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Aktionen gültig bis 16.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2020.

Copyright ©2020 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preisangaben sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Aktionen gültig bis 16.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2020.

RIDER R 316TsX AWD Bei Kauf eines Rider R 316TsX AWD erhalten Sie kostenlos ein Schneeschild im Wert von € 649,00 dazu.

KOSTENLOS

Setpreis:

€ 7.999,00

exklusive Mähdeck (optionale Mähdecks: 94, 103 oder 112 cm)

MOTECH RM16

Mehr Kraft auch in extremen Steilhanglagen

REFORM. Teamwork Technology.

www.reform.at

Copyright ©2020 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preisangaben sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Aktionen gültig bis 16.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2020.

40

PARTNER September | 2020

100%ige Konnektivität ist Standard bei der neuen Massey Ferguson-Baureihe MF 8S

59.900,–* EUR, exkl. Mwst. mit

TOP-AUSSTATTUNG

LIMITIERTE SONDEREDITION

MF 5713 S Dyna-4 NEXT EDITION | 130 PS * Nähere Informationen zur Ausstattung bei Gady GmbH. Unverbindlicher Richtpreis.

Es gilt die aktuelle Vorzugsliste der Austro Diesel GmbH. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

www.gady.at

www.austrodiesel.at

MF Connect ist serienmäßig in allen neuen Traktoren der Baureihe MF 8S enthalten. Dieses Telemetriesystem, das mit einem Drei-JahresAbonnement geliefert wird, ermöglicht die nahtlose Übertragung von Maschinenbetriebsdaten. Zusammen mit dem neuen Agirouter-System, das agronomische Daten direkt an die Betriebsmanagementsoftware der kompatiblen Benutzer überträgt, bietet Massey Ferguson eine voll­ständige drahtlose Konnektivität.

Mit MF Connect können Anwender ihren gesamten Maschinenpark überwachen. Dies liefert Informationen über die aktuelle Position der ­Maschinen, die gefahrenen Strecken ­sowie unter anderem Geschwindigkeit und A ­ rbeitszeit und den tatsächlichen Kraftstoff- und ­AdBlue-Verbrauch. All diese ­Daten können auf einer sicheren, d ­ ezidierten Webseite eingesehen werden, auf die von ­jedem internet­fähigen Gerät aus zugegriffen werden kann. © Massey Ferguson

Ab

© Massey Ferguson

Massey Ferguson, eine weltweite M ­ arke von AGCO (NYSE: AGCO) ist stolz ­darauf, mit der Einführung der draht­losen Übertragung von ­Maschinen- und Agrar­ daten sowie einer um­fassenden ­Palette von Dienstleistungen für nach­haltigere Landwirtschaft zur ­ Steigerung von ­ Effizienz, Produktivität und ­Rentabilität, eine neue Ära der voll­ständigen K ­ onnektivität einzuleiten.

IMMER EINEN SCHNITT VORAUS Agrartechnik GmbH

Jetzt Frühbezugs tzen nu konditionen

Ihr Partner für Stall- und Weidetechnik

Fressgitter, Abtrennungen, Liegeboxen, Viehbürsten, Futterraufen, Frostsichere Tränken, Weidetränken, Kälberstallungen, Fang-, und Behandlungsanlagen, Wiegeanlagen, Viehanhänger, ...

Für Sie am G A D YMarkt Le bring

EasySwing Schwingbürsten  Generalimporteur für Österreich  unmotorisiert  besonders wartungsfreundlich  sehr stabil  4 versch. Modelle

WATCH IT LIVE!

Weidefässer,

auch auf Fahrgestell von 900l bis 6200l

SCHEICKL Agrartechnik GmbH | 8670 Krieglach | Roseggerstr. 128 & 136 Tel.: 03855 / 45470 | Fax: DW - 5 | office@scheickl.at | www.scheickl.at

PARTNER September | 2020

A BRAND OF

fella.at 41

MX2/R 200 – 300 60 – 150 HP

kreiseln & mulchen mit VIGOLO

Jetzt Markteinführungsangebote nutzen z.B. MX 280 Front/­Heckmulcher € 6.200,– inkl. MWST Zu sehen am Markt in Lebring Bei sämtlichen Mulchern gibt es Rotoren mit doppelter Hämmeranzahl, welche ein besonders feines Mulchen ermöglichen.

