Ausseer – Ausgabe 2/2021

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 2 / Sommer 2021

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Foto: Alpenpost/Seiberl

Die Landeshauptleute aller Bundesländer waren im Mai zu Gast in Bad Aussee.

Kleine Naturliebhaber

Der inneren Stimme folgen ...

Aufblühen im Alpengarten

An der frischen Luft und in der freien Natur fühlen sich die Ausseer Kindergartenkinder besonders wohl. Seite 4

Andreas Mayer baut Saiteninstrumente aus Leidenschaft. Seite 9

Auch in diesem Jahr „blüht“ Besuchern im Alpengarten mehr als nur die fantastische Natur. Seite 29

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, Bis in den Herbst hinein werden die Arbeiten an der Hauptfassade des Kammerhofs dauern. Es ist eines der geschichtlich bedeutendsten Gebäude in unserer Region. Darum wird die Sanierung auch unter wissenschaftlicher Supervision durchgeführt.

kommenden Jahren sind sie allerdings unerlässlich. Alle Sanierungsprojekte werden bis in die Sommermonate, respektive den Herbst des Jahres dauern.

Die Pratergasse nach abgeschlossener Sanierung

Mit Vollgas aus der Krise Auch wenn die Umstände in der jüngeren Vergangenheit keine einfachen gewesen sind, hat die Stadtgemeinde Bad Aussee ihr Bestes dafür getan zu investieren, Neues zu schaffen und bestehende Infrastruktur auf einen neuen Stand zu bringen. Unbedingt zu erwähnen sind in diesem Zusammenhang die Generalsanierung der Hauptfassade des Kammerhofs sowie diverse bereits laufende oder geplante Straßensanierungsprojekte wie die Teilsanierung der Pratergasse, der Bahnhofpromenade und Öfner Straße sowie die Verlängerung des Gehbereiches Marktleite. Weitere Mittel werden dafür verwendet, um punktuell und zielgerichtet dringend erforderliche Ausbesserungsarbeiten durchzuführen. Diese Vorhaben stellen keinen unwesentlichen Posten im Haushalt der Gemeinde dar, das ist richtig! Für eine positive Ortsentwicklung in den

Inhalt Stadtentwicklung 3 Jugend & Bildung 4 Wirtschaft 9 Gemeindeleben 12 Wirtschaftshof 19 Bauangelegenheiten 21

Kultur 22 Veranstaltungen 25 Engagement 28 Natur & Garten 29 Bürgerservice 30 dös & dos 32

obwohl das Schlimmste nun vorüber zu sein scheint, liegt es nach wie vor in unser aller Verantwortung darauf zu achten, dass der Pandemie keine weitere Chance gegeben wird. Ich möchte euch also an dieser Stelle wieder dazu aufrufen weiterhin vorsichtig zu sein, die geltenden Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten und – was am allerwichtigsten ist – impfen zu gehen! Helfen wir uns gegenseitig dabei, diese schwierigen Zeiten unbeschadet zu überstehen! So können wir umso schneller wieder zurück zur Normalität finden.

Unsere Schulen Nichts definiert die Zukunftsperspektiven einer Gesellschaft besser als der Zustand ihrer Schulen. Und in diesem Sinne ist es mir ein Vergnügen darüber berichten zu dürfen, dass Bad Aussee in zweierlei Hinsicht an dieser Perspektive arbeitet. Zum einen schreiten die Planungen für die Generalsanierung unserer Mittelschule weiter voran, zum anderen wurde auch die Musikschule mit in den Sanierungskatalog aufgenommen. Konkrete Ergebnisse in Planung und Umsetzung beider Projekte werden bald für alle sichtbar werden. Ein besseres Zeichen unseres Zukunftsoptimismus können wir nicht setzen. Die besten Wünsche, Gesundheit und Gottes Segen für einen erholsamen Sommer im Ausseerland-Salzkammergut

Dein, Ihr, Euer Bürgermeister Franz Frosch

02/2021

Stadtentwicklung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bauen mit dem Blick nach vorne Bürgermeister Franz Frosch erklärt, warum es bei der Stadtentwicklung nicht um Gewinnmaximierung gehen darf und warum größer nicht immer besser ist. „Die Menschen sind das Wichtigste, bei allem, was eine Gemeinde plant und tut“, erklärt Bürgermeister Franz Frosch im direkten Gegensatz zur modernen Formel des Erfolgs. „Und das muss sich natürlich auch in ihrer Wachstumsstrategie und Baupolitik widerspiegeln“, ist er sich sicher. Dies sei der eine – „altfaderische“ – Grund, warum Bad Aussee von jeher danach bestrebt sei, in Sachen Ortsentwicklung und Flächenwidmungsplan Balance zu wahren. „Eine Ausgewogenheit zwischen Wirtschaftlichkeit, Natur, Traditionsbewusstsein und Lebensqualität“, geht das Gemeindeoberhaupt weiter ins Detail. Sich danach zu richten ist wichtig, auch wenn es verführerisch ist, Lücken im Budget durch das Forcieren von Kommunalabgaben zu schließen. Schneller, höher, weiter bauen wäre „schnelles Geld“ im Gemeindesäckel. „Nach dem kurzfristigen Geldsegen kommt dann aber oft die verbrannte Erde“, gibt er zu bedenken. „Das Ortsbild, die Landschaft, die Identität und damit das Leben in einer Kommune werden durch unbedachte Bauwut in Mitleidenschaft gezogen“, sagt Frosch. „Gerade bei der Ortsentwick-

Flächenplan und Ortsentwicklung sind überaus komplexe Themen, wie diese Karte eindrücklich beweist.

lung muss man deshalb Naturschätze bedenken und Baupolitik mit Weitblick forcieren.“ Nachhaltiger Erfolg Der Wegfall diverser Steuereinnahmen in den vergangenen Jahren hat dazu geführt, dass sich auf kommunaler Ebene immer öfter Lücken im Budget auftaten und Gemeinden, die ehemals positive Rechnungsabschlüsse präsentieren konnten, zu Abgangsgemeinden wurden. „Eine Situation, die eine zusätzliche Versuchung für die Ortsentwicklung vieler Kommunen darstellt“, erklärt Franz Frosch. Gefordert sei deshalb heute mehr denn je eine Nachschärfung der Balance innerhalb der Sozialpartnerschaft. „Ertragsanteile, Finanzausgleich – all jene Haushaltswerkzeuge müssen nachjustiert werden und das passiert auch“, erklärt Frosch. „Auf Gemeindeebene müssen wir sparsam und nachhaltig wirtschaften“, fügt er hinzu. Und was

Bürgermeister Franz Frosch ist Proponent einer Ortsentwicklung mit Weitblick.

die Möglichkeiten jedes einzelnen Bürgers betrifft ... „Geh' nicht fort – kauf im Ort“ mag zwar ein viel benutzter Slogan sein, er habe aber nach wie vor Gewicht. Ein lebendiger lokaler Handel stärke die örtlichen Strukturen, fördere die lokalen Gewerbe und helfe so dabei Kommunalausgaben aus eigener Kraft zu decken. „Eine tragende Säule für die Entwicklung einer balancierten Ortsentwicklung“, ist Bürgermeister Franz Frosch überzeugt.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Das Kindergartenjahr 2020/2021 Das vergangene Kindergartenjahr war eine Herausforderung für alle Beteiligten. Mit neuem Elan und der Hoffnung auf Rückkehr zur Normalität startete das Team und natürlich auch die Kinder in das vergangene Jahr hinein. Doch die Coronamaßnahmen wurden schneller als befürchtet wieder verhängt und sogar verschärft. Alle gaben ihr Bestes und versuchten mit der Gesamtsituation und unter Einhaltung aller Vorschriften den Schützlingen einen möglichst unveränderten Alltag im Kindergarten zu bieten und die Kinder trotzdem durch die Maßnahmen zu schützen. Allen Widrigkeiten zum Trotz Die gegebene Situation war für das gesamte Team sehr schwierig und herausfordernd. Trotz Corona und Lockdown war der Stadtkindergarten täglich geöffnet. Auf Feste und das Feiern generell wollte man nicht ganz verzichten. Verschiedene Feierlichkeiten wurden deswegen so umgestaltet, dass es auch in dieser Zeit möglich war, sie nicht aus dem Jahresablauf streichen zu müssen. Das bedeutete Feiern im kleinen Rahmen und gruppenintern.

In diesem Jahr verabschiedete sich die langjährige, liebe Kollegin Waltraud Haim (li.) in den verdienten Ruhestand, während Josefine Steffek seit März das Team verstärkt. Das Kindergartenteam wünscht beiden Kolleginnen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.

Die frische Luft war bei fast allen Unternehmungen ein täglicher Begleiter. Jeder Sonnenstrahl wurde dazu genutzt, um Spazieren zu gehen, Spiele im Freien zu spielen oder den Spielplatz zu nutzen. Das Kindergarten-Team wünscht sich für das kommende Kindergartenjahr, für Kinder und Familien, der Normalität wieder etwas näher zu kommen und blickt optimistisch in die Zukunft.

Historischer Stadtrundgang Bad Aussee bereitet einen Rundgang mit 26 Sehenswürdigkeiten vor. Der neue Rundgang führt vom Kurhausplatz über den geschichtsträchtigen Chlumeckyplatz und den Meranplatz bis zur Pfarrkirche und zurück über die Hauptstraße in den Kurpark. Künftig haben Interessierte die Möglichkeit, mittels QR-Code die Informationen auf das Smartphone zu laden. Dazu werden auch neue historische Informationstafeln auf vielen Gebäuden montiert. Die Aufbereitung und Übersetzung dieser Texte wurde im Rahmen eines Projektes der Polytechnischen Schule unter Sabine

Köberl durchgeführt. An einigen Stellen, wie z. B. an der Pestsäule am Chlumeckyplatz, sind die Infos auf Pultstehern aufbereitet. In den nächsten Monaten folgen Broschüren und gedruckte Ausgaben zum historischen Stadtrundgang.

Die Pestsäule am Chlumeckyplatz ist eine der Stationen der neuen historischen Stadtwanderung.

Studienförderungen

Studentenwohnungen

Die Stadtgemeinde Bad Aussee unterstützt Studierende mit € 150,– pro Semester. Gefördert werden Studierende mit Hauptwohnsitz in Bad Aussee bis zum 30. Lebensjahr.

Bad Aussee ist Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark“ und bietet daher günstige Wohnmöglichkeiten für Studenten.

www.badaussee.at/studienförderung

Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-0, gemeinde@badaussee.at oder www.wist.at

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Vielfältiges Betreuungsangebot für unsere Kleinsten Trotz erschwerten Bedingungen blicken die Kinderbetreuungseinrichtungen von Bad Aussee auf ein erfolgreiches, kreatives und abwechslungsreiches Kindergartenjahr zurück. Das breit gefächerte Angebot der Kinderbetreuungseinrichtungen von Bad Aussee reicht von Kinderkrippen über alterserweiterte Gruppen und Ganztagesbetreuung bis hin zur Kleingruppenbetreuung bei den Tagesmüttern. In allen Kindergärten wird nach dem vom Bund vorgegebenen Bildungsrahmenplan, unter Verwendung verschiedener reformpädagogischer Ansätze, gearbeitet.

werden jährlich in den Stadtkindergarten und die Förderung der Jüngsten unserer Gemeinde investiert. Ein großer Dank gilt auch der Pfarre Bad Aussee, die die qualitative Arbeit mit den Kindern erst ermöglicht. Durch die enge Zusammenarbeit von Stadtgemeinde, Pfarre und Kindergarten wird eine individuelle Entwicklung und eine kindgerechte Vermittlung von Werten gewährleistet.

Großartige Zusammenarbeit und vielfältiges Angebot Das 14-köpfige Team des Stadtkindergartens bewohnt mit den Ausseer Kindern seit 2019 den neuen Kindergarten in der Kirchengasse und freut sich über das innovative Gebäude sowie den wunderschönen Spielplatz, der im Pfarrgarten entstanden ist. Über eine halbe Million Euro

Raum für „kunterbunte“ Entfaltungsmöglichkeiten finden die Kinder auch im Kindergarten Bunte Perlen sowie in der Kikri Kinderwiese, die mit Krippe und alterserweiterten Gruppen die Betreuung für Kleinkinder ermöglichen. Die Tagesmütter im Ausseerland runden das vielfältige Betreuungsangebot in der Gemeinde ab.

