usseer
Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at Ausgabe 4 / Winter 2018
Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut
Der Bürgermeister, die Stadt- und Gemeinderäte und alle Mitarbeiter der Stadtgemeinde Bad Aussee wünschen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
Winterzeit
Adventzeit
Foto: Astrid Schoiswohl
Kinderzeit
Am 9. November wurde der neue Stadtkindergarten Bad Aussee mit einer großen Feier eröffnet. Ab Seite 3
Der Winter kann kommen. Bringt er viel Schnee, haben auch Anrainer gewisse Pflichten. Siehe Seite 11
Märkte, Konzerte, Ausstellungen – viele Veranstaltungen stimmen in Bad Aussee auf die besinnlichste Zeit im Jahr ein. Ab Seite 17
2
Editorial
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, Veränderungen bringen Bewegung ins Leben. Wer sich den neuen Kindergarten ansieht, bekommt eine Ahnung davon. In Rekordzeit ist es gelungen, die Finanzierung zu sichern, die Planung und den Bau durchzuführen und in Betrieb zu gehen. Dafür danke ich allen Beteiligten: dem Land Steiermark, dem Planungsbüro Rodlauer-Greimeister, den bauausführenden Firmen, allen Mitarbeitern der Stadtgemeinde Bad Aussee und vor allem der Bauabteilung und der Pfarre für die zur Verfügungstellung des Spielplatzes im Pfarrgarten in der Größe von 2.000 m2. Das Personal des Pfarrkindergartens wurde in den Gemeindedienst übernommen. Es ist mir persönlich ein großes Herzensanliegen, egal ob Kindergarten oder Schule, dass unsere Kinder die besten Möglichkeiten für den Start ins Leben vorfinden. Ich wünsche den Kindern, Eltern und Familien, den Betreuerinnen, Pädagoginnen und unserem Pädagogen viele wunderbare Jahre in unserem Kindergarten. Infrastruktur verbessert Verändert hat sich auch unser Ortsbild. Aufmerksame Beobachter
haben bemerkt, dass wir heuer wieder sehr fleißig waren, um die Infrastruktur für Bürger und Gäste zu verbessern. Die Blutschwitz, die Kramergasse, der Moserer Steg oder die Sanitäranlage im Kurpark sind nur einige der erfolgreich abgeschlossenen Arbeiten. Ganz aktuell wurden die Gambsenstiege, der Kreuzangerweg und der Sattelweg fertiggestellt. Ich danke allen Verantwortlichen für die professionelle Umsetzung. Für das Grundstück des ehemaligen Vitalbads läuft nach wie vor das Bürgerbeteiligungsverfahren. Auch hier geht es um Veränderung für die Stadt. Viele Ideen stehen im Raum und wir sind bestrebt, gemeinsam eine Lösung für die Neunutzung des Areals zu finden. Der Einbahnversuch im Herbst hat in diesem Rahmen zu Diskussionen geführt. Das ist gut! Durch konstruktive Diskussionen können wir gemeinsame Lösungen für die Zukunft finden. Feste gefeiert Gleichzeitig haben wir heuer auch gefeiert: 150 Jahre Kurort Bad Aussee. Dazu tanzte die Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Weiters gab es einen Konzertreigen. Wie auch sonst das Jahr kulturell äußerst abwechslungsreich und bereichernd
Kinder sind offen für Veränderungen. Sie zeigen uns, was wirklich wichtig ist im Leben. Im neuen Stadtkindergarten begleiten wir sie ein Stück auf ihrem Weg.
Rubriken Kindergarten 3 Verkehr & Abfall 8 Thema: Wasser 9 Bauvorhaben 10 Aus der Gemeindestube 12 Tourismusjahr 2018 14 Engagement 16
Kultur 17 Kammerhof 21 Jugend & Bildung 23 Bewusste Gemeinde 24 Jubilare 25 Bürgerservice 26 dös & dos 28
war. Es ist schön zu sehen, dass sich Menschen nach wie vor gerne engagieren und Einsatz zeigen. Das wünsche ich unserer Stadtgemeinde besonders für das kommende Jahr. Nur so ist Veränderung möglich. Nur so bleibt eine Stadt in Bewegung. Wenn alle zusammenarbeiten. Darauf freue ich mich. Mögen wir in Bewegung bleiben und Veränderungen mit offenem Herzen entgegensehen. Sie machen unser Leben bunt! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben einen besinnlichen Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Wohlergehen sowie Gottes Segen im neuen Jahr. Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch
04/2018
Kindergarten
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Der Stadtkindergarten ist offiziell eröffnet
Seit September ist der neue Stadtkindergarten in Betrieb. Am 9. November wurde er offiziell eröffnet. Das Programm gestalteten die Kinder.
Am 9. November war es so weit: Der neue Stadtkindergarten in Kooperation mit der römisch-katholischen Pfarre Bad Aussee wurde offiziell mit Kindern, Eltern, Familien und Ehrengästen eröffnet.
Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at
Es war ein Projekt, das die Gemeinde im Rekordtempo erfolgreich erledigte: Die Zusammenlegung des Pfarrkindergartens Josefinum und des Stadtkindergartens Villa Minna am neuen Standort in der ehemaligen Volksschule I im Stadtzentrum. Neben der Neuorganisation des Kindergartenteams war der Um- und Ausbau der Volksschule in gut vier Monaten erledigt. Der Stadtkindergarten Bad Aussee vereint zwei Kindergarteninstitutionen der Stadt (siehe Seite 4) und führt nun vier Gruppen. Dem Team von zwölf Mitarbeitenden steht die neue Leiterin Christina Schachner vor (mehr zum Team auf Seite 7). Das Gebäude der Volksschule I wurde zur Nutzung als Kindergarten umfassend saniert und adaptiert. Der Bau entspricht allen
Anforderungen eines modernen Kindergartens und ist in denkmalgeschützen Mauern eingebettet. Die Kosten lagen bei gut 820.000 Euro. Das Projekt wird mit 638.000 Euro gefördert bzw. unterstützt. Eröffnung mit Ehrengästen Am 9. November wurde der Kindergarten, der seit Beginn des Kindergartenjahres in Betrieb ist, mit vielen Gästen offiziell eröffnet. Die Kinder gestalteten das Programm mit Liedern und Gedichten. Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl sprach in Vertretung von Bügermeister Franz Frosch, der aus familiären Gründen verhindert war. Die leitende Architektin CarolineRodlauer hielt eine kurze Rede. Grußworte kamen von den Ehrengästen der Steiermärkischen
Landesregierung Karl Lackner und Michaela Grubesa. Der neue Pfarrer, Dr. Michael Unger, segnete den Stadtkindergarten. Anlässlich der Eröffnung ist auch eine informative und interessante Festschrift über den Kindergarten entstanden. Synergien nutzen Der neue Kindergarten bietet zahlreiche Vorteile. Die zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zur Volksschule ermöglicht Synergien für Kinder, Eltern und Familien. Geschwister und Freunde können gemeinsam in die Schule und den Kindergarten gehen, Feste können gemeinsam gefeiert werden. Gleichzeitig ist der Weg für die Kinder in die Natur nicht weit. Die Pfarre stellt einen Teil ihres Gartens als Spielplatz zur Verfügung.
Impressum
Offenlegung
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.
Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.
3
Kindergarten
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Die einstigen Kindergartenstandorte Josefinum (l., Bild aus 1945) und Villa Minna (m., Bild um 1890) sowie die Nordansicht des neuen Stadtkindergartens im Stadtzentrum (r.)
Erfolgreiche Umsetzung eines fordernden Bauvorhabens Kirchengasse 213, so lautet die Adresse des neuen Stadtkindergartens von Bad Aussee. Hier passiert lebendiger Kindergartenalltag nachdem entschieden wurde, den Pfarrkindergarten Josefinum und den Stadtkindergarten Villa Minna zu einem Kindergarten zusammenzuschließen. Der Pfarrkindergarten hat seinen Ursprung im 19. Jahrhundert. 1870 wurde die „Kinderbewahranstalt” in der Gartengasse eingeweiht und bis in den Frühherbst 2017 von den Kreuzschwestern liebevoll geführt. Aufgrund der Schließung des Konvents übernahm die Pfarre interimistisch die Trägerschaft des Kindergartens, wobei die Stadtgemeinde Bad Aussee alle Kosten trug. Der Stadtkindergarten in der Villa Minna war seit 1994 in Betrieb. Das Gebäude beherbergte früher die „Höttl”-Schule, die Handelsschule, das „MuPäd.” und ab 1976 das Oberstufenrealgymnasium. 2010
wurden im Kindergarten eine Ganztagesgruppe sowie eine alterserweiterte Betreuung eingeführt. In den Folgejahren hat man Haus und Garten immer wieder adaptiert. Mit der Zusammenlegung mit dem Pfarrkindergarten Josefinum am neuen Standort werden nun Synergien genutzt. Kurze Bauzeit Der neue Standort in der ehemaligen Volksschule I hat die Stadtgemeinde vor einige Herausforderungen gestellt: die Adaptierung eines leerstehenden Gebäudes und das in kurzer Zeit. Am 24. April erfolgte der Spatenstich für den Umbau, im September startete das Kindergartenjahr. Das erprobte Team der Rodlauer Greimeister ZT GmbH aus Bad Mitterndorf rund um Architektin Caroline Rodlauer hat mit lokalen Baufirmen in gut fünf Monaten alle Hürden gemeistert, die eine
Revitalisierung eines bestehenden Gebäudes mittels Um- und Zubau mit sich bringt. Im Vordergrund stand bei der Gestaltung natürlich das räumliche Wohlbefinden, die pädagogische Funktionalität und Flexibilität, die natürlichen, freundlichen Materialien und die angenehme Atmosphäre. Der Charme des historischen Gebäudes wurde gelungen mit den Anforderungen eines modernen Kindergartens verbunden. Raumhohe Fenster sorgen für viel Licht, Vollholzmöbel und Korkböden für ein warmes Klima. Die bestehenden Räume wurden zu Gruppenräumen umfunktioniert, im Zubau befinden sich die Garderobe, ein Multifunktionsraum und die Küche. Das Gebäude ist akustisch und brandschutztechnisch am neuesten Stand, die denkmalgeschützte Fassade saniert und die Außenanlagen neu gestaltet. Der durch wenige Schritte erreichbare Garten ist inmitten von Obstbäumen, Schafen und Bergpanorama.