VIGOLO MX Mulcher von zwei bis drei Meter Arbeitsbreite sind jetzt besonders günstig.

Nutzen Sie jetzt die VIGOLO Einführungsaktionen!

www.posch.com

Der POSCH Klassiker – jetzt mit Förderband Zwei Arbeitsschritte vereinen und Zeit sparen: Brennholz sägen und direkt verladen!

Förderband: In wenigen Sekunden einsatzbereit Extrem leichtgängige Wippe: schont Kräfte & Rücken

kreiseln & mulchen mit VIGOLO

EN PLUS 300 – 400 VIGOLO Mulcher & Kreiseleggen 70 – 140 HP sind bekannt für ihre leichtzügige Arbeit.

13 Rotoren bei drei Meter Kreiseleggen garantieren ein perfektes Saatbett. Übrigens, Vigolo Kreiseleggen gibt es ab 1,5 m – 8 m hydr. klappbar.

Stützfüße für absolute Standsicherheit Robuster Längsanschlag: Scheitlänge einstellbar

Kontakt: Karl Paller, Verkaufsleiter Österreich, 0664/132 81 90 karl.paller@vigolo.com www.vigolo.com

HD 8/18-4 MXA PLUS Hervorragende Leistungsdaten (stündliche Wassermenge 760 l bei 180 bar Arbeitsdruck) und eine komfortable Schlauch­ trommel zeichnen den HD 8/18-4 MX im täglichen gewerblichen Einsatz aus.

WAHRE KRAFT. WAHRE LEISTUNG.

E c h tr k ! sta

PATURA-Programm 2020 530 Katalog 2020 jetzt Seiten GRATIS anfordern!

Eiletz Fassbinderei Fässer ab 2 Liter, B ­ arriquefässer, Lagerfässer, Krautbottiche, Fleischbottiche, ­Blumenkübel, Reparaturen, Holz- und ­Korbwaren günstig Fassbinderei Eiletz Knittelfeld Bahnstraße Tel.: 03512 82497

€ 1.490,– inkl. MwSt.

KRASSER

S E I LWI N DE N •Stall- und Weid detechnik •Stalleinrichtung gen für Riind der •Weidezaun-Pro ogramm Verkauf über den Fachhandel

Sind auch Sie glücklicher Besitzer von einem KRASSER-Oldtimer-Traktor?

Viele Ersatzteile sind lieferbar.

A.Krasser 8054 Seiersberg Tel. 0699 100 59 677 www.krasser-seilwinden.at

PATURA KG•63925 Laudenbach PATURA KG•D-63925 Laudenbach www.patura.com•Tel. 0 93 72/94 74 0

Tel. 0049 93 72/94 74 0•www.patura.com

42

Besuchen Sie uns in Seiersberg!

PARTNER September | 2020

STEYR-TRAKTOREN.COM

STEYR-TRAKTOREN.COM

SEI ANSPRUCHSVOLL.

MACH AUS ARBEIT EIN VERGNÜGEN. MIT CVT STUFENLOS TECHNOLOGIE STUFENLOS-TECHNOLOGIE.

ENTSCHEIDE DICH JETZT FÜR EINEN CVT STUFENLOS-TRAKTOR.

JETZ

T BIS

€ 12.0 SPAR

ZU

JETZ

00,– *

€ 7.00 T 0,– * SPA

EN.

Unsere CVT-Technologie haben wir in den letzten 20 Jahren immer weiter perfektioniert: Sie bietet heute ein Höchstmaß an Sicherheit, Effizienz und einfacher Bedienung und ist für eine Vielzahl von STEYR Traktoren erhältlich.

Die speziellen CVT Jubiläums-Angebote von bis zu 12.000 Euro* : STEYR Terrus CVT: 12.000 Euro | STEYR CVT: 9.000 Euro | STEYR Impuls CVT: 7.000 Euro STEYR Profi CVT: 7.000 Euro | STEYR Expert CVT: 4.500 Euro.

Hole dir jetzt dein Angebot bei deinem STEYR Händler!

