Issuu

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 3. Juli 2019 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Juli 2019

www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Die Gady Family wächst Spatenstich in Lieboch

Gewinnspiel Gady on Tour

Gady 107. Steirisches Volksfest L andm aschin in Lebring en

Mit einem Urlaubsfoto von einem Gady Auto oder einem Gady Maskottchen sind Sie dabei. Posten und gewinnen. Viel Spaß beim Mitmachen!

Am 7. und 8. September ist es wieder so weit – der Gady Markt öffnet seine Pforten. Automobile, Landmaschinen und ein unterhaltsames Rahmenprogramm erwarten Groß und Klein. Mit I bin dabei Traktortreffen!

Seite 13

Seite 19

24 h-S

ervice

7 Tage der W in oche

Wer kommuniziert, gewinnt. www.gady.at

Inhalt

Kommhaus/Wolfgang Stadler

4 Nächste Meilensteine Neu – BMW und Service-Zentren in Lieboch

Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur

Es geht ein Gady auf Reisen! Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr! Der Sehnsuchtsort für Urlaub liegt für die Mehrheit der Menschen im Süden. Besonders begehrt sind derzeit sogenannte „instagramfähige“ Urlaube. Was ist das? Instagram ist eine soziale Kommunikationsplattform im Internet zum Teilen von Fotos und Videos. Diesen Dienst gibt es seit 2010. Er gehört zur Facebook-Gruppe.

10 Dieser Würfel ist eine runde Sache

Der neue Flagship-Standort in Graz Liebenau

12 Ab in den Urlaub Praktische Tipps für eine sorgenfreie Reise

20 Gefiederte Vielfalt und Farbenpracht

200 Pagageien stellen sich vor.

Instagramfähig heißt also: An diesem Urlaubsort kann man besonders schöne und viele Fotos machen und sofort online stellen auf #gadyontour. Alle Freunde, Kollegen und Verwandte zu Hause können sofort am Urlaub teilhaben und sich gemeinsam mit dem Urlaubenden freuen. Das ist ein Weg, seine schönsten Urlaubsfotos zu zeigen. Als Partner-Leserin oder -Leser kann man mit einem schönen Urlaubsfoto gewinnen. Einfach einen Gady (gibt es im Webshop oder in einer Gady Family Filiale) mit auf Reisen nehmen oder mit einem echten Gady Auto verreisen und schön in Szene setzen. Klick! Schon ist man im Rennen um die Preise für das schönste Urlaubsfoto. Laut Reiseexperten führt Griechenland heuer wieder die Hitliste der besonders begehrten Urlaubsgebiete an. Auch die Türkei ist wieder voll im Rennen, neben den Klassikern Spanien, Kroatien, Slowenien und Italien. Der unausgesprochene Sieger der Herzen ist Österreich und hier natürlich die Steiermark – ganz objektiv . Die Partner-Redaktion wünscht einen wunderschönen Urlaub mit vielen freudvollen Erlebnissen und schönen Fotos! Details zum Fotowettbewerb finden Sie in diesem Partner auf Seite 13. Wenn Sie den Partner gerne lesen, nutzen Sie doch auch die Chance, mit dem beiliegenden Erlagschein die jährliche Abogebühr einzuzahlen. Danke für Ihren freiwilligen Beitrag. Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

22 Landwirtschaft 4.0 Die Zukunft des Ackerbaus

Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria. Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Fotos, wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel GmbH. Die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar keit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht. So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Tel.: 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510 info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at PARTNER Juli | 2019

Land & Leute

Bedeutung von Bildung für die Zukunft unserer Gesellschaft Ingrid Gady, MPA Herausgeberin In wenigen Wochen geht wieder ein Schuljahr zu Ende und die wohlverdienten großen Ferien beginnen. Viele Volksschüler wechseln danach in eine neue Mittelschule oder ins Gymnasium. Schule, wie wir sie kennen, lange Zeit von der Kirche bekämpft, entwickelte sich erst im späten 19. Jahrhundert zur „Allgemeinbildung“ im heutigen Sinn. Sie war, zumindest in Europa, staatlich kontrolliert und differenzierte das Bildungsbild entlang der damals vorhandenen Schichtengesellschaft: Volksschule für Arbeiter und Bauern, Mittelschule für die Handwerker und einfachen Kaufleute, Oberschule für Akademiker. Zu meiner Schulzeit war es ein besonderes Privileg und nur für die Elite bestimmt, nach der vierten Klasse VS ins Gymnasium aufsteigen zu dürfen. Mein Vater war Beamter und ab meiner Geburt der Bildungsweg somit gesichert. Damit zählte ich zur „Elite“, denn nur zwei von zwanzig Kindern hatten die Möglichkeit, höhere Schulen zu besuchen. Heute im Rückblick verstehe ich erst und bin unendlich dankbar, welche Möglichkeiten mir damit eröffnet wurden. Durch den Wandel von einer Industrie- und Wissensgesellschaft hat sich vieles geändert. Der Anteil an schulischer Bildung der Menschen hat sich im 21. Jahrhundert verzwanzigfacht. 76 Prozent der Erwachsenen der Erde können heute lesen und schreiben. Dies auch dank Internet und Co. Wissen und damit Information ist heute für jedermann und jeder Frau zu jeder Tages- und Nachtzeit nachlesbar, nachschlagbar, abrufbar. Dank Dr. Google betreten wir ohne gesellschaftliche oder familiäre Barrieren virtuelle Wissensräume, in denen wir uns weiterentwickeln können. Mit unseren Köpfen befinden wir uns in zwei Welten: die eine, in der uns permanent Wissen und Information zur Verfügung gestellt und aufgesaugt wird, die zweite, die versucht diese Flutwelle mit emotionaler Intelligenz für uns selbst einzuordnen und zu speichern. Die große Herausforderung ist, dass wir in der Lage sind, mit diesen Möglichkeiten, diesem Fortschritt umzugehen, der richtige Umgang mit den neuen Technologien. Die Möglichkeiten, die sich dadurch ergeben, sinnvoll zu nutzen, ohne uns damit permanent zu überfordern. Neben digitaler Kompetenz wird es auch entscheidend sein, auf soziale Kompetenz, Lebensfreude und Herzensbildung zu setzen, abhängig von dem Kontext, in dem wir uns bewegen. Es geht im Leben doch um viel mehr als nur um den Transfer von Wissen und Erkenntnissen. Wir müssen die Informationen mit dem verbinden, was uns zu einer unverwechselbaren Persönlichkeit macht, mit unserem inneren Kern, mit unserem „HerzHirn“. Eine offene, aufgeklärte und zukunftsorientierte Gesellschaft braucht offene Herzensräume und offene Bildungsorte. Sie erfordert den klugen Einsatz und die Nutzung neuer digitaler und virtueller Möglichkeiten. Dies wiederum bedeutet eine besonders flexibel reagierende und agierende Bildungsarbeit, auch in den alltäglichen Lebensumfeldern der PARTNER Juli | 2019

Menschen. Bildung kennt keine Geschlechter, keine Herkunft, keine Grenzen und kein Alter. Es ist höchst an der Zeit, sich über den Fortbestand einer offenen und demokratischen, europäischen Gesellschaft, in der die Würde des Menschen unantastbar bleibt, ernsthafte Gedanken zu machen und dafür mittels Bildung und Aufklärung tätig zu werden und „beherzt“ dafür einzutreten. Sich durch Herzensbildung lernend zu verwandeln ist etwas für mutige Menschen. Alles Wissen, das für diesen Weg und die dafür NOT-wendige Veränderung im Bildungssystem nötig ist, ist da!

Die Zeit ruft nach „Persönlichkeiten“, aber sie wird vergebens rufen, bis wir die Kinder als Persönlichkeiten leben und lernen lassen, ihnen gestatten, einen eigenen Willen zu haben, ihre eigenen Gedanken zu denken, sich eigene Kenntnisse zu erarbeiten, sich eigene Urteile zu bilden; bis wir, mit einem Wort, aufhören, in den Schulen die Rohstoffe der Persönlichkeit zu ersticken, denen wir vergebens im Leben zu begegnen hoffen. Ellen Key, schwedische Reformpädagogin und Schriftstellerin, 1849–1926

Mit der Schule, so sagt man, beginnt der Ernst des Lebens. Wir werden für unser Tun beurteilt, an unserer Leistung gemessen und zwar ausschließlich an ihr. Wir treten in Konkurrenz mit anderen, haben Aufgaben und Pflichten nach strengen Vorgaben zu erfüllen, alles streng genormt und nach festen Strukturen. Eigenes Denken, eine eigene Art sind nicht so sehr gefragt. Im Gegenteil: Kinder mit einer „eigenen Art“, die mit „Herz/Hirn“ haben es schwer, gelten sie doch oft als lästig, schwierig und anstrengend. Ich erlaube mir, einen Herzenswunsch zu äußern: Ich möchte umgeben sein von Menschen die anstrengend, fordernd und lästig sind, die sich abheben durch ihren Mut und ihre Überzeugung, die ohne Ängste ihren Weg in eine Zukunft gehen, die aufgrund der täglichen Veränderungen, unklar ist. Gerne möchte auch ich meinen Beitrag zu solchem Denken und Handeln leisten und damit meinem noch ungeborenen Enkelkind zum Vorbild werden.

Ihre Ingrid Gady 3

Land & Leute

Nächste Meilensteine Die Familie wächst: Am 8. Mai erfolgte der Spatenstich der neuen BMW und Service-Zentren in Lieboch.

Die beiden neuen Gady Gebäudekomplexe in Lieboch, noch als Animation, bald schon real. Hochkarätige Gäste versammelten sich am 8. Mai in Lieboch zum Spatenstich des neuen BMW Zentrums der Gady Family. Gleichzeitig war dies auch der Startschuss für das neue Industriegebiet Lieboch West. Bis 2020 entstehen hier zwei neue Gebäudekomplexe. Eines wird Gady BMW Lieboch beherbergen, auf der zweiten Liegenschaft entsteht Gady Service Lieboch, von dem aus auch die Teilebelieferung der Händler abgewickelt wird. Auch eine Lucas-Reparaturwerkstätte wird dort untergebracht. Mehr als 40 neue Arbeitsplätze werden durch die Investition geschaffen. „Der Standort ist strategisch optimal für uns. Von hier aus

können wir die Kunden in Graz-Umgebung und Teile der Weststeiermark perfekt versorgen. Mit dem neuen, hochmodernen BMW Zentrum in Lieboch werden wir unsere Position als führendes Autohaus im Süden der Steiermark weiter ausbauen“, sagte Firmenchef Philipp Gady anlässlich der kleinen Feier zum Spatenstich. Region im Aufbruch Wirtschaftskammerpräsident Josef Herk und Nationalratsabgeordneter Ernst Gödl hoben in ihren Ansprachen die positive Entwicklung des

Auf dem Industrieareal in Lieboch werden die neuen Gady Gebäudekomplexe für BMW und Service entstehen. 4

PARTNER Juli | 2019

Land & Leute

Marke trifft Marke Gady und BMW. Diese Kombination passt seit 59 Jahren. Im Jahr 1960 startete Gady als BMW Vertragshändler und hat sich seitdem zur ersten Adresse für die deutsche Premiummarke im Süden der Steiermark entwickelt. Seit November 2018 ist die Gady Family der exklusive BMW Partner in der Landeshauptstadt Graz.

