GOLDENER GLANZ Messingschilder für Innen und Außen
Elemente aus Messing glänzen im Innen- und Außenbereich eines Cafés in Lofer. Besondere Ideen müssen auf besondere Art präsentiert werden. So etwa beim Café Anna in Lofer. Die Tiroler Edelschmiede hat mit ihrer Handwerkskunst für den glänzenden Rahmen gesorgt. „Wir haben im Innenund im Außenbereich verschiedenste Messingarbeiten realisiert. Dieses Material ist optisch und qualitativ eines der schönsten Metalle, die es gibt“, freut sich Stefan Schwenter über die gelungenen Ausführungen. Umgesetzt wurden Randleisten, Zierelmente und Tableaus aus Messing
Messingleisten als glanzvoller Rahmen
im Innenbereich sowie Schilder im Außen- und Innenbereich.
AUSGABE DEZEMBER I 2021 WWW.EDELSCHMIEDE.TIROL Tiroler Edelschmiede | Unterwasser 65 | 6384 Waidring
AMBOSS ZEITUNG FÜR SCHNEIDIGE IDEEN
Anna und Hubert Berger, Tochter und Vater, hatten die Idee zu diesem besonderen Café, das französische Eleganz mit Wiener Kaffeehauskultur kombiniert. „Das Café ist in nächster Nachbarschaft zu uns, was für das Projekt kurze Wege und regionale Wertschöpfung bedeutet. Solche Aufträge sind immer eine ganz besondere Freude und ich bedanke mich für das Vertrauen in unser Können“, sagt Stefan Schwentner.
Das Café Anna in Lofer
MESSE FÜR NEUE IDEEN Die Tiroler Edelschmiede hat auf der „Alles für den Gast“ kreative Lösungen präsentiert. „Dieses Jahr war unser Messeauftritt begleitet von herausfordernden Umständen wegen Covid. Trotzdem hat alles sehr gut funktioniert und die Bilanz ist erfolgreich. Es war wie immer ein Highlight für uns, direkten Kontakt zu Kunden zu haben. Wir konnten viele interessante Gespräche führen. Ich bedanke mich bei allen Besuchern, vor allem auch bei unseren Stammkunden, die zu unserem Messestand gekommen sind“, sagt Stefan Schwentner. Vom 6. bis 10. November war die Tiroler Edelschmiede mit einem Stand bei der „Alles für den Gast“ im Messezentrum Salzburg.
Präsentiert wurden Lösungen für die Gastronomie und Hotellerie, wobei vor allem der „Bierkrugtresor“ auf reges Interesse stieß. Es bestätigte sich auch der Trend hin zu MessingOberflächen. Dementsprechend groß war die Nachfrage. „Ich freue mich über die vielen neuen Kontakte und auf konkrete Aufträge, die ich mit nach Hause nehmen kann“, sagt Schwentner. Die „Alles für den Gast“ ist die führende österreichische Branchen-Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie. Sie findet einmal im Jahr statt und konnte heuer, nach einer Pause 2020, unter Einhaltung geltender Regelungen durchgeführt werden.
STILVOLLE TÜREN HOCHWERTIGE TORE FROHE WEIHNACHTEN MESSING VOLL IM TREND
Messestand der Tiroler Edelschmiede
IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Tiroler Edelschmiede, Unterwasser 65, 6384 Waidring, T +43 5353 5346 | office@edelschmiede.at, www.edelschmiede.tirol | Artwork: Kommhaus, www.kommhaus.com | Fotos: Tiroler Edelschmiede, Bernadette Schild (Café Anna), Kryzhov/shutterstock (Seite 2) | Druck: Salzkammergut Druckerei Mittermüller | Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler | Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche G leichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine G eschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils a nderen Geschlechts.
4
DUS_Kundenzeitung_04_21_211125_EF.indd 1-2
25.11.21 10:25
EDITORIAL
AUTOMATISCHE STILVOLLE TÜREN
FROHE WEIHNACHTEN
Individuelles Design und hochwertige Technik für Eingangstüren in der Hotellerie
Erholsame Feiertage und ein erfolgreiches, neues Jahr wünscht die Tiroler Edelschmiede.
