Ausseer

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 3 / Herbst 2020

Der neue Stadtrat stellt sich vor Gemeindeleben

Gemeinderatswahl 2020 – Neuer Stadtrat und neuer Gemeinderat stehen fest. Seite 3

Jugend & Bildung

Erfolgreicher Schulabschluss, Sommerschule, Sprachschule an der NMS etc. Seite 6

Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at, Positiv-Fitness

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Wirtschaft

Neue Betriebe in Bad Aussee Wolle UNT Design, Positiv-Fitness & The Barber Boss Seite 18

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste! Nach der Verschiebung der Gemeinde­ ratswahl aufgrund von Covid-19 hat Bad Aussee im Juni gewählt. Es waren außer­gewöhnliche Wahlen, denn nach wie vor ist Corona aktiv und wir müssen alles tun, um uns und unsere Mitmenschen zu schützen. Es galten Abstandsregeln, ein Mund-NasenSchutz musste getragen werden und man konnte sich nicht gemütlich in Gruppen treffen und diskutieren. Deshalb möchte ich mich bei allen Ausseerinnen und Ausseern, die trotz dieser Umstände von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben, besonders herzlich bedanken. Neues aus Bad Aussee Das Ergebnis der Wahl steht fest. Es gibt bereits einen neuen Gemeinderat, einen neuen Stadtrat. Die Besetzung der neuen Fachausschüsse folgt in Kürze. Alle haben umgehend die Arbeit für unsere Stadt aufgenommen. Im Sommer erhielten wir für die Gemeindearbeit zusätzlich hervorragende Unterstützung durch unsere Praktikantinnen. Sie haben mit jugendlichem Engagement im Rathaus gearbeitet und dabei für ihre berufliche Zukunft wertvolle Erfahrungen gesammelt.

Inhalt Gemeindeleben 3 Kulturhauptstadt 2024 5 Jugend & Bildung 6 Sport 13 Veranstaltungen 14 Engagement 16

Ein persönliches Dankeschön Ich freue mich persönlich natürlich ganz besonders über das Wahlergebnis. Als Bürgermeister bedanke ich mich für Euer Vertrauen und werde auch in Zukunft alles tun, damit sich unsere Gemeinde weiterhin positiv entwickelt. Einen Konsens zu finden ist mir sehr wichtig. Trotzdem kann man einen Weg nur gehen, wenn man Schritte setzt. Und ich bin bereit dafür, Bad Aussee weiterhin auf seinem guten Weg zu führen. Ein langsamer Neustart Nach dem Lockdown findet das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben langsam zurück zur Normalität. Die Geschäfte und Lokale haben wieder offen und auch die kommunalen Einrichtungen funktionieren wieder fast uneinge­ schränkt. Trotzdem müssen wir auch weiterhin verantwortungsvoll und vernünftig handeln. Rücksicht­ nahme und Vorausschau sind zwei Dinge, die uns auch noch in den kommenden Monaten und vielleicht Jahren begleiten werden, wenn es um unser Verhalten im öffentlichen Raum geht. Wir müssen auch in Zukunft alles tun, um die Infektionsrate so

Kultur 17 Wirtschaft 18 Wirtschaftshof & Gemeinde 20 Aus der Gemeindestube 21 Bürgerservice 22 dös & dos 24

gering wie möglich zu halten. Dabei gilt es, niemanden auszugrenzen und mit Bedacht und Achtsamkeit miteinander umzugehen. Das Beste machen Bad Aussee hat diesen außer­ gewöhnlichen Sommer vorbildlich verbracht. Die Betreuung der Kindergarten- und Schulkinder konnte den Herausforderungen optimal angepasst werden. Daher hatten die Kinder eine erholsame Zeit mit viel Spaß. Auch die Matura ist in diesem Jahr einzigartig verlaufen und wird Schülern wie Lehrern für immer in Erinnerung bleiben. Zukunft findet statt Das Leben steht nie still. Es hält höchstens einmal inne. Wir haben die Pause gut gemeistert. Nun wartet die Zukunft mit neuen Herausforderungen auf uns. Ich freue mich darauf, mit Euch gemeinsam diese Zukunft zu gestalten. Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

03/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeinderatswahl 2020 Der neue Stadtrat und der neue Gemeinderat stehen fest. Die Gemeindevertreter wurden gewählt. Mit annähernd gleicher Wahlbeteiligung wie 2015 wurden die Stimmen abgegeben. Insgesamt konnten 4.173 Wahlberechtigte über die Zukunft der Gemeinde abstimmen. 64,03 % bzw. 2.672 Personen haben von diesem Recht auch Gebrauch gemacht. Klarer Gewinner bei der Wahl 2020 war mit 1.444 Stimmen die ÖVP. Die SPÖ wurde mit 724 Stimmen zweitstärkste Partei. Dahinter kommen die Grünen mit 376 und die FPÖ mit 81 Stimmen. Das bedeutet, dass die ÖVP ihre Mehrheit im Gemeinderat auch 2020 verteidigen konnte. Im Vergleich zu 2015 hat die ÖVP leicht verloren (57 % 2015 und 55 % 2020). Ebenso leichte Verluste gab es für die SPÖ (27,8 % 2015 und 27,6 % 2020). Leicht zulegen konnten hingegen die Grünen (13,2 % 2015 und 14,3 % 2020) und die FPÖ (2,1 % 2015 und 3,1 % 2020).

Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at

Konstituierende Sitzung des Gemeinderats Die konstituierende Sitzung des Gemeinderats, die am 4. August um 18.30 Uhr im großen Kurhaussaal Bad Aussee stattfand, wurde vom Alters-Vorsitzenden Gemeinderat Siegfried Gaßner geleitet. 40 Zuhörer hatten sich eingefunden. Alle hielten sich sehr diszipliniert an die Hygienevorschriften. Mit dabei waren Abordnungen der Feuerwehren, des Roten Kreuzes sowie der neue Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Christian Sulzbacher. Die neu gewählten Gemeideräte von Bad Aussee wurden feierlich angelobt. Den Abschluss der Sitzung bildete die Festlegung der Zahl der Fachausschüsse sowie die Zahl der jeweiligen Ausschussmitglieder. Neuer Gemeinderat Der neue Gemeinderat für die Periode 2020 bis 2025 setzt sich aus 21 Mitgliedern zusammen. Alle Mandatare des Gemeindevorstands (Stadtrat) wurden einstimmig (!) gewählt. Sulzbacher betonte, dass die einstimmige Wahl des Stadtrats auf ein harmonisches Klima verweist.

ÖVP 55,0 %

SPÖ 27,6 %

GRÜNE 14,3 % FPÖ 3,1 %

Als Bürgermeister wurde Franz Frosch (ÖVP), als erste Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl (ÖVP), als zweiter Vizebürgermeister Rudolf Gasperl (SPÖ), als Finanzreferent Gerhard Pürcher (ÖVP) und als weiteres Mitglied des Stadtrats Alexandra Steinwidder (Die Grünen) gewählt. Von der ÖVP sind im Gemeinderat Ing. Christian Schiffner, Martina Reischauer, Ing. Günter Schönauer, Peter Rack, Siegfried Gaßner, Robert Gaßner, Klaudia Reiter, Thomas Schönauer und Andrea Zand. Von der SPÖ kommen die Gemeinderäte Robert Margotti, Marijana Grbic, Reinhard Pressl, LAbg. Michaela Grubesa und Markus Grieshofer. Die Grünen sind mit Martin Griesebner und Wolfgang Feldhammer vertreten. Neue Fachausschüsse • Wirtschaft/Tourismus/Immobilien • Arbeit/Gesundheit/Soziales • Jugend/Sport/Freizeit • Raumordnung/Ortsentwicklung • Bauangelegenheiten/Infrastruktur/ Verkehr

• Kultur/Stadtmarketing • Bildung/Schule/Kindergarten • Landwirtschaft/Natur-, Tierund Umweltschutz • Technischer Umweltausschuss • Prüfungsausschuss

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 € bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Der Stadtrat stellt sich vor Ein Wordrap porträtiert alle Stadträte von Bad Aussee auf einen Blick. Franz Frosch Bürgermeister ÖVP

Waltraud Huber-Köberl Vizebürgermeisterin ÖVP

Rudolf Gasperl Vizebürgermeister SPÖ

Gerhard Pürcher Finanzreferent ÖVP

Alexandra Steinwidder Stadträtin GRÜNE

Mein Beruf

Landwirt

Lehrerin, Leiterin der Bildungsregion Liezen

Angestellter in der Bauabteilung der Stadtgemeinde Bad Aussee

Spenglermeister

Privatzimmervermieterin

Meine Lieblingsspeise

Steak

Eierschwammerl

Italienische Küche

Geröstete Kalbsleber mit Reis Erdäpfel-Vogerlsalat und Salat mit Kernöl

Meine Lieblingsmusik

Volksmusik

Zauberflöte von W. A. Mozart

alle Musikrichtungen

Big Band Sound

verschiedene Stilrichtungen

Meine Lieblingsfarbe

Königsblau

Blau, Orange

Blau

Stahlblau

alle Farben

Mein Vorbild

Für jeden von uns gibt es viele Vorbilder. Wichtig dabei bleibt, stets etwas Neues lernen zu wollen und nicht in der eigenen Persönlichkeitsentwicklung stillzustehen.