Die Räume des Stadtkindergartens sind hell und freundlich: der Pausenbereich mit Blick ins Grüne (l.), der Gruppenraum mit Rückzugshaus (m.) und der große Bewegungsraum (r.)
Fotos: Sammlung Peter Grill, Rodlauer-Greimeister, privat
4
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Kindergartenkinder
Gelungener Kindergartenalltag Das Team des Stadtkindergartens begrüßt jedes Kind mit seiner individuellen Persönlichkeit, seinem Temperament, seinen Interessen und Fähigkeiten. Es unterstützt die Kinder in allen Bereichen, bildet sie, führt sie in ein soziales Miteinander einer Gemeinschaft ein. Eine gut vorbereitete Umgebung im neuen Kindergarten bietet den Rahmen für ein selbstständiges Entdecken, Spielen und Lernen. „Die Kinder lernen sich als Teil der Gesellschaft für ihre Umgebung, die Natur und Umwelt verantwortlich zu fühlen. Vermittlung von Wissen und aktive Angebote in der Natur dienen dazu, den Kindern ein positives Gefühl für ihre Umwelt zu geben“, ist Kindergartenleiterin Christina Schacher überzeugt. Ihr Team begleitet die Jüngsten auf ihrem Weg, in Zusammenarbeit mit den Eltern und Familien, und vor allem mit dem liebevollen Umgang miteinander.
Die Kinder genießen seit Anfang September ihre Zeit im neuen Stadtkindergarten. In den neuen Räumen, nur unweit von einem großen Garten und in nächster Nähe zur Volksschule, lachen, lernen und spielen die Jüngsten der Gemeinde gemeinsam mit dem versierten Kindergartenteam. Ein Kindergartenalltag wie aus dem Bilderbuch!
Gemeinsam agieren Manuela Köberl (links im Bild) ist Elternvertreterin im Stadtkindergarten Bad Aussee. Sie hat zwei Töchter und weiß die Kinder im Kindergarten gut aufgehoben und betreut. Sie sieht sich als Sprachrohr, um Wünsche und Anregungen zu transportieren, um Anliegen zwischen Eltern und dem Kindergartenpersonal zu koordinieren. Das wichtigste dabei sind immer: die Kinder! Manuela Köberl freut sich auf ein erfolgreiches, gesundes und lustiges Kindergartenjahr.
Bildungsbereiche Sprache & Kommunikation Natur & Technik Emotion & soziale Beziehungen Bewegung & Gesundheit Ästhetik & Gestaltung Ethik & Gesellschaft Inklusion Kirchliche Feste
5
Kindergarten
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Der neue Kindergarten bietet Platz für Spaß und Spiel Die Kinder haben im neuen Stadtkindergarten in der Kirchengasse 213 viel Platz: Auf zwei Ebenen stehen den Kindern und dem Betreuerteam offene, helle Räume zur Verfügung. Es gibt vier Gruppenräume (je zwei auf einer Ebene), zwei Bewegungsräume (je ein Raum auf einer Ebene), zwei Waschräume (jeweils ein Waschraum auf einer Ebene), eine Garderobe, einen Essraum, eine Küche, ein Leiterinnenbüro, einen Personalraum, ein Archiv, einen Lagerraum, einen Keller und einen großen Garten in unmittelberer Nähe.
Zahlen, Daten & Fakten zum neuen Stadtkindergarten Im neuen Stadtkindergarten Bad Aussee gibt es zwei Standardgruppen, davon wird eine Gruppe als Ganztagesgruppe geführt. Zwei weitere Gruppen werden in alterserweiterter Form geführt. Hier erleben Kinder zwischen eineinhalb und drei Jahren gemeinsam ihren Kindergartenalltag. Der Stadtkindergarten hat Montag bis Freitag von 7–17 Uhr geöffnet (je nach Wunsch der Eltern). Träger des Kindergartens ist die Stadtgemeinde Bad Aussee.
Architektin Caroline Rodlauer (l.) zeichnet für den Look des neuen Stadtkindergartens verantwortlich. Im Bild mit Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl.
Fotos: privat, Grafik: Rodlauer-Greimeister
6
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Die neue Kindergartenleiterin Christina Schachner steht einem engagierten Team im neuen Stadtkindergarten Bad Aussee vor. Insgesamt elf Mitarbeiterinnen und ein Mitarbeiter sind künftig für die Kinder von Bad Aussee da. Zum Team gehören die gruppenführenden
Kindergartenteam
Kindergartenpädagoginnen und der -pädagoge Christine Amon, Michaela Bergmann, Christoph Rastl und Marion Thonhofer, die Kindergartenbetreuerinnen Waltraud Haim, Gertrude Hillbrand-Ainhirn, Karin Matejka, Karin Peinsipp und Maria Raffl sowie die Reinigungskraft Luca Josipovic.
Neu im Team des Stadtkindergartens sind:
Christina Schachner ist neue Leiterin des Stadtkindergartens Bad Aussee. 2015 absolvierte sie die Bildungsanstalt für Elementarpädagogik in Liezen. In den darauffolgenden Jahren arbeitete
sie als gruppenführende Kindergartenpädagogin in einer alterserweiterten Gruppe im Kindergarten Josefinum. Nun leitet sie den neuen Kindergarten mit zwölf Mitarbeitern und 84 Kindern. Der pädagogische Auftrag steht für sie im Vordergrund. „Darunter verstehe ich Verantwortung für die uns anvertrauten Kinder zu übernehmen und eine Umgebung zu schaffen, die es jedem Kind ermöglicht, sich in seiner Entwicklung bestmöglich zu entfalten”, sagt Schachner.
Christoph Rastl ist neuer Kindergartenpädagoge im Stadtkindergarten und der Hahn im Korb des Teams. Nach Beendigung seiner Ausbildung absolvierte er das Lehramtstudium für Volksschule in Graz. Im
vergangenen Jahr arbeitete er in einem Kindergarten in Graz als führender Kindergartenpädagoge, bevor er die Möglichkeit bekam, in seiner Heimat im neuen Stadtkindergarten zu arbeiten. Seine Aufgaben sieht er in der Unterstützung und Begleitung der kindlichen Entwicklung sowie Spaß im Alltag. Neben seiner Begeisterung für Musik freut es ihn umso mehr, „als Mann die weiblich dominierte Domäne ein wenig durcheinander zu bringen.”
V.l.n.r.: Michaela Bergmann, Karin Matejka und Maria Raffl sind neu im Team des Stadtkindergartens Bad Aussee.
Michaela Bergmann (l.), Karin Matejka (m.) und Maria Raffl (r.) sind neu im Team des Stadtkindergartens. Sie waren zuvor im Pfarrkindergarten Josefinum tätig. Michaela Bergmann ist gruppenführende Kindergartenpädagogin
in der alterserweiterten Gruppe. Karin Matejka und Maria Raffl sind Kindergartenbetreuerinnen. Alle drei freuen sich, die Kinder von Bad Aussee nun im Stadtkindergarten ein Stück auf ihrem Lebensweg begleiten zu dürfen.
7
8
Verkehr & Abfall Einbahn-Probesystem gibt Anregung für neue Lösungen Vom 12. September bis 3. Oktober, eine Woche kürzer als geplant, hat sich in Bad Aussee alles im Kreis gedreht. Der Einbahn-Ring war in den Probebetrieb gegangen. Durch die Beobachtungen, Verkehrszählungen und zahlreiche Zuschriften der Bevölkerung konnten wertvolle Informationen für das Verkehrssystem in Bad Aussee gewonnen werden. Der Versuch kann als positiv gewertet werden, ungeachtet dessen, ob eine Einbahn in dieser Form generell gut für das Stadtzentrum ist oder nicht. Die Aufschlüsse tragen zur Stadtentwicklung bei, vor allem, wenn es um das ehemalige Kurzentrum- bzw. VitalbadGrundstück und das ehemalige Landeskrankenhaus geht. Wie das Areal des ehemaligen Vitalbads künftig gestaltet werden soll, wird aktuell mittels eines Bürgerbeteiligungsverfahrens eruiert. Nach einem ersten öffentlichen Workshop im Juli 2018 wurden die Ideen mit Expertinnen und Experten aus der Tourismusbranche und mit Ortsplanerinnen und -planern besprochen sowie das Thema Verkehr und Aufschließung näher betrachtet. Die Ergebnisse dieser Treffen fließen in ein Konzept ein, das zu einer machbaren, realistischen Lösung führen soll. Workshop zur Nutzung des Vitalbad-Grundstücks Dazu gibt es nun einen letzten öffentlichen Workshop: Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt alle Bürger ein, sich aktiv an der Gestaltung des Areals zu beteiligen. Der Workshop findet am Montag, 10. Dezember, um 17 Uhr im Kur- & Congresshaus Bad Aussee statt.
Ringelrei hieß es diesen Herbst für drei Wochen in der Stadt Bad Aussee. Der EinbahnProbebetrieb ist ein Anstoß für die Suche nach alternativen Verkehrslösungen.