*Aktion gültig bei allen teilnehmenden STEYR Händlern in Österreich von 1.7.–30.9.2020.

Aktionsbetrag inkl. MwSt. anwendbar auf Lagermaschinen sowie Neubestellungen.

*Aktion gültig bei allen teilnehmenden STEYR Händlern in Österreich von 1.7.–30.9.2020.

Aktionsbetrag inkl. MwSt. anwendbar auf Lagermaschinen sowie Neu ubestellungen.

REN.

Der neue STEYR Impuls CVT ist mehr als ein Werkzeug.

Ausgestattet mit kompakten 6-Zylinder-Motoren, dem innovativen S-Control™ CVT Getriebe und einer gefederten Komfortkabine, ist er der ideale Partner für all jene, die ih ihre Arbeit Beruf, auch ffür di fü d h A b itt nicht i ht nur B f sondern d h Berufung B f g iist. t

FRANZ GADY GMBH

FRANZ GADY GMBH

Dominik Painsi, Tel.: 0699 / 16 00 40 93 • Michael Dressler, Tel.: 0699 / 16 00 40 33 Andreas Niederl, Tel.: 0699 / 16 00 40 25 • Peter Traupmann, Tel.: 0699 / 16 00 40 47 Stefan Hausleitner, Tel.: 0699 / 16 00 40 45 • www.gady.at

Dominik Painsi, Tel.: 0699 / 16 00 40 93 • Michael Dressler, Tel.: 0699 / 16 00 40 33 Andreas Niederl, Tel.: 0699 / 16 00 40 25 • Peter Traupmann, Tel.: 0699 / 16 00 40 47 Stefan Hausleitner, Tel.: 0699 / 16 00 40 45 • www.gady.at

BIOMASSE-CENTER-SÜD

Tel.: 03457 / 40 33 Fantsch 6, 8443 Gleinstätten office@heizung-hoermann.at www.heizung-hoermann.at

BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB PARTNER September | 2020

„Warum Mammut … … weil wir uns Futterverluste nicht leisten können!“ Die neue Silo Cut – die neue Generation der Silozangen! www.mammut.at | office@mammut.at | Tel.: +43 (0) 7757 6701

43

www.gady.at

MÄHEN MULCHEN GALABAU ERNTE PFLEGE REINIGEN

Rebschule

Polt

DER PERFEKTE START IN DIE SAISON UND DAS GANZE JAHR: KÖPPL ATRA

ATRA

ATRA

6,7 kW / 9,1 PS 10,3 kW / 14,0 PS

LEICHT WENDIG STARK

www.rebschule-polt.com Ing. Johann Polt

A-8350 Fehring • Weinbe rg 91 Te l.: +43(0)3155-3661 • Fax: DW 36 Mobil: +43(0)664-130 21 66 www.re bschule-polt .com office@re bschule-polt .com

Wir beraten Sie gerne

GmbH Motorgerätefabrik Hauptstraße 118 94163 Saldenburg / Entschenreuth Telefon +49 9907 8910-0 Telefax +49 9907 1042

www.koeppl.com info@koeppl.com

Die professionellen Kubota Rasenund Kommunaltraktoren

G-Serie

Kubota G-Serie Kubota B-BX-Serie Kubota ST-Serie Kubota - Die Nr. 1 in Österreich und Europa!

www.kubota-eu.com

B-BX Serie

44

ST-Serie

Esch-Technik Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H. 1230 Wien · 4614 Marchtrenk/Linz 8401 Kalsdorf/Graz · 9300 St.Veit/Glan Infos und Probefahrten: 0664 966 1 996

www.esch-technik.at

PARTNER September | 2020

farmundforst.at

www.gady.at

SEPPI M. Mulchtechnik Universal- u.

Forstmulcher

DER PIONIER IN DER GÜLLETECHNIK Jetzt Unterlagen anfordern!

Lageraktion

IGLAND Seilwinden

NEU

Stark - Zuverlässig - Robust

IGLAND Rückewagen

mit Lenkachse - unschlagbar !