Eine hochkarätige Gästeschar ...

Die Ruhe vor dem Sturm. Bezirks Graz-Umgebung hervor. „Die Region boomt. Neue Betriebe siedeln sich an und die Einwohnerzahlen der Gemeinden steigen“, lauteten ihre übereinstimmenden Aussagen. „Wir sind klar die Nummer 1 im Premiumsegment. Das ist vor allem unseren ausgezeichneten Partnern wie der Gady Family zu verdanken, die mit Weitblick und Innovationsgeist am Markt agieren“, erklärte Christian Morawa, CEO der BMW Austria GmbH. Viel Prominenz beim Spatenstich Viel Prominenz aus Wirtschaft und Politik fand sich zur Spatenstichfeier am 8. Mai in Lieboch ein. Die Gady Geschäftsführer Philipp Gady und Eugen Roth sowie Ingrid Gady und Nadina Eugster konnten die Top BMW Manager Neil Fiorentinos, President und CEO BMW Group Central und Southeastern Europe, Jean-Philippe Parain, BMW Group Senior Vice President Sales Region Europe, Christian Morawa, CEO BMW Austria GmbH, Michael Bacher, BMW Austria Leitung Region Süd sowie Josef Herk, Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark, Nationalratsabgeordneter Ernst Gödl, den Bürgermeister von Lieboch Stefan Helmreich, Heinrich Schwarzl und Max Stoisser von PlanConsort sowie Ranko Antunovic und Peter Feldbacher von der Gady Family begrüßen. PARTNER Juli | 2019

... fand sich zum Spatenstich ein ...

... und legte gleich selbst Hand an. 5

Kulinarik

Richard Rauch findet: „Eis geht immer.“ Seine Schwester Sonja pflichtet ihm bei. „Der Unterschied zwischen Eis und Sorbet sind die Kalorien. Das könnte man berücksichtigen, wenn man etwas Süßes möchte und trotzdem an seine Bikinifigur denken will“, sagt Richard Rauch, Spitzenkoch vom SteiraWirt, gleich zu Beginn, wenn es ums Eis geht. Cremeeis setzt sich mit doppelt so vielen Kalorien an der Hüfte an, wie Sorbet. Grund dafür sind Milch und Schlagobers, die dem Eis seine Cremigkeit geben. Zucker ist in jedem gefrorenen Süß, das Rauch in seinem Lokal auf großen Eisblöcken serviert. „Damit das Eis nicht gleich schmilzt, serviert man es am besten in gefrorenen Gläsern“, lautet sein Tipp für zu Hause. Ein Eis für besonders Ungeduldige sei das Granité, „das einfachste Eis überhaupt“, wie Rauch sagt. Passionsfruchtsaft auf einem Blech oder in einer Schüssel frieren und mit einem Löffel zum Servieren abschaben. Schneller wird’s im Sommer echt nicht kühler. Im SteiraWirt hat Richard Rauch im Sommer an die 20 Sorten im Repertoire. Das reicht vom neuen Schafsjoghurteis mit Himbeeren bis zum

Haubenkoch Richard Rauch gibt praktische Kochtipps.

Sommerkräutersorbet, in das Estragon und Spitzwegerich kommen. „Eine absolute Überraschung für mich ist heuer das Lindenblüteneis, mit dem ich erstmals experimentiert habe“, sagt Rauch. Für das Rosenblüteneis, ein Klassiker beim SteiraWirt, erntet er Rosenblüten im eigenen Garten. Für das geräucherte Vanilleeis erntet er Lob und Kritik: „Ich habe dafür Milch und Schlag im Smoker geräuchert. Das Eis hat polarisiert – die einen fanden es grenzgenial, die anderen sagten, es schmecke nach Geselchtem.“ Grundsätzlich sei Eis immer zu empfehlen, auch im Winter. Da serviert Rauch dann Bratapfeleis oder Quitte. „Eis geht immer. Sorbet auch“, sagt er. Gefrorenes begleitet Rauch seit vielen Jahren – die erste Eismaschine erhielt er als Lehrbub für ein gutes Zeugnis von seinem Vater. „Seitdem mache ich Eis.“ Das schmeckt.

Richard Rauch vom SteiraWirt in Trautmannsdorf hat ein Rezept gegen rauchende Köpfe an warmen Sommertagen: selbst gemachtes Eis, Sorbet oder Granité.

Gefrorenes für heiße Tage

Beim SteiraWirt werden im Sommer bis zu 20 Eis- und Sorbetsorten serviert.

Kühler Rezepttipp Himbeer-Paprika-Sorbet Zutaten (4 Personen) 3 rote Paprika (benötigt werden 200 ml Saft) 500 g Himbeeren 150 g Kristallzucker Saft von 1 Zitrone Zubereitung Paprika vierteln, Stiel entfernen, Paprika entkernen. Mit einem Gemüseentsafter auspressen. Himbeeren mit Zucker und 200 ml Paprikasaft auf ca. 50–60 °C erhitzen. Mit dem Stabmixer mixen, durch ein Haarsieb/ feines Nylonsieb passieren und mit Zitronensaft abschmecken. Über6

kühlen lassen. Im Kühlschrank zwei Stunden auskühlen lassen. In der Eismaschine gefrieren. Tipp Selbstgemachtes Eis/Sorbet schmeckt am besten innerhalb von zwei bis maximal drei Monaten. Das Rezept stammt aus der Jahreszeitenkochschule Sommer von Richard Rauch und Katharina Seiser und ist im Brandstätter Verlag erschienen. 248 Seiten, 150 farbige Abbildungen Preis: € 34,90 ISBN: 978-3-7106-0038-8 PARTNER Juli | 2019

Auto & Mobil

SUV-Flaggschiff voll im Trend Auf nichts verzichten und trotzdem voll zeitgemäß unterwegs sein: Diesen Spagat meistert der Opel Grandland X Hybrid4 mit Allradantrieb, 300 PS und hochmoderner Plug-In-Hybrid-Technologie perfekt. einem herkömmlichen Bremssystem geht durch Reibung erzeugte mechanische Energie als Wärme verloren. Der Grandland X Hybrid4 wandelt sie jedoch in elektrische Energie um und nutzt sie entweder sofort oder speichert sie in der Batterie ab.“ Ab wann ist der Grandland X Hybrid4 bei Gady Opel erhältlich und wie viel kostet er? Alexander Dengg: „Offizieller Bestellstart ist der 4. Juli, die Auslieferung erfolgt ab Anfang 2020. In der Ausstattung Innovation ist der Grandland X Hybrid4 ab 44.000 Euro erhältlich. Ab Ende Juli auch in 2 WD-Versionen ab € 37.000,– (ohne Allrad) bestellbar.

Herr Dengg, wofür steht die Modellbezeichnung Hybrid4? Alexander Dengg: „Hybrid bezeichnet die Kombination aus Benzinund Elektromotor, die Zahl vier symbolisiert den Allradantrieb. Der Grandland X Hybrid4 kombiniert einen 200 PS starken 1,6-Liter-Turbobenzin-Motor mit zwei Elektromotoren, deren Leistung jeweils 109 PS entspricht. Die Kraft aus dem Front-Elektromotor wird über eine elektrifizierte Achtstufen-Automatik auf die Vorderräder übertragen. Der zweite Elektromotor und das Differenzial sind in die Hinterachse integriert. Das macht den Grandland X Hybrid4 zum Allrad-SUV mit bester Traktion.“ Was bedeutet die Kombination aus Benzin- und Elektromotor für den Fahrer? Alexander Dengg: „Der Fahrer kann aus vier Fahrmodi wählen: Elektro, Hybrid, Allrad und Sport. Im Hybrid-Modus wählt das Fahrzeug automatisch den jeweils effizientesten Antrieb. Der Elektro-Modus sorgt im Nahverkehr oder in der Stadt für emissionsfreies Fahren – bis zu 50 Kilometer weit. Für beste Traktion auf anspruchsvollem Untergrund kann im Allrad-Modus die elektrifizierte Hinterachse zugeschaltet werden. Mit einem Benzinverbrauch von 2,2 Litern auf 100 Kilometern laut WLTP/ NEFZ und einer CO2-Emission von 49 Gramm pro Kilometer erzielt der Grandland X Hybrid4 exzellente Verbrauchs- und Emissionswerte.“ Wie funktioniert das Aufladen der elektrischen Einheit? Alexander Dengg: „Opels neues SUV-Flaggschiff ist mit einer 13,2 kWhLithium-Ionen-Batterie ausgestattet, die platzsparend unter den Rücksitzen installiert wurde. Das bedeutet: Kofferraum und Innenraum sind gleich groß wie beim ‚normalen‘ Grandland X. Der Anschluss zum Aufladen über den 3,3 kW-On-Board-Charger befindet sich auf der dem Tankverschluss gegenüberliegenden Fahrzeugseite. Die Ladezeit hängt von der Art des verwendeten Ladegerätes ab. Bei einer 7,4 kW-Wallbox beträgt sie beispielsweise eine Stunde und 50 Minuten. Noch etwas: Bei PARTNER Juli | 2019

Abschließend noch eine Frage zum Umbruch in der Mobilität: Fast täglich taucht zu diesem Thema etwas Neues in den Medien auf. Wie können sich Konsumenten in diesem Informationsdschungel am besten orientieren? Alexander Dengg: „Wir von Gady Opel sind überzeugt davon, dass es entscheidend ist, die beste Lösung für den individuellen Bedarf unserer Kunden zu finden. Auch im Informationszeitalter ist das persönliche Gespräch durch nichts zu ersetzen. Daher lade ich ein: Lassen Sie sich nicht von Medien verwirren – suchen Sie die Kommunikation mit Ihrem Fachberater von Gady Opel. Er ist für Sie da!“

Alexander Dengg, Opel-Markenleiter in der Gady Family, kennt bereits alle Details des neuen SUV-Flaggschiffs von Opel. Im Partnerzeitung-Exklusivinterview fasst er die wichtigsten Punkte zusammen:

Alexander Dengg im Gespräch

Der Opel Grandland X Hybrid 4 von seiner besten Seite 7

Auto & Mobil

Roadster trifft Traktor Vom 16. bis zum 19. Mai fand die erste Ausfahrt des BMW Z-Roadster Clubs Austria statt – mit Treffpunkt bei der Gady Family in Lebring.