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Neue Recyclingholzverordnung ab Jänner 2019
Mit 1. Jänner 2019 tritt die neue Recyclingholzverordnung in Kraft. Mit dieser Verordnung hat der Gesetzgeber die Sortierung und das Recycling von Abfällen aus Altholz neu geregelt. Damit will man in Zukunft den Einsatz von Altholz bei neuen Holzprodukten effizienter und umweltschonender gestalten. Das bedeutet, dass es in Zukunft zwei verschiedene Arten von Altholz bei der Entsorgung gibt, nämlich eine für die stoffliche und eine für die thermische Verwertung. Der Unterschied macht sich auch in den Kosten bemerkbar. Gerne geben die Mitarbeiter des Altstoffsammelzentrums Auskunft über die unterschiedlichen Qualitäten und Preise (Tel. 0676 83622601). Eine große Hilfe dazu ist auch der vom Österreichischen Abfallwirtschaftsverband erstellte Altholzleitfaden. Er kann unter www.badaussee.at/ altholzleitfaden heruntergeladen werden.
Christbaum richtig entsorgen
Der Christbaum bereitet viel Freude zur Weihnachtszeit. Damit er anschließend auch der Umwelt Freude bereitet, ist es wichtig, ihn richtig zu entsorgen. Von jeglichem Weihnachtsschmuck befreit, kann er kostenlos im Altstoffsammelzentrum Unterkainisch entsorgt werden (Mo.–Fr., 9–12 Uhr, 13–17 Uhr). Dort wird er gehäckselt und als Biomasse in Heizanlagen eingesetzt. Selbstverständlich eignet er sich in gehacktem Zustand auch als Strukturmaterial auf dem eigenen Komposthaufen. In die Biotonne darf er nur, wenn er zuvor zerkleinert wurde und der Baumstamm eine ganz geringe Stärke aufweist.
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Mitdenken und handeln: Die Toilette ist kein Mistkübel!
Thema: Wasser Wissenswertes zur Ausseer Wasserversorgung
Die Toilette ist in unseren Haushalten nicht nur das stille Örtchen, sondern oft auch ein Müllschlucker. Das Essen von vorgestern, die abgelaufenen Aspirintabletten, das übrig gebliebene Öl aus der Frittierpfanne – viel zu oft landen diese Stoffe im WC anstatt fachgerecht entsorgt zu werden. Über 52.000 Kilo festes Material, darunter zahlreiche Stör- und Fremdstoffe, hat die Rechengutanlage der Kläranlage Ausseerland im heurigen Jahr bereits herausgefiltert. Dieses Material musste mit hohem Kostenaufwand entsorgt werden. Essensreste gehören nicht in die Toilette Essensreste, Speisefett, Hygieneartikel, Medikamente und vieles mehr gelangen nur allzu oft über das WC in das Kanalnetz. Das verursacht Schäden und Kosten in beträchtlichem Ausmaß. Zwölf Millionen Euro Mehrkosten werden in der gesamten Steiermark allein durch Fehlwürfe und unsachgemäße Entsorgung von Abfällen über den Kanal verursacht! Feuchttücher verursachen große Schäden Vor allem die in letzter Zeit immer häufiger verwendeten Feuchttücher aus Kunstfasern bereiten den Kanalexperten große Sorgen. So praktisch sie im Alltag scheinen, so unangenehm sind sie im Kanalsystem. Die Feuchttücher lösen sich im Wasser nicht auf. Sie sind reißfest und verursachen immer wieder Schäden an Maschinen und Pumpwerken. Aufklärungskampagne geplant Mit einer gezielten Aufklärungskampagne will man in den nächsten Jahren über Schulen, Gemeinden und digitale Medien Bewusstseinsbildung betreiben, um einerseits auf die Umweltbelastung hinzuweisen und andererseits auf das hohe Einsparungspotential aufmerksam zu machen. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.denkklobal.at
Sorgenfalten bereiten dem Betriebsleiter der Kläranlage die Feuchttücher und andere Störstoffe, welche täglich aus dem Kanal herausgefiltert und entsorgt werden müssen.
Wasser ist ein kostbares Gut – ein umsichtiger Umgang damit ist wichtig!
Die Wasserversorgung der Stadtgemeinde Bad Aussee wird von vier Mitarbeitern aufrecht erhalten. Sie sind für das Leitungsnetz von 80 km zuständig. Die Zentrale befindet sich im Wirtschaftshof in der Bahnhofstraße. Dort haben die Mitarbeiter mittels einer Fernwirkanlage alles im Blick. Die Wasserhärte von Bad Aussee erstreckt sich von °dH 5 weiches bis zu °dH 13.1 mittelhartes Wasser (°dH = deutscher Härtegrad). Zwei- bis viermal jährlich wird unser Wasser auf Herz und Nieren getestet. Dabei werden physikalische, chemische, bakteriologische und mikrobiologische Parameter untersucht und überprüft. Unser Wasser weist dabei stets eine hervorragende Qualität auf. Die Wasserbefunde können während der Öffnungszeiten im Wirtschaftshof sowie in der Bauabteilung eingesehen werden. Bad Aussee hat insgesamt sieben Quellen: Rabenwand, Röthelstein, Weißenbach, Riedlbrunn, Grüngraben, Gschwandl, die Sarsteinquellen und einen Tiefbrunnen in der Nähe des Wirtschaftshofes. Das Leitungsnetz hat auch Hochbehälter: Rabenwand, Röthelstein, Weißenbach, Obertressen, Marktleite, Sommersbergsee, Helmbichl und Gschwandl. Das Fassungsvermögen aller Hochbehälter beträgt insgesamt 2.830 m³. Grundsätzlich hat die Region genügend Wasser, doch die geringen Niederschläge der letzten Monate sind auch für die Trinkwasserversorgung in Bad Ausssee eine Herausforderung. Aber die Stadtgemeinde Bad Aussee ist für eine derartige Situation gut vorbereitet. In den nächsten Jahren ist ein zweiter Tiefbrunnen geplant. Wasserzahlen und -fakten von Bad Aussee 126 Liter Durchschnittlicher Tagesverbrauch p.P.: Hydranten im Gemeindegebiet Bad Aussee: 117 Stück 344.000 m³ Wasserverbrauch 2015: 2–15 bar Versorgungsdruck: Ca. 2.200 Hausanschlüsse:
9
10
Bauvorhaben Kreuzangerweg & Sattelweg erfolgreich fertiggestellt
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Gambsenstiege begehbar
Die Bauarbeiten zur Straßenverbreiterung am Kreuzangerweg konnten im Herbst erfolgreich beendet werden, nachdem sich die Asphaltierungsarbeiten durch die erforderlich gewordenen Neuverlegung der Wasserleitung verzögert haben. Ebenso abgeschlossen werden konnten die Arbeiten am Sattelweg. Hier wurde ebenfalls die Wasserleitung neu verlegt und die Straße komplett erneuert. Im Zuge des Projekts „Bewegtes Bad Aussee“ konnte die Gambsenstiege neu konzipiert und errichtet werden. Diese fügt sich gut in das Gelände des erweiterten Kurparks ein.
Neue E-Bike-Ladestation
Der Kreuzangerweg glänzt wie neu. Nach umfangreichen Bauarbeiten ist das Straßenstück wieder befahrbar.
Am Sattelweg wurde die Wasserleitung neu verlegt und die Straße komplett erneuert. Die Arbeiten sind abgeschlossen und der Weg ohne Mühe passierbar.
Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat im Kurpark neben der Mercedesbrücke eine Ladestation für acht E-Bikes errichtet. Die Räder können zeitgleich und kostenlos geladen werden. Die Ladestation besteht aus mit Strom ausgestatteten Kästchen, in denen man den Akku während des Ladevorganges einsperren kann. Bei Bedarf können die gängigsten Ladegeräte direkt vor der Ladestation im Radhaus kostenlos ausgeborgt werden.
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Winterzeit
Winterdienst ist auch Anrainerpflicht
Gemeindestraßenverwaltung. Liegt eine solche nicht vor, kann von der Gemeinde auch keine Haftung für allfällige Schäden durch den Straßendienst (insbesondere Winterdienst) gefordert werden. Es ist daher ratsam, Zäune und Einfriedungen, die sehr nahe an der Straßen stehen, vor Wintereinbruch zu demontieren. Die Fahrzeuge des Straßendienstes sind gemäß StVO mit gelbrotem Warnlicht (Rundumlicht) gekennzeichnet. Dies ist ein Gefahrenhinweis. Laut OGH ist jeder nicht bevorzugte Straßenbenutzer (also alle außer Rettung, Feuerwehr und Polizei) gegenüber den Fahrzeugen des Straßendienstes zu besonderer Vorsicht verpflichtet! Der Winter steht vor der Tür! Wir sind wie jedes Jahr bemüht, der weißen Pracht zu Gunsten des Fahrzeugs- und Fußgängerverkehrs Herr zu werden. Als Anrainer/in haben auch Sie im Winter bestimmte Pflichten. Arbeiten wir auch diesen Winter zusammen und halten uns an die gesetzlichen Bestimmungen des Steiermärkischen Landesstraßenverwaltungsgesetzes (§ 26, Auszüge siehe unten). Danke! Ihr Stadtamtsdirektor Dr. Joachim Schuster Wasserableitung, Ablagerung von Schnee, Streugut etc. hat der Anrainer auf seinem Grund ausnahmslos zu dulden. Für das Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich (§ 94 StVO). Vor allem ist beim Abschaufeln der Dächer zu beachten, dass keine Schnee- und Eisreste auf öffentlichen Verkehrsflächen, Straßen wie auch Gehsteigen verbleiben. Einfriedungen, die sich näher als zwei Meter an der Gemeindestraßengrenze befinden, bedürfen einer Ausnahmebewilligung durch die
Gehsteigräumpflicht Gemäß § 93 StVO haben die Eigentümer/innen von Liegenschaften in Ortsgebieten dafür zu sorgen, dass Gehsteige, Gehwege und Stiegenanlagen zwischen 6 und 22 Uhr gesäubert und bei Schnee und Glatteis bestreut werden müssen. Dies gilt für Flächen, die dem öffentlichen Verkehr dienen und entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als drei Metern liegen. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Auch haben Grundeigentümer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von Dächern von an der Straße gelegenen Gebäuden bzw. Verkaufshütten entfernt werden. Wie seit vielen Jahren übernimmt die Stadtgemeinde Bad Aussee auch heuer wieder die Grobreinigung der Gehsteige als Serviceleistung für die Bewohner und Gäste. Dadurch werden jedoch Liegenschaftseigentümer von ihren Pflichten nicht entbunden. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung.
