Ausseer Ausgabe 4/2020

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 4 / Winter 2020

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Illustration: Hans Augustin

Der Bürgermeister, die Stadt- und Gemeinderätinnen und -räte und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde Bad Aussee wünschen ein frohes Fest, ein gutes, Neues Jahr und viel Gesundheit!

Kulturhauptstadt

Kunsthandwerk

Ideenwerkstatt

Frischer Wind im Team der Kulturhauptstadt 2024.

Seite 3

Die Handwerker der Lebenshilfe Bad Aussee bieten ihre Produkte zum Verkauf an.

Seite 10

Das Pumpenhaus für den neuen Tiefbrunnen im Kurpark soll gemeinsam gestaltet werden.

Seite 23

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, die stille Zeit im Jahreskreis lädt immer wieder dazu ein, in sich zu gehen und einen Blick zurückzuwerfen.

Und obwohl das herausfordernde Thema Corona dabei so ziemlich jede einzelne Erinnerung überschattet, kann man trotzdem Höhepunkte wiederfinden, die einen aufmuntern, ermutigen und voller Optimismus in die Zukunft blicken lassen.

Tradition, neu gedacht Allen Widrigkeiten zum Trotz, soll im kommenden Frühling das Narzissenfest wieder gefeiert werden.

Auf Hochtouren wird an der Planung der, sämtliche Sicherheitsvorschriften beachtenden Rahmenveranstaltungen gearbeitet. Vor allem, was die Austragungsorte betrifft, geht man neue Wege.

Generationenprojekt Die Sicherung unseres Trinkwassers für Generationen ist mit der Erschließung des Tiefbrunnens im Kurpark gelungen. Über viele Jahre hinweg in die Zukunft wird Bad Aussee damit sauberes Trinkwasser genießen können.

Hier gilt es nun in einem gemeinsamen Prozess mit der Bevölkerung das Pumpenhaus im Kurpark zu gestalten. Im Rahmen eines Ideenwettbewerbes wird dies passieren und einmal mehr die Kreativität im Ausseerland-Salzkammergut unter Beweis stellen.

Sicher durch den Winter Mit dem Erwerb eines neuen Unimogs und einer neuen Schneefräse ist es der Gemeinde gelungen, den Winterdienst in Bad Aussee weiter zu optimieren.

Beide vielseitig einsetzbaren Geräte werden merklich dazu beitragen, die Schneeräumung und Straßeninstandhaltung – gerade während der schneereichen Jahreszeit – weiter zu verbessern. Diese Anschaffungen sind ein erfreulicher Beitrag zur Sicherheit in der Gemeinde.

Schulsanierung Ebenfalls zukunftsträchtig sind unsere Pläne zum Neubau respektive der Sanierung unserer Mittelschule. Die Finanzierungsverhandlungen laufen auf Hochtouren und das Land steht hundertprozentig hinter unserem Ansinnen. Die zeitgemäße Neugestaltung der Mittelschule Bad Aussee ist nun in greifbarer Nähe, ein weiterer Lichtblick im Jahr 2020, der weder von Lockdown noch Ausgangssperre getrübt werden kann.

Inhalt Kulturhauptstadt 3 Jugend & Bildung 4 Veranstaltungen 8 Engagement 10 Kultur 11

Landwirtschaftskammerwahlen Die Wahl der Bauernvertretung in die zwölf Bezirkskammern und innerhalb der Landeskammer – also die Landwirtschaftskammerwahlen – finden am 24. Jänner 2021 statt.

Als Wahllokal wird das Stadtgemeindeamt von Bad Aussee dienen. Der Urnengang wird zwischen 8 und 12 Uhr möglich sein.

Keine Insel der Seligen Auch Bad Aussee bleibt von Corona nicht verschont. Die gegenwärtige Situation darf auf gar keinen Fall

Gemeindeleben 12 Wirtschaft 24 Bürgerservice 26 dös & dos 28

Eine Krippe gibt Hoffnung und ist ein Symbol für Licht und Freude – ein schönes Zeichen zu Weihnachten.

unterschätzt werden! Nur wenn sich alle Bürgerinnen und Bürger an die Vorgaben der Behörden halten, kann die Pandemie zu erträglichem Maße eingedämmt werden. Rücksicht und Hausverstand sind jetzt gefragt!

Ich wünsche euch eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten, Gesundheit, Glück und Gottes Segen und einen guten Start in das Neue Jahr!

Dein, Ihr, Eurer Bürgermeister Franz Frosch

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kulturhauptstadt 2024

Neuigkeiten aus der Kulturhauptstadt 2024

V. l.: Franz Steinegger, Stephan Rabl, Brigitte Schierhuber, Manuela Reichert und Franz Frosch blicken der Zukunft der Kulturhauptstadt enthusiastisch entgegen.

Das Projekt „Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl-Salzkammergut 2024“ bewegt sich mit großen Schritten in das neue Jahr. Ein erweitertes Team lässt auf eine hochproduktive Zukunft hoffen.

Fotos: Foto: Steinegger, Rothwangl

Die Projektvorbereitungen für SKGT24 laufen auf Hochtouren.

Gerade rechtzeitig zum Übergang ins neue Jahr gibt es eine ganze Menge Neuigkeiten in Bezug auf die Zukunft der Kulturhauptstadt zu berichten. Intern und extern hat sich in den vergangenen Wochen und Monaten einiges getan. Erfreulicherweise nur Positives.

Noch frischeren Wind in der internen Organisation verbreiten seit diesem Herbst Manuela Reichert und Stephan Rabl. Die beiden erweitern als kaufmännische Geschäfsführerin und als künstlerischer Geschäftsführer das Team. Manuela Reichert bringt Jahre

an Erfahrung im Kulturmanagement der Philharmonie Salzburg und der Kinderfestspiele mit. Stephan Rabl, der aus dem Theaterbereich kommt, weiß, wie man Kulturevents veranstaltet und hat in der Vergangenheit sogar ein Theater gegründet. Im November werden die beiden ihre operativen Funktionen bei SKGT24 aufnehmen.

Die Finanzierung steht!

Sehr erfreulich ist die Zusicherung über 10 Millionen Euro seitens des Kulturstaatssekretariats. Gemeinsam mit der Unterstützung durch die Länder, die Gemeinden und Tourismusverbände der Region sowie Mitteln aus Förderkulissen und privaten

Spendern ist nun ein Gesamtbudget von 30 Millionen gesichert.

Lebende Kultur Mit dem ersten symbolischen Baukultur-Stammtisch wurde eine Veranstaltungsreihe eröffnet, die in den nächsten Jahren den offenen Diskurs über die Kunst des Errichtens vertiefen soll. Willkommen sind alle, die über die wichtigen Themen der räumlichen Entwicklung der Region ins Gespräch kommen möchten, Laien genauso wie Experten.

Im Mittelpunkt soll die Frage stehen, welche Rolle der Baukultur im Rahmen der Kulturhauptstadt 2024 zukommen soll.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.

Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee.

Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich.

Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Aus dem Leben gegriffen Nach ihren Praktika luden die Schülerinnen der HLWplus Bad Aussee zur großen Präsentation.

Unmittelbar nach ihrer Rückkehr aus dem dreimonatigen Pflichtpraktikum machten sich die Schülerinnen des vierten Jahrgangs der HLWplus Bad Aussee daran, ihre Erlebnisse an ihre Lehrer und Mitschüler weiterzugeben.

In Form einer Präsentation ihrer Praxisbetriebe sollte vor allem den jüngeren Schülern eine „Vorschau“ gegeben werden.

Große Vielfalt Trotz der derzeitigen Auflagen waren die Berufsfelder, in welchen sich die Schülerinnen versuchen durften, sehr divers. Von der Gastronomie über ein Geldinstitut bis zum Tourismusverband und verschiedenen Gesundheitseinrichtungen reichten die Einsatzgebiete. Es gab sogar die Möglichkeit, das Praktikum auf mehrere Praxisplätze zu verteilen. Besonders im Bereich Gastronomie kamen die Jugendlichen viel herum. Ob in regionalen Betrieben wie im Mondi Holiday, dem Kurhotel Vivamayr oder der Kohlröserlhütte, bzw. in anderen Teilen Österreichs wie im

Die Schülerinnen der HLWplus präsentierten die Erlebnisse aus ihren Praktika.

Hotel Park oder im Steakhaus in Velden: Praxisluft konnte von Vorarlberg bis Kärnten geschnuppert werden.

Einem interessanten Thema durften sich jene Schülerinnen widmen, die den Tourismusverband als ihre Praxisheimat gewählt hatten. Im Rahmen einer Customer Journey wurde ihnen die Gelegenheit geboten, die eigene Heimat aus der Perspektive von Gästen zu sehen. Diese Methode wird im Wirtschaftsunterricht der HLWplus gelehrt.

Die Präsentation der Praxisbetriebe verdeutlichte, wie stolz die Schülerinnen auf das von ihnen Neuerlernte sind. Alle waren sich darüber einig, in der Schule bestens auf die von ihnen geforderten Arbeiten vorbereitet worden zu sein.