POLYESTERFÄSSER

Polyfässer bis 26 m3 mit leichter Einbringtechnik Ihr zuständiger Fachberater: W, NÖ, BGLD. VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. SALZBURG, OÖ

Günter Windisch Florian Noggler Robert Terschan Fritz Englmair

0664 - 80 210 330 0664 - 80 210 339 0664 - 80 210 338 0664 - 80 210 332

Poly 161+

www.bauer-at.com g.windisch@bauer-at.com f.noggler@bauer-at.com r.terschan@bauer-at.com f.englmair@bauer-at.com

Weiss Motoren GmbH A-8472 Obervogau T 03453 20255 0 www.weiss-motoren.co.at

STEYR Partnerhändler / Fachwerkstatt

8530 Deutschlandsberg- 03462/2423

Einfach sauber — mit Eco, Mini 2, WB 750 Gady Messepreis

Eco 230* 2.470,- inkl. MwSt.

Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen Telefon +49 5971 96 75-0

*Ausführung wie abgebildet

BIG-LIFT3-PUNKTLIFT

Universalstreuer Einachser - Tandem - Tridem

zulässiges Gesamtgewicht: 8- 34t

ISOBUS-fähig

BERGMANN Streutabellen App

www.bergmann-goldenstedt.de

PARTNER September | 2020

In 3 Größen

BIG-LIFT

• praktisch • preiswert • solide

Öffnungsweite: 2,3 m ineinandergreifende Zangen • • • • • •

HOLZSPALTER HOLZZANGEN FRONTLADER PACKERWALZEN FRONTHYDRAULIKEN SONDERANFERTIGUNGEN

BIG-LIFT +43(0)7225/7293 www.big-lift.at 45

Toyota

Mit seinem einzigartigen Design und der sportlichen Erscheinung ist der neue Yaris nicht nur ein echter Hingucker, sondern bietet j­ederzeit entspanntes Fahren – ob in der Stadt, beim Einparken oder beim Spurt auf der Autobahn. Das Hybridsystem der 4. Generation mit seinem neuen, leichten Lithium-Ionen-Akku basiert auf mehr als 20 Jahren ­Erfahrung. Zur aktiven Sicherheit gehören: ein m ­ odernes Pre-­CollisionSystem mit Fußgängererkennung, Verkehrszeichen­ erkennung, ­ ein ­adaptiver ­Tempomat und ein Spurhalteassistent.

Listenpreise inkl. Steuern: 1.0 Benzin ab € 16.990,– 1.5 Benzin ab € 17.990,– 1.5 HYBRID ab € 20.990,– Informieren Sie sich bei einem unserer Standorte oder auf unserer ­neuen Website unter www.gady.st Erleben Sie die Welt von Toyota HYBRID. Tel.: 0316 471333 Toyota GADY – Ihr Ansprechpartner, weil wir gemeinsam Zukunft gestalten!

© Toyota Gady

Der NEUE Toyota Yaris ab September 2020 – HYBRID der 4. Generation

Perfekt für Stadt & Land, inkl. Sicherheitssystem auf ­höchstem Niveau!

www.gady.st | web@gady.st | Gemeinsam Zukunft gestalten!

Graz-Liebenau | Graz-Seiersberg | Deutschlandsberg | Litzelsdorf

Top Deals zu Top Preisen Neuwagen Toyota Yaris 1.5 ACTIVE BENZIN 111 PS, Schaltgetriebe, Toyota Sicherheitspaket, Rückfahrkamera, NSW, inkl. 3 x GRATIS SERVICE u. v. m.

Jetzt ��������������������������������� € 14.490,–

Neuwagen Toyota Yaris 1.5 GR-S HYBRID 73 PS, CVT Automatik, Toyota Sicherheitspaket, Tempomat, Sitzheizung, Rückfahrkamera u. v. m.

Jetzt �������������������������������� € 20.290,–

Neuwagen Toyota Corolla 1.2T TS BENZIN 116 PS, Schaltgetriebe, Toyota Sicherheitspaket, Kamera, LED-Scheinwerfer, NSW u. v. m.

Jetzt �������������������������������� € 22.850,–

Neuwagen Toyota RAV4 2.5 ACTIVE HYBRID 178 PS, CVT Automatik, Toyota Sicherheitspaket, Kamera, Apple CarPlay & Android Auto u. v. m.