Buntes Treiben beim Besuch der BMW Z-Roadster-Fans bei der Gady Family in Lebring. „Vielen herzlichen Dank an das gesamte Organisationsteam für das tolle Saison-AuftaktWochenende! Wir hatten sehr viel Spaß beim Testen (Traktor und Z4) und beim Fahrtraining. Auch die Gady Family hat sich wirklich sehr um uns bemüht“, fasst Ferry V. seine Eindrücke zusammen. Er ist Mitglied im BMW Z-Roadster Club Austria, dem offiziellen BMW Club für alle BMW Fahrzeuge der Z-Baureihe und BMW Roadster in Österreich. Der Club ist den BMW Clubs Österreich und dem BMW Club Europa e. V. angeschlossen und dadurch berechtigt, den gesetzlich geschützten

Roadster-Fan ist begeistert vom Traktor. 8

Namen und das Logo von BMW zu führen. Er ist ausschließlich privat organisiert und führt verschiedene Veranstaltungen durch. Zwischen Mai und September prägen meist mehrtägige Touren und gemeinsame Ausfahrten das Clubgeschehen. Die erste des Jahres führte nach Lebring und stand ganz im Zeichen des neuen BMW Z4. Traktor-Wettbewerb, Hausführung und zünftige Jause 29 Teilnehmer mit insgesamt 16 Fahrzeugen trafen sich am 16. Mai im Hotel Gollner in Lebring. Nach dem Check-in fuhren sie eine kleine Runde zum Buschenschank Bockmoar in Wildon. Tags darauf stand der neue BMW Z4 im Mittelpunkt und konnte bei Gady BMW in Lebring ausgiebig besichtigt werden. Zur Auflockerung gab es einen kleinen Wettbewerb im Traktorfahren und eine Führung durch das Karosserie- und Lackierzentrum. Schließlich lud die Gady Family die Teilnehmer noch zu einer zünftigen bayrischen Jause mit Weißwurst und Brezen ein. Fahrtechniktraining mit dem BMW Z4 Nach dieser Stärkung fuhren sie zum ÖAMTCFahrtechnikzentrum Lang-Lebring und konnten dort einen halben Tag lang ein spezielles Fahrtechniktraining absolvieren. Neben dem Rollenwagerl und dem Überschlagsimulator stand dabei der neue BMW Z4 im Mittelpunkt.

Die Clubmitglieder erhielten die Möglichkeit, Übungen entweder mit dem eigenen Fahrzeug oder mit einem von drei neuen BMW Z4 zu absolvieren. Dabei konnten sie einerseits sehr gut den Unterschied zum eigenen Auto feststellen. Andererseits erhielten sie die Gelegenheit, sich ausgiebig von den hervorragenden Fahrund Bremseigenschaften des neuen BMW Z4 zu überzeugen. Die erste Clubausfahrt des Jahres wurde einen Tag später mit einer 360 Kilometer langen Fahrt rund um Graz fortgesetzt und fand in einem gemeinsamen Frühstück am 19. Mai ihren gemütlichen Abschluss.

Gerald Kerbl (re.) betreute die Mitglieder des BMW Z-RoadsterClubs Austria. PARTNER Juli | 2019

Auto & Mobil

Viele Einser für den neuen 1er

Wissenswertes zum neuen BMW 1er: • Neues Gesicht mit vergrößerter BMW Niere • Ausgeprägte Sharknose und deutliche Keilform • Panoramadach und hinterleuchtete Dekorleisten • Großer Sprung bei den Platzverhältnissen • Vier Ausstattungslinien und ein Topmodell • Moderne BMW Frontantriebsarchitektur mit innovativer Antriebstechnologie • Zwei Modelle mit intelligentem Allradantrieb BMW xDrive • Drei Dieselmotoren und zwei Benzinmotoren zum Marktstart • Erstmals drei verschiedene Getriebetechnologien • Assistenzsysteme aus höheren BMW Modellen • Parkassistent mit innovativem Rückfahrassistent • Smartphone als Fahrzeugschlüssel • BMW Intelligent Personal Assistant: Experte und Gesprächspartner • Entspannter Ankommen mit Hilfe von Connected Navigation • Bedienung per iDrive Controller, Touch, Sprache und Gesten

und durch ein echter BMW mit starkem eigenen Charakter. Gäbe es Schulnoten für seine Features, wäre er ein heißer Kandidat für jede Menge Einser. Der neue BMW 1er erlebt seine Messepremiere auf der IAA in Frankfurt. Die weltweite Markteinführung startet am 28. September. Bei Gady BMW kann der neue Leader in der Premium-Kompaktklasse bereits bestellt werden.

Mit der dritten Generation des 1er schlägt BMW ein neues Kapitel auf. Durch den Umstieg von Heck- auf Frontantrieb brilliert der kleinste Bayer mit in dieser Klasse noch nie erlebter Fahrdynamik. Mehr noch: Das Raumangebot wurde aufgrund des Vorderradantriebs deutlich verbessert. Sportlich, cool, sicher und hochwertig, dazu mit frischem Design und neuester Konnektivität – kurzum: Der neue BMW 1er ist durch

„Der 3er ist das Gesicht der Marke“ Manuel Schmid ist Verkäufer bei Gady BMW Graz-Nord. Warum die siebente Generation der Erfolgsbaureihe 3er die spannendste der BMW Geschichte ist, erzählt er in einem Kurzinterview:

Manuel Schmid – Verkäufer Gady BMW Graz-Nord Herr Schmid, können Sie uns das Erfolgsgeheimnis des BMW 3er in einem Satz verraten? Manuel Schmid: „Der 3er ist das Gesicht der Marke und daher für viele verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen ein extrem attraktives Fahrzeug.“ Seit März dieses Jahres haben Sie bereits zahlreiche Neufahrzeuge an Ihre PARTNER Juli | 2019

Kunden übergeben. Welche Rückmeldungen gibt es? Manuel Schmid: „Die BMW 3er Limousine setzt neue Maßstäbe für Fahrdynamik, Premium-Qualität und Innovation in ihrem Segment. Sie ist sowohl für Privatkunden als auch Firmenfahrzeuge höchst interessant. Das Überzeugendste ist jedoch das Fahrerlebnis. Viele Kunden waren sich bereits bei der Probefahrt sicher: Den neuen 3er zu fahren ist in allen Bereichen eine spürbare Steigerung gegenüber seinem Vorgänger. Kein Wunder also, dass es bis jetzt ausschließlich sehr positive Kundenfeedbacks gibt.“ Benzin, Diesel, Hybrid – welche Antriebsart empfehlen Sie? Manuel Schmid: „Unsere Philosophie ist klar: Jeder Kunde soll sich frei entscheiden, weil es kein Patentrezept gibt, das für alle passt. Wir glauben jedoch daran, dass ein ausführliches Beratungsgespräch hilfreich ist, gemeinsam die beste individuelle Lösung zu finden. Dafür bieten wir gerne unsere Hilfe, unser Knowhow an.“

Abschließend ein Blick in die Zukunft: Welches Kapitel ist das nächste in der Erfolgsgeschichte des BMW 3er? Manuel Schmid: „Ganz klar: die Neuauflage des BMW 3er Touring – eine ideale Symbiose aus Fahrfreude, Dynamik, Innovation und Funktionalität im Premium-Segment der Mittelklasse. Er kombiniert die Kerneigenschaften der 3er-Reihe mit einem großzügigen Raumangebot. Der neue BMW 3er Touring ist ab sofort bestellbar und erlebt seine offizielle Markteinführung Ende September.“

BMW 3er Touring im Blickpunkt 9

Auto & Mobil

Dieser Würfel ist eine runde Sache

Der neue Flagship-Standort der britischen Kultmarke MINI in Graz-Liebenau begeistert Kunden ebenso wie Mitarbeiter der Gady Family.

Der neue Treffpunkt für die Liebhaber der britischen Kultmarke in Graz wurde mit einer prominent besetzten Feier eröffnet. „Die schönste Bestätigung für die mutige Entscheidung, den ersten ‚stand alone’ MINI Standort Österreichs zu eröffnen, geben uns unsere Kunden. Sie fahren teilweise zwei Stunden oder länger nach Graz-Liebenau, um die Faszination der Marke MINI in unserem Flagship-Standort zu erleben“, freut sich MINI Diplomverkäuferin Alexandra Pirker. MINI Fahrer mögen Spaß, Lifestyle und modernste Technik. Sie sind stylische Individualisten, die das Außergewöhnliche suchen – und im neuen Gady MINI Zentrum in Graz-Liebenau finden. Auf rund 500 Quadratmetern Fläche dreht sich hier alles um Fahrspaß und Einzigartigkeit der

Marke MINI. Eine großzügige Bar in der Kundenzone bildet das Kommunikationszentrum. Die Lifestyle-Produkte haben in der Galerie im ersten Stock ihren Platz gefunden. Ein spezieller John Cooper Corner zeigt die sportlichen Aspekte der britischen Marke. Stimmungsvolle Eröffnungsfeier Mit einer stimmungsvollen Feier wurde das besondere, würfelförmige Gebäude am 3. und 4. Mai offiziell eröffnet. Firmenchef Philipp Gady betonte: „Schon die Architektur, ein ‚MINI Cube‘, signalisiert Lifestyle in seiner besten Form. Wir geben der Marke MINI in

Graz-Liebenau ein Zuhause und den Stellenwert, der ihr zusteht.“ Nicole Koch, Head of MINI Austria, stimmte in ihren Grußworten vollinhaltlich zu und hob die gute Zusammenarbeit von MINI Österreich mit der Gady Family hervor: „Mit dem neuen MINI Zentrum Graz hat die Gady Family einmal mehr ihre Innovationskraft unter Beweis gestellt. MINI ist anders, das wird mit diesem stylischen Standort stimmig signalisiert. Ein Leuchtturmprojekt mit viel Strahlkraft.“ Bei bester Verpflegung von Sterling Diner und den Beats von DJ Chris the Curl wurde die Eröffnung des eleganten MINI Zentrums ausgiebig gefeiert.

„Wir bekommen viele Rückmeldungen von unseren Kunden zum neuen Standort. Sie sind durch die Bank positiv. Vor allem die Tatsache, dass MINI Fans hier alles unter einem Dach finden, begeistert. In Hinblick auf meinen Arbeitsplatz ist mir vor allem wichtig, dass Kundenbetreuung nun auf einem neuen, noch höheren Level möglich ist. Das macht echte Freude, Tag für Tag.“ Alexandra Pirker, MINI Diplomverkäuferin „Unser neues MINI Zentrum betont die Eigenständigkeit der Marke – und genau das schätzen viele unserer Kunden sehr. Im Bereich After Sales können wir nun eine noch bessere Betreuung sicherstellen. Auffällig viele positive Rückmeldungen bekommen wir auf eine neue, innovative Kommunikationsform: CitNOW-Videos passen perfekt zur Marke MINI und zur Gady Family – damit sind wir wieder einen Schritt voraus.“ Christian Url, Werkstatt Serviceberater 10

PARTNER Juli | 2019

Auto & Mobil

Landmaschinen-Werkstätte der Zukunft Neue Technologien erfordern neue Fähigkeiten. Die Digitalisierung hält in der Landtechnik Einzug. Der Mechaniker wird zum IT-Experten. Ertrag. Dementsprechend werden die Einstellungen vorgenommen. Insgesamt bewirkt der Einsatz der neuen Technologien eine deutliche Verbesserung von Wirkungsgrad und Effizienz. Der Ertrag für den Landwirt wird gesteigert, wie auch die ökologische Nachhaltigkeit. Die verstärkte Digitalisierung der Maschinen erfordert ein erhöhtes Spezialistentum in der Servicierung.