Hauseigentümer & Passanten: Vorsicht bei Dachlawinen
Hinweis des Wassermeisters: vor Frostschäden schützen
Hauseigentümer sind vom Gesetzgeber verpflichtet, jegliche Gefahr, die durch Dachlawinen oder herabstürzende Eiszapfen ausgehen, zu beseitigen. Warnhinweise in Form von Tafeln oder Warnstangen alleine reichen nicht aus. Nur mit sorgfältiger, eindeutiger Kennzeichnung und umsichtigem Entfernen der Gefahren (Schnee, Eis) können Hauseigentümer im Schadensfall einer möglichen Haftung entgegenwirken.
Auch in Bad Aussee gefriert das Wasser bei 0 °C. Um Frostschäden bei anhaltenden Minusgraden zu vermeiden, sind Wasserzähler und Wasserleitungen in den Wintermonaten vor Kälte zu schützen. Beim Gefrieren dehnt sich das Wasser wegen der Eiskristallbildung um etwa 1/10 seines Volumens aus, weshalb Wasserleitungen platzen oder undicht werden können. Um solche Schäden zu vermeiden, entleeren Sie Ihre Gartenleitungen und schließen Sie Kellerfenster. Außentüren und nicht gedämmte Wasserzählerschächte können das Einfrieren begünstigen. Um Frostschäden und somit hohen Folgekosten vorzubeugen, überprüfen Sie im eigenen Interesse Ihre Wasserleitungen auf Frostgefahr.
Gleichzeitig haben Passanten laut Gesetzgeber mit dem Abgehen von kleinen Schneemengen von höher gelegenen Objekten (Dächern etc.) zu rechnen. Grundsätzlich gibt es keine generelle Handlungsanleitung im Bezug auf Dachlawinen. Es geht immer um den Grad der angewendeten Sorgfalt sowie die Art und den Umfang der Sicherungspflicht nach den im Einzelfall gegebenen Verhältnissen.
Ihr Wassermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee
11
12
Aus der Gemeindestube
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Isabella Schagerl ist Bad Aussees Standesbeamtin
Elisabeth Haunold neu im Bürgerservice Bad Aussee
Nach 30 Jahren Gemeindedienst übernimmt Isabella Schagerl das Standesamt von Bad Aussee. „‚Von der Wiege bis zur Bahre, Formulare, Formulare!‘ heißt es in einem alten, scherzhaft gemeinten Spruch”, sagt Isabella Schagerl mit einem Augenzwinkern dazu. „Nach 30 Jahren im Gemeindedienst kann ich sagen, dass dies auf alle Bereiche des öffentlichen Dienstes zutrifft. Im Bereich des Standesamtes ist mit der Einführung der Zentralen Personenstands- und Staatsbürgerschaftsregister die Flut von Formularen und Dokumenten für den Bürger geringer geworden, dafür ist die Arbeit im direkten Ämteraustausch mehr geworden. Dennoch ist ohne den persönlichen Kontakt mit den Bürger/innen die Abwicklung der Personenstandsfälle nicht möglich. Gerade deswegen freue ich mich auf meine neue Aufgabe als Standesbeamtin.” Kontakt: Tel.: 52511-34, E-Mail: standesamt@badaussee.at
Seit 1. Oktober ist Elisabeth Haunold (im Bild mit Bürgermeister Franz Frosch) das neue Gesicht im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee. Elisabeth Haunold sagt anlässlich ihres Arbeitsantritts: „Es freut mich sehr, dass ich diesen Posten besetzen darf. Mein Aufgabenbereich erstreckt sich vom Erstkontakt für die Anliegen jedes Ausseer Bürgers bis hin zu organisatorischen Tätigkeiten innerhalb des Rathauses. Ich freue mich auf meine künftigen Aufgaben, sowie auf jeden, dem ich mit Rat und Tat zur Seite stehen kann.” Das Bürgerservice im Erdgeschoß des Rathauses Bad Aussee hat Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Kontakt: Tel.: 52511-14 E-Mail: elisabeth.haunold@badaussee.at Die Stadtgemeinde Bad Aussee sucht
Ferialbeschäftigte (kein Praktikum) im Rathaus und im Kur- & Congresshaus Beschäftigungszeitpunkt: Juli/August 2019 (Dauer: vier Wochen) Tätigkeitsfeld: öffentliche Verwaltung Voraussetzungen: abgeschlossener zweiter Jahrgang einer mittleren oder höheren Schule am Ende des Schuljahres 2018/2019
Helga Grill übernimmt Melde- und Fundamt Die langjährige Mitarbeiterin der Stadtgemeinde Bad Aussee, Helga Grill, hat mit Anfang November die Agenden des Melde- und Fundamtes der Stadtgemeinde Bad Aussee übernommen. „Nach 14-jähriger Tätigkeit bei der Stadtgemeinde Bad Aussee bietet sich nun für mich die Möglichkeit, eine neue Herausforderung anzunehmen. Ich freue mich sehr auf diese interessante Tätigkeit”, sagt sie. Kontakt: Tel.: 52511-17, E-Mail: meldeamt@badaussee.at
Assistent/in im Bürgerservice Beschäftigungszeitpunkt: Juli–September 2019 (Dauer: zwei Monate) Tätigkeitsfeld: öffentliche Verwaltung Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre, selbstständiges Arbeiten Bewerbungen bitte schriftlich bis spätestens Freitag, 11. Jänner 2019 (Posteingang), an Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder per E-Mail an: gemeinde@badaussee.at Für die Stadtgemeinde Bad Aussee Bürgermeister Franz Frosch
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Aus der Gemeindestube
Der Gemeinderat hat beschlossen... … als Pflichtschulerhalter eine Vereinbarung „Reprografievergütung“ mit der Verwertungsgesellschaft Litera-Mechana abzuschließen. … den zweiten Nachtragsvoranschlag 2018 zu genehmigen. … den mittelfristigen Finanzplan 2018–2022 zu ändern.
Gemeinderatssitzung! Am 6. Dezember findet die nächste Gemeinderatssitzung im Rathaus in Bad Aussee statt (18 Uhr). Interessierte sind herzlich eingeladen!
Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat neue Parteienverkehrszeiten!
Seit 1. November 2018 gelten folgende Parteienverkehrszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag: 8 bis 14 Uhr Öffnungszeiten Bürgerservice: Montag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag, Donnerstag: 8 bis 14 Uhr
Holen Sie sich Ihren Heizkostenzuschuss! Bis 21. Dezember 2018 Bis 21. Dezember 2018 besteht die Möglichkeit, beim Land Steiermark einen einmaligen Heizkostenzuschuss in Höhe von 120 Euro zu beantragen.
Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch
Finanzreferent Gerhard Pürcher
Nach Vereinbarung. 0664 3891290 franz.frosch@badaussee.at
freut sich auf Sie! 0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at
Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl
Stadtrat Ing. Christian Schiffner
freut sich auf Sie! 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at
freut sich auf Sie! 0664 5606493 christian.schiffner@autohausschiffner.at
Vzbgm. Rudolf Gasperl
Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben
freut sich auf Sie! 0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at
Jeden ersten Freitag im Monat, 9–12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)
Anspruchsberechtigt sind alle zumindest seit 1.September 2018 in der Steiermark wohnhaften Personen, die keinen Anspruch auf Wohnunterstützung haben und deren Haushaltsnettoeinkommen die folgenden Grenzen nicht übersteigt (Achtung: 13. und 14. Monatsbezug anteilig berücksichtigen = laufende Lohnsteuerbemessungsgrundlage minus Lohnsteuer mal 14 geteilt durch 12) Einkommensgrenzen: Alleinstehende Personen: Ehepaare bzw. Haushaltgemeinschaften: Erhöhungsbetrag pro familienbeihilfebeziehendem Kind:
€ 1.238 € 1.856 € 371
Die Anträge werden im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß) direkt über das Internetportal der Steiermärkischen Landesregierung eingereicht. Bitte nehmen Sie ihre Einkommensnachweise mit. Weitere Informationen erhalten Sie bei Eva Köberl, Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel: 03622 52511-99, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at
13
Tourismusjahr 2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Gute Bilanz für Tourismusjahr im Ausseerland-Salzkammergut Es ist keineswegs selbstverständlich, dass die Ergebnisse von Rekordjahren gehalten oder sogar noch übertroffen werden können. Für den Tourismusverband und Bad Aussee ist das in diesem Tourismusjahr allerdings eingetroffen. Nach einem leichten Minus im Winterhalbjahr hat das Sommerhalbjahr die Nächtigungszahlen für das Gesamtjahr in ein leichtes Plus verwandelt. Daran werden auch die noch ausstehenden Oktoberzahlen nichts mehr ändern. Die Ankünfte sind ohnedies kräftig gewachsen, zwischen drei und vier Prozent. Das entspricht in etwa auch der Entwicklung des Gesamtverbandes bei der Anzahl der Gäste, die in die Region gekommen sind. Die Nächtigungszahlen sind beim Verband stärker gewachsen als in Bad Aussee, aber auch die Bettenanzahl hat stärker zugenommen. Nun sind diese Zahlen einige wenige Kennzahlen, die nicht sehr viel über die Befindlichkeit der einzelnen Betriebe aussagen. Tatsache ist aber, dass bei weitem nicht alle Regionen ein so gutes Ergebnis aufweisen können und die
Wetterverhältnisse waren überall in Österreich ähnlich positiv. Mag an manchen Tagen eine stärkere Frequenz in den sensiblen Bereichen der Region wahrgenommen worden sein, so sind wir noch sehr weit von einer touristischen Überforderung wie in Hallstatt entfernt. Die Anzahl der Besucher aus Ostasien wächst durchaus erfreulich und moderat, übrigens auch außerhalb der Spitzenzeiten, was besonders wohltuend ist.