Jetzt �������������������������������� € 35.450,– 46

PARTNER September | 2020

www.gady.at

Ascon3 steht für Axial-Druschtechnik auf höchstem Niveau und die gelbe Revolution in der Kürbistechnik. Gemeinsam mit unseren Partnern garantieren wir für Kompetenz und Schlagkraft sowie innovative Spitzentechnik.

Vom Acker bis zum Kern.

Ernten. Waschen. Trocknen.

ascon3.at PARTNER September | 2020

Franz Bernhard Geschäftsführung +43 664 194 48 42

Technik +43 664 161 80 97 franz.matzer@ascon3.at

bernhard.pfeiffer@ascon3.at

Ascon3 Maschinenbau GmbH Schlossallee 3 | 8435 Leitring/Leibnitz

47

www.gady.at

NEUE

Modelle

by Pfanzelt

Profi Getriebeseilwinden | Aktionsmodelle Zum Start der Forstsaison 2020 stellt Pfanzelt zwei neue Aktionsmodelle in der Profi Seilwindenbaureihe mit 7.2 sowie 8.6 t Zugkraft vor.

• Exakte Steuerung durch Lamellenbremse, -kupplung und PHS Steuerung (kein Druckabfall während dem Einsatz) • Seileinlaufbremse/ -verteilung und Seilausstoß • Optional mit Seilrückholwinde P172 AKTION

15.990 € (zzgl. MwSt.)

www.pfanzelt.com

PIRELLI P ZERO™

SOMETIMES HIGHER TECHNOLOGIES ARE CLOSE TO THE GROUND.

48

PARTNER September | 2020

www.gady.at

NEU

Max Nikolaus Gady Leibnitzer Straße 72 8403 Lebring, Austria Mobil: 0699 16 00 40 08 E-Mail: max@gady.at MAXderhundetrainer

POLYCIS Güllefass

HundeTraining • Verhaltenstherapie

Neu bei Farmtech: Polycis-Güllefässer mit 11000, 14000, 15500 oder 18000 Litern Fassungsvermögen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Farmtech-Händler oder unter www.farmtech.eu

• Welpenausbildung

Aktionspreis € 33.490,–*

• Familienbegleithund • Individuelle Ausbildung

Technik für den Profi ab € 19.990,–*

Hundepension 1/3 1/3 1/3

Jetzt mit 1/3 Finanzierung

zu 0,99% Fixzinssatz! *inkl. MwSt.

Harald Dachsberger: 0676 533 12 33

www.

-austria.at

STARK. SCHMAL. GENIAL. Ihre Holder Partner in Österreich für multifunktionale Schmalspurfahrzeuge. Tel.: 0664 40 66 185

www.gady.at

PARTNER September | 2020

49

www.gady.at

Forstanhänger - Forstkräne Mehr Ausstattung - Mehr Leistung - Weniger zahlen Serienmäßig mit 4 Rungenpaaren, Rahmenauszug, LED-Beleuchtung, hydraulischer Bremse, klappbarer Bedienplattform und leistungsstarken Kränen bis 8,30 Meter.

Informieren Sie sich am Gady-Markt, der am 12. und 13. September 2020 in Lebring stattfinden wird, über die Bulldozer-Aktionspreise. Unser Experte, Herr Aitzetmüller, berät Sie gerne (0664/35 44 594).

Weiters bieten wir Ihnen ... ► Baggerzähne ► Schlagleisten ► Filter, Siebe ► Gummiketten ► Buchsen, Bolzen ► Dieseltanks ► Fahrersitze ► Winterartikel, u.v.m.

w w w. b u l l d o z e r - p a r t s . a t Österreichische Post AG - Info.Mail Entgelt bezahlt

M OTO R R A D & T R AC HT E N M O D E V E R S T E I G E R U N G w w w. m y a u k t i o n . a t M