„Unsere Branche ist in manchen Bereichen im Hightech-Segment angelangt. Das erfordert viel Know-how des ganzen Teams“, weiß Fritz Kobald, Markenleiter Landmaschinen bei der Gady Family. Der globale Megatrend Digitalisierung beeinflusst nahezu alle Bereiche unseres Lebens. Natürlich auch die Landtechnik. Die sogenannte Landwirtschaft 4.0 eröffnet neue Möglichkeiten. Die neuen Technologien ermöglichen es beispielsweise, die Geräteeinstellungen innerhalb eines Feldes zu ändern. Der Traktor weiß mittels GPS-Einstellung, wo er sich gerade befindet und erfasst durch entsprechende Sensoren Nährstoffbedarf, Bodenzustand und

aschin en

24 h-S 7T

ervice

age Förderungen für der W in oche Spitzentechnologie Die Förderlandschaft in der Landwirtschaft wird zunehmend auf die modernste Technik abgestimmt. So wird sichergestellt, dass die Effizienz gesteigert wird, aber auch eine gewisse Kontrolle gewährleistet ist. Damit verbunden wird eine Reparatur zukünftig ohne Computer nicht mehr möglich sein. In weiterer Zukunft ist sogar das Szenario einer standortunabhängigen Reparatur vorstellbar. Der Servicetechniker loggt sich in der Gady Werkstätte in das System des Traktors ein und behebt den Fehler digital, ohne selbst vor Ort sein zu müssen.

Gady übernimmt Vorreiterrolle „Mit Innovationskraft und Begeisterung für Land und Leute wollen wir Vorreiter und Vordenker in vielen Bereichen der Landmaschinen sein. Natürlich auch auf dem Gebiet der Digitalisierung. Wir verstehen uns als echter Partner der Kunden, die bei uns eine gewissenhafte und solide Beratung sowie ein hochqualitatives Service mit modernsten Geräten und nach neuesten Erkenntnissen erwarten dürfen“, gibt Fritz Kobald die Richtung vor. Mit unserem Rund-um-die-Uhr-Service sind wir bereits 7 Tage und 24 Stunden für unsere Kunden da und helfen bei allen Sorgen rund um die Reparatur von Landmaschinen.

Cool!

In der Zukunft kann ich mich überall hinbeamen. Ich bin voll umweltfreundlich. Mein Freund der Traktor wird superschnell und digital serviciert.

Know-how der Mitarbeiter als Schlüssel zum Erfolg „Unsere Branche ist in manchen Bereichen im Hightech-Segment angelangt. Das erfordert viel Know-how des ganzen Teams. Darin liegt aber auch die Faszination für technisch interessierte Menschen. Gut ausgebildete Mitarbeiter sind zentraler Erfolgsfaktor, um die Herausforderungen der neuen Technologien erfolgreich zu meistern. Deshalb investieren wir viel Zeit und Geld in die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung des Teams“, erklärt Fritz Kobald, Leiter der Landmaschinensparte bei der Gady Family. Das Berufsbild des bisherigen Landmaschinen-Mechanikers ändert sich Richtung IT-Experte. Die Ausbildung ist grundsätzlich in zwei Bereiche, die mechanische Ausbildung und die technische Ausbildung, gegliedert. Dabei kommt zukünftig der technischen Seite wesentlich mehr Bedeutung zu.

Gady

Landm

PARTNER Juli | 2019

Auto & Mobil

Ab in den Urlaub – aber sicher!

Die Familien Kobald und Muraus haben die schönste Zeit des Jahres vor sich: ihren Sommerurlaub. Bevor sie in Richtung Süden losstarten, machen sie ihre Fahrzeuge urlaubsfit.

Die Familien Muraus und Kobald freuen sich auf ihren Sommerurlaub. Ihre Fahrzeuge sind schon urlaubsfit. „Wenn ich meinen Gady BMW 530 Touring G31 in Richtung Adria steuere, brauche ich das gute Gefühl, dass die Mechaniker meines Vertrauens vorher alles fein-säuberlich durchgecheckt haben. Deshalb fahre ich jedes Jahr vor Urlaubsantritt zu Gady BMW und lass dort einen Urlaubs-Check machen“, erzählt Urban Muraus. Eine gute Entscheidung. Schließlich gibt dieser Check genau jene Sicherheit, die man als Familienvater beim Antritt einer Reise braucht. Das alles ist im BMW Urlaubs-Check enthalten: • Fahrzeugtest mit dem BMW Diagnosesystem • Sichtprüfung der Räder/Reifen auf Beschädigungen, Profiltiefe und Reifendruck • Sichtprüfung der Bremsanlage, Radaufhängung, Stoßdämpfer und Lenkungsbauteile • Prüfung der Windschutzscheibe und Wischerblätter auf Beschädigung • Sichtprüfung aller Antriebsriemen • Prüfung der Flüssigkeitsstände • Funktionstest der Außen- und Innenbeleuchtung • Überprüfung der Wisch- und Waschanlage • Prüfung der Heiz- und Klimaanlage auf Funktion • Prüfung des Softwarestands des Navigationsgerätes • Prüfung auf EU-Konformität lt. gesetzlichen Vorschriften (Tagfahrlicht, §57a-Gültigkeit u. v. m.) Das Allerbeste am BMW Urlaubs-Check ist der Preis. Der perfekte Service für eine große Reise kostet gerade einmal 39 Euro. 12

Klima? Prima! Fritz Kobald ist Landmaschinen-Markenleiter in der Gady Family. Privat fährt er einen Opel Insignia Turbo Combi. „Wenn ich mit meiner Familie in den Süden unterwegs bin, ist mir wichtig, dass die Klimaanlage hundertprozentig funktioniert. Schließlich ist bereits die Anreise ein Teil des Urlaubs, in dem wir uns alle wohlfühlen möchten. Als Fahrer will ich auch bei heißen Außentemperaturen einen kühlen Kopf bewahren“, betont Kobald und ergänzt: „Genau deshalb lasse ich vor dem Urlaub die Klimaanlage meines Opel Insignias warten. Das stellt die volle Kühlleistung sicher, verhindert Schäden am Kompressor und steigert die Verkehrssicherheit.“ Die Klimaanlagenwartung in der Gady Family beinhaltet: • Klimaanlage evakuieren • Kältemittel und Kompressoröl füllen • Funktionsprüfung • Pollenfilter kontrollieren • Klimaanlagendesinfektion Preis: ab 89 Euro PARTNER Juli | 2019

www.gady.at

Gewinnspiel: Gady on Tour Das Gady Maskottchen oder ein echtes Gady Auto wird zum Star auf den Sozialen Medien.

• Mit einem echten Gady Auto verreisen oder das Gady Maskottchen auf Reisen mitnehmen. • Gady am Urlaubsort in Szene setzen und fotografieren. • Foto auf Instagram oder Facebook mit dem #gadyontour stellen – bis zum 31. Juli. • Eine Jury kürt dann die fünf besten Fotos. • Unter den Gewinnern werden ein Gutschein für ein Wochenende mit einem Gady Mini, ein Trolly von Gady BMW und drei Gady Maskottchen verlost.

Und so geht's:

Ein Gady Auto in Urlaubslaune

Die Gewinner werden über die Sozialen Medien benachrichtigt. Die Gewinnerfotos erscheinen im nächsten Partner.

Viel Spaß! Auf viele bunte Reisefotos freut sich die Partnerredaktion.

Das Gady Maskottchen fühlt sich wohl.

LISSABON, SEVILLA & ZYPERN

DIREKTFLÜGE AB/BIS GRAZ +1 Badetuch GRATIS

AG DER OFFENEN 7. 7. – TA TÜR BE EI GADY LAFNITZ Zu jeder Reise tolle Ausﬂüge zubuchbar!

STÄDTEFLUG LISSABON REISE INS LAND DER ENTDECKER | Termin: 31.10. - 03.11.2019 Direkt-SSonder ﬂüge Graz - Lissabon - Graz, Transfers und 3 Nächte mit Frühstück im gewählten Hotel – 6 Top-Hotels zur Auswahl!

Urlaub p.P. im DZ ab

€ 650,

STÄDTEFLUG SEVILLA SONNE, KULTUR & LEBENSFREUDE | Termin: 31.10. - 03.11.2019

p.P. im DZ ab

Direkt-Sonderﬂüge Graz - Sevilla - Graz, Transfers und 3 Nächte mit Frühstück im gewählten Hotel – 6 Top-Hotels zur Auswahl!

€

698,-

ZYPERN DIE INSEL DER GÖTTER | Termine: 19. - 26.10. od. 26.10. - 02.11.2019 p.P. im DZ ab Direkt-Sonderﬂüge Graz - Paphos - Graz, Transfers und 7 Nächte ,€ mit Frühstück im gewählten Hotel – 4 Top-Hotels zur Auswahl!

789

Wir machen Urlaub perfekt! 8530 DEUTSCHLANDSBERG Frauentaler Straße 83 Tel.: 03462 3910, www.gruberreisen.at

PARTNER Juli | 2019

Landmaschinen

Ihre persönliche Einladung Alles für diie Landwirtschaft • • • •

Neues, motivierrtes Team der Gady Family Service & Qualittät 24-Stunden-Se ervice Hotline 0699 1600 4099 Wichtiger Stützzpunkt zur Mobilitätsversorgung des oststeirisch hen Raums • Modernstes Equipment • Bei Vorlage eines Fella-Gutscheins* erhalten Sie beim Kauf eines Produkts der Marke am 7. Juli 500,– Euro o Rabatt. * erhältlich am m Standort Lafnitz und beim LandmaschinenVerkaufstteam www.gady.at

Auto & Mobil

Die neueste Grünlandtechnik ins schöne Licht gerückt Mitte Mai waren im Raum Krieglach/Zeltweg die neuesten Traktoren und Landmaschinen von Massey Ferguson für Foto- und Filmaufnahmen im Einsatz. Ein langjähriger Gady Kunde stellte die Flächen zur Verfügung.

same Nutzung. Ein Großteil der Gerätschaften wird bei Gady Krieglach gekauft und serviciert. Auf die Frage, warum bei Gady, antwortet Karl Grantner wie aus der Pistole geschossen: „wegen der Verlässlichkeit und Kundennähe. Wir können uns zu hundert Prozent auf das Team der Gady Family in Krieglach verlassen“ und fährt fort: „wann immer ein Problem auftritt ist ein Gady-Servicetechniker für uns verfügbar. Sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag“, womit das Gady Landmaschinen-„Rund-um-die-Uhr-Service“ gemeint ist.

Optisch ansprechend und universell einsetzbar sind die Traktoren und Geräte von Massey Ferguson. Im Jahr 1990 übernahm Karl Grantner den elterlichen Hof in Möbersdorf bei Zeltweg. Seitdem ist er treuer Kunde des Gady Standorts in Krieglach. Neben seiner Tätigkeit als Landwirt ist Karl Grantner auch Obmann einer Maschinengemeinschaft, zu der sich 18 Landwirte der Umgebung zusammengeschlossen haben. Diese Gemeinschaft bietet ihren Mitgliedern viele Vorteile: gemeinsamer und dadurch günstigerer Einkauf der Maschinen und Geräte wie auch die gemein-

Landmaschinen als Models Die gute Kooperation zwischen der Murtaler Maschinengemeinschaft und der Gady Family hatte Mitte Mai zur Folge, dass Massey Ferguson ein großangelegtes Fotoshooting und Filmaufnahmen auf den Flächen von Karl Grantner und weiteren Mitgliedern der Gemeinschaft organisierte. Dabei wurden die brandneuen Modelle – noch vor Markteinführung – für Kataloge und Videofilme ins rechte Licht gerückt. Vom neuen MF-Traktormodell der 3700 Serie bis zu hochmodernen Teleskopladern, Pressen und Futtermaschinen reichte die Palette. Die reizvolle Landschaft im Raum Krieglach/Murtal lieferte den stimmigen Rahmen für die Aufnahmen, die demnächst in den Katalogen und im Internet zu bewundern sind.

