Ausseer - Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Juni 2017 by Kommhaus Newsroom

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 2 / Sommer 2017

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut Foto: Stadtgemeinde

Auf in den Sommer! Der Bürgermeister, die Stadt- und Gemeinderäte und alle Mitarbeiter/innen der Stadtgemeinde Bad Aussee wünschen eine wunderbare Sommerzeit. Für Abwechslung und Unterhaltung sorgt ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm für Jung (Bild: Ferienspaß-Mädchenfußball) und Alt. Ab Seite 3

Neuerungen beim Stadtmarketing, Erneuerungen im Stadtbild – Bad Aussee schaut auf sich. Ab Seite 9

Foto: PTS Bad Aussee

Foto: ausgfuXt

Musik, Tanz oder Theater – das Veranstaltungsprogramm des Sommers Ab Seite 4

(Aus)Bildung macht Schule

Foto: Stadtgemeinde

Alles neu in der Stadt

Veranstaltungsreigen

Fleißig vor den Ferien: Das PTS erkundet die Gemeinde, die HLW präsentiert Diplomarbeiten, Lehrlinge sind Stars of Styria. Ab Seite 20

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, eine gesunde Gemeinde basiert auf einer funktionierenden Gemeinschaft, in der jede/r seinen Teil leistet. Es freut mich, sagen zu können: Bad Aussee ist ein wunderbares Beispiel dafür. Hier helfen alle zusammen, hier packen alle an – für ein gelungenes Miteinander. Das beginnt im Kindesalter, wenn Schüler/innen mehrsprachige Bilderbücher zur Inklusion aller Mitschüler/innen gestalten. Es reicht über die Jugend, die fleißig lernt und sich überdies in ihrer Freizeit in Erste Hilfe-Maßnahmen weiterbildet. Und es erfüllt das Erwachsenenalter mit unseren Lehrer/innen, allen Wirtschaftstreibenden, freiwilligen Helfer/innen bei Feuerwehr, beim Roten Kreuz und der Bergrettung, den Engagierten in Vereinen, den Bediensteten der Polizei, des Krankenhauses oder der Stadtgemeinde selbst, die täglich dafür sorgen, dass das Leben so weit als möglich reibungs- und sorgenlos gelebt und genossen werden kann.

Klare Worte zum Sommersbergsee Aus diesem Grund möchte ich auch klare Worte zur aktuellen Causa Sommersbergsee sagen: Seit 1971 hat die Stadtgemeinde Bad Aussee einen Pachtvertrag mit Herrn Wasner. 2013 wurde dieser Pachtvertrag auf Wunsch von Johannes Wasner sogar bis Ende 2030 verlängert. Die Jahrespacht für 2017 (rund € 7.300) ist bereits beglichen. Herr Wasner hat nun vor einigen Wochen den Pachtvertrag einseitig für aufgelöst erklärt. Dies wird von der Stadtgemeinde bestritten, weil einerseits eine Kündigung während der vereinbarten Laufzeit laut Pachtvertrag nicht möglich ist, und andererseits keine Auflösungsgründe vorliegen. Um die Angelegenheit zu klären, hat die Stadtgemeinde eine Besitzstörungsklage (Straßensperre, Parkplatzsperre) sowie eine Feststellungsklage (es besteht ein aufrechter Pachtvertrag) beim Bezirksgericht Liezen eingebracht.

Am Sommersbergsee begegnet man aktuell dem Grazer Bernhard Lanz, der – in teils sehr fragwürdiger und oftmals ungebührlicher Manier – vor Ort die Interessen von Johannes Wasner vertritt. Angesichts der beinahe täglichen Aktionen (u.a. vermehrte Polizeieinsätze) am See und deren Unzumutbarkeit für Badegäste, hat sich die Stadtgemeinde entschlossen, bis zur gerichtlichen Klärung der Angelegenheit, den Betrieb am See nicht aufzunehmen. Wir hoffen, dieses – für alle Beteiligten unangenehme – Kapitel so rasch als möglich abzuschließen und bitten alle Erfrischungssuchenden in der Zwischenzeit, die umliegenden Seen zu nutzen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Sommer, viel Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

eren Bürgermeist Erhalten Sie d irekt per E-Mail auch per Newsletter d d Aussee können Sie

Foto: Congress Ausseerland/Silvia Rastl

-Newsletter Stadtgemeinde Ba Alle Neuigkeiten derdr ern Sie den kostenlosen Bürgermeister informiere Ich ). Fo . .at en E-Mail erhalt ch@badaussee im Mittelpunkt ros z.f an (fr an r mi i einfach direkt be allen Geschehnissen und Ereignissen il! Sie regelmäßig zu reichs. Ich freue mich auf Ihr E-Ma Öster

Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett arbeitet eng mit den heimischen Musiker/innen zusammen. Gemeinsam entsteht eine fulminante Veranstaltung.

Rubriken Veranstaltungen 3 Wirtschaft 9 Engagement 10 Kammerhof 15 Aus der Gemeindestube 16

Land & Leute Jugend & Bildung Aus dem Standesamt Bürgerservice dös & dos

18 20 24 26 28

Foto: Ralf Tornow/www.digiart-design.at

Veranstaltungen Da ist was los in Bad Aussee Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Hochkarätiger Veranstaltungsreigen Das Kur- und Congresshaus Bad Aussee ist pulsierendes Zentrum, wenn es um ausgewählte und abwechslungsreiche Veranstaltungen geht: Traditionelles und Experimentelles ist beim Konzert „Ausseerisch – Ausseerirdisch” zu erwarten (1), ein Feuerwerk bekannter Melodien zum Mitsingen bei der Musical-Gala (2) und Tanzkunst höchster Güte, wenn die Vereinigung Wiener Staatsopernballett zum Schatz

Unterhaltung für die Jugend Kinder und Jugendliche kommen diesen Sommer wieder voll auf ihre Kosten – nicht nur beim (Bade)Spaß an den umliegenden Seen oder bei der Bergtour im Gebirge, sondern auch beim Ferienspaß 2017 (3). Über 50 Aktivitäten bietet die Stadtgemeinde Bad Aussee gemeinsam mit Altaussee und Grundlsee. Langweilig? Wird einem diesen Sommer bestimmt nicht. Alle Termine und Infos ab Seite 4. Karten beim TVB AusseerlandSalzkammergut und im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee

Foto: Alena Grassegger

des Ausseerlandes, dem Salz, tanzt (4, Bild aus 2016). Die Gardemusik des Österreichischen Bundesheers spielt ein Benefizkonzert. In den langen Sommernächten spielen die heimischen Musikkapellen – oder der Musikverein Strasshof – im Kurpark – und Theaterfreund/innen begeistert die Bluatschwitz Black Box erstmals im Kammerhofmuseum.

Foto: Stadtgemeinde

In der Früh auf den Berg, am Vormittag Schmuck basteln, zu Mittag um den See gehen, am Nachmittag ins Narzissenbad, abends ins Konzert. Gleich welches Alter, welches Interessensgebiet oder welches Wetter: Wer die Sommermonate in Bad Aussee verbringt, wird gut auswählen müssen, denn das Veranstaltungsangebot ist reichhaltig und verspricht auf jeden Fall eines: Abwechslung und Unterhaltung für die freien Tage. Und das für die ganze Familie.

Foto: Eva Lesjak

Langeweile ist in Bad Aussee im Sommer ein Fremdwort. Angesichts der abwechslungsreichen Vielzahl an Veranstaltungen, könnten Besucher/ innen und Einheimische drei Sommer mit Programm füllen. Ein Überblick.

Foto: Harald Eisenberger

02/2017

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für EUR 24,– bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürgerinnen und -bürger sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Vereinigung Wiener Staatsopernballett tanzt zum „Salz” Der Schatz des Ausseerlandes, das Salz, steht in den diesjährigen Aufführungen der Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Mittelpunkt. Die Tänzer/innen begeben sich an drei Abenden von 4. bis 6. August (Beginn jeweils 19.30 Uhr) auf die Spuren des „Weißen Goldes” und folgen diesen in ihrer Tanzkunst sowohl historisch und wirtschaftlich als auch kulturell und philosophisch.

4. – 6. August

Foto: Harald Eisenberger

NZER O K R T

Bluatschwitz Black Box

Kammerhofmuseum Bad Aus www.bluatschwitzblac kbox.e

Die Bluatschwitz Black2 Box Programm. 014 eröffnet diesen Sommer Premiere ist RPAamRK eine Dependance K imU Kam15. Juli, unter anderem mit merhofmuseum in Bad AusBA D A U SSChristian E E Eidlhuber und Eszter Hollosi. see.Mi.Fünf Vorstellungen von 02.7. 20:00 Stadtkapelle Bad Aussee So. 03.8. 10:00 Musikkapelle Strassen „Das Leben – kein Traum”, Weitere Termine: So. 06.7. 10:00 Musikkapelle Strassen So. 10.8. 10:00 Salinenmusikkapelle Altaussee eineMi. 09.7. Live-„TV-Show” nach 22./28./29. Juli, 2. August 20:00 Konzertcafé Streichorchester Mi. 13.8. 19:00 Sternenmarsch Calderon de(im la und (Beginn: Uhr). VorstelStadtkapelle Bad Aussee So. 17.8. 19:00 20 KurhausBarca - bei jeder Witterung!) Hugo vonMusikkapelle Hofmannslungsdauer: max.Strassen 100 Min. Mi. 20.8. 19:30 Musikkapelle So. 13.7. 10:00 Lupitsch thalMi. 16.7. in 20:00 einerMusikkapelle Fassung Die Bluatschwitz So. 24.8. 19:00 Stadtkapelle Bad AusseeBlack Strassen von Mi. 27.8. 19:30 Strassen Sie! So. 27.7. 10:00 Salinenmusikkapelle Jürgen Kaizik stehenAltaussee am Box freutMusikkapelle sich auf Mi. 30.7. 20:00

n i S e t r r a e ssho v k i s u

Musikrahmen und Matinee Für die musikalischen Wohlklänge sorgen das Große Streichorchester der Bürgermusikkappelle Bad Aussee, die Ausseer Bradlmusi und die Pianistin Yvonne Brugger. Für Interessierte bietet der künstlerische Gesamtleiter Christian Tichy an den drei Aufführungstagen eine kostenlose Werkseinführung im Hotel Wasnerin (Beginn: 16 Uhr). Am 6. August laden Tichy und Mitglieder der Vereinigung Wiener Staatsopernballett zu einer Matinee ins Kammerhofmuseum (Beginn: 11 Uhr, Eintritt inkl. Sekt: € 5). Karten beim Kur- & Congresshaus (Tel.: 0676 83622546) oder in den Informationsbüros des Ausseerlandes (Tel.: 03622 52323). Preise: € 49, € 69, € 99 (Galerie). Familienkarten am 6.8.: € 89 bzw. € 69. 15. Juli – Prem ie

Stadtkapelle Bad Aussee

So. 31.8. 10:00

Musikkapelle Lupitsch

Nur bei Schönwetter!

11. Juli 2017, 19.00 Uhr Kurhaus Bad Aussee, Pavillon

KONZERT im Rahmen der

SOMMERNACHT

Produktion und Design: digi-ART Bad Aussee

s Bad Aussee Kur- & Congresshauallett.at erb en wi www.