OT

O

RR

AD

ab € 1,-

ab € 120,-

S u p e r S OC O TC EL EKTR O MOP ED

M oto r ra da nz u g B üs e

ab € 20,M oto r ra dh a nd sc hu h e Bü se Milan o

TR

A

CH

TE

S ch u hp aa r K rü g e r

ab ab €€ 10,10,-

EM

EI

n e u e

ab € 25,M on d Ki ni Mi e de r

Krü ger He md

G

Motorradplane Büse

ab € 5,Hose nträg er Bü se

ab € 18,Bü se Re ge na nzu g

S c h n ä p p c h e n

a b

ab € 50,B ü se M o to r ra dj acke Cordoba

€

1 , -

N

ab € 10,-

L AL

ab € 28,R o cc 751 Moto r ra dhe l m

ab € 10,-

ab € 1,B ü s e K a pp e

L a u f e n d

ab € 40,Motorradhose Open Road

Marjo T-Shirt

N

ab € 1,-

Hosenträger 120cm

Kaiser jäg er Kle id

ab € 30,Krü ge r Le d er hose

ab € 2,Tuch

ab € 4,St rie ss nig 80x200

w w w. m y a u k t i o n . a t

ab € 1,-

24 Pu ntig ame r Bi e r 0, 3 3

ab € 30,-

ab € 4,-

ab € 7,Krü ger T-S h ir t

a u f

ab € 5,-

L oren z C r u nc hi p s- Gi t te rc h i ps

ab € 1,J. Hornig Röstkaffee - Gemahlen 500g

ab € 1,Hau shal tss et

ab € 1,Gl asb ehä lt er mit Dec kel

LAND- UND ­FORSTTECHNIK bei ­Firma BULLDOZER BULLDOZER® ist bereits seit 15 Jahren DER ­ Anbieter für ­Ersatz- und Verschleiß­teile sowie Anbau­ geräte für alle Baumaschinen ­ in höchster ­Qualität.

Seit 2018 sind bei ­ BULLDOZER® auch forst- und ­landwirt­schaftliche technischer ­Maschinen inklusive ­ ­Fach­beratung ­erhältlich.

BULLDOZER® ­ bietet Forst­ maschinen der ­ E xtra-Klasse, u. a. die W ­ oodline von T ­ revi ­B enne. Zu ­weiteren ­Highlights zählen die ­extrem verschleiß­festen Bulldozer®-Gummi­ ketten, Bulldozer®-Zahnspitzen und Bulldozer®-Rubber Pads.

Auch das ­ A nbaugeräte-Segment umfasst ­sämtliche qualitativ hoch­wertige Anbau­ geräte von renommierten ­Firmen (z. B. ­Soosan, ­Cangini ­Benne, ­Trevi B ­ enne u. v. m.). I­ nformieren Sie sich auch über die neuen Bulldozer-­ Hydraulikhämmer!

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.bulldozer-parts.at

Motorrad Versteigerung: Auktionsende: Sonntag, 13. September 2020 / Standort: 8564 Krottendorf 225 Abholung: Dienstag 15.09.2020 / 08 - 17 Uhr Trachtenmode Versteigerung: Auktionsende: Mittwoch, 09. September 2020 Standort: 8564 Krottendorf 225 Abholung: ab 10. September 2020 / Mo-Do 8 - 17 Uhr, Fr 8 - 12 Uhr

Info unter der Tel. 0664 2403005

www.myauktion.at

50

PARTNER September | 2020

www.gady.at

Pflugtechnik für Profis Titan    

Traktoren von 90 bis 450 PS Schnittbreiten von 29 bis 60 cm hydr. verstellbar Rahmendimensionen von 100 bis 200 mm Rahmeneinschwenksystem FTS

Werkzeug-

kiste

www.regent.at

Sonderpreis von Becherelevatoren für Bestellungen im Monat September – im Zuge des Gady Marktes

8082 Kirchbach/Steiermark Tel. 0 3116 86380-00 www amt-agrar.com

PARTNER September | 2020

51

Im Rückspiegel

BMW Österreich ­unterstützt EuroSkills 2020 mit neun Fahrzeugen

Vom Lehrling zur F ­ ührungsposition:

30 Jahre P ­ eter Feldbacher Am 11. Juni 1990 war es, dass Peter Feldbacher seine L ­ehre als Großhandels­kaufmann bei der Gady Family begann.

Seine ­Lehrabschlussprüfung ­absolvierte er am 25. Juni 1992.