Neu bei Massey Ferguson MF 3700 AL „ALPINE“ Serie mit drei Modellen

Die zu Beginn 2018 eingeführte Baureihe richtete sich bislang an Winzer, Obstbauern sowie allgemeine Betriebe mit Spezialanforderungen und bot bis dato bereits 76 verschiedene Modellvarianten mit vielfältigsten Individualisierungsmöglichkeiten. Mit einer Wahl von 75 PS, 85 PS oder 95 PS sind diese neuen kompakten Modelle nun speziell darauf ausgelegt, Effizienz und Komfort mit einer hohen Spezifikation für diejenigen zu kombinieren, die Standardarbeiten in Hanglagen bewerkstelligen oder schlichtweg einen sehr gut ausgestatteten Standardtraktor unter 100 PS suchen. Hierdurch wird praktisch eine Alternative für alle geboten, denen ein MF 4700 GLOBAL SERIES (75–95 PS) zu einfach ausgestattet, jedoch ein MF 5700 S (95–130 PS) zu groß ist.

MF MÄHWERKE, SCHWADER, HEUWENDER, PRESSEN & PRESS-WICKELKOMBIS VIELSEITIG, INNOVATIV, ERSTKLASSIG Vertrauen Sie auf Massey Ferguson als Ihren verlässlichen Wegbegleiter in den Bergen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Qualität der MF Grünlandgeräte! Ihr Massey-FergusonVertriebspartner steht Ihnen dafür sehr gerne zur Verfügung.

www.gady.at

www.austrodiesel.at

Alle MF 3700 AL-Modelle sind mit einer breiten Standard-Kabine mit ebenem Kabinenboden oder mit einer besonders niedrigen Kabine erhältlich, welche die Gesamthöhe auf unter 2,44 Meter reduzieren kann. Mit ihren kompakten Abmessungen, ihrer breiten, komfortablen Kabine und ihrer hohen standardmäßigen Ausstattung sind die Traktoren MF 3700 AL ideal für Frontladerarbeiten und alle Einsätze rund um vielbeschäftigte Milch- und Viehbetriebe. Kontakt: Mag. (FH) Bernhard Past, Austro Diesel GmbH Tel.: +43 170120-311, Mobil: +43 664 3925550 E-Mail: bernhard.past@austrodiesel.at PARTNER Juli | 2019

Vorteilsclub

Mit dem Partner Vorteilsclub gewinnen Der Partner Vorteilsclub bietet immer wieder die Chance auf besondere Gewinne. Diesmal können sich die Gewinner auf zwei Karten für eine Tagesfahrt mit Gruber Reisen inklusive geführtem Stadtrundgang in Triest freuen. Schreiben Sie eine E-Mail mit der richtigen Antwort, Vorname, Nachname, Adresse und Telefonnummer an info@partnerzeitung.at. Einsendeschluss ist am 31. Juli 2019.

Vorteilsclub Gewinner Jennifer Standegger aus St. Veit in der Südsteiermark war die Gewinnerin des letzten Vorteilsclub-Gewinnspiels und somit VIP Gast beim 60. Narzissenfest im Ausseerland-Salzkammergut. Bei herrlichem Frühlingswetter konnte sie das größte Blumenfest Österreichs mit Begleitung hautnah erleben. Gleich fünf Gewinner gab es beim zweiten Vorteilsclub-Gewinnspiel im letzten Partner. Je zwei Karten für die Generalprobe der

Vereinigung Wiener Staatsopernballett am 7. August im Kurund Congresshaus Bad Aussee haben gewonnen: Josef Absenger aus 8421 Schwarzautal, Renate Marak, 8443 Gleinstätten, Margit Pratter, 8435 Leitring, Franz Kinik, 8101 Gratkorn und Gerhard Töglhofer aus 8192 Strallegg. Das Partner-Team gratuliert allen Gewinnern recht herzlich.

Raus aus dem Alltag und rein ins Urlaubsvergnügen!

Zeit für Urlaub! Für einen abwechslungsreichen Kurztrip sorgt eine Tagesfahrt nach Triest mit Gruber Reisen. Erleben Sie einen entspannten Tag in der historischen Stadt am Meer! Flanieren Sie durch die Altstadt, bestaunen Sie das weiße Märchenschloss Castello di Miramare und genießen Sie Ihren Kaffee in einem der berühmten Kaffee-Häuser am Piazza dell'Unità d'Italia. Wir verlosen zwei Karten für eine Tagesfahrt mit Gruber Reisen inklusive einem geführten Stadtrundgang. Zur Auswahl stehen die Termine 26. Oktober, 9. oder 23. November.

Gruber Reisen steht für perfekten Urlaub – und das bereits seit über 50 Jahren. Das Familienunternehmen ist heute mit rund 370 Mitarbeitern und einem Reisebüronetz von mehr als 30 Filialen das größte südösterreichische Tourismusunternehmen. Dafür, dass der Urlaub bereits bei der Buchung beginnt, stehen eine Vielzahl an Reiseexperten zur Verfügung, die mit geballtem Wissen, Erfahrung und Spezialisierungen jährlich Reiselustige und Fernwehgeplagte um die ganze Welt bringen. Von der maßgeschneiderten Individualreise über Expeditions- und Luxuskreuzfahrten bis hin zur Pauschalreise nehmen sie sich in entspannter Atmosphäre Zeit für Ihren Traumurlaub.

Die Reiseprofis (v. l. n. r.) Katharina Jauk, Eva Kobald-Safran, Ernestine Korp, Katharina Strohmaier, Susanne Lafer, Jessica Duras und Tanja Aldrian sorgen im Gruber Reisen Reisebüro in Deutschlandsberg für Qualität, Spaß und einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reisen.

Schloss Miramare bei Triest in Italien

Unsere Gewinnfrage: Wie viele Reiseexperten stehen Ihnen bei Gruber Reisen in Deutschlandsberg für die Planung Ihrer schönsten Tage im Jahr zur Seite?

Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Viel Glück! PARTNER Juli | 2019

www.gady.at

Preisknüller per Mausklick Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote an attraktiven Autos und Landmaschinen nur einen Mausklick entfernt. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.

Gady ist bester Gebrauchtwagenhändler Österreichs. Details im Rückspiegel (Seite 32) Allrad

Allrad

BMW 328XI Tour. Autom. rauchtopas individual, EZ 2013/05, M-Sportpaket, Head-Up Display, Navigationssystem, Glasdach, Speed Limit Info, Rückfahrkamera, Anhängevorrichtung

...........................

€ 25.550,–

Opel Insignia Cosmo 4x4, argonsilber, EZ 2013/03, 160 PS, Navigation, Zwei-Zonen Klima-Automatik, Sitzheizung, Tempomat

.............................

€ 11.990,–

GADY 16

Allrad

BMW X1 18xd weiß, EZ 2012/10, Xenon, Tempomat, PDC, Freisprecheinrichtung

...........................

€ 15.850,–

Opel Adam Unlimited weiß, EZ 2018/12, 70 PS, Dachlackierung schwarz, Radio 4.0, Klimaanlage, Wärmeschutzverglasung im Fond ............................

€ 12.990,–

Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz

BMW I3 60AH weiß, EZ 2016/02, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Parkassistent, Sitzheizung, Tempomat, Sonnenschutzverglasung, Elektroantrieb ...........................

MINI COUNTRYMAN COOPER D ALL4, weiß, EZ 2013/08, Klimaanlage, Regensensor

Opel Mokka Cosmo 4x4 espressobraun, EZ 2015/07, 140 PS, Winter Paket, Klimaanlage, Anhängerzugvorrichtung abnehmbar

Opel Grandland X, quarzsilber, EZ 2018/12, 131 PS, Design Line, Winter Paket, Zwei-Zonen Klima-Automatik, Parkpilot inkl. Rückfahrkamera

€ 21.990,–

............................

€ 14.990,–

€ 14.250,–

...........................

€ 29.590,–

............................

Tel.: 03182 2457 E-Mail: autoverkauf@gady.at

www.gady.at PARTNER Juli | 2019

www.gady.at

Gady

Landm

aschin en

24 h-S

ervice

7 Tage der W in oche

Aktionsmodell Steyr Multi 4100 Sonderedition

Nennleistung: 99 PS, 3 Steuergeräte, Gefederte Vorderachse, AC Klima, 480/70R38 Bereifung

3 Jahre Sorglospaket 1 Jahr Garantie + 3 Jahre Maschinenbruchversicherung 3 Jahre Gratis Service à 500 Stunden Verkaufspreis .......... brutto

€ 72.750,–

Dieses sensationelle Angebot gilt in den Monaten Juli, August und September. PARTNER Juli | 2019

Kunst & Rechtstipp

Seit tausenden von Jahren ist das Malen eine Methode, um zu innerer Heilung und zur Erkenntnis von tiefen Geheimnissen in uns selbst zu kommen.

Die bekanntesten Kunstwerke dieser Art sind die aus Indien stammenden Mandalas. „Mandala“ bedeutet im Sanskrit einfach „Kreis“. Es ist ein auf ein Zentrum Der Pegasus in einem Mandala ausgerichtetes geometrisches Motiv, das meist das Universum und die ihm inneliegende Ordnung symbolisiert. Der Kreis als Symbol der Ewigkeit und der ewigen Entwicklung, des Zyklus, aber auch Symbol eines abgeschlossenen Raumes, der frei ist von Störungen und irdischen Einflüssen, in den man sich zurückziehen und empfänglich machen kann für Einflüsse, die von außerhalb dieser Welt kommen.

Meditative Malkurse nach Ikonentechnik

Autowäsche auf eigenem Grundstück

Partner Rechtstipp von Rechtsanwältin Dr. Nadina Eugster www.ra-eugster.at

Viele Autoeigentümer sind unsicher, ob sie ihr Auto zuhause waschen dürfen oder nicht. Grundsätzlich gilt: ja, es ist erlaubt. Zu berücksichtigen sind allerdings zwei Punkte: 1. Uhrzeit Zu beachten ist, zu welcher Uhrzeit die Autowäsche vorgenommen wird. Gleich wie beim Rasenmähen oder sonstigen lauten Tätigkeiten, ist auf die Nachbarn Bedacht zu nehmen und man muss sich an die Verordnungen und Empfehlungen der Gemeinden halten. Will man daher am Sonntagnachmittag mit dem Hochdruckreiniger und lautem Staubsauger das Auto reinigen, ist aufgrund der Lärmbelästigung davon abzuraten. Wenn jedoch nur mit Schwamm und Waschmittel gewaschen werden soll, ist von keinem Lärm auszugehen und kann dies jederzeit vorgenommen werden. Zu beachten ist weiters jedoch die … 2. … Verunreinigung des Grundwassers. Obwohl die Wäsche des Autos auf dem eigenen Grund prinzipiell erlaubt ist, ist zu beachten, dass eine Gewässerverunreinigung durch versickerndes Waschwasser verhindert werden muss. Wenn etwa Waschmittel oder schadstoffbelastetes Wasser in das Grundwasser gelangt, macht man sich strafbar. Wenn das Auto aber auf Asphalt oder einer gepflasterten Fläche gewaschen wird, ist nicht davon auszugehen, dass das Grundwasser verschmutzt wird. Auch hier gilt es jedoch, allenfalls vorhandene Verordnungen oder Empfehlungen der Gemeinde zu beachten.

