Gady Partnerzeitung Februar 2016

2/2016

www.partnerzeitung.at

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Foto: Austro Diesel

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Neuigkeiten S. 25

Gady Opel S. 36

100. Gady Markt

Weltstars in Lebring Die Wiener Sängerknaben bringen beim 100. Gady Markt ein Ständchen dar.

Sonntag, 13. März, 12.00 Uhr Festzelt I

�

Wer kommuniziert, gewinnt.

Inhalt

4 100. Gady Markt

Am 4. September 1966 fand der erste Gady Markt in Lebring statt. Die enorme Entwicklung zum größten Markt der Südsteiermark wird in Geschichten und Bildern festgehalten.

Foto: Kommhaus/Wolfgang Stadler

Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur

Der Franz Der Begriff Markt (lateinisch: mercatus, Handel) bezeichnet ­einen Ort, an dem Waren regelmäßig auf einem Platz gehandelt werden. Das traditionelle Zeichen eigener Markthoheit einer Stadt war seit dem Mittelalter in weiten Teilen Europas der ­Roland. Der Roland ist ein Standbild eines Ritters mit bloßem Schwert (Richtschwert – steht für Recht, Gerechtigkeit, ­Rechtschaffenheit) und gilt als Sinnbild der Stadtrechte. ­Rolandstatuen stehen deshalb auf Marktplätzen oder vor ­Rathäusern und sind vor allem in nord- und ostdeutschen ­Städten häufiger zu finden. Darüber hinaus existieren weitere Statuen in Mittel­europa, Kroatien und Lettland sowie Nach­ bildungen in ­Brasilien und den Vereinigten Staaten von ­Amerika. Viele ­Rolandstatuen sind aus Sandstein gefertigt. Ein Markt war und ist seit jeher auch zentrale Tauschbörse ­für ­Information. Wahrheit und Dichtung werden rege ­ausgetauscht.

Ein Markt lebt von der Vorfreude, dem Besuch und der ­nachfolgenden Besprechung aller Erlebnisse.

Der Begriff Gady Markt (österreichisch: Das Steirische Volksfest) bezeichnet ein Fest, bei dem sich Menschen in ­Lebring zweimal jährlich in freudvoller Stimmung begegnen sowie Landmaschinen und Autos bestaunen, erkunden und kaufen. Der traditionelle Garant dieser Markthoheit ist seit 1966 im Süden Österreichs der Franz.

Franz Gady hat Zeit Lebens ein Gespür dafür gehabt, was ­Menschen lieben. Mit seiner Frau Ingrid hat er den Gady Markt zum steirischen Kultfest und damit zum Kulturgut des Bundeslandes Steiermark gemacht. Zum 100. Gady Markt schaut Franz vom Himmel herunter und denkt sich wahrscheinlich: Recht haben die Menschen. Sie treffen einander, freuen sich über Neues, lassen es sich gut gehen, lachen, tratschen – und kaufen glatt noch einen Traktor oder ein Auto. Genauso hat er sich das vorgestellt. Genauso lässt sein Sohn und Nachfolger Philipp Gady die Tradition leben.

So wollen wir das tun. Jahr für Jahr. Frühling und Herbst.

Das Leben – mit all seinen Schatten- und Sonnenseiten – es lebe hoch. Egal wie das Wetter wird. Beim Gady Markt scheint immer die Sonne.

27 Landmaschinen

Die besten Angebote an neuen und gebrauchten Landmaschinen auf einen Blick.

36 Aus Salis wird Gady Opel

Nach vier Jahren in der Gady Family trägt der steirische Traditionsbetrieb einen neuen Namen.

42 33. Rinderfachtag

Informativ und kurzweilig gestaltete sich der 33. Rinderfachtag am 14. Jänner 2016 an der Fachschule Hatzendorf.

Impressum:

Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Partner Zeitungs­verlagsgesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.

Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel GmbH, shutterstock inc. 2016, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine ­Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.

Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Partner Zeitungsverlagsgesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.

So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Fon 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510 info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at

2

PARTNER 2 | 2016

Gedanken zur Zeit

Foto: Theresa Rotwangl

Ingrid Gady, MPA, Herausgeberin

Danke 2016 ist für die Gady Family ein Jahr der Jubiläen: 80 Jahre Firmengeschichte und 100. Markt in Lebring. Die erfolg­ reiche Entwicklung hängt untrennbar mit den Menschen zusammen, die uns ­begleitet und unterstützt haben.

Weit über die steirischen Grenzen hinaus hat sich der Gady Markt als eine wertvolle Informationsplattform und als ein wichtiges Sprachrohr der heimischen Wirtschaft im Mobilitätsbereich für Autos und Landmaschinen etabliert. Was hat den Erfolg dieser 99 Märkte ausgemacht? Der Mensch als Mittelpunkt der Mobilität.

Mobilität ermöglicht uns ­Beweglichkeit, Flexibilität und die Chance neue Wege zu betreten. Gleichzeitig stößt die Mobilität aber auch an ihre Grenzen. ­Umweltverschmutzung, Städte, die dem Individual­verkehr nicht mehr gewachsen sind, und ­Ressourcenknappheit sind nur einige der ­Problemzonen. Im ländlichen Raum nimmt die Raumordnung noch immer zu wenig Rücksicht auf eine Mobilität des menschlichen Maßes.

Gleichzeitig bedeutet Mobilität aber auch ­Lebensqualität. Es geht darum, seine Bedürfnisse im unmittelbaren Lebensbereich decken zu können. Es liegt letztendlich an jedem einzelnen von uns, den Umgang mit seiner ­persönlichen Mobilität verantwortungsbewusst und mit Augenmaß zu ­gestalten.

99 Mal hat der Markt in ­Lebring bislang dazu eine Plattform geboten.

PARTNER 2 | 2016

Wer den Acker pflegt, ­ den pflegt der Acker. (deutsches Sprichwort) Jubiläen bieten die Gelegenheit um DANKE zu sagen: allen Besucherinnen und Besuchern, allen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen,­ allen Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern, Markthelferinnen und Markthelfern für ihre Bereitschaft, für vier Tage im Jahr in eine völlig andere Rolle zu schlüpfen: aus Buch­ halterinnen werden Mehlspeisverkäuferinnen, aus EDV-Spezialisten Bier-Anzapfer, aus ­Prokuristen Gastronomie-Verantwortliche.

Die Liste ließe sich wohl endlos weiterführen.

Ich danke allen Lieferanten und Partnern, allen Ausstellern, allen Land­wirten und Weinbauern,­ die für Information, Unterhaltung und das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Den landwirtschaftlichen Schulen und Bildungseinrichtungen der Steiermark, die uns einen Informationsvorsprung bei zahlreichen gesellschaftspolitischen und landwirtschaftlich ­relevanten Themen bieten. Für die enge ­Verbindung zur steirischen Volkskultur, allen voran dem Freilichtmuseum Stübing mit ­seinen Handwerkern. Mein Dank gilt auch

a­ llen Musikern und Musikkapellen, die uns schöne, heiter untermalte Stunden ermög­ lichen. Nicht zuletzt danke ich allen Priestern, an der Spitze unserem Ortsgeistlichen Dr. ­Peter Brauchart, die es ermöglichen, jeden Marktsonntag mit einer Heiligen Messe zu ­beginnen. Sie alle sind wichtige Bestandteile, die zum Erfolg des Marktes beitragen. Demut und Dankbarkeit erfüllen mich angesichts ­dieser breiten Unterstützung. Dankbarkeit und Demut, wenn ich an zwei Begegnungen denke.

Bei einem Besuch in einer Schule fragte der Lehrer die Schüler, ob sie wissen wer ich sei.

Meldet sich ein kleiner Bub: „Ja, das ist die Frau Gady Markt!“ Bei einer Wirtschaftsveranstaltung wurde ich wie folgt vorgestellt: „Die Dame kommt aus einem Unternehmen, das ich mit drei wichtigen Ereignissen meiner Kindheit verbinde: meiner Erstkommunion, der Firmung, und wie ich das erste Mal alleine auf den Gady Markt gehen durfte!“ Das freut mich. Das macht Mut. Ihre Ingrid Gady

3

Land & Leute

Erfolgsgeschichte Was im Jahr 1966 als kleine Gebrauchtmaschinen­ ausstellung in Lebring begann, hat sich zum großen Volksfest der Steirer entwickelt. Dahinter stehen Menschen mit Visionen und vor allem mit Herz.

Wie alles begann

1958 übernahm Franz Gady gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Gerhard das Unternehmen seines Vaters, das damals auf den Handel mit Landmaschinen und ­Fahrrädern spezialisiert war. Franz Gady jun. forcierte fortan den Fahrzeughandel und baute das 1936 gegründete Unter­ nehmen zu einer ­renommierten ­Gruppe aus.

Als findiger Unternehmer mit großem Einfallsreichtum gesegnet, organisierte er im Jahr 1966 eine kleine Ausstellung ­gebrauchter Landmaschinen in Lebring.

Als besonderer Anreiz wurden bei der ­ersten Gebrauchtmaschinenschau kostenlos ­Würstel ausgegeben. Das Echo war über­wältigend. Nicht nur wegen der freien ­Verpflegung. Der Mix aus Information, Kommunikation, Geselligkeit und darüber hinaus die Möglichkeit, günstig (vorwiegend) landwirtschaftliche Geräte zu ­erwerben, entfaltete eine ganz eigene ­Atmosphäre. Die Leute trafen sich, redeten miteinander, erfuhren die eine oder andere Neuigkeit, konnten sich über technische

4

Knirps, vom Vater auf das riesige Gerät gehievt zu werden, in bleibender Erinnerung sein.

