Ausseer Ausgabe 1/2021

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 1 / Frühling 2021

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Gemeinsam zum Lernerfolg

„Das Gras ist nirgends grüner ...“

Der ganz normale Alltag

Die Nachmittagsbetreuung der MS Bad Aussee bietet heimelige Atmosphäre und Bildung.

Seite 4

Der Ausseer startet seine Wirtschaftsserie über Jungunternehmer in regionalen Betrieben.

Seite 8

Die Lebenshilfe Ausseerland stellt sich und ihre Klienten vor.

Seite 18

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, das Virus hält immer noch Land und Leute in Atem und wir dürfen uns noch nicht in Sicherheit wiegen. Nutzen Sie die Serviceeinrichtungen zur Testung und Impfung!. Wir bitten, alle verordneten Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten.

Virale Kampfansage Nach intensiven Gesprächen mit der Katastrophenschutzabteilung konnten wir erreichen, dass in unserer Gemeinde kostenlose Covid-19 Testungen durchgeführt werden. Im Kur- & Congresshaus ist es noch bis zum 31.

Mai möglich, sich kostenlos testen zu lassen. Anmelden kann man sich über www.oesterreich-testet.at oder über die Telefonnummer 0800 220 330.

Alternativ zur „Teststraße im Kurhaus“ steht die mobile Covid-Station am Parkplatz der Freiwilligen Feuerwehr offen. Hier können vollwertige PCR-Tests durchgeführt werden.

Anmelden kann man sich hierfür über www.covid-teststation.at. Ebenfalls läuft die Anmeldung zur CovidImpfung voll an. Impftage bzw. eine Impfstraße werden dazu im Kur- & Congresshaus eingerichtet.

Bitte nehmt das Angebot wahr und geht auf Nummer sicher!

nutzbar gewesen. Für die hervorragende Arbeit, welche von unseren Gemeindemitarbeitern hier geleistet wurde und wird, gebührt ihnen unser aller aufrichtiger Dank.

Blaulicht Trotz der coronabedingten „Verlangsamung“ des Lebens mussten die Einsatzkräfte von Bad Aussee in den vergangenen Wochen mehrmals zu Hilfe geholt werden. Sei es zu Feuern, Windwurf-Situationen oder medizinischen Notfällen. Unsere Feuerwehren und Rettungskräfte leisteten in jedem Fall vorbildliche Arbeit. Man denke nur an den fürchterlichen Kellerbrand in Obertressen. Es bedurfte großen Mutes und eines gehörigen Maßes an Know-how und Einsatzbereitschaft, um dieser Ausnahmesituation sicher und ohne Schaden an Leib und Leben Herr zu werden. Auch allen Mitgliedern unserer Blaulicht-Organisationen möchte ich an dieser Stelle meinen tiefempfundenen Dank ausdrücken.

Sicher durch den Winter Einmal mehr haben die Mitarbeiter unseres Winterdienstes unter Beweis gestellt, wie wichtig sie für uns alle während der kalten Jahreszeit sind.

Straßen, Gehwege, Park- und öffentliche Plätze wären in diesem Winter ohne sie vorübergehend nicht mehr

Zukunftsträchtig Ganz im Sinne einer grundoptimistischen Zukunftseinschätzung gehen die Planung sowie die Finanzierung für die durchzuführende Generalsanierung der Mittelschule in die entscheidende Runde. Fest und sicher im Haushaltsvoranschlag verankert rückt die Umsetzung dieses ehrgeizigen Projekts immer näher. Passend zum, dieses Vorhaben tragenden, Geist der Erneuerung sei an dieser Stelle dem neuen Direktor der Mittelschule, Günther Köberl, gratuliert. Wir

Inhalt Kulturhauptstadt 3 Jugend & Bildung 4 Veranstaltungen 7 Wirtschaft 8 Gemeindeleben 10

Engagement 18 Kultur 19 Natur & Garten 21 Bürgerservice 22 dös & dos 24

Schon im Jänner ließen sich viele Ausseerinnen und Ausseer im Kurhaus testen. Bis Mai laufen die GratisTestaktionen weiter.

wünschen ihm viel Erfolg bei all seinen zukünftigen Aufgaben.

Mit den besten Wünschen, Gesundheit, Wohlergehen und Gottes Segen, Dein, Ihr, Eurer Bürgermeister Franz Frosch

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kulturhauptstadt 2024

Im Salzkammergut angekommen Stephan Rabl und Manuela Reichert, die Geschäftsführung der Kulturhauptstadt Europas Salzkammergut 2024, haben sich in ihrer neuen Wirkungsstätte eingelebt.

Foto: Anette Friedel

„Schäxpir OÖ“, „Dschungel Wien“, die „Philharmonie Salzburg“ und der „Kulturpark Traun“ – diese Liste stellt nur einen kleinen Auszug aus dem bisherigen Schaffen von Stephan Rabl und Manuela Reichert, den künstlerischen und kaufmännischen Leitern der Kulturhauptstadt Europas 2024 im Salzkammergut, dar. Im vergangenen November sind die beiden Kultur-Profis zum Team des Projektes mit Sitz in Bad Ischl gestoßen. Mittlerweile haben sich beide ausgezeichnet eingelebt.

Das Salz des Zusammenlebens Stephan Rabl versteht es als seine Aufgabe, Neues entstehen zu lassen, Gegensätze zu verbinden und vor allem Schwellenängste zur Kunst abzubauen. „Wir stehen am Beginn der maßgeblichsten globalen Veränderungen unserer Zeit“, ist er überzeugt. „Das heißt, dass wir uns in sozialer und ökologischer Hinsicht neu orientieren müssen“, ergänzt er seinen Gedankengang. Einen europäischen KulturhauptstadtGedanken zu formulieren, hält er für eine spannende Herausforderung, die eine profunde Basis erfordert,

Kaufmännische Leiterin Manuela Reichert und künstlerischer Leiter Stephan Rabl wollen eine Prise „KulturSalz“ aus dem Salzkammergut nach Europa senden.

wie es Bad Ischl – SKGT24 bereits bewiesen hat. „Salz ist für die Menschen überlebenswichtig. Kunst und Kultur betrachte ich als das Salz des Zusammenlebens. Wir wollen im Kulturhauptstadtjahr 2024 eine Prise „KulturSalz“ aus dem Salzkammergut nach Europa senden.“

die Gesellschaft, unabhängig davon, welche Herausforderungen uns die jeweilige Zeit bereithält. Bad Ischl setzt gemeinsam mit dem Salzkammergut einen Impuls in Sachen Kultur und Tourismus. Daran arbeite ich mit Freuden mit!“, analysiert Reichert das Kulturhauptstadtprojekt.

Gemeinsam schafft man mehr Neben den offensichtlichen Pflichten einer kaufmännischen Leiterin – der Erstellung eines soliden Budgets, eines Marketingplans sowie der Kommunikation mit (potenziellen) Sponsoren, ist es Manuela Reichert ein besonderes Anliegen, den „ G e m e i n s­a m k e i t s - G e d a n k e n “ des Projekts SKGT24 in den Vordergrund zu stellen. „Ich möchte die Verbindung der unterschiedlichen Orte der Regionen betonen – denn gemeinsam schafft man mehr“, ist sie überzeugt. „Kultur ist essenziell für

Eckdaten Die Kulturhauptstadt-Region umfasst 23 Gemeinden in den Bundesländern Steiermark und Oberösterreich. Bad Aussee, Altaussee, Grundlsee und Bad Mitterndorf leisten dabei den steirischen Beitrag.

Bad Ischl, Obertraun, Laakirchen, Bad Goisern, Gosau, Gmunden, Scharnstein, Vorchdorf, Kirchham, St. Konrad, Ebensee, Altmünster, Traunkirchen, Hallstatt, Roitham, Pettenbach, Grünau, Steinbach und Unterach vertreten Oberösterreich.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.

Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee.

Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich.

Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Sich ganz wie zu Hause fühlen Die Nachmittagsbetreuung der MS Bad Aussee bietet den Schülerinnen und Schülern ein lehrreiches und gleichzeitig vertrautes Umfeld.

Die Nachmittagsbetreuung der MS Bad Aussee bietet den Kindern und Jugendlichen ein sogenanntes „zweites Zuhause“. Vor allem wird viel Wert darauf gelegt, dass sich die Kinder in der Betreuung wohl und ein bisschen wie zu Hause fühlen. Nach dem Unterricht gibt es ein warmes Mittagessen. In der anschließenden Lernstunde, die durch Pädagoginnen und Pädagogen begleitet wird, werden Hausaufgaben und Lernaufgaben erledigt. Danach haben die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Freizeit mit zahlreichen Spiel-, Sport- und Unterhaltungsangeboten, drinnen sowie draußen, zu genießen. Sollte es manchmal vorkommen, dass jemand „keinen Bock“ auf Spiel, Spaß oder Basteleien hat, darf durchaus mal „gechilled“ werden!

Mit vollster Konzentration bei der Arbeit.