Individualität und Stil beginnen beim Hotel am Eingang. Für das Hotel Almhof in Neustift im Stubaital hat die Tiroler Edelschmiede eine besondere Automatiktüre mit Messing-Beschlägen gefertigt und montiert.
Das Jahr ist bald vorbei, die Zeit ist rasend schnell vergangen. Wir haben die Herausforderungen sehr gut gemeistert. Das verdanken wir vor allem unseren Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, aber auch unseren Mitarbeitern, die jederzeit mit vollem Einsatz für die verschiedenen Projekte arbeiten. Vielen Dank dafür! Mit Optimismus und Zuversicht konnten wir so spannende Aufträge realisieren, bei denen unser Wissen und unser Können gefragt waren. Unser Gespür für die Trends dieser Zeit und für die Tradition des Handwerks macht sich immer wieder bezahlt. Wir haben schon früh das Potenzial erkannt, das in Oberflächen aus Messing steckt. Dieses Material ist optisch vielfältig, lässt sich stilvoll einsetzen und hat nicht zuletzt antibakterielle Wirkungen, die viele andere Werkstoffe nicht aufweisen. Auch das ist mit ein Grund, warum Messing vor allem für Handläufe, Türbeschläge und ähnliche Einsatzgebiete immer beliebter wird. Der Jahresausklang ist begleitet von einer ruhigen Zeit, in der wir uns auf die wichtigen Dinge des Lebens besinnen. Dazu wünsche ich dir gemütliche Feiertage im Kreise deiner Familie und Freunde und für 2022 viel Erfolg und vor allem Gesundheit! Dein
Für das Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken wir uns sehr herzlich und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünschen dir für das neue Jahr Stefan Schwentner und das gesamte Team der Tiroler Edelschmiede.
Die Gestaltung richtete sich dabei nach dem gediegenen Ambiente des ehemaligen landwirtschaftlichen Gutes. Das Hotel gehört zu den schönsten Häusern im Stubaital. Traditionelle Farben, Holz, Jagdmotive, edle Stoffe und liebevolle Details zeichnen das Hotel aus. Die automatische Eingangstüre harmoniert hervorragend mit dem Haus im gehobenen Stil. Bei der Tiroler Edelschmiede kommen für die Türmechanik Produkte renommierter Hersteller zum Einsatz. Daher sind die Türen nicht nur optisch ansprechend, sondern auch technisch hochwertig und langlebig. Mit einem umfassenden Service von Beratung über Planung bis zu Erstellung der Einreichpläne und Organisation der TÜV-Abnahme bietet das Unternehmen Rundumbetreuung.
Auch dieses Jahr haben wir beschlossen, anstelle von Geschenken für unsere Kunden die Lebenshilfe Tirol mit einer Spende von 2.000,– Euro zu unterstützen. Das Geld fließt in den Ankauf eines dringend benötigten Pflegebettes. Diese glänzende Kugel ist ein kleiner Weihnachtsgruß für dich. Sie soll als kleines Dankeschön dein Fest noch strahlender machen.
DAS TOR MACH WEIT ...
Hochwertige Technik für den Hoteleingang
Der Eingang zu Kapellen ist der erste Schritt zur Andacht. Stilvoll gefertigte Eingangsbereiche von der Tiroler Edelschmiede sorgen bereits beim Betreten für besinnliche Stimmung.
LEHRSTELLE METALLTECHNIK/ SCHMIEDETECHNIK
Die Tiroler Edelschmiede ist ein Traditionsunternehmen für Schmiedekunst. Als solches fertigt sie Lösungen für Eingangsbereiche für verschiedene Gebäude.
Am Anfang(m/w/d) steht eine Skizze …
DU
„Wichtig ist immer, den Charakter der Architektur einzufangen und widerzuspiegeln“, erklärt Stefan Schwentner. Für die Annakapelle in Kössen hat die Tiroler Edelschmiede ein Eingangstor gefertigt. Die filigrane Arbeit ist Rahmen für den Kapellhof, verweist aber auch auf den Eigentümer Martin Unterrainer, dessen Initialen in einem Torflügel ausgearbeitet sind.