Wechseln wie nie zuvor:

inem Bei e chsel e w o t n Ko n wir ehme übern wicklung b die A r Sie! fü

Konto im 1. Jahr gratis.* * Neukundenangebot gültig bis 31. Dezember 2020 in allen Filialen der Region Nordsteiermark. Das Angebot umfasst die Kontoführung, alle Buchungen und eine Debitkarte. Nach Ablauf des ersten Jahres kommen die dann gültigen Konditionen für das s Komfort Konto laut Aushang zur Anwendung (Details auf steiermaerkische.at).

steiermaerkische.at

Bestnoten gab es für die Ausbildung an der HLWplus.

Konto gratis_Region Nordstmk_90x67.indd 1

31.07.2020 11:51:14

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Willkommen in der Schule!

„Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir.“ Die Taferlklasslerinnen und Taferlklassler von Bad Aussee sind schon ganz begierig auf neue Abenteuer.

Für 37 Kinder läutete im September zum ersten Mal die Schulglocke in der Volksschule Bad Aussee.

Am 14. September 2020 starteten 37 Kinder in einen neuen Lebensabschnitt. Nach dem ersten Kennenlernen, auch der neuen Klassenkolleginnen und -kollegen, liegt der Fokus nun auf dem Lesen-, Schreiben- und Rechnenlernen. Spielerisch, forschend und entdeckend findet dies statt, um den Übergang vom Kindergarten so reibungslos wie möglich zu gestalten. Die Lehrerinnen und Lehrer arbeiten besonders daran, dass sich die Kleinen in der Schule wohlfühlen, was mit bewegten Pausen, gesunder Jause und sozialem Lernen leichter fällt. Auch in der aktuellen Situation wird die bevorstehende Adventszeit zur Vorbereitung auf Weihnachten genutzt. Adventkalender, Geschichten, Begegnungen

37 Kinder starteten im September in Bad Aussee in das neue Schuljahr.

mit heimischen Bräuchen und kleine Basteleien sollen die Wartezeit aufs Christkind verkürzen.

Das Team der Volksschule Bad Aussee wünscht allen Kindern, Eltern sowie Pädagoginnen und Pädagogen einen fröhlichen Advent in der Schule.

5

6

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Vom Ich zum Wir im Sommer Volksschüler aus der Region zelebrierten in der Sommerschule gemeinsam ihre kulturelle Diversität.

Das Panoptikum der Sommerschule.

Im Klassenzimmer herrschten Fleiß und Neugierde.

Vierzehn Kinder aus Bad Aussee, Stainach und Irdning starteten Ende August in die Sommerschule an der Volksschule von Bad Aussee.

Das Thema und Konzept für das Klassenzimmer und sämtliche Aktivitäten außerhalb des Schulhauses standen unter dem Motto „Vom Ich zum Wir“.

Ich Das Finden von Gemeinsamkeiten innerhalb des breitgefächerten kulturellen Hintergrunds der Kinder stand dabei im Vordergrund.

Persönlich ging ein engagiertes Team von Pädagogen und Studenten dabei auf jedes einzelne Kind ein.

Man empfing die Kleinen in ihrer eigenen Muttersprache und entsprechend der Gepflogenheiten ihrer Heimatländer.

Wir Gemeinsam an den Themen arbeiten, darüber reden oder singen – der Versuch, einen Grundwortschatz in Deutsch aufzubauen, um Barrieren zu überwinden, versinnbildlicht das ausgeprägte „Wir-Motiv“ der Ausseer Sommerschule. Mit Enthusiasmus beteiligten sich die Kinder am Aktivitätsangebot der Pädagogen. Mit Eifer wurde geübt und gearbeitet.

Panoptikum Am 11. September wurde eine rückblickende Präsentation der Sommerschule im Schulhof der Volksschule abgehalten. Lehrerinnen, die Leiterin der Bildungsregion Liezen Waltraud Huber-Köberl, die Diversitätsmanagerin Evelin Fuchs und Bürgermeister Franz Frosch waren dazu eingeladen.

Auch an der frischen Luft wurde viel gelernt.

Wohlverdiente Pension Feierlich wurde Direktorin Eva Spielmann von ihren Kollegen am Bundesschulcluster Erzherzog Johann in Bad Aussee in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Als Lehrerin für Englisch und Geschichte kam sie 1987 an den Aufbaulehrgang der HAK. Als Klassenvorständin und Leiterin vieler Sprachwochen erlangte sie schnell große Beliebtheit bei Schülern und Kollegen. 2010 wurde sie für ihr Wirken mit dem Titel Oberstudienrätin ausgezeichnet. Vor acht Jahren übernahm sie schließlich die Leitung des neuformierten Schulclusters, bestehend aus HLW und BORG, in Bad Aussee. Mit

Eva Spielmann (re.) legte die Führung des Schulclusters von Bad Aussee aus der Hand und ging in den Ruhestand.

ihrem 65. Geburtstag schien es Eva Spielmann nun aber an der Zeit, die Geschicke ihrer Schule in neue Hände

zu legen. Die Dankbarkeit von Generationen von Kollegen und Schülern begleitet sie in ihren Ruhestand.

04/2020

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Toller Herbst im Kindergarten Vor dem Erntedankfest wurde im Garten des Stadtkindergartens richtig geerntet.

Die Kinder des Stadtkindergartens Bad Aussee sind gut in das neue Kindergartenjahr gestartet. Der schöne Herbst hat ihnen viel Zeit im Garten beschert und damit

war Zeit, fleißig bei der Obsternte zu helfen. Besonders lustig waren das Apfelsaftpressen und Spaziergänge durch die herbstliche Landschaft. Selbstverständlich wurde auch das Erntedankfest gemeinsam gefeiert. Die Schulanfänger bastelten dabei ein großes Kreuz aus Materialien, die sie im Freien gesammelt hatten.

Ein Kreuz aus natürlichen Materialien stellten die Kindergartenkinder zu Erntedank her.

Der sonnige Herbst lud zum Spielen im Freien ein. Natürlich halfen die Kleinen auch bei der Obsternte und sogar beim Saftpressen.

Spaß in der Ganztagesschule Vielfalt ist in der GTS der Volksschule Programm.

Den ganzen Tag in der Schule? Juhuu!

Spielen, feiern, mit Freunden reden – lernen! Das alles und noch viel mehr macht für die Volksschulkinder von Bad Aussee die Ganztagesschule zu einem lustigen und gleichzeitig lehrreichen Abenteuer. In der freien Natur wird dabei ebenso viel unternommen und erarbeitet, wie im Klassenzimmer. Das ist nicht nur unterhaltsam sondern auch gesund. Schlau macht das ganze sowieso.

Ob beim Geburtstagsfeiern, beim Spielen im Wald oder beim Kreieren köstlicher Gerichte – die Kinder der GTS der Volksschule haben jede Menge Spaß.

7

8

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

„Elisabeth – Sisi“ 2021 Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett steht im August wieder auf der Bühne.

Die Auftritte der Balletttänzer der Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee gehören zu den kulturellen Höhepunkten der Sommermonate im AusseerlandSalzkammergut. Nach einer coronabedingten Pause findet die Veranstaltung mit der Ausseer Bradlmusi und dem großen Streichorchester Bad Aussee von 5. bis 7. August 2021 im Kur- & Congresshaus Bad Aussee ihre Fortsetzung. Die Aufführung wird eine Hommage an die österreichische Kaiserin Elisabeth – liebevoll Sisi genannt.

Die Ballettabende 2021 sind eine Hommage an Kaiserin Elisabeth.

Karten für die Ballettabende sind ein beliebtes Weihnachtsgeschenk und können ab sofort um 69 Euro für das Parterre und um 99 Euro für die Galerie bestellt werden.

Jugendliche bis 19 Jahre erhalten 50 Prozent Ermäßigung.

Erhältlich sind die Tickets in den Informationsbüros im Ausseerland-Salzkammergut oder unter Tel.: 0676 83622546, www.ballett.at

GUTSCHEINHEFT FÜR UNSERE RAIFFEISEN CLUB-MITGLIEDER

ER

IL TE

A SP

N RT

R VO E R SE L&M Fashion N U Steinhuber Bäckerei Schlögel Skilift Zlaim und viele mehr ...

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Narzissenfest auf neuem Weg Von 27. bis 30. Mai 2021 soll das Narzissenfest – das mit Abstand schönste Blumenfest – stattfinden, diesmal ein bisschen anders ... „Nächstes Jahr soll es auf alle Fälle ein Narzissenfest geben. Coronabedingt schlagen wir allerdings einen neuen Weg ein“, erklärt Narzissenfestobmann Rudolf Grill. Aus diesem Grund feiern Stadt- und Bootskorso an einem Austragungsort Premiere. Am Festsonntag, dem 30. Mai, werden die Figuren in Grundlsee zwischen Seeklause und Seepavillon unterhalb des Gemeindeamts präsentiert. Am Nachmittag findet der Bootskorso traditionell auf dem See statt. An den vielen Veranstaltungen rund um das Narzissenfest will der Verein unter Einhaltung vorgegebener Sicherheitsstandards festhalten. Im nächsten Jahr soll es wieder einen Volksmusikabend geben. Erstmals in der Geschichte des Narzissenfestvereins gibt es eine Kooperation mit dem Magischen Ring Austria. So werden Künstler an den Narzissenfesttagen von 27. bis 30. Mai 2021 ihr Können in Bad Aussee und Grundlsee zum Besten geben.

