usseer
Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at Ausgabe 3 / Herbst 2018
Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut Fotos: Stadtmarketing, Christoph Krexhammer, Alena Graßegger
150 Jah re Kurort Bad Au ssee
Kein Schwitzen auf der Blutschwitz Die gemeinhin als „Bluatschwitz” bekannte Straße in Bad Aussee wurde nach umfangreicher Sanierung am 17. August offiziell eröffnet. Mehr auf Seite 3
Wirtschaftsboom
Erfolgreiche Sommernächte, zahlreiche Geschäftseröffnungen – die Wirtschaft in Bad Aussee ist in Bewegung. Ab Seite 4
Bilderbogen
Kulturgenuss
Berg, Blume und See – diese Sujets gewinnen beim großen Fotowettbewerb der Stadtgemeinde. Gewinnerfotos und Preise auf Seite 7
Der Kultursommer ist vorbei, der Kulturherbst beginnt. Ein Höhepunkt ist das Musical am 12. Oktober. Seite 9
2
Editorial
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, Die Blutschwitz ist wieder befahrbar. Das sagen wir mit wahrer Freude. Das steile Straßenstück war ein ordentliches und kniffliges Stück Arbeit. Ich danke allen Beteiligten, die mitgeholfen haben, die Straße wieder in eine benutzbare Straße zu verwandeln. In Hinkunft können alle Verkehrsteilnehmer/innen die Blutschwitz wieder sicher nutzen. Kultureller Reigen durch das Jahr Von der Bauarbeit komme ich zur Kulturarbeit, die auch diesen Sommer eine breite Varianz geboten hat. Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett hat in ihrem 25. Aufführungsjahr mit bewährter, einmaliger Musikbegleitung den Kurort Bad Aussee zum 150. Jubiläum betanzt – ein fulminanter Auftritt! Hier geht mein Dank an alle Künstler/innen und ihren großartigen Choreographen Christian Tichy. Wie die Veranstaltung weitergeführt wird, besprechen wir mit allen Beteiligten. Neben tänzerischem Vergnügen kam auch das musikalische in den heißen Monaten nicht zu kurz: Künstlerischer Leiter Karolos Trikolidis entzündete ein musikalisches Feuerwerk
mit dem Beethoven Plus-Festival, das ebenfalls im Zeichen des KurortJubiläums stand. Künstler/innen aus der ganzen Welt brachten klassische und jazzige Klänge ins Kur- und Congresshaus, in die Pfarrkirche und den Gasthof Veit in Grundlsee. Die Ausseer Barocktage brachten heuer barocken Hörgenuss in die Pfarrkirche, die Spitalskirche und in die Grundlseer Pfarrkirche. Ein großartiger Musikgenuss unter Leitung von Sabrina Frey. Mit seiner Geige bezauberte der Starmusiker Yury Revich bei der Benefiz-Gala im Festsaal des Kurund Congresshauses, organisiert von Kulturmanagerin Gerlinde Spannring. Das junge Ausnahmetalent stellte gar den Erlös des Konzerts einem guten Zweck zur Verfügung. Herzlichen Dank! Danken möchte ich an dieser Stelle auch unseren heimischen Musikerinnen und Musikern, die mit ihren Konzerten im Kurpark die lauen Sommernächte wunderbar zum Vibrieren brachten. Damit nicht genug: Auch im Herbst halten wir in Bad Aussee die Kultur hoch – außergewöhnlich ist das Musical „Die Ausseerin” am 12. Oktober im Kur- und Congresshaus. An der Uraufführung des eigens für Bad Aussee geschriebenen Werks sind Schüler/innen der Neuen Mittelschule beteiligt. Das wird ein Ereignis!
„Natur – Kur – Kultur. Kultiges Ausseerland” lautete das Motto der Aufführungen der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Die Tänzer/innen und Musiker/innen huldigten damit dem Kurort Bad Aussee, der heuer sein 150. Jubiläum feiert.
Rubriken Bauerfolg Blutschwitz 3 Wirtschaft 4 Engagement 7 Veranstaltungen 9 Kulturrückblick 10 Kammerhof 11 Aus der Gemeindestube 12
Wirtschaftshof 16 Infrastruktur 17 Natur & Umwelt 18 Jugend & Bildung 20 Jubilare 25 Bürgerservice 26 dös & dos 28
Herbstereignis: Kindergarten Im Herbst erwartet uns auch ein Großereignis für die Kleinen unserer Stadtgemeinde: der neue Kindergarten in der Kirchengasse. Das frisch sanierte und umgebaute Gebäude der alten Volksschule I ist ein moderner, zentraler Standort in unmittelbarer Nähe zur neuen Volksschule. Er vereint künftig alle Kinder und Betreuerinnen der Villa Minna und des Pfarrkindergartens Josefinum unter einem Dach. In der Kirchengasse genießen sie ihren fröhlichen Kindergartenalltag. Sehen Sie sich den neuen Kindergarten selbst an: Zur offiziellen Eröffnung des Kindergartens lade ich Sie herzlich ein! Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen guten Start in den Herbst, viel Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch
03/2018
Bauerfolg
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Die Blutschwitz ist wieder befahrbar
Bilder einer baulichen Erfolgsgeschichte: Die Blutschwitz wurde in dreieinhalb Monaten erfolgreich saniert. Ab sofort ist das steile Straßenstück wieder sicher befahrbar.
Am 23. April hat die Stadtgemeinde Bad Aussee begonnen, die gemeinhin als Blutschwitz bekannte Straße zu sanieren. Am 17. August wurde der erneuerte Straßenzug von Bürgermeister Franz Frosch mit dem Strassner Quartett und einer Segnung offiziell eröffnet.
Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at
Es ist ein Grund zum Feiern: Die Blutschwitz ist fertiggestellt. Die Arbeiten für die Gesamtsanierung des mundartlich als „Bluatschwitzstraße“ bezeichneten Straßenzugs im Bereich der oberen Haslauergasse, Frank-Thieß-Gasse und der unteren Sigmund-Freud-Straße wurden mit Hochdruck umgesetzt. Beengte Verhältnisse erschwerten Arbeiten massiv Aufgrund des steilen Geländes und der geringen Straßenbreite waren die Bauarbeiten vor Ort äußerst herausfordernd. Die beengten Verhältnisse machten ein gleichzeitiges Arbeiten an mehreren Stellen oft nur bedingt möglich und erforderten eine gut durchdachte Planung und Abwicklung der einzelnen Schritte.
Die Verhältnisse in Bezug auf die Linienführung und die Fahrbahnbreite sind nun moderat verbessert und dem derzeitigen Stand der Technik angepasst. In den Kurvenbereichen konnte eine Verbesserung durch eine Verflachung der Steigung umgesetzt werden. Die vorhandene Längsneigung konnte aufgrund der gegebenen Geländeform und der vorhandenen Bebauung nicht wesentlich verändert werden. Gehstreifen für Fußgänger/innen In Fahrtrichtung Obertressen wurde zur Sicherheit der Fußgänger/innen ein schmaler Gehstreifen errichtet. Er kann im Anlassfall (Bsp.: Ausweichen von Fahrzeugen bei Begegnung) befahren werden. Die Straßenentwässerung, die Beleuchtung und auch
die Wasserleitung wurden komplett erneuert sowie Stützmaßnahmen an den erforderlichen Stellen vorgesehen. Zum Abschluss wurden Leitschienen errichtet. Die Gesamtkosten für die Sanierung der Blutschwitz betragen 650.000 Euro. Mit der Blutschwitz ist es der Stadtgemeinde gelungen, eines der schwierigsten Straßenprojekte im Gemeindegebiet abzuschließen. Ein besonderer Dank gilt allen Anrainerinnen und Anrainern. Sie brachten großes Verständnis für die Behinderungen auf, die durch die Arbeiten entstanden und trugen auch zur Planung bei. Ebenso gilt der Dank allen Mitarbeitern der ausführenden Firma Strabag und der Planungsabteilung des Landes Steiermark.
Impressum
Offenlegung
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.
Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.