Der neue Spielplatz im Pfarrgarten lädt zum Bewegen ein.

Immer mit von der Partie: die Kindergartenkinder von Bad Aussee

5

6

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Sprachgewandt und kreativ Die Kunst sich auszudrücken liegt den Bad Ausseer Schülerinnen und Schülern sehr. Davon zeugen Erfolge im Landesredewettbewerb und die Aktion „Kunst im Schaufenster“. Ein Sieg, ein zweiter, zwei dritte Plätze und viele weitere gute Ergebnisse – das waren die erfreulichen Leistungen der Schüler des Erzherzog Johann-BORG Bad Aussee beim Landesbewerb in Graz. In vier Kategorien, der klassischen Meinungsrede, der Spontanrede, der Präsentation und dem „Neuen Sprachrohr“, das mit theatralischen Mitteln Inhalte transportieren soll, konnte man sein Können zeigen. Zwar wurde der Wettbewerb heuer über Videos und Live-OnlineSchaltungen ausgetragen, aber die Begeisterung wurde dadurch nicht gebremst. Lotta Fleig (6A Klasse) errang Gold im Bereich Präsentation, die anderen „Stockerlplätze“ wurden ebendort und im „Neuen Sprachrohr“ errungen. Wir gratulieren allen Teilnehmern herzlichst! Nicht weniger kreativ ist das Projekt „Kunst im Schaufenster“ der Ausseer Mittelschule, des BORG Bad

KUNST IM SCHAUFENSTER GEMEINSCHAFTSPROJEKT DER AUSSEER SCHULEN 26.05.2021 - 23.06.2021

MITTELSCHULE

ERZHERZOG JOHANN BORG

MS-BADAUSSEE.AT

HLW PLUS HLW-BADAUSSEE.AT

BORG-AUSSEE.AT

Die Ausseer Schülerinnen und Schüler zeigen sich ausdrucksstark.

Aussee und der HLWplus. Vom 26. Mai bis zum 26. Juni stellen Schüler ihre Kunstwerke in den Schaufenstern der Ausseer Kaufleute zur Schau. Man möchte damit zum Flanieren animieren. Die dadurch belebte Innenstadt wird so für jedermann noch attraktiver.

Gesundheit in der Schule Die Volksschule Bad Aussee hat sich in diesem Jahr dazu entschlossen, den Fokus auf die Gesundheit zu legen. Dies soll mittels zahlreicher und vielseitiger Aktivitäten umgesetzt werden. Bei der gesunden Jause, die in vielen Klassen bereits umgesetzt wird, bringen die Eltern einmal pro Woche einen Obst- und Gemüsekorb in die Klassen. Mit den Kindern wird dieser dann gemeinsam verspeist. Bewegung & Sport Bewegung ist fester Bestandteil des Lehrplans. Dabei ist es besonders wichtig, den Kindern verschiedene Bewegungsreize anzubieten und diverse Sportarten ausprobieren zu lassen. In Bewegung zu bleiben gilt nicht etwa nur für den Sportunterricht, sondern wird durch „Active Learning“ in Deutsch und Mathematik integriert. Soziales Lernen Auch die psychische Gesundheit ist zu beachten. Die Stärkung der Klassengemeinschaft und Projekte zum Sozialen Lernen sollen den Kindern helfen sich und die anderen besser kennen und verstehen zu lernen. In den Klassen finden jährlich Workshops zu bestimmten Themen statt. In den 1. Klassen geht es vorrangig um die „Wahrnehmung –

wie nehme ich meine Welt wahr“, in den 2. Klassen steht das Thema „Gefühle“ im Mittelpunkt, die 3. Klassen beschäftigen sich mit „Konflikten und deren Lösung“ und in den 4. Klassen liegt der Schwerpunkt auf der Medienerziehung.

#glaubandich Wir tun es auch.

Typo glaubandich Wir tun es auch_90x67.indd 1

steiermaerkische.at

14.06.2021 12:26:15

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Abenteuer rund um den Ödensee Die Junior Company „Back To The Roots“ des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee rief einen Sportrundweg rund um den Ödensee ins Leben. Jung, ehrgeizig und ambitioniert, das sind sie, die 14 Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee. Ihre Vision ist es, dass Familien und Gäste ein gemeinsames Abenteuer im Freien erleben, indem sie spielerisch ihre Umgebung näher kennenlernen. Das Company-Maskottchen begleitet sie rund um den Sportweg. Die Kinder dürfen sich auf ein Goodie-Bag sowie Übungen wie „Bärensuche“ oder „Entenballett“ freuen. Eröffnet wurde der Sportweg um den Ödensee im kleinen Rahmen am 11. Juni. Die Junior Company freut sich außerdem auf Ihren Besuch auf www.oedensee.at oder auf Instagram.

Die Mitglieder der Junior Company „Back To The Roots“ des Erzherzog Johann BORG

Herzlichen Dank!

Bildungsbewusst

Nach vielen schönen Stunden mit den Kleinen verabschiedet sich die Lese-Ingrid in den Ruhestand.

Ausbildung vor Ort – eine optimale Basis für ein Berufsleben in der Region

Die „Lese-Ingrid“ geht in den verdienten Ruhestand.

Verena Hillbrand findet, dass die HLWplus ausgezeichnet in unsere Region passt.

Viele Jahre lang hat unsere „Lese-Ingrid“ den Kindern der VS Bad Aussee ihre Zeit geschenkt. Sie hat den Kindern vorgelesen, die Lese-Hausübung geübt, Deutsch gelernt, getratscht, gelacht, Vollkornkekse gemampft und vieles mehr. Die Kinder der VS Bad Aussee und alle Lehrpersonen bedanken sich für die bereichernde Zeit, die mit großer Hingabe und Freude dem Lesen gewidmet war. Eines der Highlights war die Fahrt mit dem Solarschiff am Altausseer See, zu der Ingrid Kinder und Lehrer der VS Bad Aussee eingeladen hatte. Alles Gute und viel Gesundheit für den weiteren Lebensweg wünschen die Stadtgemeinde Bad Aussee und alle, die in den Genuss der Lesezeit gekommen sind. Herzlichen Dank!

Als Absolventin der HLWplus ist Verena Hillbrand von der Bedeutung einer guten, regionalen Ausbildung überzeugt. Als Sekretärin des Bürgermeisters profitiert sie heute von ihrem in der HLWplus erlernten Wissen in vielen, wichtigen Berufsbereichen. „Kein Wunder“, sagt Verena, „das Bildungsangebot der HLWplus passt schließlich ausgezeichnet in den Wirtschaftsmix der Region! Außerdem musste ich für meine Ausbildung nicht auspendeln und so konnte ich mich durchgehend bis zur Matura für Veranstaltungen und bei verschiedenen Vereinen, wie der Musikkapelle Grundlsee oder dem Catwalk Ausseerland, engagieren“, erzählt sie freudig. Infos und Anmeldung unter www.hlw-badaussee.at

7

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Neues aus der Musikschule Klarinettist Darko Horvatic folgt ab dem Schuljahr 2021/22 Beatrice Kopmajer und Hans Gruber nach. Beatrice Kopmajer und Hans Gruber werden mit Ende des Schuljahres in Pension gehen. Bei einem Hearing Ende Mai wurden potenzielle Musikschullehrer auf ihre Fachkompetenzen und ihre Lehrtauglichkeit hin überprüft – eine Nachfolge für Hans Gruber steht bereits fest: Der Klarinettist Darko Horvatic wird die Stelle ab dem Schuljahr 2021/22 übernehmen. Die Instrumentenpräsentationen am Mittwoch, dem 7. Juli, zwischen 14 und 16 Uhr in der Mittelschule und der Villa Minna sind gratis – aber sicher nicht umsonst! Hören, Schauen, An- und Begreifen, Probieren, Fragen, ... Lehrer und Schüler der Musikschule Bad Aussee freuen sich auf interessierte Besucher. Im Anschluss findet ab 19 Uhr das Schulschlusskonzert der Streicher und Bläser im Kur- & Congresshaus Bad Aussee statt. Neuanmeldungen aber auch konstruktive Kritik sind unter musikschule@badaussee.at oder Tel.: 0676 83622 580 (Direktor Günter Ringdorfer) jederzeit erwünscht.

Memory Camps

Darko Horvatic ist Klarinettist mit Leib und Seele. Seine Passion gibt er auch an seine Schüler weiter.

WERBUNG

Gesunder Sozialkontakt nach schwierigen Zeiten Auch heuer werden im Sommer wieder MemorySportcamps angeboten. Besonders jetzt in dieser etwas schwierigen Zeit ist es für Kinder sehr wichtig, dass sie wieder soziale Kontakte erleben dürfen. Und auch für Eltern ist es beruhigend, eine sinn- Spiel, Spaß und Gesundheit stehen im volle Ferienbeschäftigung Zentrum der Memory Sportcamps. für ihre Kinder zu finden. Memory-Sportcamps sind für Kinder ab fünf bis ca. 14 Jahren geeignet. Es werden polysportive, lustige Spiele und Sportturniere mit den Kindern veranstaltet. Die Camps dauern jeweils 5 Tage von 8 bis 17 Uhr. Im Camppreis von 129 Euro beinhaltet ist für jedes Kind ein T-Shirt, eine Trinkflasche und ein Ball sowie Verpflegung und Betreuung durch ausgebildete Trainer. In Bad Aussee findet das Camp in der dritten Ferienwoche, 26. 7.– 30. 7., am Fußballplatz statt. Selbstverständlich sind alle Kinder aus der ganzen Region herzlich bei den Camps willkommen! Anmeldung: www.memory-sportcamps.at oder www.selbstbewusst-lernen.at., Tel.: 0650 2261456

INVESTMENTFONDS DIE VERANLAGUNG VON HEUTE

Ein Investmentfonds ist keinarbeiten Sparbuch und unterliegt Alle Schulstufen der VS Bad Aussee mit digitalen Medien.nicht der Einlagen-

sicherung. Veranlagungen in Fonds sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter rcm.at in deutscher und gegebenenfalls auch in englischer Sprache zur Verfügung. Werbung der Raiffeisenbank Steir. Salzkammergut-Öblarn.

Foto: Albrecht

8

02/2021

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Ein Glockenschlag für die schönsten Saiten des Handwerks Was metallisches Klingeln mit seinem Streben nach dem perfekten Saiteninstrument zu tun hat, erklärt Instrumentenbauer Andreas Mayer in seiner neuen Werkstatt in der Bad Ausseer Kammerhofgasse 57. Es ereignete sich während eines Auftrags im Hause einer Violinistin, als Andreas Mayer – damals noch amtierender Tischler – plötzlich ein schallendes „Doooong“ in seinem Kopf hörte. „Du arbeitest ja so penibel – du könntest sicher super Geigen bauen ...“, hatte die musikalische Auftraggeberin ihrem jugendlichen Handwerker gegenüber erwähnt und dieser Satz – dieser kleine Denkanstoß – veränderte für Andreas Mayer alles. „In dieser Sekunde wurde mir glasklar, was ich mit meinem Leben machen will“, erinnert sich der heute 58-Jährige. „Ich weiß nicht mehr wie die Violinistin hieß oder wo genau ich arbeitete, aber den Glockenschlag spüre ich noch heute in mir“, fügt er hinzu. Er widmet sich seit diesem Erlebnis mit Leib und Seele seiner Leidenschaft. Der mittlerweile renommierte Instrumentenbauer bringt seither Holz zum Klingen und Musiker-Herzen zum Höherschlagen. Der lange Weg Mit 26 Jahren, einer absolvierten Tischlerlehre und Karrieren als Handwerker und bei der Bahn, schrieb sich Andreas Mayer in die Gründungsklasse der frisch eröffneten Fachschule für Instrumentenbau in Hallstatt ein, der einzigen Schule dieser Art in Österreich. „Ich habe immer nach einem Lehrmeister oder einem der seltenen Ausbildungsplätze, die es für meinen Beruf im Ausland gibt, Ausschau gehalten ... immer ohne Erfolg“, berichtet er. „Und als Hallstatt dann eröff-

Qualitäts-Saiteninstrumente sind langlebig und werden deshalb nicht jeden Tag verkauft. Außerdem dauert es im Durchschnitt zwei Monate, bis ein Bass – Andreas Mayers Spezialität – fertiggestellt ist.