Das erste Mal alleine auf den Gady Markt ­gehen zu dürfen, war und ist für viele ein nicht zu unterschätzender Schritt Richtung ­Erwachsenwerden.

Frühling und Herbst Details austauschen und hatten vor allem großen Spaß dabei. Dieser Geist ist bis heute bei jedem Markt in Lebring zu spüren. Und so entwickelte sich im Lauf der Jahre eine ­landesweit bekannte Veranstaltung von ­enormer ­Dimension. Der Gady Markt gilt heute als weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Marke.

„Traktorsitzen“

Mehrere Generationen verbinden mittlerweile den Gady Markt mit Kindheits- und Jugend­ erinnerungen. Vielen wird das nach wie vor heiß begehrte „Traktorsitzen“, als kleiner

Zweimal jährlich, im März und September, ist nun seit fast 50 Jahren Lebring der Treffpunkt für alle Auto- und Landmaschinen­interessierten.

Die Zeiten haben sich seit dem ersten Markt massiv verändert. Vieles ist hektischer und schneller geworden. Zeit wurde zum kostbaren Gut. Die Technik ist in neue Dimensionen ­vorgestoßen. Heute werden unter anderem Traktoren mit Satellitensteuerung präsentiert.

Vieles ist auf Optimierung ausgerichtet. Und doch, oder gerade deswegen, nehmen sich zehn­tausende Besucher zweimal im Jahr die Zeit um nach Lebring zu kommen und in die unvergleichliche Gady Markt Atmosphäre einzutauchen. Schnäppchenmarkt für Autofans, bunter Vergnügungspark, ein Mekka für ­Traktorfahrer und ein Fest für Genießer.

PARTNER 2 | 2016

Mag. Philipp Gady Geschäftsführer der Gady Family

„Seit ich denken kann“

Das Interesse der Besucher an den ausgestellten Traktoren, Autos und Geräten hat sich seit den Anfängen des Marktes in Lebring (Bild oben) nicht geändert, deren Anzahl jedoch schon (Bild unten).

Im Jahr 2009 übernahm Mag. ­Philipp Gady die Geschäftsführung der Gady Family von seinem Vater Franz. In dritter Familiengeneration leitet er die Geschicke des Unter­ nehmens. Naturgemäß war er schon als Baby am Gady Markt dabei. Am Schoß seiner Mutter Ingrid sammelte er erste Markterfahrungen. Heute, als Geschäftsführer und Eigentümer der Gady Family, ist seine Rolle natürlich eine ganz andere geworden. Als umsichtiger Gastgeber ist er mit seiner Mutter Ingrid und dem Geschäftsführerkollegen Eugen Roth um das Wohl und die Information der Besucher bemüht. Besonders die Familien liegen ihm dabei am Herzen. „Wir sind ein Familienunternehmen, das nicht zuletzt durch den Zusammenhalt innerhalb der Familie erfolgreich ist. Dementsprechend sehe ich auch den Gady Markt als Fest der Familie. Mitarbeiter, Kunden, Partner, Freunde – in gewissem Sinn sind wir alle eine große Familie. Die Gady Family.“ Erinnerungen „So lange ich denken kann, verbinde ich mit dem Markt aufregende Erlebnisse. Er ist wie ein treuer Begleiter für mich, auf den ich mich jedes Mal aufs Neue freue. Der Gady Markt bietet mir auch die Gelegenheit, mit vielen Menschen ­direkt ins Gespräch zu kommen. Durch's Reden kommen ja bekanntlich die Leut z‘amm. Das verbindet und vor allem macht es mir großen Spaß.“

Foto: xxxxxxx

PARTNER 2 | 2016

�

5

Land & Leute

Wer ist die Dame ­neben Herrn Gady?

Foto: Familie Flucher

Eine neue Landeshauptfrau besucht kurz nach ihrer ­Amtseinführung den größten Markt der Steiermark.

Das Glück ­gefunden

Hoher Besuch Im März 1997 hatte sich hoher Besuch beim Gady Markt angesagt. Die frischgewählte Landeshauptfrau Waltraud Klasnic machte sich von Graz auf den Weg nach Lebring. Im Schlepptau hatte sie hochrangige steirische Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft. Beim Eintreffen der Delegation am Marktgelände wurden sie herzlich von Franz Gady und seiner Gattin Ingrid begrüßt. Nach der Begrüßung machte sich die Gruppe auf zu einem Rundgang durch den Markt.

Etwas abseits des Geschehens standen zwei hagere „Altbauern“. Als die Gruppe bei ihnen vorbeiging fragte der eine den anderen: „Kennst du die Frau, die neben dem Herrn Gady geht?“ Der andere antwortete: „Nein, die kenn ich auch nicht, hab‘ sie noch nie gesehen. Aber den Herrn Gady kenne ich schon ewig!“

Der 14. März 1993 wird Sonja ­Flucher ewig in Erinnerung bleiben.

Damals besuchte sie als junge Frau, wie so oft, den Gady Markt in ­Lebring. Mit ein paar Freundinnen verbrachte sie lustige Stunden, als ihr ein junger Mann ganz besonders auffiel. Auch er schien Gefallen an ihr zu finden und so wurde schon bald zusammen getratscht und gelacht. Aus der anfänglichen Zuneigung entstand alsbald Liebe. Seit diesem Tag sind Sonja und Gottfried Flucher ein Paar.

Im Jahr 2010 kam ihr Sohn Matteo zur Welt. Die Hochzeit wurde am 12. September 2015 gefeiert.

�

Qualität „Made in Goldenstedt”

maximale Leistung und Geländegängigkeit!

Eschlböck Maschinenfabrik, Tel. +43 7277-2303 NEU!

www.eschlboeck.at voran Maschinen GmbH A 4632 Pichl bei Wels · Inn 7 T +43 (0) 72 49 / 444-0 · F 444-888 · office@voran.at Ihr Ansprechpertner Josef Strasser · T +43 (0)664 / 504 13 53

Ludwig Bergmann GmbH · Maschinenfabrik

Hauptstrasse 64-66 · 49424 Goldenstedt/Germany Fon: +49 4444 - 20 08-0 · Fax: +49 4444 - 20 08 88 · www.bergmann-goldenstedt.de

www.voran.at

voran Know-how von Profis für Profis! | Rätzmühle RM 5,5

6

| Schrägaufzug SA

VOR_inserat know-how bio austria 4c 175x39.indd 1

| Entsteinanlage EP 1000

2 Mühlen/Muser 2 Wasch-/Mahlanlagen 2 Hydraulische Pressen 2 Bandpressen 2 Pasteurisieranlagen 2 Bag-in-Box Abfüller 27.05.11 10:54 PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

Sorgen für guten Ton

�

Foto: Trachtenkapelle Lebring

Als musikalischer Begleiter der ersten Stunde ist die Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen fixer Bestandteil jedes Marktes in Lebring.

Wenn die Musi spielt ...

Beim ersten Markt 1966 war die ­Kapelle, damals noch unter dem Namen „Orts­ musik Lebring“ auf einem Fest in der Nachbargemeinde Lang engagiert. Nachdem der Auftritt dort ­absolviert war, ­marschierte die Ortsmusik sehr zur Freude aller Anwesenden als Überraschung auf der ­Gebrauchtmaschinenschau der Firma Gady ein. ­Seither ist die mittlerweile in Trachtenkapelle ­Lebring-St. Margarethen umbenannte Kapelle fixer ­Bestandteil jedes Gady Marktes. Traditionell wird zum ­Frühschoppen am Sonntag aufgespielt. ­Dieser fand ­anfänglich im ­Freigelände auf der Wiese statt. Dann wurde er in die alte Werkstätte verlegt, einige Jahre später

Der erste Holder

Wenn Katharina Tinnacher mit ihrem Vater Fritz in alten Dokumenten aus dem Weingut stöbert, taucht oft der Name Gady auf. Seit mehr als 45 Jahren ist das Unternehmen Partner, Lieferant für Traktoren, Weinbaugeräte und Betriebsfahrzeuge des Weinguts.

Eine der ersten großen Investitionen von Fritz Tinnacher stammt aus dem Jahr 1972. Damals hatte der 23-jährige gerade vier Hektar Weingärten von seinem Vater übernommen und dachte daran, sich die mühevolle Arbeit im Steilhang zukünftig mit einem Traktor zu erleichtern. Daraufhin kam er mit Franz Gady ins Gespräch. Nachdem ihn eine Traktorvorführung von Holder überzeugt hatte, bestellte er im Juni 1972 einen ersten Weinberg-­Traktor.

Der Preis lag bei 98.674 Schilling, für Fritz eine große Summe. Einige Monate vergingen PARTNER 2 | 2016

Seit dem ersten Gady Markt in Lebring einer der musikalischen Höhepunkte: ­ die ­Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen. e­ rschallte die vormittägliche Musik von der ­alten Terrasse. Seit einigen Jahren schon wird nun im großen Festzelt am Sonntag Vormittag ­aufgespielt.

94 mal dabei Das Ehrenmitglied der Trachtenkapelle Alois Kurzmann sen. spielte vom ersten bis zum 94. Markt jedes Mal mit und ist somit der längst dienende „Marktmusikant“ in ­Lebring.

Gady-Marsch Als ganz besonderes Jubiläumsgeschenk zum 100. Markt hat die Trachtenkapelle Lebring-St. Maragrethen einen eigenen Marsch komponieren lassen. Dieser wird am 13. März 2016 uraufgeführt und mit einer Urkunde offiziell an die Familie Gady überreicht.