3
Wirtschaft
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Salon bereichert mit Wohnaccessoires & Kulinarik
Trachtenmode für Kinder Susanne Wach-Spatt und Markus Wach sind mit den „Ausseer Handdrucken” am Meranplatz eine Fixgröße für handbedruckte Stoffe in Bad Aussee. In ihrem ehemaligen Geschäftslokal in der Parkgasse 153 haben sie nun Mitte Juli mit dem „Schaukelpferd” ein Trachtenmodengeschäft für Kinder eröffnet. Susanne Wach-Spatt kehrt damit zu ihren Wurzeln zurück – vor 25 Jahren begann sie mit Kindertrachten im Großhandel – und erfüllt sich mit dem „Schaukelpferd” ihren Traum vom eigenen Fachgeschäft. In den hellen Räumen des „Schaukelpferds” findet man trachtige und klassische Kinder- und Babymode (0–12 Jahre), Dirndln, Blazer und Lederhosen, Blusen und Hemden sowie Accessoires, Schuhe, Bodys, Plüschtiere und Geschenkartikel. Kontakt & Öffnungszeiten Parkgasse 153, Tel.: 03622 52349 shop@schaukelpferd-aussee.com www.schaukelpferd-aussee.com Mo.–Fr.: 9.30–18 Uhr, Sa.: 9.30–13 Uhr
Julia TschurtschenthalerSpatt und ihr Mann Oliver haben mit 1. Juni den Salon in der Hauptstraße eröffnet. Das lang leerstehende Ladenlokal ist nun ein freundlicher, schmucker Wunderladen für schicke Wohnaccessoires, Bücher, Schmuck, ausgewählte Handdrucke und kleine, kulinarische Köstlichkeiten wie schmackhaften Flammkuchen. „Als häufige AusseeBesucher hat uns genau so ein Shop gefehlt”, sagt Julia Tschurtschenthaler-
Spatt. „Die Kombination aus gemütlicher ShoppingAtmosphäre mit Wohnzimmer-Charakter und Genussvollem für den Magen und gegen den Durst macht den Salon einzigartig. Es geht uns einfach um die schönen Dinge, die uns glücklich machen.” Kontakt & Öffnungszeiten Hauptstraße 46 Tel.: 0662 620884 genuss@salon-aussee.at www.salon-aussee.at Mo.–Sa.: 10–18 Uhr
Julia Tschurtschenthaler-Spatt und ihr Mann Oliver
Jungunternehmerin gründet Büroservice Oesterley
Anna Oesterley hat sich diesen Mai mit ihrem Büroservice Oesterley selbstständig gemacht. „Ich biete ein flexibles Sekretariat für alle, die sich um ihren Kleinkram im Büro nicht kümmern können oder wollen”, sagt die Jungunternehmerin. Sie unterstützt Unternehmen und Privatpersonen in allen Belangen rund ums Büro: Ihr Service umfasst Tätigkeiten in der Administration, im
Personal- und Finanzwesen, im Telefon- und Mailingservice und richtet sich an Firmen im In- und Ausland. „Ich bin offen für neue Aufgaben”, sagt Oesterley. Ihr Büroservice ist stunden- oder tageweise, aber auch für längere Perioden buchbar. Für Unternehmen entfallen jegliche Lohnnebenkosten bzw. Entgeltfortzahlungen im Krankheitsfall. Ihr Büro betreibt Oesterley in Bad Aussee. Zuvor war sie u. a. in Assistenzpositionen (Programm, Konzerneinkauf, Personalentwicklung) für die Porsche Inter Auto GmbH & Co KG oder die Red Bull Media House TV GmbH tätig. Mit ihrem Büroservice schafft sie sich nun ein eigenes Standbein. Anna Oesterley beschreibt sich als freundliche, ehrliche und vorurteilsfreie Person, die äußerst organisiert ist. „Das kommt mir natürlich in meinem Job zugute”, sagt sie und lacht. Kontakt: Renner-Hansl-Straße 134, Tel.: 0660 5737100, office@oesterley.at, www.oesterley.at
Fotos: Stadtmarketing, Salon, Schaukelpferd, Anna Oesterley, Ralf Tornow/www.digiart-design.at
4
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Wirtschaft
Ausseer Sommernachtstraum Vier Sommernächte lang war das Stadtzentrum Bad Aussee heuer eine autofreie Flaniermeile. Zahlreiche Gäste nutzten die Gelegenheit, um bei Musik und Kulinarik die heimische Geschäftswelt zu entdecken und zu genießen. Motto der Nacht Die Sommernächte hatten jeweils ein Motto: „Nacht
der Tracht”, „Nacht der Musik”, „Ausseer Schmankerlnacht”, und „Märchennacht”. Geboten wurde abwechslungsreiche Vielfalt – von der Trachtenbiennale über italienische Köstlichkeiten bis hin zu Kunsthandwerk, bei Regen und bei Sonnenschein. 2019 werden die beliebten Sommernächte auf jeden Fall wieder veranstaltet.
5
Wirtschaft Neue Praxis in Bad Aussee Dr. Peer Eifler hat mit 1. Juni seine Privatund Wahlarztordination für psychosomatische und psychotherapeutische Medizin, Arbeits- und Allgemeinmedizin eröffnet. Er verfügt über langjährige Erfahrung im klinischen und freien Bereich (Seminare, Workshops, Vorträge) in vielen Ländern. Eifler spricht deutsch, englisch und französisch und bietet Einzelarbeit, Paartherapien, Gruppenarbeit zu verschiedenen Schwerpunkten, Männerarbeit und die Betreuung von Jugendlichen. Er steht für Kurzinterventionen, arbeitsmedizinische Abklärungen, interdisziplinäres Counselling, Supervision und Betreuung über Telekommunikation zur Verfügung und übernimmt auch die Betreuung von Arbeitgebern im Sinne des ASchG als Arbeitsmediziner. Peer Eiflers Schwerpunkte sind: Krisenintervention, Bewältigung von körperlichen Grunderkrankungen und Stress, Depressionen, Zwänge und suizidale Zustände, posttraumatische Belastungsstörungen, Begleitung bei Abhängigkeiten, Trauerarbeit, Arbeit an Identität und Sinnfindung, sowie Erschöpfungs-, Angst- und Schmerzsyndrome, speziell in der Zusammenschau von Verstand, Geist, Körper und Seele. Wesentliche Komponenten seiner Arbeit sind: Ernährung, Anamnese, Erkennen innerer Glaubenssysteme, Offenlegen von Lebenslügen und -wahrheiten sowie die Wiederentdeckung und Belebung der Ressourcen im erkennenden Dialog mit der Quelle des Lebens auf der Basis des christlichen Lebensmodells. Eifler bietet auch Traum-, Atem- und Körperarbeit sowie geführte Meditationen an. Kontakt: Sigmund-Freud-Straße 39, Tel.: 0676 3781060, peereifler@gmail.com
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Massagepraxis für Shiatsu und Tuina Anmo
Thorsten Deisenhammer und Romana Glaser führen ab sofort eine Massagepraxis im Stadtzentrum von Bad Aussee. Sie bieten Shiatsu und Tuina Anmo für das Wohlbefinden ihrer Kundinnen und Kunden.
Romana Glaser und Thorsten Deisenhammer führen ab sofort eine Massagepraxis im Zentrum von Bad Aussee. Zu den Themen „Kraft & Balance“ und „Massage & Sport“ bieten die beiden Shiatsu und Tuina Anmo. Beide Massagearten verbindet die Traditionelle Chinesische Medizin als Basis. Romana Glaser ist bereits seit 2011 im AusseerlandSalzkammergut als Yoga-Lehrerin und Shiatsu-Praktikerin aktiv. Thorsten Deisenhammer lebt und arbeitet als Masseur seit 2013 in Bad Aussee. Mit ihrem Interesse am Menschen, an Bewegung und Gesundheit freuen sich die diplomierte Shiatsu-Praktikerin und der diplomierte Tuina Anmo-Praktiker auf heilsame, wohltuende Behandlungen. Kontakt: Bahnhofstraße 117, Tel.: 0680 5578510 (Thorsten Deisenhammer), Tel.: 0664 9167221, (Mag. Romana Glaser), www.kraftundbalance.at
„LogIn”: Beschäftigungsinitiative für Jugendliche Seit vier Jahren gibt es in Bad Ischl die Beschäftigungsinitiative „LogIn“. Neben einem Fahrradverleih und einer Radund Nähwerkstatt handelt es sich dabei vor allem um ein Angebot für junge Leute zwischen 15 und 24 Jahren, die arbeiten wollen, aber aus verschiedensten Gründen beruflich (noch) nicht Fuß gefasst haben. Die Jugendlichen können selbst entscheiden, wann und wie lange sie innerhalb der Öffnungszeiten (Mo bis Fr, 9:00 bis 15:00 Uhr) arbeiten. Gegen ein geringes Stundenentgelt können pro Woche bis zu 15 Arbeitsstunden geleistet werden. Die Auszahlung erfolgt direkt vor Ort. Vor allem die Entwicklung von handwerklichen Fähigkeiten und die Erfahrung, dass die Arbeit mit den eigenen Händen befriedigend sein kann, sowie steigendes Selbstvertrauen sind das Ziel von „LogIn“. Das Angebot richtet sich auch
an junge Menschen im Ausseerland-Salzkammergut. Sie erhalten die Fahrtkosten nach Bad Ischl ersetzt, wenn sie mindestens zwei Stunden arbeiten. Kontakt „LogIn“: Einfangbühel 1, 4820 Bad Ischl, Tel.: 0699 17775133, Mo.–Fr.: 9.00–15.00 Uhr
Fotos: Christoph Krexhammer, Alois Gigler, Günther Hek, Romana Glaser, LogIn, FF Eselsbach/Unterkainisch
6
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Engagement
Berg, Blume und See gewinnen beim Fotowettbewerb 2018 Die Stadtgemeinde und der „Ausseer” haben mit Jahresbeginn zum großen Fotowettbewerb 2018 aufgerufen. Fotografinnen und Fotografen konnten bis 7. August zum Thema „Verborgene Schätze des Ausseerlandes” ihre Bilder einsenden. Die Jury mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadtgemeinde, des Tourismusverbandes, des Narzissen Vital Resorts und der „Ausseer”-Redaktion wählte unter den mehr als 150 Einsendungen der 13 Teilnehmer/innen aus dem In- und Ausland drei Sieger aus. Herzliche Gratulation! 1. Platz: Christoph Krexhammer mit seinem Bild des winterlich leuchtenden Röthelsteins 2. Platz: Alois Gigler mit seiner Abbildung der heimischen Türkenbundlilie 3. Platz: Günther Hek mit seiner weißen Seenlandschaft in Altaussee
1. Platz: leuchtender Röthelstein von Christoph Krexhammer
Die Gewinner erhalten je zwei Eintrittsgutscheine unterschiedlicher Kategorie des Narzissen Vital Resorts. Sie werden schriftlich verständigt. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar. 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:
„Tageseintritt Bad & Sauna” „Tageseintritt Bad” „4 Stunden Bad”
Die Stadtgemeinde Bad Aussee gratuliert herzlich und dankt allen Teilnehmenden für ihr Engagement.
2. Platz: heimische Türkenbundlilie von Alois Gigler
3. Platz: winterliche Seenlandschaft in Altaussee von Günther Hek
Feuerwehrjugend erklimmt Stockerlplätze bei Landesbewerb
Von 13. bis 14. Juli fanden die Landesleistungsbewerbe der Feuerwehrjugend in St. Peter am Kammersberg im Bezirk Murau statt. Die Feuerwehrjugend des Abschnitts Ausseerland konnte mit 36 Mann in mehreren Gruppen bestens abschneiden. Die gemischten Bewerbsgruppen Altaussee/Lupitsch und Grundlsee/Eselsbach/ Unterkainisch haben das Leistungsabzeichen (über
12 Jahre) in Bronze errungen. Beim Bewerbsspiel (10 bis 12 Jahre) haben zwei Gruppen von der FF Bad Aussee, zwei Gruppen der FF Reitern und die gemischte Gruppe Reitern/Eselsbach/Unterkainisch Bronze erreicht. Einen großen Jubel gab es bei der Bewerbsgruppe Reitern/ Eselsbach/Unterkainisch. Sie errang den fünften Platz in der Landeswertung und hat sich damit für den Styrian Junior Firefighter Cup qualifiziert. Dort traten die besten zwölf Gruppen in einem Parallelbewerb gegeneinander an. Die heimischen Jungs erzielten dort schließlich den 7. Platz. Die Feuerwehrjugend dankt der Stadtgemeinde Bad Aussee für die Übungsmöglichkeit, der Firma Zwetti für die Busfahrt und allen Betreuerinnen und Betreuern für die geduldige und intensive Vorbereitung.