Die amtierende Narzissenkönigin Sabrina Kranabitl freut sich auf die Neuauflage des größten Blumenfests Österreichs 2021.

Lesevergnügen

Foto: Narzissenfest, Martin Huber, Eisenberger

Am 16. und 18. Oktober wurde unter großem Beifall Band 39 der Schriftenreihe des Kammerhofmuseums präsentiert. Mit oft köstlich spitzer Feder widmet sich der Satiriker und begnadete Faschingbriefschreiber Herbert Laimer jener Ausseer Spezies, der er selbst angehört. Genüsslich dokumentiert er kuriose Zustände und Vorkommnisse, lässt er Personen in seinen Sketches unbefangen und unbedarft agieren. Auch wenn er literarischen Schöpfungen eine Laimersche Fassung verleiht und bekannte Ausseer mit wohl gereimten Versen in einen tierischen Zusammenhang bringt, ist beste Unterhaltung garantiert. Treffsicher und amüsant sind auch die Cartoons von Oliver Ottitsch!

144 Seiten, 12 Cartoons und Abbildungen Das Buch ist um 20 Euro im Kammerhofmuseum, Tel: 0676 83622520 erhältlich. Der Shop hat am 26. November von 9–12 Uhr geöffnet. Selbstverständlich ist das Werk auch im heimischen Buchhandel zu erwerben.

©5ph - stock.adobe.com

Die Ausseer Anekdoten sind ab sofort im Kammerhofmuseum erhältlich.

FROHE WEIHNACHTEN! Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. www.volksbanksalzburg.at

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

9

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Handwerk mit Herz und Seele Auch in herausfordernden Zeiten verkauft die Lebenshilfe ihre weihnachtlichen Produkte.

Die Handwerker aus der Ausseer Lebenshilfe-Werkstätte haben heuer aufgrund erhöhter Sicherheitsmaßnahmen nicht die Gelegenheit, ihre Produkte zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten. Der alljährliche Weihnachtsmarkt in den Räumlichkeiten des Projekts Berta findet nicht in gewohnter Weise statt. Dennoch besteht die Möglichkeit, Produkte aus der besonderen Werkstätte der Lebenshilfe zu erwerben. Vor dem Gebäude in der Plaisirgasse hat das Kasteng‘schäft von 26. November bis zum 23. Dezember jeweils von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Des weiteren werden die Erzeugnisse im „Vergißmeinnicht“

Die Kunsthandwerker der Lebenshilfe Bad Aussee präsentieren ihre Produkte. Auch in herausfordernden Zeiten!

in Altaussee angeboten. Die vielseitige Produktpalette beinhaltet Keramik, Bucheln, Kräutersalz, Marmeladen, Liköre, Alpakaschuheinlagen, Mundnasenmasken, Geldtascherl und vieles mehr. Das gesamte Angebot wird von Menschen mit körperlichen und/

oder kognitiven Einschränkungen hergestellt. Adventkränze können heuer telefonisch unter 03622 54245 vorbestellt und danach in der Berta, Sigmund-Freud-Straße 222, in Bad Aussee abgeholt werden.

FCA in absoluter Topform Neben der Kampfmannschaft glänzt auch der Nachwuchs.

In der Meisterschaft feierte der FC Ausseerland in den ersten sieben Runden nicht weniger als sechs Siege. Verstärkt durch den Heimkehrer Wolfgang Marl wurde dabei sogar Tabellenführer Mürzzuschlag gestürzt. In einer unvergess-

lichen Partie drehte das Team einen 0:3-Rückstand in einen 4:3-Sieg. Der entscheidende Treffer fiel dabei erst in der 94. Minute durch Ingo Temmel, den erfolgreichsten Torschützen des FCA in diesem Herbst.

Der FC Ausseerland ist auf dem Weg in Richtung Herbstmeistertitel.

Sechs Jugendteams im Einsatz Die Jugendarbeit steht auch in Zeiten von Corona gemäß der Vereinsphilosophie im Mittelpunkt. U17, U13 und U12 forderten im Meisterschaftsbetrieb ihre Mitstreiter. Die Teams der U10A, U10B und der U9 feierten in den wöchentlichen Kleinturnieren viele Erfolge.

Eine beachtliche Leistung für die FCA-Jugendarbeit, die dem Prinzip „Ausbildung von Erfolg“ folgt und nachhaltiges Systemtraining kurzfristigen Erfolgen vorzieht. Ein Novum gibt es dabei in der U17, die in diesem Jahr erstmals bundesländerübergreifend als Kooperation mit dem SV Bad Goisern geführt wurde.

Foto: Lebenshilfe, Kumric

10

04/2020

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Mediathek Bad Aussee

Brunhilde Pillitsch: ein Leben für das gedruckte Wort

Die Mediathek im Kammerhof Bad Aussee ist Treffpunkt für Jung und Alt. Besucher gustieren und leihen sich Bücher, Filme, Spiele etc. aus.

Unser Tipp des Monats: Hubert von Goisern: „flüchtig“ Es ist wieder so weit. Die Abende werden länger.

Zeit, um diese mit einem guten Buch ausklingen zu lassen.

Wir haben vorgesorgt und neue Medien eingekauft.

Kommen Sie vorbei und greifen Sie zu!

Lieblingstitel online recherchieren!

Recherchieren Sie auch im Katalog unserer Stadtbücherei unter www.biblioweb.at/badaussee. Sie können dort gezielt unter Titel, Autor und Neuanschaffungen der letzten Wochen suchen.

Sicherheit geht vor!

Für den Besuch in der Bücherei gibt es einige wenige Punkte zu beachten: Das Betreten der Bibliothek ist nur mit selbst mitgebrachter Mund-Nasen-Maske möglich.

Benützen Sie die vor Ort verfügbare Handdesinfektion.

Halten Sie die vorgegebenen Abstände ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 52511-302 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee

Nach mehr als 20 Jahren beendet Brunhilde Pillitsch ihre Tätigkeit in der Stadtbücherei.

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge beendet Brunhilde Pillitsch ihre langjährige Tätigkeit in der Stadtbücherei. Seit mehr als 20 Jahren war für sie der Freitag Nachmittag in der Bücherei ein fixer Bestandteil der Woche. Stetig war sie emsig am Sortieren und Einordnen der Bücher. Wenn Not an der Frau war, konnte man immer auf sie zählen.

Als kleines Dankeschön wurde Brunhilde Pillitsch von ihren Kollegen bei einem Mittagessen in der Kohlröserlhütte gefeiert. Nun wollen Freunde und Kollegen auch auf diesem Wege Danke sagen und alles nur erdenklich Liebe für kommende Jahre wünschen. Viel Gesundheit und bleib' der Stadtbücherei als Leserin weiterhin treu!

Das Kammerhofmuseum Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammer­hofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen.

(Einzelmitgliedschaft: € 28,- für Paare: € 35,-) www.kammerhofmuseum.at Chlumeckyplatz 1 8990 Bad Aussee Tel.: 03622 52511-300 (vormittags)

11

Gemeindeleben Wasserreport Hohe Wasserqualität in Bad Aussee Gemeinden sind verpflichtet, die Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser zu gewährleisten. Vier Mal im Jahr wird das Wasser in Bad Aussee auf Herz und Nieren getestet.

Organoleptische, physikalische, chemische, bakteriologische und mikrobiologische Komponenten werden im Rahmen der Testungen überprüft. Unser Wasser weist dabei stets eine hervorragende Qualität auf. Detailergebnisse können im Bauamt eingesehen werden.

Interessant für die Waschmitteldosierung ist, dass Bad Aussee weiches bis mittelhartes Wasser aufweist, wobei für jedes der sieben Versorgungsgebiete eine andere Wasserhärte gilt. Details erfahren Sie beim Wassermeister Hubert Grill, wasserversorgung@badaussee.at

Richtigstellung Auf Seite 6 der vergangenen Ausgabe ist uns ein kleiner Fehler unterlaufen. Die Schülerinnen des BORG Bad Aussee auf dem abgedruckten Bild wurden verwechselt. Wir stellen nun richtig:

V. l. n. r.: Prof. Mag. Ingrid Hilbrand, Vbgm. Waltraud Huber-Köberl, Sabrina Gierlinger, Lisa Zand, Dir. Mag. Eva Spielmann, Nina Dalipovic und Franziska Wigelbeyer.

Rette Leben, spende Blut!

Blutspendeaktion!

Mittwoch 13. Jänner 11–13 / 14–18 Uhr Schützenstube ­ Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Stark für den Tourismus Der Fachausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Immobilien stellt sich vor.