Stadtkapelle Bad Aussee

Musikkapelle Strassen

Salinenmusikkapelle Altaussee

Kurkonzerte 2017

Musikkapelle Lupitsch

Von 2. Juli bis 30. August finden wieder die beliebten Kurkonzerte, das Konzertcafé und der Sternmarsch mit den heimischen Kapellen statt. Termine und genaue Beginnzeiten entnehmen Sie bitte den Plakaten.

ssee eu

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Foto: Bradlmusi

Foto: Die Garde/Bundesheer

Volksmusik ganz außerirdisch Die Gardemusik spielt auf

18. August

Kur- & Congresshau s www.congress-ausseeBad Aussee rland.at

Das Wirtshaus und sein Einfluss auf die heimische Volksmusik – das stellen die Ausseer Bradlmusi, die Grundlseer Geigenmusi und das experimentierfreudige Quartett ausgfuXt unter Leitung des jungen Philipp Egglmeier beim Konzert „Ausseerisch – Ausseerirdisch. Vom Wirtshaus in die weite Welt” am 18. August im Kur- & Congresshaus in den Mittelpunkt.

viel und gern gehört – oft am Stammtisch und über Generationen weitergegeben. Vom Stammtisch geht es weiter in die Welt – mit Walzerklängen, schwungvoller Polka, philosophischer Klassik und ausseerirdischem Jazz. Spätestens bei den Rhythmen des Balkans und lateinamerikanischen Melodien wird es die Besucher/innen wohl in den (Tanz)Beinen jucken.

Musikalische Reise Die Musiker/innen begeben sich an diesem Abend auf eine vielseitige, musikalische Reise, die im Ausseerland beginnt. Ausgangspunkt sind typische, heimische Melodien,

Karten gibt es in allen Informationsbüros des Tourismusverbandes (Tel.: 03622 52323) und im Bürgerservice der Stadtgemeinde (Rathaus, Parterre, Tel.: 03622 52511-21 od. -99).

„Ich liebe die öffentlichen Orte nicht, ich geh' daher für gewöhnlich nur in die Wirtshäuser, wo ich zu Haus' bin.” Johann Nepomuk Nestroy

Foto: Mirja Geh

ere

02/2017

27. Juli

Kur- & Congresshau s Bad www.diegarde.at Aussee

Am 27. Juli findet im Kur- und Congresshaus ein Benefizkonzert der Gardemusik des Österreichischen Bundesheeres statt. Das symphonische Blasorchester besucht auf Einladung des Bürgermeisters Franz Frosch die Stadt. Die Gardisten unterstützen den Bundespräsidenten bei staatstragenden Besuchen und Feierlichkeiten, konzertieren vor musikbegeistertem Publikum und sind seit Jahrzehnten auf vielfältige Weise im sozialen Bereich eingesetzt, unter anderem bei der ORF-Aktion „Licht ins Dunkel”.

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Ferienspaß für Kids & Jugend

Elisabeth, Vaiana & die Löwen 15. September

ab 2. Juli

Kur- & Congresshau s d Aussee Facebook: showdancBa emurtal

e Grundlsee

Foto: Alena Graßegger

Bad Aussee, Altausse

Foto: Stadtgemeinde

Brot und Pizza backen, Türkränze binden, Eis machen (Bild), Tennis, Fußball, Golf und in der Natur spielen, Yoga, malen, musizieren, biken, fotografieren, Senioren, die Polizei oder das Rote Kreuz besuchen – Kinder und Jugendliche wählen beim Ferienspaß 2017 unter 51 abwechslungsreichen Veranstaltungen (Neuheiten siehe Seite 20) in Bad Aussee, Altaussee und Grundlsee. Anmeldung ab 2.7. (max. fünf Veranstaltungen/Kind), bei freien Plätzen ab 3.7. Kostenbeiträge: € 4 – € 15. Alle Veranstaltungen im Ferienspaßheft, erhältlich in der Gemeinde.

„Elisabeth”, „Ich war noch niemals in New York”, „A man and his Music”. „Tanz der Vampire”, „Die Eiskönigin”, „Der König der Löwen”. „Chicago”, „Die Rocky Horror Picture Show”, „Burlesque” – und ganz neu: „Vaiana”! Alena Graßegger und Alena's International Showdance Company zünden am 15. September im Kur- und Congresshaus Bad Aussee unter dem Motto „Die Welt des Musicals” ein Musical-Feuerwerk der Extraklasse. Sie gestalten einen Musical-Galaabend für die ganze Familie. Vorverkaufskarten: € 25, Abendkasse: € 30, Jugend: € 20.

4. Rotkreuz-Enten-Rennen im Ausseerland

Liedertafel feierte 160-jähriges Jubiläum

Dienstag, 8. August 2017, 20.30 Uhr

Foto: Stadtgemeinde

(Ersatztermin: 22. August 2017)

im Kurpark Bad Aussee

Hauptpreis im Wert von

€ 1.000,–

und viele weitere schöne Preise Lose sind beim Roten Kreuz Ausseerland erhältlich! Lospreis: € 5,– pro Ente Der Reinerlös des Rennens kommt dem Roten Kreuz Ausseerland zugute.

WWW.ROTESKREUZ.AT/LIEZEN

Der Männergesangsverein Liedertafel Bad Aussee beging am 10. Juni sein 160-jähriges Jubiläum mit einem Konzert mit dem Frauenchor im Kur- und Congresshaus Bad Aus-

see. Das große Streichorchester der Bürgermusik und Pianistin Elisabeth Kohlmann begleiteten die Sänger/innen bei moderner Unterhaltungsmusik und Klassik von Johann Strauß.

Rollstuhlplätze im Kurhaus Im Kur- und Congresshaus Bad Aussee gibt es im Parterre Plätze für Rollstuhlfahrer/innen. Diese stehen, je nach Bedarf, bei der jeweiligen Veranstaltung zur Verfügung. Die Veranstalter/innen und das Kurund Congresshaus bitten, bereits beim Kauf oder bei Reservierung von Karten auf den Wunsch einesRollstuhlplatzes hinzuweisen. Danke!

02/2017

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Narzissenfest 2017

Ein Hund, ein Drache, ein Elefant

Bei strahlendem Sonnenschein ging am 28. Mai das 58. Narzissenfest in Bad Aussee und Grundlsee ins Stadtund Bootskorso-Finale. Über 20.000 Besucher/innen bestaunten die 27 einzigartigen Narzissenfiguren. „Rundum ein gelungenes Fest“, resümiert Narzissenfestvereinobmann Christian Seiringer und dankt allen fleißigen Teilnehmer/innen, die das Fest erst zum Erfolg machen. Den Stadtkorso gewann der drollige Idefix, den Bootskorso die feurige Hausdrachendame. Zweiter beim Stadt- und Dritter beim Bootskorso war der entzückende Elefant. Das 59. Narzissenfest findet von 31. Mai bis 3. Juni 2018 statt.

Der Hausdrache ist die Kreation des Teams Martin Hillbrand & Hintenkogl Hüttlpaß. Der Idefix (unten links) von Thomas Feldhammer und Franz Loitzl siegte beim Stadtkorso in Bad Aussee. Der „junge Elefant, ganz groß“ (unten rechts) stammt von den Familien Freller & Pucher.

Blumiger Besuch aus Schweden: Die Familie Sandén/Gugler sorgte mit ihrem Elch für internationales Flair. Die Narzissenkönigin und -prinzessinnen (Bild Mitte unten) repräsentieren im kommenden Jahr das Ausseerland-Salzkammergut.

Foto: Narzissenfest/Stephan Pelizzari

Von links: Der Sternmarsch der Musikkapellen ist einer von vielen Höhepunkten des Narzissenfestes, wunderschöne alte Tracht, der Marienkäfer der Tagesmütter Steiermark (Platz 7) und die Stadtkapelle Bad Aussee

Thema:Wasser

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Wasser ist ein wertvolles Gut

An alle Schwimmbadbesitzer!

Foto: Stadtgemeinde

Am 23. Juni feierte Österreich den Trinkwassertag. Es ist nicht selbstverständlich, rund um die Uhr Wasser in bester Qualität aus dem Wasserhahn verfügbar zu haben. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern kann Österreich seinen Bedarf an Trinkwasser fast zur Gänze aus geschützten Grundwasservorkommen und Quellen decken. Wasser ist das am strengsten kontrollierte Lebensmittel. In Bad Aussee liegt der durchschnittliche Wasserverbrauch pro Person bei 126 Liter/Tag. Wasserversorgung in Bad Aussee

Foto: Stadtgemeinde

Vier Mitarbeiter (Bild) sind für die Wasserversorgung in Bad Aussee und ein Leitungsnetz von 80 km zuständig. Die Zentrale befindet sich im Wirtschaftshof. Bis zu viermal pro Jahr wird das heimische Wasser auf Herz und Nieren getestet. Dabei werden physikalische, chemische, bakteriologische und mikrobiologische Parameter untersucht und überprüft. „Unser Wasser hat stets eine hervorragende Qualität”, sagt Wassermeister Hubert Grill. Das Wasser kommt aus sieben Quellen und wird in acht Hochbehältern (gesamtes Fassungsvermögen 2.830 m³) gesammelt. Die Wasserversorgung arbeitet mit fünf Aufbereitungsanlagen, darunter eine besondere Ozonanlage zur Wasseraufbereitung im Hochbehälter Röthelstein, die es in Österreich nur zweimal gibt.

Anlässlich des Befüllens von Schwimmbecken mit Trinkwasser bitten wir von der Wasserversorgung der Stadtgemeinde Bad Aussee um Ihre Mithilfe. Wir überwachen laufend den gesamten Wasserverbrauch im Gemeindegebiet, um Gebrechen am Rohrleitungsnetz frühzeitig erkennen und einer unzureichenden Wasserversorgung gegensteuern zu können. Mit dieser Überwachung kann ein über das normale Maß hinaus gehender Wasserverbrauch – dazu zählt etwa das Befüllen von Schwimmbädern – einem bestimmten Versorgungsgebiet und damit einem bestimmten Grundbesitzer zugeordnet werden. Jeder Mehrverbrauch an Trinkwasser muss gewissenhaft geprüft werden und das benötigt Zeit. Um jedoch unterscheiden zu können, ob es sich tatsächlich um einen Wasserrohrbruch handelt oder ein Schwimmbad befüllt wird, benötigen wir frühzeitige Informationen. Deshalb bitten wir Sie, eine geplante Schwimmbadbefüllung verlässlich und rechtzeitig bei der Wasserversorgung zu melden: Tel.: 0676 83622541. Die Befüllzeit wird – abhängig von der benötigten Trinkwassermenge – durch den Wassermeister auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetzt, damit auch für die angrenzenden Objekte eine ausreichende Wasserversorgung gewährleistet ist. Besten Dank! Ihr Hubert Grill Wassermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee

Holen Sie sich Ihren Zuschuss zu Wasser- und Kanalgebühren! Bis 30. September 2017 haben Sie die Möglichkeit, einen Zuschuss von € 50 bzw. € 75 (Mehr-Personen-Haushalte) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen. Voraussetzung: Hauptwohnsitz und/oder Liegenschaftseigentum und ein monatliches Einkommen nicht über dem Ausgleichszulagenrichtsatz. Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss nur dann möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt ist, dass der/ die Übernehmer/in für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat. Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (Tel: 03622 52511-99) oder unter www.badaussee.at.

Haben Sie schon Ihren Wasserzählerstand bekannt gegeben?