7
8
Engagement
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Freiwillige Feuerwehren üben Ernstfall bei Abschnittstag „Wirtschaftsgebäudebrand in Lupitsch!” Mit dieser Einsatzmeldung wurden die zehn Feuerwehren des Feuerwehrabschnitts Bad Aussee anlässlich des Abschnittstages alarmiert. Der Tag wurde heuer von der Freiwilligen Feuerwehr Lupitsch durchgeführt. Der Fall wurde bewusst gewählt – sowohl im Winter als auch im Sommer kann es hier im Ernstfall zu Problemen bei der Löschwasserversorgung kommen. Nach dem Erstalarm laut Alarmplan für die Feuerwehren Lupitsch und Altaussee musste unverzüglich Abschnittsalarm für den Löschangriff gegeben werden. Unter den Augen der Bürgermeister Franz Frosch, Gerald Loitzl und Franz Steinegger wurden bei großer Hitze drei Zubringleitungen mit je ca. 800 Meter verlegt. In der Zwischenzeit versuchte man mit vier Tanklöschfahrzeugen den Brand zu bekämpfen. Die teilweise langen Anfahrtswege verlangten eine Taktik, um möglichst lange mit dem Wasservorrat auszukommen.
Anhand der Übung wurde erkannt, dass für dieses Gebiet keine ausreichende Wasserversorgung gegeben ist – man muss hier künftig infrastrukturelle Maßnahmen setzen bzw. im Ernstfall auf Großtanklöschfahrzeuge aus St. Agatha und Bad Goisern zurückgreifen. Dies legten Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Heinz Hartl und Abschnittsbrandinspektor Werner Fischer in der Schlussbesprechung ausführlich dar.
Hospizverein Ausseerland lädt zum Jubiläumsfest Der Hospizverein Ausseerland-Hinterberg feiert am 15. Oktober 2018 sein 25-Jahr-Jubiläum. Um 18 Uhr beginnen die Feierlichkeiten im Erzherzog Johann Spa Hotel Restaurant (Kurhausplatz 62). Alle Freundinnen und Freunde , Gönner/innen und Mitarbeiter/innen der letzten 25 Jahre sind herzlich eingeladen, um gemeinsam eine kleine, feine Feierstunde zu genießen.
Tolle Premiere: 24-Stunden-Wanderung durchs Ausseerland Das war nichts für Ungeübte. Die 24-Stunden-Wanderung durchs AusseerlandSalzkammergut. 120 Wanderinnen und Wanderer legten von 16. bis 17. Juni (Start: 8 Uhr Früh) 60 Kilometer und 2.200 Meter Höhenunterschied durch die vier Ausseerlandg emeinden zurück. Vom JUFA Hotel in Altaussee führte die Strecke über die Tressensteinwarte zum Gasthof Staudenwirt. Nächste Rast war auf der Weißenbachalm. Vom Kampl genossen die
Teilnehmer/innen eine wunderbare Aussicht. Bei der Singerhauserhütte begann es dann zu dämmern und im Schein der Stirnlampen erreichten die Wanderer und Wanderinnen die Kohlröserlhütte am
Ödensee. Von dort ging es gestärkt zum Narzissen Vital Resort – dem Sonnenaufgang entgegen. Die letzte Etappe zurück zu den Steinberghäusern hatte es schließlich nochmals in sich. Entsprechend groß
war die Freude, weil fast alle Teilnehmer/innen das Ziel erreichten. Alle Gaststätten sorgten für eine kostenlose Verpflegung. So konnten vom Nenngeld und dem Sponsoring rund 8.000 Euro an die „Schulen für Afrika“ übergeben werden. Den Organisatoren sei gedankt: Waltraud und Gerhard Ziermayer haben mit ihrem Team „Schulen für Afrika“ und vielen weiteren Helferinnen und Helfern eine perfekte Veranstaltung durchgeführt. www.ausseerland24.at
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Veranstaltungen
12. Oktober: Uraufführung des Musicals „Die Ausseerin” Großartige internationale Solisten, Showtänzer und Luftakrobaten sorgen gemeinsam mit den Schüler/innen der Neuen Mittelschule Bad Aussee für einen unvergesslichen Muscial-Abend für die ganze Familie. Alena Graßegger ist künstlerische Leiterin.
Fotos: Alena Graßegger, Andreas Hafenscher, Feuerwehr W. Fischer, Hospizverein, Schulen für Afrika
Diese eigens für Bad Aussee geschriebene MusicalGeschichte erzählt die fantastische Reise der charmanten und gewitzten Ausseerin in die Welt der Musicals. Am 12. Oktober erleben Sie im Kur- und Congresshaus Bad Aussee ab 20 Uhr den Glamour des Broadways und die aufregendsten Orte der Welt, umrahmt von weltbekannten Musicalhits, etwa aus folgenden Musicals: Mozart, Aladdin, Die Eiskönigin, Moulin Rouge, Phantom der Oper und We will rock you
Unbedingt Karten reservieren Karten erhalten Sie in allen Infobüros des Tourismusverbandes und im Bürgerservice der Stadtgemeinde. Vorverkauf: € 25 Abendkasse: € 30 Jugend: € 20
Wortspiele am 8. September
Am 7. Oktober ist Kirtag
„Hoamatliches Wortspü“ lautet das Motto des Mundart-, Lyrik- und Volksmusikabends am 8. September im Kaisersaal des Kammerhofmuseums. Mit dabei sind u. a. der Hoamatgsang, die Strobler Fotzhoblmusi, die Mundartdichterin Johanna Plessnitzer mit eigenen Texten und der Volksmusiksprecher Peter Gillesberger mit Texten von Peter Rosegger. Eintritt: freiwillige Spende Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr
Zeitgleich mit dem Strassner Bierzelt findet alljährlich am ersten Oktobersonntag in Bad Aussee der Kirtag statt. Er erstreckt sich vom Chlumeckyplatz über die Kammerhofgasse auf den Kurhausplatz und in den Kurpark. Die traditionelle Veranstaltung vermittelt echte Marktatmosphäre, die im Internet nicht zu finden ist. Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie den Ausseer Kirtag – die Kirtagsstandler/innen freuen sich auf Sie!
„Natürliches Entgiften” – Vortrag am 19. Oktober Autorin Alexandra Stross gibt am 19. Oktober (19 Uhr) im Kleinkunstsaal des Kur- und Congresshauses Bad Aussee einen Vortrag zum Thema „Natürliches Entgiften”. So lautet auch der Titel ihres Buches, das 2016 erschienen ist und seitdem in den Bestsellerlisten der
Gesundheitsbücher finden ist.
zu
In ihrem Vortrag gibt Stross praktische Tipps für den Alltag und widmet sich Fragen wie: Wie kommt es, dass unser Körper Stoffe einlagert, die er nicht mehr braucht? Wie kann ich ihn
dazu bringen, diese Stoffe loszulassen? Warum wirkt sich das auch auf Geist und Seele aus? Jetzt Karten sichern Karten (VVK: € 15, Abendkassa: € 18) gibt es im Bioladen Vehena oder auf bioladen-ausseerland.at.
9
Kulturrückblick Sommergespräche zum Thema „Neues Alt” Welche Weichen müssen für eine zukunftsfähige Politik zur aktiven Einbindung der älteren Generation in die Arbeitswelt sowie für flexible und leistbare Betreuungsmodelle gestellt werden? Dieser Frage widmeten sich die Kommunalen Sommergespräche von 18. bis 20. Juli in Bad Aussee. Der Einladung der Veranstalter – Gemeindebund-Chef Alfred Riedl und Kommunalkredit-Chef Alois Steinbichler – folgten u. a. Hilfswerk-Geschäftsführerin Elisabeth Anselm, Gesundheitsökonom Gottfried Haber, Markus Hengstschläger, Vorstand Institut für Medizinische Genetik, Wissenschafterin Brigitta Nöbauer, Praktikerin Petra Steiner und Arthur Wechselberger, Präsident der Tiroler Ärztekammer. Die Veranstaltung im Kur- & Congresshaus Bad Aussee war äußerst gut besucht, die Diskussionen rund um eine älter werdende Gesellschaft und die damit einhergehenden Anforderungen äußerst anregend. Alle Informationen, Fotos und Berichte zu den Sommergesprächen finden Sie auch auf www. sommergespraeche.at
Die Gastgeber und Veranstalter der Kommunalen Sommergespräche mit Narzissenprinzessin
Programmierer Hannes Eilers, FH Kiel, mit Pflegeroboter Emma
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Fulminanter Ballettauftritt in Bad Aussee
Ein voller Erfolg war Anfang August der Auftritt der Tänzer/innen der Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Kurund Congresshaus Bad Aussee. Die Veranstaltung feierte heuer ihr 25-jähriges Jubiläum und stand unter dem Motto „Natur – Kur – Kultur. Kultiges Ausseerland“. Die Ausseer Bradlmusi, das Ausseer Jazzquartett, das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee sowie die Pianistin Yvonne Brugger sorgten für die einmalige Musik. Die Künstler/innen erhielten Standing Ovations und viele Lobesworte für ihre vielseitige Darbietung. Sie reichte von Michael Jacksons „Earth Song“ über Stücke aus Georg Friedrich
Händels Wasser- und Feuerwerksmusik bis zur Klavierversion von George Gershwins „I got rhythm“. Choreograph Christian Tichy nahm Abschied Viel Applaus gab es für den künstlerischen Gesamtleiter und Choreog raphen Christian Tichy, der nach jahrzehntelanger, erfolgreicher Arbeit seine Tätigkeit zurücklegt. Er erhielt die Silbernadel mit Wappen der Stadtgemeinde Bad Aussee für seine Verdienste. Wie es mit der Veranstaltung weitergeht, ist Thema von Gesprächen mit Vertretern der Stadtgemeinde Bad Aussee, des Vereins Vereinigung Wiener Staatsopernballett und regionalen Künstlern.
Ausseer Gespräche thematisierten die Zukunft Die diesjährigen Ausseer Gespräche, erfolgreich organisiert von Veranstaltungsgründerin Irmtraud Fischer, waren in ihrem zehnten Jahr der „Zukunft” gewidmet. In intensiven Diskussionen beschäftigten sich Referent/ innen (Bild rechts), die in den letzten zehn Jahren zu den Gesprächen eingeladen waren, mit brennenden gesellschaftlichen Fragen. Anfang und Ende wurden von einer künstlerischen Installation von Hans Hoffer mit Klaus Lang und Barbara Konrad sowie der Gesangsklasse von Ulf
Bästlein gestaltet. Zum Abschluss gab es drei einzigartige Uraufführungen von jungen Künstler/innen, die an der Kunstuniversität Graz studieren.
