Ausseer Sonderausgabe 2020

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Sonderausgabe / Juni 2020

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Die Gemeinde sorgt fĂźr Sicherheit HelmĂźbergabe an die Feuerwehren der Stadtgemeinde Bad Aussee im Beisein der Gemeindevertreter und des Brandschadenversicherungsvereins

Gemeinderatswahl

Am 28. Juni 2020 finden die Wahlen in den Gemeinderat statt. Seite 3

Kammerhofplatz

Kammerhofplatz: Schiedsverfahren gestartet Seite 6

Sanierung Mittelschule

Bildung ist unsere Zukunft. Seite 7

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sonderausgabe 2020

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, wir bewältigen die wohl außergewöhnlichste Zeit seit Ende des 2. Weltkriegs. Durch die gute Regierungsarbeit, bemerkenswerte Disziplin und die hohe Verantwortung der Bevölkerung haben wir die erste Corona-Phase gut überstanden. Diesen großen Erfolg für die Gesundheit dürfen wir in den kommenden Monaten nicht aufs Spiel setzen. Mit der schrittweisen und behutsamen Öffnung des öffentlichen Lebens und der Wirtschaft wollen wir die Pandemie auch weiterhin im Griff haben. Ich danke allen, die in dieser Zeit ihre Aufgaben vorbildlich bewältigt haben und wünsche uns allen auch weiterhin vor allem Gesundheit! Sanierung Neue Mittelschule Wir setzen alle Energie daran, für Bad Aussee die Weichen in Richtung Zukunft zu stellen. Das beginnt bei den Kindern. Im Ge­ meinderat haben wir uns deshalb in einem Grundsatzbeschluss für die Generalsanierung der Neuen Mittelschule entschieden. Wir haben alle Möglichkeiten überprüft, durch­ g erechnet, verglichen und uns letztendlich zu diesem Schritt entschlossen. Moderne Schule für unsere Kinder Die Sanierung der Neuen Mittelschule, die sich im Gemeindebesitz befindet, ist notwendig, da die Gebäude aus den 60er- und 70er-Jahren stammen. Alternativ stand das Bundesschulzentrum zur Debatte. Allerdings hat sich gezeigt, dass der notwendige Umbau der Infrastruktur Kosten in gleicher Höhe bedeutet hätte. Drei Schulen in einem Gebäude Mit der Sanierung der Neuen Mittelschule entsteht ein Haus für drei Schulen: die Mittel­ schule, die Polytechnische Schule und die Musikschule. Dazu wird es einen Turnsaal und eine Ganztagsbetreuung geben. Mit diesem Projekt werden wir ein modernes Gebäude schaffen, das alle Anforderungen an einen zeitgemäßen Unterricht erfüllt. Damit haben

die Kinder die besten Voraus­setzungen für eine gute Ausbildung in adäquater Umgebung. Zu dem Projekt gibt es am 12. Juni eine Präsentation im Kur- & Congresshaus (siehe Artikel auf Seite 7). Unterstützung unserer Helden Die vergangenen Wochen haben die wahren Helden der Gesellschaft vor den Vorhang geholt. Einmal mehr wurde sichtbar, wie wichtig die Freiwillige Feuerwehr für uns alle ist. Die Stadtgemeinde unterstützt diese wichtige Institution größtmöglich. Aktuell etwa mit einem namhaften finanziellen Zuschuss für Helme, die für die Sicherheit der Mannschaft unverzichtbar sind. Auf der Titelseite wird die Neuanschaffung präsentiert. Wasserversorgung sichern Unser höchstes Gut ist sauberes Trinkwasser. Diese Ressource gilt es mit Verstand nachhaltig zu nutzen – zum Wohle der Bevölkerung. Schon bisher haben wir in die Wasserversorgung des Ausseerlandes große Investitionen getätigt. Dadurch und durch die gute Arbeit der zuständigen Mitarbeiter genießen die Ausseer Bürger höchste Sicherheitsstandards bei der Versorgung mit sauberem Trinkwasser. Aber auch für die Zukunft muss die ausreichende Versorgung mit Wasser sichergestellt werden. Neue Wasserressource Wir haben im Kurpark erfolgreiche Probebohrungen gemacht, an­ schließend Wasser an die Oberfläche gepumpt und seine Qualität untersucht. Grund war die Sicherstellung der Wasserversorgung für unsere Be­ völker­ ung für die kommenden zwei bis drei Generationen. Die wasserrechtliche Bewilligung für den weiteren Ausbau erwarten wir in den nächsten Monaten. Die finanziellen Mittel für das Jahr 2020 wurden bereits sichergestellt. Somit steht dem Vollausbau in diesem Jahr nichts mehr im Wege. Damit das Wasser auch in den Haushalten ankommt, wurden Leitungen in