Ankünfte FV-Jahr bis einschl. September
Nächtigungen FV-Jahr bis einschl. September
80.000
300.000
70.000
Natürlich müssen Themen wie Parkplätze, Verkehrsleitsysteme und Angebotsoptimierung ständig mitbedacht und weiterentwickelt werden. Hier treffen sich die Intentionen der Touristiker mit denen der Bewohnerinnen und Bewohnern. Allen gemeinsam ist das Bewusstsein, dass der Tourismus der prägende Wirtschaftsfaktor in der Stadt und der gesamten Region ist und eine behutsame Weiter-entwicklung erforderlich ist. Ernst Kammerer Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut
250.000
60.000 200.000
50.000 150.000
40.000 30.000
100.000
20.000 50.000
10.000 0
0
14/15 15/16 16/17 17/18 4-Stern Privat Schutzh. & Sonst. 3-Stern Bauernhof 2-Stern Fewo
14/15 15/16 16/17 17/18 4-Stern Privat Schutzh. & Sonst. 3-Stern Bauernhof 2-Stern Fewo
Grafiken: Kommhaus
14
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
15
Engagement
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Großes Jubiläumsfest: 120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Strassen Die Freiwillige Feuerwehr Strassen beging heuer ihr Jubiläumsjahr: 120 Jahre wurden am 6. Oktober in einer offiziellen Veranstaltung gefeiert. Zu den anwesenden Ehrengästen zählten unter anderem Bürgermeister Franz Frosch, Oberbrandrat Heinz Hartl und Nationalratsabgeordnete Barbara Krenn. Viele Auszeichnungen zum Jubiläum Bei der Feier erhielten Rupert König und Martin Zitz eine Medaille für ihre 25-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr. Manfred Kalss wurde für 40 aktive Jahre geehrt. Das Verdienstzeichen der Steiermärkischen Landesregierung in Bronze ging an Robert Klanner. Gerald Freismuth, Gerhard Freismuth und Michael Köberl erhielten das Verdienstkreuz LFV der 2. Stufe. Christian Moosmair, Franz Bernhard, Franz Frosch, Rene Klanner und Clemens Reinisch durften das Verdienstzeichen LFV der 3. Stufe entgegennehmen. Die Musikkapelle unter Leitung von Wigg Egger sorgte bei der gut besuchten Jubiläumsfeier für den musikalischen Rahmen.
de das Zeughaus errichtet. Die Feuerwehr erhielt auch die erste Abprotzspritze, 1944 das erste Rüstfahrzeug. Über die Jahre wuchs der Fahrzeugbestand. 1964 veranstaltete die Feuerwehr das erste Bierzelt. 1978 wurde das Zeughaus vergrößert und 2000 – nach rund 8.000 freiwilligen Arbeitsstunden – ein neu erbautes Zeughaus eingeweiht. 2006 erhielt die Feuerwehr ein neues Mannschaftstransportfahrzeug, 2014 feierte man das 50-jährige Bestehen des Bierzelts. Knapp 70 aktive Mitglieder Die Feuerwehr hat immer wieder größere Einsätze bewältigt, etwa Stallgebäudebrände oder Großbrände. Aktueller Feuerwehrkommandant ist Robert Klanner. Er führt 68 aktive Feuerwehrmitglieder, vier Mitglieder der Feuerwehrjugend und sechs Reservisten. Die Wehr verfügt über drei Einsatzfahrzeuge.
Bewegte Geschichte seit 1899 Die Freiwillige Feuerwehr Strassen wurde am 26. März 1899 auf Anregung des Bezirksfeuerwehrobmannes Leo Oberascher sowie unter tatkräftiger Mithilfe des Feuerwehrkommandos Bad Aussee bei der Generalversammlung anlässlich des 50-jährigen Regierungsjubiläums gegründet. Kommandant wurde damals Karl Hollwöger. 1899 wur-
25 Jahre Hospizverein – eine Erfolgsgeschichte
2. Platz bei Blumenschmuckwettbewerb für Bad Aussee
Der Hospizverein Ausseerland-Hinterberg feierte im Oktober im Erzherzog Johann sein 25-jähriges Bestehen. Leiterin Andrea Strimitzer hieß mit ihren Mitarbeiterinnen zahlreiche Gäste willkommen, darunter Sabine Janouschek, Geschäftsführerin des Hospizvereins Steiermark, und die Bürgermeister Franz Frosch und Klaus Neuper. Peter Musek führte durchs Programm. Es wurde von Andreas Haim und Ulli Grill, dem Tanzensemble der Lebenshilfe, Gesang der SpitalkirchenSchola, des Kumitzer Kirchenchors und Toni Burger gestaltet.
Bad Aussee wurde heuer wieder für seine Blumenpracht ausgezeichnet: Beim 59. Steirischen Blumenschmuckwettbewerb erreichten die Stadtgärtner mit vier Floras den 2. Platz. Bürgermeister Franz Frosch (Bild: 4. v. l.) nahm Anfang September mit Wirtschaftshofleiter Sepp Schobegger, den Kurparkgärtnern Angelo Egger und Günther Moser, den Mitarbeitern Anna Struger und Oliver Oberfrank sowie Narzissenprinzessin Cornelia Huber die Ehrung entgegen.
Fotos: Alpenpost/Florian Seiberl, Doris Bittmann
16
04/2018
Kultur
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Erfolgreiche Musical-Uraufführung im Kur- & Congresshaus Am 12. Oktober wurde das von Alena Graßegger eigens für Bad Aussee geschriebene Musical „Die Ausseerin” im Kur- & Congresshaus uraufgeführt. Die Veranstaltung wurde durch das Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee veranstaltet. Eine Liebesgeschichte im Ausseerland-Salzkammergut Das Musical erzählt die Geschichte von Lisa und Maxl, die sich aus Kindheitstagen im Ausseerland-Salzkammergut kennen. Während Lisa in Bad Aussee Karriere macht, zieht es Maxl in die weite Welt, wo er ein erfolgreicher Anwalt wird. Auf Einladung des Tourismusverbandes Bad Aussee trifft Maxl auf Lisa, um gemeinsam auf Promotion-Tour in Simbabwe, Cancun, New York und Paris zu gehen. Die beiden verlieben sich. Mit dabei sind auch die Liebsengel Olaf und Amorella sowie der gefallene Engel Luzifer. Ein gelungener Abend mit Schüler/innen der NMS Der Abend führte in eine magische, romantische, lustige Welt der Broadway-Hits. Alena Graßegger hat das Drehbuch geschrieben, die Choreographie konzipiert und Regie
jazzmed.at
ü
Ein Feuerwerk an Broadway-Hits bot die Uraufführung des Musicals „Die Ausseerin”.
geführt. Ihre Alenas International Showdance Company sorgte gemeinsam mit dem Chor der Neuen Mittelschule unter Leitung von Cordula Gierlinger für gelungene Unterhaltung. Sie brachten Songs und Hits aus den Musicals Mozart, Aladdin, Die Eiskönigin, Moulin Rouge, Phantom der Oper und We will rock you zum Besten. Die Besucher waren begeistert.
i!
f
THE HEALING FORCE ∞
tt
in
i tr
E
BENEFIZKONZERT FÜR
ÄRZTE OHNE GRENZEN
e fr
Ausseer
JAZZ Frühling
JAHRESausKLANG mit dem
Unlimited
Thomas Pfleger guitar Stefan Pelzl alto saxophone, flute Wolfgang Schuller bass Christian Rabitsch drums
Cocktail
Trio
und als Gast
Daniela Rothenburg
Alexandra Schenk VOCALS
Otto Lechner VOCALS & KEYB OARDS
Toni Burger
Samstag
(vokal)
29.12.2018
VIOL IN
KURHAUS BAD AUSSEE 27 DEZ 2018 | 20:00
im Lewan ab 20.00 Uhr Reservierungen unter 03622 53013
22,00
EURO
25,00
EURO
ABENDKASSA VORVERKAUF TICKETS
kultur.ausseerland.at
PARTNER
DER REINERLÖS GEHT AN
Kontakt: Joschi Schuster 0676 83622512
17
Kultur
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Knoschp'nbühne sucht Minister Die Ausseer Knoschp'nbühne spielt im Dezember und Jänner im Pfarrsaal von Bad Aussee. „Minister gesucht“ heißt die Komödie in drei Akten von Fritz Eckhardt. Es geht um Rusitzka. Er hat gute, wenn auch undurchsichtige Verbindungen zu höchsten politischen Kreisen. Und er ist bestens informiert: Die Koalitionsparteien streiten um den Posten des Wirtschaftsministers. Wenn man geschickt einen Quereinsteiger präsentieren würde, dann könnte man sich weitere, einflussreiche Freunde machen ... Spieltermine Dezember 7./27./29.12. – 20 Uhr 9./16./26./30.12. – 17 Uhr Spieltermine Jänner 4./5.1. – 20 Uhr 6.1. – 17 Uhr Kartenvorverkauf ab sofort in allen Informationsbüros (Tel.: 03622 52323) oder online auf kultur.ausseerland.at. Die Karten kosten 12 Euro (Erwachsene) bzw. 6 Euro (Kinder).