Ja! Herzlichen Dank für die prompte Erledigung! Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in

den Rathaus-Postkasten (beim Haupteingang rechts), per Fax (03622 52511-27), E-Mail (gemeinde@badaussee.at) oder Online unter www.badaussee.at/wasserverbrauch. Die Wasserzähler des Eichjahres 2012 wurden heuer zwischen Jänner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu installierten Zähler werden Ende Juli die Ablesekarten versendet.

02/2017

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wirtschaft

Stadtmarketing: neuer Name, neues Logo, neues Jahr

Neuer Name, neues Logo Der Verein wird ab sofort unter dem aussagekräftigeren Namen Stadtmarketing Bad Aussee auftreten. Ein neues Logo wurde

ebenfalls erarbeitet (siehe unten). Stadtmarketing online Das Stadtmarketing Bad Aussee geht mit der Zeit und hat seit 1. April auch eine neue Homepage. Dort wird über alle Tätigkeiten, Aktivitäten und Aktuelles berichtet. Außerdem ist der Verein auf Facebook. Bewerbung: Trachtenhauptstadt Die etablierten Trachtenhändler und Werkstätten der Gemeinde haben weit über die Grenzen hinaus einen sehr guten Namen. Der Verein möchte deshalb die Marke Trachtenhauptstadt Bad Aussee forcieren. Als erste Aktion war das Stadtmarketing mit dem Tourismusverband

Foto: Stadtmarketing Bad Aussee

Am 2. Mai 2017 fand die ordentliche Generalversammlung des Stadtmarketing Bad Aussee statt. Obfrau Martina Reischauer berichtete von vielen Neuerungen: die Geschenksackerl aus Trachtenstoffen der heimischen Betriebe für die beliebten Ausseer Taler, die überarbeiteten Sommernächte, welche erstmalig unter eigenen Themen stehen, die dazugehörigen, modernen und zeitgemäßen Plakate (siehe unten). Auch die Plakate der Adventveranstaltungen erhielten ein einheitliches Erscheinungsbild.

beim Steiermark Frühling in Wien vertreten. Dort wurden Trachtenperformances vom Verein Catwalk zu Ausseer und moderner Musik aufgeführt. Weitere Projekte sind für dieses und nächstes Jahr in Arbeit. Vorstand bestätigt Im Zuge der Generalversammlung wurde auch der Vereinsvorstand bestätigt: Obfrau Martina Reischauer, Stellvertreterin

Helga König, Kassierin Julia Löffelmann (nicht im Bild), Stellvertreterin Klaudia Reiter, Schriftführer Klaus Traninger und Stellvertreterin Martha Kain (im Bild mit Bgm. Franz Frosch, Ernst Kammerer/Tourismusverband und Silvia Rastl/Managerin Kur- & Congresshaus). Der Vorstand des Vereins freut sich auf die Verwirklichung neuer Ideen und auf eine gute Zusammenarbeit.

TRACHTEN HAUPTSTADT

BAD AUSSEE KLASSISCH, MODERN, VIELFÄLTIG, TRADITIONELL, BESONDERS, EINZIGARTIG STADTMARKETING-BADAUSSEE.AT

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Neugestaltung im Stadtzentrum: Stefanikai

Gebrauchte Silofolien können hervorragend verwertet werden: In einem speziellen Recyclingverfahren werden aus den Altfolien Granulate gewonnen, die sich für die Erzeugung von neuen Kunststoffprodukten, etwa Säcke/Folien, eignen. Das funktioniert aber nur, wenn die gebrauchten Silofolien sortenrein – frei von Netzen, Schnüren und anderen Fremdstoffen – im Altstoffsammelzentrum Ausseerland (ASZ) abgegeben wer-

den. Die Entsorgung der Ballenschnüre und Netze erfolgt über durchsichtige Säcke, die im Gemeindeamt ausgegeben werden. Die gemischte Sammlung verursacht hohe Kosten für Behandlung und Entsorgung. Der Wasserverband Ausseerland verlangt für solche Lieferungen ab sofort einen Entsorgungsbeitrag. Fragen? Das ASZ-Team ist für Sie da: Tel.: 0676 83622601, asz@badaussee.at

Aktuell wird der Stefanikai neu gestaltet. Die Verschönerung des Ortsbildes hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde in der Gemeinderatssitzung am 5. April beschlossen. Am Kai soll eine kleine gepflasterte Promenade mit Bäumen entstehen. Überdies wird der Stefanikai künftig zur verkehrsberuhigten Zone (Zufahrt nur für Anrainer) und soll Anrainern, Einheimischen und allen Gästen des Ausseerlandes als fußläufige Verbindung entlang der Traun vom Zentrum zum Parkplatz Ischler Straße dienen.

Foto: Stadtgemeinde

Das Altstoffsammelzentrum informiert: Silofolien neu!

Bauprojekte abgeschlossen Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes haben den Zaun der Tauscheringasse erneuert. Für die Sanierung des Karl-Feldhammer-Weges hatte die Stadtgemeinde ein Unternehmen beauftragt. Auch diese Arbeiten sind abgeschlossen.

Im Sommer fallen im Garten Grünschnitt und weiteres Material an. Die Anrainer der Traunflüsse werden freundlich gebeten, keine Abfälle (etwa auch Tennissand) in die Traun zu werfen. Dies ist strafbar und kann den Kraftwerken Probleme bereiten. Zusätzlich wird die Verbreitung von invasiven Pflanzen massiv unterstützt. Die Stadtgemeinde und Fischer danken!

Fotos: Stadtgemeinde

Haltet die Traun sauber!

Der Zaun der Tauscheringasse (l.) und der neue Karl-Feldhammer-Weg (r.)

Zehn Jahre Frühjahrsputz im Ausseerland

Foto: Stadtgemeinde

Auch zum zehnjährigen Jubiläum des Steirischen Frühjahrsputzes waren die Ausseerland-Gemeinden äußerst engagiert. Bei dem landesweiten Aktionstag wurde entlang von Wegen, Straßen, Wiesen und Bachläufen unachtsam weggeworfener Müll eingesammelt. Heuer waren wieder viele Gruppen unterwegs, etwa die VS Bad Aussee mit über 150 Kindern (Bild). Die Ausseerland-Gemeinden und viele freiwillige Müllsammler/innen beteiligen sich seit Aktionsbeginn vor zehn Jahren und leisten damit jährlich einen wertvollen Umweltbeitrag.

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gesunde Gemeinden treffen sich in Bad Aussee

Foto: Stadtgemeinde

Neues Kommunalfahrzeug für den Wirtschaftshof

Am 10. Mai wurde der 19 Jahre alte Mazda des Wirtschaftshofes der Stadtgemeinde Bad Aussee durch einen Nissan Navara ersetzt. Das Fahrzeug lieferte die Firma Autohaus Schiffner. Es wird für alltägliche Arbeiten verwendet. Im Bild (v.l.): Bürgermeister Franz Frosch, Christian Schiffner/Autohaus Schiffner und Wirtschaftshofleiter Sepp Schobegger.

Dringlicher Hinweis: kein Lärmen zu Unzeiten Die langen Sommernächte verleiten manche zu (lärmenden) Arbeiten zu später Stunde. Die Stadtgemeinde weist deshalb auf die geltende Lärmschutzverordnung hin und bittet diese – für eine gute Nachbarschaft – einzuhalten. Der laufende Betrieb von privaten Kraftfahrzeugen ist verboten (Ausnahme: Zu- & Abfahrt). Lärmende Hausund Gartenarbeiten sowie handwerkliche Tätigkeiten

(u.a. Teppichklopfen, Bohren, Rasenmähen, etc.) sind werktags von 8 – 12 Uhr und 14 – 20 Uhr erlaubt. Dies gilt bis 15. September. Land- und forstwirtschaftliche Tätigkeiten sowie die Nutzung von Fahrzeugen auf Betriebsgrundstücken bzw. mit spezieller Genehmigung bzw. bei Reparatur aufgrund von unvorhersehbaren Gebrechen sind von diesen Vorschriften ausgenommen.

Fotos: Stadtgemeinde

02/2017

Bürgermeister Franz Frosch (2.v.r.) mit der Steuerungsgruppe Gesunde Gemeinde und den Vertreter/innen der Gesunden Gemeinde Irdning-Donnersbachtal und Styria Vitalis

Die Gesunden Gemeinden Liezen kamen zu ihrem jährlichen Regionaltreffen am 6. Juni nach Bad Aussee. Bürgermeister Franz Frosch und Sozialreferent Peter Rack begrüßten Vertreter/innen der Gesunden Gemeinden des Bezirks Liezen, des Vereines Styria Vitalis Graz sowie die Mitglieder der Steuerungsgruppe Bad Aussee. Seit drei Jahrzehnten stärken zahlreiche Gesunde Gemeinden der Steiermark im Rahmen des Gesunde Gemeinde-Netzwerks Gesundheit und Wohlbefinden ihrer Bürger/innen sowie den sozialen Zusammenhalt. Bad Aussee ist seit 2009 Teil des Netzwerks. Die regelmäßigen Regionaltreffen finden zum Erfahrungsaustausch statt.

Gemäß dem Motto des Jubiläumsjahres „Gesunde Gemeinden bewegen seit 30 Jahren” erwanderte man beim Regionaltreffen den Ausseer Alpengarten.

Ein Häferl für Leib und Seele

Leider muss man bei vielen Wiesen, die sich neben Straßen befinden, feststellen, dass einiges an Müll – vermutlich durch vorbeifahrende Fahrzeuge – am Straßenrand entsorgt wird. Ich appelliere daher an das Umweltgewissen aller Personen, sich von Unrat nicht auf diese Weise zu entledigen. Es handelt sich hierbei um einen Lebensraum für Menschen und eine Nahrungsquelle für Tiere. Auch die Hundebesitzer möchte ich ersuchen, daran zu denken. Danke! Franz Frosch

Foto: Stadtgemeinde

Aufruf des Bürgermeisters V.r: Sandra Lukanovic (Cafeteria), Andrea Köberl (Ameos), GR Peter Rack, Helene Pirafellner (Küchenleiterin Ameos), Eva Köberl (Stadtgemeinde), Simon Ochel (Ameos)

Als sichtbares Symbol der guten Zusammenarbeit des Ameos-Akutklinikums für Psychosomatik und Psychotherapie und der Stadtgemeinde Bad Aussee gibt es ab sofort in der Klinikcafeteria den „Kaffee für Leib und Seele” in einem eigens gestalteten Häferl mit Ameos-Logo und Gesundheits-Logo der Stadtgemeinde. Der Kaffee kommt mit Eis, Schlag und Streusel, das Häferl darf man behalten.

Effizient und Nachhaltig: Modernste Heizungen und erneuerbares Naturgas zum Komplettpreis ab € 8.190,–.

bfre i, is t fe ins ta u „N a tu rg a s l u n d e in CO 2-ne u tra trä g e r! “ re r Ene rg ie a rb e u e rn e

Ihr grünes Plu s:

1 Jahr Naturgas gratis

Al le s ok

Au ße n

Dei ner Hei zun g geh t es gut .

Tip ps

-1 °

He iz un g Noc h 8 h 42 im Hei zm min odu s

DEINE WUNSC AKTUELLE HTEMPE R AT U R

22° ÜBERS ICHT

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über Ihr Smartphone!