Ehrliche, offene und innovative Menschen

Alle Personen, die sich unentgeltlich für sozial schwächer gestellte Menschen einsetzen

Jeder Mensch ist eigenständig und sollte sich nicht über andere definieren.

Meine Großmutter und viele andere mutige, integre, selbstbestimmte, herzliche Menschen, die etwas Positives vorleben und in die Welt tragen

Politik bedeutet für mich …

… entscheiden, auch wenn nicht alle mit einem Entschluss einverstanden sind. Politik ist für mich die Grundlage unseres gesellschaftlichen Lebens.

… Menschen zu bewegen, gemeinsam definierte Ziele zu erreichen.

… viel Verantwortung für die Entwicklung einer Gemeinde zu tragen.

… zum Wohle aller nach … mich – demokratisch bestem Wissen und Gewissen gewählt – in den Dienst der zu arbeiten. Natur und der Gesellschaft zu stellen und mich für das Gemeinwohl zu engagieren.

Bad Aussee ist für mich …

… meine Heimat, mein Leben, meine Zukunft.

… Heimat, der wunderschönste Ort, an dem ich leben will.

… Heimat und zugleich der Auftrag, diese außergewöhnlich schöne Region zu schützen und umweltgerecht zu entwickeln.

… der Ort, an dem ich ge- … der Ort, an dem boren wurde, aufgewachsen ich aufgewachsen und bin, meinen Beruf ausübe zuhause bin. und mit meiner Familie lebe, einfach „Heimat“.

Ich setze mich ein …

… für Menschlichkeit und Gerechtigkeit.

… für Familie, Bildung, Kultur und das Recht aller Menschen auf ein Leben in Würde, Sicherheit und Frieden.

… für eine behutsame Entwicklung unserer Tourismusregion.

… für wirtschaftliches Arbeiten im Beruf, im Privaten sowie auf Gemeindeebene.

… für jene, die Hilfe brauchen und für die, die keine Stimme haben (Tierschutz).

In fünf Jahren wird Bad Aussee …

… noch lebens- und liebenswerter sein.

… bereit sein, sich den Herausforderungen der Zukunft zu stellen. Das generalsanierte Schulgebäude und die Musikschule werden eröffnet und Bad Aussee wird für viele Menschen Heimat und Erholungsort auf höchstem Niveau sein.

… ein verändertes Bild abgeben. Hoffentlich werden umweltrelevante Themen unser Leben noch mehr bestimmen.

… eine Einkaufs- und Tourismusstadt, die den Titel „Trachtenhauptstadt“ im täglichen Leben wirklich verdient hat, aber auch eine Schul- und Gewerbestadt.

… eine ruhigere (verkehrsberuhigtere) und zugleich lebendigere Stadt sein.

Tradition bedeutet …

… Erarbeitetes und Erworbenes bewahren, verbessern und in die Zukunft tragen.

… Wissen und Erfahrung bewahren und weitergeben, aber stets Neuem offen begegnen.

… alte, überlieferte Erfahrungen und Werte zu schätzen und sie im Wandel unserer Zeit zu nutzen und zu bewahren. „Weniger ist oft mehr.“

… das Feuer für Brauchtum und Trachten, aber auch für Entwicklungen und Erneuerungen weiterzugeben.

… Bewahren und Weitertragen eines Kulturerbes und im familiären Sinn die Weitergabe von Werten; das ist mitunter ein Widerspruch zur eigenen Selbstverwirklichung.

Fotos: Ralf Tornow/digiart, Wolfgang Stadler, Frosch, Huber-Köberl, Gasperl, Pürcher

4

03/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kulturhauptstadt 2024

Bad Aussee Teil der Kulturhauptstadtregion 2024 Seit 24. November 2019 steht es fest: Das Salzkammergut mit Bad Ischl als Bannerstadt ist Europas Kulturhauptstadt 2024. Seither wird an den verschiedensten Projekten gearbeitet. Mit der Bannerstadt Bad Ischl hat das Salzkammergut den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2024“ gewonnen. Künstler und Kultur­ schaffende haben Projekt­ ideen gesammelt, mit denen sich die Region dem Wettbewerb gestellt hat. Entstanden ist die Bewerbungsschrift „Salz. Wasser“ mit den vier Pro­ grammlinien „Macht der Tradition“, „Kraft der Gegenkultur“, „Auswir­ k­ u ngen des (Hyper-) Tourismus“ und „Durst auf Rückzug“. Sie thematisieren Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Region Salzkammergut. Zugleich prägen Salz und Wasser das Leben im Salzkammergut seit vielen tausend Jahren. Das Salz der Region Kultur ist heute das Salz in der Region. Das Salzkammergut ist eine vielfältige und hochspannende Region, geprägt von Gegensätzen wie Brauchtum und zeitgenössischer Kunst. Das Salzkammergut wird regelmäßig von Besuchern gestürmt. The­ m en wie Landflucht, Klima­wandel, gescheiterte Minderheiten­ integration, Tradition oder Nationalismus finden sich in der Region und sorgen für Reibung. Mit „Salz.Wasser“ und den vier Programmlinien wird versucht, eine Balance zu finden und die Zukunft aktiv zu gestalten.

23 Gemeinden Die Kulturhauptstadtre­gion Salz­kammergut 2024 umfasst 23 Gemeinden: Aus Oberösterreich sind dabei Bad Ischl (Banner­ stadt), Gmund­e n, Laakirchen, Bad Goisern, Gosau, Scharn­s tein, Vorchdorf, Kirchham, Obertraun, St. Konrad, Ebensee am Traunsee, Altmünster, Traunkirchen, Hallstatt, Roitham am Traunfall, Pettenbach im Almtal, Grünau im Almtal, Stein­ bach am Attersee und Unterach am Attersee. Aus der Steier­mark dabei sind Bad Aussee, Altaussee,

Grundlsee und Bad Mittern­­ dorf. Es herrscht großes internationales Inter­esse daran, wie das Projekt im ländlichen Raum umgesetzt und inter­pretiert wird. Aktivitäten in Bad Aussee In Bad Aussee wird bereits an Projekten im Zusammenhang mit der Kulturhauptstadt 2024 gearbeitet. So soll die Be­völkerung motiviert werden, an Kulturprojekten teilzunehmen oder selber welche zu initiieren. Sie ist eingeladen, an Aktivitäten im öffentlichen Raum teilzunehmen.

Das Team der Kulturhauptstadt 2024 bei der Vertragsunterzeichnung in Bad Ischl

Interessierte Personen sollen gebündelt und ver­ netzt werden. Außerdem sollen auch Touristen, Kultur­s chaffende sowie Schulen und Vereine ein­ gebunden werden. Durch umfangreiche Medien­ arbeit sollen die Aktivitäten im Ausseerland für die Öffentlichkeit sichtbar werden. Der Ausseer wird in Zukunft laufend über die Fortschritte und Ent­ wicklungen berichten. Aktuelle Informationen gibt es laufend unter www.salzkammergut-2024.at

5

Jugend & Bildung Höhere Schulen in Bad Aussee arbeiten gemeinsam für Schüler, Lehrer & Region Das Erzherzog Johann Bundesober­ stufenrealgymnasium und die Hö­ here Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe plus sind seit 1. September 2018 zu einem Bundesschulcluster zusammengefasst. Oberstudienrätin Mag. Eva Spielmann hat die Leitung des Clusters. Sie leitet die Schulen bereits seit 2012.

Pädagogen sowie den Besonderheiten der Region gerecht.

Die beiden Schulen in Bad Aussee er­ arbeiten in diesem Bundesschulcluster selbstverantwortlich und eigenständig ein pädagogisches Konzept und ent­ wickeln sich weiter. Damit werden sie den Bedürfnissen der Schüler, der Ausbildung und den Stärken der

Die beiden Schulen haben eine ge­ meinsame Infrastruktur. Gemeinsa­ me Aktivitäten wie Projekte, der Be­ such von kulturellen Veranstaltungen oder administrative Gemeinsamkeiten (etwa Budget und Betriebskosten) stärken das regionale Bildungsangebot.

Die Lehrkörper der beiden Schulen sind stark ineinander verschränkt. Das erlaubt den Austausch von Innovati­ onen zwischen den Schulen. So wird ein stabiles schulisches Angebot in der Region erhalten.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Verdiente Pension

Peter Sommer, Direktor der Neuen Mittelschule Bad Aussee und Direktor-Stellvertreter Norman Sambs wurden am letzten Schultag feierlich in die Pension verabschiedet. Beide Lehrer zeichnet ihr wertschät­ zender und verständnisvoller Umgang mit Schülern und Lehrern aus.