der Lößl- und Hugo-CordignanoPromenade, im Kreuzangerweg, im Bereich der Eisenbahnkreuzung der Koppenstraße sowie ein Teil der Leitungen in Obertressen neu verlegt. Mit Fertigstellung der Pumpstation im Bereich der Bluatschwitz wurde die Wasserversorgung des Ortsteils Obertressen weiter abgesichert. Wir brauchen unser Spital Gemeinsam mit Franz Steinegger (Bgm. Grundlsee) und Gerald Loitzl (Bgm. Altaussee) setze ich mich für die medizinische Versorgung der Be­ völker­ung ein. Wir haben deshalb ein Nutzungskonzept für das ortsansässige Landes­ krankenhaus vorgelegt. Wir fordern am Standort Bad Aussee einen 24 Stunden-Notarztstützpunkt sowie, nach den Erfahrungen von Corona, ein Überdenken der medizinischen Versorgung im Bezirk Liezen. Der Vollbetrieb des Ausseer Spitals ist bis zur Eröffnung des Leitspitals Stainach zugesichert. Für unsere Bewohner Mein Amt als Bürgermeister übe ich mit großer Überzeugung aus. Das mache ich täglich gerne, auch rund um die Uhr. Ich bin Ausseer mit Herz und Seele. Die Zukunft unserer Heimat ist mir das höchste Anliegen. Dafür übernehme ich auch jederzeit Aufgaben, die weit über meine Bürgermeisterfunktion hinausgehen. Dabei zählen immer Menschlichkeit, Solidarität und Hilfsbereitschaft. Diese Grundsätze stehen an erster Stelle meines Handelns. Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Foto: Ralf Tornow/www.digiart-design.at

2

Sonderausgabe 2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeinderatswahl

Fortführung des Wahlverfahrens der Wahlen in den Gemeinderat

Am 28. Juni 2020 finden in der Steiermark die Wahlen in den Gemeinderat statt. Mit der Briefwahl sind die Wähler auf der sicheren Seite. Nachdem der erste Wahltermin für die Gemeinderatswahl aufgrund der Corona-Pandemie ausgesetzt werden musste, steht nun der neue Termin für den Ersatzwahltag fest. Am Sonntag, den 28. Juni 2020, von 7 bis 12 Uhr kann in Bad Aussee gewählt werden. Es gibt für diese Wahl einige Besonder­ heiten zu berücksichtigen.

Briefwahl als sicherste Wahl Um den Kontakt zu fremden Personen zu vermeiden, empfiehlt sich für diese Wahl besonders die Nutzung der Briefwahl. Wahlkarten können ganz einfach beantragt werden: · Unter www.wahlkartenantrag.at ist bis 24. Juni 2020 eine Be­ antragung online möglich. · Per E-Mail kann eine Wahlkarte unter meldeamt@badaussee.at bis 24. Juni 2020 beantragt werden. Ein Lichtbildausweis muss der E-Mail angehängt sein. · Persönlich kann die Wahlkarte bis 26. Juni 2020, 12 Uhr im, Meldeamt beantragt werden. · Achtung: Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich! Die Wahlkarte muss am Wahltag (28. Juni 2020) spätestens um 12 Uhr bei der Gemeindewahl­ be­hörde Bad Aussee eingelangt sein. Alle bis jetzt ausgestellten Wahlkarten behalten ihre Gültigkeit.