WOHL FÜHLE

ANLAG E

FACHPARTNE

Symbolbild

Bezahlte Anzeige

CLEVER & GRÜN

EINSTE LLUNG

Unser neuestes Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe. Dazu gibt es ein ganzes Jahr lang erneuerbares Naturgas gratis. Und einen Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Sie. Profitieren Sie von unserem neuen Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist. Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at.

02/2017

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bei der Feuerwehr Reitern wurde bei der Wehr- und Wahlversammlung das Führungsduo HBI Franz Loitzl und OBI Gerald Amon bestätigt. Über 150 Tätigkeiten verzeichnete die Feuerwehr, die Öl- und Gefahrenstützpunkt ist, im vergangenen Jahr. Walter

Schönauer (Schriftführer) und Christian Siegl (Kassier) wurden neu in ihre Funktion gewählt. EHBI Alfred Schlacher wurde für seine 50-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr ausgezeichnet und Lukas Kogler nach erfolgreich abgelegter Grundausbildung in den Aktivstand aufgenommen.

Foto: Stadtgemeinde

Gratulation! Löschmeister Maximilian Freismuth wurde von der steirischen Landesregierung für seine 70-jährige Tätigkeit im Feuerwehrund Rettungswesen ausgezeichnet. Der „Ausseer” gratuliert herzlich!

Foto: Florian Seiberl/Alpenpost

Neuer GR: Martin Griesebner

In der Gemeinderatssitzung am 5. April wurde Martin Griesebner als neuer Gemeinderat der Grünen angelobt. Er folgt damit Rudolf Schlömmer. Griesebner ist auch Obmann des Prüfungsausschusses und Ersatzmitglied im Fachausschuss Landwirtschaft/Natur-, Tier- und Umweltschutz/Technischer Umweltschutz.

Foto: Stadtgemeinde

Ehrentitel für Huber-Köberl Vizebürgermeisterin und Pflichtschulinspektorin Waltraud Huber-Köberl trägt ab sofort den Ehrentitel „Regierungsrat”. Der Bürgermeister und der „Ausseer” gratulieren herzlich!

Foto: FF Obertressen

Foto: FF Reitern

FF Reitern und FF Obertressen bestätigen Kommandoführung

Auch das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen – HBI Walter Hillbrand jun. und OBI Adi Grill – wurde bei der Wehr- und Wahlversammlung einstimmig bestätigt. Die Feuerwehr legte imposante Berichte für ihre Arbeit vor. Besonders stolz zeigte sich der Kommandant mit Atemschutzwart Christoph Pürcher, der im abgelaufenen Jahr etliche Kurse absolvierte und die Kommandantenprüfung mit Erfolg abgelegt hat. Sein Unternehmen wurde auch als feuerwehrfreundlicher Betrieb vom Landesfeuerwehrverband und der Landesregierung ausgezeichnet. Alexander Grill, Erich Wassermann und Alexander Urban wurden für ihre 25-jährige Tätigkeit in der Feuerwehr geehrt, Josef Altenberger zum Ehrenmitglied ernannt. Die FF Obertressen organisiert alljährlich ein Gartenfest samt Fetzenmarkt und lädt dazu alle Interessierten herzlich am 8. Juli ein.

Natur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Alpengarten: neuer Pächter und ein erfolgreicher Gartentag Am 13. Mai fand im Alpengarten bereits zum sechsten Mal der beliebte „Gartentag mit Pflanzenmarkt“ statt. Hunderte Besucher/innen fanden alles rund um den Garten und konnten Pflanzen tauschen, verschenken, kaufen und verkaufen und eine Führung durch den Alpengarten genießen. NEZA-Obfrau Waltraud Huber-Köberl begrüßte auch den neuen Pächter des Alpengartens, Jochen Kreidl.

Der Gartentag im Bad Ausseer Alpengarten ist seit bereits sechs Jahren ein beliebter Treffpunkt für Pflanzenliebhaber/innen.

Foto:s Stadtgemeinde

Jochen Kreidl, neuer Pächter des NEZA-Hauses (rechts im Bild mit Waltraud Huber-Köberl und Thomas Steiner), kredenzt zur botanischen Vielfalt selbstgemachte Mehlspeisen.

✂

Kreidl, der bereits das Stadionstüberl betreibt, freut sich auf seine erste Saison. „Die Ruhe hier ist einmalig. Auch die Artenvielfalt beeindruckt“, sagt er. Im NEZA-Haus bietet er jedes Wochenende (9 – 17 Uhr)

und bei schönem Wetter auch unter der Woche bzw. auf Anfrage, eine kleine Karte mit ausgewählten Speisen und Getränken. „Die Produkte kommen alle aus der Region und die Mehlspeisen machen meine Frau und ich selbst.“ Im NEZA-Haus sind auch Veranstaltungen mit Bewirtung möglich. Alpengarten Bad Aussee Mai – September: täglich von 8 – 18 Uhr. Führungen: Mo, 14.30 Uhr & nach Voranmeldung bei Thomas Steiner. Tel.: 0676 83622-543 Infos unter www.neza.at & bei Claudia Mayerl, Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-36

✂

Blumenschmuck-Wettbewerb in Bad Aussee hat begonnen! Beim heurigen Blumenschmuckwettbewerb soll das schönste Blumenhaus in Bad Aussee 2017 gefunden werden. Jede/r Ausseer/in ist aufgefordert als Juror/ in mitzumachen. Vielleicht haben Ihre Nachbarn ein Haus mit einer auffallend schönen Blumenpracht oder einen wunderschön blühenden Garten? Nominieren Sie Ihre Favoriten und geben Sie bis zu drei Adressen mittels nebenstehendem Stimmzettel bekannt. Bis 31. August! Auf die meistgenannten Blumenhäuser warten schöne Preise. Wir wünschen allen Hobbygärtner/innen einen grünen Daumen!

02/2017

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kammerhof

Kammerhofmuseum aktuell!

Derzeit arbeitet das Museumsteam gemeinsam mit der Maschkeragesellschaft, vertreten durch Bernhard Laimer, Uschi Veigl und Ulrike Hollwöger, und unterstützt durch Florian Seiberl, fieberhaft an der Vorbereitung der großen Sonderausstellung „Der Ausseer Fasching“, die aus Anlass der Aufnahme des Ausseer Faschings in die UNESCO-Liste des nationalen Kulturerbes kuratiert und bis Oktober 2018 zu sehen sein wird. Lebensgroße Puppen aller Faschingfiguren, Tafeln mit erläuternden Texten und Bildern, zwei audiovisuelle Stationen und ein „Faschingbrief-Wurlitzer“, an dem man ausgewählte Sequenzen aus vielen Faschingbriefen anschauen und -hören kann, lassen die Besucher/innen den Ausseer Fasching im Museum „miterleben“. Die Ausstellungseröffnung findet am 4. August um 18.30 Uhr statt. Sommerliches Ausstellungsprogramm

Bis 2. August: Doris Miedl-Pisecky Unter dem Titel Felsenlicht und Farbgärten zeigt das Museum Malereien und Farbholzschnitte von Doris MiedlPisecky. Die Künstlerin lebt und arbeitet in Linz und Bad Aussee. Ihre Werke sind gekennzeichnet durch die zunehmende Tendenz zum Verlassen des Konkret-Abbildhaften und die Hinwendung zum Kommunizieren der Farben. 26. August – 31. Oktober: Ausseer Sammler stellt aus Am 25. August (19 Uhr) eröffnet das Museum die Sonderausstellung Faszination Feuerwehr(autos) aus der Reihe „Ausseer Sammler“: Günter Seebacher sammelt seit seiner Jugend Modelle von Feuerwehrfahrzeugen, mit Vorliebe solcher, die auch im Ausseerland in Verwendung waren. Seine einzigartige Sammlung umfasst mehr als hundert maßstabsgerechte Nachbildungen mit originaletreuen Details. Ausstellungseröffnung mit musikalischer Umrahmung.

Im Bild: Zwei Flinserlpuppen im Kammerhofmuseum.

Foto: Stadtgemeinde

Im Kammerhofmuseum laufen die Vorbereitungen für die große Sonderausstellung über den Ausseer Fasching auf Hochtouren. Eröffnung der Schau ist am 4. August. Überdies erwartet interessierte Gäste diesen Sommer ein spannendes Ausstellungs- und Musikprogramm.

Der Ausseer Fasching zählt seit Februar dieses Jahres zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Das Kammerhofmuseum widmet dieser Tradition eine große Sonderausstellung.

Musikalisches im Kammerhofmuseum

Sonntag, 16. Juli, 20 Uhr: Wiener-Ausseer Konglomerat* Musikalisch-literarische Mischkost aus zwei Regionen, die seit der Mitte des 19. Jahrhunderts nicht nur durch die musikalische Matrix verbunden sind! Mit Peter Grill, Toni Burger und der Kammerhof-Saitenmusi. Karten: € 16,– Donnerstag, 27. Juli & Donnerstag, 17. August, 20 Uhr Losts na gråd d’Spielleut ån, wia s’musiziern.....“* Die Ausseer Bradlmusi auf den Spuren ihrer Vorbilder. Ein unterhaltsamer Abend, an dem die Bradlmusi u.a. mit Melodien von German Roittner, Hans Gielge, Hugo Cordignano an ihre Vorbilder erinnert. Karten: € 16,–

*Kartenreservierung unter 03622 53725-11

Das Kammerhofmuseum Öffnungszeiten: 1. Juli bis 17. September: tägl. 10 – 13 & 15 – 18 Uhr Ab 18. September: Di bis Fr : 9 – 12 Uhr, Di & Sa: 15 – 18 Uhr, So & Feiertag: 10 – 13 Uhr Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen (€ 28,–, € 35,– für Paare) Mehr zum Museum unter: www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11 (vormittags)

Aus der Gemeindestube Vom Stadtrat wurde beschlossen ... … einen Defibrillator für das Kur- und Congresshaus zu erwerben. … mit dem Kommhaus eine Kooperationsvereinbarung für das Kur- und Congresshaus abzuschließen. … ein neues Hubgerät (Ersatzbeschaffung) für das Kur- und Congresshaus anzukaufen. … dem „Radhaus“ eine Gewerbeförderung zu gewähren. … das Stundenkontingent der Volkshilfe für die mobile Altenhilfe 2017 zu genehmigen. … zwei Schneefräsen (für die Volks- und Neue Mittelschule) anzukaufen. … als Ersatz für den Pritschenwagen einen Pickup zu bestellen. … neue Vorhänge für den Altbestand der Volksschule zu erwerben. … eine Boden-Reinigungsmaschine für die neue Volksschule anzukaufen. … in der Volksschule ein Computer-Netzwerk installieren zu lassen. … dem Fotoclub für die intensive Betreuung der „Galerie im Rathaus“ eine Förderung auszuzahlen. … die Veranstaltung „Traungeflüster“ zu subventionieren. … die Wiederherstellung des Ziegelbachweges nach unwetterbedingter Rutschung zu beauftragen. … den Hochwasserbehälter Röthelstein mit einem Rückspülfilter auszustatten. … den Auftrag für die Erstellung der Gemeindezeitung 2017 an das Kommhaus zu vergeben. … für ein Schülerbesuchsdienstseminar Räume im Kur- und Congresshaus zur Verfügung zu stellen.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Gemeinderat

ssitzung!