Danach startete das hoch­ ­ motivierte Gady Mitglied im ­Teile­vertrieb und wechselte bald in die EDV-Abteilung.

Hier war Peter ­Feldbacher fast acht Jahre lang tätig. Nach Peter Feldbacher – ­Abschluss diverser ­Kurse seit 30 Jahren Mitglied und ­ Weiterbildungen in den der Gady Family ­Bereichen Informations­­mana­ge­ ment wechselte er im Februar 2001 in das E-Lager und wurde zwei ­Monate später der L ­ eiter des selbigen. Seit 2004 hat ­Peter ­Feldbacher die Marken­leitung Aftersales für die Bereiche Werkstatt und Teile­ vertrieb i­nklusive Karo-Lack an allen Gady Family S­ tandorten.

Herzliche Gratulation zum 30-jährigen Firmen­jubiläum.

Die Europameisterschaft der Berufe EuroSkills wird alle zwei Jahre als Europameisterschaft der B ­ erufe ausgetragen. Herzstück ist der berufliche Wettbewerb junger Fachkräfte, die ihr fachliches Können in einem dreitägigen Wettkampf unter Beweis stellen. Die Teilnehmer sind ausgelernte Nachwuchsfachkräfte mit abgeschlossener Lehre, Absolventen einer berufsbildenden höheren Schule oder einer Fachhochschule im Alter von bis zu 25 Jahren. Die jungen, talentierten Fachkräfte aus 30 Ländern werden in rund 45 verschiedenen B ­ erufen in spannenden Wettbewerben gegeneinander antreten. Ziel der ­EuroSkills ist es, die berufliche Bildung nachhaltig aufzu­werten, das duale Bildungssystem nachhaltig attraktiver zu machen, ­indirekt dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und Mangelberufe bei der Zielgruppe zu bewerben. © EuroSkills 2020/KlausMorgenstern

Traktorübergabe

Ab sofort schmücken flotte EuroSkills 2020-„Flitzer“ die ­österreichischen Straßen: Dank einer ganz besonderen K ­ ooperation zwischen BMW Austria, dem Familienunternehmen Gady und EuroSkills 2020 wurden dem EuroSkills Team i­nsgesamt neun Poolfahrzeuge für Dienstfahrten zur Verfügung gestellt.

Die ­offizielle E ­ inweihung der Poolfahrzeuge fand am 6. ­August am ­neuen BMW Standort der Gady Family in Lieboch statt. Dazu ­wurde das symbolische „Sponsorship Certificate“ als S­ ilber ­Sponsor von ­Euro­Skills 2020 durch den Präsidenten der WKO Steiermark, Josef Herk, und den Geschäftsführer der BMW Austria GmbH, Christian Morawa, unterzeichnet. Doch BMW Austria unterstützt EuroSkills 2020 nicht nur im Vorfeld der ­Veranstaltung: Die Fahrzeuge, an denen die Teilnehmer im ­ Wettbewerbsberuf „Auto­ mobile Technology“ im Rahmen des Wettkampfs arbeiten werden, werden ebenfalls zur Verfügung gestellt.

Florian (Mitte) freut sich über den neuen Traktor. Mit Papa Franz (2. v. l.) und Onkel Hannes (l.) Fruhwirth geht es auf die Felder. Fritz Kobald (r.) und Sebastian ­Langbauer von der Gady Family wünschen gute Fahrt.

Philipp Gady, Christian Morawa und Josef Herk bei der Übergabe (v. l. n. r.)

109. Gady Markt Lageplan Zugang 4

Zugang 5

Der Situation ­angepasst: Besucher des ­ Steirischen ­Volksfests sind mit A ­ bstand ­die besten!