V. l.: Obmann Christian Schiffner (Bildmitte) und seine Kollegen Siegfried Gaßner, Alexandra Steinwidder, Martina Reischauer und Reinhard Pressl

Für die langfristige Stärkung der Wirtschaft und des Tourismus genauso wie für die Verwaltung der Gemeindeimmobilien arbeitet der Fachausschuss Wirtschaft, Tourismus und Immobilien der Stadtgemeinde Bad Aussee. „Besonders die Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband liegt mir sehr am Herzen“, erklärt Ausschuss-Obmann Christian Schiffner und geht weiter ins Detail: „Doppelgleisigkeiten bei Projektfinanzierungen sollen so vermieden werden.“ Man leide dieser Tage durch die Pandemie unter enormen Einnahmeverlusten bei Ertragsanteilen. Im Falle weitreichender Entscheidungen unterstützt der Fachausschuss den Stadtund Gemeinderat.

Aufgaben und Projekte Neben der laufenden Be-

schäftigung mit Wirtschaftsund Lehrlingsförderungen sowie der Aufsicht über Gemeindegebäude und Gemeindeanlagen arbeitet der Fachausschuss an zahlreichen Projekten. Es stehen die Erstellung eines Radwegekonzepts und der Ausbau der Radwege ebenso auf dem Programm, wie die Fertigstellung des historischen Stadtrundwegs mit Hinweisschildern und digitalen Erklärungen per QR-Code. Ein Projekt befasst sich mit der Erneuerung und Vereinheitlichung der Wegweiser für Wanderwege und der Erschließung von vergessenen Wegen. Dazu gesellen sich die weiteren Projekte Fertigstellung und Sanierung Kammerhof, Umbau Rathaus (neuer Eingangsbereich Chlumeckyplatz) und das Nachfolgeprojekt Narzissenjet.

Fotos: digiart

12

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Gesund, sozial und voller Fleiß Der Fachausschuss für Arbeit, Soziales und Gesundheit bearbeitet wichtige Fragen. „Die kommenden fünf Jahre werden an den Fachausschuss eine Vielzahl an Herausforderungen stellen“, ist Ausschussobmann Peter Rack überzeugt.

Dies ergibt sich einerseits aus der Altersstruktur der Gemeinde genauso wie aus Ereignissen, die von außen auf die Gemeinde zukommen und herangetragen werden, wobei auf positive sowie negative Entwicklungen schnell und möglichst unbürokratisch reagiert werden kann.

Wichtige Aufgaben Zu den Aufgaben des Fachausschus-

ses Arbeit, Soziales und Gesundheit gehören deshalb unter anderem die Vertiefung der Marke „Gesunde Gemeinde“, die Organisation von „Essen auf Rädern“, die Betreuung sowie die Vergabe der Gemeindewohnungen, die Entwicklung der Gemeinde in Hinblick auf die Gemeindebewohner mit besonderen Bedürfnissen und die Zusammenarbeit mit den ansässigen Ärzten, Gesundheitsbetrieben und Vereinen. Außerdem ist der Ausschuss für die Vertretung der Gemeinde Bad Aussee im Sozialhilfeverband Liezen zuständig.

Rat & Tat In all diesen Bereichen besteht die Aufgabe des Ausschusses in der Vorbereitung und Erarbeitung der Entscheidungsgrundlagen für den Stadtrat.

V. l.: Andrea Zand, Wolfgang Feldhammer, Klaudia Reiter, Obmann Peter Rack und Marijana Grbic bilden den Fachausschuss für Arbeit, Soziales und Gesundheit.

Für alle Ausseer im Einsatz Der Fachausschuss für Jugend, Sport und Freizeit plant zahlreiche Projekte.

V. l.: Thomas Schönauer, Wolfgang Feldhammer, Obfrau Klaudia Reiter, Peter Rack und Robert Margotti bilden den neuen Fachausschuss für Jugend, Sport und Freizeit

Wolfgang Feldhammer, Peter Rack, Thomas Schönauer und Robert Margotti werden Obfrau Klaudia Reiter in den kommenden fünf Jahren dabei unterstützen zahlreiche Projekte rund um die Kinder, Jugendlichen, Erwachsenen, Pensionisten und Gäste auf die Beine zu stellen.

Zu ihren Aufgaben zählen die Turnsaalvergabe von Volksschule und Mittelschule, die Förderung von Jugend- und Sportvereinen sowie die Organisation des Spiele- und BücherFlohmarkts. Sie werden Informationsund Beratungsdrehscheibe für das Skaterpark-Sportzentrum und das Jugendzentrum, aber auch für alle Belange des Spielplatzes Elisabeth-Promenade und des Kurparks zuständig sein. Die

Mitgliederversammlungen von Jugendund Sportvereinen liegen ebenso in ihrem Verantwortungsbereich wie die Veranstaltung von Sportlerehrungen.

Projekte Die Erweiterung des Skaterparks, die Einführung eines Kindergemeinderates sowie die Planung des Sport- und Spielangebots der Gemeinde werden von den Ausschussmitgliedern projektiert.

Ein Tag des Sportes, der Jugend und der Freizeit soll ebenfalls realisiert werden.

Interaktiv Obfrau Klaudia Reiter und ihre Ausschuss-Kollegen sind jederzeit für Anregungen und Verbesserungswünsche offen. „Gemeinsam können wir mehr erreichen“, ist ihr Motto.

13

14

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Frühjahrsputz im Herbst Schülerinnen der HLW Bad Ischl stellten sich in Bad Aussee als Müllsammel-Aktivisten heraus.

Der Wasserverband Ausseerland durfte im Herbst die zweite Klasse der HLW Bad Ischl in Bad Aussee für eine tolle Umweltaktion in Empfang nehmen. Im Zuge ihres Wandertags hatten die Jugendlichen die Idee, dabei auch etwas Gutes für die Umwelt zu tun und weggeworfenen Unrat von Straßen und Wegen einzusammeln. 13 Schülerinnen und zwei Lehrer wurden mit Müllsäcken und Zangen von Geschäftsführer Reinhard Weidacher ausgerüstet. Zu Fuß machte sich die Gruppe auf den Weg vom Bahnhof Bad Aussee über die Hugo Cordignano-Promenade und Klaus Maria Brandauer-Promenade bis zum Altausseersee. Am Seeufer angekommen, wurden die fleißigen Müllsammler mit einer von den Bürgermeistern gesponserten Jause belohnt. Nach der ausgiebigen Stärkung ging es über Ober-

Schülerinnen und Lehrer der HLW Bad Ischl räumten in Bad Aussee auf.

tressen und das Zentrum von Bad Aussee zurück zum Ausgangspunkt, dem Bahnhof. Bei dieser langen und schönen Wanderung befreiten sie die Umwelt von viel Verpackungsmüll, Flaschen, sperrigen Abfällen und Unmengen an Zigarettenstummeln.

Nur Karton, bitte Weihnachten bringt mehr Karton-Müll.

nen n I d l e H on v heute Es wird gebeten, nur große Kartons in die Müllpresse einzubringen.

Das Christkind kommt und mit ihm der Verpackungsmüll.

Gerade zu Weihnachten fallen erfahrungsgemäß bis zu 30 Prozent mehr Abfälle an. Besonders die Mengen an Papier- und Kartonabfällen sind hoch. In der Sommerausgabe haben wir bereits die neue Müllpresse für Kartonabfälle vorgestellt. Wir dürfen nochmals an diese kostenlose Entsorgungsmöglichkeit erinnern und bitten, die Verpackung von Möbeln, Elektrogeräten etc. ins ASZ zu bringen. Man sollte darauf achten, keine Störstoffe einzubringen, damit ein ordnungsgemäßes Recycling des Kartons funktioniert. Zeitungen, Bücher etc. sowie kleine Kartons dürfen natürlich weiterhin in die Papiertonne.

Brandgefahr vermeiden Batterien/Akkus niemals im Restmüll entsorgen!

Batterien sind kleine Energiekraftwerke, die den reibungslosen Betrieb all unserer Elektrogeräte ermöglichen. Je nach Batterietyp können sie neben wichtigen Rohstoffen auch Quecksilber und andere Schwermetalle enthalten, die giftige Emissionen und Brände verursachen können. Aus diesem Grund haben Batterien und Akkus – egal welcher Art und Größe – nichts im Restmüll verloren.

HeldInnen von heute besiegen ihre Bequemlichkeit und werfen Batterien – auch wenn sie noch so klein sind – keinesfalls in den Restmüll. Sie übernehmen Verantwortung und bringen sie zum Altstoffsammelzentrum oder zur Sammelbox im Geschäft.

Die kostenlose Batteriesammelbox gibt es im ASZ + Gemeindeamt.

Die Umwelt braucht HeldInnen – heute und morgen!

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen auf elektro-ade.at

04/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Heimische Ressourcen nützen Die Region ist in der Lage, sich in Sachen Lebensmittelversorgung zu einem großen Teil selbst zu erhalten.