Musikalischer Adventauftakt
Mit Liedern, Weisen und Texten zur Adventzeit läuten der Frauenchor, der MGV Liedertafel Bad Aussee, die Kreuzsaitn-Musi, Harfenspielerin Sophie Wimmer und das Bläserquartett der Musikkapelle Bad Aussee die friedliche Jahreszeit im Kur- & Congresshaus Bad Aussee ein. Am 2. Dezember um 17 Uhr.
Einladung zum Adventoratorium
Die Aufführung des Adventoratoriums „Brennt ein Licht drin im Stall“ von Kurt Muthspiel ist in Altaussee eine beliebte Tradition. Am 2. Dezember (17 Uhr) lädt die Singgemeinschaft aus dem Ausseerland-Salzkammergut, unter Leitung von Traudi Petritsch, in die Pfarrkirche Altaussee, um sich gemeinsam auf das Weihnachtsfest einzustimmen.
Advent in Bad Aussee: „Spür' die Zeit, nimm' Dir Zeit”
Der Advent im Ausseerland-Salzkammergut steht unter dem Motto „Spür’ die Zeit, nimm Dir Zeit“. Eingeläutet wird die Vorweihnachtszeit am 30. November mit dem Christkindlmarkt im Kurpark Bad Aussee. Dieser Markt öffnet an den vier Adventwochenenden jeweils Freitag bis Sonntag seine Pforten. Zu den weiteren Höhepunkten des Ausseer Advents gehören am 1. Dezember um 18 Uhr der Krampuslauf in Bad Aussee sowie am 27. Dezember von 17 bis 20 Uhr die Ausseer Winternacht im Stadtzentrum von Bad Aussee. Premiere feiert dieses Jahr die geführte Kripperlroas (Bild). Diese findet zwischen 7. Dezember 2018 und 4. Jänner 2019 jeweils am Freitag um 15 und 17 Uhr statt und dauert rund eineinhalb Stunden. Treffpunkt ist beim Kur- & Congresshaus Bad Aussee.
Fotos: Elisabeth Schupfer, Klaus Fuchs
18
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Kultur
Kur- & Congresshaus macht Lust auf Weihnachten
Unterm Weihnachtsbaum: ein Ballettabend in Bad Aussee
Das Kur- & Congresshaus Bad Aussee stimmt heuer mit einem abwechslungsreichen Programm auf das Weihnachtsfest ein. Neben Musik und Theater rund um Weihnachten gehört das Haus der Weihnacht zu den Höhepunkten des Ausseer Advents. Hier ein Überblick zum Weihnachtsprogramm im Herzen der Stadt:
Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett führt 2019 in Bad Aussee „Der Schwan“ auf. Der langjährige Solotänzer der Ballettabende im Kur- & Congresshaus Bad Aussee, Mihail Sosnovschi, übernimmt die künstlerische Leitung der hochkarätigen Kulturveranstaltung. Aufführungstermine sind am 8., 9. und 10. August 2019.
Adventkonzert (2.12.) Mit dem Frauenchor und der MGV Liedertafel, der Kreuzsaiten-Musi und einem Bläserquartett Haus der Weihnacht (7. – 9.12.) Täglich von 10 bis 18 Uhr Kabarett (12.12.) Lachen mit Kabarettist Alex Kristan Vorweihnachtliches Musizieren (19.12.) Mit Schüler/innen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee Weihnachtsspiel (20.12.) Mit den Kindern der Volksschule Bad Aussee Benefizkonzert (27.12.) Von Ärzte ohne Grenzen
„Der Schwan“ ist eine Hommage an das berühmte Ballett „Schwanensee“ von Peter Iljitsch Tschaikowski. Begleitet werden die Tänzer vom Großen Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee und von der Ausseer Bradlmusi. Ballettkarten als Weihnachtsgeschenk Karten für das Ballett können bereits jetzt bei Silvia Rastl und Daniela Frosch vom Management Congress Ausseerland bestellt werden. Tel.: 0676 83622546. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ballett.at
Einladung zum festlichen Neujahrskonzert!
29. Dezember 2018 Beginn: 19.30 Uhr Jetzt Karten sichern! Sichern Sie sich schon jetzt Karten für den großen Abend und feiern Sie im Kur- & Congresshaus Bad Aussee ins neue Jahr! Jugend (bis 19 Jahre): 10 Euro, Erwachsene: 20 Euro (VV), Abendkasse: 25 Euro Karten gibt es in allen Infobüros des Tourismusverbandes und im Bürgerservice.
FROHE WEIHNACHTEN! Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.
Volksbank. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut.
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
Foto copyright: iStockphoto - Tuutikka
Das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle lädt zum Neujahrskonzert ins Kur- & Congresshaus Bad Aussee. Dirigent ist Edwin Caceres-Penuela, neuer Violinlehrer an der Musikschule Bad Aussee. Es werden Überraschungsgäste erwartet – Yvonne Brugger spielt am Klavier.
19
Kultur Narzissenfest feiert Jubiläum – engagierte Akteure erwünscht
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Mediathek Bad Aussee Die Mediathek im Kammerhof Bad Aussee ist Treffpunkt für jung und alt. Besucher/innen gustieren und leihen sich Bücher, Filme, Spiele etc. aus. Unser Tipp des Monats: Das neue Buch von Günter Wels: Edelweiß
Das Narzissenfest feiert 2019 seinen 60. Geburtstag. Es findet von 30. Mai bis 2. Juni 2019 statt. Das größte Blumenfest Österreichs ist international bekannt und hat für das Ausseerland-Salzkammergut eine enorme wirtschaftliche Bedeutung: Durchschnittlich wird die Veranstaltung über mehrere Tage alljährlich von ca. 25.000 Gästen besucht. Die Wertschöpfung für die Region liegt bei mehr als acht Millionen Euro. Mach mit! Das Betätigungsfeld für eine aktive Teilnahme ist groß: Engagierte, junge Damen können sich als Hoheiten bewerben. Einheimische beteiligen sich am Gestalten der Figurengestelle, Stecken der Narzissenfiguren sowie am Stadt- und Bootskorso. Jede unterstützende Hand trägt zum perfekten Gelingen des Narzissenfests bei. Darauf können alle Bewohnerinnen und Bewohner der Region stolz sein. Kontaktieren Sie bei Interesse den Narzissenfestverein Bad Aussee unter Tel.: 03622 52273 oder per E-Mail: mail@narzissenfest.at Auf jede einzelne Teilnahme freuen wir uns!
Klassik Ausseerland: Sonderkonzert in Grundlsee Die Musikfreunde Inneres Salzkammergut laden am 12. Dezember 2018 in die Pfarrkirche Grundlsee (Beginn: 19.30 Uhr) zu einem Sonderkonzert in der Reihe Klassik Ausseerland. Unter dem Titel „Die 4 Ausseer Geiger” spielen Toni Burger, Christian Eidlhuber, Burgi Ewiß und Hannes Pressl klassische und traditionelle Werke von G. Ph. Telemann, den Gebrüdern Steinegger und anderen. Karten ab sofort erhältlich Karten sind ab sofort erhältlich unter 0676 3467863 und in allen Informationsbüros Tel.: 03622 540400. Die Karten kosten 20 Euro (Jugend: 10 Euro), Volksschüler haben freien Eintritt. Teilnehmer der Klangwerkstatt Grundlsee-Ausseerland erhalten 20 Prozent Ermäßigung.
In seinem neuen Roman rollt Günter Wels die Geschichte des Fallschirmagenten-Einsatzes 1945 im Salzkammergut auf. Neben dem Kontakt zum Widerstandsnetz suchen die Alliierten auch Informationen über die angeblich geplante Alpenfestung. Die Erzählung über die Dramatik der letzten Kriegswochen fesselt und spannt den Bogen über eine Familiengeschichte bis in die Gegenwart. Lieblingstitel online recherchieren! Recherchieren Sie auch im Katalog unserer Stadtbücherei unter www.biblioweb.at/badaussee. Sie können dort gezielt unter Titel, Autor/in und Neuanschaffungen der letzten Wochen suchen. Wir haben viele neue, interessante Titel der Buchmessen dieses Herbsts angeschafft – sie versprechen viel Lesevergnügen für einen langen Winter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 53725-14 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee
Foto: Stephan Pelizzari/Narzissenfestverein, steiermark.at/Streibl, Johann Hölzl
20
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Kammerhof
Museum erhält Volkskulturpreis Die Arbeitsgemeinschaft Ausseeer Kammerhofmuseum hat den Volkskulturpreis des Landes Steiermark 2018 erhalten. Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer ehrte am 8. November das Museumsteam mit dieser Auszeichnung. Die „Museumsdelegation“ mit Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und Landesrätin Doris Kampusch in der Grazer Burg
Die Steiermärkische Landesregierung vergibt auf Antrag von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer im Abstand von zwei Jahren einen Preis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Volkskultur. Engagement wird belohnt Nach der dreimaligen Verleihung des Museumsgütesiegels und den Auszeichnungen der langjährigen Mitarbeiterin Erika Selzer durfte nun der Verein „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ mit der Verleihung des Volkskulturpreises eine weitere Auszeichnung entgegennehmen. Der „Museumsverein“ wurde auf Initiative der damaligen Kulturreferentin Mag. Sieglinde Köberl 2001 gegründet, um das Museum im Auftrag der Stadtgemeinde zu leiten. Aus dem großen Tätigkeitsbereich des Vereins wurden in der Bewerbung um den Preis folgende Projekte ausgewählt: Digitalisierung des vielstündigen Filmmaterials aus dem Nachlass Hans Gielge und Erarbeitung von Kurzfilmen für das Museumskino (2012,2013) Sonderausstellung und Ausstellungskatalog „BAUART Ausseerland” (2015, 2016) Audiovisuelle Station „Faschingbrief-Wurlitzer“ mit 25 Faschingbrief-Ausschnitten (2017, 2018) Die Freude ist groß, zumal der Preis auch noch mit 3.000 Euro dotiert ist – Geld, das für Inventarisierungs- und Präsentationsarbeiten dringend gebraucht wird. Sieglinde Köberl Frohes Fest und gutes neues Jahr
Das Museumsteam dankt allen Förderern des Ausseer Kammerhofmuseums herzlich und wünscht eine ruhige Weihnachtszeit sowie ein glückliches Neues Jahr!