Vor allem, wenn es um die „Knete“ geht.

Tag der offenen Tür – im Netz!

Das BORG und die HLW plus Bad Aussee baten am 21. und 22. Jänner zum Open House im Internet.

Musischen, bildnerischen und naturwissenschaftlichen sowie allgemeinen Schwerpunkt hatten die beiden virtuellen Aktionstage des Bundesschulzentrums Bad Aussee, zu dem die Öffentlichkeit live und ohne Zugangsbeschränkung geladen war. Und der Andrang in der virtuellen Aula war kein geringer. Die Präsentationen der Schülerinnen und Schüler fußten schließlich auf akademisch besonders attraktiven Säulen.

Durchblick Augenmerk lag in jeder Hinsicht auf der Allgemeinbildung und damit dem Rüstzeug für eine produktive Zukunft.

Softskills, Managementqualitäten, aber auch die Gelegenheit, zügig und ohne Umschweife an das erforderliche Wissen für die Matura zu kommen, blieben dabei nicht hinten angestellt. In vier bzw. fünf Jahren führen das BORG bzw. die HLW plus Bad Aussee ihre Schützlinge zur Reifeprüfung und vermitteln dabei ein breites Spektrum an Fähigkeiten und nutzbarem Wissen.

Jeder Aspekt des Unterrichts ist darauf ausgelegt, Begabungen zu erkennen und anschließend bestens zu fördern.

Auch wenn die Eingangstür zum Gebäude geschlossen bleiben muss – im Netz präsentiert das Bundesschulzentrum seine Stärken.

Mit Blick auf die Zukunft: Fondssparen.

Schon ab 50 Euro im Monat.

Dies ist eine Werbemitteilung.

Das Veranlagen in Wertpapiere birgt neben Chancen auch Risiken.

Fondssparen First Love_90x67.indd 1

steiermaerkische.at

03.02.2021 09:26:49

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Dipl.-Päd. Günther Köberl – neuer Schulleiter der MS Bad Aussee In Hinblick auf die anstehenden Pensionierungen des Schulleiters und seines Stellvertreters wurde die Schulleitung der Mittelschule Bad Aussee im Juni 2020 neu ausgeschrieben. Da es dafür mehr als eine Bewerbung gab, war ein entsprechendes Begutachtungsverfahren notwendig. Von September bis Anfang Dezember 2020 wurde die MS Bad Aussee zwischenzeitlich von Dir. Daniel Kollau, dem Direktor der MS Irdning, geleitet.

Nach Abschluss des Begutachtungsverfahrens wurde Dipl.-Päd. Günther Köberl mit Wirksamkeit vom 9. Dezember 2020 mit der Schulleitung der MS Bad Aussee betraut. Seine Stellvertreterin ist Dipl.-Päd. Barbara Freismuth, die sich schon in der Zeit von Daniel Kollau als Leiterstellvertreterin bestens bewährt hat.

Günther Köberl ist seit 1986 als Lehrer in der jetzigen Mittelschule Bad Aussee tätig und fungiert seit vielen Jahren auch als Klassenvorstand und Koordinator für die Polytechnische Schule Bad Aussee. Vielen in der Region ist er auch aus seinen bisherigen Funktionen in der Politik und in diversen Vereinen bekannt.

Foto: Steinegger

Gefragt nach seinen vorrangigen Zielen und Vorhaben als neuer Schulleiter der Mittelschule Bad Aussee sagt der neue Schulleiter Günther Köberl: „Natürlich habe ich mich über diese Entscheidung und die Betrauung gefreut. Die ersten Tage und Wochen waren sehr abwechslungsreich und mit den vielen Besonderheiten im aktuellen Schulalltag eine echte Herausforderung. So wie alle Kolleginnen und Kollegen, wie die Schülerinnen und Schüler und so wie die Eltern und Erziehungsberechtigten hoffe auch ich, dass bald wieder ‚Normalität‘ in unseren Schulalltag einzieht. Die positive Weiterentwicklung der größten Schule der Region mit zusätzlichen Schwerpunkt- und Betreuungsangeboten

Günther Köberl leitet seit 9. Dezember 2020 die Mittelschule von Bad Aussee.

für alle Schülerinnen und Schüler ist das vorrangige Ziel. Dazu zählt auch eine verstärkte und nachhaltige Zusammenarbeit mit den Volksschulen der Region und dem Bundesschulzentrum in Bad Aussee“, so Köberl.

Der bevorstehende Neubau bzw. die Generalsanierung der Mittelschule bietet für alle Beteiligten viele Möglichkeiten. Für eine gelungene Umsetzung ist eine intensive Zusammenarbeit zwischen der Schulleitung, dem Lehrerkollegium, den Elternvertretern, den Schülerinnen und Schülern und den Entscheidungsträgern der Gemeinden und des Landes besonders wichtig. „Mit einer positiven Grundeinstellung, Wertschätzung, Leidenschaft, Begeisterung und Einsatzbereitschaft werden wir dieses Großvorhaben für die kommenden ‚Schüler-Generationen‘ umsetzen!“, ist Köberl sicher.

5

6

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Das digitale Klassenzimmer Die Initiative „eEducation Austria“ des Bildungsministeriums trägt digitale und informatische Kompetenz in die Volksschule.

Auch die VS Bad Aussee arbeitet intensiv an digitalen, für das weitere Leben wichtigen, Kompetenzen. Die Schülerinnen und Schüler sind mit Begeisterung dabei, lernen E-Books zu erstellen, arbeiten im Internet und werden auf Wissenswertes über Suchmaschinen, aber auch Gefahren im Netz vorbereitet. Der Umgang mit Passwörtern und das Arbeiten mit QR-Codes wird ebenfalls trainiert. Von „eEducation Austria“ erhielt die VS Bad Aussee bereits die Auszeichnung zur Expert.

Schule. Diesen Status erhalten Schulen, die mit verschiedenen Maßnahmen innovatives Lernen im Bereich digitale Bildung vorantreiben und umsetzen. In weiterer Folge hat sich die VS Bad Aussee noch mehr digitale Aufgaben vorgenommen. Das Ziel ist, für 2021 Expert.

Plus.Schule zu werden. Jedes Kind erhält nach erfolgreicher Erledigung der digitalen Lernabschnitte ein Zertifikat.

Wichtig – gerade jetzt Gerade in Zeiten von Corona und des „Distance Learning“ sind die digitalen Kompetenzen sowohl für Lehrkräfte als auch für Schülerinnen und Schüler von Bedeutung. Durch die gezielte Förderung digitaler Inhalte konnte der Unterricht im Distance Learning teilweise über MS Teams abgehalten werden. Trotz der Vorteile, die die Digitalisierung bringt, muss festgehalten werden, dass das gemeinsame Lernen im Klassenverband und der soziale Austausch in der Gruppe und mit den Lehrerinnen und Lehrern nicht durch digitale Instrumente ersetzt werden können.

Alle Schulstufen der VS Bad Aussee arbeiten mit digitalen Medien.

Ferienbetreuung Volksschule Für Kinder der Volksschule Bad Aussee wird vom 12. Juli bis zum 30. Juli 2021 zwischen 7.30 und 14 Uhr eine Ferienbetreuung in den Räumen der Volksschule angeboten.

Anmeldung direkt bei der Schulleitung

Kindergarten 2021 Es kam der erste Schnee ... und die Kinder des Stadtkindergartens von Bad Aussee waren nicht mehr zu halten!

Auch wenn es nur wenige Zentimeter der weißen Pracht waren, wurde sie sofort und so ausgiebig wie nur möglich mit allen Sinnen erfahren. Ob Schneeengel, Schneeballschlacht oder die gemeinsame Herausforderung, einen großen Schneemann zu bauen – die Kinder waren mit voller Begeisterung dabei!

Ein großes „Danke“ ergeht an die Eltern, die ihre Kinder täglich gut ausgerüstet in den Kindergarten bringen. Das macht es den Kindergärtnerinnen und Kindergärtnern überhaupt erst möglich, so viel Zeit im Freien und damit im „Winterwunderland“ zu verbringen.

Die Anmeldung für den Besuch des Stadtkindergartens findet am 1. und 2. März von 14 bis 16 Uhr statt.

Ferienbetreuung In den ersten vier Ferienwochen (12. Juli bis 6. August) wird eine Betreuung vom Montag bis Freitag, von 7 bis 13 Uhr angeboten.

Anmeldung bei der Kindergartenleitung Tel.: 03622 52511200 E-Mail: leitung.kindergarten@badaussee.at

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Die angekündigten Veranstaltungen unterliegen den zum Termin geltenden Corona-Sicherheitsvorschriften.