V. l. n. r.: Vizebgm. Altaussee Barbara Ronacher, DirektorStv. Norman Sambs, Bgm. Bad Aussee Franz Frosch, Direktor Peter Sommer, Bgm. Grundlsee Franz Steinegger

Die Matura 2020 im Erzherzog Johann BORG Bad Aussee bedeutete für alle Beteiligten einen mehrfachen Nervenkitzel Beinahe wäre die Matura im Erzherzog Johann BORG Bad Aussee wegen der Corona-Pandemie abgesagt worden. Der Jahrgang hatte also nicht nur Prüfungsstress, sondern musste außerdem noch um den Termin bangen. Dazu kam noch die besondere Situation, dass wegen Covid-19 erstmals auch eine veränderte Matura abgehalten wurde. Fach „Gesang“ Mit dieser Maturaklasse ist das Fach „Gesang“ in den Stundenplan des Erzherzog Johann BORG gekommen. Ihr sind eine Reihe musikalischer Beteiligungen und Veranstaltungen zu verdanken. Dar unter fanden sich Musicals, Chansons und vieles mehr. 24 Maturanten Mit ausgezeichnetem Er­folg bestanden die Matura Julia Deschka und Lisa Zand. Einen guten Erfolg erzielten

Lea Bareder, Christian Hochrainer, Veronica Lieb und Katrin Pilz. Ebenfalls bestanden hab­en die Matura Nina Dalipovic, Franka Douschan, Jelice Fössner, Rafael Gamsjäger, Sabrina G i e r l i n g e r, Chiara Köck, Anna Pliem, Marianne Rastl, Anna Reicher, Gabriel Reisenbichler, Sophie Schneider, Jakob Sedmak, Pascal Stammler, Jacob Stauber, Andrea Vogl, Franziska Wigelbeyer und Tina Zeilner. Zeugnisse überreicht Die Matura-Zeug­n isse wurden von Klassen­ vorstand Prof. Ingrid Hilbrand überreicht. Sie gratulierte jeder Schülerin und jedem Schüler be­ sonders herzlich. Dabei ver­ ab­ säumte sie es nicht darauf hinzuweisen, dass dieser Jahrgang durch die Auswirkungen von Covid-19 einmalig ist.

V. l. n. r.: Prof. Ingrid Hilbrand, Vbgm. Waltraud Huber-Köberl, Julia Deschka, Lisa Zand, Dir. Mag. Eva Spielmann und zwei weitere Schülerinnen des BORG Bad Aussee

Der gesamte Maturajahrgang war erleichtert, als er seine Zeugnisse in der Tasche hatte.

Fotos: Alpenpost, BORG Bad Aussee

6

03/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Für viele Kindergartenkinder Start der Sommerschule an der beginnt im Herbst die Schule VS Bad Aussee am 31. August Das Kindergartenteam verabschiedete mit einem lachenden und einem weinenden Auge viele Kinder, für die im Herbst die Schule beginnt. Für die Schulanfänger bedeutet das einen aufregenden neuen Lebensabschnitt. Ihr letztes Kindergartenjahr war spannend und

ereignis­­­reich und auf alle Fälle außergewöhnlich. Es wurde das Beste aus der Situation gemacht und am Ende hatten doch alle eine schöne Zeit.

Das Angebot richtet sich speziell an außerordentliche Schüler, Schüler mit einem nicht abgesicherten Genügend und einem Nicht Genügend in Deutsch sowie Schüler, die im Fach Deutsch einen besonderen Aufholbedarf haben, auch aufgrund der Situation der vergangenen Monate.

wird die Sommerschule von der Schulleitung und dem regionalen Schul­ aufsichtsteam.

Die jeweiligen Klassen­lehrer bzw. Schulleiter bestimmen über ihre Empfehlung die Teilnahme an der Sommerschule.

Die Monate, in denen das Coronavirus für zahl­ reiche Einschränkung­e n und außer­­­ordentliche Sit­uationen gesorgt hat, sind auch an den Kindern nicht spurlos vorübergegangen. Für die Kinder bietet sich hier die Möglichkeit, Versäumtes nachzuholen und damit die Noten zu verbessern.

Abwechselnd werden vier Pädagogen und zwei Früherzieh ng Studenten anwesend sein, die die Kinder unterrichten. Das Ministerium gibt ein genaues Unterrichtskonzept vor. Begleitet und evaluiert

Termin Die Sommer­schule in der Volksschule Bad Aussee findet vom 31. August bis 11. September jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr statt.

Das Kindergartenteam wünscht allen alles Gute für die Schule und freut sich auf ein Wiedersehen!

Musikalische U Schlagzeug GeIge Klavier Im Herbst beginnt nach einem außergwöhnlichen letzten Kindergartenjahr die Schule. Steirische Harmonika In der Musik hat GottHaden Menschen die Erinnerung Ckbrett an das verlorene Paradies hinterlassen (Hildegard von Bingen) Flügel/Horn Ein Leben ohne Musik ist unvorstellbar. Schon Kinder Ein kleiner Exkurs in die Entwicklungspsychologie ne das („neuronale Fenster“) rät allerdings dazu, behutsam das PosaUAber begeistern sich für Gesang und Instrumente. Singen und Spielen will gelernt sein. Einstiegsalter in die jeweilige Entscheidungsfindung KLavier miteinzubeziehen. Auch physiologische Aspekte sollten bei Eine fundierte Ausbildung gibt es bereits der Instrumentenwahl nicht außer Acht gelassen werden. GitarrE ab dem Kindergartenalter in: Das Collegium musicum – gestützt auf seine pädagogische Ausbildung und jahrelangen Erfahrungswerte – steht für Musikalische FrüherziehUng Blockflöte alle Fragen gerne beratend zur Seite. Anfragen unter E-Mail musikschule@badaussee.at oder KlArinette Schlagzeug telefonisch unter 0676 83622580 KeyboarD GeIge TubA Klavier QUerflöte Steirische Harmonika BasSflügelhorn HaCkbrett PoSaune Flügel/Horn GEsang PosaUne TrompetE KLavier Die erste „Große Bühne“ für die Gruppe der „Musikalischen Früherziehung“ GitarrE Blockflöte

7

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Die Sprachwoche an der Neuen Mittelschule war ein Erlebnis

Englisch lernen, dabei Spaß haben und der kulturelle Austausch standen im Vordergrund bei der Englischen Sprachwoche an der Neuen Mittelschule in Bad Aussee.

Kinder zwischen zehn und 15 Jahren waren in der Neuen Mittelschule bei der Englischen Sprachwoche von 20. bis 24. Juli dabei. Sie erlebten einen interessanten, lustigen und kulturellen Austausch mit der Global English Teaching Academy (get-academy.com). Ziel ist, ein Bewusstsein für kulturelle und sprachliche Vielfalt zu erzeugen. Die Kinder sollen lernen, selbstbewusst mit Sprache umzugehen und verstehen, dass das Erlernen einer Fremdsprache vor allem Spaß macht.

#kontowechsel Banken kommen und gehen. Raiffeisen bleibt. In Geldangelegenheiten sind Kompetenz, Sicherheit und Stabilität die Währung, auf die Kunden vertrauen Werte, die Raiffeisen konsequent seit 200 Jahren lebt. Sie fühlen sich angesprochen? Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie! Raiffeisen. Meine neue Bank.

www.raiffeisen.at/steiermark

Für die Kinder war die Woche viel mehr als nur Fremdsprachenunterricht.

Fotos: GET-Academy

8

03/2020

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Mit „Abstand“ die lustigsten Wochen des Sommers 2020 Der Sommer 2020 war für alle Bürger eine besondere Herausforderungen. Auch für die Schulkinder brachten die Ferienmonate einige Besonderheiten mit sich. Durch Covid-19 kam es zu einigen Einschränkungen. Es gab heuer beispielsweise zwei getrennte Gruppen bei der Betreuung, um die Anzahl der anwesenden Kinder zu beschränken. Trotzdem wurden den Schülern drei unbeschwerte und lustige Wochen geboten. Mit ausreichend Abstand wurde gespielt, gebastelt und

Die Kinder ließen sich den gemeinsamen Spaß trotz Covid-19 nicht nehmen.

gesportelt. Außerdem konnten die Kinder im hauseigenen Minipool planschen und sie entdeckten in den drei Wochen den Wald als zweites Zuhause. Unterstützung bei der Betreuung der Kinder erhielten die Freizeitpädagoginnen Elisabeth Bischof, Manuela Fleischhacker und Martina Syen-Egglmeier von den beiden Praktikantinnen Sophie Gaisberger und Theresa Gruber. Gemeinsam haben so alle trotz der nicht alltäglichen Situation eine schöne Zeit verbracht.

Drinnen und draußen gab es Action und Spiele.

Basteln und Spielen standen ganz oben auf der Agenda.