Die Versorgung mit Lebensmitteln ist auch in der momentan schwierigen Situation gesichert. Es zeigt sich jedoch sehr deutlich, wie wichtig die Selbstversorgung einer Region bzw. eines Landes ist.

Starke Region Die heimische Landwirtschaft ist im Stande, große Bereiche des täglichen Bedarfs eigenständig abzudecken: Fleisch und Fleischprodukte, Milch und Milchprodukte, regionale Backwaren, Fische aus dem Ausseerland

oder auch Brennholz aus heimischer Forstwirtschaft. All diese Produkte werden zusätzlich zur Direktvermarktung auch durch unsere gewerblichen Betriebe in Zusammenarbeit mit den heimischen Produzenten angeboten.

Eine Nutzung der regionalen Ressourcen sichert die Arbeitsplätze vor Ort und trägt zur Erhaltung unserer schönen Landschaft bei. Natur und Menschen profitieren davon, wenn Erzeugnisse aus steirischer und österreichischer Herkunft konsumiert werden. Regionale Produkte auf kurzem

Wohin damit?

Die heimische Landwirtschaft sorgt für die Region.

Weg geliefert, nachhaltig produziert und sparsam verpackt sind ein Beitrag für einen achtsamen Umgang mit Umwelt, Natur und Ressourcen.

Heizkostenzuschuss 20/21: Bis 29. Jänner 2021 besteht die Möglichkeit, beim Land Steiermark einen einmaligen Heizkostenzuschuss in der Höhe von 120 Euro zu beantragen.

Anspruchsberechtigt sind alle zumindest seit 1. September 2020 in der Steiermark wohnhaften Personen, die keinen Anspruch auf Wohnunterstützung haben und deren Haushaltsnettoeinkommen die folgenden Grenzen nicht übersteigt (Achtung: 13. und 14. Monatsbezug anteilig berücksichtigen = laufende Lohnsteuerbemessungsgrundlage minus Lohnsteuer mal 14 geteilt durch 12):

Das Altholzlager des ASZ Bad Aussee ist optimal zur Weihnachtsbaum-Entsorgung.

Die kostenlose Abgabe des Christbaums im Altstoffsammelzentrum ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 16.30 Uhr möglich. Um eine umweltgerechte Entsorgung zu ermöglichen, muss er zuvor unbedingt von jeglichem Weihnachtsschmuck befreit werden. Natürlich kann der Christbaum nach entsprechender Zerkleinerung (zum Beispiel gehäckselt) auch auf den eigenen Komposthaufen gegeben werden.

Einkommensgrenzen Alleinstehende Personen Ehepaare bzw.

Haushaltgemeinschaften Erhöhungsbetrag pro familienbeihilfebeziehendem Kind

€ 1.286,00 € 1.929,00 € 386,00

Die Anträge werden im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß) direkt über das Internetportal der Steiermärkischen Landesregierung eingereicht. Bitte nehmen Sie Ihre Einkommensnachweise mit. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerservicebüro des Rathauses, Tel.: 52511-328, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at

15

16

Gemeindeleben Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Der Gemeinderat hat beschlossen ... … neun Fachausschüsse und den Prüfungsausschuss einzurichten und Mitglieder zu nominieren. … als Gleichbehandlungsbeauftragte Elisabeth Haunold für fünf Jahre zu bestellen. … die Bauarbeiten zur Errichtung eines Gehbereichs entlang der Marktleite vorbehaltlich einer KIP-Förderung und der aufsichtsbehördlichen Genehmigung fortzuführen und die dafür notwendigen Baumeisterarbeiten und die örtliche Bauaufsicht zu vergeben.

Der Stadtrat der Stadtgemeinde Bad Aussee steht Ihnen zur Verfügung.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Nach Vereinbarung.

0664 3891290 buergermeisterbuero@ badaussee.at Vzbgm.

Waltraud Huber-Köberl

0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Finanzreferent Gerhard Pürcher

0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at Stadträtin Alexandra Steinwidder

0650 5007595 alexandra.steinwidder@gmail.com Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Kostenlose Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben nach Terminvereinbarung möglich: 03622 52511-318 oder -338 Bauabteilung Rathaus 1. Stock

Einladung zur Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 9. Dezember 2020 um 18.30 Uhr im Kurhaus Bad Aussee statt.

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen!

… die Kosten für die Sanierung eines Teilbereichs der Bahnhofpromenade/Öfnerstraße und eines Teils der Pratergasse inklusive Neuverlegung der Wasserleitung, der Sanierung der Abwasserkanal künette und der Errichtung einer Straßenbe leuchtung vorbehaltlich einer KIP-Förderung zu tragen und die dafür notwendigen Planungs arbeiten, Baumeisterarbeiten, örtliche Bauauf sicht, Installationsarbeiten und Straßenbeleuch tung zu vergeben. … dem Kommunalinvestitionsgesetz 2020 zuzustimmen. … die Hugo-Cordignano-Promenade und die Lößlpromenade formell als Gemeindestraße zu widmen. … die Flächenwidmungsplan-Änderungen Nr. 5.08, Nr. 5.09, Nr. 5.11 und Nr. 5.12 und die 5. STEK-Änderung zu genehmigen. … den ersten Nachtragsvoranschlag 2020 mit den drei Komponenten Ergebnishaushalt, Finanzierungshaushalt und Vermögenshaushalt und den mittelfristigen Finanzplan für die Jahre 2020–2024 anzunehmen. … für die Restfinanzierung der Projekte Fahrzeug FF Reitern, Radweg Hugo-Cordignano-Promenade und Eisenbahnkreuzung ein inneres, rückzahl bares Darlehen aufzunehmen. … dem Rahmenvertrag „Literar-Mechana-Retro- grafievergütung“, abgeschlossen zwischen dem Land Steiermark und der Verwertungsgesell schaft, beizutreten.

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Sommerfrische in Bad Aussee Die Sommerfrische erlebte nach dem Lockdown im heurigen Frühjahr eine wahre Renaissance.

Bereits während der Einschränkungen erreichten uns enorm viele Anfragen.

Sehnsucht Ausseerland Die Sehnsucht, im Ausseerland-Salzkammergut und speziell in Bad Aussee zu urlauben, war sehr groß und war auch noch im Herbst bis zu den neuen Verordnungen ein Thema. Zu den zahlreichen Stammgästen gesellten sich in diesem Sommer viele neue Gäste, die zum ersten Mal nach Bad Aussee kamen und begeistert werden konnten. Die Monate Juli, August und September schlugen sich somit mit einem Nächtigungsplus von knapp 13 Prozent in Bad Aussee zu Buche.

Fotos: Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut Tom Lamm

Alle an einem Strang Es war ein Sommer voller Herausforderungen, denen wir uns alle, egal ob Gastgeber, Einheimische, Veranstal-

ter, Kulturschaffende, Wirtschafts­ treibende oder Vereine zu stellen wussten. Jeder brachte sich auf seine Art ein, um unseren Gästen eine unvergessliche und angenehme Sommerfrische zu bereiten. Im steten Austausch mit Kollegen in anderen Tourismusverbänden darf ich doch besonders stolz auf unser Ausseerland sein, da wir auch in schweren Zeiten zusammenhalten. Wir zogen an einem Strang und es mangelte uns nicht an kreativen Köpfen und Ideen, um erfolgreich diese Pandemie zu meistern.

Auch wenn in diesem Jahr viele traditionelle Veranstaltungen nur in kleinerem Rahmen stattfinden durften, gelang es mit vereinten Kräften und den neuen Umständen geschuldet, ein

wunderbares und vielfältiges „Sommerfrische-Programm“ zu entwickeln und umzusetzen.

Dankbarkeit Im Namen des Tourismusverbandes darf ich mich sehr, sehr herzlich für euer aller Engagement, eure wertvolle Arbeit bedanken!

Für den kommenden Winter, der sich bereits jetzt als ein weiterer Kraftakt abzeichnet, wünsche ich uns allen Zuversicht, Geduld, Kraft und vor allem Gesundheit!

Pamela Binder Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut

17

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Wanderbarer Winter

Eine Wanderung über die Winterwanderwege von Bad Aussee spendet Energie und verbindet mit der Natur.

Auch in diesem Winter werden die beliebten Winterwanderwege präpariert und im Bereich Öfner-Sarsteinstraße Richtung Süden erweitert. Die Sonnenloipe am Lerchenreither Plateau wird bei entsprechender Schneelage ebenfalls gespurt. Bei Kogler’s Jausenhütte kann man die passende Langlaufausrüstung für den Wintersport ausleihen.

Aus Rücksicht auf alle Nutzer und die Grundstückseigentümer wird auf Loipen und Wanderwegen darum gebeten,

Schneeräumung: Haftung Manchmal stellt sich die Frage, wer für Beschädigungen von Zäunen und Einfriedungen, sowie in Wiesen, Gärten und Äckern eingebrachten Streusplitt im Rahmen der Schneeräumung aufkommt. Sollte ein Grundeigentümer der Ansicht sein, dass ihm Schadenersatz zusteht, so muss er sich – wenn die Gemeinde eine Haftung ablehnt – an ein Zivilgericht wenden.