Meditative Technik entspannt.

Malen mit dem Herzen und ein persönliches Kunstwerk für Zuhause schaffen. Kurse und spezielle Workshops dazu finden Sie unter www.ikonenkunst.at/index.php/der-kurs/kurs-termine Atelier für Ikonen und Kunsthandwerk Regina Gady Florianistraße 16, 8403 Lebring Mobil: 0699 16004100 E-Mail: regina.gady@ikonenkunst.at www.ikonenkunst.at 18

Diese symbolischen Bilder fördern unsere schöpferische Phantasie, sie bündeln die zerstreuten Kräfte von Geist und Seele und bringen uns mit unseren heilenden Kräften in Berührung. Umgesetzt mit edlen Materialien und alten meditativen Techniken führt uns Meditatives Malen zur inneren Ruhe und lässt uns daraus Kraft für den Alltag schöpfen.

Wenn Sie Fragen an mich haben, erreichen Sie mich per E-Mail unter kanzlei@ra-eugster.at, www.ra-eugster.at 8430 Leibnitz, Kadagasse 19 Tel.: 03452 909890 PARTNER Juli | 2019

Land & Leute

Am 7. und 8. September ist Marktzeit in Lebring Das 107. Steirische Volksfest mit Wirtschaftsgespräch, großem Traktortreffen und vielen weiteren Höhepunkten Am 7. und 8. September öffnet der legendäre Gady Markt zum 107. Mal seine Pforten. Er ist der Treffpunkt für landwirtschaftlich interessierte Menschen und eine Veranstaltung für die ganze Familie. Der Gady Markt ist fixer Bestandteil im Jahreskalender der steirischen Volkskultur. Es treffen sich Menschen um miteinander ins Gespräch zu kommen, sich über die neuesten Entwicklungen bei Landmaschinen und Pkws zu informieren oder von einem der speziellen Marktangebote Gebrauch zu machen. I bin dabei Traktortreffen und Wirtschaftsgespräch Ein besonderer Höhepunkt wird sicherlich das traditionelle I bin dabei Traktor-Oldtimertreffen am Samstag, 7. September. Es werden wieder mehrere hundert Teilnehmer mit ihren liebevoll gepflegten Gefährten erwartet. Das prominent besetzte Gady-Wirtschaftsgespräch

findet ebenfalls am Samstag statt. Unter dem Titel „Ist der Landwirt kein Bauer mehr?“ wird über Einflüsse und Auswirkungen des digitalen Zeitalters auf den Bauernstand diskutiert. Und natürlich steht die große Automobil- und Landmaschinenausstellung im Mittelpunkt. Dabei werden die neuesten technischen Entwicklungen zu sehen sein. Buntes Programm für Jung und Alt Eine große Auswahl an Neu-, Jung- und Gebrauchtwagen sowie Landmaschinen jeder Art werden zu speziellen Marktpreisen angeboten. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm mit den Festzelten, dem steirischen Weindorf, Musik, Vergnügungspark und vielem mehr werden am 7. und 8. September wieder für die berühmte „Gady MarktStimmung“ in Lebring sorgen.

Am 7. und 8. September herrscht wieder die berühmte Volksfeststimmung in Lebring mit I bin dabei Traktortreffen. PARTNER Juli | 2019

Land & Leute

Gefiederte Vielfalt und Farbenpracht Rund 200 Papageien tummeln sich in den Volieren von Erwin Absenger in Heiligenkreuz am Waasen. Der Landmaschinentechniker hat sich für ein sehr spezielles Hobby entschieden. „In unserer Gegend hatte jemand ein paar Papageien zu Hause. Bei meinen Besuchen fing ich an, mich für die Tiere zu interessieren und schließlich wurden sie zu meiner Leidenschaft“, sagt Erwin Absenger auf die Frage, wie er auf sein eher ausgefallenes Hobby gekommen ist. Das war vor knapp zehn Jahren. Mittlerweile betreibt er eine stattliche Papageien-Zucht mit rund 200 Exemplaren. Gehalten werden die gefiederten Schönheiten ausschließlich paarweise. Die Außenvoliere (große Käfige) mit den Ausmaßen von sieben Metern Länge, drei Metern Breite und drei Metern Höhe bieten den Papageien ausreichend Platz zum Wohlfühlen. Im Sommer sind sie ausschließlich im Freien. Im Winter können sie selbst zwischen Außen- und Innengehege wählen. Die Bereiche sind miteinander verbunden. Als

Innenbereich zur Haltung dient eine große Stallung, die nun ausschließlich den Papageien vorbehalten ist. Dort hat jedes Paar eine Voliere mit den Ausmaßen von drei mal drei Metern zur Verfügung. Morgens grüßen sie meistens Auf die Frage, ob die Papageien tatsächlich die menschliche Sprache erlernen können, erklärt der Experte, dass fast alle Arten früher oder später sprechen können. „Es hängt davon ab, wie sehr man sich damit beschäftigt“, weiß Erwin Absenger und ergänzt. „Wenn ich morgens in den Stall oder zu den Außenvolieren komme und guten Morgen oder Hallo sage, grüßen die meisten artig zurück.“ Ein sehr spezielles Morgenritual, wie er unumwunden zugibt. Täglich muss

Erwin Absenger mit einem seiner Prachtexemplare

er rund zwei bis drei Stunden für seine gefiederten Freunde aufbringen. Füttern, Wasser-Versorgung und die Reinigung der Voliere nehmen ihre Zeit in Anspruch. Doch das tut seiner Leidenschaft für die prächtigen Papageien keinen Abbruch. Was ihn am meisten an diesen Vögeln fasziniert? „Es ist vor allem die Vielfalt und die unglaubliche Farbenpracht, die mich so beeindruckt“, erklärt er. Junge Papageien werden auch abgegeben. Wenn sich also jemand für diese klugen und schönen Tiere interessiert, ist er bei Erwin Absenger an der richtigen Adresse. Kontakt: Erwin Absenger Turning 32, 8412 Heiligenkreuz am Waasen Tel.: 0664 73924881

Die Baby-Papageien fühlen sich sichtlich wohl.

Die Papageienzucht in Heiligenkreuz umfasst rund 200 Exemplare. 20

PARTNER Juli | 2019

Land & Leute

Ganz entspannt die Südsteiermark erfahren

Geführte E-Bike-Touren zu den schönsten Plätzen und herrlichsten Aussichtspunkten der Region

Der E-Bike-Guide bespricht mit seiner Gruppe die Strecke. Die Südsteiermark und ihre einzigartige Landschaft aus einer neuen Perspektive erleben: Mit Top E-Mountainbikes der Marke Rotwild geht es abseits der Straßen durch Weinberge, werden Bäche überquert, wobei man wunderschöne Natur-Trails kennenlernt. Die Routen werden individuell, je nach Wunsch, zusammengestellt. Von einer schönen Panoramatour über die Weinstraße der Südsteiermark bis zu abenteuerlichen Strecken die nach Slowenien bis hin zur Drau führen reicht das Angebot. Die Teilnehmer werden mit Helm, Handschuhen, Rucksack und einem Highend-E-Bike bestens ausgestattet.

Ein Blick von oben erfüllt die Gruppe mit Stolz auf ihren zurückgelegten Weg. Erfahrene Guides sorgen dafür, dass die Tour für jeden Teilnehmer zum Erlebnis wird. Kontakt: Mario Benz Krast 6, 8454 Arnfels Tel.: 0664 75155755 info@benz-ebiketours.com www.benz-ebiketours.com

Fit in den Urlaub

Grandland X Dachträger Der aerodynamische passgenaue Dachträger

€ 223,– PARTNER Juli | 2019

-10 % bis 31.8.2019 auf angeführte Preise

Ob Dachbox, Dachträger, Flexconnect und vieles mehr – original Opel Zubehör lässt keine Wünsche offen.

Opel Dachbox Emotion XL Das Power-Click-Befestigungssystem erleichtert die Montage, die beidseitige Öffnung ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen. € 599,–

Flexconnect Tisch

€ 77,–

Flexconnect Adapter Ideallösung für unterwegs – Flexconnect System € 9,–

Land & Leute

Landwirtschaft 4.0 – die Zukunft des Ackerbaus Neue Technologien leisten einen wesentlichen Beitrag zur Professionalisierung und Optimierung landwirtschaftlicher Betriebe. Franz Gründl aus St. Veit i. d. Südsteiermark setzt in seinem Betrieb schon seit rund zehn Jahren auf GPS und digitale Unterstützung. Smartphone oder Laptop. „Wenn mein Sohn sich irgendwo im Gelände befindet, sehe ich zu Hause seinen genauen Standort. Eventuell auftretende Probleme werden ebenfalls direkt übermittelt. Ich kann unmittelbar darauf reagieren. So werden Stillstandzeiten minimiert“, sagt der innovative Landwirt.

7.7. T

ag offene der nT Gady L ür bei afnitz

Gemeinsames Forschungsprojekt mit der HBLFA Josephinum Wieselburg Sohn Gregor ist ebenfalls im elterlichen Betrieb engagiert. Er besuchte die Lehr- und Forschungsanstalt Francisco Josephinum in Wieselburg. Dort werden die Schüler in den Fachbereichen Landwirtschaft, Lebensmittel- und Biotechnologie sowie Landtechnik ausgebildet. Eine Kaderschmiede für angehende Landwirte. Gemeinsam mit der HBLFA Wieselburg betreiben Franz und Gregor Gründl ein wegweisendes Stickstoff-Sensorium-Forschungsprojekt. „Wir haben in Kooperation mit der Schule eine Art Fühler entwickelt, mit dem der Stickstoffgehalt jedes einzelnen Grashalms gemessen werden kann. Je nach Bedarf wird dann automatisch noch nötiger Stickstoff zugeführt oder eben auch nicht“, erklärt Franz Gründl. Ein weiterer Schritt zur Professionalisierung und Optimierung der Landwirtschaft.

Der Betrieb von Franz Gründl umfasst die drei Bereiche Lohnunternehmen, Ackerbau und Schweinemastzucht. Als einer der ersten in der Region erkannte er die Möglichkeiten der zunehmenden Digitalisierung in der Landwirtschaft. Bereits vor rund zehn Jahren begann er auch in seinem Betrieb mit dem Satellitennavigationssystem GPS zu arbeiten und zählt damit zu den Pionieren auf diesem Gebiet. Mittlerweile sind zwei seiner insgesamt fünf Steyr Traktoren mit GPS ausgestattet. Auch die meisten Anbaugeräte sind mit intelligenten Systemen versehen. „Speziell auf kleineren Flächen bietet diese Form der Bewirtschaftung eine Menge Vorteile. Überlappungen bei der Aufbringung von Dünger oder Pflanzenschutz sind so gut wie ausgeschlossen. So wird jedes Stück der Fläche exakt mit der Menge versorgt, das es benötigt, um ertragreich zu sein. Darüber hinaus erspart diese Methode eine Menge Dünger und Pflanzenschutz, was neben wirtschaftlichen Vorteilen auch ökologisch sinnvoll ist“, erklärt Franz Gründl. Seine langjährige Erfahrung mit den neuesten Technologien belegen, dass diese Art der Bewirtschaftung wesentlich effizienter und dadurch auch ertragreicher als herkömmliche Methoden sind. „Ressourcen werden geschont, der Ertrag wird maximiert“, lautet sein Resümee. „Wenn das System einmal am Traktor und den Zusatzgeräten montiert ist, ist die Handhabung relativ einfach. Ein Bildschirm im Cockpit des Traktors zeigt millimetergenau, an welcher Stelle des Geländes man sich befindet und was schon bearbeitet wurde“, berichtet Gründl. Als digitale „Homebase“ dienen

Franz Gründl und sein Sohn Gregor arbeiten gerne mit dem GPS-unterstützten Traktor. 22

PARTNER Juli | 2019

Schaufenster

In unserem Schaufenster finden Sie geballte Informationen aus der Welt der Automobile und neuester Landtechnik. Hier stellen wir Ihnen spezielle Offerte und attraktive Konditionen komprimiert vor. Innovationen und Attraktionen ergänzen das vielfältige Angebot.