Am 12. Juli finde Rathaus in Bad Ausst die nächste Gemeinderatssitzung im herzlich eingeladen! ee statt (18.30 Uhr). Interssierte sind … € 7.000 Lehrlingsförderung auszuzahlen. … den „alten Kiosk“ am FF-Depot Bathelt abreißen zu lassen. … für die Ortserneuerung des Stefaniekais die örtliche Bauaufsicht zu bestellen. … den Karl-Feldhammer-Weg Abschnitt Ainhirn bis Hintenkoglweg sanieren zu lassen. …die örtliche Bauaufsicht für den Parkplatz „Blaue Traube“ zu vergeben. … Pflanzmaterial für das Gelände des Schulhofes der Volkschule zu kaufen und einsetzen zu lassen. … Spielgeräte für den Vital- und Bewegungspfad der neue Volksschule anzukaufen. … die Kinderbetreuungseinrichtungen Bunte Perlen, Josefinum und Kikri Kinderwiese großzügig zu fördern. … in der Neuen Mittelschule drei Klassen mit neuen Akustikdecken auszustatten. … den Verein Ausseer Barocktage zu subventionieren. … das Volksmusikseminar (Verein Kulturelle ARGE Grundlsee) finanziell zu unterstützen. … dem Verein Salzkammerspiele eine Projektförderung zu gewähren. … Studentenaufenthalte des Ameos Klinikums im Februar und September zu fördern. … eine Erkundungsbohrung im Bereich Kanalquerung Stanglbach zu beauftragen.

Freie Gemeindewohnungen

… die bestehenden Türen/Türbögen des Kammerhofs zu sanieren. … Fenster und Türen für die Nord-Westfassade des Kammerhofs anfertigen zu lassen.

Wohnhaus Grundlseer Straße 92 • Mietwohnung, 33,78m², bestehend aus : Wohn-/ Schlafraum, Kochnische, Bad/WC, Vorraum, Terrasse & Kellerabteil. Miete: € 388,84 inkl. HK & BK, Kaution 3 MM • Mietwohnung, 33,28m², bestehend aus : Wohn-/ Schlafraum, Kochnische, Bad/WC, Vorraum, Terrasse & Kellerabteil. Miete: € 396,05 inkl. HK & BK, Kaution 3 MM • Mietwohnung, 72,98m², bestehend aus: Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, WC & Kellerabteil, Miete € 712,58 inkl. HK und BK, Kaution 3 MM

… die Baumeister- und Malerarbeiten für die NordWestfassade des Kammerhofs zu vergeben. … das Dach auf der Süd-Westfassade des Kammerhofs zu sanieren.

Interesse? Kontaktieren Sie die Stadtgemeinde Bad Aussee, Bürgerservice, Eva Köberl (03622 52511-28), oder Bürgermeister Franz Frosch (03622 52511-0).

… diverse Beschilderungen und Folierungen für die neue Volksschule zu bestellen. … die Erstellung einer Einrichtungsplanung für die neue Volksschule zu beauftragen. … LH Hermann Schützenhöfer mit dem Bindlring mit Wappen zu ehren.

02/2017

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus der Gemeindestube

Vom Gemeinderat wurde b eschlossen ...

Fachausschuss stellt sich vor

… den Rechnungsabschluss 2016 zu genehmigen. … den Feuerwehren Eselsbach-Unterkainisch, Bad Aussee, Obertressen, Reitern, Straßen Transferleistungen auszuzahlen.

… die 3. Änderung des Stadtentwicklungskonzepts und die Flächenwidmungsplanänderung 5.01 betreffend „Kohlröserlhütte“ umzusetzen. … die Liegenschaft „alter Bauhof“ zu verkaufen. … Martin Griesebner als neuen Gemeinderat für die „Grünen“ anzugeloben und ihn zum Obmann des Prüfungsausschusses zu wählen. … Andrea Hollwöger in den Fachausschuss Raumordnung/Ortsentwicklung/Bauangelegenheiten/Infrastruktur/Verkehr als Mitglied und Martin Griesebner als Ersatzmitglied in den Fachausschuss für Landwirtschaft/Natur-, Tier- und Umweltschutz/Technischer Umweltschutz zu berufen. … das Salinengrundstück zu verkaufen. … die Baumeister- und Kleinflächensanierungsarbeiten zur Ortsgestaltung Stefaniekai zu vergeben.

Foto: Stadtgemeinde

… den Jagdpachtschilling 2016 nach dem Entwurf des Bürgermeisters aufzuteilen.

Gerne für Sie da

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Bgm. Franz Frosch

freut sich auf Sie! 0676 3892885, spenglerei-puercher@ gmx.at

Nach Vereinbarung. 0664 3891290, franz.frosch@ badaussee.at Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

freut sich auf Sie! 0664 1301794, waltraud.huberkoeberl@lsr-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

freut sich auf Sie! 0676 83622538, rudolf.gasperl@badaussee.at

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf Sie! 0664 5606493, christian.schiffner@ autohaus-schiffner.at Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Jeden ersten Freitag im Monat, 9 – 12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Foto: Stadtgemeinde

… dem Wasserverband Ausseerland gemäß dem genehmigten Voranschlag den Jahresbeitrag zu überweisen.

Der Fachausschuss Landwirtschaft, Natur-, Tierund Umweltschutz der Stadtgemeinde Bad Aussee besteht aus: Obmann Franz Frosch (Bild: 1. Reihe Mitte), Stellvertreter Franz Köberl (r.), Schriftführer Günter Schönauer (l.), Andrea Hollwöger, Reinhard Pressl , Robert Gaßner und Vizebürgermeister Rudolf Gasperl (2. Reihe v.l.n.r.). Ersatzmitglieder sind: Siegfried Gaßner, Gerhard Pürcher, Peter Rack, Christian Schiffner, Valentin Tunner, Rudolf Gasperl und Martin Griesebner. Das Gemeindegebiet umfasst 82 km2, davon sind 760 ha Grünland und der Rest Wälder, Almen und sonstigen Flächen. Die Kulturlandschaft wird von 70 bäuerlichen Betrieben bewirtschaftet, die rund 1000 Rinder, 300 Schafe, Ziegen, Schweine, Hühner und Pferde halten. Der Wald befindet sich größtenteils im Besitz der Bundesforste. Sie geben Holz- und Weideservitute, Hütten- und Streurechte an Bezugsberechtigte ab. Manche landwirtschaftliche Flächen bewirtschaften die heimischen Bauern besonders im Sinne des Naturschutzes, sie haben dazu eigene Verträge abgeschlossen. Einen wesentlichen Beitrag zum Tierschutz leistet auch der heimische Schlachthof. Er sichert kurze Transportwege und garantiert die Direktvermarktung. Überdies werden im Sinne des Umweltschutzes auch Alternativenergien unterstützt. Der Fachausschuss ist darum bemüht, die einmalige Natur im Ausseerland-Salzkammergut zu bewahren. Bürgermeister und Fachausschuss-Obmann Franz Frosch bittet auch die Bürger/innen und Gäste um aktiven Umweltschutz.

Land & Leute

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Wer baut was wo? Baubewilligungen & Baufreistellungen Andrea Eidlhuber, Chlumeckyplatz 45; Teilabbruch & Nutzungsänderung altes Feuerwehrdepot Gartengasse 76 Grill & Ronacher OEG, Pötschenstraße 135; Zubau eines Plattenlagers beim bestehenden Gebäude Cordula Gierlinger, Reithgasse 62; Geländeveränderungen & Gartenhütte Peter Komarek, Erzherzog-JohannPromenade 260; neue Terrasse auf Bestandsgebäude mit neuer Situierung gegenüber Altbestand Dr. Klaus Karrer, Bahnhofstraße 302; Zubau einer Außenstiege beim Wohnhaus Sießreithstraße 14 Walburga Lamprecht, Mühlleite 23; Abbruch Garagendach, Neubau Blockhaus über bestehender Garage, Neubau Carport & Terrasse Dipl.-Ing. Gabriele Loibichler, Nikolaus-LenauHügel 38; Neubau Garage als Nebengebäude & Erweiterung eines bestehenden Gebäudes

Ing. Hans Mittermair, Am Schwabenwald 214; Zubau zum Wohnhaus & Herstellung einer Dachgaupe Mag. Christoph Mandlier & Agnes Weißenbacher, 5324 Hintersee; Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung & Garage in der Gotschmanninstraße Christoph Palli, 8984 Bad Mitterndorf; Nutzungsänderung des bestehenden Geräteschuppens in Wohnnutzung & Anbau einer Garage in der Alten Salzstraße Rainer Pfefferkorn & Angelika Kogler, Pötschenstraße 8; Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in der Reithgasse Snezana Tadic, Sixtleitengasse 410; Um- & Zubau & überdachter Stellplatz beim Wohnhaus Brennerlacke 220 Josef Zeppetzauer, 4829 Pfandl/Bad Ischl; Nutzungsänderung von Stall in Wirtschaftsgebäude am Gasteig 52. Errichtung einer Zufahrtsstraße für zwei Grundstücke am Gasteig

Historische Gemeindeschmankerl Der Gemeinderat beschloss vor 25 Jahren … die Fenster, Außentüren und das Dach des Wohnhauses Eselsbach 122 zu sanieren. … die Errichtung von zwei Squashboxen als Zubau zur Tennishalle zu subventionieren. … eine Resolution zum Thema „Geruchsbelästigung und Abwasserbelastung der Rigips-Deponie“ an die Bundesministerin & den Steirischen LH zu richten. Rückblick von anno dazumal 1417 schließen die Herzöge Ernst und Albrecht V. einen Vergleich, damit „im Salzsieden von Aussee und Hallstatt die alten Grenzen, Straßen und Gewohnheiten erhalten bleiben.”

1437 macht der Ertrag der Saline Aussee mehr als die Hälfte der steirisch-landesfürstlichen Einnahmen aus. 1877 wird die Salzkammergutbahn von AttnangPuchheim nach Stainach-Irdning eröffnet. 1907 wird die neu erbaute Mädchen-Volksschule (Markt 213) eröffnet und auch der Wintersportverein Aussee wird gegründet. 1947 beginnt die „Berglift Gesellschaft Stüger & Co.“ mit den Bauarbeiten für den Sessellift auf den Tressensattel (Inbetriebnahme 1948). 1997 werden die Gebiete des Dachsteins und des Steirischen Salzkammergutes zum Landschaftsschutzgebiet erklärt

Wer macht sich selbstständig? Gewerbeanmeldungen Dorothea Koblinger, Straußenbühel 110; Errichtung einer weiteren Betriebsstätte/Hilfestellung zur Erreichung körperlicher & energetischer Ausgewogenheit Alessandro Kumric, Pratergasse 142/3; Berufsfotograf Henrik Stix, Karl-Feldhammer-Weg 93/10; Direktvertrieb Christine Babusek, Ischler Straße 191; Erzeugung von kunstgewerblichen Zier- & Schmuckgegenständen Markus Grieshofer, Bahnhofpromenade 116; Werbeagentur und Handelsgewerbe Ing. Roland Kalß, Untere Öfnerstraße 298; Hilfestellung zur Erreichung körperlicher & energetischer Ausgewogenheit Dr. Klaus Karrer, Sießreithstraße 14; Gastgewerbe in der Betriebsart Partyservice, Lieferküche, Catering Klaus Binna, Hauptstraße 52; Hausbetreuung, Holzschlägerung, -bringung & -zerkleinerung Werner Taferner, Öfnerstraße 28; Erzeugung von kunstgewerblichen Zier- & Schmuckgegenständen Marija Topic Jovic, Kirchengasse 162; Gastgewerbe Ines Griesshofer, Chlumeckyplatz 3; Immobilienmakler & Bauträger Doris Schmid, Altausseer Straße 337; Handelsgewerbe Gewerbeabmeldungen Antonija Grbic, Hürsch-Weg 147/4; Nagelstudio „Der Teichwirt“ Betriebsges.m.bH., Teichstraße 20; Gastgewerbe Ulrike Taferner, Öfnerstraße 28; Lebens- & Sozialberatung Johanna Viertbauer, Obertressenstraße 97; Hausbetreuung Gudrun Marl, Parkgasse 154; Massage, Schönheitspflege & Fußpflege Anna Grill, Sigmund-Freud-Straße 14; Werbeagentur und Handelsgewerbe

Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! 26. Juli 2017 14 bis 18 Uhr Schützenstube Unterkainisch Sießreithstraße 156

Land & Leute Christine Babusek: Feine Utensilos für den Alltag Christine Babusek fertigt aus Stoff praktische Utensilos für den Alltag. Sackerl für die Jause, Täschchen für Kosmetika oder Kinderspielzeug, aber auch für Dartpfeile oder das Zigarettenpackerl. Für ihre Produkte verwendet die Ausseerin hauptsächlich (Dirndl-)Stoffe und Materialien aus der Region. „Meine Taschen sind stabil und wiederverwendbar. Das ist mir wichtig“, sagt Babusek. So näht sie etwa auch waschbare Abschminkpads. Die Leidenschaft fürs Nähen hat Babusek mit der Geburt ihrer Tochter entdeckt. „Ich liebe das Geräusch der Nähmaschine. Die Arbeit ist ein schöner

Foto: Babusek

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Ausgleich zum Alltag.“ Mit ihren Utensilos ist Babusek bei Vehena Bio&Logisch (Bahnhofstraße 132), auf regionalen Kunsthandmärkten (u.a. am 8.7. beim Niachtn Open Air in Bad Mitterndorf) und im Internet vertreten (www.facebook. com/BabudNahmaschin). Kontakt: Tel. 0676 3374007, E-Mail: christine.babusek@gmail. com

Sandro Kumric: Berufsfotograf in Bad Aussee Sandro Kumric hat sich als Berufsfotograf selbstständig gemacht. „Ich habe schon in den 70er Jahren das Fotografieren entdeckt und etwa mit Rolf Ertmer in Deutschland (Anm.: Fotograf und Kleinmodelleisenbahnkoryphäe) gearbeitet“, sagt Kumric. Bei Ertmer lernte Kumric das Handwerk, nach mehreren Wanderjahren zwischen Aussee und der Welt, als Grafiker, beim Film oder als Segler – Kumric hat per Boot den Atlantik überquert – ist der gebürtige Altausseer seit fünf Jahren wieder im Ausseerland. Er fotografiert u.a. für die Alpenpost oder für Kultur im Ausseerland (KiK) und hat sich auf Konzert- und Bühnenfo-

Foto: Sandro Kumric

02/2017

tografie spezialisiert. „Ich mache auch gerne Auftragsarbeiten, etwa Porträts“, sagt Kumric. Mit seiner mobilen Lichtanlage ist er örtlich flexibel. „Will jemand ein Foto auf der Trisselwand, dann habe ich dafür das richtige Licht.“ Ab Herbst plant er eigene Fotoworkshops. Kontakt: Tel. 0650 7700851, E-Mail: art-aussee@outlook.at

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Schüler/innen gestalten mehrsprachige Bilderbücher

Fotos: Stadtgemeinde

Die Volksschulkinder freuen sich über ihr gelungenes Bilderbuchprojekt.

Am 9. Juni hat der Kindergarten Villa Minna mit einem großen Fest ein neues Spielhaus eingeweiht. Die Stadtgemeinde Bad Aussee wünscht den Jüngsten damit viel Spaß und Freude!

ung

Sommerbetreu

der Eltern während e er d g n u tz tü rs d tgemein Zur Unte bietet die Stad ochen eine Sommerferien Juliw en ersten drei d in g bei ee ss u A Bad der (Anmeldun (Anin lk u ch ss lk o V Betreuung für nd für Kindergartenkinder g) u . der Schulleitun der Kindergartenleitung) an ei b g n u d mel

Die Schüler/innen der Sprachstartgruppe der 2a- und 3a-Klasse der Volksschule gestalteten im Zuge eines Inklusionsprojektes unter Leitung von Evelin Fuchs und in Zusammenarbeit mit Uli Amon und Maria Köberl eigene Bilderbücher, die durch zahlreiche Helfer/innen in die Erstsprachen der Schüler/innen übersetzt wurden. Die mehrsprachigen Bilderbücher werden nun in der neuen Schulbibliothek ausgestellt und sind für alle Kinder zugänglich. Durch das Projekt konnten das Interesse an Bilderbüchern neu geweckt, die Lesekompetenzen gefördert sowie die Schreibkompetenzen gestärkt werden. Die Mehrsprachigkeit stand im Mittelpunkt und konnte durch die aktive Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Sprachen als Kompetenz angesehen und wertgeschätzt werden. Ein herzliches Dankeschön an die Stadtgemeinde Bad Aussee, die durch ihre finanzielle Unterstützung die Entstehung des Bilderbuches „Einmal um die Welt – Rabe Willi geht auf Entdeckungsreise“ ermöglicht hat.

Ferienspaß 2017: neue Veranstaltungen Kids und Jugendliche aufgepasst: 51 Veranstaltungen gibt es beim heurigen Ferienspaß. Neu ist: • Pizza backen & Kinderspielplatz im JUFA Bad Aussee • Türkranzbinden mit Blütenzauber Sabine Eisl • Armreifen aus PET-Flaschen gestalten mit Helga König • „Mal was dich bewegt” & Körperwahrnehmung durch Malen mit Ulli Taferner • HOHI – Der Holzhirsch mit Barbara Stüger • Naturkosmetik herstellen & Bienen mit dem NEZATeam • Gute, alte Spiele mit dem Ferienspaßteam • Erlebnis im hochalpinen Gelände am Loser • Das Leben der Steinkrebse in der Ödensee-Traun mit Heinz Ladstätter Das gesamte Programm findest du auf www.aussee.at

Unsere Schulanfänger 2017/2018 20 Kindergartenkinder starten im Herbst in die Volksschule: Luise Albrecht, Felix Baumgartner, Anton Bischof, Alexandra Brzyski, Konstantin Burger, Gabriel Deschka, Annalena Fasching, Luca Grieshofer, Jakov Grubesa, Kristina Haim, Lilli Jetzl, Blanka Kanalas, Lukas Köberl, Jonas Lichtscheid, Katarina Lukanovic, Martin Martinovic, Johanna Mikula-Hubacek, Maxi Moser, Susanne Raich, Karlo Tadic

Wir wünschen allen schöne Ferien und alles Gute! Christine, Verena, Katharina, Karin, Waltraud und Gerti

Foto: Stadtgemeinde

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

HLW: Diplomarbeitserfolge

Fotos: Foto Fischer

Lehrlinge sind Stars of Styria

Foto: HLW Bad Aussee

02/2017

Harald Pürcher

Michael Hopfer

Die WKO Steiermark präsentierte am 17. Mai die Stars of Styria des Salzkammergutes. Zu den Top-Lehrabsolventen aus Bad Aussee gehören der junge Spenglermeister Harald Pürcher (links) der Spenglerei Pürcher, Michael Hopfer (rechts), der seine Lehrabschlussprüfung bei der Landgenossenschaft Ennstal mit Auszeichnung abgeschlossen hat, und Michael Köberl von der Schlosserei Köberl, der ebenfalls seine Lehrabschlussprüfung ausgezeichnet abgeschlossen hat.

Foto: Tagesmütter Graz

Traumjob: Tagesmutter

Stolz präsentierten die Schülerinnen der HLW Bad Aussee ihre Diplomarbeiten. Die Arbeiten entstehen in Teams und in Kooperation mit heimischen Betrieben.

Mit der fachpraktischen Prüfung am Ende des vierten Jahrgangs und der jetzt erfolgten öffentlichen Präsentation der Diplomarbeiten sind die ersten zwei Teile der vierstufigen Reife- und Diplomprüfung an der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Bad Aussee erfolgreich über die Bühne gegangen. Professionell präsentierten die jungen Damen vor der Kommission ihre Ergebnisse im Theorie- und Praxisteil. Für ihre Arbeiten ko-

operierten die Schülerinnen mit Projektpartnern. Die Themen sind vielfältig: von einer Handy-App für einen Ausseer Themenweg und einem Bilderbuch für gesunde Ernährung über einen Infoabend für Fair Trade-Produkte und die Wirkung regionaler Heilkräuter bis zu Detox-Kuren oder Essverhalten als Spiegel der Seele. Die Schülerinnen schließen ihre Ausbildung an der HLW mit der Zentralmatura ab.

TAGESMÜTTER STEIERMARK

Tagesmutter Heidi Vollmann in Bad Aussee nimmt sich viel Zeit für jedes Kind und kann es so individuell fördern. Sie ist mit den Kleinen oft draußen unterwegs. Die Tagesmutter hat ein kleines Paradies für Kinder: Bei ihr können sich die Kinder austoben, spielen, vieles erleben und ihre eigenen Erfahrungen sammeln. Kinder fühlen sich bei ihr einfach wohl. Für Heidi Vollmann ist Tagesmutter der schönste Beruf. Tagesmütter und -väter gesucht! Bei den Tagesmüttern in Bad Aussee kommt neben pädagogischer Kompetenz und individueller Betreuung der Spaß nicht zu kurz. Sie betreuen Kinder in familiärer Atmosphäre, bei einem flexiblen und kindgerechten Tagesablauf. Tagesmütter und -väter sind gesucht! Bei Tagesmütter Steiermark sind Sie in einem großen Unternehmen angestellt und sozial- und arbeitsrechtlich abgesichert. Sie werden fachlich begleitet, besuchen interne Weiterbildungen und haben regelmäßig Supervision. Sie können die Fachbibliothek nutzen und Spielmaterial für die tägliche Arbeit ausleihen. Bei Interesse melden Sie sich direkt bei den Tagesmütter Steiermark, Regionalstelle Bad Aussee, Tel. 0650 3882885.

Tagesmütter/-väter gesucht! Die nächste Ausbildung startet in Rottenmann: 23. Oktober 2017

In Kooperation mit dem bfi Rottenmann

Sie möchten mehr über den Beruf erfahren? Lernen Sie die Tagesmutter Heidi Vollmann kennen!

Tag der offenen Tür Datum: 4. Juli 2017, 14.00 bis 16.00 Uhr Ort: Sießreithstraße 135, 8990 Bad Aussee Info: Gabi Gamsjäger, Tel. 0650 / 388 28 85 Geborgenheit. Freunde. Entwicklung.

www.tagesmuetter.co.at

Jugend & Bildung Musikschuljahr erfolgreich abgeschlossen U

S S E

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Kostenlose Bildungs- und Berufsberatung in Bad Aussee

E R

Beatrice Kopmajer mit den Kindern der musikalischen Früherziehung.