Richtungweisende Erkenntnisse des Obersten Gerichtshofes sind: • Straßen sind behördlich genehmigten Betriebsanlagen im Sinne ABGB gleichzuhalten.

• Die Straßenerhaltung erfolgt nicht hoheitlich, sondern ist Teil der Privatwirtschaftsverwaltung.

• Von Landesstraßen und Gemeindestraßen ausgehende Immissionen unterliegen dem ABGB. •

Ein Ausgleichsanspruch gemäß ABGB steht nur zu, wenn die Immission das nach den örtlichen Verhältnissen gewöhnliche Maß überschreitet und die ortsübliche Benützung des Grundstücks beeinträchtigt.

einige Grundregeln einzuhalten: Das Betreten der Loipe ist ohne Ski nicht gestattet – auch nicht für Hunde!

• Vierbeiner sind ausnahmslos an der Leine zu führen.

• Hundesackerl (erhältlich beim Wirtschaftshof) sind zu verwenden.

• Bitte benutzen Sie die aufgestellten Mülleimer.

Wir trauern um Erna Demmel (87) Mag. Hertha Horak (80) Friedrich Hürner (58) Wolfgang Kiekl (76) Gertrude Obermaier (81) Ida Schweiger (91) Eva Schweighofer (71 Angela Vanek (63) Johanna Ziermayer (77) Im Seniorenzentrum verließen uns: Christine Dörfler (89) Maria Grieshofer (87) Ernst Grill (92) Rosa Hopfer (98) Wolfgang Knapp (74) Anna Kreutzer (95) Sonja Maier (92) Stefanie Marl (92) Im Generationenhaus Altaussee verließ uns: Maria Raudaschl (82) Fern ihrer Heimat verließ uns: Aurelia Nister (94)

Foto: Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut

18

04/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bei Schnee & Eis zu beachten Der Gesetzgeber regelt die Anrainerpflichten.

Wasserableitung, Ablagerung von Schnee, Streugut etc. hat der Anrainer auf seinem Grund ausnahmslos zu dulden. Das Ablagern von Schnee auf der Straße benötigt auf der anderen Seite eine Bewilligung durch die Behörde. Vor allem ist beim Abschaufeln der Dächer zu beachten, dass keine Schnee- und Eisreste auf öffentlichen Verkehrsflächen verbleiben.

Die Fahrzeuge des Straßendienstes sind im Einsatz mit Warnlichtern gekennzeichnet. Jeder nicht bevorzugte Straßenbenutzer ist gegenüber diesen Einsatzfahrzeugen zu besonderer Vorsicht verpflichtet!

Einfriedungen, die sich näher als zwei Meter an der Gemeindestraßengrenze befinden, bedürfen einer Ausnahmebewilligung durch die Gemeinde. Liegt eine solche nicht vor, kann von der Gemeinde auch keine Haftung für allfällige Schäden durch den

Gehsteigräumpflicht Liegenschaftseigentümer in Ortsgebieten haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als drei Meter vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehweg

Straßendienst eingefordert werden. Es ist daher ratsam, Zäune, die sehr nahe an der Straße stehen, vor Wintereinbruch zu demontieren.

einschließlich der Stiegenanlagen zwischen 6 und 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Auch haben die Grundeigentümer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude entfernt werden.

Die Stadtgemeinde nimmt auch heuer die Grobreinigung der Gehsteige vor. Dadurch sind Liegenschaftseigentümer aber nicht von ihren Pflichten entbunden.

Die Gemeinde übernimmt hierbei keinerlei Haftung.

Stellenausschreibung

Stellenausschreibung

Kultur & Bildung, Schule & Kindergarten, Presse eine Stelle (40 Wochenstunden) mit Dienstantritt im April 2021 aus.

Reinigungskraft (25 Wochenstunden) zum Einsatz in allen Gemeindeobjekten ein.

Die Stadtgemeinde Bad Aussee schreibt für den Bereich

Wir erwarten: • Flexibilität bei der Wochenarbeitszeit • Selbstständigkeit und organisatorische Fähigkeiten • Sicheres Auftreten und Kommunikationsfähigkeit • Sehr gute PC- und Rechtschreibkenntnisse • Erfolgreichen Abschluss einer höheren Schule • Medienkompetenz • Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit • Bei männlichen Bewerbern abgeleisteten Präsenz-/Zivildienst • Einwandfreies Vorleben Wir bieten: • Mitwirkung in einem kreativen Team • Entlohnung nach den gesetzlichen Bestimmungen des Stmk Vertragsbedienstetengesetzes, Mindest lohn brutto 2.100,– Euro für 40 Wochenstunden Bewerbung:

Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 31.12.2020 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder gemeinde@badaussee.at einlangend einzubringen.

Beilagen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Zeugnisse, Strafregisterauszug, Lebenslauf mit Foto

Die Stadtgemeinde Bad Aussee stellt eine

Wir erwarten: • Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Rasche Eintrittsmöglichkeit • Einwandfreies Vorleben Wir bieten: • Befristeten Dienstvertrag für ein Jahr, danach Daueranstellung bei entsprechender Eignung und Bewährung • Entlohnung nach dem Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, Mindestlohn brutto 1.160,– Euro für 25 Wochenstunden • Mitarbeit in einer einsatzfreudigen Mannschaft

Bewerbung:

Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 31.12.2020 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder gemeinde@badaussee.at einlangend einzubringen.

Beilagen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Zeugnisse, Strafregisterauszug, Lebenslauf mit Foto

19

20

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Fünf Floras für Bad Aussee

V. l.: Michael Haunold, Angelo Egger, Bgm. Franz Frosch, Rita Reischenböck und Josef Schobegger bei der Flora-Verleihung

BEHINDERTENBERATUNG von A bis Z

Jedes Jahr werden im Rahmen des Blumenschmuckwettbewerbs „Die Flora“ Auszeichnungen an die schönsten steirischen Blumenstädte und -dörfer vergeben. Und wie in vergangenen Jahren bereits, hat sich Bad Aussee auch heuer der Herausforderung durch die Juroren des floralen Wettbewerbs gestellt.

Ergebnis: Die Höchstpunktezahl wurde erreicht! Fünf von fünf „Floras“ gingen an unsere Stadt. Ein neuer Beweis dafür, wie liebevoll die Ausseer mit ihrer Heimat umgehen.

Allen am Wettbewerb Beteiligten, besonders den Kurparkgärtnern, ein herzliches Danke. Bravo!

Ein neuer Unimog Ein neuer Unimog verstärkt die Flotte des Bad Ausseer Wirtschaftshofs.

Für Menschen mit Behinderung mit physischen, psychischen und chronischen Erkrankungen im berufsfähigen Alter und deren Angehörige.

Kostenlose telefonische Beratung oder Beratung vor Ort, einmal monatlich in den Bereichen Arbeits- und Sozialrecht, Feststellung des Grades der Behinderung und mehr.

Mag. Gisela Lehner Mobil: 0664 147 47 04 Büro Graz: 0316 829121-71 gisela lehner@kobvst.at Wielandgasse 14–16 8010 Graz www.behindertenberatung.at

V. l.: Bgm. Franz Frosch, Alexander Grill, Josef Schobegger und Christian Schiffner präsentierten den neuen Gemeinde-Unimog.

Rechtzeitig vor Einbruch des Winters hat die Stadtgemeinde Bad Aussee ein neues Gerät zur Bewältigung des Winterdienstes angekauft. Voller Stolz präsentierten Bürgermeister Franz Frosch, Fahrer Alexander Grill, Wirtschaftshof-Leiter Josef Schobegger und Gemeinderat

Christian Schiffner das neueste Mitglied der Bauhof-Flotte: einen neuen Unimog. Das Gerät ist neben einem Schneepflug auch mit einer leistungsfähigen Fräse ausgestattet und wird in kommenden Wintern für Sicherheit auf den Straßen von Bad Aussee sorgen.

04/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Trinkwasser für Generationen Die Bohrung des zweiten Tiefbrunnens ist abgeschlossen.

Die Stadtgemeinde Bad Aussee verbraucht jährlich etwa 350.000 Kubikmeter Wasser. Aufgrund der steigenden Anschlusszahlen wurde 2018 mit den Planungen für einen zweiten Tiefbrunnen in Bad Aussee gestartet.

Nach geologischen Untersuchungen wurde im Bad Ausseer Kurpark eine geeignete wasserführende Schicht vermutet und daraufhin mit einer Probebohrung sowie anschließendem Pumpversuch begonnen. Die Anlieferung des über 80 Tonnen schweren Bohrkrans erfolgte im Spätsommer, dann wurde drei Wochen bis zu einer Tiefe von 54 Meter gebohrt und über 100 Stunden Wasser entnommen. Das Wasser wurde einer Volluntersuchung unterzogen.

Das Bohrloch von 60 cm Durchmesser wird bis zum Ausbau im Frühling verschlossen.