Der Wald wurde während der Ferien zu einem zweiten Zuhause für die Kinder.

Es wurde auch gemeinsam gekocht.

Teamwork war in vielen Situationen gefragt.

9

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Sommerspaß für Klein und Groß im Stadtkindergarten Die Sommermonate haben die Kleinsten in unserer Gemeinde im Kindergarten genossen. Gemeinsam spielen und lernen stand auf dem Programm. Die Aktivitäten fanden sowohl drinnen als auch draußen statt, wenn es das

Wetter zuließ. Alle hatten viel Spaß und waren voller Energie dabei. Vor allem für Eltern, die während der Coronazeit dringend an ihrem Arbeitsplatz gebraucht wurden, war der Sommerbetrieb im Kindergarten eine große Erleichterung.

Die Kinder konnten gemeinsam mit Freunden den Sommer verbringen.

Beim gemeinsamen Spiel verging die Zeit wie im Flug.

Bewegung und Sport gehörten mit zum Programm im Sommerkindergarten.

Fotos: Geigenfest: privat

10

03/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Geigenfest im Kur- & Congresshaus Bad Aussee Unter der Leitung von Edwin Cáceres-Peñuela, Geigenlehrer an der Musikschule Bad Aussee, stand vom 30. Juli bis 1. August im Kur- & Congresshaus Geigenmusik auf dem Programm. Internationale und einheimische Künstler waren ein­ geladen, gemeinsam zu musizieren. Das Spektrum reichte von Mozarts Streichquartetten über italienische Musik bis zu südamerikanischen Klängen. Bei perfektem Wetter konnte das Publikum den Vorführungen lauschen.

Im zweiten Stock des Kurhauses wurden Geige, Cello und Kammermusik unterrichtet. Teilgenommen haben an dem Workshop Streicher aller Altersgruppen und jeden Ausbild­ungs­stands. Motto: Wiederholenswert! Bei Interesse an einer musikalischen Ausbildung im Schuljahr 2020/21 ist die Musikschule Bad Aussee kompetenter Ansprechpartner unter: Tel.: 0676 83622580

Streicher aller Altersgruppen waren mit Begeisterung bei dem Workshop dabei.

Gemeinsames Musizieren stand im Kur- & Congresshaus Bad Aussee auf dem Programm.

Im Kurpark gab es für das Publikum hochwertige Geigenmusik bei prächtigem Wetter.

11

Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Breites Volkshochschul-Kursangebot im Herbst in Bad Aussee Anmeldung ab Ende August bei Mag.a Katharina Ernecker (katharina.ernecker@akstmk.at, 0664 8216434) oder bei Mag.a Sandra Zettler (sandra.zettler@akstmk.at, 0664 3662206). Kursprogramm: www.vhsstmk.at/volkshochschulen/liezen. Eine Übungseinheit (UE) entspricht 50 Minuten. Persönlicher Einschreibetermin: Di., 8.9., 14.30–15:30 Uhr, Rathaus Bad Aussee 210 Yoga – für dein Leben Kursleiterin: Michaela Eppinger Beginn: Mo., 21.9., 10 Uhr Dauer: 20 UE/10 Tage, Kursort: Jugendgästehaus JUFA, Turnsaal, Jugendherbergsstraße 148, Bad Aussee Kursbeitrag:* € 95,–, € 76,– (erm.) 207 Achtsamkeits- und Meditationstraining für Anfänger Kursleiterin: Silvia Regina Hinterholzner Devides, Beginn: Di., 22.9., 18.30 Uhr Dauer: 16 UE/8 Tage Kursort: Medienraum, VHS, Nr. 405, Bad Mitterndorf Kursbeitrag:* € 95,–, € 76,– (erm.) 172 Geführte Wander­ungen: Kamplrunde Kursleiterin: Waltraud Hütter Beginn: Sa., 26.9., 9 Uhr Dauer: 6 UE/1 Tag Treffpunkt: Grubenstraße, 100 m nach der Rigips-Unterführung Kursbeitrag:* € 38,–, € 30,40 (erm.) 211–213 Yoga mit Sabrina Kursleiterin: Sabrina Raschböck Beginn: Di., 29.9., 17 Uhr, 19 Uhr, Do., 1.10., 19 Uhr Dauer: 20 UE/10 Tage, Kursort: Jugendgästehaus JUFA, Turnsaal, Jugendherbergsstraße 148, Bad Aussee Kursbeitrag:* € 95,–, € 76,– (erm.) 065 Eltern-Kind-Yoga (4–6 Jahre) Kursleiterin: Silvia Regina Hinterholzner Devides Beginn: Mi., 30.9., 15 Uhr Dauer: 8 UE/8 Tage Kursort: Kindergarten Bunte Perlen, Bewegungsraum, Bahnhofstraße 237, Bad Aussee Kursbeitrag:* € 60,–, € 48,– (erm.) 062 Eltern-Kind-Zwegerlturnen (2–4 Jahre)

Kursleiterin: Manuela Höflechner Beginn: Do., 8.10., 16 Uhr Dauer: 8 UE/8 Tage, Kursort: Kindergarten Bunte Perlen, Bewegungsraum, Bahnhofstraße 237, Bad Aussee Kursbeitrag:* € 60,–, € 48,– (erm.)

063 Eltern-Kind-Zwegerlturnen (3–6 Jahre) Kursleiterin: Bernadette Reith Beginn: Do., 1.10., 16 Uhr Dauer: 8 UE/8 Tage Kursort: Grimminghalle, Bad Mitterndorf Kursbeitrag:* € 60,–, € 48,– (erm.) 152 Roggenkrapfenbacken auf der Alm Kursleiterin: Bernadette Gruber Beginn: Fr., 2.10., 15 Uhr, Dauer: 4 UE/1 Tag, Kursort: Steinitzenalm, Alm-Küche, Bad Mitterndorf Kursbeitrag: € 35,–, € 28,– (erm.) 171 Wandern am See mit Achtsamkeit Kursleiterin: Silvia Regina Hinterholzner Devides Beginn: Sa., 3.10., 14.30 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag Kursort: Loipenparkplatz, Nähe Bahnhof Kainisch, Pichl-Kainisch Kursbeitrag: € 25,–, € 20,– (erm.)

025 Stammbaumforschung online, Einstiegsseminar Kursleiterin: Mag. Gisela Kirchberger-Saller Beginn: Mi., 7.10., 17.30 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag Kursort: Kohlröserlhütte, Seminarraum (1. OG) Ödenseestraße 1, Bad Aussee Kursbeitrag:* € 60,–, € 48,– (erm.) 058 Eltern-KindWanderung auf die Zimitzalm (3–6 Jahre) Kursleiterinnen: Waltraud Hütter, Johanna Hütter, Beginn: Sa., 10.10., 13 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag, Treffpunkt: Parkplatz Pühringerhütte, Grundlsee Kursbeitrag: € 25,–, € 20,– (erm.) 103 EDV für leicht Fortgeschrittene Kursleiterin: Gertraud Brandmüller Beginn: Mo., 12.10., 16 Uhr Dauer: 16 UE/4 Tage Kursort: Neue Mittelschule, Nr. 309, EDV Raum, Bad Mitterndorf Kursbeitrag:* € 150,–, € 120,– (erm.)

073 B1 Englisch Mittelstufe 1/2 Kursleiterin: Mag. Sibylle Monika Meyer Beginn: Di., 6.10., 9 Uhr Dauer: 20 UE/10 Tage Kursort: Buchhandlung Buch & Boot, Altaussee 11, Altaussee Kursbeitrag:* € 95,–, € 76,– (erm.)

204 Stärkung für den Alltag mit den Fünf Elementen Kursleiterin: Johanna Erhart Beginn: Do., 15.10., 19 Uhr Dauer: 12 UE/6 Tage, Kursort: Seeraum, Bräuhof 211, Grundlsee Kursbeitrag:* € 75,–, € 60,– (erm.)

087 A2 Italienisch Grundstufe 3/4 Kursleiterin: Susanna Walter Beginn: Di., 6.10., 18.30 Uhr Dauer: 20 UE/10 Tage Kursort: NMS, Nr. 309, Bad Mitterndorf Kursbeitrag:* € 100,–, € 80,– (erm.)