Ne

Marktausstellung

Zaun

ue d Lan ma

en chin s a te dm Lan ührgerä f Vor

i sch nen

Weindorf Traktortreffen

en ktor e Tra Neu inen asch nd m e La e Ne u traß de s Stän

Wi BM W + gen BM euwa N

I MINagen w Neu

gen

n age htw rauc Geb

a htw rauc Geb

Zelt e II

M

Zugang 3

beim Vergnügungspark

oad INI R

LM Neue

LM enKund t diens

LM nge u o L

chte

au Gebr ialSpez oren & LM trakt bau Wein

show

i

LM-Zubehör, Oldtimershop, te Reifenausstellung, Gartengerä

Landmaschinenhof

EG: BMW Neuwagen

Opel Neu- & Gebrauchtwagen

I Zelt

yle , W fest y Li , BM Gad , Steyr , ) en (MF Opel aren , w I l ktor MINderspie e Tra Kin Neu

i

1. Stock: Markt-Terrassencafé: Zubehörausstellung BMW, MINI, Opel

LM-Verkauf

i Zugang 2 Einfahrt Traktortreffen

Zugang 1 A1

i

Infobox

LM = Landmaschinen

I bin dabei Traktortreffen

Rahmenprogramm 109. Gady Markt

Das große Traktortreffen ist nicht nur für Oldtimerfans ein Ereignis.

Samstag, 12. September, ab 9.00 Uhr Ein Muss für alle Traktoren-Fans! Alte Traktoren sind die Zeit­zeugen des ländlichen Lebens der Vergangenheit. Einzigartig und unver­wüstlich.

In oft jahrelanger, mühevoller Kleinarbeit werden die ­Gefährte von ­Enthusiasten restauriert und zu neuem Glanz gebracht. Diese Unikate sind beim I bin dabei Traktortreffen am 109. Gady Markt in ­Lebring wieder in großer Anzahl zu bestaunen. Um 12 Uhr findet die S­ egnung der Traktoren statt. Anschließend wird ein Gruppenfoto aller ­Teil­nehmer angefertigt. Mit dabei ist auch der Experte Paul Scherer mit seinem ­riesigen Oldtimershop.

Samstag, 12. September 2020 Zelt I 10.00–17.00 Uhr Duo Halloo Steirisches Weindorf 13.00–17.00 Uhr Live-Musik

I bin dabei Traktortreffen Ab 9.00 Uhr Einfahren der Traktoren 12.00 Uhr Traktorsegnung 12.30 Gruppenfoto Ganztägig Gady Oldtimershop mit Paul Scherer Qualitätsmarken der Landmaschinen Gady Landtechnikshop Gady Landmaschinenhof

Sonntag, 13. September 2020 Zelt I 8.30 Uhr Heilige Messe Im Anschluss Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen 13.00–17.00 Uhr Duo Halloo

Der Größte unter den Kleinen

An beiden Markttagen

Der neue MINI Countryman wird live präsentiert.

Im Ausstellungszelt Produkte und Themen aus der Region Steirisches Weindorf 11.00–15.00 Uhr Live-Musik

I ALLES BE T! TRIT IN E M IE E FR

Am Gelände Große Landmaschinenausstellung • Autoausstellung und E-Mobilität • Steirisches Weindorf • Terrassen-Marktcafé • Großer Vergnügungspark • Einzigartiges, urig-gemütliches, wetterfestes Marktflair, regionale kulinarische Schmankerln, steirischer Wein und Bier

© MINI

Moderator Thomas Axmann führt durch das Programm.

Der MINI Countryman ist das größte und vielseitigste M ­ odell der ­britischen Traditionsmarke. Nun kommt der neue MINI ­Countryman auf die Straße und auf den 109. Gady Markt. Der f­ ort­schrittliche C ­ harakter des neuen MINI Countryman zeigt sich in einer ­Modell­variante mit Plug-in-Hybrid-Antrieb und neuen digitalen ­ ­ Services von MINI Connected. Auch der Wunsch nach ­ ­ Individualisierung wird mit ­zusätzlichen Angeboten im Programm der Sonderaus­stattungen und des ­Original MINI Zubehörs intensiver denn je erfüllt. Das ­Design wurde im Detail weiterentwickelt und so der C ­ harakter ­geschärft. Ein H ­ öhepunkt des Markts ist die Präsentation des neuen MINI ­Countryman. ­Schauen Sie vorbei bei der MINI Roadshow am großen Freigelände des 109. Gady Markts (siehe Lageplan).

Anfahrt A9 (Pyhrn Autobahn) – Ausfahrt Lebring km 208 Ausreichend Parkplätze vorhanden!

Alles bei freiem Eintritt!