�

und er wartete sehnsüchtig auf seinen Traktor.

Da erzählte ihm Franz Gady, dass Holder auf ein neues Modell umgestellt hatte, und daher die Bestellung des Vorgängermodells nicht mehr ausgeliefert werden kann. Das gefiel Fritz gar nicht, denn das neue A45 Modell konnte zwar mehr, kostete aber auch um 15.000 Schilling mehr. Schlussendlich rang er sich doch dazu durch und am 31. Jänner 1973 wurde der neue Holder ausgeliefert. Groß war nun die Freude, denn das neue Modell überzeugte ­sofort durch das verbesserte Fahrgestell und den leistungsstarken Motor. Schon bald zeigte sich, dass die teurere Investition eine gute war.

Mehr als zehn Jahre verrichtete der Traktor in den Wein­gärten hervorragende Dienste bis er schlussendlich vom Nachfolgemodell abgelöst wurde.

7

Land & Leute

Eindrücke z weil tradition zukunft hat

Am 4. September 1966 fand der erste Gady Markt in Lebring statt.

Die enorme Entwicklung zum größten Markt der Südsteiermark in einem bunten Bilderbogen.

Vom Ochsengespann bis zum HighTech Traktor mit Satellitensteuerung – diesen langen Weg hat die Firma Gady in 80 Jahren ihres Bestandes ­zurückgelegt. Die Technik hat sich in diesen Jahrzehnten grundlegend ­verändert, die Werte des Unter­ nehmens sind jedoch gleich ­geblieben.

Tradition, Vertrauen, Leistung und Stolz bilden die Basis des Tuns. ­Darauf können sich Kunden und Partner verlassen. Hochmotivierte Mitarbeiter sind um ihre Anliegen bemüht.

Ihr starker Partner für Industriebedarf Förderschnecken Elektromotoren Getriebe Transmissionen Wälzlager Dichtungen Ventilatoren …

Weiss Motoren GmbH A-8472 Obervogau T 03453 20255 0 · Fax 20255 23 www.weiss-motoren.co.at 8

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

zum 100. Markt

PARTNER 2 | 2016

9

Land & Leute

Gelebte Volkskultur: Gottesdienst, Musik, Frühschoppen und Tanz bieten vor dem Beginn und am Ende des ­bäuerlichen Jahres die Gelegenheit zusammenzu­ kommen, innezuhalten und Erfahrungen auszutauschen.

99 Märkte in Bildern

10

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

PARTNER 2 | 2016

11

Land & Leute

12

Alle Fotos der EindrĂźcke zum 100. Gady Markt stammen aus unserem Gady Markt Foto Archiv.

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

Geschichten, die der Gady Markt schreibt ...

Meine Geschichte zum 100. Gady Markt!

Ich bin seit 32 Jahren mit meinem Mann zusammen, es gab nur wenige Ausnahmen, bei denen wir nicht am Gady Markt waren.

Am Anfang zu zweit und auch oft mit Freunden, später dann mit unseren Söhnen. Für die Buben war es immer etwas Besonderes auf die großen Traktoren und Maschinen aufzusteigen. Der eine und andere Kinder­traktor, Seilwinden und andere Gerätschaften mussten gekauft werden. Voller Stolz wurden sie von den Buben nach Hause getragen oder eben zum Auto geschoben. Es war auch für uns Eltern schön in die leuchtenden Kinderaugen zu ­schauen. Auch ein Softeis ließen wir uns nie entgehen.

Auch wenn die Warteschlange lang war, hat sich das Warten immer ausgezahlt. Das Eis schmeckte einfach köstlich. Schaumbecher, Bratwürstel sowie Kuchen und Kaffee gehörten immer dazu.

Ich habe am 13. März Geburtstag und konnte daher auch einige Male beim Gady Markt meinen Geburtstag feiern.

Sie waren hin und wieder doch sehr feucht-fröhlich und immer ganz lustig. Ich freue mich, dass ich auch beim 100. Gady Markt wieder auf meinen Geburtstag anstoßen werde.

Der schwerste Besuch war der Gady Markt im März 2012. Unser j­üngster Sohn verstarb am 5. März 2012 an einer unheilbaren Krankheit. Der ältere Sohn besuchte zu diesem Zeitpunkt die LFS-Grottenhof und wirkte beim Ausstellungszelt mit.

Ich freue mich schon auf den 100. Gady Markt!

Mit freundlichen Grüßen Annemarie Lenz PARTNER 2 | 2016

13

Land & Leute

Starke Partner Seit vielen Jahren sind die Fachschulen für Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft am Gady Markt mit frischen, innovativen Projekten vertreten.

Zukunftsperspektiven Die Einbindung junger, tatenhungriger Menschen war von jeher ein zentrales Anliegen des Gady Marktes in Lebring. Die Jugend ist die ­Zukunft von Wirtschaft und Gesellschaft in der Region und darüber hinaus. Deshalb unterstützt die Gady Family die landwirtschaftlichen Fachschulen und ­Bildungseinrichtungen, indem sie diesen eine Gelegenheit gibt, sich im Rahmen des Gady Marktes ­zu präsentieren. Seit vielen Jahren sind die Fachschulen eingeladen, das sogenannte Ausstellungszelt ­mitzugestalten.

Foto: Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf

14

Foto: Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Alt -Grottenhof

Dir. Schantl (links) der Fachschule Grottenhof-Hardt und Dir. Kerngast der Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Alt-Grottenhof sind mit ihren Schülern fixer Bestandteil jedes Gady Marktes.

Foto: Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Grottenhof-Hardt

Große Bandbreite an Projekten Verschiedenste Ausstellungen wurden seither von den Lehrerinnen und Lehrern gemeinsam mit ihren Schülerinnen und Schülern präsentiert. Die Bandbreite reicht von der Direktvermarktung, Tierpräperationen, der Käseherstellung über den Anbau von Safran und der Garten­ge­staltung bis zum Bau eines sicheren Hochsitzes. Legendär auch immer ­wieder der von den Schulen mitgestaltete Marktwett­ bewerb, bei dem es um die größten Kürbisse oder die Gewichte von Käselaiben geht. Die landwirtschaftlichen Fachschulen sind wichtiger Bestandteil und jedes Jahr aufs Neue eine Bereicherung des ­Gady Marktes.

Partnerschaften

Ausbildungs­ angebot für Erwachsene Die Fachschule Alt-Grottenhof bietet ein Kolleg zur ­Erwachsenenbildung.

Mit einem neuen Ausbildungs­ angebot für Erwachsene erweitert die Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Alt-Grottenhof ihr Spektrum. ­Erwachsene haben die Möglichkeit, die landwirtschaftliche Ausbildung komprimiert in einem Jahr zu absolvieren.­ Das sogenannte ­Kolleg-System sieht vor, in diesem Jahr ausschließlich die landwirtschaftliche Ausbildung zu lehren. Eine höchst attraktive Gelegenheit zur Fortbildung für ­Erwachsene. Die landwirtschaftliche Ausbildung wird bei erfolgreicher ­Absolvierung mit dem Abschlusszeugnis der Fachschule und bei ­Praxisnachweis mit dem landwirtschaftlichen Facharbeiterbrief ­abgeschlossen.

Weitere Informationen: Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Alt-Grottenhof Krottendorfer Straße 110 8052 Graz Tel.: 0316 281561 www.grottenhof.at ... und im Ausstellungszelt am Gady Markt.

�

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

Mit dem Traktor und mit dem Auto Die Familie Sternad zählt zu den treuesten Markt Besuchern. ­Samstag wird mit dem Traktor angereist, Sonntag mit dem Auto.

farmundforst.at IGLAND Forsttechnik

Stark - Zuverlässig - Robust

JubiläumsAktionen !!

Grünlandtechnik Mähen - Mulchen - Fräsen

Foto: Familie Sternad

Jubiläums !!

Angebote

Foto: Familie Sternad

Seit dem Jahr 1963 ist die ­Familie Sternad Gady Kunde.

Sämtliche Traktoren, Autos und landwirtschaftliche Maschinen werden seit 53 Jahren bei Gady gekauft. Natürlich wurde in dieser Zeit auch kein Markt ausgelassen. Diese Tradition wird auch unmittelbar an die nächste Generation der Familie weitergegeben. Zwei der Kinder, Michael und

­ erena, waren, seit dem sie auf V der Welt sind, bei jedem Gady Markt dabei. Die Familie besucht jeden Markt zweimal.

Am Samstag erfolgt die Anund Abreise mit dem Traktor, sonntags wird dann der Pkw verwendet.

Traktor Oldtimer Im Fuhrpark der Sternads ­finden sich unter anderem fünf

Foto: Familie Sternad

Oldtimer-Traktoren: Ein Massey Ferguson 135 Super Multi Power, ein Massey Ferguson FE 35, ein Ferguson TEF, ein Steyr 84 und ein Almet 565.

2016

vom 19. - 20. März in Deutschlandsberg

STEYR Bezirkshändler u. Fachwerkstatt

8530 Deutschlandsberg (03462/2423)

Das Familienfoto oben links wurde übrigens von ­Franz Gady persönlich aufgenommen.

�

Die Stimme des Marktes Mehr als zehn Jahre garantiert Luis Haas als Moderator beste Unterhaltung.