Fotos: Kammerhofmuseum, Ralf Tornow/www.digiart-design.at, Alpenpost, eventfotograf/Gemeindebund
10
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Kammerhof
Altes und Neues im Museum Noch knapp drei Monate dauert die Museumssaison – Zeit für einen Besuch, um die drei aktuellen Sonderausstellungen, den jammernden (fossilen) Vielfraß und das neue Erzherzog-Johann-Informationssystem kennenzulernen. Am 6. Oktober ist die „Lange Nacht der offenen Tür“, ab 26. Oktober weicht Tradition zeitgenössischer Kunst: Die Galerie wird neu bespielt. Bis 31. Oktober 2018 ist das Museum mit seinen elf Dauerausstellungen und den Sonderausstellungen „Wilhelm Kienzl“ und „1918 • 1938 • 1948“ sowie mit dem Museumskino geöffnet. Die Sonderausstellung „Ausseer Fasching” läuft bis 22. Oktober 2018. „Lange Nacht der offenen Tür“ Am 6. Oktober 2018 lädt das Museum von 18–24 Uhr zur langen Museumsnacht mit einem abwechslungsreichen Programm: 1948 – Das Ausseerland kehrt zur Steiermark zurück Prof. Mag. Hans Michael Roithner spricht zur Vorgeschichte dieses geschichtsträchtigen Ereignisses. Darauf folgt die Aufführung des kleinen Festspiels „Die Heimkehr“ von Hans Gielge mit Peter Grill und seinem Team. 18–19 Uhr
Das Museum ist zur Langen Nacht ab 19 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Spenden werden in die Sonderausstellung 2019 – „Eiszeit im Ausseerland“ – investiert. Zeitgenössische Kunst im Kammerhof Am 26. Oktober 2018 wird um 12.00 Uhr die Präsentationsreihe zeitgenössischer Kunst mit der Ausstellung von Renée Pilecky und Anton S. Frick – Skulpturen und Bilder – eröffnet. Für die nachfolgenden Ausstellungen konnten international namhafte Künstler gewonnen werden. Artvillage, ein 1996 von Anton S. Frick und Renée Pilecky gegründeter Verein zur Förderung zeitgenössischer Künstler mit Sitz in Bad Aussee, folgt damit einer Einladung des Vereins „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“. Anton S. Frick und Renée Pilecky zeichnen für die inhaltliche und organisatorische Ausrichtung der Veranstaltungsreihe verantwortlich.
Sitzplatz-Reservierung ist unter Tel. 03622 53725-11 möglich.
1918 • 1938 – eine Zeitwanderung durch das Ausseerland Der junge Historiker Anton Strobl, ein profunder Kenner der jüngeren Geschichte des Ausseerlandes und Mitautor sowie Mitkurator der aktuellen Sonderausstellung, wartet im Ausstellungsraum auf interessierte Besucher/innen und nimmt sich deren Fragen an. 19–21 Uhr Vorführung am Faschingbrief-Wurlitzer 19.30 Uhr Führung durch das Museum 20.30 Uhr Museumsbeisl im Eingangsbereich des Museums ab 20 Uhr
Das Kammerhofmuseum Öffnungszeiten bis 31. Oktober: Bis 16. September: tägl. 10–17 Uhr Ab 18. September: Di.–Fr. 10–13 Uhr, Sa. 11–17 Uhr Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen (Einzelmitgliedschaft: € 28, für Paare: € 35) www.badaussee.at/ kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11 (vormittags)
11
Aus der Gemeindestube Aussee Wonn ma so uman Grimming eini kimt ins Tol, do gspiart ma scho von überoll a Liftal wahn, so schmeidig wia da Bort am Huat an jeden Ausseer steht er guat. Und scho siagst des Landl voller Procht, wias zwischen die Berg und Seen ausalocht. Die Herzen san froh und beschwingt, wonn jeder in der Trocht a Liad anstimmt. Genau so froh, wia da Fisch im See, der voller Freid springt in die Heh. Die guate Luft, die majestätische Ruah – gibt no des große „Hoch“ dazua. Ob Filmteam, ORF, Fasching oder Narzissenfest, olle sans gern gesehene Gäst. Ob Dichter, Denker, millionenschwere Herrn, sie olle hom des Ausseerlandl gern. Oba a da kloane Monn, des Leben hier genießen konn. Die Krönung ist gleich Goldes wert, beim frischen Fisch - dem edlen Saibling – Verzehr. Dem Herrgott sei für olles großer Donk und Ehr! Gedicht, eingesandt von Adolfine Willenpart
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Dorfplatz oder Hotel? Ideen für ehemaligen Vitalbad-Standort Aktuell läuft in der Stadtgemeinde Bad Aussee ein Projekt mit Bürger/innenbeteiligung – es geht darum eine neue Nutzung für das Areal des ehemaligen Vitalbads hinter dem Kammerhofmuseum zu finden. Aktuell wird das Areal als Parkplatz genutzt. Das ist zwar praktisch, aber wenig ansehnlich. Gemeinsam mit dem Büro Kampus aus Graz wird nach realisierbaren Ideen für den Platz gesucht. Mittels Befragungen und Workshops mit Bürger/innen und Expert/innen. Workshop für neue Ideen Am 10. Juli fand dazu ein Workshop im Kur- und Congresshaus Bad Aussee statt. 70 Personen, darunter Bürgermeister Franz Frosch, viele Mitglieder des Gemeinderats, zahlreiche Geschäftsleute und Bürger/innen sowie einige Jugendliche, widmeten sich unter Moderation von Daniel Kampus in sieben Gruppen der Zukunft des Platzes. Die Ideen wurden nach einem freien Brainstorming zusammengefasst: Sie reichen vom multifunktionalen Dorfplatz mit Gastronomie, kleinteiligem (Kunst-/ Handwerks-)Gewerbe und Möglichkeit für (musikalische, kulturelle) Unterhaltung (etwa in Kombination mit dem Kammerhofmuseum) mit ausreichend Grünraum über einen Bildungscampus bis zum 3-Stern-Hotel für Kongressund Tagungsgäste. Hochpreisige Wohneinheiten werden kategorisch abgelehnt, ein leistbares Wohnangebot wäre jedoch willkommen. Gleichzeitig sollte die Parkmöglichkeit erhalten bleiben. Potenzial Kulturhauptstadt 2024 Neue Perspektiven für das Areal könnten sich auch durch die Bewerbung um die Kulturhauptstadt 2024, gemeinsam mit anderen Städten des Salzkammergutes, ergeben. Für das Projekt stehen nun Expert/innenworkshops auf der Agenda, in denen sich die Anregungen und Ideen der Bevölkerung wiederfinden. Ein Ergebnis für eine realistisch umsetzbare und finanzierbare Nutzung soll bis Ende des Jahres vorliegen.
Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat neue Parteienverkehrszeiten!
Mit 1. November 2018 gelten folgende Parteienverkehrszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 11.30 Uhr Donnerstag: 8 bis 14 Uhr Öffnungszeiten Bürgerservice: Montag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag, Donnerstag: 8 bis 14 Uhr
Grafik: Schubert & Franzke, Foto: Maria Schoiswohl
12
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Aus der Gemeindestube
Einbahnsystem im Zentrum geht in den Probebetrieb Wer im Sommer den Weg mit dem Auto durch Bad Aussee gesucht hat, ist an dem einen oder anderen Tag in den Genuss einer Verkehrskolonne gekommen. Im Herbst testet die Stadtgemeinde nun einen Monat lang eine Einbahnregelung im Zentrum als mögliche Alternative zur Verkehrsentlastung des Stadtkerns. Von 12. September bis 10. Oktober wird der Verkehr im Stadtzentrum von Bad Aussee über ein EinbahnRingsystem geführt. Nach Anregungen aus Bevölkerung und Geschäftswelt für eine Verkehrsberuhigung hat sich die Gemeindeführung mit Hilfe von Experten intensiv mit den Möglichkeiten für ein Einbahnsystem befasst. Die Probezeit zwischen Sommersaison und möglichem ersten Schneefall scheint ideal für den Versuch. Auf Basis der gewonnenen Erfahrungen, Analysen und Verkehrszählungen wird nach dem Probelauf über Änderungen und eine Fortführung zur Verkehrsberuhigung im Stadtzentrum entschieden.
Verlauf der Einbahnregelung (siehe Grafik) In der Ischler Straße wird eine Einbahn Richtung Kurhausplatz geführt. In der Hauptstraße wird eine Einbahn Richtung Grundlsee geführt. Am Chlumeckyplatz, in der Bäckergasse und in der Gartengasse, wird eine Einbahn Richtung Altausseer Straße geführt. In der Ischler Straße und in der Hauptstraße sind Fahrzeuge über 7,5 Tonnen von der Einbahnregelung ausgenommen. Auch Radfahrer betrifft die Einbahnregelung nicht. Eine spezielle Ampelregelung für die Engstelle in der Hauptstraße soll die Flüssigkeit des Verkehrs gewährleisten.
13
14
Aus der Gemeindestube Historisches aus Gemeinde Bad Aussee
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Klarheit um Ausgabe der des Gelben Sacks
Der Gemeinderat hat vor 50 Jahren beschlossen… • eine Verordnung zum Schutz des Orts-, Straßenund Landschaftsbilds zu erlassen – Anlassfall waren viele Autowracks in der Gegend. • die notwendigen Arbeiten für einen Turnsaalneubau bei der Hauptschule zu vergeben; geplante Fertigstellung 1969. Der Gemeinderat hat vor 25 Jahren beschlossen… • bei der Steirischen Landesregierung das Recht zur Führung eines Gemeindewappens zu beantragen. • einen Gemeindekindergarten am Standort des Objektes Villa Margit zu errichten. • eine Verordnung für die öffentlichen Kurparkanlagen zu erlassen. In der neuen Parkordnung wurden unter anderem das Verbot von jeglichen Fahrzeugen und Hunden auf dem Gelände, der Umgang mit Abfall und die Verhaltensweisen im Park geregelt. • im Rathaus aus wirtschaftlichen und funktionellen Gründen das Dachgeschoss auszubauen und die bestehenden Räumlichkeiten den gegebenen Anforderungen in bautechnischer, hygienischer und sozialer Hinsicht anzupassen. • den Koppenwanderweg zwischen Bad Aussee und Obertraun auf der steiermärkischen Seite unter finanzieller Mithilfe des Landes Steiermark zu aktivieren. • den Wirtschaftshof auf dem Areal des damaligen Schlachthofs in der Bahnhofstraße neu zu errichten.