Das Tagesgeschäft eines Saiteninstrumentenbauers besteht aus Reparaturen und Restaurierungen.

Andreas Mayer beliefert Kunden in ganz Österreich und Mitteleuropa.

nete, ließ ich alles liegen und stehen, verkaufte alles, was ich besaß und zog ins Salzkammergut“, erzählt Mayer. Und darin liege eigentlich der Ursprung der Entwicklung des gebürtigen Mistelbachers zum Ausseer. Während meiner Ausbildung in Hallstatt habe ich mich dann in eine Ausseerin verliebt und das war dann der Schritt auf die richtige Seite des Pötschens“, erklärt er neckisch. Seit 1996 ist Andreas Mayer nun als selbstständiger Instrumentenbauer in Bad Aussee tätig. Am 1. April dieses Jahres eröffnete er seine neue Werkstatt in der Kammerhofgasse 57.

zum Rohstoff Holz Beweis dafür, wie richtig seine „Glocke“ vor Jahrzehnten lag. „Ich hab' irgendwie im Gespür, welche Fichte, welcher Ahorn besonders gut klingen könnte“, sagt er. Und deshalb war er die längste Zeit persönlich im Wald unterwegs – auf der Jagd nach dem perfekten Baum. „Heute habe ich so viele schöne Hölzer auf Lager und außerdem ein dichtes Netzwerk aus Informanten, dass ich kaum noch die Werkstatt verlassen muss“, erklärt er. Die Faszination für seinen Werkstoff ist aber stets geblieben und er gerät immer noch ins Schwärmen, wenn er dessen Qualitäten diskutiert. Schließlich ist es das richtige Holz, das seinen Saiteninstrumenten den Klang und damit ihre Seele verleiht.

Ein Gespür für Holz Abgesehen von seinem offensichtlichen Talent ist die Liebe von Andreas Mayer

9

10

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

„sJohann“: ein Zeichen für die Stärke einer ganzen Region Das renommierte Bad Ausseer Hotel Erzherzog Johann startet mit der Eröffnung des sJohann aus dem Lockdown und beweist damit Vertrauen in die touristische Leistungskraft der Region. „Seitdem ich vor drei Jahren das Erzherzog Johann als Direktor übernommen habe, haben wir durchgehend umgebaut, angebaut und neu gebaut“, eröffnet Gerfried Gaugelhofer das Gespräch. Und das sei seiner Meinung nach auf der einen Seite zwar herausfordernd, weil Baustellen immer den operativen Betrieb eines Unternehmens beeinträchtigen, auf der anderen Seite aber auch ein eindrucksvoller Beweis dafür, mit welcher Zuversicht in die Bad Ausseer Hotellerie investiert wird. Sogar in Zeiten weltwirtschaftlicher Unsicherheit. „Die Tatsache, dass wir direkt aus einem Lockdown heraus das sJohann eröffnen, ist für mich Symbol für die Stabilität der ganzen Region“, ist der Tourismus-Profi überzeugt. Am richtigen Weg Dass sich der sanfte und qualitätsbetonte Tourismus der Region bewährt, zeigt die ausgezeichnete Buchungslage des Erzherzog Johann schon vor Abklingen der Pandemie. Und auch während des „Lockdown-Fensters“ in der vergangenen Sommersaison. „Das Ausseerland-Salzkammergut hat es über die Jahre geschafft, ein Gäste-Klientel anzuziehen, das herausfordernde Zeiten gut übersteht und kaum wirtschaftliche Erholung vor der Erholung benötigt“, weiß Gaugelhofer. „Außerdem haben wir es geschafft den eigenen Landsleuten zu zeigen, wie schön ihre Heimat ist und das macht die Region in Tourismus-Angelegenheiten noch einmal ein bisschen buchungssicherer“, sagt er. Was die Vielfalt der Freizeit- und Kulturangebote im Ausseerland-Salzkammergut betrifft, stellt Gaugelhofer

ein sehr zufriedenstellendes Zeugnis aus. „Es ist zu einem sehr großen Maß das kulturelle Angebot, welches von unseren Gästen geschätzt wird“, hebt Direktor Gaugelhofer hervor. „Musik, Literatur – ja alle Formen von Kunst werden in der Region zelebriert und unsere Gäste feiern das mit!“ Ort der Begegnung Als Wirtshaus mit Bar ist die neueste Facette des Hotels Erzherzog Johann, das sJohann, konzipiert. „Ein Ort der Begegnung für Hotelgäste und Einheimische soll es sein“, erklärt Gerfried Gaugelhofer. Mit ausgezeichneter, bodenständiger Küche und neuer Terrasse mitten im Herzen Bad Aussees. „Das sJohann wird sieben Tage die Woche von 10 bis 24 Uhr geöffnet haben und warme Küche von 11.30 bis 18 Uhr bieten“, erzählt er.

Gerfried Gaugelhofer leitet seit drei Jahren das Hotel und nun auch ein Wirtshaus als Direktor.

Die Innenausstattung des sJohann besticht durch traditionelle Elemente.

Von der großen Terrasse des sJohann blickt man direkt auf das Geschehen im Ort.

02/2021

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Innovation aus Trachtenstoff Im Februar öffnete die Schmuckmanufaktur „Zaumg'schwanzt“ in der Bad Ausseer Hauptstraße ihre Pforten. „Die Grundlage für meinen Schmuck war immer schon Trachtenstoff“, erklärt Christina Neuper zur Begrüßung. „Das war von Anfang an die Grundidee – Schmuck aus Trachtenstoff – und die habe ich selbstverständlich auch schon während der zwei Jahre, in denen ich das Geschäft in Irdning betrieben habe, umgesetzt“, erzählt die Unternehmerin. Im vergangenen Winter folgte dann die Übersiedlung nach Bad Aussee. Warum sich Christina Neuper zu diesem Schritt entschloss, hat mehrere Gründe. Trachtenhauptstadt Bad Aussee, das lässt sich nicht bestreiten ist ein Zentrum für Tracht. „Hier wird vergleichsweise mehr Tracht getragen als sonstwo in der Umgebung“, erklärt Neuper. Das bedeutet, dass ihr Rohstoff – der Trachtenstoff – in viel höherem Maße im Umlauf ist. „Es war ein logischer und logistischer Schritt zur Quelle“, geht die Kunsthandwerkerin ins Detail. Die Tatsache, dass sie bestens in ihrer „neuen Heimat“ von Kunden und Kollegen aufgenommen wurde, bestätigt die Erfolgsrichtung ihres Weges nach Bad Aussee.

Sport ist Trumpf

Christina Neuper eröffnete am 9. Februar „Zaum'gschwanzt“ in der Hauptstraße 147. Schmuck aus Trachtenstoff ist nicht nur eine stilvolle, sondern auch eine innovative Idee.

Bestens beraten

„Early Bird“ – zu Deutsch „der frühe Vogel“– heißt die Marke von Clemens Gerigk. Clemens Gerigk möchte sein Sport-Mode-Label „Early Bird“ auch in Bad Aussee etablieren.

Das Team von Most Wanted in der Ischler Straße, weiß, was sich MobilBenutzer wünschen.

Michael Streicher und Andreas Bichler vor „Most Wanted“ in der Ischler Straße.

Der Sport war es, der Clemens Gerigk schon in jungen Jahren aus seiner Heimat, dem Norden Deutschlands, nach Österreich führte. Von Hannover nach Irdning, um genau zu sein. Vor zwei Jahren übernahm der heute 31-Jährige die Firma, für die er ursprünglich nur arbeitete. „Ich wollte mich dann aber geschäftlich umorientieren und deshalb habe ich gemeinsam mit zwei Kollegen das Sportbekleidungs-Label Early Bird gegründet“, erzählt er. Nach dem erfolgreichen Launch der Marke mit der Eröffnung eines Outlets in Wörschach, war Bad Aussee für ihn der nächste logische Schritt. „Die Leute im Ausseerland sind sportlich, freundlich und qualitätsorientiert“, sagt er. Im Februar eröffnete er sein neues Outlet in der Ischler Straße 66.

Bereits im Jahre 2008 legte der Öblarner Andreas Bichler (r. im Bild) den Grundstein für sein Mobilfunk- und Internet-Label Most Wanted. „Wir haben mit einer Filiale in Liezen angefangen, danach nach Gröbming expandiert und schon damals Bad Aussee im Hinterkopf gehabt“, erklärt der Experte für mobile Medien. Mit der Eröffnung der neuen Filiale in der Ischler Straße 91 realisierten er und sein Team diese Idee. „Ich glaube, dass die Ausseer unseren beratungsorientierten Service auf dem Gebiet 'Handy, Internet und mehr' schätzen lernen werden“, ist er überzeugt. „Unser vordergründiges Credo ist schließlich ehrliche, kundenorientierte Beratung“, fügt er hinzu. Das gelte beim Abschluss eines Internetvertrags genauso wie beim Beratungsgespräch für ein Tablet-Cover.

11

12

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Wiesen-Etikette Wiesen, Weiden und Almen sollen weder Dosenhalde noch Hundeklo sein. Es ist schon eine Respektlosigkeit, wenn Erholungssuchende ihre Sackerl und Dosen einfach in die Wiese werfen. Genauso despektierlich ist es, wenn Hundebesitzer ihre Hunde zum „Gassigehen“ auf Weiden und Almen führen. In jüngster Zeit macht sich auch die Unsitte breit, dass Hundebesitzer zwar die Hundesackerln verwenden, dann diese aber mit Inhalt einfach liegen lassen. Krankheitserreger Die durch Hundekot verunreinigten Wiesen stellen eine mögliche Gesundheitsgefahr für landwirtschaftliche Nutztiere dar. Der Hundekot wird im Futter beim Mähen oder beim Silieren derart verteilt, dass Rinder verkotetes Futter aufnehmen. Das kann zu Erkrankungen bei Nutztieren führen. Hunde sind an öffentlich zugänglichen Orten an der Leine zu führen. Halter haften für die ordnungsgemäße Verwahrung ihrer Tiere.

Haben Sie schon Ihren Wasserzählerstand bekannt gegeben? Ja! Herzlichen Dank für die prompte Erledigung! Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in den RathausPostkasten (beim Haupteingang rechts), oder per Fax 03622 52511-327, E-Mail gemeinde@badaussee.at oder online unter www.badaussee.at/wasserzählerstand.

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Ein Fachausschuss für die Zukunft Bad Aussee ist eine Stadt mit hoher Lebensqualität, in der großer Wert auf ein vielfältiges und zeitgemäßes Bildungs- und Betreuungsangebot gelegt wird. Im Oktober 2020 konstituierte sich in der Stadtgemeinde Bad Aussee ein neuer Fachausschuss für den Bereich Bildung, Schule und Kindergarten. Obfrau und Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit den Gemeinderäten Ing. Christian Schiffner, Peter Rack, LAbg. Michaela Grubesa und Wolfgang Feldhammer. Bei Fragen, Wünschen und Anregungen stehen die Mitglieder des Ausschusses gerne zur Verfügung. Alle Anliegen werden im Ausschuss für Bildung, Schule und Kindergarten behandelt. Ziel des Fachausschusses ist eine kompetente und effiziente Dienstleistung, die nur dann gewährleistet werden kann, wenn seine Strukturen immer wieder kritisch hinterfragt und überarbeitet werden.