Er ist die Stimme des Gady Marktes und ein Garant für gute Unter­haltung. Der aus dem Rundfunk bekannte Conferencier ist mittlerweile fast eine Art Institution am Gady Markt geworden. Besonders gerne erinnert er sich an den Besuch des Bundes­präsidenten und gebürtigen Grazers Heinz Fischer im Jahr 2004. Nach einem Interview, das Haas mit dem Herrn Bundespräsidenten auf der Bühne des Festzeltes führte, ging dieser leutselig von Tisch zu Tisch um Hände zu schütteln. Als er ­bemerkte, dass die meisten Besucher gerade dabei waren ihr Hendl genüsslich zu essen, entschuldigte er sich mehrmals für die ­Störung beim Essen.

PARTNER 2 | 2016

Jubiläums-Hausmesse

Partnerschaften

das ganze im blick Die Gady Family ist mehr als­­ nur Partner in allen mobilen ­Bereichen. Das Unternehmen ist Impulsgeber für neue Entwicklungen, ein wichtiger Arbeitgeber in oft strukturell schwachen ­Regionen und vor allem ein ­aktiver Mitgestalter im ­ländlichen Raum.

Viele Initiativen, die weit über das Kerngeschäft hinausgehen, beispielsweise im sozialen-, ­kulturellen- oder sportlichen ­Bereich, stellen das immer wieder unter Beweis.

15

Land & Leute

XXL-Kürbis mit 66 kg Der Marktwettbewerb 1986 hatte es in sich.

Titan Eurostar Taurus ¾ Einfachste Einstellung für seitenzugfreies Pflügen ¾ Leichtzügige Streichblechformen für Hang und Ebene ¾ Vollständiges Durchhärten der Streichbleche für höhere Standzeit.

Front-Cutter ¾ Zweireihige Scheibenelemente ¾ Guter Zerkleinerungseffekt speziell bei schweren Böden ¾ Gelenkter Anbaubock ¾ Ineinandergreifende Scheiben verhindern ein Verstopfen

Tukan

Seedstar ¾ Kompaktbauweise mit niedrigstem Aufbau ¾ Schrägkammersärad mit Feinsärad ¾ Autom. hydr. Säscharaushebung ¾ Tiefenführung mit Andruckrolle bis zu 35 kg Schardruck ¾ Optimaler Mischeffekt und Zerkleinerung ¾ Vollständiges Durchschneiden des Bodens für die Mulchsaat ¾ Für flache und tiefe Bearbeitung ¾ Flügel-Schnellwechselsystem zum Schrauben

Info - Hotline Hr. Haider 0664/1049172

In letzter Sekunde zum Sieg Ein Fixpunkt der Veranstaltung sind die traditionellen Marktwettbewerbe. Dabei konnte schon so manch ­unglaublicher Rekord gefeiert werden. Beispielsweise die längste Maispflanze mit 4,45 Meter, der schwerste Apfel mit 0,75 Kilogramm oder die schwerste Tomate mit ­unglaublichen 1,20 Kilogramm. Im Jahr 1986 ging es darum, den größten Kürbis zu prämieren. Die Beteiligung am Wettbewerb war sehr hoch und kurz vor dem Entscheid durch die Jury stapelten sich riesengroße ­Kürbisse auf der Festbühne. Im allerletzten Moment hetzte ein atemloser Franz Mencigar in das Festzelt mit einem wahren Monstrum von einem Kürbis. Er hatte das ­Riesending noch schnell von daheim geholt. Mit einem Gewicht von 66 Kilogramm und 204 cm Durchmesser trug Franz ­Mencigar souverän den Sieg davon.

www.regent.at 16

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

4548 Tendo HD T Teleskoplader

Das Wohl der Gäste steht für Josef Billy ganz oben.

Krainer Würstl mit Senf

Mit Begeisterung dabei

Johann Lecker ist heute Gastwirt in Heiligenkreuz am Waasen. Schon als Kind hat er mit seinem Vater regel­ mäßig den Gady Markt besucht.

Ohne die vielen engagierten Mit­ arbeiter wäre der Gady Markt in ­dieser Form nicht machbar. Sie sind es, die dafür sorgen, dass alles ­reibungslos abläuft und sich die ­Besucher wohl fühlen. Stellvertretend für die vielen fleißigen Hände möchten wir eine Mitarbeiterin vor den Vorhang holen.

An eine Geschichte erinnert er sich immer wieder: „Als Bub bin ich mit meinem Vater wieder einmal am Gady Markt in Lebring gewesen. Vor einem Stand war eine lange Schlange Menschen. Schnell fanden wir heraus, dass es dort gratis Krainer Würstl gab.

Wir stellten uns in die Reihe und nachdem wir unsere Krainer bekommen hatten, genossen wir die köstliche­ Speise. Weil der Andrang am Stand immer größer wurde, ging man dazu über, die Krainer kalt auszugeben. Sie zu erhitzen hätte zuviel Zeit gekostet.

Trotz schnellster Abfertigung der Kunden durch die rührigen Mitarbeiter wollte die Schlange der Wartenden nicht kürzer werden. Ich habe den leichten Verdacht, dass sich manche sogar zweimal anstellten, konnten sie doch die kalten Krainer leicht mit nach Hause nehmen und sie bei Gelegenheit heiß verzehren. Irgendwann hieß es dann: Krainer aus! Später erfuhren wir, dass an jenem Tag Mitarbeiter der Firma Gady mit dem Auto unterwegs waren, um bei allen Fleischhauern in der näheren und weiteren Umgebung Nachschub an Krainer Würsten zu besorgen. Bis schlussendlich im ganzen Bezirk Leibnitz kein einziges Paar mehr vorhanden war.“ PARTNER 2 | 2016

Was wäre der Markt ohne seine Mitarbeiter?

Nina Stani ist schon rein familiär mit Gady verbunden. Ihre Mutter war langjährige Mitarbeiterin im Unternehmen und arbeitet noch immer selbst am Markt mit. Schon als Kind zählten die zweimaligen Marktbesuche im Jahr zum Fixprogramm. Als sie dann alt genug war, war ihr erster Einsatzort Zelt ­I. Gemeinsam mit ihrer ­besten Freundin Tanja war sie hinter der Schank tätig. Viele Freunde kamen sie besuchen von denen unter anderem zwei, Andreas und Michael schon bald die Seiten wechselten und mittlerweile zu den Fixpunkten hinter der Theke ­zählen. Nach einigen Jahren wechselte die ganze Truppe ins Weindorf, das damals noch aus kleinen Holzhütten bestand. Nina erinnert sich an Frühjahrsmärkte, die ihrem ­Namen alle Ehre machten und an Frühjahrs­märkte, die sie im Schnee verbrachte. Egal wie das Wetter auch ist, es war und ist für sie und ihre ­Mitstreiter jedesmal eine große ­Freude am Gady Markt mit anzupacken.

4.800 mm Hubhöhe, 45 PS Kubota Motor, Hydrostatischer Allradantrieb, II Fahrstufen 25 kmh

NEU bei Fa. GADY Giant Hof- und Radlader

von 20 – 60 Ps, starke Bauweise, höchste Hubkraft, Kubota Motore, Rexroth Hydrostat

Tel. 0662/450630 www.binder-landtechnik.at 47 x 130mm Partner_ AgrarWerbe- und Mediaagentur Sbg.

die seite ­gewechselt Karl Graupp trat 1986 als Lehrling bei Gady Graz Seiersberg seine Ausbildung zum Großhandelskaufmann an. Berufsschule und Lehrabschlussprüfung absolvierte er mit Auszeichnung. Nach insgesamt sechsjähriger Tätigkeit bei Gady wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit. Heute ist er mit acht Mitarbeitern mit eigenem Getränkemarkt inklusive Zustellservice und im Partyservice erfolgreich. Seit Gründung seines Unternehmens beliefert er auch die Gady Märkte in Lebring.

Anlässlich des 50. Gady Marktes wurde ihm als Zeichen der Anerkennung eine Silbermünze überreicht, auf die er besonders stolz ist.

17

Land & Leute

Kriegt‘s a Platz‘l

Magerlsuppe Zutaten: 1 Schweinemagen 2 große Zwiebeln 1 EL Schweineschmalz Paprikapulver Essig Salz Pfeffer Majoran Lorbeerblatt Mehl

Foto: Frauenbewegung Lebring-St. Margarethen

Der Gady Markt bot auch Starthilfe für die Frauenbewegung Lebring-St. Margarethen.

Zubereitung: Die klein geschnittene Zwiebel im Schweineschmalz anrösten, Paprikapulver dazu, mit etwas Essig ablöschen mit Wasser aufgießen (wie ­Gulaschbasis). Mit Salz, Pfeffer, ­Majoran, Lorbeerblatt würzen, den Schweinemagen gut waschen und putzen, klein schneiden und dazu ­geben, das ganze gut köcheln lassen.

Zum Schluss Mehl mit Wasser ­verrühren und binden, damit es ­sämiger wird, nochmals abschmecken und mit Semmelknödeln servieren.

Viel Freude beim Nachkochen und gutes Gelingen wünscht Gabriele Muster.

Ende der 1970er Jahre hielt auch in der Südsteiermark die Emanzipation langsam aber sicher ihren Einzug. Engagierte Frauen der Region gründeten die Ortsgruppe der Frauenbewegung ­Lebring-St.Margarethen. Das Ziel war es, unabhängiger zu werden und auch gemeinsame Aktivitäten wie Ausflüge oder Konzertbesuche zu organisieren. Dazu musste eine Vereinskassa angeschafft werden.