BMW Bike-Aktion

BMW Active Hybrid E-Bike statt € 3.565,– nur € 3.190,–

Heckträger* statt nur

€ 580,–

€ 290,–

BMW M-Bike statt nur

€

€ 1.527,–

1.350,–

* Beim Kauf eines original BMW Bikes 50 % Rabatt auf Fahrradheckträger © BMW

BMW Cruise Bike in blau statt € 1.120,– nur € 990,–

solange der Vorrat reicht

BMW Urban Hybrid E-Bike statt € 2.547,– nur € 2.290,–

Aktionspreise gültig bis 31.8. 2019

BMW Pflegeset Sommeredition Aktionspreis

PARTNER Juli | 2019

€ 50,–

BMW Nabenabdeckung feststehend statt € 81,– nur € 72,90

BMW Wireless Charging Kit Universal exkl. Montage Aktionspreis € 165,–

Schaufenster

BMW Universalhalter Aktionspreis

€ 99,–

Basisträger Aktionspreis

€ 19,–

Safety Case für Apple iPad Pro Aktionspreis €

Wireless Charging Hülle iPhone 7 statt €65,– € 59,– nur

43,–

PureCare Set statt nur

€ 23,–

BMW M Puma Roma Schuhe statt nur

€ 88,–

€ 26,–

€ 98,–

Oldtimershop Österreichs größter Oldtimershop heißt Sie willkommen!

Oldtimerexperten Paul Scherer und Martin Matzer beraten Sie gerne! Tel.: 03182 2457-501056, paul.scherer@gady.at, Tel.: 03182 2457-501028, martin.matzer@gady.at

Blinkerschalter für Einkreis- und Zweikreisblinkanlagen mit acht Anschlüssen, z. B. für Steyr 188, 190, 288 und 290

Steyr Blinkleuchte mit Chromrahmen

€ 59,–

€ 18,64

Zierleiste vorne Steyr 188 ohne Montagesatz

€ 29,–

Bremsbacke Austauschbremsbacke für Steyr T80, T84 und T86

€ 38,40

€ 48,–

Bremslichtschalter passend für Steyr T80

Steyr Felge 15"

€ 269,– 24

Sitzpolster mit Fußteil passend für Kotflügel Steyr 86, 188, 190, 288 und 290

€ 39,– PARTNER Juli | 2019

Toyota

TOYOTA GADY ROT-WEISS-ROT EDITION Ganz patriotisch und stolz ist man zurzeit bei TOYOTA GADY in Graz auf die limitierte Sonderaktion Yaris Rot-Weiss-Rot Edition. Das Fahrzeug wird in der 72 PS Benzin Variante und der Ausstattungslinie Active um unschlagbare € 13.450,– und das mit der gleichen Ausstattung verfügbare Hybridmodell um € 17.150,– angeboten.

GRATIS: • 3 Jahre Servicekosten* inkludiert • Zinsfreie 3/3 Finanzierung** Treffen Sie die richtige Wahl in unseren Filialen • GADY Graz-Liebenau, 0316 471333 • GADY Seiersberg, 0316 281645 • GADY Deutschlandsberg, 03462 2816 • GADY Litzelsdorf, 03358 2415 * Bis max. 45.000 km bzw. 3 Jahre, lt. Herstellerrichtlinien

** Beispiel: 1,0/5 Rot Kaufpreis 1/3 Bei Übernahme 1/3 Nach 12 Monaten 1/3 Nach 24 Monaten

€ 13.450,– € 4.483,– € 4.483,– € 4.484,–

Keine Zinsen Finanzierung durch Leasfinanz GmbH Wien

Jubiläums-Sonderpreise auf alle lagernden Autos! Wählen Sie aus mehr als 30 Neu- und Vorführwagen – aber nur solange der Vorrat reicht! Neuwagen TOYOTA AYGO 1.0/5 Young, weiß, Audiosystem, Klimaanlage uvm. statt ........................................ € 11.850,– nur ...................................... € 9.990,–

Vorführwagen TOYOTA Auris 1,2 TS Kombi Turbo Active, bronze, EZ 12/2018, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, DAP uvm. statt ...................................... € 22.280,– nur..................................... € 19.750,– Vorführwagen TOYOTA PROACE Verso 2.0 D-4D Family Lang, anthrazit, EZ 04/2019, 8 Sitze, Klimaautomatik, PDC, GPS uvm. statt ...................................... € 46.994,– nur..................................... € 38.950,–

Neuwagen TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid C-ult Sondermodell neon-lime, incl. JBL Soundsystem, Navi, Leder Alcantara, 18" Alu etc. statt ...................................... € 34.600,– nur..................................... € 31.600,–

PARTNER Juli | 2019

bei Gady Opel

e* ohne Anzah lung

DER PACKT AN!

Aktionspreis: 16.995,– Euro exkl. MwSt.

Gady Business Line beflügelt Ihr Geschäft!

Symbolfoto

Opel Movano Combo ––Business Opel BusinessLine Line

Ausstattung: Radio Ausstattung: Radio mit mit Bluetooth, Lenkradfernbedienung, Lenkradfernbedienung, Klima, Fensterheber, ABS, Zentralfunk-Fensterheber, ABS, Airbags, Holzboden fernbedienung uvm. im Laderaum uvm.

DERPACKT PACKTAN!AN! DER Aktionspreis: 14.683,– Aktionspreis: 21.525,– Euro exkl. exkl.MwSt. MwSt.

Um 0,27 E Um 0,41 EURO pro Stunde URO * ohnepro AnzSatuhnludneg* ohne Anzah lung

Symbolfoto

* Ohne Anzahlung, im Opel Leasing pro Stunde, somit ergibt dies eine monatliche Business Leasingrate von 194,– Euro. Details beim Opel Verkaufsteam für Firmenkunden gültig. Alle Opel Aktionen bereits berücksichtigt. Opel Vivaro – Business Line

Fon +43 316 788-250 • info.gady.at Gady Opel Graz • Wiener Straße 350 8051 Graz • www.gady.at

Ausstattung: Klima, Fensterheber, ABS, Fon +43 03452 2211-0 • info.gady.at Airbags, Holzboden im Laderaum, Gady Opel Leibnitz • Industriestraße 9 Lenkradfernbedienung, Parkpilot uvm. 8430 Leibnitz • www.gady.at

DER PACKT AN!

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Gady Opel GmbH • Artwork: Kommhaus • www.kommhaus.com • Fotos: Gady Opel GmbH • Druck: Repro Studio • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler.

Aktionspreis: 16.995,– Euro exkl. MwSt. Symbolfoto

Um 0,29 E URO pro Stunde * ohne Anzah lung

INKLUSIVE OPEL ORIGINAL TEILE UND ARBEITSZEIT Opel Movano – Business Line Ausstattung: Radio mit Lenkradfernbedienung, Fensterheber, ABS, Zentralfunkfernbedienung uvm. DER PACKT AN! Aktionspreis: 21.525,– Euro exkl. MwSt.

Um 0,41 E URO pro Stunde * ohne Anzah lung

Symbolfoto

DAS OPEL KLIMA-SERVICE *

Ohne Anzahlung, im Opel Leasing pro Stunde, somit ergibt dies eine monatliche Business Leasingrate von 194,– Euro beim Combo; von 214,– Euro beim Vivaro; BONUS DER OPEL MIDLIFE von 299,– Euro beim Movano. Details beim Opel Verkaufsteam und nur für Firmenkunden. Alle Opel Aktionen bereits berücksichtigt.

FRÜHJAHRSPUTZ FÜR Fon +43 316 788-250 • info.gady.at Fon +43 03452 2211-0 • info.gady.at IMMER JUNG. IHRE Gady OpelKLIMAANLAGE. Graz • Wiener Straße 350 Gady Opel Leibnitz • Industriestraße FÜR 9 KLIMA-SERVICE BASIS: 8051 Graz • www.gady.at Hygiene-Reinigung der Pollenfilterbox mit airco well®

8430 Leibnitz • www.gady.at

Besonders günstige Werkstattleistungen und Opel Original Teile für Ihren Opel Pkw älter als sechs Jahre. Der Midlife Bonus 6+ hältÄnderungen Ihr Modell fit mit attraktiven Angeboten für Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Gady Opel GmbH • Artwork: Kommhaus • www.kommhaus.com • Fotos: Gady Opel GmbH • Druck: Repro Studio • Vorbehaltlich Irrtümer, und Druckfehler. Inspektionen und Serviceleistungen rund um Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer und vieles mehr.

ab € 49,–

PARTNER Juli | 2019

ALLES IN EINEM PAKET.

Rasenmäher LC 347iVX

PAKET UM NUR € 1.250,STATT € 1.499,-

Heckenschere 115iHD45

2 Akkus BLi20

Trimmer 115iL

1 Ladestation QC330

AKKU POWER PAKET // KOMBINIEREN UND SPAREN Alles für den Garten in einem praktischen Paket zu einem Spitzenpreis. Kombinieren Sie einen Rasenmäher LC347IVX, einen Trimmer 115iL, eine Heckenschere 115iHD45, zwei Akkus Bli20 und eine Ladestation QC330 und sparen Sie Geld.

BIOMASSE-CENTER-SÜD

Tel.: 03457 / 40 33 Fantsch 6, 8443 Gleinstätten office@heizung-hoermann.at www.heizung-hoermann.at

BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB PARTNER Juli | 2019

GOKART FÜR ALLE.

DER MINI BLACKYARD ONE FIRST 5-TÜRER.

Von null auf MINI in null Komma nichts: Der MINI Blackyard One First 5-Türer macht Ihnen das Einsteigen so leicht wie nie zuvor. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

€ 199,– IM MONAT.*

Gady Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 40, 8041 Graz, Tel. 0316/23 24 44-0 Graz-Nord*, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring*, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring*, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 *Werkstätte

www.gady.mini.at

Symbolfoto

MINI 5-Türer: 55 kW (75 PS) – 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch: 3,8-6,6 l, CO2-Emissionen: 99-150 g/km * Gültig für alle MINI Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01.05.2019 bis 31.12.2019, Auslieferung bis 31.03.2020. Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, inklusive Service mit dem „MINI Paket Care“ für 4 Jahre oder max. 60.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. MINI Selectleasing für den MINI One First (55 kW/75 PS), Aktionspreis € 20.763,–, Anzahlung € 3.100,–, Laufzeit 48 Monate, Leasingentgelt € 199,– mtl., 10.000 km p.a., Restwert € 10.272,– , Rechtsgeschäftsgebühr € 119,–, Bearbeitungsgebühr € 230,–, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 4,65%, Sollzins var. 3,89%, Gesamtbelastung € 23.274,–. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

NEUE ZIELE ERREICHEN. Freude am Fahren

Symbolfoto

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN INKLUSIVE BUSINESS LINE.