„Neben dem Tagesgeschäft“ haben die Schüler/innen und Lehrer/innen der Musikschule Bad Aussee heuer ein Kirchenkonzert, drei Zweigstellenkonzerte (Altaussee, Grundlsee, Bad Mitterndorf), drei Vorspielstunden in Bad Aussee, zwei Schwerpunktkonzerte (Saiteninstrumente, Blasmusikinstrumente (AZZA Projekt)), die Abnahme der Übertritt- bzw. Musikerleistungsabzeichenprüfungen, eine Woche der „offenen Türen“ und diverse musikalische Umrahmungen „abgearbeitet“. Sehr erfreulich ist das Juryurteil beim Landeswettbewerb „Prima la Musica“: Klarinettistin Johanna Grill (Klasse Hans Gruber) erhielt den 1. Preis mit Auszeichnung. Streicher aus der Klasse Leila Heinz musizieren im August mit der Bürgermusik beim Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett und die vielen Blasmusiker unter den Schüler/innen werden in den Sommerferien bei den Musikkapellen ihren Beitrag zur Volkskultur leisten. Anmeldungen für 2017/2018 noch möglich Im Schuljahr 2017/18 wird es wieder einen Kurs für Musikalische Früherziehung geben. Die Nachinskription ist aber, maßgeblich freier Plätze, auch noch bei anderne Instrumenten möglich. Das Collegium musicum, nächstes Schuljahr noch einmal in der NMS im Praunfalk stationiert, bedankt sich für Ihr Vertrauen. Kontakt: 0676 83622580, musikschule@badaussee.at

Foto: Stadtgemeinde

WILHELM-KIENZL MUSIKSCHULE

Fotos: Stadtgemeinde

Lernen hört im Erwachsenenalter nicht auf. Im Gegenteil: Viele bilden sich weiter, um in ihrem Job die Karriereleiter zu erklimmen. Andere wiederum finden Freude daran, Neues zu lernen und sich persönlich zu entwickeln. Und manchmal will oder muss man sich beruflich neu orientieren.

Das Bildungsnetzwerk Steiermark betreibt eine kostenlose Infostelle für berufliche und private Weiterbildung im Rathaus in Bad Aussee, Liezen und Gröbming. Dr. Gerald Unterberger steht bei jeglichen Fragen zu Aus- und Weiterbildung gerne zur Verfügung. Terminverbeinbarung unter: Tel.: 0664/94 59 553, E-Mail: gerald.unterberger@eb-stmk.at

Stadtbücherei Bad Aussee

Öffnungszeiten: Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 Uhr Donnerstag: 9 – 11 Uhr, Freitag: 14 – 17 Uhr … einen Film, der einen bewegt und begeistert hat, wieder einmal sehen ? … George Clooney im Original-Ton hören? … beim vierten Mal „Titanic“ Neues entdecken? … zusätzliche Informationen in den „Extras“ finden? Wählen Sie Ihren Lieblingsfilm aus über 600 Filmen der Stadtbücherei Bad Aussee oder entdecken Sie aktuelle Neuheiten. Ganz neu: • El Olivo – Der Olivenbaum: Der spanische Film darüber, das Unmögliche möglich zu machen. • Tschick: Zwei Burschen und ihr bester Sommer. Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. • Vor der Morgenröte: Stefan Zweigs Zeit in Brasilien. Brillant besetzt! • Der Vollposten: Die erfolgreiche Überraschungskömodie aus Italien.

Am 31. März wurden durch die Musikschule und durch Prüfer des Blasmusikverbandes Steiermark die Musiker/innen-Leistungsprüfungen im Festsaal der Neuen Mittelschule abgenommen und die Urkunden verteilt. Die Stadtgemeinde Bad Aussee gratuliert herzlich!

Mehr auf www.biblioweb.at/badaussee Kontakt: Tel. 03622 53725-14, buecherei@badaussee.at

02/2017

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Bei den Projekttagen lernten die Schüler/innen der Poltechnischen Schule die Einrichtungen ihrer Gemeinden intensiv kennen. Vor allem die Wasseraufbereitung des Wirtschaftshofes beeindruckte die jungen Menschen.

Wichtige Einrichtungen der Gemeinden, des Arbeitsmarktservices und der Feuerwehren des Ausseerlandes waren Anfang Mai Thema der Projekttage in den beiden Klassen der PTS Bad Aussee. Die Schüler/innen besuchten das AMS Bad Aussee und das Altstoffsammelzentrum des Abwasserverbandes Ausseerland, wo sie einen tiefgründigen Einblick in die Materie erhielten. Nach einem Abstecher zur Freiwilligen Feuerwehr nach Altaussee am zweiten Projekttag, ging es am letzten Tag in die Einrichtungen der Stadtgemeinde Bad Aussee. Bürgermeister Franz Frosch führte etwa im Sitzungssaal des Gemeinderates in die Aufgaben der Gemeinde und das Bürgermeisteramt ein. Den Abschluss der Projekttage bildete ein Besuch des Wirtschaftshofs. Die Schüler/innen und Klassenvorstände der PTS bedanken sich nochmals bei allen Beteiligten für die freundliche Aufnahme, die vorbildhafte Betreuung und die interessante Vermittlung von Fachwissen!

JUZ: Grenzen brauchen Raum Das Schwerpunktthema des Jugendzentrums Bad Aussee lautet 2017: „Grenzen“. Mit verschiedenen Methoden (Interviews, Rauschbrille, Workshop „Selbstverletzung“) wird das Thema erkundet. Besondere Bedeutung im Jugendalter haben Rauschund Schmerzerfahrungen, geschlechtsspezifische oder rassistische Grenzen und natürlich die Überschreitung derselben und die Konsequenzen. Durch die

aktive Auseinandersetzung sollen die Jugendlichen für das Thema sensibilisiert und angehalten werden, Wertehaltungen und Ausgrenzungsmechanismen zu durchschauen. Die Ergebnisse aus den Angeboten werden im Herbst in einem Kurzfilm präsentiert, den die Jugendlichen selbst gestalten. Alle Projekte, weiterführende Links und Jahresberichte, etc. sind auch auf www. juz-aussee.at zu finden.

Foto: BORG

Foto: PTS Bad Aussee

PTS-Projekttage führen Erzherzog Johann BORG: Jugendliche in die Gemeinden Eurolingua und Erste Hilfe

Zwei Erfolgsmeldungen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee: Die AHS-Silber-Gewinnerin des Eurolingua-Wettbewerbs Steiermark Englisch heißt Katja Rainer. Sie ist Schülerin der 7. Klasse am BORG Bad Aussee und hat sich unter 150 TeilnehmerInnen durchgesetzt. Der „Ausseer” gratuliert! Und: Fünf Schüler/innen des BORG absolvierten kürzlich in ihrer Freizeit einen 16-stündigen Erste Hilfe-Kurs (Bild oben). Unter dem Motto „Erste Hilfe ist einfach!” wurden u.a. Basismaßnahmen, Notfallcheck oder Reanimation mit/ohne Defibrillator geübt. Gute Sache!

BORG-Alumnis an der Schule Neun Absolvent/innen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee haben heuer mit den Schüler/innen der 7. und 8. Klassen ihre Erfahrungen nach der Matura geteilt. Erst kürzlich waren Wasserforscher Bernhard Pollner, Klimaexpertin Katharina Köberl und SAP-Spezialist Simon Köberl an der Schule. Das Alumni-Programm für die Schüler/innen wird im

nächsten Schuljahr ausgebaut: Zu den Expert/ innenvorträgen sind Themenworkshops geplant (Kontakt bei Vortragsinteresse: alumni@borgbadaussee.at). Gleichzeitig gibt es mit dem Juristen Georg Petritsch ab sofort einen offiziellen AlumniSprecher. Der Club vernetzt Alumni auf Facebook und bei einem Treffen am 1. Juli.

Studentenwohnungen Die Stadtgemeinde Bad Aussee ist Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Die Organisation will den Zugang zu den Hochschulen erleichtern und bietet Student/innen günstige Wohnmöglichkeiten. Heimplätze gibt es in Graz, Kapfenberg und Leoben. Infos auf: www.wist.at Bei Interesse an einem Studentenheimplatz, wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde. Tel: 036 22 52511-0, gemeinde@badaussee.at

Aus dem Standesamt

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Wir gratulieren herzlich

Geburten Anika, Tochter von Catrina & Daniel Bernhardt, Wiedleite 102 Florian, Sohn von Julia Haunold, Cramerpromenade 370 Isabella, Tochter von Regina Lengdorfer & Jürgen Roiderer, Öfnerstraße 233 Kajetan, Sohn von Julia Neuhuber & Johannes Nister, Öfnerstraße 336 Lea, Tochter von Tanja Maier & Jürgen Falkensteiner, Draxl 153 Lea-Sophie, Tochter von Lydia Werber & Christian Köberl, Radlingstraße 42 Loui, Sohn von Ines & Stefan Griesshofer, Chlumeckyplatz 3 Luka, Sohn von Ana & Dominik Marjanovic, Am Schwabenwald 353 Lukas, Sohn von Barbara & Siegfried Zink, Marktleite 111 Noemi, Tochter von Stefania Garamvölgyi und Peter Takacs,Chlumeckyplatz 42 Mariella, Tochter von Manuela Köberl & Georg Sams, Öfnerstraße 263 Mario, Sohn von Katarina & Daniel Gutic, Draxl 137 Paul, Sohn von Valerie Planer, Radlingstraße 67 Rosalie, Tochter von Marlene & Wolfgang Laserer, Brennerlacke 411 Tobias, Sohn von Bernadett Schwarzl, Bahnhofstraße 127 Xaver, Sohn von Agnes & Herbert Weissenbacher, KarlFeldhammer-Weg 100

Gertrude Watzek, 95 Jahre

Jubiläen Silberne Hochzeit Almut & DI Dr. Reinhold Bauer, Gasteig 104 Anna & Herbert Maier, Karl-Feldhammer-Weg 96 Sabine & Paul Milkowitz, Straußenbühel 160 Sylvia & Gerhard Pürcher, Scheibnergasse 148 Karin & Rupert Wilpernig, Grundlseer Straße 21 Goldene Hochzeit Veronika & Walter Fischer, Obertressenstraße 13 Diamantene Hochzeit Gertraud & Johannes Resch, Hürsch-Weg 147 Elisabeth & Walter Schönauer, Jugendherbergsstraße 384 Gertrude & Siegfried Stingl, Sießreithstraße 18 Eiserne Hochzeit Anna & Franz Grill, Sarsteinstraße 14

Geburtstage 80 Jahre: Friedrich Grabner, Öfnerstraße 34 Christl Höhenegger, Untere Öfnerstraße 152 Christine Khälß, Altausseer Straße 44 Helga Mihli, Bahnhofstraße 129

Alois Schwarzl, 85 Jahre

Johann Jandl, 85 Jahre

Anna Gerber, 90 Jahre

Elisabeth Muss, Sommersbergseestraße 394 Rudolf Rappold, Untere Öfnerstraße 184 Pauline Schnepfleitner, Hintenkoglweg 61 Elfriede Stickler, Bahnhofstraße 5 Sieglinde Temmel, Mecserypromenade 144 Anna Wasner, Pötschenstraße 7 85 Jahre: Irma Holzinger, Scheibnergasse 4 Johann Jandl, Altausseer Straße 62 Alois Schwarzl, Radlingstraße 28 Cäcilia Zörweg, Grundlseer Straße 54 90 Jahre: Sophie Egger, Sommersbergseestraße 394 Anna Gerber, Grundlseer Straße 92 Margarete Köberl, Grundlseer Straße 24 Maria Schinko, Gartengasse 13 Über 90 Jahre: Viktor Eder (91), Hermine Egger (91), Sommersbergseestraße 394 Ing. Helmut Fecht (91), Schmiedgutstraße 125 Maria Hirschmann (91), Obertressenstraße 72 Herta Reisinger (91), Sommersbergseestraße 394 Elsa Regoor (91), Grundlseer Straße 92

Irma Holzinger, 85 Jahre

Fotos: Stadtgemeinde

Bürgermeister Franz Frosch gratuliert Gisela Stieger zu ihrem 100. Geburtstag. Alles Gute!