Die Ausseer/innen sind fleißige Mülltrenner/ innen beim Plastikmüll. Das belegt der unlängst von den Sammelsystemen übermittelte Bericht. Er beruht auf Grundlage der Sammlung über den Gelben Sack und der Abgabe im Altstoffsammelzentrum (ASZ) in Unterkainisch. Allerdings haben die Sammelsysteme auch vorg erechnet, dass im Verhältnis zur Sammelmenge im heurigen Jahr zu viele Säcke Objekt der Begierde für Müllsammler/innen ausgegeben wurden. Nach eingehender Analyse wurde festgestellt, dass es durch die doppelte Ausgabemöglichkeit (Gemeindeämter und ASZ) zu Mehrfachausgaben gekommen ist. Darüber hinaus wurde die Abgrenzung zwischen den Gewerbebetrieben und Privathaushalten nicht exakt vorgenommen. Gewerbebetriebe sind aufgrund der Verpackungsverordnung verpflichtet, ihre Verpackungen über eigene Sammelsäcke zu sammeln und entsorgen zu lassen. Der Wasserverband Ausseerland, zuständig für die Abfallwirtschaft in den Ausseerland-Gemeinden, hat daher ein Ausgabe- und Aufzeichnungssystem entwickelt. Es soll gewährleisten, dass jeder Privathaushalt genügend Säcke bekommt, und gleichzeitig verhindern, dass Gewerbebetriebe die kostenlose Verpackungssammlung nutzen. Die Betriebe kontaktieren bitte das für die Sammlung beauftragte Energie AGUmweltservice in Bad Mitterndorf unter Tel. 050283300. Privathaushalte bekommen den Gelben Sack in Zukunft ausschließlich im Bürgerservice der Gemeinde.
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Der Gemeinderat hat beschlossen...
Aus der Gemeindestube Gemeinderats sitzung! Am 3. Oktober findet die nächste Gemeinderatssitzung im Bad Aussee statt (18. Rathaus in 30 Uhr). Interessierte sind he rzlich eingeladen!
die Flächenwidmungsplanänderung 5.05 Baulanderweiterung Eselsbach gemäß der vorliegenden Widmungsverordnung umzusetzen. den Aufteilungsentwurf des Bürgermeisters für den Jagdpachtschilling anzunehmen. einem Pächterwechsel, bedingt durch das Ausscheiden von Mitgliedern einer Jagdgesellschaft (§15(8) Stmk. Jagdgesetz), zuzustimmen. für den jährlich am ersten Oktobersonntag stattfindenden Ausseer Kirtag eine Marktordnung zu implementieren. die Flächenwidmungsplanänderung 5.06 Baulanderweiterung Gallhof umzusetzen. für die alterserweiterte Halbtagesgruppe im Stadtkindergarten 185 Euro pro Kind und Monat vorzuschreiben. die Ferienwohnungsabgabe gemäß dem Steiermärkischen Nächtigungs- und Ferienwohnungsabgabegesetz per 1. September 2018 zu erhöhen. der Ausseer Brauerei GmbH die Führung des Ausseer Gemeindewappens im geschäftlichen Verkehr bis auf Widerruf zu gestatten.
Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch
Finanzreferent Gerhard Pürcher
Nach Vereinbarung. 0664 3891290 franz.frosch@badaussee.at
freut sich auf Sie! 0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at
Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl
Stadtrat Ing. Christian Schiffner
freut sich auf Sie! 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at
freut sich auf Sie! 0664 5606493 christian.schiffner@autohausschiffner.at
Vzbgm. Rudolf Gasperl
Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben
freut sich auf Sie! 0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at
Jeden ersten Freitag im Monat, 9–12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)
Holen Sie sich Ihren Zuschuss zu Wasser- und Kanalgebühren! Am 1. Oktober 2018 ist es zu spät! Bis 30. September 2018 haben Sie noch die Möglichkeit einen Zuschuss in Höhe von 50 Euro bzw. 75 Euro (bei Mehr-Personen-Haushalten) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen – vorausgesetzt es besteht ein Hauptwohnsitz, Sie sind Liegenschaftseigentümer und Ihr monatliches Einkommen liegt nicht über dem Ausgleichszulagenrichtsatz. Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss zu den Wasser- und Kanalgebühren nur dann möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt ist, dass der Übernehmer für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat. Nähere Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee. Tel: 03622 52511-99 www.badaussee.at
Jetzt TopKonditionen sichern!
Wohn(t)raum maßgeschneidert finanzieren Für die Finanzierung Ihres Wohn(t)raums sind wir ein verlässlicher, bodenständiger und sicherer Partner! Nutzen Sie unsere individuelle Beratung und unser Know-how bei Förderungen und Zuschüssen. www.volksbanksalzburg.at Die Wohnbau-Experten der Volksbank Bad Aussee:
Volksbank. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut.
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
15
16
Wirtschaftshof
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Neuer Steg, neues Licht, neue Toilettanlage, neue Vitrinen
Für den Moserer Steg (Haas-Brücke) betonierten die Mitarbeiter des Wirtschaftshofs die Wiederlager für die neuen Eisenüberleger. Die I-Träger wurden gemeinsam mit dem Autokran der Firma Zebau über die Traun gehoben und dann mit dem Holzbelag inklusive Geländer versehen. Beleuchtung errichtet Ende Juli wurden neue Straßenbeleuchtungsmasten im Bereich Fischgasse/Zufahrt Brennerlacke aufgestellt und in Betrieb genommen (Bild links). Öffentliches WC saniert Die öffentliche Toilette am Kurparkeingang wurde saniert. Dabei wurden beschädigte Fliesen ausgewechselt und die Armaturen sowie Seifen- und Papierspender auf den neuesten Stand gebracht. Die WCAnlage ist nun für Menschen mit Beeinträchtigungen besser nutzbar. Es gibt ab sofort auch einen Wickeltisch (Bild unten).
Beim Kurpark wurden neue Vitrinen für den Infopunkt aufgestellt. Mehr über das LEADER-Projekt lesen Sie auch auf Seite 17.
Wirtschaftshof erhält neues Auto
Wassermeister Hubert Grill (Mitte) hat kürzlich ein neues Auto für sein Team übernommen. Im Bild mit Bürgermeister Franz Frosch (r.) und Gemeinderat Franz Köberl, Obmann Fachausschuss für Raumordnung/Ortsentwicklung/ Bauangelegenheiten/Infrastruktur/Verkehr (l.) Fünf Fenster zu verkaufen
Durch den Umbau der Volksschule zum neuen Kindergarten kommen fünf Fenster zum Verkauf: 208x122cm (2 Stück) 228x122cm (3 Stück) Preis: 500 Euro (bei Abnahme aller Fenster) Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Wirtschaftshof. Tel.: 03622 52511-22 wirtschaftshof@badaussee.at Hinweis zum Übergang beim Gesundheitspark
Mit Hilfe der 50km/h-Beschränkung und der Verkehrsinsel auf der B 145 beim Billa und dem Gesundheitspark wird der Übergang über die Straße erleichtert. Es kann dort kein Schutzweg (Zebrastreifen) genehmigt werden, da die Strecke zwischen Trautenfels und Pötschen eine übergeordnete Strecke ist. So gilt für Autofahrer/innen und Fußgänger/innen: Achtsam sein und aufeinander schauen!
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Infrastruktur
EU-LEADER-Projekte erfolgreich in Bad Aussee umgesetzt In Bad Aussee wurden vier Projekte, die von der EU unterstützt werden (LEADER-Förderung „Region in Bewegung“), erfolgreich umgesetzt: Beschilderte Lauf- und Walkingrunden: Seit dem Frühjahr sind fixe Lauf- und Walkingrunden mit Start beim Narzissen Vital Resort und Hotel Wasnerin beschildert. Die Plateau-Runde (4,4 km am Reiterer Plateau), die Sole & Vital-Runde (8,3 km, siehe Grafik unten) sowie die TraunRunde (7,8 km) laden zum Wandern und Laufen ein. Weitere Runden werden im Herbst realisiert. Ab dem Kurpark bis zum Fischersteg nach Grundlsee und in zwei Varianten zurück (Mosern-Runde 7,7 km, Gallhof-Runde 8 km). Alle Infos im Infobüro, im Rathaus und auf www.badaussee.at. Wegbeschilderung im Gemeindegebiet: Über 300 Schilder wurden in den letzten drei Jahren montiert. Für
Grafik: Outdooractive
Mit den beschilderten neuen Lauf- und Walkingrunden ist man gut unterwegs.
die Aufnahme vor Ort waren Altbürgermeister Otto Marl und Wirtschaftshofleiter Josef Schobegger unterwegs. Für Wegzeitanalysen, Bestellung und Abrechnung ist Gerhard Ziermayer verantwortlich. Die gelben Schilder zeigen genormte Wegzeiten (je Stunde 4 km ebener Weg und Zuschläge für Höhenmeter). Die echte Gehzeit hängt von der Wegbeschaffenheit und von der Kondition der Wanderer ab. Infopunkt am Kurpark: Beim Kurpark gibt es nun einen Infopunkt. Er präsentiert vier Schwerpunkte: Stadtplan & Info, Plakate, Historisches und Wandern, Laufen, Radfahren. E-Bike-Ladestation: E-Biker können ihre Akkus an der Ladestation zwischen Mercedesbrücke und Radhaus aufladen. Acht Schließfächer sind mit Schukosteckern ausgestattet. Im Radhaus kann man Ladekabel leihen.
Über 300 neue Schilder weisen in Bad Aussee den Weg.
17
Natur & Umwelt
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Umweltbaustelle Planeralm
Neophyten bitte entsorgen!