Nachdem der Gady Markt schon immer das beliebteste Volksfest der ganzen Region war, klopfte die erste Leiterin der Gruppe, Elisabeth Possod bei Franz Gady an, um einen kleinen Stand am Markt organisieren zu dürfen. Der erfolgreiche Unternehmer war schon immer für neue Ideen aufgeschlossen und sagte: „Probier mas, kriegt‘s a Platzerl.“ Und so boten die engagierten Damen beim Herbst Markt des Jahres 1979 erstmals an 18

ihrem Stand selbstgemachte Köstlichkeiten aus der Region feil. Die Marktbesucher fanden großen Gefallen an den Verhackertbroten, Mischungen, Sturm und Stangelkrapfen. Damit konnte die Vereinskassa gut gefüllt werden.

Heute, 37 Jahre später, ist es bereits die nächste Generation an Frauen, naturgemäß emanzipierter und selbstbewusster, die nach wie vor ­gerne bei jedem Gady Markt dabei ist. Dabei ­werden die Frauen von ihren Männern tatkräftig unterstützt. Mit vielen neuen Ideen wie die ­Magerl- oder Schwammerlsuppe mit ­Heidensterz und einer Vielfalt an Mehlspeisen sorgen sie für ­kulinarische Leckerbissen. Natürlich werden die Köstlichkeiten nach wie vor selbst zubereitet.

Mit ihrem Beitrag trägt die Frauenbewegung ­wesentlich zur Einmaligkeit und Unverwechselbarkeit des Marktes in Lebring bei.

�

Foto: R. Lantschbauer, W. Haider: Steiermark Wein & Küche; Vinothek Verlag Graz 1994

Starke Frauen braucht das Land – Mitglieder der örtlichen Frauenbewegung

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

Mit Gottes Segen Spendet heuer zum vierundfünfzigsten Mal Gottes Segen am Gady Markt: der Ortspfarrer von ­Lebring-St. Margarethen Dr. Peter Brauchart in Begleitung von Ingrid Gady. „Episoden sagen manchmal mehr als lange Abhandlungen. Deshalb möchte ich einige Erinnerungen erzählen, die mich mit dem Gady Markt und der Familie Gady verbinden“, sagt Pfarrer Dr. Peter Brauchart und berichtet: „Am Tag meiner Amtseinführung, dem 4. September 1988, kam nach der Messe das Ehepaar Gady auf mich zu und fragte mich, ob ich nächsten Sonntag beim Gady Markt – wie üblich – die Hl. Messe feiern würde. Da mir davon niemand etwas gesagt hatte, war ich ­etwas außer mir und antwortete: Ich bitte um Verständnis, aber ich kann doch nicht gleich am ersten Sonntag meiner Amtszeit die Kirche PARTNER 2 | 2016

zusperren. Aber wir werden gewiss eine Lösung finden. Ein befreundeter Priester der Familie Gady zelebrierte schließlich die Messe und die Situation war gerettet. Inzwischen feiere ich schon 54 Hl. Messen beim Gady Markt. Und ich halte sie gerne. Die regelmäßigen Marktbesucher der West- und Oststeiermark sollen sich – ohne langes Nachfragen – darauf verlassen können, dass sie um 8.30 Uhr ihre Sonntagspflicht erfüllen können. Nur einmal war ich beim Gady Markt, wo nicht ich, sondern ­Bischof Dr. Egon Kapellari der Hauptzelebrant war. Er wollte damit der Katholischen Frauenbewegung zum Familienfasttag die Ehre erweisen. Ingrid Gady war damals die Vorsitzende der KFB in der Steiermark. Und es will was

heißen, wenn der Bischof sich mit folgenden Worten verabschiedet: ‚Es hat alles gepasst!‘ Zu meinen bleibenden Erinnerungen gehört es auch, dass nach dem Gottesdienst faktisch ­jedes Mal Franz Gady auf mich zukam, sich bedankte und ‚es war wieder sehr schön’ sagte.

Nun sind neue Zeiten angebrochen. Ich freue mich über die hervorragende Leistung und das große Engagement, mit der Sohn Philipp und sein Team die Arbeit weiterführen und gratuliere herzlich dazu.

Ich hoffe noch bei vielen Gady Märkten ­zelebrieren zu dürfen und freue mich auf das nächste Mal.“ Peter Brauchart, Pfarrer 19

Land & Leute

Wiener Sängerknaben Foto: www.lukasbeckner.com

Die weltberühmten Wiener ­Sängerknaben geben am Sonntag eine Kostprobe ihres Könnens.

Sensationsgastspiel. Ein außergewönlicher musikalischer Lecker­ bissen ist am Marktsonntag, 13. März um 12.00 Uhr im Festzelt I zu erleben.

Die Wiener Sängerknaben machen auf ihrem Weg zum Konzert im ­Grazer Stefaniensaal beim Markt in Lebring halt. Dort wird es einen meet & greet Auftritt geben und dabei anlässlich des 100. Gady Marktes ein Ständchen. Eine einmalige Gelegenheit, den ­weltberühmten Knabenchor einmal live zu erleben, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Das große Konzert der Wiener Sängerknaben findet am gleichen Tag, Sonntag, um 17.00 Uhr im Stefaniensaal Congress Graz statt.

Kartenverkauf unter Kleine Zeitung Tel.: 0316 87187111 oder www.oeticket.com

Tradition trifft edle Schneiderkunst

Die Modeschule Graz widmet sich dem Thema Tracht und inter­ pretiert diese neu. Gemeinsam mit dem Steirischen Heimatwerk werden die Kreationen beim Gady Markt mit Modeschauen präsentiert.

Die Modeschule in Graz am Ortweinplatz ist die einzige ihrer Art in der Steiermark. ­Angeboten werden eine dreijährige Fachschule, eine fünfjährige Höhere Lehranstalt für Mode und ein Kolleg für Modedesign. Rund­ 350 Schülerinnen und Schüler werden jährlich ausgebildet. Die Berufschancen der Absolventen sind so vielfältig, wie das Spektrum der Ausbildung. Bei den Modeschauen am 100. Gady Markt, am Samstag, 12. März und ­Sonntag, 13. März jeweils um 14.00 Uhr im ­Festzelt I werden in Kooperation mit dem steirischen Heimatwerk die neuesten Modelle der kreativen ­Modeschüler gezeigt.

Weitere Informationen unter: www.modeschule.at 20

Illustration & Foto: Modeschule Graz

PARTNER 2 | 2016

Foto: lamagarten.at

Foto: Steirisches Heimatwerk

Land & Leute

Peter Suppan bei alter Handwerkskunst.

Steirische Trachtenvielfalt am Gady Markt

Altes mit Neuem verbinden

Tiere hautnah erleben

Bunte Vielfalt am Gady Markt

„Wenn man weiß, wo man herkommt, weiß man wer man ist“, sagt ein altes Sprichwort. Im übertragenen Sinn trifft dieser Spruch exakt auf das Freilichtmuseum Stübing zu.

Der Streichelzoo, die Ausstellung des Kleintierzuchtverbandes und die Lamas des Lama-Gartens sind nicht nur für die kleinen Marktbesucher eine besondere Attraktion. Alle Tierliebhaber ­kommen hier voll auf ihre Rechnung. Rassetiere wie Kaninchen, Geflügel und Tauben werden vom Kleintierzuchtverein präsentiert. Die Mitglieder des Vereins stehen auch gerne für Informationen rund um die Zucht zur Verfügung.

Mit rund 290 unterschiedlichen Frauentrachten und mehr als 100 Trachten für Männer verfügt die ­Steiermark über eine reichhaltige und bunte Vielfalt regional geprägter ­Ausführungen. Einen Einblick in ­diesen Variantenreichtum bietet das Steirische Heimatwerk im Rahmen des 100. Gady Marktes in Lebring.

Am Samstag, 12. März und am Sonntag, 13. März jeweils um 14 Uhr, können sich die Besucher des Marktes bei den Trachtenmodenschauen von der Vielfalt und dem Reiz steirischer Trachten überzeugen.

Im Rahmen des Gady Marktes stellen Volkskundeexperten immer wieder alte, seit Jahrhunderten bewährte ­Arbeitstechniken vor. In Bezug auf Nachhaltigkeit und Ökologie kann unsere schnelllebige, moderne Welt einiges davon lernen. Der ein oder ­andere Marktbesucher erhält interessante Anregungen und kann diese Ideen für seinen Hof oder Garten mitnehmen. Es ist immer wieder ein Genuss den Meistern bei ihrer Tätigkeit über die Schulter zu blicken.

Für viele Besucher ist das auch immer wieder ein Impuls, einmal das größte Freilichtmuseum Europas in Stübing zu besuchen. Dort können die ­Wurzeln bäuerlicher Lebenswelt und uralte Handwerkstechniken sowie ­deren Resultate bewundert werden.

Ein Besuch in Stübing gleicht einer Zeitreise in die Vergangenheit. In die eigene, kulturelle und gesellschaftliche Vergangenheit. Wie heißt es doch noch? Wenn man weiß, wo man herkommt weiß man, wer man ist!

�

PARTNER 2 | 2016

Auch Lamas sind am Gady Markt zu sehen.

Eine Besonderheit stellen die Lamas, die vom Lama-Garten aus Thal bei Graz gezeigt werden, dar. Diese Tiere werden auch für Therapien im ­Rahmen von „Green Care“ für tiergestützte Pädagogik und Aktivitäten eingesetzt. Die Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik ist ein international anerkanntes Kompetenzzentrum für Green Care. Mit der GartenTherapieWerkstatt am ­Campus der Hochschule ist der ­Praxisbezug gewährleistet, mit dem regelmäßig abgehaltenen Green Care Jour Fixe bietet die Hochschule eine Vernetzungsplattform für ein interessiertes Fachpublikum.