Das Kammerhofmuseum Der Präsentationsbereich des Museums ist bis zum Palmsonntag 2019 (14. April) geschlossen. Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen (Einzelmitgliedschaft: € 28, für Paare: € 35) www.badaussee.at/ kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11 (vormittags) Kienzl-Chor auf Besuch im Museum Am 21. Oktober stattete der Kienzl-Chor aus Waizenkirchen, dem Geburtsort Wilhelm Kienzls, dem Ausseerland einen Besuch ab (Bild unten). Nach einer stimmungsvollen Messbegleitung in der Altausseer Kirche, fand sich der Chor im Kammerhofmuseum ein, wo vor allem die „Kienzl-Ausstellung“ hohen Beifall erhielt. Der Nachmittag endete mit einigen Liedern in bester Stimmung.
21
22
Luft & Wasser
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Wasserver- und -entsorgung zu Gast bei den Umwelttagen des KAV Rottenmann-Bad Aussee
Gute Luft in Bad Aussee Im Zuge des Einbahnverkehrsversuchs im Herbst in Bad Aussee sind Diskussionen zur Luftgüte im Ort entstanden. Im Zeitraum von Juli 2016 bis Juli 2017 fand eine Luftqualitätsüberprüfung für Bad Aussee statt. Das Ergebnis war positiv. Dabei wurden die Richtwerte für bestehende Kurorte eingehalten. Bei den Primärschadstoffen Feinstaub PM10 und Stickstoffdioxid NO2 wurden sogar die strengeren Vorgaben gemäß Kurortrichtlinie eingehalten. Einzig für den Primärschadstoff Feinstaub PM2,5 wurde damals eine mittelfristige Reduktion empfohlen, um auch hier den strengen Richtlinen zu entsprechen. Er kann durch lokale Verkehrs- und Hausbrandemissionen erreicht werden. Dies zeigt, dass die Suche nach alternativen Verkehrslösungen im Ort äußerst sinnvoll sind. Die mobile Luftgütemessung 2016/2017 hatte zum Ziel, die Voraussetzungen der Stadtgemeinde Bad Aussee zur Führung des Prädikats „Luftkurort” zu überprüfen. Die Messungen wurden mittels einer mobilen LuftgüteMessstation an alternierenden Standorten durchgeführt. Seit 2003 wird auch ein regelmäßiges integrales Stickstoffdioxidmessnetz an drei Messpunkten betrieben.
Umweltschutz ist im Sinne der KAGes, der Steiermärkischen Krankenanstaltengesellschaft m.b.H., nicht bloß eine Tätigkeit wie Abfall sammeln, sondern ein grundlegendes Prinzip des Handelns. Umweltschutz ist zwar kein Kernthema in der Patientenversorgung, jedoch wird in einem Krankenhaus viel entsorgt und jährlich landen tausende Kubikmeter Wasser und Abwasser in unseren Kanälen, in unserer Umwelt. Um diese wichtigen Ver- und Entsorgungsbereiche der Belegschaft näher vorzustellen, organisierte die Umweltbeauftragte Christiana Egger einen Umwelttag, zu der die Verantwortlichen der Ausseer Wasserver- und -entsorgung eingeladen wurden, um ihre Betriebe näher vorzustellen. In einer eindrucksvollen Präsentation stellte Wassermeister Hubert Grill die Versorgungsanlagen mit ihren 90 Kilometer langen Wasserleitungen vor und veranschaulichte die präzise Technik, die hinter den Quellfassungen und Hochbehälteranlagen steht. Reinhard Weidacher vom Wasserverband Ausseerland hob die Bedeutung der richtigen Abfalltrennung schon am Entstehungsort hervor, gelangen doch leider auch viele Abfälle sowie andere Störstoffe in den Kanal, die Schäden an Pumpanlagen und in der Kläranlage verursachen. Das Team rund um Christiana Egger war derart begeistert, dass mit den Wasserver- und -entsorgungsexperten für kommendes Frühjahr eine Fachexkursion zu deren Betrieben vereinbart wurde. Der Ausseer wird darüber berichten.
Wir wünschen Ihnen eine erfüllte Weihnachtszeit und
Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! 9. Jänner 2019 14 bis 18 Uhr Schützenstube Unterkainisch Sießreithstraße 156
alles Gute für 2019.
Weihnachten 2018_90x67.indd 1
25.10.2018 16:45:50
Fotos: BORG, Maria Schoiswohl, Alpenpost/Florian Seiberl
Reinhard Weidacher (l.) und Hubert Grill (r.) informierten zum Thema Wasser.
04/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Jugend & Bildung
Junior Company Interessenstein macht Landschaft mittels QR-Code erlebbar Die Junior Company Interessenstein, bestehend aus Schüler/innen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee, verbindet zwei der wertvollsten Schätze des Ausseerland-Salzkammerguts: das Wandern und die vielzähligen Schriftsteller, Dichter, Maler und Philosophen, die sich in der Region aufhielten. Die Jugendlichen haben Biografien zu ausgewählten Künstlern erstellt, die via QR-Code auf der Tressensteinwarte nachzulesen sind. Mitte September präsentierte die Junior Company ihr Projekt nach einer Sternwanderung auf die Warte vor vielen Interessierten, darunter Bürgermeister Franz Frosch. Die Stadtgemeinde Bad Aussee hatte die ersten 50 Schilder auf der Tressensteinwarte finanziert, der Bauhof hat die Schilder montiert und auch für die Eröffnung vieles transportiert. Für Wanderinnen und Wanderer gibt es dadurch die Möglichkeit, der einen oder anderen Persönlichkeit auf ihren Spuren durch das Ausseerland-Salzkammergut zu folgen.
Schüler der Junior Company Interessenstein mit ihrer Professorin Ingrid Hilbrand (r.).
Viele Interessierte wanderten Mitte September anlässlich der Projektpräsentation auf die Tressensteinwarte. Auf kleinen Schildern hat die Junior Company Interessenstein QR-Codes verankert. Durch das Ablesen per Smartphone werden Inhalte zu berühmten Persönlichkeiten auf einer Website zugängig.
Molekularbiologin zu Gast im BORG Bad Aussee
Dr. Hanna Ebner besuchte am 6. Oktober die 7. Klasse des Erzherzog Johann-BORG Bad Aussee. Sie hat an der ETH Zürich promoviert und ihr Studium der Molekularbiologie zu Fragen der Aidsforschung abgeschlossen. Begonnen hat sie nach der Matura in Bad Aussee in Graz mit dem Bachelorstudium in Molekularbiologie. Aktuell sucht sie nach einem interessanten Job in der pharmazeutischen/chemischen Industrie.
Erfolgreiche Übergabe von Mode & Tracht Steinhuber
Am 4. Oktober übergaben Ulli und Gerhard Steinhuber ihre Geschäfte offiziell an die Landmarkt KG. Die Übergabe wurde mit einem Fest mit Musik und durchaus mit viel Emotion in den Geschäftsräumen gefeiert. Tracht & Mode Steinhuber wurde seit 1978 in Bad Aussee als Familienbetrieb geführt, mit Ulli und Gerhard Steinhuber in der 4. Generation. Mit Oktober hat die Landmarkt KG das Unternehmen übernommen. Es wird auch künftig als Tracht & Mode Steinhuber geführt. Die Landmarkt KG ist das größte Handelsunternehmen im Bezirk Liezen und seit 1987 ein Tochterunternehmen der Landgenossenschaft Ennstal. Geschäftsführer Johannes Pauritsch bedankte sich bei der Feier bei Familie Steinhuber für das Vertrauen. Die bisherige rechte Hand der Familie Steinhuber, Angelika Huber (Bildmitte), hat die Hausleitung vor Ort in Bad Aussee übernommen. Tracht & Mode Steinhuber beschäftigt derzeit 35 Mitarbeiterinnen.
23
24
Bewusste Gemeinde
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Projekt AGIL – Aktiv und Gesund im Leben
Die ersten Workshops mit Ergotherapeutin Brigitte Loder-Fink (l.) und die Begehung des Kurparks für potenzielle Begegnungsplätze waren erfolgreich.
Unter diesem Motto läuft in Zusammenarbeit mit Styria Vitalis und dem Institut für Palliative Care & OrganisationsEthik ein Projekt zur Verbesserung der Lebensqualität für ältere Ausseer. Nach Erhebung des Bedarfs innerhalb der Gemeinde durch Gespräche mit Vertreter der Zielgruppe, der Gemeindeverwaltung sowie verschiedenen Berufsgruppen, liegt der Schwerpunkt derzeit bei aktivem Altern und Prävention im Alltag. Von insgesamt fünf angebotenen Workshops mit Ergotherapeutin Brigitte Loder-Fink von der FH Joanneum wurden bereits drei erfolgreich abgehalten. Für die zwei Veranstaltungen im Jänner und Februar gibt es noch freie Plätze. Akiv sein – für sich und andere 16. Jänner 2019, 15–16.45 Uhr Wo will ich mich einbringen? Kann ich die Initiative ergreifen und Angebote, die mich interessieren, gemeinsam mit anderen Interessierten umsetzen? Was braucht es dafür?