V. l.: Peter Rack, Ing. Christian Schiffner, LAbg. Michaela Grubesa, Obfrau Vzbgmin. Waltraud Huber-Köberl und Wolfgang Feldhammer

ganztägigen Schulform an den Pflichtschulen sowie der Erhalt bzw. die Weiterentwicklung des Bundesschulzentrums. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der qualitativen Unterstützung und Begleitung unserer Kindergartengruppen im Stadtkindergarten sowie dem Kindergarten Bunte Perlen, dem eine Kinderkrippe angehört, der Kikri Kinderwiese und unserer Tageseltern. Aber auch die Erwachsenenbildung Schwerpunkte Im Mittelpunkt stehen für diese Periode das Großprojekt gehört zum Leitgedanken des Fachausschusses. Obfrau der Generalsanierung der Mittelschule Bad Aussee, die Füh- Waltraud Huber-Köberl betont: „Lernen ist ein lebensrung und Weiterentwicklung der bereits gut implementierten langer Prozess und soll stets gefördert werden.“

Zum Wohle unserer Umwelt Der Fachausschuss für Landwirtschaft, Natur-, Tier- und Umweltschutz geht mit ausgeprägtem Nachhaltigkeitsgedanken ans Werk. Die jüngste Vergangenheit hat das Thema Nachhaltigkeit sehr ins Bewusstsein gerückt. Sie ist auch im gesamten Zuständigkeitsbereich des Fachausschusses 8 eine zentrale Komponente. In der Landwirtschaft hat der Stellenwert der Direktvermarktung deutlich zugenommen. Hier ist Bad Aussee mit dem örtlichen Schlachthof gut aufgestellt und es gilt diesen weiterhin zu erhalten und diese Möglichkeit vor Ort wahrzunehmen. Neue Herausforderungen, wie z. B. die Maikäferplage, zeigen, dass auch Beihilfen und Förderungen immer wieder angepasst werden müssen. Unterstützenswert Die Förderungen für erneuerbare Energien auf der anderen Seite wurden kürzlich neu beschlossen. Der Boom bei Photovoltaikanlagen ist zwar sehr erfreulich, gerät aber in Hinblick auf seine Unterstützbarkeit schnell an finanzielle Grenzen. Trotzdem sollten alle Aktivitäten im Klimaschutz bestmöglich sub-

V. l.: Martin Griesebner, Ing. Günter Schönauer, Andrea Zand, Bgm. Franz Frosch und Rudolf Gasperl

ventioniert werden. Die Inhalte der Umweltprogramme des Landes fließen in dahingehende Überlegungen mit ein. Reibungshitze Der Konfliktbereich zwischen Landwirtschaft und Tourismus wird wohl auch in Zukunft größer werden. Hier gilt es von Seiten der Gemeinde geordnete Bahnen zu finden. Das gestiegene Bedürfnis nach Haustieren führt zusätzlich (durch die Verkotung der Wiesen) zur indirekten Gefährdung von Nutztieren. Die Errichtung von Hundestationen an Wegen ist hier nur ein Beispiel für Linderung.

13

14

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Rechnungsabschluss 2020 Der Rechnungsabschluss der Stadtgemeinde Bad Aussee – erstmals erstellt nach der Voranschlags- & Rechnungsabschlussverordnung 2015 (VRV 2015) – wurde in der Gemeinderatssitzung am 24. März 2021 einstimmig beschlossen. Ausgangslage für den Rechnungsabschluss 2020 bildet die Eröffnungsbilanz per 1. Jänner 2020, in welcher erstmals die Aktiva- und PassivaBestände der Stadtgemeinde Bad Aussee erfasst wurden.

Vermögensrechnung Die Aktiva per 31. Dezember 2020 setzen sich wie folgt zusammen:

Pos.

AKTIVA

A

Langfristiges Vermögen

Code

EB 2020

RA 2020

10

40.543.503,42

39.671.478,41

Veränderung -872.025,01

A.I

Immaterielle Vermögenswerte

101

225.927,52

324.889,19

98.961,67

A.II

Sachanlagen

102

38.875.002,75

38.166.196,24

-708.806,51

A.III

Aktive Finanzinstrumente/Langfristiges Finanzvermögen

103

436.528,71

0,00

-436.528,71

A.IV

Beteiligungen

104

419.078,62

650.474,41

231.395,79

A.V

Langfristige Forderungen

106

586.965,82

529.918,57

-57.047,25

B

Kurzfristiges Vermögen

11

4.546.311,84

4.947.056,61

400.744,77

B.I

Kurzfristige Forderungen

113

724.738,01

491.085,96

-233.652,05

B.II

Vorräte

114

0,00

0,00

0,00

B.III

Liquide Mittel

115

3.783.434,64

4.455.970,65

672.536,01

B.IV

Aktive Finanzinstrumente/Langfristiges Finanzvermögen

116

0,00

0,00

0,00

B.V

Aktive Rechnungsabgrenzung

117

38.139,19

0,00

-38.139,19

45.089.815,26

44.618.535,02

-471.280,24

Summe Aktiva (10 + 11)

Vermögensrechnung Die Passiva per 31. Dezember 2020 setzen sich wie folgt zusammen:

Pos.

PASSIVA

C

Nettovermögen (Ausgleichsposten)

C.I

Saldo der Eröffnungsbilanz

EB 2020

RA 2020

Veränderung

12

24.304.860,48

24.715.554,06

410.693,58

121

11.826.069,13

11.826.069,13

0,00

C.II

Kumuliertes Nettoergebnis

122

0,00

-715.826,64

-715.826,64

C.III

Haushaltsrücklagen

123

12.076.709,61

12.967.039,54

890.329,93

C.IV

Neubewertungsrücklagen (Umbewertungskonto)

124

402.081,74

638.272,03

236.190,29

C.V

Fremdwährungsumrechnungsrücklagen

125

0,00

0,00

0,00 -53.212,64

D

Sonderposten Investitionszuschüsse (Kapitaltransf.)

D.I

Investitionszuschüsse

13

6.095.745,58

6.042.532,94

131

6.095.745,58

6.042.532,94

E

Langfristige Fremdmittel

-53.212,64

14

12.681.095,81

12.130.605,67

-550.490,14

E.I E.II

Langfristige Finanzschulden, netto

141

12.234.658,81

11.676.179,51

-558.479,30

Langfristige Verbindlichkeiten

142

0,00

0,00

0,00

E.III

Langfristige Rückstellungen

143

446.437,00

454.426,16

7.989,16

F

Kurzfristige Fremdmittel

15

2.008.113,39

1.729.842,35

-278.271,04

F.I

Kurzfristige Finanzschulden, netto

151

1.094.146,19

1.299.821,56

205.675,37

F.II

Kurzfristige Verbindlichkeiten

152

346.408,72

274.161,20

-72.247,52

F.III

Kurzfristige Rückstellungen

153

176.373,38

155.474,59

-20.898,79

F.IV

Passive Rechnungsabgrenzung

154

391.185,10

385,00

-390.800,10

45.089.815,26

44.618.535,02

-471.280,24

Summe Passiva (12 + 13 + 14 + 15)

Die Haushaltsrücklagen sind um € 890.329,93 auf insgesamt € 12.967.039,54 gestiegen. Nebenstehend eine Übersicht über die verschiedenen Haushaltsrücklagen:

Code

Haushaltsrücklagen C.III

RA 2020

mit Zahlungsmittelreserve

3.980.847,54

ohne Zahlungsmittelreserve - Bedarfszuweisungen

3.621.323,44

ohne Zahlungsmittelreserve - Eröffnungsbilanz

4.753.129,33

Innere Darlehen Summe Haushaltsrücklagen

611.739,23 12.967.039,54

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Überblick über die Ertrags- und Finanzierungslage Die Er tragslag e ist der nebenstehenden Übersicht „Ergebnisrechnung Gesamthaushalt“ (im Vergleich zum Voranschlag 2020) zu entnehmen. Die Ergebnisrechnung weist im Jahr 2020 ein negatives Nettoergebnis von € 715.826,64 auf, welches primär auf das hohe Anlagevermögen und die damit verbundene Anlagenabschreibung zurückzuführen ist. Das tatsächliche Nettoergebnis konnte gegenüber dem Nachtragsvoranschlag um € 446.473,36 verbessert werden. Die Haushaltsrücklage ohne ZMR – Eröffnungsbilanz wurde dabei mit € 246.870,67 bereits aufgelöst. Die Entwicklung der Finanzierungslage (Liquidität) ist der Finanzier ungsrechnung Gesamthaushalt im Vergleich zum Voranschlag 2020 zu entnehmen. Die Finanzierungsrechnung weist im Jahr 2020 im Saldo 7 – Veränderung an liquiden Mitteln – einen positiven Betrag in Höhe von € 466.860,64 auf.

Ergebnisrechnung Gesamthaushalt 1. Ebene (bereinigt um interne Vergütungen) MVAG Code

Mittelverwendungs- und -aufbringungsgruppen

21 22 SA0

RA 2020

VA 2020

Summe Erträge

12.709.515,80

12.437.000,00

272.515,80

Summe Aufwendungen

12.535.012,51

12.703.300,00

-168.287,49

Saldo (0) Nettoergebnis (21 - 22)

174.503,29

-266.300,00

440.803,29

Auflösung HHR ohne ZMR - Bedarfszuweisungen Nutzungsdauer

109.288,71

105.800,00

3.488,71

Zuweisung HHR ohne ZMR - Bedarfszuweisungen

713.800,00

680.700,00

33.100,00

89.000,00

0,00

89.000,00

-519.008,00

-841.200,00

322.192,00

Entnahme HHR mit ZMR

307.405,83

301.200,00

6.205,83

Zuweisung HHR mit ZMR

751.095,14

622.300,00

128.795,14

-962.697,31

-1.162.300,00

199.602,69

246.870,67

0,00

246.870,67

-715.826,64

-1.162.300,00

446.473,36

RA 2020

VA 2020

Differenz

Zuweisung HHR ohne ZMR - Transferzahlungen KIG 2020 SA0

SA00

Zwischensumme als Vergleich mit anderen Bundesländern

Summe nach Zuweisung und Entnahme von HHR ohne Auflösung EB Auflösung HHR ohne ZMR - Eröffnungsbilanz

SA00

Nettoergebnis n. Zuweisung und Entnahme von HHR (Saldo 0 +/- SU23)

Differenz

Finanzierungsrechnung Gesamthaushalt 1. Ebene (bereinigt um interne Vergütungen) MVAG Code

Mittelverwendungs- und -aufbringungsgruppen

OPERATIVE GEBARUNG 31

Summe Einzahlungen operative Gebarung

12.409.171,72

12.139.400,00

269.771,72

32

Summe Auszahlungen operative Gebarung

10.636.062,25

10.954.000,00

-317.937,75

SA1

Saldo (1) Geldfluss aus der Operativen Gebarung (31-32)

1.773.109,47

1.185.400,00

587.709,47

Summe Einzahlungen investive Gebarung

414.588,69

353.500,00

61.088,69

INVESTIVE GEBARUNG 33 34

Summe Auszahlungen investive Gebarung

1.212.081,78

1.333.200,00

-121.118,22

SA2

Saldo (2) Geldfluss aus der investiven Gebarung (33-34)

-797.493,09

-979.700,00

182.206,91

SA3

Saldo (3) Nettofinanzierungssaldo (Saldo 1 + Saldo 2)

975.616,38

205.700,00

769.916,38

FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT 35

Summe Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit

1.308.528,71

1.308.500,00

28,71

36

Summe Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit

1.430.479,30

1.408.100,00

22.379,30

SA4

Saldo (4) Geldfluss aus der Finanzierungstätigkeit (35-36)

-121.950,59

-99.600,00

-22.350,59

SA5

Saldo (5) Geldfluss aus der voranschlagwirksamen Gebarung (SA 3 + SA 4)

853.665,79

106.100,00

747.565,79

VORANSCHLAGUNWIRKSAME GEBARUNG 41

Summe Einzahlungen aus der nicht voranschlagwirksamen Gebarung

11.394.162,06

42

Summe Auszahlungen aus der nicht voranschlagwirksamen Gebarung

11.780.967,21

SA6

Geldfluss aus der voranschlagwirksamen Gebarung

-386.805,15

SA7

Veränderung an liquiden Mitteln (Saldo 5 + Saldo 6)

466.860,64

Die liquiden Mittel betragen zum Jahresende € 3.145.146,09. Der Saldo 1 – Geldfluss aus der operativen Gebarung – weist einen Betrag von € 1.773.109,47 auf und es konnten damit die Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit (Tilgung von Finanzschulden) in Höhe von € 1.430.479,30 sowie teilweise auch investive Vorhaben finanziert werden.

15

16

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Dem Corona Virus auf der Spur Die Abwässer des Ausseerlandes werden nach strengen Kriterien auf Spuren von Covid 19 untersucht. Unter der Leitung der Medizinischen Universität Innsbruck und der Technischen Universität Wien nimmt der Wasserverband Ausseerland mit seiner auf 25.000 Einwohner großen Kläranlage schon seit fast einem Jahr an einem wissenschaftlichen Projekt teil, das sich zum Ziel gesetzt hat, die bestehenden, epidemiologischen Untersuchungs- und Meldesysteme mit jenen der Abwasserepidemiologie zu ergänzen.