Tracht stiftet Identität Jede Tracht trägt den Namen, der sich auf Regionen (z.B. Joglland Alltagstracht), Gemeinden (z.B. Schwanberger Alltagstracht) oder andere ­regionaltypische Merkmale (z.B. Winzer Alltagstracht) der Steiermark bezieht. So gesehen drückt die Tracht eine ­gewisse Verbundenheit mit einer ­Region aus und stiftet Identität.

Das Bewusstsein um die besondere Bedeutung der Tracht begann in ­der Steiermark mit Erzherzog Johann (1782 – 1859) und seinem Bestreben, das Leben der bäuerlichen Bevölkerung in der Steiermark zu ­dokumentieren.

�

21

Land & Leute

Mitfeiern

Rahmenprogramm Samstag, 12. März Festzelt I

10.00–17.00 Alpenland Power 14.00 Trachtenmodenschau

bei freiem E­intritt!

Im Anschluss

Marktwettbewerb Siegerehrung

Steirisches Weindorf

7ma Blech

13.00–17.00

Sonntag, 13. März

Festzelt

I

8.30 Heilige Messe mit Pfarrer Dr. Peter Brauchart und der ­Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen

9.30

Im Anschluss Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen

12.00

13.00–17.00

Übergabe Traktor an die LFS Hatzendorf

14.00

Auftritt der Wiener Sängerknaben Alpenland Power Trachtenmodenschau

Im Anschluss Marktwettbewerb Siegerehrung

Festzelt II

Steirer Express

10.00–17.00

Steirisches Weindorf

11.00–15.00

7ma Blech

22

An beiden Markttagen Im Ausstellungszelt • Fachschule Alt-Grottenhof-­ Ausstellung • Streichelzoo • Juniorcompany der Modeschule Graz HBLA • Marktwettbewerbsstand der Firma Gady Am Gelände: • Landmaschinen- und Auto­ausstellung • Steirisches Weindorf • Terrassencafé • Großer Vergnügungspark • Einzigartiges, urig-­ gemütliches wetterfestes Marktflair • Regionale kulinarische Schmankerl • Steirischer Wein und Bier

PARTNER 2 | 2016

Land & Leute

Gewinnen!

Der Marktwettbewerb zählt bereits zur Tradition und ist unbestritten einer der Höhepunkte beim Gady Markt. Mitmachen zahlt sich auf jeden Fall aus.

Fixpunkt jedes Gady Marktes ist der beliebte Marktwett­ bewerb, bei dem schon so manche unglaubliche Rekorde ­gefallen sind: etwa die längste Maispflanze (4,45 m), der schwerste Apfel (0,75 kg) oder die schwerste Tomate (1,20 kg).

Heuer geht es um ein Schätzspiel. Was genau zu erraten­ ist, und sämtliche Informationen dazu gibt es während des ­gesamten Marktes am Marktwettbewerbsstand im ­Ausstellungszelt. Die Gewinner werden am Samstag und Sonntag ­jeweils um ca. 15 Uhr im Festzelt I ermittelt.

Mitmachen und schöne Preise gewinnen!

(Gewinn nur gültig, wenn der Gewinner bei der Ziehung anwesend ist.)

MÄHER

626 D, M2 D, RM8

Besuchen Sie unseren Stand am GADY MARKT im Ausstellerzelt

Die leichten Universalmäher.

Kompakt. Wendig. Komfortabel.

Volle Ähren, erntereif.

Was, wenn es hagelt? Stürmt? Oder alles erfriert?

Was, wenns zu viel regnet? Zu wenig regnet?

Hagel und andere Wetterextremereignisse führen zu großen Schäden.

Informationen zur AGRAR UNIVERSAL und weiteren Produkten (NEU: Dürreindex Mais) erhalten Sie bei uns am Messestand.

REFORM-WERKE Bauer & Co Gesellschaft m.b.H. A-4600 Wels | Haidestraße 40 | Tel. 0043 / 7242 / 232-0 | www.reform.at

PARTNER 2 | 2016

Die Hagel hilft.

23

Wald & Wiese

Echte Hochleistungs-­ Teleskoplader

Foto: Austro Diesel

Noch mehr Arbeits­komfort, Sicherheit und Wirtschaft­ lichkeit – mit neuen Bedien­ möglichkeiten wertet Massey Ferguson seine Teleskoplader der Baureihe MF 9000 ­ weiter auf.

Update für MF 9306 Xtra,­ MF 9407 Xtra und MF 9407 S „Alle Modelle der Baureihe MF 9000 sind echte Hochleistungs­ geräte – vielseitig, schlagkräftig, ökonomisch und komfortabel. ­Innovative Ausstattungsmerkmale, des im Vorjahr eingeführten MF 9305 Xtra, wurden auf die Modelle MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra und MF 9407 S erfolgreich übertragen. Die Neuerungen ­steigern Arbeitssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Komfort. Sie machen Teleskoplader von Massey Ferguson für Biogasanlagen, professionelle Landwirte und Lohnunternehmer aber auch schon für landwirtschaftliche Betriebe ab mittlerer Größe sehr interessant“, erklärt Mario Sigl, Verkaufsleiter Landmaschinen bei Gady.

Diese Features machen MF 9000 Teleskoplader jetzt noch besser: • Neues Bedienkonzept – ­hochpräzise Steuerung von Teleskoparm und Werkzeugen (proportionaler Joystick, elektro­hydraulische Steuer­ventile) • Patentiertes, asymmetrisches Kabinendesign mit gewölbter Seitenscheibe, ohne Pfosten – beste Übersicht • Kurzes und breites Chassis – erstklassige Stabilität, höchste Wendigkeit • Zweistufiger hydrostatischer Fahrantrieb für effizienten, fein dosierbaren Betrieb bei Lade- und Transportarbeiten • Allradlenkung als Standard – optimale Wendigkeit in engsten Räumen • OC und CCLS Hochleistungs­ hydraulik mit 100 bzw. 190 l/min Förderleistung für kurze Ladezeiten • LoadSensing-Ventile für die gleichzeitige Nutzung mehrerer Funktionen • Einfachste Servicezugänglichkeit (einteilige Motorhaube) • Sehr umfangreiches Programm an MF Werkzeugen und Arbeitsgeräten

COMING SOON MF 4700 | 75 – 95 PS EINFACH. ROBUST. SPARSAM. 100 % neuer Antriebsstrang, maximale Leistung, maximaler Wirkungsgrad Intuitive, einfache Gangauswahl liefert Leistung und Präzision mit Leichtigkeit Außergewöhnlich robuste Hinterachse, Verlässlichkeit selbst unter härtesten Bedingungen

www.austrodiesel.at

TEL01/70 120 MF_4700_PartnerGady_149x200.indd 1

PARTNER 2 | 2016

23.02.16 21:06

25

steyr-traktoren.com

DER STÄRKSTE.

Mehr Raum für starke Aufgaben!

DER NEUE TERRUS CVT.

Kofferraum

Hubraum

2 Modelle mit 271 und 300 PS Nennleistung und stufenlosem CVT-Doppelkupplungsgetriebe.

■ ■ ■ ■

Freiraum

Bis zu 313 PS maximale Motorleistung Bestes Leistungsgewicht – bis zu 5.500 kg Zuladung Bis zu 11.058 kg Hubkraft hinten, 5.821 kg vorne Ab Werk: S-GUIDE Präzisions-Spurführung, Vorgewendemanagement Easy-Tronic II und ISOBUS Klasse III ■ Bis zu 223 l/min max. Hydraulikleistung

Heizraum

■ Die HI-eSCR Abgas-Technologie gewährleistet optimale Leistungen bei minimalen Verbrauchs-und Abgaswerten, ohne Partikelfilter und ohne Abgasrückführung ■ Heckzapfwelle standardmäßig mit 4 Drehzahlen und Frontzapfwelle mit 2 Drehzahlen als Option

Durch sein ideales Leistungsgewicht ist der Terrus CVT sowohl für schnelle Transportaufgaben als auch für den schweren Feldeinsatz prädestiniert.

SR1.at

Macht jeden Traktor wertvoller an 365 Tagen im Jahr.

8403 Lebring, Leibnitzer Straße 76, Fon +43 3182 2457 STEYR HÄNDLER XY Goritz 26, Fon +43 3474 8256 8483 Deutsch Goritz, Deutsch Landmaschinen 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21, Fon +4390 3155 2310-0 Musterstraße ■ Musterort ■ Tel.: 1234 56 78 www.gady.at 9020 Klagenfurt, Klatteweg 8, Fon +43 463 43322

Rosensteiner GmbH, +43 (0) 7257/7071, www.rosensteiner.at

Güllesysteme aus einer Hand

ins_dreip_94x128_HR.indd 1

22.01.16 10:39

Polyestertankwagen mit Schleppschlauchverteiler, von 10.500 bis 24.000 Liter

Tauchmotorpumpe MAGNUM CSPH

Tauchmotor-Rührwerke mit enormer Rührkraft und hohem Wirkungsgrad

Plug&Play Separator – Die mobile Maschine für den überbetrieblichen Einsatz

Langwellenpumpen mit Schneidwerk, Traktorantrieb oder E-Antrieb 11 – 18,5 kW

NEU! Lagunen-Güllemixer MTXH-L – geringer Leistungsbedarf bei einer Länge von bis zu 10 Metern

Ihr zuständiger Fachberater:

Günter Windisch 0664 - 80 210 330 g.windisch@bauer-at.com W, NÖ, Bgld.