Fliegende Wahlkommission Personen, die bettlägrig, nicht transportfähig oder gehbehindert sind und deshalb nicht zur Wahl gehen können, aber trotzdem vor einer Wahlbehörde wählen möchten, haben die Möglichkeit, die „Fliegende Wahlkommission“ in Anspruch zu nehmen. Die Beantragung erfolgt wie bei der Briefwahl. Besondere Sicherheitsmaßnahmen Die Gesundheit ist noch immer oberste Priorität. Dementsprechend gibt es einige Empfehlungen für Verhaltensweisen, die bei dieser Wahl befolgt werden sollten, um Ansteckungen zu vermeiden: · Einhalten von einem Meter Abstand zu anderen Personen, vor allem an der Wahlurne · Das Tragen von einem MundNasen-Schutz · D ie Mitnahme eines eigenen Schreibgeräts · Vor den Wahllokalen oder im Wahllokal wird Wählerinnen und Wählern die Möglichkeit geboten, die Hände zu desinfizieren. Dieses Angebot sollte auch genutzt werden. · M enschenansammlungen sind weiter­hin zu meiden. · Der mitgebrachte Lichtbildausweis sollte so gehalten werden, dass der Kontakt mit der Wahlbehörde vermieden werden kann (Reise­­pass aufschlagen).

Wahlberechtigt sind alle Personen, die am 22. März 2020 das 16. Lebens­ jahr vollendet haben und am Stichtag 6. Jänner 2020 die österreichische Staatsbürgerschaft oder die Staats­ angehörigkeit eines anderen Mit­gliedsstaates der Euro­ päischen Union besitzen, vom Wahlrecht nicht ausge­ s chlossen sind, in der Gemeinde den Haupt­wohn­­ sitz haben und in der Wählerevidenz eingetragen sind.

Wahllokale Sprengel I Markt: Kur- & Congresshaus Bad Aussee Sprengel II Obertressen: Kur- & Congresshaus Bad Aussee Sprengel III Reitern: FF Depot Reitern Sprengel IV Anger: Musikheim Straßen Sprengel V Unterkainisch: Stadionstüberl Sprengel VI Gallhof: VS Bad Aussee

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl I Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee I Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben, www.shutterstock.com/ Millenius I Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnementfür EUR 24,– bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürgerinnen und -bürger sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Für die Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sonderausgabe 2020

Erfolgreich umgesetzte Projekte In den vergangenen sieben Jahren wurden zahlreiche Projekte in Bad Aussee umgesetzt. Nur gemeinsam im Team konnten viele Bau- und Infrastrukturprojekte verwirklicht werden. Anbei einige Beispiele aus den Bereichen Bauwirtschaft, Vereinsleben, Ökologie, Tourismus und Bildung. Laufende Investitionen sichern den reibungslosen Alltag in der gesamten Gemeinde und machen Bad Aussee für Einwohner und Gäste auch für die Zukunft lebenswert.

2

1

3

4

5

6

7

8

Die Volksschule wurde neu- und umgebaut und 2017 wieder eröffnet. (1) Das Glasfasernetz wurde ausgebaut. (2) Der Ausseer Fasching wurde 2017 ins immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen. (3) Auch die Bluatschwitz wurde saniert. (4) Leistbarer Wohnraum am Reiterer Plateau (5) Neues Rüsthaus der FF Bad Aussee (6) Neue Reitererbrücke (7) Traditionsgasthaus Blaue Traube wurde angekauft. (8)

Sonderausgabe 2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Narzissen Vital Resort

Für die Gemeinde

Hochwertiger Wohnraum in den neuen Gemeindewohnungen in der Grundlseer Straße

Der öffentliche Parkplatz Kirchengasse

Der neue Kreisverkehr im Ortskern sorgt für Sicherheit.