…p ackst zu und scheust nicht Ruß, Hitze und Schmutz …m agst Mathematik, liebst Handwerk und Feuer … hast bereits mit Metall gearbeitet
WIR Stefan Schwentner
NEUZEEITEN GS
…w ollen dich bei einer Schnupperlehre kennenlernen … z eigen dir die Magie des Feuers und der Schmiede …u nterstützen dich mit Erasmus+ beim Lehrlingsaustausch in ganz Europa
MO–DOUHR
Amboss für schneidige Ideen 2
DUS_Kundenzeitung_04_21_211125_EF.indd 3-4
Die Annakapelle in Kössen steht unter Denkmalschutz. Dieses Kleinod aus dem 18. Jahrhundert ist ein
Schicke deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Fotos deiner handwerklichen Arbeiten an office@edelschmiede.at
ÖFFNUN
0 7.30–17.0
Du erhältst bei uns eine Lehrlingsentschädigung laut Kollektivvertrag ab 01.01.2021.
www.edelschmiede.tirol
Dein Christbaum anhänger zum Herausnehmen
Auf deine Bewerbung freuen wir uns!
zweipoliger Barockbau, beherbergt unter anderem ein volkstümliches Kruzifix sowie der Heiligen Anna gewidmete Votivbilder. „Wir arbeiten an verschiedenen Projekten für Kapellenbau. Aktuell haben wir zum Beispiel für eine Privatkapelle das Gestell für den Glockenturm sowie diverse Beschläge für die Tür gefertigt. Vor allem im Außenbereich kommt es darauf an, das Gesamtbild des Ensembles zu unterstreichen. Hochwertige Materialien und die liebevolle Verarbeitung in Handarbeit verleihen so diesen besonderen Gebäuden ihren einzigartigen Charakter“, weiß Stefan Schwentner. Edle und langlebige Metalle sowie höchste Schmiedekunst kommen bei diesen Projekten zu tragen.
Der neue Eingangsbereich der Annakapelle in Kössen unterstreicht die vorhandene Architektur. 3
25.11.21 10:26
EDITORIAL
AUTOMATISCHE STILVOLLE TÜREN
FROHE WEIHNACHTEN
Individuelles Design und hochwertige Technik für Eingangstüren in der Hotellerie
Erholsame Feiertage und ein erfolgreiches, neues Jahr wünscht die Tiroler Edelschmiede.
Individualität und Stil beginnen beim Hotel am Eingang. Für das Hotel Almhof in Neustift im Stubaital hat die Tiroler Edelschmiede eine besondere Automatiktüre mit Messing-Beschlägen gefertigt und montiert.
Das Jahr ist bald vorbei, die Zeit ist rasend schnell vergangen. Wir haben die Herausforderungen sehr gut gemeistert. Das verdanken wir vor allem unseren Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, aber auch unseren Mitarbeitern, die jederzeit mit vollem Einsatz für die verschiedenen Projekte arbeiten. Vielen Dank dafür! Mit Optimismus und Zuversicht konnten wir so spannende Aufträge realisieren, bei denen unser Wissen und unser Können gefragt waren. Unser Gespür für die Trends dieser Zeit und für die Tradition des Handwerks macht sich immer wieder bezahlt. Wir haben schon früh das Potenzial erkannt, das in Oberflächen aus Messing steckt. Dieses Material ist optisch vielfältig, lässt sich stilvoll einsetzen und hat nicht zuletzt antibakterielle Wirkungen, die viele andere Werkstoffe nicht aufweisen. Auch das ist mit ein Grund, warum Messing vor allem für Handläufe, Türbeschläge und ähnliche Einsatzgebiete immer beliebter wird. Der Jahresausklang ist begleitet von einer ruhigen Zeit, in der wir uns auf die wichtigen Dinge des Lebens besinnen. Dazu wünsche ich dir gemütliche Feiertage im Kreise deiner Familie und Freunde und für 2022 viel Erfolg und vor allem Gesundheit! Dein
Für das Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken wir uns sehr herzlich und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Viel Erfolg und vor allem Gesundheit wünschen dir für das neue Jahr Stefan Schwentner und das gesamte Team der Tiroler Edelschmiede.