Das Ausseerland blüht wieder auf Von 27. bis 30. Mai soll das Narzissenfest – das mit Abstand größte Blumenfest Österreichs – stattfinden, diesmal allerdings ein bisschen anders als gewohnt ... „Heuer soll es auf alle Fälle ein Narzissenfest geben. Coronabedingt schlagen wir allerdings einen neuen Weg ein“, erklärt Narzissenfest­ o bmann Rudolf Grill. Aus diesem Grund finden Stadt- und Bootskorso an einem Ort statt. Am Festsonntag, dem 30. Mai, werden die Figuren in Grundlsee zwischen Seeklause und Seepavillon unterhalb des Gemeinde­ amtes präsentiert. Am Nachmittag findet der Bootskorso traditionell auf dem See statt. An den vielen Veranstaltungen in Bad Aussee will der Verein unter Einhaltung vorgegebener Sicherheitsstandards festhalten.

Erstmals in der Geschichte des Narzissenfestvereins gibt es eine Kooperation mit dem Magischen Ring Austria.

So werden Künstler an den Narzissenfesttagen von 27. bis 30. Mai ihr Können in Bad Aussee und Grundlsee Alle Beteiligten freuen sich schon auf die Neuauflage des größten Blumenfests Österreichs im Mai 2021. zum Besten geben.

Bühne frei im Sommer Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett präsentiert „Elisabeth – Sisi“ 2021.

Fotos: Narzissenfest, Huber, Eisenberger

Die Auftritte der Balletttänzer der Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee gehören zu den kulturellen Höhepunkten der Sommermonate im Ausseerland-Salzkammergut. Nach einer coronabedingten Pause findet die Veranstaltung mit der Ausseer Bradlmusi und dem großen Streichorchester Bad Aussee von 5. bis 7. August 2021 im Kur- & Congresshaus Bad Aussee ihre Fortsetzung. Die Aufführung wird eine Hommage an die österreichische Kaiserin Elisabeth – liebevoll Sisi genannt.

Die Ballettabende 2021 sind eine Hommage an Kaiserin Elisabeth.

Karten für die Ballettabende sind ein beliebtes Geschenk und können ab sofort um 69 Euro für das Parterre und um 99 Euro für die Galerie bestellt werden. Jugendliche bis 19 Jahre erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Erhältlich sind die Tickets in den Informationsbüros im AusseerlandSalzkammergut oder unter Tel.: 0676 83622546, www.ballett.at

7

8

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Serie/Jungunternehmer

Mobil in vierter Generation Seit 1967 ist das Autohaus Schiffner ein Ausseer Familienbetrieb. „Schon als kleines Mädchen hab ich gesagt: Wenn ich einmal groß bin, will ich Schiffnerin werden.“ Dieser Kinderwunsch sagt eine ganze Menge über die Familienverbundenheit von Anna Schiffner aus. Und er erklärt, warum die 28-Jährige bis dato nie dem „Ruf der großen Welt“ gefolgt ist. Dabei absolvierte die Autohaus-Tochter ein einjähriges Praktikum bei einem vergleichbaren Betrieb in Graz. „Ich glaube nicht, dass es in unserer Branche in der Stadt einfacher ist als hier am Land“, erklärt sie rückblickend.

Danach zieht sie Pfeil um Pfeil für den Standort „Land“ aus dem Köcher.

Persönlichkeits-Plus „Hier kennt man jeden Kunden persönlich. Man weiß, dass man einan-

Anna Schiffner und ihr Lebensgefährte Florian sind stolz auf ihr Unternehmen.

der vertrauen kann und das ist in der Stadt nicht der Fall ...“, ist eines von Anna Schiffners Argumenten, die das Klischee des „besseren Stadtlebens“ entkräftet. Es sei eben jener persönliche Kontakt, der der Firma Schiffner über die Jahrzehnte zu einer soliden Stammkundschaft verholfen hätte und das ist gut fürs Geschäft. Der kontinuierliche Ausbau von Infrastruktur und Produktpalette gibt Anna Schiffner recht. Aktuell erweitert die Firma ihr Allrad-Segment um die Marke Suzuki.

Wertigkeiten Abgesehen von der höheren Lebensqualität, dem niedrigeren Konkurrenzdruck und den ausgeprägteren Kundenbeziehungen sei es vor allem der Wert, der einem Automobil am Land beigemessen wird. „In der Stadt ist ein Auto oft nicht notwendig zur Bewältigung des Alltags – am Land schon!“, sagt Anna Schiffner. Das alles macht den Standort „Land“ für sie auch aus wirtschaftlicher Perspektive attraktiver.

Ein Laden, der mit der Zeit geht Seit über 200 Jahren führt die Familie Winkler verschiedene Betriebe in Bad Aussee.

Angefangen hat alles im Jahre 1780, als ein Urahn von Gregor und Andreas Winkler eine Kupferschmiede in Bad Aussee eröffnete. „Das war aber noch Gregor und Andreas Winkler versorgen Bad Aussee mit in der Kirchengasse und nicht in der allem, was das Herz begehrt.

Ischler Straße, wo das Geschäft heute steht“, erzählt Andreas Winkler. „Im dabei auf den stetigen Fluss der Zeit Lauf der Zeit ging man zum Eisen-wa- zu vergessen. Eine Symbiose aus „berenhandel über – danach zum Lebens- währt“ und „modern“. mittelhandel und schließlich zum generellen Einzelhandel, so wie wir das heute Optimistisch in die Zukunft noch betreiben“, führt der Inhaber Gegenläufig zum Klischee, die Jugend aus. Wichtig erscheint ihm in diesem würde jede Chance ergreifen, um vom Zusammenhang der Sinnspruch Land in die Stadt zu „flüchten“, erklärt „Dem Erbe verbunden, dem Wandel Gregor Winkler, einer von drei Söhnen verpflichtet, der Zukunft entgegen“. Andreas, er habe niemals den Drang Er zitiert damit eine Philosophie, die verspürt in die Stadt zu gehen. „Nach auf das Althergebrachte setzt, ohne der Hauptschule ging ich bei meinem

Papa in die Lehre und seitdem bin ich als Einzelhandelsverkäufer tätig“, fügt er hinzu. Den Eindruck, mit seiner Arbeitssituation und Perspektive unzufrieden zu sein, macht er dabei nicht – im Gegenteil! Er hegt den Wunsch, eines Tages die Geschäfte in die eigene Hand zu nehmen. „Die Familie gibt mir Halt – genauso wie der Umstand, im eigenen Gebäude arbeiten zu können“, untermauert er seinen Zukunftssoptimismus. „Natürlich! In Zeiten des Online-Handels wird es für uns Kleine, Regionale nicht einfacher“, ist sich der 24-Jährige bewusst. „Gerade der Handel musste aber schon immer den Zeichen der Zeit folgen und wandelbar sein“, relativiert er die Herausforderung. „Genau dessen müssen wir uns auch in Zukunft sehr bewusst sein. Egal, ob nun am Land oder in einer großen Stadt“, ist er überzeugt.

01/2021

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Serie/Jungunternehmer

Vorsätzlich übersichtlich bleiben Die Traditionsbäckerei Schlögel in der Ischler Straße arbeitet seit 1890 als reiner Familienbetrieb.

Seit über 100 Jahren ist die Bäckerei Schlögel nicht aus dem Leben der meisten Ausseer wegzudenken. Und über all die Jahrzehnte ihres Bestehens hinweg galt in der Backstube, genauso wie im Verkaufsraum: Qualität vor Quantität. „Wir haben nie versucht, krampfhaft größer zu werden oder in die Massenproduktion einzusteigen“, erklärt Karl Schlögel Junior, mit 27 Jahren bereits langjähriger Bäckermeister und – gemeinsam mit Lebensgefährtin Kristin – nächster in der Erbfolge des Unternehmens. „Diejenigen Betriebe, die auf Wachstum ausgelegt waren, spüren die Auswirkungen einer Krise viel stärker als die Kleinen“, fügt Schwester Karoline (29) hinzu. Von Anfang an

sei es Strategie von Schlögel gewesen, familiär und damit überschaubar zu bleiben.

Die Hörner abstoßen „Es stimmt, dass man, wenn man jünger ist, die Welt sehen will und glaubt, dass das Gras auf der anderen Seite des Zaunes grüner ist. Ich habe aber mit der Zeit gemerkt, dass das gar nicht stimmt“, erzählt Karoline Schlögel. Als Studentin in Graz wurde ihr schnell bewusst, dass die Anonymität in den Städten genau das Gegenteil von dem ist, was Kunden sich wünschen. Sie ist sich sicher: „Hier kennt man sich; man schätzt einander und weiß in den allermeisten Fällen woran man ist.“ Die persönliche Verbundenheit mit den Menschen ist es auch, was Karl Junior nicht daran denken lässt „Landflucht“ zu betreiben. „Bei uns hat Handwerk wirklich goldenen

Karl, Angelika und Karoline Schlögel in der Bäckerei

Boden“, schätzt er Bad Aussee ein. Ein merkbarer Unterschied zu durchautomatisierten, urbaneren Regionen.

Die Arbeit ehren Vielleicht müsste man in einem Großbetrieb nicht so früh aufstehen.