Hochwasserschutz Altausseer Traun

Das neue Bus-Wartehaus Brandhof

Der neue Stadtkindergarten

Neue Frischwasserquelle – Tiefbrunnen – im Kurpark

Neuer Spielplatz des Stadtkindergartens bei der Pfarre

Gehweg auf der Marktleite zum Schutz der Fußgänger

Eine E-Bike-Ladestation wurde beim Radhaus installiert.

5

6

Zukunft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sonderausgabe 2020

Kammerhofplatz: Schiedsverfahren ist auf Kurs Der OGH hat entschieden, dass die Rechte der Bad Ausseer Kurbetriebs GmbH auf die Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH übergegangen sind (der Ausseer berichtete). Das Wiederkaufsrecht kann also geltend gemacht werden. Es ist auch nicht verjährt. Schiedsgericht ist bereit Das Schiedsgericht wurde bereits zusammengestellt. Es wird über die endgültige Vertragsauflösung mit der MB BA Hotelerrichtungs GmbH entscheiden. Der Schiedsvertrag wurde vom Rechtsvertreter der Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH (vormals Bad Ausseer Kurbetriebs GmbH) bereits unterfertigt. Der Vertrag wurde an den Vorsitzenden des Schiedsgerichts übermittelt. Baldige Ruhe erwartet Das Schiedsgericht besteht aus zwei Rechts­ anwälten und einem Uni­

versitätsprofessor. Das Verfahren soll zügig geführt werden. Für die Ausseer Bevölkerung bedeutet das ein baldiges Ende dieses unschönen Kapitels. Ge­gen die Ent­scheidung des Schieds­ g erichts gibt es kein weiteres Rechts­mittel – es ist somit endgültig. Inzwischen gab es eine weitere Ab­weisung eines Antrags der MB BA Hotel Errichtungs GmbH durch den OGH.

Zweifelhafte Reputation Die Nachforschungen betreffend der MB BA Hotel Errichtungs GmbH zeigten außerdem, dass am Firmensitz in Bad Gleichenberg kein Firmenschild vorhanden ist. Das erklärt, warum die Zustellversuche be­hördlicher Schriftstücke erfolglos blieben. Über die prekäre finanzielle Situation der MB BA Hotel Errichtungs GmbH liegt der Gemeinde eine Auskunft des Kreditschutzver­bands vor.

Parkplatzstreit auf dem Areal des ehemaligen Vitalbads bald beigelegt

Ein Bonus zur Unterstützung Vor allem Familien sind vom „Lockdown“ in der Zeit der Corona-Pandemie betroffen, sie will die Stadtgemeinde Bad Aussee unterstützen. Betreuung für Kinder wurde von der Stadtgemeinde Bad Aussee während der gesamten Corona-Krise angeboten. Die Kindergartenbeiträge werden von Anfang März bis Mitte April vollkommen ausgesetzt. Auch für die Nachmittagsbetreuung werden bis Mitte April keine Betreuungskosten eingehoben.

Volksschulkinder wird in den ersten drei Ferienwochen zur Entlastung der Familien angeboten. Alle angemeldeten Kinder sollen aufgenommen werden.

Für unsere Jüngsten Bis Ende des Schul- bzw. Kinder­ gartenjahres werden nur für die Tage Kosten verrechnet, die tatsächlich in Anspruch genommen werden. Die Musikschulbeiträge für das Schuljahr 2019/2020 werden ebenfalls um zwei Monatsbeiträge gekürzt, es wird entsprechend weniger vorgeschrieben. Die Sommer­betreuung für Bad Ausseer

Veranstaltungen Für den Veranstaltungsbereich gibt es bereits kreative Lösungen. So sollen die Kurkonzerte bzw. Straßenmusikdarbietungen im Kurpark oder auf anderen Freiflächen unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen über die Stadtgemeinde koordiniert werden. Somit ist die Sicherheit für alle gewährleistet.

Parken Eine weitere Unterstützung war die Aussetzung der Parkgebühren für zwei Monate.