049 Kids-Buchvorstellung (6–9 Jahre) Beginn: Fr., 16.10., 15 Uhr Dauer: 1 UE/1 Tag Kursort: Buchhandlung Mandl, Hauptstraße 106, Bad Mitterndorf Kein Kursbeitrag

050 Kids-Buchvorstellung (3–6 Jahre) Beginn: Fr., 11.12., 15 Uhr Dauer: 1 UE/1 Tag, Kursort: Buchhandlung Mandl, Hauptstraße 106, Bad Mitterndorf Kein Kursbeitrag 137 Naturkosmetik selbstgemacht Kursleiterin: Almut Bauer Beginn: Mi., 21.10., 15 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag Kursort: Kohlröserlhütte, Genuss-Küche (EG), Ödenseestraße 1, Bad Aussee Kursbeitrag: € 30,–, € 24,– (erm.) Materialkostenbeitrag: € 20,– 140 Seife selbstgemacht Kursleiterin: Almut Bauer Beginn: Mi., 18.11., 15 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag Kursort: Kohlröserlhütte, Genuss-Küche (EG), Ödenseestraße 1, Bad Aussee Kursbeitrag: € 30,–, € 24,– (erm.) Materialkostenbeitrag: € 25,– 147 Das perfekte Steak vom Grill Kursleiter: Manfred Mayer Beginn: Do., 29.10., 17 Uhr Dauer: 4 UE/1 Tag Kursort: Kohlröserlhütte, Genuss-Küche (EG), Ödenseestraße 1, Bad Aussee Kursbeitrag: € 25,–, € 20,– (erm.) Materialkostenbeitrag: € 45,– Wichtige Information: Das VHS-Kursprogramm-Heft erscheint ab Herbst 2020 ausschließlich online! Anmeldungen und Informationen sind wie gehabt persönlich, telefonisch oder per Mail möglich.

Adresse: Ausseer Straße 42, 8940 Liezen Bildungsscheck der steirischen Arbeiterkammer einlösbar! (Abzug vom Vollpreis)

*

Der ermäßigte Beitrag gilt für AK-Mitglieder oder ASVG-Pensionisten.

Foto: SN/Gerhard Öhlinger

12

03/2020

Sport

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Michaela Egger feiert ihren Abschied mit 30 Goldmedaillen An diese 12,46 Meter wird sich die Dreisprungkönigin Michaela Egger vermutlich ihr Leben lang erinnern. Die Serienmeisterin setzte damit am 15. August in der Südstadt (NÖ) ihren Erfolgslauf fort und erhielt ihren 15. Freiluft-Titel in Serie in dieser Disziplin. Nach insgesamt 30 Meistertiteln im Weit- und Dreisprung beendet die Bad Ausseerin, die für die Union Salzburg Leichtathletik (USLA) an den Start ging, nun endgültig ihre Karriere. Diese letzten Staatsmeisterschaften waren für Egger ein

besonderer Nervenkitzel. Die fünf besten der Meldeliste lagen nur 25 Zentimeter auseinander. „Ich konnte bei einer unglaublichen Stimmung gleich im ersten Versuch eine super Weite erzielen und ab da den Wettkampf und jeden Sprung richtig genießen. Es hat so viel Spaß gemacht sich zu matchen und sich selbst immer wieder herauszufordern“, erzählt die gefeierte Sportlerin. Die Siegerweite von 12,46 Meter hatte Michaela Egger in der Tasche. Genauso, wie ihre unglaublichen 30 Goldmedaillen. „Jeder Titel hatte seine Bedeutung, aber der heutige ist schon etwas Besonderes. Es ist auf der einen Seite schön zu sagen das war es jetzt. Auf der anderen Seite ist ein wenig Wehmut dabei zu sagen, ich mache jetzt keine Wettkämpfe mehr“, resümiert Egger. Mit Freunden und Familie wurde gleich neben der Dreisprung-Anlage nach dem Wettkampf gebührend gefeiert und auf den historischen Erfolg angestoßen. Die Stadtgemeinde gratuliert herzlich!

Michaela Egger ist 15 Mal in Folge Staatsmeisterin im Frauen-Dreisprung.

Rette Leben, spende Blut!

Uhrenreparaturen mit Holund Lieferservice

Blutspendeaktion! Mittwoch 16. September ­Schützenstube ­Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

Wir haben umfangreiche Erfahrungen bei der Reparatur antiker und neuerer Uhren. Ebenso sind wir auf Wand-, Pendel- und Standuhren spezialisiert. In unserer professionell ausgestatteten Werkstätte reparieren wir auch Armbanduhren und Taschenuhren. Als besonderen Service bieten wir die Hausabholung und Zustellung aller Uhren an.

Wechseln wie nie zuvor:

inem Bei e chsel we Konto men wir eh übern wicklung b die A r Sie! fü

Terminvereinbarung bitte unter der Nummer 0664/1012847.

Konto im 1. Jahr gratis.* * Neukundenangebot gültig bis 31. Dezember 2020 in allen Filialen der Region Nordsteiermark. Das Angebot umfasst die Kontoführung, alle Buchungen und eine Debitkarte. Nach Ablauf des ersten Jahres kommen die dann gültigen Konditionen für das s Komfort Konto laut Aushang zur Anwendung (Details auf steiermaerkische.at).

Konto gratis_Region Nordstmk_90x67.indd 1

steiermaerkische.at

31.07.2020 11:51:14

Ihr Uhrmachermeister Franz Pleiner

13

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Meine Gesundheit – meine Information Absage: Entscheidung: kostenfreier Ausseer Kiritog und Kurs für Frauen & Männer 50+ Feuerwehrfest Strassen Der zweiteilige Kurs „Meine Gesundheit – meine Entscheidung“ soll helfen, gute Gesundheitsent­ scheidung en treffen zu können. Häufig haben Menschen Schwierigkeiten, ihren Arzt zu ver­ stehen. Bei diesem Kurs wird erklärt, wo Sie gute Gesundheits­informationen finden, wie Sie sich auf ein Arztgespräch vorbereiten und welchen Nutzen es hat, in Gesundheitsfragen selbst mitzuentscheiden. Kursleiter: Peter Holler, MA Public Health, Institut für Gesund­heitsförderung und Prävention (IfGP) Termine: Teil 1: Do., 24. September, von 9 bis 12 Uhr Teil 2: Do, 1. Oktober, von 9 bis 12 Uhr Wo: Kur- & Congresshaus, Anna Plochl-Saal, 2. Stock (mit Lift barrierefrei erreichbar) Anmeldung: im Bürgerservicebüro des Rathauses eva.koeberl@badaussee.at, Tel.: +43 3622 52511-328 Der Kurs ist Ersatz für die gleiche Ver­ anstaltung, die im Frühjahr corona­ bedingt nicht statt­ finden konnte. Die Teilnahme ist kosten­ los. Max. Teilnehmer: 15 Personen. Um rasche Anmeldung wird gebeten.

Arztgespräche verstehen und optimal nutzen will gelernt sein.

Der Ausseer Kiritog (geplant für den 4. Oktober 2020) und das Bierzelt der Freiwilligen Feuerwehr Strassen (geplant für den 2. bis 4. Oktober 2020) können dieses Jahr leider nicht stattfinden. Die beliebten Veranstaltungen mussten aufgrund des Coronavirus abgesagt werden.

Mitmachaktion im Kampf gegen den Staudenknöterich Der Japanische Stau­denknöterich breitet sich seit Jahren durch die verlängerte Vege­tationszeit und die höheren Temperaturen im­mer weiter aus. Die dauer­hafte Ent­fernung der Pflanze ist beinahe unmöglich. Die Be­völkerung kann dabei helfen, die natürliche Landschaft von Bad Aussee zu schützen. Bei einem Infoabend werden Karten mit einer Kartierung der Pflanzen, Zonen mit Handlungsbedarf und nachhaltige Strategien zur Eindämmung der Ausbreitung vorgestellt und gemeinsam diskutiert. Ziel ist es, freiwillige Helfer zu finden, die jeweils eine kleine Fläche mit max. 3 m2 betreuen. Nur gemeinsam wird es gelingen, die Pflanze an ihrer Ausbreitung zu hindern oder zu eliminieren. Leider konnte der Termin für die Infoveranstaltung im April wegen Covid-19 nicht wahrgenommen werden. Nun steht der Ersatztermin fest, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Ermöglicht wird die Veranstaltung über das LEADERProjekt „Ausseerland-Salzkammergut“, einem Förderprogramm der EU zur Stärkung der ländlichen Region. Infoveranstaltung im Rathaussaal Bad Aussee, 9. September 2020 ab 19 Uhr, Infos bei Franziska Miller-Aichholz, Tel.: +43 676 943087 oder unter f.milleraichholz@gmx.at

Nur mit Hilfe der Bevölkerung lässt sich das Wachstum des Japanischen Staudenknöterichs unterbinden.

Fotos: Frauengesundheitszentrum, Franziska Miller-Aichholz, Kur- & Congresshaus Bad Aussee

14

03/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Bunter Veranstaltungsreigen im Kur- & Congresshaus Nach der Coronazeit steht das barrierefreie Kur- & Congresshaus Bad Aussee mit seiner perfekten technischen Ausstattung als Ort für Veranstaltungen aller Art wieder zur Verfügung. Vielfältiges Angebot Nach einem Sommer mit kleineren Events sind in den nächsten Wochen unter anderem Konzerte, Kurkonzerte, diverse Bälle sowie die Informationsreihe „Meine Gesundheit – meine Entscheidung“ ge­plant. Anfang Dezember steht eine Ausseer Weihnachts­ veranstaltung auf dem Programm. Sicherheit geht vor Zum Schutz der Gäste werden bei sämtlichen Terminen notwendige und vorgeschriebene Sicher­ heitsmaßnahmen und Abstandsregeln eingehalten.