Ideenwerkstatt Zu den erforderlichen Bauleistungen zählt unter anderem auch die Errichtung eines Betriebsgebäudes. Dieses Gebäude selbst muss aufgrund der erforderlichen Installationen eine bestimmte Größe haben, soll aber auch Dauer des Ideenwettbewerbs 15. 11. bis 31. 12.2020 (Einsendeschluss) Prämierung der ersten 3 Vorschläge – von einer Jury im Fachausschuss ausgewählt Preisverleihung Ende Februar 2021 es winken kleine Geldpreise Teilnahmeberechtigt sind Bewohner und Gäste der Region Keine Teilnahmegebühr Ideen-Einreichung: so viele Vorschläge wie entstehen Einsendeadresse Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder E-Mail gemeinde@badaussee.at Information zur Abwicklung Barbara Peer Tel.: 03622 52511-18 Copyright Jeder Teilnehmer erklärt sich einverstanden, das Werknutzungsrecht an seinen eingesandten Vorschlägen der Stadtgemeinde unentgeltlich zu überlassen.

Jede Idee ist herzlich willkommen!

Einblicke über die im Inneren angewandten Technologien der Wasserversorgung ermöglichen. Selbstverständlich muss sich die Optik auch gut in das Ensemble des Kurparks und des Kurhauses einfügen. Damit ist das äußere Erscheinungsbild enorm wichtig.

Aus diesem Grund lädt die Stadtgemeinde alle Bewohner des Ausseerland-Salzkammergutes zur Teilnahme am Ideenwettbewerb ein. Das Ziel ist es, Vorstellungen, Ideen und Vorschläge zu den folgenden drei Themenkreisen umzusetzen: Erscheinungsbild und Optik, Gebäudehülle sowie Fassadengestaltung.

Schon der Antransport des schweren Bohr-Gerätes war spektakulär. Alles verlief reibungslos.

Zukunftsperspektiven Wie viel Wasser aus dem Tiefbrunnen ab kommendem Jahr verwendet werden kann, wird noch entschieden.

Fest steht bereits heute: Eine einzelne Gemeinde darf nicht beliebig viel Wasser entnehmen. „Der Bezug wird sich nach der Einwohnerzahl richten“, erklärt Wassermeister Hubert Grill.

Auf jeden Fall können die nächsten Generationen mit diesem Trinkwasser versorgt werden.

Drei Wochen lang wurde in Begleitung eines Geologen im Kurpark gebohrt.

Das Gebäude über dem Tiefbrunnen im Kurpark soll im Rahmen eines Ideenwettbewerbs Form annehmen. Es soll sich harmonisch in die Umgebung des Kurparks einfügen.

Das Pumpenhaus wird 5,25 m lang, 3,75 m breit und 4 m hoch. Es soll im kommenden Frühling an das Rohrnetz der Gemeinde angeschlossen werden.

21

DRIVE TOGETHER

EN ERGI E:

WAS SIE A N T R E IBT. E LEK T R IS CH.

DER NEUE MAZDA MX-ḃḀ.

REIN ELEKTRISCH. Der Mazda MX-ḃḀ wurde mit viel Wissen und Können entwickelt, um perfekt zu dem zu passen, was wirklich wichtig ist: zu Ihrem Leben.

Mit einem Akku, der leicht genug ist, um das Mazda-typische Fahrgefühl zu garantieren. Und stark genug, damit Sie selbst für stressige Tage genügend Energie haben. Überzeugen Sie sich selbst.

MIT € 5.400 E ḋ M O B I L I T Ä T S B O N U S*

* E-Mobilitätsbonus von Staat und Hersteller, Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km. Symbolfoto.

AUTOHAUS MUSTER PUCHEN 269, 8992 ALTAUSSEE | TEL. 03622/71327 | WWW.MAWEKO.MAZDA.AT MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

04/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Stiller Advent in Bad Aussee Auch ohne Christkindlmarkt erstrahlt die Gemeinde 2020 in stimmungsvollem weihnachtlichen Glanz.

Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und es wird noch lange, wenn nicht für immer, in unseren Köpfen bleiben.

Seit vielen Jahren lautet das Advent-Motto in Bad Aussee „Spür’ die Zeit, nimm Dir Zeit“. Doch noch nie zuvor hat dieses Motto besser gepasst als heuer. Fernab vom weihnachtlichen Trubel steht Bad Aussee ganz im Zeichen der Ursprünglichkeit, Ruhe und Besinnung. Die Besucher werden zum Innehalten, Verweilen und Besinnen eingeladen.

Stimmungsvolle Weihnacht Der traditionelle Christkindlmarkt kann heuer coronabedingt leider nicht stattfinden. Nichts desto trotz zeigt sich die Trachtenhauptstadt Bad Aussee im weihnachtlichen Glanz. Der schöne Tannenbaum mit seinen vielen Lichtern am Kurhausplatz, die handgefertigte und bemalte Krippe im Kurpark, der liebevoll dekorierte Adventkranz rund um den Brunnen, die zahlreichen Christbäume mit ihren Kugeln und die stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung laden zum Verweilen und zum Weihnachtsbummel ein. Ein

Die handgefertigte Krippe im Kurpark versetzt in Weihnachtsstimmung.

Besuch in den Geschäften mit den liebevoll weihnachtlichdekorierten Schaufenstern kann so manchem „Christkind“ auf der Suche nach dem passenden Geschenk behilflich sein. Nach einem ausgedehnten Weihnachtsbummel wollen die Kaffeehäuser und Gaststätten mit regionalen Spezialitäten, Kekserl, Punsch, Maroni & anderen weihnachtlichen Köstlichkeiten verwöhnen.

Einladende Weihnacht Am verlängerten, zweiten Adventwochenende ziehen die Weisenbläser der Stadtmusikkapelle durch das Zentrum. Am Feiertag, dem 8. Dezember, haben zahlreiche Geschäfte durchgehend bis 16 Uhr geöffnet.

Der Ausseer Taler Es ist nicht immer leicht, das passende Geschenk zu finden und damit seinen Liebsten die erhoffte Freude zu bereiten. Mit dem Ausseer Taler (Gutscheinmünzen im Wert von € 10,-) schenken Sie doppelte Freude. Zu einem ANZ_Sonderausgabe_2.12.2017_Alpenpost_97x140 am Weihnachtstag und ein zweites Mal, wenn der Beschenkte sich seine Wünsche selber erfüllen kann.

Der Ausseer Taler erfreut sich immer größerer Beliebtheit und ist aufgrund seiner vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten ein Garant für ein strahlendes Lächeln. Egal ob Tracht, Mode, Schuhe, Schmuck, Wohnaccessoires, Blumen, ein Kaffeehausbesuch oder einfach nur der Besuch eines Lebensmittelgeschäftes, Drogeriemarktes etc. – der Ausseer Taler wird in allen Betrieben in Bad Aussee angenommen.

Erhältlich ist der Ausseer Taler in allen Bankinstituten in Bad Aussee, im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, in den Informationsbüros in Bad Aussee und Altaussee, bei Leder Traninger am Meranplatz sowie direkt beim Stadtmarketing Bad Aussee. Mit dem Kauf der Ausseer Taler stützen Sie die regionale Wirtschaft und die Arbeitsplätze in den heimischen Betrieben. Gerade in Zeiten wie diesen sollten wir zusammenhalten.

Das Stadtmarketing wünscht Ihnen einen besinnlichen Advent und vor allem viel Gesundheit.

www.stadtmarketing-badaussee.at Stadtmarketing Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee

23

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Gesund leben Elisabeth Gamperl ist neue Besitzerin der Narzissenapotheke.

Seit langen Jahren besteht eine enge Beziehung zwischen der Familie von Elisabeth Gamperl und Bad Aussee. Und obwohl die Pharmazeutin auf der Suche nach einer eigenen Apotheke anfänglich nur die Bundeshauptstadt im Auge hatte, war es am Ende ihre Wahlheimat, die sie fand und nicht umgekehrt. „Es war reines Glück, dass ich davon erfahren habe, dass meine Vorgängerin in Bad Aussee verkauft“, erzählt Gamperl. „Jetzt kann ich mich dort beruflich verwirklichen, wo ich schon seit Kindestagen jede freie

Stunde verbrachte“, ergänzt sie strahlend.

Ganzheitlich Während Elisabeth Gamperl und ihr großartig eingespieltes Team die althergebrachte Stammkundschaft der Narzissenapotheke betreuen, stellen sie zusätzlich eine ReformDrogerie zur Verfügung. „Damit können wir nicht nur anbieten was gesund macht, sondern auch, was Krankheit vorbeugt“, sagt sie. Es ist der Apothekerin wichtig, ein grundlegendes Bewusstsein für ein gesundes Leben in ihren Kunden

Elisabeth Gamperl möchte in absehbarer Zukunft auch wieder ihrer Berufung als YogaLehrerin folgen. Vielleicht im Rahmen der Narzissenapotheke.

zu wecken. In Kombination mit dem besonderen Fachwissen ihrer Mitarbeiter auf verschiedenen Gebieten der Homöopathie ergibt sich ein gesamt-

heitliches „Paket“, mittels welchem die Narzissenapotheke die Abwehrkräfte ihrer Kunden gegen alle Eventualitäten des Lebens wappnen möchte.