Danke an die Bevölkerung und vor allem an die Eltern, ihre Kinder und an die gesamten Kindergarten- und Schulteams, dass sie sich so vorbildlich an die Maßnahmen gehalten und den gelungenen Kindergarten- und Schulstart vorbereitet haben.

Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl

Sonderausgabe 2020

Zukunft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sanierung Mittelschule Die Ausseer Kinder erhalten in Zukunft Unterricht in einem modernen Schulgebäude mit drei Schulformen, einem zeitgemäßen Ganztagesbereich sowie einem Turnsaal. Am 6. November 2019 hat die Stadtgemeinde Bad Aussee in einem Grundsatzbeschluss entschieden, dass für die Ausseer Kinder eine nachhaltige Lösung für das Gebäude der Neuen Mittelschule umgesetzt werden soll. Ein Haus, drei Schulen Durch die Sanierung entstehen in dem Altbau drei Schulen unter einem Dach: eine Mittelschule, eine Polytechnische Schule und eine Musikschule. Dazu kommen ein Ganz­tagesbereich und ein Turnsaal. Die Kosten für die Sanierung betragen ca. 10 Millionen Euro. Davon kommen 5 Millionen vom Land Steiermark. 65 Prozent der restlichen Kosten trägt die Stadtgemeinde Bad Aussee. Die verbleibenden Kosten müssen von den Nachbargemeinden eingebracht werden.

EG

TURN- UND FESTSAAL GERÄTE

6

EINGANGS

UMKLEIDEN ZONE

Aufgrund der derzeit geltenden Corona-Ausgangsbestimmungen können Veranstaltungen dieser Größenordnung nicht in einem öffentlichen Rahmen stattfinden. Interessierte haben jedoch die Möglichkeit, die Präsentation anhand der Berichterstattung in den Medien zu verfolgen.

© Rodlauer Greimeister ZT GmbH

GTS

Hohe Investitionskosten Zudem hätten die notwendigen Investitionen zur Adaptierung des Bundes­ schulzentrums in etwa die gleichen Kosten verursacht (rund 10 Mio. Euro), wie die Sanierung des Gebäudes der Mittelschule. Die Nachnutzung der Neuen Mittelschule wäre darüber hinaus offen geblieben.

Präsentation im Kurhaus Am Freitag, den 12. Juni, wird im Kur- & Congresshaus Bad Aussee die Projektentwicklung durch das Land Steiermark präsentiert.

MUSIKSCHULE

KÜCHE

ENSEMBLE

AULA

Darüber hinaus wären jährliche Miet- und Betriebskosten in der Höhe von rund 230.000 Euro angefallen. Die Einmietung in das Bundesschulzentrum wäre also aus Platzgründen nicht möglich und wird vom Land auch nicht gefördert.

Planung mit Experten Das Land arbeitet bereits an der Projektentwicklung und übernimmt dafür auch die Kosten. In weiterer Folge werden bei der Planung Pädagogen und Experten miteinbezogen. Der Wunsch aller Beteiligten ist es, dass die Kinder eine Schule bekommen, die alle Anforderungen an eine zeitgemäße Bildungsein­richtung erfüllt.

5 4 3 2 1

GARDEROBE

Alternatives Bundesschulzentrum Die Möglichkeit, die Neue Mittelschule im vier Jahrzehnte alten Bundesschulzentrum unterzubringen, wurde intensiv überprüft. Es stellte sich heraus, dass nur etwa die Hälfte der erforderlichen Fläche für die Schule verfügbar und ein Zubau nötig gewesen wäre.

Oben: Grundriss. Unten: Das Gebäude der Neuen Mittelschule stammt aus den 60er- und 70er-Jahren.