Die Gestaltung richtete sich dabei nach dem gediegenen Ambiente des ehemaligen landwirtschaftlichen Gutes. Das Hotel gehört zu den schönsten Häusern im Stubaital. Traditionelle Farben, Holz, Jagdmotive, edle Stoffe und liebevolle Details zeichnen das Hotel aus. Die automatische Eingangstüre harmoniert hervorragend mit dem Haus im gehobenen Stil. Bei der Tiroler Edelschmiede kommen für die Türmechanik Produkte renommierter Hersteller zum Einsatz. Daher sind die Türen nicht nur optisch ansprechend, sondern auch technisch hochwertig und langlebig. Mit einem umfassenden Service von Beratung über Planung bis zu Erstellung der Einreichpläne und Organisation der TÜV-Abnahme bietet das Unternehmen Rundumbetreuung.
Auch dieses Jahr haben wir beschlossen, anstelle von Geschenken für unsere Kunden die Lebenshilfe Tirol mit einer Spende von 2.000,– Euro zu unterstützen. Das Geld fließt in den Ankauf eines dringend benötigten Pflegebettes. Diese glänzende Kugel ist ein kleiner Weihnachtsgruß für dich. Sie soll als kleines Dankeschön dein Fest noch strahlender machen.
DAS TOR MACH WEIT ...
Hochwertige Technik für den Hoteleingang
Der Eingang zu Kapellen ist der erste Schritt zur Andacht. Stilvoll gefertigte Eingangsbereiche von der Tiroler Edelschmiede sorgen bereits beim Betreten für besinnliche Stimmung.
LEHRSTELLE METALLTECHNIK/ SCHMIEDETECHNIK
Die Tiroler Edelschmiede ist ein Traditionsunternehmen für Schmiedekunst. Als solches fertigt sie Lösungen für Eingangsbereiche für verschiedene Gebäude.
Am Anfang(m/w/d) steht eine Skizze …
DU
„Wichtig ist immer, den Charakter der Architektur einzufangen und widerzuspiegeln“, erklärt Stefan Schwentner. Für die Annakapelle in Kössen hat die Tiroler Edelschmiede ein Eingangstor gefertigt. Die filigrane Arbeit ist Rahmen für den Kapellhof, verweist aber auch auf den Eigentümer Martin Unterrainer, dessen Initialen in einem Torflügel ausgearbeitet sind.
…p ackst zu und scheust nicht Ruß, Hitze und Schmutz …m agst Mathematik, liebst Handwerk und Feuer … hast bereits mit Metall gearbeitet
WIR Stefan Schwentner
NEUZEEITEN GS
…w ollen dich bei einer Schnupperlehre kennenlernen … z eigen dir die Magie des Feuers und der Schmiede …u nterstützen dich mit Erasmus+ beim Lehrlingsaustausch in ganz Europa
MO–DOUHR
Amboss für schneidige Ideen 2
DUS_Kundenzeitung_04_21_211125_EF.indd 3-4
Die Annakapelle in Kössen steht unter Denkmalschutz. Dieses Kleinod aus dem 18. Jahrhundert ist ein
Schicke deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Fotos deiner handwerklichen Arbeiten an office@edelschmiede.at
ÖFFNUN
0 7.30–17.0
Du erhältst bei uns eine Lehrlingsentschädigung laut Kollektivvertrag ab 01.01.2021.
www.edelschmiede.tirol
Dein Christbaum anhänger zum Herausnehmen
Auf deine Bewerbung freuen wir uns!
zweipoliger Barockbau, beherbergt unter anderem ein volkstümliches Kruzifix sowie der Heiligen Anna gewidmete Votivbilder. „Wir arbeiten an verschiedenen Projekten für Kapellenbau. Aktuell haben wir zum Beispiel für eine Privatkapelle das Gestell für den Glockenturm sowie diverse Beschläge für die Tür gefertigt. Vor allem im Außenbereich kommt es darauf an, das Gesamtbild des Ensembles zu unterstreichen. Hochwertige Materialien und die liebevolle Verarbeitung in Handarbeit verleihen so diesen besonderen Gebäuden ihren einzigartigen Charakter“, weiß Stefan Schwentner. Edle und langlebige Metalle sowie höchste Schmiedekunst kommen bei diesen Projekten zu tragen.