Sieben junge Freiwillige aus Österreich und Deutschland halfen von 29. Juli bis 4. August die Planeralm in Bad Aussee und das Ödenseemoor in Bad Mittendorf im Rahmen einer Umweltbaustelle des Österreichischen Alpenvereins auf Vordermann zu bringen. Sie schützten damit den Lebensraum von Birkwild und anderen Almbewohnern bzw. das Moor vor dem Austrocknen. Auf der Planeralm wurden Latschenkiefersprösslinge geschnitten und entfernt. Dies ist notwendig, um den Lebensraum für das seltene Birkwild zu vergrößern und für den Wuchs frischer Kräuter zu sorgen. Im Ödenseemoor wurden Fichtensprösslinge und Faulbäume gefällt. Ein mittelgroßer Baum entzieht dem Moor bis zu 500 Liter Wasser täglich. Mit der Umweltbaustelle wurden das Austrocknen des Moors verlangsamt und der Lebensraum für über 600 Schmetterlingsarten erhalten.
Im Ausseerland gibt es in Zusammenarbeit mit dem Abfallzentrum in Unterkainisch und dem Abfallwirtschaftsverband Liezen im Rahmen eines LEADER-Projekts eine kostenlose, sachgerechte und ordnungsgemäße Entsorgung von anfallendem Pflanzenmaterial bei Neophyten. Dies ist ein wesentlicher Beitrag, um die Ausbreitung von Neophyten (Japanischer Staudenknöterich, Drüsiges Springkraut) zu unterbinden bzw. die Vorkommen zu reduzieren. Um den Pflanzen bzw. deren Ausbreitung wirklich beizukommen, ist es notwendig, das anfallende Pflanzenmaterial sortenrein und ohne Störstoffe (Erde, Steine, anderes Pflanzenmaterial) an den beim Abfallsammelzentrum in Unterkainisch vorhandenen Lagerplatz bzw. Container zu entsorgen und zu sammeln. Projektleiterin Franziska Miller-Aichholz bittet die Bevölkerung, das kostenlose Service einer Beratung und einer sachgerechten Entsorgung zu nutzen: „Wir sind Vorreiter und Vorbilder in der Mülltrennung – übernehmen wir das auch bei der Entsorgung unserer Gartenabfälle.“ Franziska Miller-Aichholz ist für Fragen für Sie erreichbar: Tel.: 0676 9434087, f.milleraichholz@gmx.at
Wasser ist kostbares Gut
Das Amt der Steiermärkischen Landesregierung (Abt. 14) hat einen Leitfaden für die Nutzung von Öffentlichem Wassergut und eine Informationsbroschüre dazu herausgegeben. Die Unterlagen geben einen Überblick, über Grundsätze und Regelungen bei Inanspruchnahme der Flächen des Öffentlichen Wasserguts in der Steiermark. Diese Flächen sind Grundstücke, die sich im Eigentum des Staates befinden und in Verbindung zu einem Gewässer stehen. Dort sind Müllentsorgung (auch Grünschnitt), die Errichtung von Gebäuden, die Entnahme von Gehölz, Schotter oder Wasser untersagt. Bad Aussee wird aus sieben Karstquellen und einem Tiefbrunnen mit Trinkwasser versorgt. Am Röthelstein steht eine der modernsten Einrichtungen Österreichs für Wasserentkeimung und -enttrübung. „Die Schutzgebiete sind meist so abgelegen, dass sie von Bürgern selten betreten werden – außer etwa beim Wandern” erklärt Gemeinderat Franz Köberl, Obmann Fachausschuss für Raumordnung/ Ortsentwicklung/Bauangelegenheiten/Infrastruktur/ Verkehr. „Wir leiden nicht an Wassermangel”, sagt er. Aufgrund der regen Bautätigkeit ist jedoch ein zweiter Tiefbrunnen für die Region geplant. Und während der Ferienzeiten empfiehlt Köberl einen bewussten Umgang mit dem Wasser, ein kostbares Gut. Gleichzeitig apelliert er an die Bevölkerung, keine Anschlussleitungen vor dem Wasserzähler zu installieren.
Neuer Spielplatz im Alpengarten eröffnet
Am 28. Juni eröffneten Bürgermeister Franz Frosch (r.) und Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl (auf der Rutsche vorne) gemeinsam mit vielen Kindern den neuen Spielplatz im Alpengarten Bad Aussee. Der Alpengarten ist von Mai bis September ein beliebter Treffpunkt für Naturliebhaber/innen – sie entdecken dort auf gut 12.000 m2 zahlreiche Alpenpflanzen, Stauden und Gehölze aus der Region und aus aller Welt. Das NEZA-Haus (Natur-Erlebnis-Zentrum-Alpengarten) kann für Veranstaltungen gemietet werden. Es gibt auch Führungen (Kontakt: Thomas Steiner, Tel.: 0676 83622543). Der neue Spielplatz ist eine Bereicherung für den Alpengarten.
Fotos. Miller-Aichholz, Sonja Wind
18
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Ferienspaß 2018
Was für ein Ferienspaß! Da machen die Ferien gleich doppelt Spaß: mit dem Ferienspaß 2018 im Ausseerland-Salzkammergut. Auch diesen Sommer war das Ferienspaß-Programm ein beliebtes Highlight bei jungen Gästen und Einheimischen. Kinder ab fünf Jahren haben in 36 abwechslungsreichen Veranstaltungen in Bad Aussee, Grundlsee und Altaussee die Region und ihre Möglichkeiten entdeckt. Beim Tennisspiel und bei der Musikstunde, beim Besuch des Abfallzentrums und bei der Yogastunde – so machen Ferien wirklich Spaß!
Tennis für Kids
Viel lernen beim Roten Kreuz
„Wer wird Müllionär?” hieß es für die Kinder beim Abfallzentrum in Unterkainisch. Die neue Ferienspaß-Veranstaltung war gut besucht.
Blumentöpfe in der Gärtnerei Reischenböck bemalen
Große Talente beim Mädchenfußball
Besuch bei der Polizei
Instrumente mit der Stadtkapelle Bad Aussee ausprobieren
Das Veranstaltungsangebot für die Kinder war heuer wieder vielfältig: Kinderyoga, gemeinsame Action im JUFA Bad Aussee, die kleinen Wasserforscher und Modellfliegen (v. l.)
19
20
Jugend & Bildung
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Mein Praktikum 2018 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee
Ich bin 24 Jahre alt und habe vor kurzem mein Masterstudium der Psychologie an der KarlFranzens-Universität Graz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Bereits vor einigen Jahren war ich im Sommer im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde als Ferialpraktikantin tätig. Diese Zeit behielt ich in bester Erinnerung, weshalb ich sehr glücklich darüber war, diese Chance nochmals zu erhalten. Meine Hauptaufgabe bestand heuer darin, die Ferienspaß-Aktion zu betreuen und mich um den gesamten Prozess – von der Anmeldung der Teilnehmenden bis zur Abhaltung einer Veranstaltung – zu kümmern. Zusätzlich habe ich die unterschiedlichsten Arbeiten im Bürgerservicebüro übernommen,
vordergründig natürlich die Betreuung von Anliegen der Bürger/innen bzw. u. a. die Plakatierung von Veranstaltungen und das Verfassen von Geburtstagsschreiben. Meine Arbeit war sehr interessant und abwechslungsreich, und hat mir viel Freude bereitet. Ich bedanke mich herzlich bei meinen netten Kolleginnen und Kollegen für die wunderbare Zeit, die ich im Rathaus verbringen durfte. Viktoria Frosch
Ich bin 17 Jahre alt und komme aus Grundlsee. Zurzeit besuche ich die HAK in Liezen. Diesen Sommer hatte ich die Chance innerhalb von vier Wochen meine Nachbargemeinde genauer kennenzulernen.
Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Bürgermeister Franz Frosch und Vizebürgermeisterin Waltraud HuberKöberl wünschen allen Schulanfängern und deren Erziehungsberechtigten einen tollen Start ins neue Schuljahr 2018/2019!
Während meines Praktikums in der Finanzabteilung konnte ich viele wertvolle Erfahrungen sammeln und auch meine, in der Handelsakademie erlernten, Fähigkeiten miteinbringen. Meine Aufgaben waren sehr unterschiedlich und interessant. Langweilig wurde es nicht. Mein persönlicher Favorit war der Bankenrundgang durch den Ort. Ich wurde in der Gemeinde sehr herzlich aufgenommen. Meine Kolleginnen und Kollegen waren immer freundlich und hilfsbereit. Die positive Arbeitsatmosphäre hat mir besonders gefallen. Meine Arbeit hat mir sehr viel Spaß gemacht und ich freue mich, dass ich eine Möglichkeit wie diese bekommen durfte. Ich bedanke mich für die schöne Zeit und die tollen, neuen Erfahrungen. Maria Grill
Kur- & Congresshaus Bad Aussee als Ferialpraktikantin tätig. Anfangs wusste ich nicht genau, welche Arbeit mich dort erwartet. Ich hätte nie gedacht, wie vielfältig die Arbeit sein wird und auch nicht, dass dort so vielseitige Veranstaltungen abgehalten werden. Ich durfte mich in allen Bereichen einbringen und bei verschiedensten Veranstaltungen dabei sein. Ich erhielt Einblick in das Organisieren von Veranstaltungen sowie auch das Dekorieren und Umgestalten der verschiedensten Räumlichkeiten. Es war ein sehr lehrreiches Monat für mich, da ich in die verschiedensten Bereiche hineinschnuppern konnte und dadurch viele neue Erfahrungen sammeln konnte. Sara Hillbrand
Ich bin 20 Jahre alt und studiere Rechtswissenschaften in Graz. Diesen Sommer war ich einen Monat lang im Schulstart: Vermeiden Sie ein Verkehrschaos!
Die Stadtgemeinde Bad Aussee richtet anlässlich des Schulbeginns am 10. September einen Aufruf an Erziehungsberechtigte von Kindergarten- und Volksschulkindern: Wenn Sie Ihre Kinder in die Volksschule bringen und von dort abholen, halten Sie bitte die Bushaltestelle vor der Volksschule frei und nutzen Sie die Parkplätze hinter der Blauen Traube. Beachten Sie die gültige Einbahnregelung! Sie können zwischen Volksschule und Blauer Traube zum Parkplatz hinein- und auf der Gambsengasse hinausfahren. Wenn Sie Kinder in den Kindergarten bringen, nutzen Sie bitte die Parkplätze Gimpelinsel oder hinter der Blauen Traube. Der Kirchenvorplatz bis zum Kindergartengebäude ist autofrei zu halten. Das Parken außerhalb der gekennzeichneten Parkbuchten am Pfarrparkplatz ist verboten.