Die Neue Mittelschule wird nach der Sanierung eine moderne Bildungseinrichtung für zeitgemäßen Unterricht. (Abbildung: Planskizze)

7

8

Projekte & Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sonderausgabe 2020

UMGESETZ

Fachausschüsse der Stadtgemeinde Bad Aussee In den Fachausschüssen arbeiten sachverständige Personen. Jeder Ausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, vier ÖVP-Mitgliedern, zwei SPÖ-Mitgliedern und einem Mitglied der Grünen. Arbeit/Wirtschaft/Tourismus/Immobilien

Obmann: STR Ing. Christian Schiffner (ÖVP) Zuständig für den Wirtschaftshof, insbesondere für die Infrastruktur der Gemeinde

Gesundheit/Soziales/Jugend/Sport/Freizeit Obmann: GR Peter Rack (ÖVP) Ist unter anderem für den Sozialhilfeverband, die Gemeindewohnungen und speziell für das Jugendzentrum verantwortlich.

Raumordnung/Ortsentwicklung/ Bauangelegenheiten/Infrastruktur/Verkehr

Obmann FR Gerhard Pürcher (ÖVP) & Obmann GR Franz Köberl (ÖVP) Die Straßen- und Wegewidmung, Ortsentwicklung und alle Bauangelegenheiten in der Gemeinde sind die Agenden.

Kultur/Bildung/Schule/Kindergarten

Obfrau: Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl (ÖVP) Zuständig für alle Fragen und Angelegenheiten rund um den Kindergarten, die Schulen und die Nachmittagsbetreuung sowie Kulturreferentin. Obfrau Naturerlebniszentrum Alpengarten

Landwirtschaft/Natur-, Tier- und Umweltschutz/Klimaschutz

Obmann Bgm. Franz Frosch (ÖVP) Verantwortet den Bereich Landwirtschaft. Außerdem bearbeitet er alle Fragen zum Schlachthof, zur Direktvermarktung und zum Klimaschutz. Obmann GR Franz Köberl (ÖVP) Zuständig für Angelegenheiten betreffend die Kanalisa­ tion sowie das wichtige Thema Müllbehandlung

Prüfungsausschuss

Obfrau: GR Alexandra Steinwidder (Grüne) Prüft, ob die Gemeinde sparsam, wirtschaftlich und zweckmäßig arbeitet und ob alle Gesetze und Vorschriften eingehalten werden.

Sieben Jahre er TE PROJEKTE folg die Stadtgemei reiche Arbeit für nde Bad Aussee

Auswahl umgesetzter Projekte von A bis Z • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Autos Wirtschaftshof Bäckergasse Bahnhofsteg Bahnhofstraße Bluatschwitz Brücke Solestube Drehleiter der Feuerwehren Eisenbahnkreuzung Koppenstraße Eisner Steg E-Werk Steg Fischgasse FF Bad Aussee Bergeschere und MZF FF Bad Aussee Rüsthaus FF Eselsbach-Unterkainisch MTF FF Obertressen MFT-A FF Reitern OF FF Reitern Rüsthaus Zubau FF Strassen LKW-A FF Strassen TLF Gallhofstraße Gambsnstiege Gehweg Marktleite Glasfasernetz Hochwasserschutz Hugo-Cordignano-Promenade Kammerhof Fassade Karl-Feldhammer-Weg Kommunalfahrzeug Koppentalwanderweg Kreisverkehr Stadtzentrum Kreuzangerweg Kriegerdenkmal Kurhaus Fassade Landmarkt Leistbares Wohnen Lössl Promenade Loipenbrücke Mitarbeiterparkplatz Moosgrabenbrücke Moserersteg Neuer Müllwagen Parkplatz Kirchengasse Parksteg im Kurpark Pratersteg Praunfalkgasse Reiterer Brücke Renner-Hansl-Straße Rutschung Sattelweg Schießstattgassen-Brücke Schlachthof – Fleischhauerei Sommersbergseestraße Spielplatz Alpengarten Stadtkindergarten mit Spielplatz Stefaniekai Stöcklsteg Trinkwasserbrunnen – Bohrung Unimog Volksschule Wartehäuschen Brandhof Wegbeschilderung Wimm Brücke Wirtschaftshofhalle und Lagerhalle Ziegelstadlweg Brücke