Vielleicht hätte man es, was Subventionen betrifft leichter, wenn man in einer Halle anstatt in einer Stube backt. Aber das Ausschlaggebende ist im „kleinen“ Bad Aussee besser als in jeder Metropole: die Wertschätzung, die die Arbeit an sich erfährt.

Ein Betrieb, passend zur Region

Foto: Steiner, Kommhaus

Mit Trachtenschmuck von Qualität passt die Goldschmiede Steiner wie ein Juchizer in das Ausseerland.

Julia Hampel, 34, ist Goldschmiede­ meisterin und seit ihrer Matura eine der beiden treibenden Kräfte der Goldschmiede Steiner. Seite an Seite mit Mutter Magdalena stellt sie feinste Geschmeide her. „Wir arbeiten sehr viel mit Trachtenschmuck und das besetzt eine Nische, die im Ausseerland lange Tradition hat“, erklärt Julia Hampel. „Ich kann mir deshalb auch nicht vorstellen, dass ein Betrieb wie unserer in der Stadt besser aufgehoben wäre. Im Gegenteil. Wir wären im urbanen Raum wahrscheinlich gezwungen, ein breiteres Spektrum an Kollektionen zum Verkauf anzubieten. Das würde unser Alleinstellungsmerkmal

Julia Hampel und Magdalena Steiner-Reiter sind ein kreatives Tochter-Mutter-Team mit höchstem Qualitätsanspruch.

verwässern“, ist sie überzeugt. Und wer würde so etwas riskieren?

Landkind „Das Geschäft hat mich durch meine ganze Jugend begleitet – ja sogar beim Essen war der Betrieb immer Thema“, erzählt Julia und lacht. „Aber abgesehen davon war ich immer schon ein Mensch, der hinaus auf die Wiese kön-

nen muss“, endet sie. Schon während ihrer Zeit an der Berufsschule in Graz wurde ihr bewusst, wie sehr es sie aufs Land zieht. „Nicht eine Sekunde habe ich je daran gedacht von hier wegzugehen.“ Auch wenn rund die Hälfte ihrer ehemaligen Hauptschulfreunde heute in alle Winde verstreut ist – sie war immer schon ein reines Landkind.

Nachteile zu dichter besiedelten Regionen der Welt sieht Julia Hampel keine. „Es gibt hier alles, was es in Wien auch gibt. Freizeit, Information und Kultur sowieso“, ist sie überzeugt.

Wohl platziert Während ihre Werkstatt den Grundlsee überblickt, befinden sich die Verkaufsräumlichkeiten der Steiners seit 1981 mitten im Zentrum von Bad Aussee. Auch unter www.steinerschmuck.at sind ihre Meisterstücke erhältlich.

9

10

Gemeindeleben Der Gemeinderat hat beschlossen ... … im Bereich Braungasse Grundstücke als Gemein- destraße zu widmen. … zwecks Einbringung einer Sammelklage betref- fend Preisabsprachen mehrerer Feuerwehr-Fahr- zeugaufbauer sowie Feuerwehr-Fahrzeughersteller beim EUGH die allfälligen Ansprüche der Stadt- gemeinde an die FF Straßen abzutreten.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Die Gegenwart und die Zukunft Aktueller denn je sind die Themen des Fachausschusses für Raumordnung und Ortsentwicklung.

… dem Rahmenvertrag aus dem Jahr 2016, abge - schlossen zwischen dem Land Steiermark und der Verwertungsgesellschaft (Vergütung nach §56c Urheberrechtsgesetz) beizutreten. … die Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2021 gemäß der Hebesätze anzuheben. … für die im Voranschlag 2021 enthaltenen Investi- tionen (Sanierung Kammerhof, Sanierung Ge- meindestraßen, Ankauf Unimog, Wasserver sorgung) Darlehen aufzunehmen. … die im Nachweis der Investitionstätigkeit enthal- tenen Vorhaben umzusetzen. Diese sind aus finanziert, die Bedeckung erfolgt durch Rück lagenentnahmen, Zuschüsse des Landes und des Bundes, Bedarfszuweisungsmittel, Zuführungen aus der operativen Gebarung, Förderungen privater Organisationen und durch Darlehensaufnahmen. … die Wirtschaftspläne 2021 der Entwicklungs- & Infrastruktur KG und der Wirtschaftsbetriebe GmbH anzunehmen. … den mittelfristigen Finanzplan 2021–2025 und den Voranschlag 2021 zu genehmigen.

Rette Leben, spende Blut!

Blutspendeaktion!

Mittwoch 10. März 11.30–13.30 Uhr 14.30–18.30 Uhr Schützenstube ­ Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

V. l.: Obmann Gerhard Pürcher, Ing. Günter Schönauer, Martin Griesebner, Robert Gaßner, und Rudi Gasperl bilden den Fachausschuss für Raumordnung und Ortsentwicklung.

In den kommenden Jahren muss sich der Fachausschuss für Raumordnung und Ortsentwicklung, bestehend aus Gerhard Pürcher, Ing. Günter Schönauer, Robert Gaßner, Rudolf Gasperl und Martin Griesebner, mit vielen grundsätzlichen Problemthemen auseinandersetzen. Aus diesem Grund will man in den nächsten fünf Jahren den Flächenverbrauch der Gemeinde durch Baulandwidmungen kritisch hinterfragen. Kontrollieren möchte man die Haupt- und Zweitwohnsitzgebiete in Bezug auf die Einhaltung aller Beschränkungszonen. Ein wachsames Auge soll außerdem auf die Baulandentwicklung und die damit einhergehenden privatrechtlichen Verträge geworfen werden. Die behutsame und nachhaltige Entwicklung des Ortes sowie die Erneuerung des Ortsbildkonzeptes gehen in gleicher Weise mit der touristischen Entwicklung der Raumordnung einher. Gleichzeitig hat der Ausschuss aber auch die Pflicht, die umfassende Sanierung von Altbeständen zu unterstützen und strategische Verbesserungen in Zusammenarbeit mit dem Fachausschuss für Verkehr zu entwickeln und umzusetzen.

Alles im Überblick Grundlage für die Arbeit des Fachausschusses ist der Flächenwidmungsplan 5.0 bzw. das Stadtentwicklungskonzept 5.0. Beide Dokumente können jederzeit in der Bauabteilung eingesehen oder auf der Gemeinde-Website abgerufen werden. Der Fachausschuss für Raumordnung und Ortsentwicklung freut sich auf Zuspruch aus der Bevölkerung. Unter 03622 52511-538 oder rudolf.gasperl@badaussee.at kann jederzeit Beratung in Anspruch genommen werden.

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Errichten, pflegen und erhalten Der Fachausschuss für Bauangelegenheiten, Infrastruktur und Verkehr wird sich in den kommenden fünf Jahren zahlreichen Herausforderungen stellen.

Zu den Aufgabenbereichen des Ausschusses gehören Straßensanierungen, Verkehrssicherheit, Wirtschaftshof mit Fuhrpark und Schneeräumung, außerdem die Parkraumbewirtschaftung und der öffentliche Verkehr. Die Gemeinderäte Ing. Christian Schiffner, Robert Gaßner, Robert Margotti und Alexandra Steinwidder stehen dem Obmann Thomas Schönauer mit Rat und Tat zur Seite. Der Fachausschuss hat die Aufgabe, Projekte jeder Größe zu erarbeiten und dem Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderat vorzulegen.

V. l.: Die Gemeinderäte Christian Schiffner, Robert Gaßner, Alexandra Steinwidder, Thomas Schönauer und Robert Margotti bilden den Fachausschuss für Bauangelegenheiten, Infrastruktur und Verkehr.

Geplante Projekte Straßensanierungen: Pratergasse, Teilabschnitt der Bahnhofpromenade sowie der Öfnerstraße, Teilsanierungen an der Mühlleite, der Sigmund-FreudStraße sowie an anderen Gemeindestraßen, Sanierung des Postvorplatzes, Erweiterung des Gehwegs entlang der Marktleite, Errichtung weiterer Elektrotankstellen, Einrichtung einer

30er-Zone im Ortskern sowie einer Radar-Überwachung an gefährdeten Punkten zählen zu den zukünftigen Projekten. Die Erarbeitung und Überwachung der neuen Heckenverordnung, Parkraumbewirtschaftung und der öffentliche Verkehr haben hohe Priorität. Obmann Thomas Schönauer und seine Kollegen sind jederzeit für Feedback offen.

Kultur und Stadtmarketing im Fokus Im Oktober 2020 konstituierte sich der Fachausschuss für den Bereich Kultur und Stadtmarketing Als Obfrau freut sich Martina Reischauer auf die herausfordernden Aufgaben und eine gute Zusammenarbeit mit den Gemeinderäten/innen Klaudia Reiter/ÖVP, Peter Rack/ ÖVP, Markus Grieshofer/SPÖ, STR. Alexander Steinwidder/Die Grünen.