BAU_016_01 IN Gülle 200x130_4c.indd 1

26

Florian Noggler 0664 - 80 210 339 f.noggler@bauer-at.com Vlbg., T., Ost/Süd-T.

Robert Terschan 0664 - 80 210 338 r.terschan@bauer-at.com Stmk., Ktn., südl. Bgld.

Fritz Englmair 0664 - 80 210 332 f.englmair@bauer-at.com Salzburg, OÖ

www.bauer-at.com 22.01.16 10:42

PARTNER 2 | 2016

Auto & Mobil

100. Gady Markt – b Sym bolf oto

Zubehör, Accesso

Dunlop Sport Maxx RT 205/55R16 91V

bolf oto

€ 69,- Preis gilt nicht für 205/55R16 ROF & XL Reifen!

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. exkl.

Montage, wuchten und Entsorgung!

Symbolfoto

Original BMW Sportrucksack

statt € 69,– nur € 39,– to Symbolfo

Mini Duffel Bag in gold

statt € 49,– nur € 29,–

Goodyear Efficient­ Grip Perfomance 205/55R16 91V

Symbolfoto

Sym

Symbo lfoto

OPEL Zubehör K&K Marder­ abwehr inkl. Einbau € 100,-

Shell Rimula R4X 15W40 Hochlegiertes Mehrbereichsöl für Dieselmotoren (30% höherer Verschleißschutz, 50% mehr Sauberkeit, 50% besserer Korrosionsschutz) 20 Liter Kanne € 59,55 Liter Fass € 149,-

€ 69,- Preis gilt nicht für 205/55R16 ROF & XL Reifen!

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. exkl.

Montage, wuchten und Entsorgung!

Oldtimershop Geschenksset MF 8650 Trettraktor groß

€ 100,-

Symbolfoto

Symbolfoto

Temperaturanzeige, Öldruckmanometer, Zündschloss, Starterschalter, 2 Einbaugummis, 4 Einbauringe

€ 100,Weiteres siehe S. 54/55

Steyr CVT6230 Trettraktor groß

€ 100,-

Symbolfoto

32

PARTNER 2 | 2016

Auto & Mobil

besondere Angebote

oires und mehr...

Einmalige Jubiläumspreise auf Asseccoires und Zubehör und mehr gibt es zum 100. Gady Markt in Lebring. Diese Preise gelten jedoch nur an den beiden Markttagen am 12. und 13. März 2016. Um möglichst vielen Besuchern die Möglichkeit des Kaufs zu geben, ist pro Person nur eine Einheit der angegebenen Artikel erwerbbar. Solange der Vorrat reicht.

Semperit Reifen Comfort Life 2 195/65R15 H Symbolfoto

€ 46,-

Symbolfoto

Hydraulischer Oberlenker KAT II

€ 160,-

BMW Cruise Bike statt € 1400,–

AL-KO Motorsense BC260L

Symbolfoto

Text zum Bike:

AL-KO Rasenmäher Silver Premium 520BR mit Honda Motor € 399,PARTNER 2 | 2016

Symbolfoto

Symbolfoto

Symbolfoto

Jubiläumspreis € 999,–

Castrol Bioraps Kettenöl 4 lt. Kanne + 1 Liter gratis € 11,90

Leichte, handliche Motosense, teilbarer Schaft für bequemen Transport.

Startfreudiger Motor mit Seilzugstarter.

€ 100,-

Viele Modelle am 100. Gady Markt

e Großahl! w Aus

Symbolfoto

Unterlenkersatz CBM KAT II

€ 160,-

Symbolfoto

BMW Sommerkompletträder zu Jubiläumspreisen z.B. V-Speiche zu 3er & 4er BMW 18 Zoll (leicht gebraucht) € 1590,– 33

Auto & Mobil

Ab 5. März bei Gady: BMW 225xe

Der neue BMW 225xe wird von einer Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor angetrieben.

Er punktet mit Top-Fahrleistungen, geringem Verbrauch und minimalen CO2-Emissionswerten.

BMW Kundenberater sind kompetent in Umweltfragen.

34

Drei Jahrzehnte Allrad-­ Kompetenz Die Basis für seine großen Erfolge mit Allradfahrzeugen legte BMW auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 1985 in Frankfurt mit der Präsentation des BMW 325i Allrad. Bereits die ersten Testfahrten begeisterten Fachjournalisten. So kam beispielsweise das Fachmagazin Auto Zeitung damals zum Schluss: „Im Fahrverhalten heißt der neue Meister BMW.“ Einen Meilenstein in der Entwicklung setzte BMW kurz vor der Jahrtausendwende mit einem höchst innovativen Fahrzeugkonzept. Die Fahrdynamik des BMW X5 wurde bis zu diesem Zeitpunkt im Segment geländegängiger Fahrzeuge für unmöglich gehalten – die Geburtsstunde des SAV (Sports Activity Vehicle)-Konzepts. In den Folgejahren trieb BMW die ­Weiterentwicklung seiner AllradTechnologie stetig und konsequent voran. Mittlerweile ist rund jeder dritte weltweit verkaufte BMW mit dem intelligenten Allradantrieb BMW xDrive ausgestattet.

Der neue BMW 225xe für Ihre Firmenflotte vereint ­Fahrspaß und Sachbezug – bei nur 49 g CO2-Ausstoß.

GADY-Markt-Jubiläumsmodell – nur solange der Vorrat reicht

55 JAHRE BMW GADY.

Der neue BMW 2er Active Tourer

www.gady.at

Freude am Fahren

DER NEUE BMW 218xd ACTIVE TOURER AUTOMATIK. JETZT ZUM JUBILÄUMSPREIS VON NUR € 35.555,– ODER UM € 131,– MONATLICH*.

Symbolfoto

Betrieb auch auf Überlandpassagen. Für längere Strecken und ­höhere Geschwindigkeiten steht ein drehfreudiger Dreizylinder-­ Benzinmotor mit einer Leistung von 100 kW/136 PS bereit. Die gesamte Systemleistung des Plugin-Hybrid-Antriebs beträgt also 165 kW/224 PS. Unabhängig von der jeweiligen Kraftverteilung beider Motoren bringt der intelligente Allradantrieb BMW xDrive die Leistung permanent und verlässlich auf die Fahrbahn.

Aktionsmodell in weiß oder schwarz sowie mit Österreich Paket Plus, Advantage Paket und Navigation. Nur solange der Vorrat reicht!

GADY

ngsprämie ** Versicheru nur € 169,– monatlich:

ERPREIS: DER SOND WINTERRÄ tradsatz mit Stahlfelge terkomplet

– Win Graz-Liebenau, Tel. 0316/47 22 20-0 e statt € 988, und Zierkapp tzt nur € 755,– je Graz-Nord, Tel. 0316/232316-0 uf ka to beim Au Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Deutsch-Goritz ***Werkstätte, Tel. 03474/8256-0 www.gady.at BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 149 g/km.

***Verkaufsfiliale von Gady Graz

Zukunftsfit: BMW xDrive trifft BMW eDrive Der permanente Allradantrieb BMW xDrive und die BMW ­EfficientDynamics Technologie eDrive verhelfen dem neuen BMW 225xe zu drei großen Vorzügen: faszinierende Sportlichkeit, Souveränität und herausragende ­Effizienz. Eine intelligente HybridAntriebssteuerung sorgt für ein ­effizienzoptimiertes und zugleich perfekt an den Fahrerwunsch ­orientiertes Zusammenwirken von Verbrennungs- und Elektromotor.

Durch den elektrischen Antrieb an der Hinterachse und die auf die Vorderräder wirkende Kraft des Verbrennungsmotors entsteht ein elektrifizierter Allradantrieb, der im Wettbewerbsumfeld des BMW 225xe einzigartig ist: Ein 65 kW/88 PS starker, im Heck platzierter Elektromotor treibt die Hinterräder an. Er ermöglicht eine elektrische Reichweite von bis zu 41 Kilometer – ideal für Kurzstrecken, den Stadtverkehr dank einer möglichen Höchstgeschwindigkeit von 125 km/h im rein elektrischen

*Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing Kaufpreis € 35.555,–, Anzahl. € 10.666,50, Laufzeit 36 Mon.,15.000 km p.a., Restwert € 22.473,36, Rechtsgeschäftsgebühr € 178,44, Bearbeitungsgebühr € 230,–, eff. Jahreszinssatz 3,93%, Sollzinssatz var. 3,25%, Gesamtbelast. € 38.264,66. Beträge inkl. NoVA u. MwSt..

Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. **Versicherungsprämie für BMW 218d xDrive Active Tourer Automatik: Prämie monatlich: Vollkasko € 80,–, Haftpflicht (in Prämienstufe 00) € 29,–, Motorsteuer € 59,53 – Gesamtprämie € 168,53. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent als Nebengewerbe mit der Berechtigung zum Empfang von Prämien, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG.

PARTNER 2 | 2016

Auto & Mobil

Frühlingszeit ist ­MINI-Cabrio-Zeit!

Der Frühling kann kommen. Das neue Mini Cabrio ist startklar. Mit dem offenen Viersitzer geht der Frischluft-Fahrspaß in die nächste Runde – ab 5. März bei Gady.