Reinhard Weidacher über den Abwässern des Ausseerlandes, die jede Menge Wissenswertes rund um das Corona-Virus beinhalten.

Geringe Abweichungen Mit speziellen Untersuchungs- und Berechnungsmethoden ist es möglich, aus den Abwasseranalysen die Anzahl der Personen zu bestimmen, die von einer SARS-COV2 (Corona-Viren) Infektion betroffen sind. Darüber hinaus werden die Abwasserproben auch auf allfällige Mutationen hin untersucht. Zu den offiziell untersuchten und

positiv gemeldeten Personen hat man somit einen guten Vergleich und damit auch eine Dunkelziffer. „Wir haben aber das große Glück, dass diese Dunkelziffer nur geringfügig von jenen der offiziellen Zahlen abweicht“, berichtet der Geschäftsführer des Wasserverbandes, Reinhard Weidacher. Langfristig sei geplant, dass alle Kläranlagen mit effektiven Überwachungssystemen ausgestattet werden, um über ein Frühwarnsystem die Gesundheitsbehörden bei ihren Entscheidungen zu unterstützen.

Frühjahrsputz

An der Spitze

Zweimal machte sich die grüne Gemeindefraktion in diesem Frühling auf Mülljagd rund um Bad Aussee.

Christoph Lackner wurde als Gemeindebauernobmann bestätigt.

Unter Vorsitz von Bezirkskammerrätin Monika SchretthauDer Steirische Frühjahrsputz konnte im heurigen Jahr we- ser wurden Christoph Lackner zum Gemeindebauernobgen Covid 19 nur sehr eingeschränkt durchgeführt wer- mann und Alexandra Moser zur Ortsbäuerin gewählt. den. Umso erfreulicher ist es, dass sich trotzdem einige Einzelgruppen in den Dienst dieser Umweltaktion gestellt haben und unachtsam weggeworfenen Müll eingesammelt haben. Die grüne Gemeinderatsfraktion hat in einer Schwerpunktaktion vor allem entlang des Radweges R19 in Unterkainisch viel und zum Teil alten Müll gefunden und eingesammelt. „Nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber es ist dennoch ein gutes Gefühl, die Natur ein klein wenig sauberer gemacht zu haben“, meint Stadträtin Alexandra Steinwidder. V. l. n. r. Bgm. Franz Frosch, Ortsbäuerin Alexandra Moser, Gemeindebauernobmann Christoph Lackner, Bezirkskammerrätin Monika Schretthauser, Gemeindebauernobmann-Stv. Josef Syen, Ortsbäuerin-Stellvertreterin Petra Marl und Gemeinderat Günter Schönauer

Damit's im Grünen schön grün bleibt! Die grüne Gemeindefraktion beim Frühjahrsputz.

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Gemeindeleben Der Gemeinderat hat beschlossen ... … die Umbauarbeiten im 2. Obergeschoß des Rathauses mit € 100.000 zu finanzieren. … nach der Nord-West- und der Süd-Westfassade auch die Süd-Ostfassade des Kammerhofs (Haupteingang) zu sanieren.

Der Stadtrat der Stadtgemeinde Bad Aussee steht Ihnen zur Verfügung.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Nach Vereinbarung. 0664 3891290 buergermeisterbuero@ badaussee.at Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl

0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Finanzreferent Gerhard Pürcher

0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at Stadträtin Alexandra Steinwidder

0650 5007595 alexandra.steinwidder@gmail.com Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Kostenlose Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben nach Terminvereinbarung möglich: 03622 52511-318 oder -338 Bauabteilung Rathaus 1. Stock

Abend-HAK Liezen Alle Interessierten, die sich beruflich verbessern möchten, steht die Abend-HAK Liezen zur Verfügung. Kostenfrei und mit kurzen Schulzeiten bietet sie viele Möglichkeiten. Informieren Sie sich auf www.hak-liezen.at

Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! 7. Juli 11.30–13.30 Uhr 14.30–18.30 Uhr Schützenstube ­ Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

… die Öfner Straße von der Bahnhofstraße bis zur Abzweigung der Unteren Öfner Straße und die Bahnhofpromenade als Straßengattung „Gemeindestraße“ zu widmen. … den Antrag für eine 30 km/h-Zone im Stadtkern sowie für eine 40 km/h-Beschränkung in der Radlingstraße bis zum Busumkehrplatz und ab dort eine 50 km/h-Beschränkung bis zum letzten Wohnhaus bei der Bezirkshauptmannschaft Liezen zu stellen. … den Jahresbeitrag an den Wasserverband Ausseerland in 12 Monatsraten zu zahlen. … die Transferzahlung 2021 an die Entwicklungsund Infrastruktur KG zu leisten. … die Freiwilligen Feuerwehren Bad Aussee, Obertressen, Reitern, Straßen und Eselsbach-Unterkainisch mit vier Jahresteilbeträgen zu unterstützen. … die Gebühren für die Parkraumbewirtschaftung in Bad Aussee nach über 20 Jahren anzuheben und die Parkgebührenpflicht auch auf Samstagvormittag auszuweiten (Details auf Seite 18). … die vom zuständigen Fachausschuss überarbeiteten Förderrichtlinien für Solaranlagen und moderne Holzheizungen zu genehmigen. … den Rechnungsabschluss 2020 in vorliegender Form zu genehmigen. … „Buy-to-let“-Finanzierungsmodelle für touristische Projekte mit Parifizierungen im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen in keiner Weise zu unterstützen. … die Hecken- und Zäuneverordnung bezüglich der Gestaltungsregelung für Einfriedungen und lebende Zäune zu ergänzen.

17

18

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Neuigkeiten vom Parkplatz Seit 20 Jahren sind die Parkgebühren in Bad Aussee unverändert. Nun werden die vom zuständigen Fachausschuss ausgearbeiteten Änderungen umgesetzt. Eine halbe Stunde parken kostet 50 Cent. In der Kurzparkzone ist nach 2 Stunden (2 €) Schluss, auf Dauerparkplätzen darf man für 4 € sechs Stunden und für 6 € 24 Stunden lang parken. Samstag – Gebührenpflicht In den letzten Jahren wurde vielmals der Umstand diskutiert, dass an Samstagen viele Dauerparker, Beschäftigte oder sogar Geschäftsinhaber die Kurzparkzonenplätze belegen und Kunden oft keinen freien Platz mehr finden. Die Gebührenpflicht gilt daher auch an Samstagen von 9 bis 12 Uhr. Ermäßigung für Pendler Für Pendler besteht weiterhin die Möglichkeit, um einen Euro pro Tag auf den Parkplätzen in der Altausseer Straße und auf der Gimpelinsel zu parken. Dafür werden Pendlerplaketten an Betriebe im Zentrum ausgegeben. Handyparken wird gut angenommen Von Anfang an gibt es Nutzer der Easypark App, welche die Vorteile der minutengenauen Abrechnung nutzen. Die Easypark App gibt die Sicherheit, nie wieder zu viel zu bezahlen oder zu überziehen und ein Strafmandat zu riskieren. Darüber hinaus kann man die App in vie-

Handyparken wird in Bad Aussee gut angenommen.

len anderen Städten, Parkhäusern und für die AutobahnMaut benützen. Der zuständige Fachausschussobmann Thomas Schönauer freut sich über die große Resonanz. Parkwertkarte Eine weitere Möglichkeit, bargeldlos zu bezahlen, ist die Parkwertkarte. Diese ist im Rathaus und im TourismusInfobüro erhältlich und kostet € 40. Parkwertmünze Geschäfte bezahlen für die Parkwertmünze 35 Cent pro Stück und können diese an die Kunden als Rabatt-Geschenk weitergeben. Die Parkwertmünze hat einen Wert von 50 Cent und ist im Abgabenreferat der Stadtgemeinde erhältlich.

Cornelia Köberl-Siebenlist Mehr als 30 Jahre lang hat Cornelia Köberl ihren Charme, ihre Energie und vor allem ihr breites Wissen und ihre Fachkompetenz in den Dienst der Gemeinde von Bad Aussee gestellt. Ihr Weg führte sie dabei vom Sozialreferat über Agenden der Bildung und Kultur bis hin zur Stellvertretung des Stadtamtsdirektors. Als Verantwortliche für den Ausseer, die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kindergärten, Schulen, das Museum und das Bürgerservice wurde sie zur bekannten Stimme und zum vertrauten Gesicht der Gemeinde. Nun geht „Conni“ in den wohlverdienten Ruhestand und diese Redaktion schließt sich dem herzlichen Dank und den besten Zukunftswünschen ihrer Kolleginnen und Kollegen (mit ein klein wenig Wehmut) an. In der Gewissheit, dass Energie für mehrere weitere Karrieren in dir steckt, sind sich alle einig: „Wir werden dich bei der Arbeit vermissen! Also wage es nicht, nicht ab und an vorbeizuschauen oder zumindest per Telefon einen kleinen Plausch zu initiieren! ;-) Viel Spaß bei allen Zukunftsprojekten und Danke für alles!“ Deine Freunde

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Brigitte Köberl Im Alter von jungen 17 Jahren trat Brigitte Köberl ihren Dienst in der Verwaltung der Kurkommission Bad Aussee an. 1990 dehnte sich ihr Aufgabengebiet auf die Agenden der Marktgemeinde Bad Aussee aus. Über viele Jahre war Brigitte nicht nur eine engagierte Kraft im Informationsbüro und in der Finanzabteilung, sondern überzeugte auch mit ihrem kollegialen und empathischen Charakter. „Liebe Brigitte, deine Kolleginnen und Kollegen danken dir für dein Engagement sowie zahlreiche arbeitsintensive und heitere Arbeitstage und wünschen dir für die Zukunft alles erdenklich Gute!“ .

Johanna Hütter Als Nachfolgerin von Cornelia Köberl darf Johanna Hütter seit April das Team im Bürgerservice ergänzen. Zu ihren Hauptaufgaben im Kulturreferat gehören die Mitgestaltung der Gemeindezeitung, die Betreuung der Fachausschüsse für Kultur und für Bildung, Schule und Kindergarten sowie alle Agenden zu den Themen Kultur, Bildung, Schule und Presse. „Ich freue mich auf abwechslungsreiche Arbeitstage und neue Herausforderungen“, meint Johanna Hütter.

Daniela Köberl Seit Februar verstärkt Daniela Köberl das Team im Rathaus, wo sie im Bürgerservice für das Gästemeldewesen und alle anfallenden Bürgerservice-Agenden zuständig ist. „Ich freue mich auf viele interessante Herausforderungen in meiner neuen Tätigkeit. Danke an meine lieben Kolleginnen für die tolle Arbeitsgemeinschaft.“ „Meine Freizeit verbringe ich vor allem mit meiner Familie aber auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Eselsbach-Unterkainisch“, ergänzt Daniela Köberl.

Anna Struger Begonnen hat Anna Struger 2013 als Sekretärin im Wirtschaftshof bei der Stadtgemeinde Bad Aussee. Im vorigen Jahr absolvierte sie die Berufsreifeprüfung und bekam im Herbst 2020 die Chance, als Sachbearbeiterin in der Finanzabteilung tätig zu werden. Aufgrund der Pensionierung von Brigitte Köberl durfte sie ihren Dienstposten übernehmen. Auf die neuen Tätigkeiten freut sich Anna Struger sehr und wünscht ihrer Kollegin Brigitte alles Gute im Ruhestand!

19

20

Gemeindeleben Im Andenken an Maximilian und Margarethe Demml

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Im Andenken an Johann Preßl

In Trauer und doch dankbar für ihre Verdienste als Gemeinderat, Orts- und Bezirksbäuerin, Landeskammerrätin und Ökonomierätin verabschieden wir uns von Margarethe und Maximilian Demml, die am 6. Februar und 13. März diesen Jahres von uns gegangen sind.

Mit Dankbarkeit blickt die Stadtgemeinde Bad Aussee auf das Leben und Wirken ihres langjährigen Weggefährten Johann Preßl zurück. Die Hilfsbereitschaft und vor allem sein Engagement für den Sport, welches er über 20 Jahre als Gemeinderat unter Beweis stellte und in seiner Freizeit ganz selbstverständlich zu den Menschen von Bad Aussee trug, werden schmerzlich fehlen.

Die Stadtgemeinde drückt allen Hinterbliebenen ihr herzlichstes Beileid aus.

Die Stadtgemeinde drückt allen Hinterbliebenen ihr herzlichstes Beileid aus.