Kulturtradition und Innovation Die Kultur hat im Ausseerland lange Tradition und sehr hohen Stellenwert und präsentiert sich in verschiedenen Facetten. Von der Volkskultur bis hin zur Hochkultur. Alles hat in Bad Aussee Platz und ist auch ein großer Wirtschaftsfaktor. Ein vielfältiges Kulturangebot spiegelt die Lebendigkeit einer Stadt, der Kulturschaffenden und der Kulturinteressierten wider.

Eine Kleinkunstbühne im Kurpark soll auch in Zeiten einer Pandemie

„Kultur mit Abstand“ ermöglichen.

Dieses Bühnenprojekt will der Ausschuss ehestmöglich mit Hilfe von Fördermitteln umsetzen.

Ballett und Tracht Die beliebten Abende mit der Vereinigung Wiener Staatsopernballett sind trotz der widrigen Umstände wieder in Vorbereitung, wobei auch hier Covid-19 stets das letzte Wort haben wird. Eine besondere Aufgabe stellt die Unterstützung zur Revitalisierung der Trachtenkammer im Kammerhofmuseum dar.

Aktiv für die Kulturhauptstadt 2024 2024 wird Bad Aussee ein Teil der Europäischen Kulturhauptstadt sein.

Diese Chance wird genützt und Ideen werden aktiv eingebracht. Sich auf dieser internationalen Bühne präsentieren zu dürfen, eröffnet enorme Möglichkeiten, Bad Aussee bestmöglich darzustellen und nachhaltige Vorhaben in die Tat umzusetzen.

Engagement für Kultur und Stadt Den Mitgliedern des Fachausschusses und ihrer Obfrau Martina Reischauer ist es wichtig, im Rahmen der Möglichkeiten Kulturschaffende in Bad Aussee zu unterstützen. Denn die Vielfalt der Kultur, die prägende Landschaft und der sanfte Tourismus, die Sommerfrische – genau das macht Bad Aussee besonders lebenswert.

V. l.: Peter Rack, Obfrau Martina Reischauer, Alexandra Steinwidder, Klaudia Reiter und Markus Grieshofer

11

12

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Was ist neu im Jahr 2021?

Die Stadtgemeinde Bad Aussee gibt Einblicke in die wichtigsten Änderungen und Richtsätze des Jahres.

Ausgleichszulagenrichtsatz (­Mindestpension) Alters-, Invaliditäts-, Berufsunfähigkeits- und Witwenpension (brutto) € 1.000,48 für Alleinstehende: für Ehepaare/eingetragene Partnerschaften € 1.578,36 im gemeinsamen Haushalt: Waisenpension (brutto): Einfach verwaist: bis 24. Lebensjahr: nach dem 24. Lebensjahr: Doppelt verwaist: bis 24. Lebensjahr: nach dem 24. Lebensjahr:

€ 367,98 € 653,91 € 552,53 € 1.000,48

Krankenversicherungsbeitrag: Der Krankenversicherungsbeitrag beträgt 5,10 % (inklusive 0,1 % zur Finanzierung unfallbedingter Leistungen).

Ausgleichszulagenbonus Alleinstehende EigenpensionsbezieherInnen mit mindestens 360 Beitragsmonaten einer Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen: € 1.113,48 maximale Bonushöhe: € 151,50 Alleinstehende EigenpensionsbezieherInnen mit mindestens 480 Beitragsmonaten einer Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen: € 1.339,99 maximale Bonushöhe: € 389,20 Verheiratete oder in eingetragener Partnerschaft lebende EigenpensionsbezieherInnen mit mindestens 480 Beitragsmonaten einer Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen: € 1.808,73 maximale Bonushöhe: € 388,78 Rezeptgebührenbefreiung Die Rezeptgebührenbefreiung wurde mit 1. Jänner 2021 auf € 6,50 erhöht.

Befreiung ohne Antrag: Bezug einer Ausgleichszulage, Zivildiener, Asylwerber sowie Personen mit anzeigepflichtigen Krankheiten sind von Gesetzes wegen von der Rezeptgebühr befreit.

Deckelung mit 2 % des Jahresnettoeinkommens: Rezeptgebühren sind nur so lange zu bezahlen, bis 2 % des Jahresnettoeinkommens erreicht sind. Ein Antrag ist nicht notwendig.

Befreiung über Antrag: Für eine Befreiung wegen sozialer Schutzbedürftigkeit

sind folgende Einkommensgrenzen (netto) vorgesehen: € 1.150,55 Alleinstehende: Ehepaare oder Lebensgemeinschaften: € 1.815,11 Richtwerterhöhung pro mitversichertem Kind: € 154,37 E-Card Service-Entgelt für 2021 (2020 eingehoben): € 12,30 Service-Entgelt für 2022 (2021 eingehoben): € 12,70 Für eine Befreiung gelten die Voraussetzungen der Rezeptgebührenbefreiung.

Befreiung von Rundfunk-, Fernseh-, und Fernsprechgebühr Eine Person: € 1.120,54 Zwei Personen: € 1.767,76 Jede weitere Person im Haushalt: + € 172,89 Bei höherem Nettohaushaltseinkommen können folgende Ausgaben in Abzug gebracht werden: 1.) Hauptmietzins inklusive Betriebskosten (abzüglich Wohnbeihilfe etc.)

2.) Anerkannte außerordentliche Belastungen laut Einkommenssteuergesetz 3.) Monatliche Kosten für 24-Stunden-Betreuung Pflegegeld Stufe 1: (Pflegebedarf: mehr als 65 Std./Monat): € 162,50 Stufe 2: (Pflegebedarf: mehr als 95 Std./Monat): € 299,60 Stufe 3: (Pflegebedarf: mehr als 120 Std./Monat): € 466,80 Stufe 4: (Pflegebedarf: mehr als 160 Std./Monat): € 700,10 Stufe 5: (180+ Std./Monat und außergewöhnlicher Aufwand): € 951,00 Stufe 6: (180+ Std./Monat und 24-Stunden Pflege): € 1.327,90 Stufe 7: (180+ Std./Monat und Bewegungsunfähigkeit oder Lebenserhaltung notwendig): € 1.745,10 Elektronischer Impfpass Ab 2021 löst der elektronische den Papier-Impfpass ab.

Bonus für Sozialhilfe und bedarfsorientierte Mindestsicherungsbezieher Eine Einmalzahlung von € 100,– für jedes Kind im Haushalt sowie € 100,– Energiekostenzuschuss werden gewährt.

Weiter Infos erhalten Sie auf: www.help.gv.at www.arbeiterkammer.at www.bmf.gv.at und www.gis.at

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Gemeindeleben Wir trauern um Martha Dirlinger (93) Anna Grill (89) Hildegard Kain (85) Erna Köberl (78) Hans-Dieter Kunz (77) Ilona Maierl (74) Maria Mayer (88) Franz Moser (95) Fritz Peer (75) Helga Rabeder (82) Sieglinde Steinwender (82)

Der Stadtrat der Stadtgemeinde Bad Aussee steht Ihnen zur Verfügung.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Nach Vereinbarung.

0664 3891290 buergermeisterbuero@ badaussee.at Vzbgm.

Waltraud Huber-Köberl

0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Finanzreferent Gerhard Pürcher

0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at Stadträtin Alexandra Steinwidder

0650 5007595 alexandra.steinwidder@gmail.com

Im Seniorenzentrum verließen uns Hermine Egger (94) Aloisia Greimel (96) Margaretha Haim (86) Franz Hofmann (91) Martha Kasch (91) Ernst Köberl (97) Gabriele Köberl (66) Martha Machart (88) Helga Mair (78) Waltraud Niederer (71)

Christa Plettner (85) Leopold Pliem (88) Irmgard Pürcher (90) Heinz Reichl (77) Hildegard Schantin (70) Aurelia Sedlacek (92) Margarethe Stahrlinger (98) Maria Vößner (99) Ida Wetschernik (90)

Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Kostenlose Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben nach Terminvereinbarung möglich: 03622 52511-318 oder -338 Bauabteilung Rathaus 1. Stock

Landwirtschaftskammerwahl: Ergebnis 75 abgegebene Stimmen / 74 gültig 49 Steirischer Bauernbund 15 UBV Unabhängiger Bauernverband 5 SPÖ-Bauern, Steirisches Landvolk 3 Grüne Bäuerinnen und Bauern 2 Freiheitliche Bauernschaft

Einladung zur Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 24. März 2021 um 18.30 Uhr im Kurhaus Bad Aussee statt.

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen!

Im Andenken an Fritz Peer Mit Dankbarkeit blickt die Stadtgemeinde Bad Aussee auf das Leben und Wirken ihres langjährigen Weggefährten Fritz Peer zurück. Die Hilfsbereitschaft und das Engagement, welches er als Wirtschaftshof-Mitarbeiter unter Beweis stellte und in seiner Freizeit ganz selbstverständlich zu den Menschen von Bad Aussee trug, werden schmerzlich fehlen.

Die Stadtgemeinde drückt allen Hinterbliebenen ihr herzlichstes Beileid aus.