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Jugend & Bildung
Spatenstich für Kindergarten
Mediathek Bad Aussee Die Mediathek im Kammerhof Bad Aussee ist Treffpunkt für jung und alt. Besucher/innen gustieren und leihen sich Bücher, Filme, Spiele etc. aus. Einige aktuelle Neuerscheinungen, die in der Mediathek Bad Aussee verfügbar sind:
Es ist gelungen: Am 24. April erfolgte der Spatenstich für den gemeinsamen Kindergarten der Stadtgemeinde und der Pfarre am neuen Standort in der Kirchengasse 213. Das bestehende Gebäude, die ehemalige Volksschule I, wurde für die neue Nutzung großzügig adaptiert. Mit September starten die Kinder des Kindergartens Villa Minna und des Pfarrkindergartens Josefinum gemeinsam im Stadtkindergarten Bad Aussee in ein neues Kindergartenjahr. Alle Details zum Stadtkindergarten Bad Aussee lesen Sie in der nächsten Ausgabe des „Ausseers”.
Das war der Sommerkindergarten 2018
Ans Meer von René Freund Ein herzerwärmendes Buch über den Busfahrer Anton und seine Fahrgäste auf dem Weg ans Meer Acht Berge von Paolo Cognetti Eine Geschichte über die Macht der Natur und das Schicksal zweier Freunde Das Feld von Robert Seethaler Portrait einer Kleinstadt und ihrer Bewohner/innen in 29 Erzählungen Lincoln im Barolo von George Saunders Historischer Roman: Der amerikanische Präsident Lincoln nimmt Abschied von seinem verstorbenen Sohn.
Fotos: Viktoria Frosch, Sara Hillbrand, Maria Grill, Illustration: shutterstock/Robert Kneschke
Mama Tandoori von Ernest Van der Kwast Ein außergewöhnliches Buch und Familienportrait fürs Herz
Von 9. Juli bis 3. August genossen 37 Kinder wunderbare Sommerkindergarten-Tage. 20 Kinder in der Villa Minna und 17 im Pfarrkindergarten Josefinum. Je nach Wetter wurde draußen oder drinnen gesungen, gelesen und gespielt. Der Sommerkindergarten 2019 wird gemeinsam stattfinden. Ab September sind der Kindergarten Villa Minna und der Pfarrkindergarten Josefinum unter einem Dach vereint. Das Team der Villa Minna siedelt somit nach 24 Jahren an einen neuen Standort und auch das Team des Pfarrkindergartens verlässt seinen bisherigen Platz: Im baulich adaptierten Gebäude der „alten“ Volksschule entsteht so ein gemeinsamer Kindergarten für alle. Zum Team gehören Christine Amon, Michaela Bergmann, Waltraud Haim, Gertrude Hillbrand-Ainhirn, Luca Josipovic, Karin Matejka, Karin Peinsipp, Maria Raffl, Christoph Rastl, Christina Schachner und Marion Thonhofer.
Unser aktueller Spieltipp: Ausgefuchst! Die Kinder begeben sich in den Hühnerstall auf Mutprobe. Vor der Glucke müssen sie sich in Acht nehmen! Ein Spiel für Kinder ab 5 Jahren. Noris Spiele Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 53725-14 E-Mail: buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee
21
Jugend & Bildung U
S S E
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
E R
Musikschule feiert fulminantes Finale
A
WILHELM-KIENZL MUSIKSCHULE
Die Musikschule Bad Aussee feierte im Juni mit dem AZZAKonzert und dem Finale Grande im Kur- und Congresshaus ein fulminantes Semesterende. Mit den zusätzlich neuen Lehrern Edwin Caceres (Geige) und Michael Fuchs (Schlagzeug) startet man voll Tatendrang ins neue Jahr. Anmeldungen, insbesondere für „Musikalische Früherziehung“, Blockflöte, Geige, Cello und Klavier sind noch möglich. musikschule@badaussee.at, Tel.: 0676 83622580
Wieder ein Hit: das diesjährige AZZA-Konzert
NMS hat neuen Innenhof Der neu gestaltete Innenhof der Neuen Mittelschule ist eröffnet. Jahrzehntelang war der Innenhof, der beim Bau der damaligen Hauptschule 1 entstanden war, verwaist – eine moosige, nasse Wiese. Gestaltung als Schulprojekt Mit der Zusammenlegung der beiden Schulen und der Einführung der Neuen Mittelschule wurden die Überlegungen, wie man diese Fläche in den Schulalltag einbeziehen kann, wieder stärker verfolgt. Vor drei Jahren entschloss sich das Schulstufenteam der damaligen 2. Klasse die Umgestaltung des Schulhofes zum Projektthema zu machen. Die Schüler/innen waren mit Feuereifer dabei. Sie gruben die Wiese ab und begannen – mit Unterstützung der Stadtgemeinde, großzügiger Sponsoren und zahlreicher Helfer/innen – den Platz zu gestalten. Im Sommersemester wurde das von der EU ausgezeichnete LEADER-Projekt offiziell und feierlich eröffnet. Ab sofort können die Lehrer/innen und Schüler/innen den Innenhof gemeinsam nutzen.
Das Finale Grande hatte den Schwerpunkt „Saiteninstrumente”. Der Innenhof als moosige, nasse Wiese
Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl verlieh Urkunden für Abschlussprüfungen und Musikerleistungsabzeichen in Gold an die talentierten Musikerinnen.
Schulkostenbeitrag der Musikschule wird gefördert Es besteht die Möglichkeit, sofern die Förderungsrichtlinien erfüllt werden, um Ermäßigung des Musikschulbeitrages anzusuchen. Informationen und Abgabe der Anträge bis 16. November 2018 im Stadtgemeindeamt Bad Aussee (Abgabenreferat, 2. Stock, Zimmer 8, Claudia Mayerl, Tel.: 03622/52511-36). Formulare & Informationen in der Musikschule oder auf auf www.verwaltung.steiermark.at/cms/ ziel/111805488/DE/
Die offizielle Eröffnung des Innenhofs gemeinsam mit Bgm. Franz Frosch (3. v. l.)
Der neue Innenhof der Neuen Mittelschule bereitet viel Freude.
Fotos: BORG, HLW, NMS, Erich Kainzinger
22
03/2018
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Jugend & Bildung
Frauenpower am BORG
HLW unterwegs auf Reisen Die Schüler/innen der HLW Bad Aussee begaben sich im Sommersemester auf Reisen. Mit der Genussreise in die Südoststeiermark (Bild oben) holten sich die Jugendlichen einen Gusto aufs Unternehmerdasein. Sie besuchten die Essigmanufaktur Gölles und die Schokoladenmanufaktur Zotter. Zehn Tage Sprachreise in den Süden Spaniens hieß es für den 4. Jahrgang der HLW Bad Aussee (Bild unten). Dabei entdeckten die Schülerinnen Sevilla, Cordoba und den Naturpark Sierra de Grazalema.
Die Alumnae Marianne Musek (l.) und Nina Raich (r.) waren zu Besuch im BORG.
Die Alumnae Nina Raich (Maturajahrgang 1998) und Marianne Musek (Maturajahrgang 1999) waren im Sommersemester am BORG zu Gast. Die Juristin Nina Raich ist ausgebildete Mediatorin, Buchautorin und aktuell im Notariat in Bad Aussee als Substitutin des öffentlichen Notars Dr. Herbert Samek tätig. Marianne Musek ist freie Designerin mit beruflichen Stationen bei Craft Sportswear in Schweden und Swarovski in Tirol. Seit 2015 ist sie selbstständige Designerin und Illustratorin mit Schwerpunkt Porträtmalerei. Bei ihren Besuchen in den 8. Klassen des BORG brachten die beiden Alumnae den Schülerinnen und Schülern ihren Werdegang und ihr Fachwissen näher. Im Herbstsemester führt der Alumni-Club des BORG seine Vortragsreihe in den 8. Klassen fort. Absolventinnen und Absolventen sind herzlich eingeladen, ihr Wissen an die nächsten Generationen weiterzugeben. Kontakt: alumni@borg-aussee.at
Ehrungen & Ernennungen
Am BORG Bad Aussee gibt es seit Schulschluss zwei neue Oberstudienräte: Harald Gerstgrasser (Bildmitte) und Ingrid Hilbrand (l.). Die Stadtgemeinde Bad Aussee gratuliert! Mit Beginn des neuen Schuljahres im September ist Bad Aussee auch der erste offizielle Schulcluster in der Steiermark. Direktorin Eva Spielmann (r.), bisher außertourliche Leiterin, wird offiziell zur ersten Clusterleiterin des Landes ernannt und steht HAK, BORG und HLW vor.
Schüler/innen maturierten am BORG Bad Aussee
Im Juni traten die Schüler/innen der 8. Klassen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee zur Matura an. Vier Auszeichnungen, vier Gute Erfolge und 18 Mal bestanden lautete das erfreuliche Kalkül. Die Stadtgemeinde Bad Aussee gratuliert!
23
24
Bewusste Gemeinde Volkshochschule im Herbst • 034 A2 Deutsch als Zweitsprache/Grundstufe 3* Ab 2.10., 18 Uhr, Neue Mittelschule Bad Aussee, Sibylle Monika Meyer. 10 Tage/20 Std., € 100, ermäßigt: € 80
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Am 21. September ist Welt-Alzheimertag
• 043 B1 Englisch/Mittelstufe 1* Ab 2.10., 9 Uhr, Buchhandlung Buch & Boot, Altaussee, Sibylle Monika Meyer. 10 Tage/20 Std., € 90, ermäßigt: € 72 • 051 A2 Italienisch/Grundstufe 3* Ab 2.10., 18.30 Uhr, Neue Mittelschule Bad Mitterndorf, Susanna Walter. 10 Tage/20 Std., € 100, ermäßigt: € 80 Martina Kirbisser vom Sozialhilfeverband Liezen lädt zum Welt-Alzheimertag.