Wir trauern um Uta Branczik (77) Vilmos Budi (49) Celik Döndü (86) Hans Eder (89) Franz Feichtinger (85) Heidemarie Fuchsberger (76) Martin Heinzl (50) Marianne Holzinger (91) Katharina Meer (87) Ulla Müller (77) Friedrich Poppen (93) Margarete Schimecek (98) Helga Sterlike (83) Siegfried Voith (73) Dragisa Zivkovic (73)

Im Seniorenzentrum verließen uns Günther Baumann (79) Franz Egger (81) Franz Kreuzer (92) Resi Reiter (90)

Sigrun Scheirl (93) Rely Trattner (86) Josefine Wirth (88)

Im Andenken an Manfred Fischer Manfred Fischer, Vater der Städtepartnerschaft Oppau/Ludwigshafen – Bad Aussee, schloss am 24. Mai 2021 für immer seine Augen. 2012 zeichnete die Stadtgemeinde Bad Aussee Manfred Fischer in Würdigung seiner Verdienste um diese Städtepartnerschaft mit der Ehrennadel in Gold aus. Bad Aussee dankt Manfred Fischer für seinen unermüdlichen Einsatz und seine brüderliche Freundschaft. Die Stadtgemeinde drückt allen Hinterbliebenen ihr herzlichstes Beileid aus.

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bauangelegenheiten

Was tut sich auf Aussees Baustellen? In Bad Aussee bewegt sich dieser Tage so einiges. Es wird gebaut, umgebaut, zugebaut, saniert und rundum erneuert. Die Verlegung der neuen Wasserleitung in der Bahnhofpromenade und der Öfner Straße erfolgte in den letzten Wochen und ist fast abgeschlossen. Im Anschluss daran wird mit dem Straßenbau begonnen. Unter der Bahnhofpromenade wurden neue Wasserleitungen verlegt. Pratergasse Die Bauarbeiten in der Pratergasse und speziell die Neuverlegung des Oberflächenkanals haben sich aufgrund der unzähligen Einbauten als sehr herausfordernd erwiesen. Kammerhof Nachdem in den letzten Jahren bereits zwei Seiten saniert Rathaus wurden, wird nun auch die Hauptfassade des KammerVon der Öffentlichkeit unbemerkt wird derzeit an der hofs mit Unterstützung des Bundesdenkmalamtes und Erweiterung des Rathauses gearbeitet. Die leer ste- des Landes Steiermark generalsaniert. Die Fassade wird hende Wohnung im 2. Stock wird entsprechend zu dabei gründlich gereinigt, lose Farben und falsche Putze Büros umgebaut und ein direkter Zugang vom Chlu- entfernt und durch geeignete Materialien ersetzt. Die Aumeckyplatz hergestellt. Mit dieser Maßnahme ist es ßenflügel der Fenster werden erneuert, die Fenstergitter, künftig möglich, die Büros im obersten Stock auf kür- Steinteile und die Bemalung am Erker restauriert. Für die zerem Weg und weniger beschwerlich zu erreichen. Dauer der Arbeiten wurden ca. 3 Monate veranschlagt.

Brunnengebäude im Kurpark Nachdem die Stadtgemeinde aufgerufen hat, für die Gestaltung des Brunnengebäudes im Kurpark Vorschläge zu bringen, wurden diese mit allen anderen Ideen zu einem einzigen Entwurf zusammengefasst. Es wird ein dem Betrieb angepasstes aber doch modernes und sich in die heimische Bauweise einfügendes Bauwerk werden. Die Umsetzung desselben mit Anschluss an das Versorgungsnetz ist für Herbst/Winter geplant.

Essen auf Rädern Möchten Sie unser Team unterstützen und gemeinsam etwas Gutes tun? Wenden Sie sich an das Sozialreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee!

Drei Monate wird die Generalsanierung der Hauptfassade des Kammerhofs dauern.

Tel.: 03622 525511-328, E-Mail: soziales@badaussee.at

Fotos: Lebenshilfe

.

Zeitpolster Die Helfer vom Verein „Zeitpolster Ausseerland“ bieten unterstützende Dienste für alle AlltagsLebenslagen an. Für Sie erreichbar unter Tel.: 0664 88720760

21

22

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Mediathek Bad Aussee

Nur für uns ... Privat und im kleinen Kreis wurden auch heuer Narzissenfiguren gesteckt und präsentiert.

Liebe Leserin, lieber Leser, für 2021 haben wir uns folgendes Motto vorgenommen: „Warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah!“ Daher haben wir viele Neuerscheinungen österreichischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller eingekauft.

Die Mediathek Bad Aussee hat ihr Sortiment an inländischer Literatur aufgestockt.

Die Narzissenhoheiten 2021 – Katharina, Petra und Simone

Barbara Frischmuth: „Dein Schatten tanzt in der Küche“

Am 30. Mai schaukelten einige Narzissenfiguren gemütlich am Grundlsee. Wegen Corona ganz ohne Publikum und ohne Veranstaltung. „So erhalten wir die Motivation und die Begeisterung für das Fest ...“, erklärt Rudolf Grill, Obmann des Narzissenfestvereins. Mit dabei die Narzissenhoheiten, die sich auf ihre Regentschaft freuen. Das 62. Narzissenfest findet von 26. bis 29. Mai 2022 statt.

Norbert Gstrein: „Der zweite Jakob“

„Fish-Comeback“

Reinhold Bilgeri: „Die Liebe im leisen Land“

Der Mosaikfisch des Kurparkbrunnens wird von Elisabeth Schupfer neu gestaltet.

Teresa Präauer: „Das Glück ist eine Bohne“ Claudia Rossbacher: „Steirertanz“ Herbert Dutzler „Die Welt war eine Murmel“ und vieles mehr … Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 52511-302 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee

Im schneereichen Winter 2018/19 wurde der Mosaikfisch im Kurparkbrunnen sehr stark beschädigt. Die Fische des Wiener Künstlers Carlo Wimmer stammen aus dem Elisabeth Schupfer rekonstruiert den Jahre 1959 und sind ein Mosaikfisch des Kurparkbrunnens. liebgewonnener Bestandteil unseres Kurparks. Wie sich im Zuge der geplanten Restaurierungsarbeiten herausgestellt hat, ist eine Wiederinstandsetzung aufgrund des maroden Zustands nicht mehr möglich. Die heimische, vielseitige Künstlerin Elisabeth Schupfer hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Mosaikfische nach Vorbild von Carlo Wimmer nachzustellen. Die Grundform der Fische wurde bereits erarbeitet, die aufwendigen Mosaikarbeiten werden voraussichtlich Ende Juli abgeschlossen sein. Wir freuen uns mit Elisabeth Schupfer eine versierte Partnerin gefunden zu haben, um den Brunnen im Kurpark wieder zu vervollständigen.

02/2021

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Altes und Neues im Kammerhof

Besuchern des Kammerhofmuseums wird auch 2021 viel geboten. Darunter nicht nur Altbewährtes. Nur noch in diesem Jahr gewährt die vielbeachtete Sonderausstellung „Die Eiszeiten und das Ausseerland“ Einblick in die landschaftsmodellierende Kraft der Gletscher. Auch die gleichermaßen schöne wie informative Begleitausstellung „Eiszeitrelikte – Kälteinseln im Wärmemeer“ wird nur mehr einige Monate zu sehen sein. Unsere Tracht – Frauenpower im Museum Im letzten Sommer waren Maßnahmen zur Mottenvernichtung und Mottenprophylaxe angesagt. Diese logistisch schwierige Arbeit war aber erst der Beginn eines aufwendigen Projektes: Der überwiegend sehr alte und wertvolle Trachtenfundus muss nun nach bestimmten Ordnungsgrundsätzen neu und unter Beachtung wissenschaftlich fundierter Standards geordnet werden. Erst mit der zeitaufwendigen digitalen Inventarisierung des gesamten Trachtenbestandes mit seinen knapp 1.000 Bestandteilen kann dieses komplexe Projekt als abgeschlossen gelten. So gibt es für Kenner des Museums Neues! Mit Fachwissen und großem Engagement haben Monika Gaiswinkler und Dagmar Obermeyr die Ausstellung „Historische Trachten“ sowie einen Bereich der Erzherzog Johann-Anna Plochl-Ausstellung völlig neu gestaltet. Auch die Trachtenhandwerks-Ausstellung wurde erweitert und adaptiert. Lebensspuren aus dem Erdmittelalter Unsere Gebirgsumrahmung ist reich an Fossilien, die weltweit ihresgleichen suchen und durch ihre Vielfalt und Schönheit beeindrucken. Diese ehemaligen Lebewesen sind auch an der Entstehung der Gesteine beteiligt und damit auch das „Material“ unserer Berge! Dem trägt die Neuge-

Das Kammerhofmuseum Bis 10. Juli hat das Kammerhofmuseum von Dienstag bis Freitag und an Sonn- und Feiertagen von 10 – 13 Uhr, an Samstagen von 11 – 16 Uhr geöffnet. Ab 11. Juli: täglich von 10 – 17 Uhr. Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind per Voranmeldung möglich Chlumeckyplatz 1 8990 Bad Aussee www.kammerhofmuseum.at Tel.: 03622 52511-300 / 0676 83622520

Ein völlig neu gestalteter Bereich der Erzherzog Johann-Anna Plochl -Ausstellung.

staltung der von Werner Kerndler 1994 eingerichteten Ausstellung in hohem Maße Rechnung. Zwölf Stationen führen die Besucher durch 250 Millionen Jahre Erdgeschichte des Ausseerlandes. Mit den wunderschön präparierten Exemplaren der Sammlungen Werner Kerndlers und des Kammerhofmuseums und aufschlussreichen Bild/ Text-Grafiken zaubert der Geologe Dr. Gerhard Mandl faszinierende Lebensbilder in die Ausstellungsvitrinen. Die Ausstellung wird noch vor dem Sommer eröffnet.

Marion Reinhardt Marion hat nicht nur für ein stets sauberes Museum gesorgt, sondern war auch stets eine kreative Ratgeberin. Sie war ein fixer Teil des MuseumTeams! Liebe Marion, wir danken Dir herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschen Dir Gesundheit und Harmonie im wohlverdienten Ruhestand! Das Museumsteam

23

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Erneuerung der Leihtrachten Tracht ist wichtiger Bestandteil der Ausseer Identität. Sie zu bewahren ist eine bedeutende Aufgabe. Bad Aussee ist nicht nur für seine landschaftliche Schönheit bekannt, sondern auch für die besondere Wertschätzung der hier lebendig gebliebenen Traditionen, die in den Ausseerinnen und Ausseern tief verankert sind. Als Trachtenhauptstadt ist Bad Aussee weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Damals Hans Gielge – Organisator eines großen Umzugs im Erzherzog-Johann-Gedenkjahr 1959 – ließ Trachten nach unseren historischen Vorlagen (Fundus im Ausseer Kammerhofmuseum) nachschneidern. Diese „Leihtrachten“ werden seither bei vielen einschlägigen volkskulturellen Veranstaltungen wie z. B. beim Narzissenfest oder der Trachtenbiennale benötigt bzw. präsentiert. Nach über 60 Jahren sind die unter Gielge hergestellten Leihtrachten in einem so schlechten Zustand, dass sie nicht mehr verliehen werden können, außerdem haben sich die benötigten Größen signifikant verändert.

Heute Eine kleine Gruppe von Schneiderinnen näht nach historischen Vorbildern neue Leihtrachten. Wilhelmine Raich und Vroni Brandauer unterstützen die Jungschneiderinnen bei den traditionellen Nähtechniken. Der Erhalt und die Pflege des kulturellen Erbes und die Weitergabe von alten, meist sehr aufwendigen Techniken stehen im Mittelpunkt. Jungschneiderinnen Magdalena Rack und Sophie Raich haben sich dem Erhalt der Ausseer Tracht und Tradition verschrieben und arbeiten derzeit an der Schnittabnahme der historischen Trachten, üben alte Verarbeitungstechniken bei Posamenten und vielem mehr. Interessierte Schneiderinnen, die sich bei diesem Projekt gerne einbringen möchten, um den Erhalt unserer Tracht auch für die Zukunft zu gewährleisten sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen. Bei Interesse wenden Sie sich an unsere Kulturreferentin Martina Reischauer Tel.: 0676 843425800.