13

WERKSTÄTTENPARTNER & AUTOVERKAUF

*bis 30. Juni 2021 bei Kauf eines Suzuki Allradmodelles

Autohaus Schiffner Ges.m.b.H. Grundlseerstraße 63, 8990 Bad Aussee 03622/52223, office@autohaus-schiffner.at www.autohaus-schiffner.at

01/2021

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aktuell leben 4.953 Personen in Bad Aussee.

Männer

Alter 00 – 05 06 – 10 11 – 15 16 – 20 21 – 25 26 – 30 31 – 35 36 – 40 41 – 45 46 – 50 51 – 55 56 – 60 61 – 65 66 – 70 71 – 75 76 – 80 81 – 85 86 – 90 91 – 95 96 – 100 Geburten 2020

120 104 110 100 124 135 137 145 122 159 205 193 179 163 125 131 60 39 12 3

106 81 107 95 105 133 151 141 142 171 218 201 192 161 195 155 110 76 36 11

Frauen

Hochzeiten 2020

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 26

Todesfälle 2020 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

40

40

40

31

weiblich

18

15 17

16 17 21

männlich 25

22

15

17

38 35

männlich

37 25 33 32

35

35

51 52

27

15 18 18 9

Gesamt

weiblich

22

19 20

40 39 24 34 35 34 40 53 34 37

32

31 31

13

22

Gesamt

22 22 17 20 30 35 41 32 25 52

Die Ausseer Life Card Ermäßigungen und Aktionen in vielen verschiedenen Bereichen erwarten Sie. Anspruch auf die Ausseer Life Card haben Ausseer Gemeindebürger, deren monatliches Nettoeinkommen unter dem Ausgleichszulagerichtsatz liegt. Die Ausseer Life Card und alle weiteren Informationen erhalten Sie über Antrag beim Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee Tel.: 52511-399. Bitte weisen Sie bei Antrag einen Einkommensbeleg vor. Die Laufzeit der Ausseer Life Card ist 1. März bis Ende Februar des Folgejahres. Falls Sie bereits im Besitz einer Life Card sind und diese noch nicht verlängert haben, können Sie dies unter Vorlage der aktuellen Einkommensbelege im Sozialreferat erledigen.

Gesamt

22 23

30

25

69 66 59 57 55 55 65 60 91 83

15

16

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Haushaltsvoranschlag 2021 Trotz negativen Abschlusses konnten die Rücklagen der Gemeinde erhöht sowie der Gesamtschuldenstand verringert werden.

Seit dem Vorjahr haben die österreichischen Gemeinden das neue Gemeindehaushaltsrecht auf Basis der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 2015 anzuwenden. Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2021 wurde im Gemeinderat am 9.12.2020 mehrheitlich beschlossen und besteht aus einem Ergebnisvoranschlag (alle geplanten Erträge und Aufwendungen) und einem Finanzierungsvoranschlag (alle geplanten Ein- und Auszahlungen).

Das Haushaltsjahr 2021 wird für die Stadtgemeinde Bad Aussee aufgrund von Covid-19 wohl sehr herausfordernd werden. Die Bundesertragsanteile werden aufgrund des Lockdowns stark sinken, ebenfalls die für die Gemeinden so notwendige Kommunalsteuer.

Dazu kommt noch eine Steigerung der Sozialhilfeverbandsumlage von mehr als € 200.000,–.

Summen und Salden des Ergebnisvoranschlages Summe Erträge € 13.863.900,– (inkl. Bedarfszuweisungen) Summe Aufwendungen € 14.658.400,– (inkl. Abschreibungen) Nettoergebnis € -794.500,– abzüglich Haushaltsrücklagen € 581.100,– Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen: € -1.375.600,– Der Finanzierungsvoranschlag Summe Einzahlungen operativ € 13.624.900,– (inkl. Bedarfszuweisungsmittel) Summe Auszahlungen operativ € 12.982.500,– Geldfluss operativ € 642.400,– Summe Einzahlungen investiv € 749.000,– Summe Auszahlungen investiv € 2.325.000,–

Geldfluss investiv € -1.576.000,– Summe Einzahlungen Finanzierungen € 940.000,– Summe Auszahlungen Finanzierungen € 1.087.900,– Geldfluss Finanzierungen € -147.900,– Geldfluss aus der voranschlagswirskamen Gebarung: € -1.081.500,– Die größten Positionen der Erträge sind Bundesertragsanteile € 3.725.000,– € 2.802.700,– (Wasser, Kanal, Müll) Gebühren Gemeindeabgaben € 2.283.700,– inkl. Kommunalsteuer € 2.133.200,– Leistungen Die größten Positionen der Aufwendungen sind Personal € 4.158.200,– Sonstiger Sachaufwand € 2.792.900,– Transfers an Träger des öffentlichen Rechts € 2.348.600,– Abschreibungen € 1.561.800,– Investive Gebarung – Projekte/Vorhaben Für das Haushaltsjahr 2021 plant die Stadtgemeinde Bad Aussee Investitionsvorhaben von insgesamt € 2.111.400,–, die zur Gänze durch Gemeinde-Bedarfszuweisungsmittel, Förderung des Kommunalinvestitionsgesetzes 2020, Rücklagenentnahmen, Landes-/Bundesförderungen, Veräußerungen, Transferzahlungen privater Organisationen, Zuführungen aus der operativen Tätigkeit und Darlehensaufnahmen ausfinanziert sind.

Dies betrifft: € 869.000,– € 557.000,– € 253.300,– € 182.100,– € 155.000,– € 95.000,–

Instandsetzungen von Gemeindestraßen Wasserversorgung Ankauf Unimog U430 Sanierung Kammerhof Planungskosten Mittelschule Bad Aussee Kleinkunstbühne Kurpark

Rücklagen – Schulden Die Rücklagen werden 2021 voraussichtlich auf erstmals über € 4 Millionen steigen. Der Schuldenstand wird sich 2021 um € 157.800,– auf € 11.550.900,– verringern.

Personal Der Stellenplan erhöht sich 2021 um einen Dienstnehmer auf insgesamt 97 bei 74,50 Vollbeschäftigungen.

01/2021

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Neues Jahr, neue Herausforderung Die Tourismus-Branche sieht in der Krise durchaus auch interessante Chancen.

Das Mutieren des Virus und die kalte Jahreszeit begünstigten einmal mehr, dass sich die Neuinfektionen trotz der bisherigen Anstrengungen nicht auf ein für unser Gesundheitssystem zuträgliches Maß reduzieren.

Somit müssen wir erstmals in der langen Geschichte des Ausseerland-Salzkammergut Tourismus die Wintersaison 2020/21 aus heutiger Sicht wahrscheinlich zur Gänze abschreiben. Konkret sprechen wir von einem Entfall von rund 400.000 Nächtigungen in der gesamten Region im Zeitraum von November bis März.

Rund 100.000 Gäste aus dem In- und Ausland genossen bisher ihre Winterfrische im Ausseerland-Salzkammergut.

Auch im Salzkammergut-Vergleich führte das Ausseerland bisher in den Wintermonaten die Nächtigungsstatistiken an.

Unsere Branche, die rund 15 % des BIP erwirtschaftet, ist schwer angeschlagen, aber weder mut- noch ideenlos!

Die aktuelle Insolvenzstatistik zeigt, dass die staatlichen Hilfen und Interventionen zu greifen scheinen. Verzeichnet die Gesamtwirtschaft um 42 % weniger Pleiten, sind es im Bereich der Hotellerie und Gastronomie sogar 45 % weniger als im Vorjahr.

Die Tourismuswirtschaft im Ausseerland-Salzkammergut lässt sich auch in diesen Tagen nicht unterkriegen und arbeitet bereits intensiv an neuen Produkten und Ideen, um unsere Gäste mit neuen Konzepten in der kommenden Saison zu überraschen. Die Pandemie, so sehr sie uns alle weltweit weiterhin in Atem hält, ist gerade für den Tourismus eine unglaublich große Chance, sich neu zu definieren und zu erfinden.

Am passenden Rahmen dafür arbeiten wir intensiv im Tourismusverband. Neben einem neuen Webauftritt und der Umstellung auf eine neue Buchungsplattform bauen wir unser Angebot des e-coachings für unsere Betriebe weiter aus. Die noch engere Zusammenarbeit im letzten Jahr mit den heimischen Wirtschaftstreibenden und den Gemeinden ist ein weiterer Schlüssel, um gemeinsam die Region für die Zukunft zu rüsten und zu entwickeln. Aufgabenstellungen wie beispielsweise Mobilität, Ausbau des öffentlichen Verkehrs und die stete Entwicklung der Infrastruktur sind nur in der Gemeinschaft nachhaltig lösbar.

Aktuell wurde die Tourismus-Strukturreform im Land Steiermark verabschiedet. Diese ermöglicht den fortan nur noch elf steirischen Erlebnisregionen eine noch engere und wendigere Zusammenarbeit.

Ziel ist es, die Marke Steiermark noch mehr zu stärken und

somit auf den Märkten einmal mehr erfolgreich punkten zu können.