Wohnraum sicher gestalten Projekt AGIL 13. Februar 2019, 15–16.45 Uhr Was ist altersgerechtes Wohnen und welche Stolperfallen gibt es im eigenen Zuhause? Wie kann ich Stürzen vorbeugen? Welche Hilfsmittel zum selbstständigen Aufstehen nach einem Sturz gibt es? Beide Workshops finden im Seniorenzentrum der Volkshilfe statt. Melden Sie sich bitte rechtzeitig im Bürgerservice (Tel: 03622 52511-99, E-Mail: eva.koeberl@ badaussee.at) an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Begegnungsplätze im Kurpark Ein weiteres wichtiges Thema im Oktober war die Schaffung möglicher Begegnungsorte und Rastplätze für Senioren. Dazu wurde gemeinsam mit Raumplanern sowie mit Vertretern der Zielgruppe und des Projektteams der Ausseer Kurpark unter die Lupe genommen. Über das Ergebnis berichten wir in der nächsten Ausgabe.
Die Volkshilfe Ausseerland-Salzkammergut ist für Sie da! Der Volkshilfe Bezirksverein Ausseerland-Salzkammergut steht in allen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite. Sei es mit Warengutscheinen beim Schulstart, mit der Aktion „Kraft tanken“, einer Urlaubsaktion für Alleinerziehende, der Seniorenurlaubsaktion oder dem Angebot, Pflegehilfsmittel wie bestens gewartete Pflegebetten im Bedarfsfall rasch zur Verfügung zu stellen. Im Falle von sozialen Notlagen oder kurzfristigen finanziellen Engpässen wird unbürokratisch und diskret ausgeholfen, damit die Betroffenen möglichst rasch wieder Boden unter den Füßen gewinnen können. Dies alles leistet eine kleine Gruppe von aktiven Ehrenamtlichen rund um Obfrau Johanna Köberl. Dazu braucht es natürlich den Rückhalt von Vielen, die den Verein ideell und finanziell tragen. Für ehrenamtliches Engagement ist heute bei prall gefüllten Terminkalendern oft keine Zeit. Vielleicht geht es sich aber aus, die Initiative in Form einer
Mitgliedschaft zu unterstützen. Mit 22 Euro pro Jahr sind Sie dabei. Die Volkshilfe freut sich sehr über „Zuwachs“! Beitrittsformulare liegen beim Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee und im Volkshilfe Seniorenzentrum auf. Gerne können Sie auch mit Johanna Köberl Kontakt aufnehmen (Tel. 0664 88455380). Sei es für eine Mitgliedschaft, für ehrenamtliche Mitarbeit oder weil Sie Hilfe brauchen. Die Volkshilfe ist für Sie da.
Fotostammtisch sagt Danke! Diesen Herbst kam der Fotostammtisch zu einem besonderen Vortrag zusammen: Die Firma Nikon stellte im Narzissenbad die Herbstneuigkeiten vor. Für den Vortrag und den Raum möchte sich der Fotostammtisch herzlich bedanken. Der Stammtisch trifft sich aktuell anlassbezogen zu außergewöhnlichen Vorträgen.
04/2018
Jubilare
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Wir gratulieren herzlich
Adolf Angerer 85 Jahre
Anna Fuchs, 85 Jahre
Anna Wöhrer 90 Jahre
Emma Hillbrand 95 Jahre
Margaretha Egger (85 Jahre), Renate Klamann (85), Konrad Köberl (90 Jahre), Ing. Johann & Johanna Gantioler (Goldene Hochzeit), Margitha & Franz Kalß (Diamantene Hochzeit)
Emma Pehringer, 90 Jahre
Genoveva & Karl Pucher, Eiserne Hochzeit
Stefanie Gottschmann 85 Jahre
Maria & Dkfm. Franz Meran, Goldene Hochzeit
Rosa Grill 95 Jahre
Aurelia & Nikolaus Trattner, Diamantene Hochzeit
Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstags wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Tel.: 03622 52511-21, cornelia.koeberl@badaussee.at). Jubilare, die gerne ihr Foto in der Zeitung sehen möchten, schicken dieses bitte direkt an die genannte E-Mailadresse oder geben dieses beim Bürgerservice im Rathaus (EG) ab.
Wir trauern um
Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at
Anna Ainhirn (84) Betty Aschauer (78) Gretl Erhart (88) Elfriede Frosch (85) Fritz Grabner (81) Margit Holzinger ( 56) Walter Köberl (75) Heinrich Metzendorf (88) Adolf Prentner (86) Elisabeth Raudaschl (54) Johann Scheutz (90) Johann Schweiger (92) Karl Winter (96)
Im Seniorenzentrum verließen uns: Anna Bassani (100) Josefa Eingang (89) Hans Heiss (70) Leonie Hiersche (96) Mag. Josef Hofstadler (81) Monika Langanger (77) Emmi Seinader (92) Margarete Trieb (91) Fern ihrer Heimat verließen uns: Ernst Seemann (69)
Johann Scheutz
Am 18. Oktober verstarb Johann Scheutz im 91. Lebensjahr. Der ehemalige Hauptschuldirektor war ein großer Förderer der Kunst und der Jugend, Pädagoge mit Leib und Seele und bis zuletzt äußerst aktiver und engagierter Bürger. Er war Vizebürgermeister (1975– 1990) und jahrzehntelanges aktives SPÖ-Gemeinderatsmitglied. Er spielte 60 Jahre bei der „Streich” und sang 50 Jahre im Kirchenchor. Er wirkte 15 Jahre als Obmann des ATSV Bad Aussee und ebenso lange als Leiter der Volkshochschule. Selbst sagte er über sich und seine Familie (drei Kinder mit Ehefrau Herta): „Ich hatte viel Glück in meinem Leben, wir konnten es voll auskosten. Ich bin dankbar für mein Geschick und habe nichts zu bereuen – es war ein erfülltes Leben!” Mit ihm ist ein Großer der Gemeinde gegangen.
25
26
Bürgerservice
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 04/2018
Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr seit 1.11.: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr
Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek
Franz Frosch
franz.frosch@badaussee.at
Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Helga Grill Isabella Schagerl
52511-12 52511-24 52511-13 52511-17 52511-34
joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at meldeamt@badaussee.at standesamt@badaussee.at
Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Elisabeth Haunold
52511-21 52511-41 52511-28 52511-14
cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at
Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Brigitte Köberl
52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-19
horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at
Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer
52511-23 52511-18 52511-38 52511-39
wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at
Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill
52511-22 52511-44 0676 83622-541
wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at
Daniela Frosch
0676 83622-546
daniela.frosch@badaussee.at
Silvia Rastl Martina Reischauer
0676 83622-546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at
Mag. Sieglinde Köberl
0676 83622-553 53725-11
Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee
03622 52511-24
53725-14
s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at buecherei@badaussee.at
Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand
0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600
reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at
DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl
0676 83622-543 0664 1301794
neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at
Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer
52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580
vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at
Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132
52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885
kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at
04/2018
Bürgerservice
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 13./27.12.: 10–12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 7./21.12.: 8.30–12 Uhr, PVA Bad Aussee, telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 11.12., 22.1.: 8.30–13 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 17.12., 28.1.: 13.30–15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Siedlungsgenossenschaft Ennstal 17.1.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101 (erster Stock) Bildungsberatung 17.12., 21.1.: Rathaus, EG, 9.30–13 Uhr, Voranmeldung: 0664 9459553 Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 5.12.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre
Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo. bis Fr. 8–12 Uhr & nach Voranmeldung: 03622 50910, gertrud.feldhammer@stmk. volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 14.12.: 10–12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Langer: 0664 8538853
ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Demenzberatung 3./17.12.: 8.30–10.30 Uhr, Tel.: 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach telefonischer Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112
LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8 – 14 Uhr, Mi., Do.: 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573
Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8 – 13, 14 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke
Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111
Ärzte-Wochenenddienste 1./2.12. Dr. Albrecht 8./9.12. Dr. Preimesberger 15./16.12. Dr. Edlinger 22./23.12. Dr. Albrecht 24.12. Dr. Preimesberger 25./26.12. Dr. Fitz 29./30.12. Dr. Wallner 31.12. Dr. Edlinger
Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr Do.: 11–13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr Di.: 17–19 Uhr (Termin) Mi.: 16–18.30 Uhr Dr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123 nach Vereinbarung
Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr
Wolfgang Anton Laserer Tel.: 03622 52150, Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30–12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057
Internistin Dr. Gerlinde Lindner, Tel.: 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel.: 01 404002117 Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321 Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung
27
dös & dos
er Kranzniederlegungelle erheiligen, fand mit ein All zu , ber vem No Aussee das tradition 1. d Ba Am der Pfarrkirche vor l ma nk rde ege ge statt. Kri rie beim lenen der beiden Weltk Gedenken an die Gefal
Kreisdechant Franz 50. Geburtstag – erBreisti (3. v. l.) feierte heuer in Deutschkreutz Salzkammergut verbund noch immer mit den Menschen im Au seinen sseerlanden.
Im Kur- & Congresshaus Bad Aussee fand Ende Septem ber die BuK.li, die Berufs- und Karrieremesse des Bezirks Liezen statt. Zahlre iche Besucher/innen und auch Ehrengäste, darunter Bürgermeister Franz Frosch (r.) informierten sich über das vielfältige Angebot an Berufs- und Schulen, Institutionen und Betrieben der Region. Karrieremöglichkeiten bei
Foto: P. Resch/Traungeflüster
r tember der neue Pfarre , 2. Reihe) ist seit Seperte er mit der Glaubensitte ldm (Bi ger Un el ha fei t Dr. Mic Begrüßungsgottesdiens rüßte ihren in Bad Aussee. Seinentember. Die Stadtgemeinde Bad Aussee beg Sep 9. gemeinde am neuen Pfarrer herzlich.
Am 27. Oktober trafen sich Krea tive, Maler/innen, Künstler/innen, innen und Handwerker/innen beim Designer/ Bad Aussee. Die Vernissage mit Kun Traungeflüster im Zentrum von stm arkt , Kinderprogramm, Live Modenschau und Verpflegung gut besucht. Zum Ausklang gab's-Musik, Konzert beim Gasthof Veit in war ein Grundlsee.