Das Kur- & Congresshaus steht wieder für Veranstaltungen offen.

Romantische Hochzeiten Das Kur- & Congresshaus Bad Aussee mit seinem einzigartigen Charme bietet auch die perfekte Kulisse für romantische Hochzeiten. Standesamtliche Trauungen können im gesamten Haus inklusive Sonnenterrasse und Pavillon gefeiert werden. Der idyllische Kurpark bietet sich für unvergessliche Hochzeitsfotos an. Ein leidenschaftlicher Caterer aus der Region sorgt für die kulinarischen Höhepunkte. Dabei entscheidet das Brautpaar, ob es ein Hochzeitsmenü, ein Buffet oder Gustohäppchen möchte. Das erfahrene Team betreut Veranstalter individuell und persönlich. Es unterstützt zudem die Feiernden beim Blumenschmuck, Musikangebot und bei weiteren Sonderwünschen. Für Informationen und Fragen zum Kur- & Congresshaus Bad Aussee steht Silvia Rastl unter Tel.: +43 676 83622546 gerne zur Verfügung.

Auch Hochzeiten können in edlem Ambiente stattfinden.

15

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Unterstützung für das Rathaus

Drei Praktikantinnen waren diesen Sommer im Rathaus von Bad Aussee tätig und haben dabei Einblick in die Arbeit der Gemeinde erhalten. Praktisches Wissen ist eine wichtige Basis für eine spätere Karriere in der Arbeitswelt.

Mariana Marjanovic Die 18-Jährige kommt aus Bad Aussee und ist Schülerin an der BHAK in Bad Ischl. Heuer im Herbst beginnt für sie der Maturajahrgang. „Diesen Sommer hatte ich ein tolles und vielfältiges Ferialpraktikum im Rathaus Bad Aussee. Dort wurde ich sehr herzlich von meinen Kollegen aufgenommen“, berichtet sie von ihren Erfahrungen im Rathaus. Besonders gefallen hat Mariana das sehr gute Arbeitsklima. „Ich hatte jeden Tag viel Spaß und Freude beim Arbeiten“, erinnert sie sich. „Herzlichst möchte ich mich bei Bürgermeister Franz Frosch und allen meinen Kollegen für die schöne Zeit im Rathaus bedanken“, sagt sie.

Sophie Rastl Die 22-Jährige aus Bad Aussee ist Lehramtsstudentin in Graz. „Besonders gut hat mir gefallen, dass ich einen so vielfältigen Einblick in die Arbeit der Stadtgemeinde erhalten habe und dabei auch Kontakte, sowohl zu Einheimischen, als auch zu Gästen bei uns im Ausseerland knüpfen durfte“, berichtet Sophie begeistert von ihrer Praktikumszeit. „Ich bedanke mich bei Bürgermeister Franz Frosch für die Möglichkeit, als Ferialpraktikatin zu arbeiten, und auch für die herzliche Aufnahme in das Team“, erzählt Sophie.

Sabrina Gierlinger Die Schülerin besucht das BORG in Bad Aussee. Im Sommer hat die 17-Jährige ein Ferialpraktikum im Bürgerservice der Stadtgemeinde absolviert. „Eine herzliche Aufnahme durch die Mitarbeiterinnen machte es mir sehr einfach, mich schnell einzuleben“, berichtet Sabrina von ihren Erfahrungen. Durch das Praktikum erhielt sie einen guten Einblick in die Arbeit der Gemeinde. Größtenteils hat Sabrina Bürotätigkeiten verrichtet, die ihr auch viel Spaß gemacht haben. Der tägliche Kundenkontakt war eine neue, lehrreiche Erfahrung. „Herzlichen Dank an Bürgermeister Franz Frosch für diesen spannenden Einblick in die Arbeitswelt“, sagt Sabrina.

Altkleider können wieder beim Altstoff-Sammelzentrum abgegeben werden In den vergangenen Wochen war es durch Covid-19 nicht möglich, Altkleider zum Alt-­ stoff-Sammelzentrum zu bringen.

ge­ b eten, von dieser Möglichkeit nur in dringenden Fällen Ge­ brauch zu machen. Die Ent­ sorgung ist nach wie vor schwierig.

Nun können alte Kleidung und Schuhe wieder zum ASZ ge­ bracht werden. Aller­ dings wird darum

Altkleider können von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 16.30 Uhr abgegeben werden.

Fotos: Marjanovic, Gierlinger, Rastl, Frosch

16

03/2020

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Mediathek Bad Aussee Die Mediathek im Kammerhof Bad Aussee ist Treffpunkt für Jung und Alt. Besucher gustieren und leihen sich Bücher, Filme, Spiele etc. aus. Unser Tipp des Monats: Hubert von Goisern: „flüchtig“ Der bekannte österreichische Liedermacher und Weltmusiker Hubert von Goisern erzählt in seinem literarischen Debüt „flüchtig“ über Liebe, Sehnsucht und Glück. Unter seinem Namen Achleitner erzählt er von Herwig und Maria, die seit fast 30 Jahren verheiratet sind. Er schickt die beiden auf eine Reise von Österreich bis nach Griechenland – und in ihr Innerstes. Lieblingstitel online recherchieren! Recherchieren Sie auch im Katalog unserer Stadtbücherei unter www.biblioweb.at/badaussee. Sie können dort gezielt unter Titel, Autor und Neuanschaffungen der letzten Wochen suchen. Sommer – Freizeit – Miteinander In der Ludothek erwarten alle Besucher zwischen drei und 99 Jahren unterhaltsame Spiele. Sowohl Indoor als auch Outdoor gibt es ein breites Angebot für jeden Geschmack. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 52511-302 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee

Ein Leben, geprägt von der großen Liebe zu den Büchern Eveline Frosch, geboren am 30. März 1948, hat schon als Kind ihre Liebe zu den Büchern entdeckt. Ihr Vater war Bücherei­ leiter und vermittelte ihr den Zugang zur Literatur. Sie war lange Jahre Mitarbeiterin in der Bücherei. Im Januar 2008 übernahm sie von Heli Tonninger die Aufgabe als Buchleiterin und war darin 12 Jahre tätig. Eveline Frosch besuchte die Handelsschule in Liezen und war für ein Jahr als Aupair-Mädchen in Paris. Sie sprach sehr gut Französisch. Außer Büchern liebte Eveline Frosch noch das Reisen und den Umgang mit Kindern. Eveline Frosch war wäh­rend ihrer Zeit als Gemeinderätin in ver­ schiedenen Fachaus­ schüssen tätig. Von 1995 bis 2000 im Rechnungs­

prüfungsauschuss, im Aus­ schuss für Gesundheit und Soziales sowie im Ausschuss für Kultur, Ortsbildund Denkmalschutz. Von 2000 bis 2005 war sie im Ausschuss für Gesundheit und Soziales, für Kultur und Bildung tätig und fungierte als Schriftführerin des Gemeinde­ratsprotokolls. Eveline Frosch war zeitlebens ein hoch geschätztes Gemeinde­ mitglied, das mit seinem Wissen und Verständnis für Kunst und Kultur für Bereicherung sorgte.

Evelyne Frosch verstarb am 10. Juli 2020.

Das Kammerhofmuseum Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammer­hofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen. (Einzelmitgliedschaft: € 28, für Paare: € 35) www.badaussee.at/kammerhofmuseum Chlumeckyplatz 1 8990 Bad Aussee Tel: 03622 52511-300 (vormittags)

17

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Eine glatt, eine verkehrt war gestern. Bei Wolle UNT Design in Bad Aussee wird aus Phantasie gestrickte Wirklichkeit Seit etwa einem Monat bietet Gilda Unterberger an ihrem neuen Standort in Bad Aussee Wolle, Garne und Strick­ kunst an, die es nirgendwo sonst zu kaufen gibt. Saubere Sache mit Stil „Beim Spinnen und Färben der Wolle wird kein Fluss verdreckt. Das ist mir wichtig“, erzählt Unterberger. Sie fertigt Strickmode individuell in Handarbeit. Wenn sich Kunden unsicher sind, was ihnen am besten steht, hilft Gilda Unterberger. Durch eine Ausbildung zur Farb- und Stilberaterin findet sie immer das passende Modell, das den Charakter der Person, die es trägt, unterstützt. An die Nadeln! Ab Herbst gibt es bei Wolle UNT Design offene Strick­ runden und Stricknachmittage. Hierbei können Strick­ begeisterte gemeinsam handarbeiten und bekommen dabei professionelle Unterstützung. Gestrickt wird, was Freude macht, um Voranmeldung wird gebeten. Außerdem gibt es ganz neu die Strickbar. Hier können Kunden aus­probieren, ob eine Wolle oder ein Garn für sie „strickbar“ ist und ob sie sich damit beim Arbeiten wohlfühlen. Wolle UNT Design Ischler Straße 86, 8990 Bad Aussee

Stricken ist Ausdruck von Individualität bei Wolle UNT Design in Bad Aussee.