Der BMW X3 mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional

- Telefonie mit Wireless Charging

Gady www.gady.at

- Parksensoren

vorne & hinten

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X3 inklusive Business Line an

- Echtzeit-Verkehrsinformationen

- Rückfahrkamera

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0

und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter

bmw.at/neueziele

Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Deutsch-Goritz*, 8483 Deutsch-Goritz, Tel. 03474/8256-0 * Werkstätte

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 260 kW (354 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,0l/100 km bis 9,1l/100 km, CO2-Emission von 131g CO2/km bis 206g CO2/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X3 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

PARTNER Juli | 2019

Die Opel SUV Modelle

SUV FEELING FÜR ALLE

MOKKA CROSSLAND GRANDLAND

Und wann steigst du ein?

Der Opel Grandland X Grandland X 120 Jahre Edition 130 PS / 96 KW

Sparen Sie bis zu

Verbrauch in l/100 km: 4,0–5,8, CO2-Emission in g/km: 106–132. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Der Opel Crossland X Crossland X EDITION 81 PS / 60 KW

€ 3.959,– Sparen Sie bis zu

Verbrauch in l/100 km: 4–5,7; CO2-Emission in g/km: 104–130. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Der Opel Mokka X Mokka X 120 Jahre Edition 120 PS / 88 KW

€ 3.769,– Sparen Sie bis zu

Verbrauch in l/100 km: 4,9–7,5; CO2-Emission in g/km: 129–168. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

€ 4.000,–¹

Im Leasing ab

€ 179,–² Im Leasing ab

€ 99,–²

Im Leasing ab

€ 149,–²

¹ Bonus beinhaltet Innovations-, Eintausch- und Leasingbonus. Eine Barauszahlung der Boni ist nicht möglich. Alle Preis sind unverb. empf. Richtpreise, gültig für Privatkunden bis auf Widerruf. Alle Angaben ohne Gewähr, Satz- und Tippfehler sowie Preisänderungen vorbehalten. ² Ein unverbindliches Privatkunden Leasingangebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Leasing GmbH – Niederlassung Österreich.

Industriestraße 9 • 8430 Leibnitz • Tel. 03452 22110 Wiener Straße 350 • 8051 Graz • Tel. 0316 7880

PARTNER Juli | 2019

Digitalisieren Sie Ihren Betrieb

Präzisionslandtechnik von Gady Landmaschinen Leistungen Kosten: € 49,90 p.m. • RTK Signal • KPN Simkarte • Serviceapp • Schulung zum Start • Servicehotline GPS 0800 080056 • Persönlicher Serviceberater als Ansprechpartner vor Ort Vorteile • Europaweit einsetzbar • 100-prozentige Signalabdeckung und Signalverfügbarkeit • Traktormarken unabhängig • Tag und Nacht Komfort • Ertragssteigerung und ressourcenschonend • Ökologische und wirtschaftliche Vorteile

Intelligente AFS-Spurführung auf jedem Gelände Mit Präzision und Wissen den Betriebsgewinn steigern GPS-gesteuerte Werkzeuge der modernen Landwirtschaft

Vermietung Bausatz 1 Kosten: € 149,50 p. Tag • Vermessungsstab für die Vermessung der landwirtschaftlichen Flächen • Einlesen der Amadaten Bausatz 2 Kosten: € 99,– einmalig* • Jährliche Schulung mit externen Trainern sowie Erfahrungsaustausch • Direkter Ansprechpartner einmal jährlich vor Ort • Jährliches Softwareupdate für das Lenksystem • Jährliches Softwareupdate für die Isobusanbaugeräte die von der Franz Gady Gmbh serviciert werden

www.gady.at

* Exklusive Arbeitszeit für die Servicierung der Isobusanbaugeräte

Mehr als Pannenhilfe! Werden Sie Teil des Gady Landmaschinen Teams Sie suchen eine neue Herausforderung und wissen noch nicht, dass Sie dafür geeignet sind? Ihre Voraussetzungen • Bezug zur Landwirtschaft • Freude im Umgang mit Menschen

V ll Schutz Voller S h zum 1/2 Preis

z.B. Auto-Mitgliedschaft

€

42,00 statt E 84,00

GLEICH BEITRETEN: 0316 504 oder unter www.oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt

Unser Angebot • Mitglied eines erfolgreichen Unternehmens • Spannende, interessante Herausforderung • Leistungsgerechte Entlohnung • Firmenauto und technischer Support (Handy, Laptop, …) Sie sind jetzt neugierig geworden? Worauf warten Sie? Bewerben Sie sich jetzt! www.gady.at

Angebot gültig ab 1. Juni 2019 für den Mitgliedsbeitrag 2019. In den Folgejahren gilt der reguläre Jahres-Mitgliedsbeitrag. G 0976_19 | ÖAMTC Stmk ZVR 180053275

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

PARTNER Juli | 2019

Gady Lafnitz TaG der offenen GuTschein Tür Landmaschinen

WAHRE EXPERTEN ERKENNT MAN AM WERKZEUG. Der STEYR Expert CVT mit bis zu 130 PS.

am 7. Juli 2019 Sonntag von 9 bis 17 Uhr

€ 500,–

www.gady.at

Gültig nur beim Tag der offenen Tür am 7. Juli 2019 bei der Firma Gady in Lafnitz beim Kauf eines FELLA-Produkts. 500,– Euro inkl. 20 % MwSt., Preis nicht in bar ablösbar, pro Maschine nur ein Gutschein möglich.

Die Maschine für Experten: So vielseitig und wendig wie der Multi, aber so kräftig und komfortabel wie ein Profi – der STEYR Expert CVT vereint die besten Eigenschaften seiner Markenbrüder in einer kompakten Größe und bringt p g das bewährte STEYR S-ControlTM CVTT Stufenlosgetriebe erstmals in das 100-PS-Segment.

GADY LEBRING: Manfred Stani, Tel.: 0699 / 16 00 40 23, Dominik Painsi, Tel.: 0699 / 16 00 40 93 GADY DEUTSCH-GORITZ: Josef Altenburger, Tel.: 0699 / 16 00 40 24 GADY FEHRING: Andreas Niederl 0699 / 16 00 40 25

Unser Kundenkreis wächst, wachsen Sie mit uns! Firma Esch-Technik sucht für das neue Vertriebszentrum in Karlsdorf und für die Zentrale in St. Veit/Glan Ställe, Maschinen- & Lagerhallen Wir planen und bauen nach Ihren individuellen Ansprüchen und zum Wohle Ihrer Tiere. Durch unsere Holz-Fertigbauweise können wir alle Gebäude komplett zu einem vernünftigen Preis bei hoher Qualität umsetzen.

www.haas-landwirtschaftsbau.at T: 03385/666-0

PARTNER Juli | 2019

Kfz.- und Landmaschinenmechaniker und -meister sowie

technisches kaufmännisches Personal. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Herausforderung in einem modernen Betrieb. Gehalt lt. Kollektivvertrag + Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung. Wenn Sie an diesen Positionen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an Hrn. Ing. Mag. Granig, Tel.: 0664/8206700 oder E-Mail: j.granig@esch-technik.at 31

Im Rückspiegel

Bester Gebrauchtwagenhändler Österreichs Am 16. Mai lud Eurotax Österreich – der Spezialist im Bereich Automotive Business Intelligence – zum alljährlichen Sommerfest in die Orangerie des Schlosses Schönbrunn. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch der Award in der Kategorie „Bester Gebrauchtwagenhändler“ verliehen. Kriterien für die Auszeichnung „Bester Gebrauchtwagenhändler Österreichs“ waren unter anderem das Gebrauchtwagenmanagement des Händlers sowie die Bewertung des Preis-Leistungs-Verhältnisses, Servicequalität und Umfang des Angebots. Für die Auswertung wurden zwei- bis achtjährige Gebrauchtwagen im Preisrahmen von 5.000 bis 150.000 Euro berücksichtigt. Die Gady Family konnte unter allen Händlern die besten Werte erzielen und wurde mit dem Award „Bester Gebrauchtwagenhändler Österreichs“ ausgezeichnet. Geschäftsführer Eugen Roth, BMW und MINI Markenleiter Ranko Antunovic sowie Gerhard Feirer, Vertriebssteuerung Gebrauchtwagen, nahmen den Preis mit großer Freude in der Orangerie des Schlosses Schönbrunn in Wien entgegen. „Wir sind schon stolz“ Auf die Feststellung des Moderators bei der Award-Verleihung, dass das Gebrauchtwagengeschäft hart umkämpft sei, was denn das Erfolgsgeheimnis der Gady Family sei, antwortete Eugen Roth: „Wir stehen seit mehr als 80 Jahren für die definierten Unternehmenswerte

Traminer Open in Klöch

Tradition, Vertrauen, Leistung und Stolz. Unser gesamtes Team versucht diese Werte tagtäglich zu leben. Vom Geschäftsführer bis zum Lehrling. Die persönliche Beziehung und der Wille zur Kundenbegeisterung bestimmen unser Tun. Die Kunden wissen, dass sie sich auf uns verlassen können. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich bei ihnen. Wir sind schon stolz, diese Auszeichnung in Empfang nehmen zu dürfen.“

V. l.: Eugen Roth, Geschäftsführer, Gerhard Feirer, Vertriebssteuerung Gebrauchtwagen und Ranko Antunovic, Markenleiter BMW und MINI, nahmen den Award für die Gady Family entgegegen.

Neuer MF 7718S übergeben Die Gady Family ist exklusiver Vertriebs- und Servicepartner von Massey Ferguson im Süden Österreichs. Massey Ferguson ist mit rund 220.000 produzierten Traktoren pro Jahr die weltweite Nummer Eins. Anfang April wurde am Gady Standort in Deutsch Goritz ein MF 7718S an Josef Siegl aus Ratschendorf übergeben. Die Gady Family wünscht dem neuen Besitzer, der seit Jahren treuer Gady Kunde ist, viel Erfolg und Freude mit dem neuen Hightech-Arbeitsgerät.

Seit nunmehr 20 Jahren wird in Klöch Jahr für Jahr der edelste Tropfen, den die Steiermark zu bieten hat, mit einem besonderen Fest präsentiert: Dem Klöcher Traminer Open. Am 25. Mai fand das Fest in der prachtvollen Burgarena Klöch in Form einer kommentierten Verkostung der besten Klöcher Traminer und Gewürztraminer des Jahrgangs 2018 statt. Die Gady Family ist Kooperationspartner der Klöcher Traminer-Winzer und verloste einen MINI Gutschein für ein Wochenende.

Josef Siegl und Tochter Lisa freuen sich über den neuen Traktor bei der Schlüsselübergabe durch Landmaschinenverkäufer Josef Altenburger (rechts).