Die Kulturhauptstadt ist auf Kurs! Das Team der Kulturhauptstadt Bad Ischl – Salzkammergut 2024 sucht aktuell neue Projekte. Außerdem tourte man durch alle Gemeinden des Kulturhauptstadtgebiets Bis Ende September können motivierte Projektanten Vorschläge einreichen. Das Programmteam, bestehend aus Eva Mair, Lisa Neuhuber und Sonja Zobel, evaluiert eingelangte Vorschläge nach einem Kriterienkatalog. Noch wird aber nichts entschieden, sondern gesichtet und in die Datenbank aufgenommen. Vier Programmlinien „Neue Projektvorschläge sollen auf die bestehenden vier Programmlinien des ‚Bidbooks‘, also ‚Macht der Tradition‘, ‚Kraft der Gegenkultur‘, ‚Auswirkungen des Tourismus‘ oder zum Konzept ‚Salz Wasser‘ Bezug nehmen,“ sagt Eva Mair, „außerdem wird auf die europäische Dimension der Projekte geachtet, sei es in Form von europäischen Partnerschaften oder durch die Auseinandersetzung mit europäischen Themen.“ Die rund 40 Projekte im „Bidbook“ werden aktuell weiterentwickelt, sie machen die Hälfte des Programmbudgets aus. Die andere Hälfte ist für neue Projektvorschläge reserviert.

Das Kulturhauptstadt-Team tourte durch alle 23 Mitgliedsgemeinden.

Programmsprechstunden mit Voranmeldung Ab sofort gibt es Programmsprechstunden, bei denen Fragen zu Projekten und eigenen Einreichungen geklärt werden können. Interessierte können eine Terminanfrage an programm@salzkammergut-2024.at senden. 23 Kulturhauptstadt-Gemeinden Neben dem Tagesgeschäft war das gesamte Team in allen 23 Kulturhauptstadt-Gemeinden unterwegs. Die Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen nahmen alle sehr positiv an. Unter den nötigen Corona-Präventionsmaßnahmen ergaben sich spannende Diskussionen und alle gestellten Fragen konnten geklärt werden.

Foto: Pia Fronia

24

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Einkaufserlebnis Bad Aussee Trachtenhauptstadt und Einkaufsstadt Bad Aussee öffnet Türen und Herzen Seit Mitte Mai sind die Türen der Gastronomie, Beherbergungsbetriebe und Thermen wieder geöffnet und damit ist auch Bad Aussee wieder sehr belebt. Zahlreiche Geschäfte, der beliebte Wochenmarkt und die Gastwirtschaften laden zum Flanieren und Gustieren ein – Abwechslung für die ganze Familie. In Aussee kann man jetzt wunderbar Einkaufs- und Sommerfrische-Flair genießen. Alles, was das Herz begehrt Für den täglichen Bedarf bietet Bad Aussee ein breites Sortiment von Tracht, Handwerk, Mode, über Haushalt, Interieur, Dekoration und Delikatessen, bis hin zu Sport und Floristik. Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr findet der traditionelle Bad Ausseer Wochenmarkt statt. Einkaufen in Bad Aussee ist ein Erlebnis, wo in die Ausseer Traditionen und in unseren Lebensstil eingetaucht werden kann. Das Handwerk im Vordergrund Vielerorts trifft man in den Ausseer Handwerksbetrieben die Meister ihres Fachs noch selbst an. Besucher sind herzlich eingeladen, in den traditionellen Dirndl-, Hut-, Lederhosen- Schuh- und Schmuck-Manufakturen vorbeizuschauen. „Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie gerne persönlich“, lädt Stadtmarketing Obfrau Martina Reischauer ein. Energie und Freude tanken Nach dem Einkaufsbummel verwöhnen die Gaststätten ihre Gäste mit feinen regionalen Gaumenfreuden wie frischem Fisch oder einer deftigen Jause. Einer guten Tasse Kaffee oder einem Glaserl Wein. Den Rest des Tages lässt man am besten in der herrlichen Landschaft, etwa bei einer Uferrunde um den Altausseer See oder beim Grundlsee ausklingen. Neues vom Stadtmarketing Bad Aussee In den letzten Monaten hat uns die aktuelle Situation bei vielen Projekten und Veranstaltungen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Nichts desto trotz sehen wir positiv in die Zukunft und freuen uns auf eine erfolgreiche Sommersaison. Hinter den Kulissen wurde bereits fleißig an neuen Ideen gearbeitet. So werden an den beiden Ortseinfahrten an der B145 neue Willkommenstafeln im Ausseer Stil aufgestellt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an die Stadtgemeinde Bad Aussee und den Wirtschaftshof für die tatkräftige Unterstützung. Sofern es die aktuelle Covid-19 Situation zulässt, sind wir sehr bemüht, dass wir heuer unsere Sommernächte wieder veranstalten. Diese

gehören genauso zum Ausseer Sommerprogramm dazu wie das Dirndl und die Lederhose. Vorgesehene Termine für Sommernächte jeweils Dienstags: 20. Juli, 3. August und 17. August Hinter den drei vorgesehenen Terminen stehen natürlich noch einige große Fragezeichen in Verbindung mit der aktuellen Situation. Sobald es nähere Informationen von Seiten der Österreichischen Bundesregierung bezüglich der Abhaltung von Stadtfesten gibt, wird der Vorstand des Stadtmarketings die notwendigen Entscheidungen treffen und kurzfristig bekanntgeben. In diesem Sinne wünscht das Stadtmarketing Team einen schönen Sommer in der Einkaufserlebnisstadt Bad Aussee. www.stadtmarketing-badaussee.at

Bringen Sie Farbe ins Leben! Für alle Freunde der bildenden Künste werden im Sommer gleich zwei Malkurse angeboten. • Elisabeth Schupfer unter dem Motto: Freiluftmalen von 16. – 17. und 27. – 29. Juli Anmeldung unter: Tel.: 0664 898788, oder elisabeth.schupfer@outlook.com • Michael Fuchs von 9. bis 14. August im Kur- & Congresshaus Anmeldung unter: www.michael-fuchs.com

25

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Ein erlesenes Tanzerlebnis Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett bringt im Sommer „Elisabeth – Sisi“ auf die Bühne. Nach viel zu langer, coronabedingter Pause wird von 5. bis 7. August 2021 im Kur- & Congresshaus Bad Aussee „Elisabeth – Sisi“ aufgeführt. Es handelt sich dabei um die jüngste Auflage des Ballett-Reigens der Tänzer der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Seit jeher musikalisch von der Ausseer Bradlmusi und dem Großen Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee untermalen, setzen die Künstler nun die Serie kultureller Höhepunkte im Sommerprogramm des Ausseerland-Salzkammergutes unter hochwohlgeborenem Vorzeichen fort.

„Wissenschaften vom Leben. Natur- und Kulturwissenschaften im Dialog“ lautet das Thema der diesjährigen Ausseer Gespräche. Die Ausseer Gespräche, die 2020 um ein Jahr verschoben werden mussten, finden vom 24. bis 27. 6. 2021 in Semionline-Form statt. Vom stimmungsvollen Kaisersaal des Kammerhofes aus werden Vorträge und Seminare teils direkt übertragen, teils online zugeschaltet. Da Vortragende von den USA bis Neuseeland – wie der Auslandsausseer Wolfgang Rack – dabei sein werden, ist dies anders nicht zu lösen. Allerdings wird diese Form auch einen Vorteil haben: Wer will, kann vom Sofa aus dabei sein und bis zum Konzert am Abend alles mitverfolgen. Thematisch wird der Bogen breit gespannt sein: Von Klimawandel, Alterswissenschaften, der Psychologie als Disziplin sowohl der Natur- als auch der Geisteswissenschaft, der Medizin und Ethik sowie der Theologie im Gespräch mit der Biologie werden interessante Aspekte eines ganzheitlichen Zugangs zu heutigen Fragen aufgerollt. Teilnehmen können Sie über den Link auf https://altes-testament.uni-graz.at oder auf www. arf.at.

Kurkonzerte 2021 Pavillon • Kurpark • Bad Aussee Alle Konzerte beginnen um 19.30 Uhr und finden nur bei Schönwetter statt! Im Juli spielen für Sie So. 04. Musikkapelle Strassen So. 11. Stadtkapelle Bad Aussee Mi. 14. Musikkapelle Strassen So. 18. Musikkapelle Lupitsch Mi. 21. Stadtkapelle Bad Aussee So. 25. Musikkapelle Strassen Mi. 28. Konzertcafé Streichorchester (Findet bei jeder Witterung statt)

Im August spielen für Sie So. 01. Stadtkapelle Bad Aussee So. 08. Musikkapelle Altaussee Mi. 11. Musikkapelle Strassen So. 15. Musikkapelle Lupitsch Mi. 18. Musikkapelle Altaussee So. 22. Stadtkapelle Bad Aussee Mi. 25. Musikkapelle Strassen So. 29. Stadtkapelle Bad Aussee

Die Musikkapellen des Ausseerlandes heißen Sie herzlich willkommen!

Stadtgemeinde Bad Aussee • www.badaussee.at Impressum: Stadtgemeinde Bad Aussee • Artwork: www.kommhaus.com • Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler • Druck: Salzkammergut Druck Mittermüller

Fotos: Steiner, Eisenberger

Endlich wieder Ausseer Gespräche

Foto: Silvia Rastl

Elisabeth – Sisi wird vom 5. bis 7. August im Kur- & Congresshaus aufgeführt.

Karten für die Ballettabende können um 69 € für das Parterre, um 99 € für die Galerie oder um 59 € für die Reihen 11 bis 16 in Informationsbüros im AusseerlandSalzkammergut, per Tel.: 0676 83622546 oder unter www.kultur-ausseerland.at bestellt werden.

Foto: Archiv Stadtkapelle Bad Aussee

26

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Zauberhaftes in Bad Aussee Am 11. und 12. September werden Aufführungen des Magischen Ringes Austria Gäste und Einheimische in ihren Bann ziehen. Zwar musste der internationale Zauberkongress, der im September in Bad Aussee hätte stattfinden sollen, coronabedingt verschoben werden – auf zauberhafte Unterhaltung müssen die Ausseer dennoch nicht verzichten. Auf dem Programm stehen heuer zwei außergewöhnliche Produktionen: ein Soloabend und die Reisepräsentation „Langer Weg zur Bühne“. Eric Logan Mit über 8.000 Live-Shows in 33 Ländern zählt der aus Italien stammende Illusionist Eric Logan zu einem der großen Magier der Gegenwart. Gemeinsam mit Partnerin Sara Maya wird er am 11. September ab 18 Uhr sein Programm aus Musik und Zauberei im Kur- & Congresshaus präsentieren. Der lange Weg zur Bühne Um auf die schwierige Situation von Künstlern während Corona aufmerksam zu machen, machten sich

In Bad Aussee wird auch zu Corona-Zeiten verzaubert. Im Rahmen aller Verordnungen, wie sich von selbst versteht.

die vier Freunde Martin Kosch, Michael Großschädl, Paul Sommersguter und Andi Peichl auf den (Fuß-) Weg von Graz nach Vorarlberg. 550 km gemeinsam auf Schusters Rappen brachten viele zauberhafte Anekdoten hervor. Über diesen langen Weg zur Bühne wird am 12. September ab 18 Uhr im Kur- & Congresshaus berichtet.

Jazz ohne Grenzen Die Formation „Jazzmed“ mit Toni Burger gastiert am 31. Juli zum Benefizkonzert im Kur- & Congresshaus. Zu Gunsten von Ärzte ohne Grenzen wird am 31. Juli, ab 20 Uhr Jazz vom Feinsten im Bad Ausseer Kur- & Congresshaus gegeben. Ein wesentlicher Aspekt des Live-Konzeptes ist dabei die Einbindung von Gästen. Diesmal werden die Sängerin Stefanie Pitsch und der Geiger Anton „Toni“ Burger dazu in einen spannenden musikalischen Dialog treten. Tickets für Jazzmed unter: www.kultur.ausseerland.at oder http://www.jazzmed.at

Fotos: Jazzmed, shutterstock/vchal

Flexibles hausbanking von zu Hause. Als moderne Bank sind wir immer nur einen Klick entfernt und im Handumdrehen für Sie da.