Der neue Eingangsbereich der Annakapelle in Kössen unterstreicht die vorhandene Architektur. 3
25.11.21 10:26
GOLDENER GLANZ Messingschilder für Innen und Außen
Elemente aus Messing glänzen im Innen- und Außenbereich eines Cafés in Lofer. Besondere Ideen müssen auf besondere Art präsentiert werden. So etwa beim Café Anna in Lofer. Die Tiroler Edelschmiede hat mit ihrer Handwerkskunst für den glänzenden Rahmen gesorgt. „Wir haben im Innenund im Außenbereich verschiedenste Messingarbeiten realisiert. Dieses Material ist optisch und qualitativ eines der schönsten Metalle, die es gibt“, freut sich Stefan Schwenter über die gelungenen Ausführungen. Umgesetzt wurden Randleisten, Zierelmente und Tableaus aus Messing
Messingleisten als glanzvoller Rahmen
im Innenbereich sowie Schilder im Außen- und Innenbereich.
AUSGABE DEZEMBER I 2021 WWW.EDELSCHMIEDE.TIROL Tiroler Edelschmiede | Unterwasser 65 | 6384 Waidring
AMBOSS ZEITUNG FÜR SCHNEIDIGE IDEEN
Anna und Hubert Berger, Tochter und Vater, hatten die Idee zu diesem besonderen Café, das französische Eleganz mit Wiener Kaffeehauskultur kombiniert. „Das Café ist in nächster Nachbarschaft zu uns, was für das Projekt kurze Wege und regionale Wertschöpfung bedeutet. Solche Aufträge sind immer eine ganz besondere Freude und ich bedanke mich für das Vertrauen in unser Können“, sagt Stefan Schwentner.
Das Café Anna in Lofer
MESSE FÜR NEUE IDEEN Die Tiroler Edelschmiede hat auf der „Alles für den Gast“ kreative Lösungen präsentiert. „Dieses Jahr war unser Messeauftritt begleitet von herausfordernden Umständen wegen Covid. Trotzdem hat alles sehr gut funktioniert und die Bilanz ist erfolgreich. Es war wie immer ein Highlight für uns, direkten Kontakt zu Kunden zu haben. Wir konnten viele interessante Gespräche führen. Ich bedanke mich bei allen Besuchern, vor allem auch bei unseren Stammkunden, die zu unserem Messestand gekommen sind“, sagt Stefan Schwentner. Vom 6. bis 10. November war die Tiroler Edelschmiede mit einem Stand bei der „Alles für den Gast“ im Messezentrum Salzburg.
Präsentiert wurden Lösungen für die Gastronomie und Hotellerie, wobei vor allem der „Bierkrugtresor“ auf reges Interesse stieß. Es bestätigte sich auch der Trend hin zu MessingOberflächen. Dementsprechend groß war die Nachfrage. „Ich freue mich über die vielen neuen Kontakte und auf konkrete Aufträge, die ich mit nach Hause nehmen kann“, sagt Schwentner. Die „Alles für den Gast“ ist die führende österreichische Branchen-Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie. Sie findet einmal im Jahr statt und konnte heuer, nach einer Pause 2020, unter Einhaltung geltender Regelungen durchgeführt werden.
STILVOLLE TÜREN HOCHWERTIGE TORE FROHE WEIHNACHTEN MESSING VOLL IM TREND
Messestand der Tiroler Edelschmiede
IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Tiroler Edelschmiede, Unterwasser 65, 6384 Waidring, T +43 5353 5346 | office@edelschmiede.at, www.edelschmiede.tirol | Artwork: Kommhaus, www.kommhaus.com | Fotos: Tiroler Edelschmiede, Bernadette Schild (Café Anna), Kryzhov/shutterstock (Seite 2) | Druck: Salzkammergut Druckerei Mittermüller | Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler | Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche G leichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine G eschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils a nderen Geschlechts.
4
DUS_Kundenzeitung_04_21_211125_EF.indd 1-2
25.11.21 10:25