Johann Schweiger (91), Am Hausersteg 117 Frieda Loitzl (92), Mühlleite 21 Franz Moser (92), Kolonie 91 Margit Posch (92), Haslauergasse 14 Franz Rössler (92), Sommersbergseestraße 394 Dr. Gerlinde Tornow (92), Ziegelstadelweg 88 Emma Auer (93), Sommersbergseestraße 394 Willibald Freismuth (93), Radlingstraße 41 Johann Moser (94), Gasteig 19 Karl Pucher (94), Grüne Au 95 Anneliese Steinhaeuser (95), Öfnerstraße 327 Gertrude Watzek (95), Sommersbergseestraße 394 Maria Egglmaier (96), Bahnhofstraße 124 Anna Kogler (96), Sommersbergseestraße 394 Margarethe Scheucher (96), Gartengasse 13 Anna Bassani (99), Gisela Stieger (100), Sommersbergseestraße 394

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel. 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

Margarete Köberl, 90 Jahre

Aus dem Standesamt

Sr. Maria Schinko feierte ihren 90. Geburtstag.

Gertrude und Sigfried Stingl sind heuer 60 Jahre verheiratet.

Hermine Egger wurde heuer 91 Jahre alt.

Anna und Franz Grill darf man zur Eisernen Hochzeit und somit 65 Jahren Ehe gratulieren.

Foto: Jaqueline Korber

Veronika und Walter Fischer begehen heuer die Goldene Hochzeit. Gratulation!

Cäcilia Zörweg, 85 Jahre

Fotos: Stadtgemeinde

www.badaussee.at

Volkshilfe-Seniorenzentrum feiert zehnjähriges Jubiläum Das Seniorenzentrum und die Mobilen Dienste der Volkshilfe Bad Aussee feierten im Mai ihr zehnjähriges Jubiläum am Standort am Reiterer Plateau in Bad Aussee. Die Leiterinnen des Seniorenzentrums – Gabi Grill und Astrid Budemayr – und der Mobilen Dienste – Monja Hösl und Gerti Feldhammer – luden zu einem großen Fest, bei dem sie unter anderem Volkshilfe-Präsidentin Barbara Gross als Gast begrüßen durften.

Wir trauern um

Johann Brandauer (85), Meranplatz 39 Ilse Brunner (66), Grundlseer Straße 112 Peter Gratzer (82), Grundlseer Straße 92 Dkfm. Gerhard Ita (72), Gotschmanninstraße 25 Alfred Klanner (79), Alte Salzstraße 32 Johannes Pludra (85), Mausoleumsgasse 90 Rita Siegl (80), Sarsteinstraße 5 Friedrich Stöckl (48), Altausseer Straße 48 Gerhard Stöckl (63), Elisabethpromenade 50 Dragica Tadic (49), Öfnerstraße 428 Peter Veigl (56), Kurhausplatz 63 Berta Wink (94), Hochleitenweg 27

Im Seniorenzentrum Bad Aussee sorgen derzeit 64 Mitarbeitende mit viel Einsatz, Herzlichkeit und Wärme für das Wohl von 70 Bewohner/innen, um ein liebevolles „Dahoam” zu schaffen. Im Auftrag der Mobilen Dienste sind derzeit 26 Mitarbeiter/innen täglich im Steirischen Salzkammergut unterwegs. Im Zuge der Feierlichkeiten wurden 25 Mitarbeitende für 10, 15 oder 20 Jahre im Dienste der Volkshilfe geehrt.

Im Seniorenzentrum verließen uns: Elisabeth Köberl (96), Stefanie Krombholz (96), Aloisia Laimer (91), Ernst Martin (85), Alban Reiter (83), Herta Singer (86), Anna Zand (86), Sommersbergseestraße 394 Fern ihrer Heimat verließen uns: Lothar Freudenthal (88), Gallhofstraße 95 Eleonore Fuchs (61), Untere Öfnerstraße 174 Ralf Petter (44), Umfahrungsstraße 176 Hannes Rohrauer (91), Grundlseer Straße 92

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2017

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo. – Fr. von 8 – 11 Uhr, Do. von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Di., Mi., Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

franz.frosch@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl

52511-12 52511-24 52511-13 52511-17

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill

52511-21 52511-41 52511-28 52511-14

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl

52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-23 52511-18 52511-38 52511-39

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-22 52511-44 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

siliva.rastl@badaussee.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-533 53725-11

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Kindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Kinderhaus Bunte Perlen Kindergarten Josefinum Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

03622 52511-24

53725-14

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Plaisirgasse 66 Bahnhofstraße 237 Gartengasse 13 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 52124 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

02/2017

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 13./27.7., 10./24.8., 14.9.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 18.7., 1.8., 5.9.: 11.30 – 15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 18.7., 22.8., 19.9..: 8.30 – 12.30 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 24.7., 28.8.: 13.30 – 15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 20.7., 17.8.: 10 – 12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 21.9.: 10 – 11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Dienstag 8 – 16 Uhr ehem. Büro der WKO Bad Aussee

Bildungsberatung 31.7., 28.8.: Rathaus, Hauptstr. 38, EG, 9.30–13 Uhr, Voranmeldung: 0664 9459553, gerald.unterberger@eb-stmk.at Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 5.7., 2.8., 6.9.: 9 – 12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr und nach Voranmeldung unter 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

Behindertenberatung von A bis Z 14.7., 25.8.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Donnerstag: 12 – 13 Uhr Gebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach telefonischer Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8 – 14 Uhr, Mi., Do.: 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8 – 13, 14 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 12 Uhr

NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr

Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111

Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr

Ärzte-Wochenenddienste 1./2.7. Dr. Fitz 8./9.7. Dr. Wallner 15./16.7. Dr. Edlinger 22./23.7 Dr. Preimesberger

29./30.7. Dr. Albrecht 5./6.8. Dr. Fitz 12./13.8. Dr. Albrecht 14.(19–7 Uhr)/15.8. Dr. Edlinger 19./20.8. Dr. Preimesberger 26./27.8. Dr. Edlinger 2./3.9. Dr. Preimesberger 9./10.9. Dr. Wallner 16./17.9. Dr. Edlinger 23./24.9. Dr. Albrecht 30.9. Dr. Fitz

Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr Mo., Mi.: 17 – 19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8 – 12 Uhr Di., Do.: 8 – 10, 16 – 19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8 – 11.30 Uhr Di.: 15.30 - 17 Uhr, Do.: 18 - 19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30 – 11.30, 17 – 18 Uhr Di., Fr.: 7.30 – 11.30 Uhr Do.: 11 – 13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687 Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr Mi.: 16 – 18 Uhr Dr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123 nach Vereinbarung

Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Dr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022 Mo.: 8 – 14 Uhr Di., Do.: 8 – 12, 17 – 20 Uhr Mi:. 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 Uhr Dr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8 - 12, 13.30 - 17.30 Uhr, Di., Mi.: 8 – 12, 18 – 20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Mi.: 8 – 12, 13 – 17 Uhr Di., Fr.: 8 – 12 Uhr Do.: 8 – 12, 18 – 21 Uhr Wolfgang Anton Laserer Tel.: 03622 52150, Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8 – 12, 13.30 – 17 Uhr Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr

Dr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377 Mo., Di., Do.: 7.30 - 12, 13.30 - 17 Uhr Mi., Fr.: 7.30 – 13 Uhr Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20 Mo. – Do.: 8 – 12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270 Mo.: 9 – 13, 14 – 17 Uhr Di.: 9 – 13 Uhr, Mi.: 15 – 19 Uhr Do.: 9 – 13 Uhr, Fr.: 9 – 11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031 Mo.: 7.30 – 11.30 Uhr, Di.: 7.30 – 13.30, 15 – 17.30 Uhr Mi.: 10 – 14 Uhr Do.: 7.30 – 11 Uhr Fr.: 7 .30 – 10 Uhr Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057

Internistin Dr. Gerlinde Lindner, Tel.: 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr Mo., Do.: 15 – 17 Uhr Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel.: 01 404002117 Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321 Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0 – 24 Uhr, Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10 – 12 Uhr Mo. – Fr.: 17 – 19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

Foto: Fischer

dös & dos

Das Josefisingen war ein Erfolg. Vor vollem Haus Ausseer Bradlmusi, der spielten am VZBM Waltraud Huber-KöDreigsang SteyBay (im Bild mit BM Fra19. März die nz Frosch, ber l und Moderato die Leit'neck Musi im Bad Ausseer Kur- undr Franz Gumpenberger, r.) und Congresshaus.

Fotos: Stadtgemeinde

n (2.v.r.) wurde im März in der Alte Der Schriftsteller Alfred Komarek ann Schützenhöfer (l.) in der Kategorie Herm LH „Ausseer” Universität in Graz von f-Krainer-Preis ausgezeichnet. Der „Literatur” mit dem Großen Jose gratuliert herzlich!

u) lud am 21. Mai zur Bürgermeister Franz Frosch (r. im Bild mit Ehefra l Gschaider (Mitte) führte Danie n Kapla lle. -Kape nbach Weiße der Maiandacht bei ht. Andac durch die stimmungsvolle

e fuhr am 30. Mai nach Graz. Die Musiktheatergruppe der Volksschule Bad yAusse das Haus der und Libert Next im llung Vorste eine Sie besuchte de Bad Aussee emein Stadtg der von wurde g Ausflu Wissenschaften. Der Danke! : sagen und ch sichtli es unterstützt. Die Kinder genossen

Der Sri Chinmoy On eness-Home Peace nische Zusammenleb Run für Fri en un d das ha oGlaubensrichtungen en zwischen Menschen aller Kued lturen, Länder unrm füh rte am 1. Juni ein int Bad Aussee. Bürger d ernationales Läufe rteam nach Russland, Serbien, meister Franz Frosch empfing die Großbritannien, Ös terreich und DeutSpschortler/innen aus land herzlich.

Musikzwerge der Strassner MusikDa schlugen die Mütterherzen höher, als die unter Leitung des Kapellmeisters Mai 13. kapelle beim Muttertagskonzert am brachte die Kapelle eine fnung rteröf Konze Zur elten. aufspi er Klann r Walte . Uraufführung eines Bläserquartetts von Karl Singer

Am 6. Mai trafen sich Fotografie-In teressierte beim kostenlosen Wor Narzissenfotostammtischs zum Them kshop des bearbeitung“. Herr Kalteis und Herr a „Landschaftsfotografie und digitale BildSchr anz zählten zu den Vortragenden, Firma Hartlauer unterstützte die übrigens am 4. August statt. die Veranstaltung. Der nächste Workshop findet

musikalischen elle Bad Aussee mihlit ngskonzert ins Kurap dtk Sta die lud i Frü Am 24. Ma d Heiratssachen” zuchmbauer. Za „Liebesg'schichten un is Alo n vo ert igi dir und Congresshaus,