Neben all diesen Neuerungen darf selbstverständlich unser Zukunftsprojekt, die Kulturhauptstadt 2024, nicht unerwähnt bleiben. Manuela Reichert und Stephan Rabl haben hier die Führung übernommen und stehen im regen Austausch mit dem Ausseerland-Salzkammergut.

Bisher entwickelte Projekte werden zur Zeit von den beiden Verantwortlichen gesichtet und viele Gespräche mit den Kulturschaffenden und den Gemeinden der Region geführt. Der vorab entwickelte Kulturleitplan 2030 wird künftig Teil der Arbeit des Regionalforums Salzkammergut sein, in dem wir als Ausseerland-Salzkammergut ebenfalls vertreten sind. Trotz der Pandemie steht das AusseerlandSalzkammergut also ganz und gar nicht still.

Geben Sie weiterhin gut auf sich acht, bleiben Sie gesund und informieren Sie sich über Test- und Impfangebote!

Ihre Pamela Binder, Geschäftsführerin Tourismusverband Ausserland-Salzkammergut

GUTSCHEINHEFT FÜR UNSERE RAIFFEISEN CLUB-MITGLIEDER

R

NE

T AR P S

EIL

T OR

V RE L&M Fashion Steinhuber Bäckerei Schlögel Skilift Zlaim und viele mehr ...

U

E NS

17

18

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Gestatten, Lebenshilfe Ausseerland Der Verein Lebenshilfe Ausseerland ist stets darum bemüht, sein Wirken transparent nach außen zu tragen.

Im Jahr 1993 wurde die Lebenshilfe Ausseerland auf Initiative betroffener Eltern und Lehrer der S-Klasse der Volksschule Bad Aussee ins Leben gerufen. Damals bestand keine Möglichkeit, Menschen mit Beeinträchtigung nach Absolvierung der Schulpflicht in Beschäftigung oder Betreuung zu bringen. Als die Tageswerkstätte Plaisirgasse entstand, fanden dort anfänglich drei Menschen mit körperlicher und/oder kognitiver Einschränkung Arbeit und Beschäftigung. Die Zahl der Klienten stieg seitdem auf 43. Die Lebenshilfe Ausseerland verfügt heute über zwei Werkstätten für Tagesbetreuung, ein Wohnhaus sowie das Angebot der mobilen Dienste, das wertvolle Betreuung abseits der Tagesstruktur anbietet.

Vielfältiges Angebot Der Verein Lebenshilfe Ausseerland fördert zahlreiche Maßnahmen und Dienste, um Menschen mit Behinderung optimal zu begleiten. In diese Kategorie fällt auch das Betreiben des „Projektes Berta“, einer Anlage zur Tagesbetreuung, die außerdem Appartements, ausgestattet für Gäste mit besonderen Anforderungen, enthält.

Mit Februar diesen Jahres ist Mag. (FH) Bettina Moser für die Agenden des Sozialreferates der Stadtgemeinde Bad Aussee zuständig. 2010 absolvierte sie die FH Kärnten für Soziale Arbeit und arbeitete in den darauffolgenden Jahren als Sozialarbeiterin im Salzkammergut-Klinikum Vöcklabruck. „Ich freue mich schon sehr darauf, die Position im Sozialreferat zu besetzen und mich um die sozialen Angelegenheiten der Bürger von Bad Aussee anzunehmen“, sagt sie.

Peter ist seit 23 Jahren in der Lebenshilfe beschäftigt.

Alle sind wir Menschen Die Öffentlichkeit dabei zu unterstützen, die Lebenshilfe und Menschen mit Beeinträchtigung als selbstverständlichen Teil des Alltags zu akzeptieren, ist bei allen Unternehmungen des Vereins ein zentraler Aspekt und immer ein erstrebenswertes Ziel.

Im Alter von 20 Jahren hat Eva Köberl 1981 ihre Dienststelle am Gemeindeamt Bad Aussee angetreten. Seit dieser Zeit war sie überwiegend mit den Agenden des Sozialreferates betraut und durfte 2008 auch das neu gegründete Bürgerservice übernehmen. Ihre Tätigkeiten waren für sie persönlich sehr prägend und bereichernd. Mag. (FH) Bettina Moser steht jetzt für die Angelegenheiten des Sozialreferates zur Verfügung. „Ich möchte es nicht versäumen, mich bei meinen Chefs, Kolleginnen und Kollegen für die Unterstützung, die gute Zusammenarbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken. Ohne sie wäre vieles nicht möglich gewesen. Ich konnte viele neue Erfahrungen sammeln, interessante Persönlichkeiten kennenlernen und auch Freundschaften schließen. Nach fast 40 Jahren im Gemeindedienst freue ich mich nun darauf, den „Ruhestand“ zu genießen und habe meine Aufgaben in gute Hände weitergegeben“, blickt Eva Köberl zurück.

Alles Gute für den neuen Lebensabschnitt!

01/2021

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Mediathek Bad Aussee Einst gab es Kassettenrecorder, dann den CDPlayer und jetzt gibt es die robuste Toniebox, um Geschichten, Märchen und Kinderlieder zu hören.

Stellt man eine der kleinen Figuren, wie z. B. „Wickie“, „Bibi Blocksberg“, „Balu der Bär“ oder „Benjamin Blümchen“ auf die Toniebox, lädt diese die zugehörige Audio-Datei aus dem Internet herunter.

Unser Tipp des Monats: In der Stadtbücherei warten 25 TonieboxHörfiguren auf Euch!

Das Kammerhofmuseum Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammer­hofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen.

(Einzelmitgliedschaft: € 28,–, für Paare: € 35,–) www.kammerhofmuseum.at Chlumeckyplatz 1 8990 Bad Aussee Tel.: 03622 52511-300 (vormittags)

Interessantes für unsere erwachsenen Leser: Monika Helfer schrieb weiter an ihrer Familiengeschichte „Die Bagage“ und das neue Buch „Vati“ ist ab 24. Jänner natürlich auch in unserer Bücherei erhältlich.

Lieblingstitel online recherchieren!

Recherchieren Sie auch im Katalog unserer Stadtbücherei unter www.biblioweb.at/badaussee. Sie können dort gezielt unter Titel, Autor und Neuanschaffungen der letzten Wochen suchen.

Fotos: Lebenshilfe

Sicherheit geht vor!

Für den Besuch in der Bücherei gibt es einige wenige Punkte zu beachten: Das Betreten der Bibliothek ist nur mit selbst mitgebrachter FFP2-Maske oder höher möglich.

Benützen Sie die vor Ort verfügbare Handdesinfektion.

Halten Sie die vorgegebenen Abstände ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 52511-302 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee

Flexibles hausbanking von zu Hause.

Als moderne Bank sind wir immer nur einen Klick entfernt und im Handumdrehen für Sie da.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

19

20

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

FOR THE DRIVERS DIE NEUEN M A ZDA MODELLE. J E T Z T M I T € 1. 0 0 0 O N L I N E - B O N U S .

BIS ZU € 5.900 BONUS AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE¹ ZUSÄTZLICH € 1.000 MAZDA ONLINE-BONUS²

Aktionen gültig für Privat- und Gewerbekunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (außer Sondermodelle MazdaḂ Life, Life Plus und CX-ḃ Life Plus) vom 01. 01. bis 28. 02. 2021 und Zulassung bis 30. 06. 2021. ¹ Gesamtbonus bis € 5.900 bestehend aus Händlernachlass, Eintausch- bzw. Produktbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. ² Zusätzliche € 1.000 Online-Bonus durch Anfordern einer Probefahrt oder eines unverbindlichen Angebotes auf mazda.at oder der Mazda Händlerwebsite. Bonus einlösbar beim teilnehmenden Mazda Partner, keine Barablöse möglich. Gilt nicht auf bereits getätigte Bestellungen vor dem Aktionszeitraum. WLTP-Verbrauchswerte: Benzin-/Dieselmodelle: 5,1 – 8,0 l/100 km, CO₂-Emissionen: 117 –182 g/km; MX-ḃḀ: 19 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km. Symbolfoto.

AUTOHAUS MUSTER PUCHEN 269, 123, 89921234 ALTAUSSEE | TEL. 03622/71327 | WWW.MAWEKO.MAZDA.AT MUSTERSTRASSE MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Stellenausschreibung

Die Stadtgemeinde Bad Aussee vergibt im Sommer 2021 Ferialarbeitsplätze im Rathaus und sucht Saisonkräfte für den Wirtschaftshof.