• 076 EDV für Anfänger/innen* Ab 18.10., 16.30 Uhr, Neue Mittelschule Bad Mitterndorf, Gertrud Brandmüller. 5 Tage/16 Std., € 150, ermäßigt: € 120 • 103 Die perfekte Torte. Verzieren leichtgemacht! 19.10., 14 Uhr, Kohlröserlhütte, Gerald Holzinger. 1 Tag/4 Std., € 25, ermäßigt: € 20 Anmeldung bei Katharina Ernecker (Tel.: 0664 8216434, katharina.ernecker@akstmk.at) und Sandra Müller (Tel.: 0664 3662206 sandra.mueller@akstmk.at). www.vhsstmk.at *Bildungsscheck der Steirischen Arbeiterkammer bei dieser Veranstaltung einlösbar
Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! 19. September 14 bis 18 Uhr Schützenstube Unterkainisch Sießreithstraße 156
Seit 1994 finden jährlich in aller Welt am 21. September vielfältige Aktivitäten statt, um die Öffentlichkeit auf die Situation von Personen mit demenziellen Beeinträchtigungen und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen. Weltweit sind etwa 35 Millionen Menschen von Demenzerkrankungen betroffen, zwei Drittel davon in Entwicklungsländern.
Wir trauern um
Willkommen bei der Bank, die an Sie glaubt. Was zählt, sind die Menschen.
22.01.2018 11:59:46
Herta Binna (88) Ermelinde Köberl (69) Johann Köberl (79) Predrag Miletic (64) Pauline Schnepfleitner (81)
Im Seniorenzentrum verließen uns: Josefine Mayrhuber (89) Alfred Rauscher (83) Augustin Schwab (91) Margarethe Wimmer (90) Fern ihrer Heimat verließen uns: Franz Klubal (72) Elfriede Skroch (97)
Fotos: Solzialhilfeverband Liezen
#glaubandich
Willkommen_90x67.indd 1
Der Sozialhilfeverband Liezen lädt anlässlich des WeltAlzheimertages am 21. September in Bad Aussee zu einem Brunch ein. Der Brunch findet von 8.30 bis 10.30 Uhr in der Oase Berta der Lebenshilfe Ausseerland statt (SigmundFreud-Straße 222). Die Einladung richtet sich an Menschen mit Demenz, betreuende und pflegende Angehörige, professionell Pflegende und alle Interessierte. Das Treffen dient einem gemeinsamen Kennenlernen. Nach einer kurzen Begrüßung ist ein ungezwungener Erfahrungsaustausch in angenehmer Atmosphäre möglich. Kosten: freiwillige Spende
03/2018
Jubilare
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Wir gratulieren herzlich
Elfriede Frosch 85 Jahre
Ernest Köberl 95 Jahre
Anna Schupfer 90 Jahre
Horst Kaizler 85 Jahre
Margarethe Münzberger, 90 Jahre
Hermengilde Walcher 95 Jahre
Martha Fischer 90 Jahre
Ernestine Demmel 85 Jahre
Anna Bassani, 100 Jahre
Margarethe & Friedrich Erhart, Eiserne Hochzeit Karin & Bernd Mitzlaff, Goldene Hochzeit
Maria Grieshofer, 85 Jahre
Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstags wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Tel.: 03622 52511-21, cornelia.koeberl@badaussee.at). Jubilare, die gerne ihr Foto in der Zeitung sehen möchten, schicken dieses bitte direkt an die genannte E-Mailadresse oder geben dieses beim Bürgerservice im Rathaus (EG) ab.
Veranstaltungen für ein aktives Altern – mit Brigitte Loder-Fink, Ergotherapeutin Im Volkshilfe Seniorenzentrum in Bad Aussee (Sommersbergseestraße 394) finden diesen Winter Veranstaltungen für ein aktives Altern statt. Ergotherapeutin Brigitte Loder-Fink bietet fünf Einheiten mit verschiedenen Schwerpunktthemen: „Gesunde Haltung zu den Tücken mit dem Rücken“, „Im Tun bleiben und DA(bei) sein“, und „Sicher zu Hause leben und bleiben“. Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Alltag erleichtern – rückenschonendes Arbeiten 11. September, 15–16.45 Uhr
Bei sich sein – Umgang mit Rückenschmerzen im Alltag 18. Oktober, 15–16.45 Uhr
Tun, was gut tut – den Tag bereichern 13. November, 15–16.45 Uhr
Aktiv sein – für sich und andere 16. Jänner 2019, 15–16.45 Uhr
Wohnraum sicher gestalten 16. Februar 2019, 15–16.45 Uhr
Um Anmeldung bis spätestens eine Woche vor der Veranstaltung wird gebeten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kontakt: Eva Köberl, Tel. 03622 52511-28, eva.koeberl@badaussee.at
25
26
Bürgerservice
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2018
Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr bis 31.10.: Mo.–Fr. 8–11 Uhr, Do. 15–17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Di., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Do. 8–17 Uhr Parteienverkehr ab 1.11.: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr
Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek
Franz Frosch
franz.frosch@badaussee.at
Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl
52511-12 52511-24 52511-13 52511-17
joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at
Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill
52511-21 52511-41 52511-28 52511-14
cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at
Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl
52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19
horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at
Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer
52511-23 52511-18 52511-38 52511-39
wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at
Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill
52511-22 52511-44 0676 83622-541
wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at
Daniela Frosch
0676 83622-546
daniela.frosch@badaussee.at
Silvia Rastl Martina Reischauer
0676 83622546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at
Mag. Sieglinde Köberl
0676 83622-553 53725-11
Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee
03622 52511-24
53725-14
s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at buecherei@badaussee.at
Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand
0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600
reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at
DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl
0676 83622-543 0664 1301794
neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at
Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer
52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580
vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at
Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132
52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885
kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at
03/2018
Bürgerservice
Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee
Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 13./27.9., 10./25.10., 15./29.11.: 10–12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 7./21.9., 5./19.10., 2./16.11.: 8.30–12 Uhr, PVA Bad Aussee, telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 18.9., 16.10., 13.11.: 8.30–13 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 24.9., 29.10., 26.11.: 13.30–15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 20.9., 18.10., 15.11.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 27.9., 11.10., 15.11.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101 (erster Stock) bVa Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter 4.10.: 10–11 Uhr, Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer
Bildungsberatung 17.9., 22.10., 19.11.: Rathaus, Hauptstr. 38, EG, 10 – 13 Uhr, Voranmeldung: 0664 9459553 Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 3.10., 7.11.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo. bis Fr. 8–12 Uhr & nach Voranmeldung: 03622 50910, gertrud.feldhammer@stmk. volkshilfe.at
Behindertenberatung von A bis Z 28.9., 29.10., 23.11.: 10–12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Demenzberatung 10./24.9., 8./22.10., 5./19.11.: 8.30–10.30 Uhr, Tel.: 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach telefonischer Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112
LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8 – 14 Uhr, Mi., Do.: 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573
Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8 – 13, 14 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke
Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr
Ärzte-Wochenenddienste 8./9.9. Dr. Edlinger 15./16.9. Dr. Wallner 22./23.9. Dr. Albrecht 29./30.9. Dr. Fitz
Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111
Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr Do.: 11–13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr Di.: 17–19 Uhr (Termin) Mi.: 16–18.30 Uhr Dr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123 nach Vereinbarung
Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr
Wolfgang Anton Laserer Tel.: 03622 52150, Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30–12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057
Internistin Dr. Gerlinde Lindner, Tel.: 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel.: 01 404002117 Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321 Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung
27
Foto: Erich Kainzinger
dös & dos
Diesen Sommer verbra Tag in Bad Aussee. Sie chten zwölf krebskranke Kinder aus der Österreich. Bgm. Franz waren auf Einladung der Stadt Ybbs au Ukraine einen f Erh Frosch lud die Kinder zum Mittagessen ins Jufolung in a ein.
Vollblutpädagogin Leila Heinz mitte, gemeinsam mit Vizebürgerm Waltraud Huber-Köberl, Kollegin(Bild eisterin und Kollegen) gab am 27. Juni beim Grande der Musikschule ihr Abscnen Finale sich damit in den wohlverdientenhlusskonzert. Die „Geigenmama” verabschiedete Ruhestand.
seine Sommer beim Pfarrfest r (3. v. l.) gab diesen e. Die Stadtgemeinde dankte hre Mu nd mu Ed r rre Pfa Pfarrkirche Bad Ausse ber ist Dr. Michael Unger Abschiedsmesse in der dienste. Mit Septem ngsgottesdienst findet Ver ne sei für ihm herzlich ssee. Sein Begrüßu Au d Ba in r der neue Pfarre tt. Die Stadtgemeinde begrüßt ihren neuen am 9. September sta Pfarrer herzlich.
ei im nnen auf der Walz (dr ssee. Es ten vier Handwerker/i Au uch d bes Ba r de me ein Som em dtg sen Die Franz Frosch) die Sta der. Bild mit Bürgermeister Maurer und Schnei er, rtn Gä , rer waren Zimme
Der Österreichische Skiverband zu seiner jährlichen Konferenz dies Bad Aussee zu Gast. An die zwewar mal in im Kur- und Congresshaus über ihundert Delegierte diskutierten am 23. Juni die Zukunft des Verbandes. Am Voraben es einen Gala-Abend, bei dem d gab Stars wie Marcel Hirscher und Ann zu Gast waren. Im Rahmen desauch a Veith Gala -Abe nds wur den erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler für ihre Leistung geeh rt (Bild).
Bürgermusikkapelle im Musik langjähriger Dirigent der John Lowdell (2. v. r.),seine Karriere. Für seine Verdienste um dieAussee am Bad Aussee, beendet ergut ehrte ihn die Stadtgemeinde Bad ener StaatsAusseerland-Salzkamm miere der Aufführung der Vereinigung Wi 3. August bei der Pre Bindelring mit Wappen und Bindel. opernballett mit dem
Am 14. August feierte der Sternenmarsch der Musikkapellen sein 20jähriges Jubiläum. Egger Wig g (Bild) führte bei guter Stimmun und vor vielen Gästen gekonnt g durchs Programm.
Fotos: Rotes Kreuz/Lisa Klanner
.digiart-des Foto: Ralf Tornow/www
ign.at
Foto: Spieß
Schülerlotse Konrad Binna (Bild e) sorgt während des Schuljahres dass die Kinder der Volksschule mitt dafür, gut bedankten sich bei ihm herzlich. über die Straße kommen. Die Kleinen
n Kreuzes Das fünfte Entenrennen des Rote am t nach mer Som im Rahmen der 0 7. August war ein voller Erfolg: n2.10 um die Enten schwammen auf der Traurgeben Wette, 250 Preise konnten übe der werden. Der glückliche Besitzer r einen schnellsten Ente durfte sich übe t von Gutschein für ein E-Bike im Wern wurde 3.000 Euro freuen. Der Gutschei ellt. vom Radhaus zur Verfügung gest