Jazzmed und Toni Burger musizieren für Ärzte ohne Grenzen.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

27

28

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Sommerzeit ist Wochenmarktzeit! Am 18. März öffnete der traditionelle Bad Ausseer Wochenmarkt wieder seine Pforten. Die Künstler und Handwerker der Lebenshilfe Ausseerland sind wieder jede Woche mit dabei. Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr bildet der traditionelle Wochenmarkt am Chlumeckyplatz einen bunten Treffpunkt für Marktstandbetreiber, Kunden und Schaulustige. Und mitten drin im Trubel befindet sich an den meisten Markttagen das Zelt der Lebenshilfe Ausseerland. In den Werkstätten der Standorte Berta und Plaisirgasse werden nicht nur die Waren für den Markt hergestellt, sondern vor allem Fähigkeiten erworben, Neues dazugelernt und Talente entdeckt – das alles ohne Druck und mit der Option scheitern zu dürfen. Die Anerkennung, die den Klienten durch den Verkauf ihrer Produkte zuteil wird, macht sie besonders stolz und selbstbewusst. Und das zu Recht! So werden bei der Lebenshilfe Ausseerland jährlich 600 Kilogramm Ton zu Keramik verarbeitet, 400 handgeschöpfte Billets produziert, zwei Tonnen Kräutersalz hergestellt und Bäume mit einem Durchmesser von 40 Zentimetern zu Bucheln verarbeitet. All dies ist nur ein kleiner Auszug aus der Produktpalette. Alle Produkte sind außerdem im „Vergissmeinnicht“ Alt-

aussee oder dem Kasteng’schäft vor dem Eingang der Werkstätte Plaisirgasse erhältlich.

Das Angebot des Bad Ausseer Wochenmarkts hebt sich von dem im Supermarkt deutlich ab. In Form, Farbe und Qualität!

Die Sorgen und Ängste der Kinder Herausfordernde Zeiten hinterlassen Spuren bei Kindern und Jugendlichen. Die derzeitigen Einschränkungen und Unsicherheiten hinterlassen Spuren bei Kindern und Jugendlichen. Sorgen und Ängste können entstehen. Dagegen hilft Reden. Die Schulsozialarbeit von Sera Soziale Dienste hat für Schüler, Lehrer und Eltern ein offenes Ohr, unterstützt bei verschiedensten Themenstellungen und vermittelt bei Bedarf an andere Organisationen und Institutionen. Probleme können mit den Schulsozialarbeitern persönlich in der Schule, telefonisch oder per Videotelefonat besprochen werden. Für Schüler der MS und PTS Bad Aussee ist die Schulsozialarbeiterin Elisabeth Rechberger (0676 840 830 311/elisabeth.rechberger@sera-liezen.at) auch über G-Suite for Education und Instagram erreichbar. Workshops an der MS und PTS Bad Aussee Im heurigen Schuljahr wurden bereits verschiedene Workshops in unterschiedlichen Klassen umgesetzt. Der Workshop #strongertogether, der für die Schüler der PTSKlassen angeboten wurde, zielte zum Beispiel darauf ab, Vielfalt als Bereicherung zu sehen und Ausgrenzung oder sogar Mobbing präventiv entgegenzuwirken.

Mobbing- und Gewaltprävention sind heutzutage an Schulen ein wertvolles Werkzeug.

02/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Natur & Garten

Was alles im Garten erblüht Seit Mai sprießen nicht nur die schönsten Gewächse im Alpengarten wieder öffentlich. Das Antikeprojekt der BLUATSCHWITZBLACKBOX bringt auch Theaterherzen zum Höherschlagen. Im Mai startete der Ausseer Alpengarten in die Saison. Zwischen 8 und 18 Uhr kann der Garten besucht werden, die heurige kühle Witterung im Frühling und der damit verspätete Beginn der Vegetationsperiode führt zu einer gleichzeitigen Blüte vieler Arten. Allgemein gilt der Beginn der Holunderblüte in jedem Garten als die schönste Zeit im Jahr. Was, wann, wie? Der Eintritt beträgt 5 Euro. An Montagen kann man um 14.30 Uhr an einer Führung mit den Gärtnern teilnehmen. Bei vorheriger Anmeldung ist jederzeit eine Führung möglich. Sie kostet dann pauschal 20 Euro zusätzlich zum Eintrittsgeld. Das Gebäude im Alpengarten kann für Veranstaltungen jeder Art für 100 Euro am Tag angemietet werden und bietet Raum für Familienfeiern, Seminare, Workshops und dergleichen. Gartentheater Unter dem Beifall eines begeisterten Publikums startete 2019 das Antikeprojekt von BLUATSCHWITZBLACKBOX mit seiner umjubelten Aischylos Trilogie. Im Vorjahr mussten – coronabedingt – die Erwartungen der Zuschauer mit einem kleinen Vorgeschmack auf Kommendes vertröstet werden. Jetzt aber, 2021, ist es so weit: Im weitläufig prachtvollen Gelände des Ausseer Alpengartens werden die bekanntesten Tragödien des Sophokles zu neuem Leben erweckt. Wieder wurden die berühmten Dramen zu einer Trilogie gebündelt, die einen sehr modernen Blick auf diese Höhepunkte des antiken Theaters erlaubt. Termine Premiere: 22. Juli, 23. Juli, 5., 6., 19., 20. August

Neuartige Mäusegifte Seit kurzem sind hocheffiziente Mäusegifte auf dem Markt, welche auch Katzen und Hunde, die die vergifteten Nager verzehren, gefährden können. Sollten Sie an Ihrem Haustier also seltsames Verhalten beobachten, zögern Sie nicht, den nächsten Tierarzt aufzusuchen. Greifen Sie außerdem zur guten alten Mäusefalle und nicht zum Gift. Ihr Haustier wird es Ihnen danken!

Auf dem Gelände des Alpengartens wird neben der Pflanzenschau in diesem Jahr auch Sophokles gegeben.

Spielplan: Ödipus/heute: 15.30, Antigone: 16.45, Geheimnis der Sphinx: 18.30 Uhr Gartengeburtstag Der Bad Ausseer Alpengarten wird in diesem Jahr 108 Jahre alt und gilt somit als älteste Einrichtung dieser Art in der Steiermark. Auch österreich- und sogar europaweit erreichen nur ganz wenige Alpengärten dieses hohe Alter. Ursprünglich als Stätten zur Repräsentation heimischer Naturschätze gegründet, dienen sie heute als Einrichtungen, um die Ökologie der Gebirgspflanzen im Zuge des Klimawandels zu erforschen, oder als Schaugärten, die die Inspiration ihrer Besucher wecken sollen. Ende April wurde dem Alpengarten die „Natur im Garten”Plakette vom Land Steiermark verliehen. Diese Auszeichnung wird solchen Gärten erteilt, die sich um die Erhaltung der Artenvielfalt und eine naturnahe Bewirtschaftungsweise ihrer Flächen bemühen. Die Alpengärtner freuen sich auf Ihren Besuch. Sie sind telefonisch unter Tel.: 0676 83622543 jederzeit erreichbar.

29

30

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2021

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-327, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Sozialreferat Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Gästemeldewesen, Bürgerservice Gästemeldewesen, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

03622 52511

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Verena Hillbrand Helga Grill Mag. (FH) Bettina Moser, MA Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-328 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at verena.hillbrand@badaussee.at meldeamt@badaussee.at soziales@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at

Johanna Hütter Tamara Schweitzer Elisabeth Haunold Daniela Köberl

52511-321 52511-341 52511-314 52511 342

kultur@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at daniela.koeberl@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Anna Struger

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at anna.struger@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Marion Köberl Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at marion.koeberl@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 0676 843425800

silvia.rastl@badaussee.at office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300

s.koeberl@gmx.at info@kammerhofmuseum.at

52511-302 Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

buergermeisterbuero@badaussee.at

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. betr. Maria Mayr Dir. Günther Köberl Dir. Günther Köberl Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at msbadaussee@ms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

leitung.kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

02/2021

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 13. 7., 27. 7., 10. 8., 24. 8., 14. 9. AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig!

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr, Bürgerservicestelle der BH Liezen, Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi. im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo.: 7.30–11.30, 16.30–18 Uhr Di., Mi., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 14–18 Uhr Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 17–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr

Pensionsversicherungsanstalt Keine Sprechtage Tel.: 03622 525810 Österreichische Gesundheitskasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat Coronabedingt zur Zeit keine Termine!

SVS (Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen) 8. 7., 12. 8., 9. 9.: 8–12 Uhr Wirtschaftskammer, Wiedleite 101

Frühe Hilfen Liezen Jugend am Werk Steiermark GmbH fruehe.hilfen.li@jaw.or.at www.fruehehilfen.at 0664 8000 694 55

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 24. 6., 22. 7., 19. 8.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal Keine Sprechtage, Tel.: 03612 2730 Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101, 1. Stock Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. 8–13 Uhr & telefonisch Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Voranmeldung: 03622 50910, sozialzentrum.li@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 12. 7., 20. 8.: 10–12 Uhr, Rathaus Bad Aussee, telefonische Voranmeldung: 0664 1474704 oder 0316 82 91 21 71 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen Donnerstags nach telefonischer Vereinbarung Andrea Lahner: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung Sprechstunden 8.30 – 10.30 Uhr, 5. 7., 19. 7., 2. 8., 16. 8., 13. 9. im Rathaus, 1. Stock Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige, 0664 6362322 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen ObstLt Siegmund Schnabl: 05 9133 6340 305 KontrInsp Günter Wesner: 05 9133 6340 111 KontrInsp F. Hrabovszky: 05 9133 6340 110 Anmeldung für die Corona-Impfungen: www.steiermark-impft.at

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Verena Zinthauer 03622 55300-180 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte

Medizinische Versorgung LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 03622 21500 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Narzissen-Apotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 0316 818111 Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Heimbrillen-Service 52776 Augenprüfung zu Hause nach Vereinbarung von Bauer Optik Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundheitstelefon. 1450 Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Liezen: 03612 26322-10 oder journaldienst.li@psn.or.at

Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30– 12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr

Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 Dr. med. univ. Anton Freunschlag

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

03622 53054

03622 21300

Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Human- und Tierenergetik Dr. Iris Schubert nach Vereinbarung

0664 3490123

31

dös & dos Medienmittelpunkt Ausseerland Diese Veranstaltung präsentierte das Ausseerland in den europäischen Medien. Maßgeblich an seiner Organisation beteiligt war der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut rund um GF Pamela Binder. Hauptinitiatorin des hochkarätigen Events war Heidi Glück.

Im Ortsteil Straßen rden drei neue Busha Bad Aussee in Betriewu ltestellen in Richtu b genommen, beim Mu hier am Bild – in Kra sikhaus, Laimergassengun gl.

d–

Bgm. Franz Frosch, Initiatorin Heidi Glück, Pamela Binder, Vizekanzler Mag. Werner Kogler und Ivo Mijnssn

füllungen Hubert Grill, Wassermeister von Bad Aussee bittet Schwimmbadbe die gewisist dafür Grund geben. kundzu rechtzeitig unter 0676 83622541 de. So kann senhafte Kontrolle des Trinkwasserverbrauchs seitens der Gemein . zwischen Poolbefüllung und Wasserrohrbruch unterschieden werden

Heidi Glück, Peter Mitterbauer, Mag. Matthias Winkler, Rainer Nowak, Binder Pamela und Frosch Franz Ivo Mijnssen, Bgm.

Altaussees Bgm. Gerald Loitzl, Bgm. Franz Frosch, Landesrätin MMag.a Barbara Eibinger-Miedl, Pamela Binder, Barbara Battisti, Heidi Zednik und Grundlsees Bgm. Franz Steinegger

Ausseer Bgm. Franz Frosch, Heidi Glück, Landesrätin MMag.a Eibinger-Miedl, Dr. Johannes Hahn, Altausseer Bgm. Gerald Loitzl

Franziska M und Klaus-E iller-Aichholz, Mathias Berg- und Nmmerich Herzmaier w Sirocky, Günther Baum ur aturwacht Au an sseerland inden im Zuge der vergann, Helmut Hütter ihren Funkti ge onen bestät nen Wahl der igt.

rgang der Polytechnischer Leh Altstoffsamrona-Öffnungen war Klä Co m bei den d ch un na e e lag Tag ran e Wenig ssee zu Gast bei der sucher der Mittelschule BadanAud. Die Freude war auf allen Seiten – Be erl sse melzentrum Au und Gastgeber – groß.