Tel: 0664 5434942 www.strickgut.at

Geöffnet: Di.–Fr., 9 bis 12 & 15–18 Uhr, Sa., 9–12 Uhr, Montag geschlossen

Individuelles und modernes Training bei Positiv-Fitness Yaminia Pagoáda ist Diplom-Fitness-, Gesundheits- und Sportmentaltrainerin sowie Hatha-Yoga-Lehrerin. Die Geschäftsführerin von Positiv-Fitness beschäftigt sich seit Jahren mit dem Thema der physischen Bewegung und wie sich diese auf Lebensbereiche auswirkt. Mit diesem Background eröffnete sie 2019 das erste Positiv-Fitnessstudio in Österreich. Geleitet wird die Positiv-Fitness Group mit Sitz in Deutschland von Stefan Hilpert, ehemaliger Body-Building Weltmeister und Ulli Schwarz, ehemaliger Strongman. Das gebündelte Wissen aus dem Training und den Erfahrungen von Yaminia Pagoáda treffen in dem neuen Fitnessstudio zusammen. Fundiertes Wissen und hochwertiges Training Die Positiv-Fitness Firmenphilosphie lautet Zeit für ein neues Lebensgefühl und bedeutet exzellente Dienst­ leistung in Wohlfühlatmosphäre mit modernsten Trainingskonzepten für ein individuelles Training und nachhaltige Erfolge. Hochwertige Trainingsgeräte und wissenschaft­ lich fundiertes Wissen sowie Trainings- und Sporternäh­ Positiv-Fitness Bad Aussee Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee

Ausdauer neu definieren und Kraft zur Höchstform entwickeln bei Positiv-Fitness.

rungscoachings sind die Zutaten für individuelle Fitness. Neue Trainingstechniken führen zu einer definierten Mus­ kulatur. Das Training eignet sich für alle Altersstufen und kann auch nach einer Reha-Behandlung praktiziert werden. Kurse gibt es für Yoga, Afterworkflow, Burn-Out Prophylaxe sowie progressive Muskelentspannung nach Jacobson.

Tel: 03622 52231 www.positiv-fitness.de/bad-aussee

Geöffnet: Mo.–Fr. 8 bis 21 Uhr, Sa., So. und Feiertag 10–15 Uhr

Fotos: The Barber Boss, Positiv-Fitness, Wolle UNT Design, AKE

18

03/2020

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Ein neuer Barber-Shop für AKE Ausseer Kälte- und EdelHerren sowie Damen & Kinder stahltechnik GmbH investiert Ali Zair erfüllt mit seinem Barber-Shop „The Barber Boss“ auch außergewöhnliche Wünsche. So hat er im Mai eine Filiale in Bad Aussee eröffnet, nachdem ihn seine Kunden darum gebeten hatten. Seinen ersten Shop, den er in Bad Ischl betreibt, gibt es bereits seit etwa drei Jahren. „Damit meine Kunden aus Bad Aussee nicht extra nach Ischl fah­ ren müssen, bin ich eben nach Bad Aussee gekommen“, erzählt der 28-jährige Syrer. Er ist seit fünf Jahren in Öster­ reich und hat in St. Wolfgang bei Christian Thier als Friseur begonnen. Hier hat er nicht nur gelernt, wie Friseure in Österreich arbeiten. „Ich habe auch die Mentalität und die Sprache gelernt“, erzählt Zair. Neue Techniken gegen den Haarwuchs Das Angebot richtet sich in erster Linie an Herren. Die Art und Weise, wie hier gearbeitet wird, unterscheidet sich von österreichischen Friseuren, Bärte werden etwa mit dem Messer rasiert. Damen und Kinder sind natürlich auch willkommen! The Barber Boss beschäftigt derzeit drei Mitarbeiter und ist auf der Suche nach weiteren. The Barber Boss, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0676 6429688, Montag–Samstag, 9–18 Uhr

Bei The Barber Boss werden Augenbrauen mit einem Faden getrimmt und Bärte mit dem Messer rasiert.

Die neue IDEAL AKE-Akademie wurde gemeinsam mit der Mutterfirma IDEAL Kältetechnik GmbH, Gmunden ins Leben gerufen. Für dieses Unterfangen investierte die AKE € 500.000,–. Bereits in den vergangenen Jahren tätigten die beiden Unternehmen Investitionen in Gebäude und neueste Technologien. Neuer Showroom für perfekte Präsentation Die IDEAL AKE-Akademie verbindet Ideen, Produkte und Schulung. Außerdem zeigt sie neue Lösungen für perfekte Speisenpräsentationen auf. Im neu gestalteten Showroom mit modernster Licht- und Tontechnik werden verschiedene Konzeptgeräte mit intelligenter Lagerhaltung präsentiert. Globale Vertriebspartner und Kunden hatten die Möglichkeit, via Live-Stream und virtuellem Rundgang die Neuerungen und Visionen des Unternehmens kennenzulernen. Mit diesem zukunftsweisenden Projekt hat die AKE einmal mehr ihre innovative Stärke bewiesen. AKE Ausseer Kälte- und Edelstahltechnik GmbH Pichl 66, 8984 Bad Mitterndorf, office@ake.at

V. l. n. r.: Claus Schmidt (CEO IDEAL) und Helmut Pilz (CEO AKE) mit Moderatorin Evelyn Vysher beim Live-Stream aus der neu gestalteten IDEAL AKE-Akademie.

VOLKSBANK. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

19

Wirtschaftshof & Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Die Gemeinde verabschiedet Am 1. Oktober ist es zu spät! Robert Klanner in die Pension Zuschuss für Wasser & Kanal Heuer geht der langjährige Gemeindemitarbeiter Robert Klanner in Pen­ sion. Er blickt auf eine ereignisreiche berufliche Laufbahn zurück. Von 1993 bis 2020 war er Ge­ meindemitarbeiter und

Robert Klanner geht in den verdienten Ruhestand.

Hauptfahrer bei der Müll­ abfuhr. 1998/99 war er als Haustechniker im Kurhaus tätig. 12 Jahre Wirtschafts­ hofleiter-Stellvertreter, Ersatzmann und Urlaubs­ vertretung im Kurhaus, Ersatzfahrer bei Kran-Lkw sowie Mitglied im Dienst­ stellen­ausschuss waren wei­ tere Stationen. Seit 1973 ist Robert Klanner bei der FF Strassen, derzeit als Kommandant. Bei der Feuerwehr ist er auf Be­ reichs- und Landesebene tätig. Seit 1974 ist er Flügel­ hornist bei der Musikkapelle Strassen. Für den Ruhestand wün­ schen wir ihm alles Gute!

Neue Mitarbeiterinnen Ab September unterstützt Verena Hillbrand das Rathaus-Sekretariat als Karenzvertretung. „Ich freue mich auf die Arbeit, meine Kollegen haben mir die Abläufe schon mit viel Herzlichkeit gezeigt“, schildert die Absolventin der HLWplus Bad Aussee ihre ersten Eindrücke.

Im Oktober startet Marion Köberl im WirtschaftshofSekretariat und freut sich, die Kollegen der Stadtge­ meinde zu unterstützen. „Am Liebsten verbringe ich meine Freizeit in der Na­ tur“, erzählt die Mutter von zwei erwachsenen Töchtern und begeisterte Oma eines Enkelsohns.

Bis 30. September kann ein Zuschuss zu Wasser- und Kanalgebühren beantragt werden. Voraussetzungen: Hauptwohnsitz in Bad Aussee, Antragsteller ist Liegenschafts­eigentümer, monatliches Einkommen liegt nicht über dem Ausgleichsrichtsatz. Für Ein-PersonenHaushalte gibt es € 50,–, für Mehr-Personen-Haushalte € 75,–. Liegt ein Wohnrecht vor und besteht ein aufrechter Hauptwohnsitz, ist ein Zuschuss nur möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt wurde, dass der Übernehmer für die Bezahlung der Betriebskosten aufkommt. Infos/Antragsformulare: Bürgerservice, Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-399, www.badaussee.at Besuchen Sie die nächste öffentliche

Gemeinderatssitzung! Wann: Mittwoch, 16. September 2020, Beginn 18.30 Uhr Wo: Großer Kurhaussaal des Kur- & Congresshauses Seit 1850 gibt es Gemeinden, sie sind neben Bund und Ländern Gebietskörperschaften mit dem Recht auf Selbstverwaltung und zugleich Gebietssprengel. Die wichtigsten Organe der Gemeinde sind Gemeinderat, Stadtrat und Bürgermeister. Der Gemeinderat ist das oberste Organ der Gemeinde, seine Mandatare werden in freien und geheimen Wahlen (Verhältniswahlrecht) bestimmt. Die Rechte und Pflichten der Gemeindeorgane werden in der Steier­ märkischen Gemeindeordnung geregelt. Dort ist auch festgelegt, dass Gemeinderatssitzungen grundsätzlich öffentlich, die Sitzungen der Ausschüsse und des Stadtrats nicht öffentlich sind. Die Tagesordnung wird circa eine Woche vor der Sitzung an der Amtstafel im Rathaus angeschlagen.