Design, wie aus einem Guss Anna Grafl, Bettina Scheck und Christopher Ledermüller betreiben die Designerei in Bad Aussee.

Anna Grafl, Bettina Scheck und Christopher Ledermüller betreuen ihre Kunden in den Bereichen Druck und Werbung.

Anfang August hat in Bad Aussee eine kleine, feine Werbeagentur mit dem Namen „Designerei“ ihre Pforten geöffnet, in der Anna Grafl, Bettina Scheck und Christopher Ledermüller die Kunden in den Bereichen Druck und Werbung bestens betreuen. Das Team der Designerei hilft bei der Präsentation Ihrer Firma durch Erstellung eines Logos über Visitenkarten, Briefpapier, Stempel, Türschilder bis hin zu Werbeeinschaltungen und Werbebanner. Auch Tafeln und Transparente, Beklebungen für Fahrzeuge und Schaufenster, bedruckte T-Shirts und Werbeartikel aller Art werden gerne erstellt. Aber auch Kleinaufträge für private Zwecke wie Einladungen, Dankeskarten und vieles mehr gestaltet und druckt das Trio professionell – und das alles sorgfältig und mit Leidenschaft!

Kontakt Anna, Bettina und Christopher freuen sich, Sie unter Tel.: 0681 10 431 749, oder per E-Mail: office@designerei.co.at beraten zu dürfen.

Designerei, Bahnhofstraße 153, Bad Aussee.

Fotos: Designerei, Kommhaus

24

04/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wirtschaft

Leib und Seele Juwelier Pleiner ist ein Haus voller Hingabe zum Handwerk.

Drei Uhrmachermeister und „ein Mädchen für alles“ sind die Zutaten für einen Bad Ausseer Familienbetrieb, der in Sachen „Liebe zum Handwerk“ weitum seinesgleichen sucht. Franz Pleiner, Sohn Franz Pleiner jr., Thomas Dattinger und Elke Pleiner betreiben seit beinahe 40 Jahren den Juwelierbetrieb im Herzen der Alpenstadt, der nicht nur von Gästen, sondern in erster Linie von einheimischen Kunden geschätzt

und gern frequentiert wird. „Das Schönste ist, wenn die Kunden zufrieden sind“, erklärt Elke Pleiner, die gute Seele des Unternehmens.

Sie ist nicht ohne Grund weit über die Grenzen Bad Aussees hinaus für ihre Herzlichkeit bekannt und beliebt.

Hinter den Kulissen „Sozusagen als Geschenk an uns selbst, an unsere treuen Kunden und an Franz jr. zur Meisterprüfung haben

Das AMS in der Region

Franz Pleiner Jr., Thomas Dattinger, Elke Pleiner und Franz Pleiner betreuen ihre Kunden im beliebten Juwelier-Geschäft in der Ischler Straße aufmerksam und individuell.

wir uns entschlossen, eine Schauwerkstatt direkt an der Ischler Straße zu errichten“, freut sich Franz Pleiner.

Durch ein großes Schaufenster werden Passanten in Zukunft den Meistern bei der Arbeit zusehen können.

„Weil wir glauben, dass unser Handwerk einfach ein schönes und hochinteressantes ist“, sind sich alle einig. Schon ab Dezember diesen Jahres soll die neue Werkstatt Einblicke in das goldene Handwerk bieten.

Frostschaden

Sinnvolle Ausbildungen für Erwachsene werden dieser Tage vermehrt gefördert. Für den Bereich Tourismus existieren einige spannende Modelle zur Weiterbildung und gleichzeitigen Unterstützung des Arbeitgebers unter www.qua.or.at/projekte/aqua.

Kleinere Initiativen wie Jobmessen, Tourismuscoaching, überregionale Vermittlung, Tourismuspioniere und diverse Ausbildungsprogramme laufen das gesamte Jahr über.

Betreffend offene Lehrstellen empfiehlt das AMS, den direkten Kontakt zu den heimischen Schulen zu suchen oder bei Jobmessen dabei zu sein.

Guten Überblick über offene Stellen und das Lehrangebot in der Region erhalten Sie auf www.ams.at und auf www.arf.at

Um Frostschäden zu vermeiden, beachten Sie die Hinweise des Wassermeisters der Stadtgemeinde Bad Aussee.

Um Frostschäden bei anhaltenden Minusgraden zu vermeiden, sind Wasserzähler und Wasserleitungen in den Wintermonaten vor Kälte zu schützen. Beim Gefrieren dehnt sich das Wasser um etwa ein Zehntel seines Volumens aus, weshalb Wasserleitungen platzen oder undicht werden können. Um solche Schäden zu vermeiden, Gartenleitungen entleeren und Kellerfenster schließen. Außentüren und nicht gedämmte Wasserzählerschächte können das Einfrieren begünstigen. Um Frostschäden und hohen Kosten vorzubeugen, im eigenen Interesse Wasserleitungen auf Frostgefahr hin überprüfen. Dies empfiehlt der Wassermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee.

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2020

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!

Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-327, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sozialreferat Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

03622 52511

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Verena Hillbrand Helga Grill Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at verena.hillbrand@badaussee.at meldeamt@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk.

Tamara Schweitzer Eva Köberl Bettina Moser Elisabeth Haunold

52511-321 52511-341 52511-328 52511-342 52511-314

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at bettina.moser@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Anna Struger Brigitte Köberl

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-325 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at anna.struger@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Marion Köberl Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at marion.koeberl@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 0676 843425800

silvia.rastl@badaussee.at office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300

s.koeberl@gmx.at info@kammerhofmuseum.at

52511-302 Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

buergermeisterbuero@badaussee.at

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. betr. Maria Mayr betr. Schulleitung betr. Schulleitung Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at msbadaussee@ms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

leitung.kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

04/2020

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 26. 11., 10. 12., 14. & 28. 1., 11. 02.: 10–12.15 Uhr AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig!

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr, Bürgerservicestelle der BH Liezen, Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi. im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 2. 12.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Frühe Hilfen Liezen Jugend am Werk Steiermark GmbH fruehe.hilfen.li@jaw.or.at, www.jaw.or.at Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) fruehehilfen-15@oegk.at, www.gesundheitskasse.at

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo.: 7.30–11.30, 16.30–18 Uhr Di., Mi., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 14–18 Uhr Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 17–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr

Pensionsversicherungsanstalt Wegen Corona bis auf weiteres keine Sprechtage! Österreichische Gesundheitskasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr SVS (Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen) 10. 12.: 8–12 Uhr Wirtschaftskammer, Wiedleite 101 Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 17. 12.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal Wegen Corona bis auf weiteres keine Sprechtage!

Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101, 1. Stock Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. 8–13 Uhr & telefonisch Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Voranmeldung: 03622 50910, sozialzentrum.li@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 18. 12., 22. 01.: 10–12 Uhr, Rathaus Bad Aussee, telefonische Voranmeldung: 0664 1474704 oder 0316 82 91 21 71 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Lanher: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung 30. 11., 14. 12., 18. 01.: 8.30–10.30 Uhr, 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Telefonische Voranmeldung: 0676/846 39 736 Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige, 0664 6362322 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

Medizinische Versorgung LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 03622 21500 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Narzissen-Apotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 0316 818111 Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Heimbrillen-Service 52776 Augenprüfung zu Hause nach Vereinbarung von Bauer Optik Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundheitstelefon.

1450 Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Liezen: 03612 26322-10 oder journaldienst.li@psn.or.at

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Verena Zinthauer 03622 55300-180 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte

Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30– 12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr

03622 53054

Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 nach Vereinbarung

Tierarzt

Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr

Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

Human- und Tierenergetik Dr. Iris Schubert nach Vereinbarung

0664 3490123

27

dös & dos

inde gibt es einiges Winterdienst der Geme den um nd Ru ! da den f ist neren au Der Winter erfahren Sie im Blattin zu bedenken. Näheres Seiten 20 und 21.

Am 1. November, zu Kranzniederlegung dasAllerheiligen, fand in Bad Aussee mit der traditionelle Gedenken Weltkriege statt. an die Gefallenen beider

von Michel Sirjaques wurde Annette Gregoire und Jahre Treue Das belgische Ehepaard Familie Wilpernig (Staud'nwirt) für 40 g, Michel Bgm. Franz Frosch unch rechts: Rupert Wilpernig, Hilde Wilpernid Franz Frosch. geehrt. Von links na berl, Karin Wilpernig, Annette Gregoire un Sirjaques, Sabine Kö die neuen Am 7. November wurden der Berg- und Naturwacht Ausseerland Dienstjacken übergeben.

Den milden Herbst haben die Kleinen im Stadtkinderg arten von Bad Aussee sichtlich genossen. Vor allem das Spielen im Freien zauberte regelmäßig herzliches Lachen in die Gesichter.

uch die kbrücke. Assen! c e B e g li la a die ehem ch sehen im Herbsts Ergebnis kann si e rd u w a lt Neu bedieteilweise ersetzt. D wurden

r

Unterlege