Erfrischend offen, rundum gereift und sportlicher denn je ­präsentiert sich das neue Mini Cabrio rechtzeitig zu Beginn der Frühlingssaison 2016. Die jüngste Generation des offenen Viersitzers steht ab 5. März erstmals bei Gady, um anschließend die Boulevards und Landstraßen zu e­robern. Mehr denn je und unabhängig von den Außentemperaturen animiert das neue Mini Cabrio dazu, jede Gelegenheit zu offenem Fahrspaß zu nutzen. Bei plötzlichem Wetterumschwung ist sein neues, erstmals vollelektrisch angetriebenes Textilverdeck per Knopfdruck ruckzuck geschlossen. Der Schließvorgang dauert gerade einmal 18 Sekunden – und ebenso schnell kann das Verdeck auch wieder ge­ öffnet werden. ­Darüber hinaus wartet die Neuauflage des nach wie vor

PARTNER 2 | 2016

einzigen Premium-Cabrios im Klein­wagen-Segment mit einigen tollen Highlights auf: modernste Antriebs- und Fahrwerkstechnik, eine extrem steife Karosserie­struktur sowie exklusive Aus­stattungs­merkmale wie ­Always Open Timer, Klimaautomatik mit Cabrio-Modus und Mini ­Connected App einschließlich ­Regenwarner.

MINI Cooper Cabrio – die drei Modelle im Überblick MINI Cooper Cabrio 100 kW / 136 PS EUR 24.900,– MINI Cooper S Cabrio 141 kW / 192 PS EUR 30.500,– MINI Cooper D Cabrio 85 kW / 116 PS EUR 26.500,–

35

Auto & Mobil

Sensation am 100. Gady Markt!

Der neue Opel Astra Sports Tourer feiert beim Steirischen ­Volksfest am 12. und 13. März SteiermarkPremiere – mit einem Top-Angebot. Nur am Gady Markt, und nur solange der Vorrat reicht.

Ab 14.990* Euro (inklusive Leasingbonus und Eintausch­ bonus) gibt’s das alltagstaugliche, sportlich designte Raumwunder von Opel. Oder ab 87 Euro* monatlich (inklusive Leasingbonus und Eintauschbonus) bzw. wahlweise auch mit 0 % Anzahlung und 0 % Nova.

Der neue Opel Astra Sports Tourer ist leichter, sparsamer, agiler und noch komfortabler als sein Vorgänger. Er führt die gute Opel-Tradition fort, Innovationen aus höheren Fahrzeugklassen für ein breites Publikum bezahlbar zu machen. Zugleich eröffnet er eine neue Ära bei Opel – mit einem wahren Quantensprung. Drei Werte standen für die Ingenieure bei der Entwicklung im Fokus: Effizienz, Vernetzung und Athletik. So ist der neue Astra um bis zu 200 Kilogramm leichter als sein Vorgänger.

Sein athletisches Design zeigt dies bereits auf den ersten Blick. Die Ausmaße sind kleiner geworden, das Raumangebot und der Komfort dabei spürbar gewachsen.

Beispiele dafür sind der persönliche Online- und Service-Assistent Opel OnStar, die hochmoderne Smartphone-Integration sowie das wegweisende neue adaptive IntelliLux LED®-Matrix-Licht. Unter der Motorhaube kommen ausschließlich Triebwerke der neuesten Generation zum Einsatz. Diesel-Lieb­haber können den neuen Astra ab 17.790 Euro, und damit sogar um 500 Euro günstiger als bisher, ­ordern. Der 1.6 CDTI ist in drei Leis­tungsstufen von 70 kW/95 PS bis 100 kW/136 PS erhältlich und bietet ein maximales Drehmoment bis zu 320 Nm. In Kombination mit dem serienmäßigen SechsgangSchaltgetriebe liegen die CO2-Emissionen dabei immer unter­ 100 g / km.

Aktueller Astra-Verbrauchscham­ pion ist die Version mit 81 kW/110 PS. Sie senkt den Spritdurst im kombinierten ­Zyklus auf bis zu­ 3,4 Liter pro 100 Kilo­meter (CO2: 90 g / km).

Saubere Kraft unter der ­Motorhaube Technologien und Assistenzsysteme aus höheren Fahrzeugklassen ­steigern Komfort und Sicherheit.

* 30 % Leasingvorauszahlung, Laufzeit 36 Monate, Details beim Gady Opel-Team.

36

100 Opel Jungwagen (diverse Modelle) mit bis zu ­-39% vom Listenpreis und mit bis zu 5 Jahren Gady-­Garantie + 1.000 Euro Gady Opel Begrüßungs­bonus auf bereits stark reduzierte gekennzeichnete Opel

PARTNER 2 | 2016

Auto & Mobil

„Wir bündeln unsere Kompetenzen. Die Umbenennung in Gady Opel ist die konsequente Fortführung dieser Strategie“, erklärt Philipp Gady (rechts). Markenleiter Alexander Dengg (links) und sein Team sind in Graz-Nord und in Leibnitz mit bewährtem Know-how und Engagement für ihre Kunden im Einsatz.

Aus Salis wird Gady Opel Nach vier Jahren in der Gady Family trägt der steirische Traditionsbetrieb einen neuen Namen.

Gutscheinaktion am 100. Gady Markt bei den Opel Verkaufsständen 100 Gutscheine um je € 100,- statt € 149,- für eine Komplettaufbereitung von Ihrem Pkw (ausgenommen Busse, Lieferwagen, Lkw). Einzulösen bei Gady Opel in Leibnitz und Graz bis 30.6.2016

Salis & Braunstein, die Marke Opel und die Steiermark g ­ ehören knapp 80 Jahre zusammen. 2012 holte Philipp Gady den ­Traditionsbetrieb in die Gady Family. Dieser Schritt erfüllt ihn heute noch mit Freude: „Mit der Übernahme von Salis & Braunstein vor vier Jahren ist es uns gelungen, zwei gewachsene traditionelle steirische ­Unternehmen zusammenzuführen. Unser Marken- und Produktport­ folio ermöglicht es, unseren Kunden für jedes Budget, jeden Anspruch und jeden Bedarf das passende Fahrzeug zu bieten.“ Die neuen OpelModelle präsentieren sich sportlich, klassisch und praktisch – je nach Modell und Ausstattung. An den beiden Standorten von Gady Opel in Graz und Leibnitz erhalten Kunden ein maßgeschneidertes Service.

Die Gady Gruppe heißt nun Gady Family. Mit zwölf Standorten ist Gady das führende Autohaus im Süden Österreichs und größter privater Landmaschinenhändler der Republik. Unter dem Dach der Gady ­Family sind Gady BMW, Gady Mini, Gady Opel, Gady Landmaschinen und Gady Karolack vereint. Mehr als 300 engagierte Mitarbeiter kümmern sich an zwölf Standorten in der Steiermark und in Kärnten um die Anliegen tausender Kunden. Rund 60 Lehrlinge sind aktuell in Ausbildung – die Fachkräfte der Zukunft.

PARTNER 2 | 2016

Teamwork wird bei Gady Opel groß geschrieben.

37

Auto & Mobil

Toyota und Lexus aus einer Hand

Besuchen Sie uns auf der AutoEmotion!

SÜDÖSTERREICHS GRÖSSTE NEUWAGENMESSE

www.autoemotion.at

ÄRZ 11 . – 1 3 . MR A Z MESSE G

Nach dem vollzogenen Generationswechsel bei Gady sind wir von Toyota Gady stolz darauf, uns als größter Toyotaund Lexus-Händler der Steiermark zu präsentieren. Toyota Gady ist ein Familienunternehmen und ist im Automobilhandel, im Teile- und Zubehörhandel im OldtimerShop sowie als KFZ- und LandmaschinenReparaturwerkstätte wie gewohnt für Sie da!

Die Mitarbeiter/innen freuen sich, ihre geschätzten Kunden in den Standorten Toyota Graz-Liebenau, Graz-Seiersberg, Deutschlandsberg und Litzelsdorf im Burgenland begrüßen zu dürfen.

Toyota und Lexus 2015 mit neuem Hybrid-Rekord in Europa. Die Nachfrage nach Hybridfahrzeugen von Toyota und Lexus ist 2015 zum fünften Mal in Folge gestiegen. Insgesamt hat Toyota Motor Europe im vergangenen Jahr 209.000 Hybridfahrzeuge der Marken Toyota und Lexus verkauft.

TOYOTA Frühjahrs-Aktion bei Gady! Lagernde Neuwagen zu Spitzenpreisen •

Toyota Yaris 1.0 Active ab € 12.950,• Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active ab € 16.450,• Toyota Auris1.4 D HB Active € 20.450,• Toyota Verso 1.6 Diesel, Active, Design ab € 23.950,• Toyota RAV 4 D4D Allrad, Automatik, Active, Design € 34.950,• Toyota PRO ACE 2.0 Kastenwagen lang, viele Extras, exkl. MwSt. € 18.700,Viele weitere Neuwagen und Vorführwagen lagernd.

So lange der Vorrat reicht!

LIVE THE LIFE RX

Der bemerkenswerte neue Lexus RX vereint kühnes Design mit makelloser Raffinesse und richtungsweisender Technologie.

LEXUS GRAZ

Nähere Details unter www.lexus.at

Gady Handelsgesellschaft. mbH

Liebenauer Hauptstrasse 64 A-8041 Graz-Liebenau Tel.: +43 316 47 13 33 I lexus@gady.st www.gady.st

The new RX

Normverbrauch kombiniert: 5,3 – 5,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 127 g/km, Symbolfoto.

38

30046_16_Lexus_RX_Jude_98x130_iWC.indd 1

PARTNER03.02.16 2 | 2016 17:44