1. Ferialbeschäftigte im Rathaus Tätigkeitsfeld: öffentliche Verwaltung Voraussetzung: abgeschlossener 2. Jahrgang einer mittleren oder höheren Schule am Ende des Schuljahres 2020/2021 Beschäftigungszeitraum: Juli 2021 – vier Wochen, 20 Wochenstunden 2. Assistenz im Bürgerservice Tätigkeitsfeld: öffentliche Verwaltung Voraussetzung: Mindestalter 18 Jahre, selbstständiges Arbeiten Beschäftigungszeitraum: Juli und August 2021 (zwei Monate), 20 Wochenstunden 3. Ferienbetreuung für Volksschulkinder Tätigkeitsfeld: Betreuung von Volksschulkindern Voraussetzung: abgeschlossener 2. Jahrgang einer mittleren oder höheren Schule am Ende des Schuljahres 2020/2021 Beschäftigungszeitraum: Juli (drei Wochen), 32,5 Wochenstunden 4. Saisonkraft im Wirtschaftshof Tätigkeitsfeld: alle Arbeiten des Wirtschaftshofes Beschäftigungsdauer: Mitte April bis Mitte Oktober 2021 (je nach Witterung), 40 Wochenstunden Bewerbungen mit Zeugnis und Lebenslauf bis 10. März 2021 an:

Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder per E-Mail an gemeinde@badaussee.at Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

01/2021

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Natur & Garten

Der Alpengarten öffnet im Mai Am 1. Mai startet der ­idyllische Alpengarten in Bad Aussee in die neue botanische Saison. Hier gedeihen auf rund 12.000 m2 zahlreiche Alpenpflanzen, Stauden und Gehölze aus der Region und aus aller Welt. In liebevoll angelegten Themen­gärten gibt es Heilpflanzen, Kräuter, Duftpflanzen und O ­ rchideen zu entdecken. Das botanische Kleinod auf 800 Metern Seehöhe in Bad Aussee ist ein Geheimtipp für Naturfreunde und Gartenliebhaber.

Ein lohnendes Ziel Der Alpengarten ist einen dreiviertelstündigen Spaziergang von Bad Aussee entfernt und kann auch bequem mit dem Auto oder dem öffentlichen Bus erreicht werden. Er eignet sich auch als Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen nach Sarstein oder die Wiesen des Reiterer Plateaus.

Auch für unsere Breiten „exotische“ Pflanzen blühen und gedeihen im Alpengarten.

Die Stadtgemeinde Bad Aussee

schreibt für den Bereich Kindergarten die Stelle einer Kindergartenpädagogin / eines Kindergartenpädagogen als Karenzvertretung zum sofortigen Eintritt aus.

Gesucht und bevorzugt werden Bewerberinnen und Bewerber, die eine Hortausbildung abgeschlossen haben.

Wir bieten: • Mitwirkung in einem kreativen Team • Tätigkeit in einem viergruppigen Kindergarten (Ganztages-, Halbtages- und alterserweiterte Betreuung) • Entlohnung nach den gesetzlichen Bestimmungen des Stmk. Vertragsbedienstetengesetzes • Mindestlohn: Brutto: € 2.003,00

Foto: Steiner

Wir erwarten: • Abschluss einer Bildungsanstalt für Kinderpädagogik • Bereitschaft, die Wochenarbeitszeit entsprechend der Kinderzahl variabel zu gestalten • Selbstständigkeit • einen sensiblen, liebevollen und fördernden Umgang mit Kindern • einwandfreies Vorleben • gute Kommunikationsfähigkeiten, Engagement und Teamfähigkeit Bewerbungen sind schriftlich unter Beifügung von Kopien der Geburtsurkunde, des Staatsbürgerschaftsnachweises, der Diplomzeugnisse, eines aktuellen Strafregistersauszugs, eines Lebenslaufs mit Foto bis spätestens Mittwoch, den 10. März 2021 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, einlangend einzubringen.

Für Schulklassen gibt es eigene Workshops im Alpengarten und im Labor der Anlage, für Interessierte werden auch Naturkosmetik-Workshops angeboten. Das NEZA-Haus kann für Veranstaltungen gemietet werden. Öffnungszeiten Der Garten ist das ganze Jahr geöffnet. Während der Blütezeit zwischen Mai und September wird ein geringes Eintrittsgeld eingehoben. In dieser Zeit finden jeden Montag um 14.30 Uhr Führungen mit den „Alpengärtnern“ DI Thomas und Anna Steiner statt. Ein geführter Rundgang durch den Garten zu anderen Zeiten ist außerdem per Voranmeldung möglich und kostet 20 €.

Tel.: 0676 836 22 543 Kontakt: Claudia Mayerl, Stadtgemeinde Tel. 03622 52511-336, Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Gartentag im Alpengarten

Am Samstag, dem 15. Mai, findet ab 10 Uhr im Alpengarten Bad Aussee wieder der beliebte „Gartentag mit Pflanzenmarkt“ statt. An diesem Tag dreht sich alles rund um den Garten: Sie können Pflanzen aller Art tauschen, verschenken, kaufen und verkaufen.

21

22

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2021

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!

Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-327, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Sozialreferat Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

03622 52511

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Verena Hillbrand Helga Grill Mag. (FH) Bettina Moser, MA Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-328 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at verena.hillbrand@badaussee.at meldeamt@badaussee.at soziales@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk.

Tamara Schweitzer Elisabeth Haunold

52511-321 52511-341 52511-314

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Anna Struger Brigitte Köberl

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-325 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at anna.struger@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Marion Köberl Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at marion.koeberl@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 0676 843425800

silvia.rastl@badaussee.at office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300

s.koeberl@gmx.at info@kammerhofmuseum.at

52511-302 Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

buergermeisterbuero@badaussee.at

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. betr. Maria Mayr Dir. Günther Köberl Dir. Günther Köberl Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. betr. Mag. Harald Gerstgrasser Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at msbadaussee@ms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

leitung.kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

01/2021

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 23. 2., 9. 3., 23. 3., 13. 4., 27. 4., 11. 5, 25. 5., 8. 6., 22. 6.: 10–12.15 Uhr AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig!

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr, Bürgerservicestelle der BH Liezen, Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi. im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 3. 3., 7. 4., 5. 5.

9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo.: 7.30–11.30, 16.30–18 Uhr Di., Mi., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 14–18 Uhr Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 17–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr

Pensionsversicherungsanstalt Bis auf weiteres keine Sprechtage! Österreichische Gesundheitskasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr SVS (Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen) 11. 3., 8. 4., 6. 5., 10. 6.: 8–12 Uhr Wirtschaftskammer, Wiedleite 101 Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 18. 2., 18. 3., 22. 4., 20. 5., 24. 6.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal Wegen Corona bis auf weiteres keine Sprechtage!

Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101, 1. Stock Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. 8–13 Uhr & telefonisch Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Voranmeldung: 03622 50910, sozialzentrum.li@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 26. 3., 18. 6.: 10–12 Uhr, Rathaus Bad Aussee, telefonische Voranmeldung: 0664 1474704 oder 0316 82 91 21 71 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Lanher: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung Bis auf weiteres keine Sprechtage Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige, 0664 6362322 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen ObstLt Siegmund Schnabl: 05 9133 6340 305 KontrInsp Günter Wesner: 05 9133 6340 111 KontrInsp F. Hrabovszky: 05 9133 6340 110 Anmeldung für die Corona-Impfungen: www.steiermark-impft.at

Frühe Hilfen Liezen Jugend am Werk Steiermark GmbH fruehe.hilfen.li@jaw.or.at www.fruehehilfen.at 0664 8000 694 55

Medizinische Versorgung LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 03622 21500 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Narzissen-Apotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 0316 818111 Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Heimbrillen-Service 52776 Augenprüfung zu Hause nach Vereinbarung von Bauer Optik Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundheitstelefon.

1450 Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Liezen: 03612 26322-10 oder journaldienst.li@psn.or.at

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Verena Zinthauer 03622 55300-180 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte

Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30– 12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr

Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 Dr. med. univ. Anton Freunschlag

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

03622 53054

03622 21300

Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Human- und Tierenergetik Dr. Iris Schubert nach Vereinbarung

0664 3490123

23

dös & dos

unterstützende Dienste r Ausseerland“ bietenkaufen, Babysitting oder lste po eit „Z ein Ver Die Helfer vom nslagen an. Ob für Hilfe beim Ein für alle Alltags-Lebe eichbar unter Tel.: 0664 88720760.

Haushalt. Für Sie err

In den frühen Morge Abschnitts Ausseerlandnstunden des 13. Jänners rückten sieben Feu 60 Sauerstoffflaschen zur Löschung eines Kellerbrandes in Obert erwehren des wurden während dieses Einsatzes verbraucht.ressen aus.

erland an einer wohner aus dem Aussean diesen Tagen Ein 15 27 en hm na 1.

Am 16. und 17. est-Aktion teil. Im Kurhaus herrschte kostenlosen Corona-T reger Andrang.

Foto: ÖSV

Gimpelinselbrücke: Teile der Stahlträger wurden saniert.

Glück im Unglück hatten die Bewohner eines s in Obertressen. Nachdem eine 100 Jahre alte Fichte direkt auf das DachHause Äste bis in die Innenräume des Gebäudes. Niemagestürzt war, bohrten sich nd wurde verletzt.

r

. Jänne 9. und 20 1 m a n e renn senslalom. chülertest en ÖSV Si Mal Silber im Rie d i e b rt ann zwe h am Sta Erfolgreicnie Binna. Sie gew o e L war