Wir trauern um Otto Babusek (80), DI Otto Bittmann (76), Eveline Frosch (72), David Höll (22), Peter Köberl (65), DI Winfried Meer (89), Gertrude Muhr (93), Johanna Plasonig (89), Erwin Reinbacher (73), Jutta Weigerstorfer (76) Im Seniorenzentrum verließen uns: Hildegard Gewessler (92), Eleonora Linortner (87), Hildegard Temmel (94) Im Generationenhaus Altaussee verließ uns: Stefan Pehringer (93) Fern ihrer Heimat verließen uns: Siegfried Fertl (77), Johanna Köberl (93)

Verena Hillbrand

Marion Köberl

Fotos: Ralf Tornow/digiart, Muhr, Peinsipp, Hillbrand, Köberl

20

03/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus der Gemeindestube

Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Der Gemeinderat hat beschlossen ... … für die nächsten zwei Jahre DI Thomas Kopfsguter als Ortsbildsachverständigen und DI Caroline Rodlauer als stellvertretende Ortsbildsachverständige zu bestellen. … die Parkgebührenordnung zu adaptieren. Der Parkplatz Altausseer Straße und der Parkplatz Gimpel­insel kosten nunmehr € 1,– pro Tag, alle Dauerparkplätze € 15,– pro Woche.

Der Stadtrat der Stadtgemeinde Bad Aussee steht Ihnen zur Verfügung.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Nach Vereinbarung. 0664 3891290 buergermeisterbuero@ badaussee.at Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl

0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Finanzreferent Gerhard Pürcher

0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at Stadträtin Alexandra Steinwidder

0650 5007595 alexandra.steinwidder@gmail.com Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Kostenlose Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben nach Terminvereinbarung möglich: 03622 52511-318 oder -338 Bauabteilung Rathaus 1. Stock

… einen Grundstücksstreifen entlang des Gasteigs an die Anrainer zu verkaufen. … den Fördervertrag mit der Kommunalkredit Public Consulting GmbH für das Bauvorhaben Wasserversorgungsanlage BA 21 „Wasserleitung Haslauergasse, Sattelweg, Kreuzangerweg und Drucksteigerungsanlage Obertressen“ anzunehmen. … den Namen der Volksschule in „Volksschule Bad Aussee mit musikalischem Schwerpunkt“ zu ändern. … eine digitale Gedenktafel auf der Website der Stadtgemeinde Bad Aussee einzurichten und laufend zu warten. Genannt werden Ehrenbürger, Träger von Ausseerland Ehrennadeln, Ehrennadeln, Ehrenringen, Ehrentellern und Personen in Anerkennung ihres Wirkens. … die Brunnenbauarbeiten für die Errichtung eines zweiten Tiefbrunnens im Kurpark zu beauftragen.

Gertrude Muhr (93)

Rupert Peinsipp (71)

Getrude Muhr war 12 Jahre lang Gemeinde­ rätin in Bad Aussee. Lange Jahre war sie Obfrau von der „Frau in der Wirtschaft“, leitete den Seniorenbund, war 70 Jahre Mitglied des Frauenchors Bad Aussee und begeistertes Oberflinserl.

Hofrat Mag. Rupert Peinsipp war von 1981 bis 2012 Direktor des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee. Mit Engagement, Be­­g eiste­r­ung und Verständnis für die großen und kleinen Sorgen der Schüler und Lehrer war er in dieser Funktion ein wertvoller Ratgeber und Unterstützer.

Gertrude Muhr wird als lebenslustige Frau mit festem Gottvertrauen in Erinnerung bleiben. Ihre humorvolle Art und ihr unermüdlicher Einsatz werden schmerzlich vermisst werden.

Sein fürsorglicher Umgang und seine diplomatischen Lösungen werden fehlen.

21

22

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-327, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

03622 52511

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Helga Grill Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at meldeamt@badaussee.at standesamt@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Elisabeth Haunold

52511-321 52511-341 52511-328 52511-314

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Brigitte Köberl

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Bettina Moser Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300 52511-302

Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

buergermeisterbuero@badaussee.at

s.koeberl@gmx.at info@kammerhofmuseum.at buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. betr. Maria Mayr betr. Schulleitung betr. Schulleitung Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

03/2020

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 10. & 24.9., 8. & 22.10., 12. & 26.11.: 10–12.15 Uhr AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig!

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr, Bürgerservicestelle der BH Liezen, Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi. im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 2.9., 7.10., 4.11..: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Frühe Hilfen Liezen Jugend am Werk Steiermark GmbH fruehe.hilfen.li@jaw.or.at, www.jaw.or.at Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) fruehehilfen-15@oegk.at, www.gesundheitskasse.at

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo.: 7.30–11.30, 16.30–18 Uhr Di., Mi., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 14–18 Uhr Dr. Peer Eifler 0676 3781060 nach Vereinbarung Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 17–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr

Medizinische Versorgung

Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30– 12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 nach Vereinbarung

Pensionsversicherungsanstalt Bitte Lichtbildausweis mitbringen! Sprechtage werden in Bruck/Mur, Feldbach, Hartberg, Leibnitz und Liezen nach tel. Terminvereinbarung unter der Serviceline 050303 34170 bzw. nach Vereinbarung per E-Mail: pva-lsg@pv.at abgehalten. Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr SVS (Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen) 10.9., 8.10., 12.11.: 8–12 Uhr Wirtschaftskammer, Wiedleite 101 Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 17.9., 22.10., 19.11.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 8. 9., 6.10., 10.11.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101, 1. Stock Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. 8–13 Uhr & telefonisch Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Voranmeldung: 03622 50910, sozialzentrum.li@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 18.9.: 10–12 Uhr, Rathaus Bad Aussee, telefonische Voranmeldung: 0664 1474704 Bitte amtlichen Lichtbildausweis mitbringen „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Lanher: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung 7. & 21.9., 5. & 19.10., 16 & 30.11.: 8.30–10.30 Uhr, 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Telefonische Voranmeldung: 0676/846 39 736 Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige, 0664 6362322 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Narzissen-Apotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 0664 2360192 Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Heimbrillen-Service 52776 Augenprüfung zu Hause nach Vereinbarung von Bauer Optik Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundheitstelefon. 1450 Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Liezen: 03612 26322-10 oder journaldienst.li@psn.or.at

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Verena Zinthauer 03622 55300-180 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte

Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Human- und Tierenergetik Dr. Iris Schubert 0664 3490123 nach Vereinbarung

23

dös & dos

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2020

s Tourismussammlung degkeit in der Region er llv Vo e di Anschluss an r seine 16-jährige Täti and-Gemeinden er erhielt im t fü drei Ausseerl z Frosch, Ernst Kammersseerland-Salzkammergu rennadel dezlr , Bgm. Bad Aussee Fran Eh Au s e di de n an er rb ve Bürgermeist Gerald Loit von den dreiV. l. n. r.: Bgm. Altaussee anz Steinegger Fr . ht ee ic ls nd überre er, Bgm. Gru Ernst Kammer

des Roten Kreuzes bereiteten mit ihrem Die Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehren und Ehre. Als Überraschung stellte sich große eine t Besuch dem neu angelobten Gemeindera Dr. Michael Unger ein. r Pfarre dann auch noch die Musikkapelle Strassen mit

Die traditionellen Insgesamt sechs KoKurkonzerte in Bad Aussee ware Publikum im male nzerte, präsentiert von den Mu n auch diesen Sommer sehr gut sikkapellen des Au rischen Ambiente sseerlandes, konnbetesucht. des Kurparks genie ßen. das

Bei der diesjährigen Weginstandh ngsaktion wurden mehr als 5 km wege im Gemeindegebiet saniert. altu tter­ ei werden Grader und Walze von Scho Bauernkammer zur Verfügung gestDab der ellt. 50 Proz ent der Kosten für den benötigten Schotter übernimmt die Stadtgemeind e Bad Aussee.

s Aussee das Beethoven plu Kur- & Congresshaus Bad für Kenner in Beethovens im d fan ust Aug 15. und Musik Am 12. en präsentierten Künstler Festival statt. An zwei Tag . che pra authentischer Klangs

Fotos: TVA/Schwaiger, Alpenpost, Narzissenfestverein/Herbert Sams

Aussee besucht. Der n die Stadtgemeinde Bad . Auf seiner Reise sde Dre aus r hle Tisc ein alz“ Heuer hat sein letztes Jahr auf der „W „Geselle“ verbringt bei unsnsport und Unterkunft ausgeben und muss sich sein Tra darf er kein Geld für in verschiedenen Betrieben verdienen. Auskommen durch Arbeit