Ausseer – Ausgabe 2/Sommer 2018

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 2 / Sommer 2018

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Strahlende Siegerinnen und Sieger Zum 10. Mal fand heuer der Josef Peyer-Preis statt. Erstmals war Bad Aussee Austragungsort des groĂ&#x;en steirischen Volksmusikwettbewerbs. Mehr auf Seite 14

150 Jah re Kurort Bad Au ssee

Fotos: Josef Peyer-Preis, www.narzissenfest.at/S. Pelizzari, Harald Eisenberger, Alois Gigler

Narzissenreigen

20.000 Besucher/innen und 120 Medienvertreter/ innen erlebten das Narzissenfest 2018.

Ab Seite 6

Balletttanz

Blumenschmuck

Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett tanzt zu 150 Jahre Kurort.

Seite 11

Die Stadtgemeinde Bad Aussee sucht den schĂśnsten Blumenschmuck der Stadt.

Seite 20

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, die Gesundheit ist ein hohes Gut. Das ist uns als Kurort Bad Aussee, der heuer 150 Jahre feiert, bewusst. Nun bekommen wir in unserem Bezirk Liezen ein neues Leitspital. Standort – in der Gemeinde Stainach-Pürgg. Was bedeutet das für unser Krankenhaus, den Gesundheitspark in Bad Aussee?

Er bleibt erhalten. Aber er wird sich verändern. Das Ameos Klinikum plant, sich zu vergrößern. Eine positive Entwicklung, denn somit entstehen mehr Betten, kommen mehr Gäste, finden mehr Menschen Arbeitsplätze in der Region. Gleichzeitig bleibt eine Notfallambulanz zur professionellen Erstversorgung vor Ort erhalten. Das ist wichtig und gut – für uns und unsere Gesundheit. Über weitere Spezialisierungen am Standort in Bad Aussee – Stichwort: Plastische Chirurgie und anderes – wird nachgedacht. Was genau kommt und wie es sich exakt entwickelt, das werden wir sehen. Dass es sich in unserem Sinne

entwickelt, darauf legen wir natürlich größten Bedacht.

Musikalischer Höhepunkt Eine Wohltat für Körper und Geist waren diesen Mai auch die musikalischen Darbietungen beim zehnten Josef Peyer-Preis, der erstmalig in Bad Aussee stattgefunden hat. Zahlreiche junge Musizierende präsentierten ihr einmaliges Können in der Volksmusik beim Vorspiel und schließlich beim Schlusskonzert im Kur- und Congresshaus. Ein großer Dank an die vielen Talente und auch an die Organisation. Es war eine äußerst gelungene Veranstaltung.

Kulturell erwarten uns diesen Sommer weitere Höhepunkte, wie die Vereinigung Wiener Staatsopernballett, die die Kur zum Thema auf der Tanzbühne macht. Oder das Jubiläumsfestival Beethoven plus, das großartige Musiker/innen nach Bad Aussee bringt. Natürlich findet im Sommer auch wieder der beliebte Ferienspaß statt – ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für unsere Kleinen.

Auch beim 59. Narzissenfest ein Thema: 150 Jahre Kurort Bad Aussee. Anfang August tanzt auch die Vereinigung Wiener Staatsopernballett zum Thema. Infos ab Seite 11

Rubriken Wirtschaft 3 Narzissenfest 6 Aus der Gemeindestube 8 Kultur 11 Engagement 17

Natur & Umwelt Jugend & Bildung Aus dem Standesamt Bürgerservice dös & dos

20 22 25 26 28

Danke für das Engagement Nun möchte ich mich an dieser Stelle auch bei allen Menschen bedanken, die unser kulturelles und gesellschaftliches Leben so bereichern und erhellen: Mein Dank gilt den Musikkapellen, die ihre Musik in die Welt tragen.

Der Feuerwehrmusikkapelle Strassen gratuliere ich hier insbesonders – sie feiert heuer ihr 95. Bestandsjubiläum.

Und ich bedanke mich bei den Feuerwehren für ihren unermüdlichen Einsatz. Viele Kameradinnen und Kameraden wurden erst kürzlich für ihre langjährige Tätigkeit geehrt, viele neue Mitglieder wurden aufgenommen. Auch sie achten auf unsere Gesundheit, auf unser Leben.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen wunderbaren und erfolgreichen Sommer, Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

02/2018

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Das Zentrum ist in Bewegung Im Ortskern der Stadtgemeinde Bad Aussee tut sich was – neue Lokale und Läden eröffnen und beleben das Zentrum, traditionelle Geschäfte erstrahlen in neuem Glanz. Ein Blick auf drei Akteurinnen dieser positiven Entwicklung.

Fotos: Astrid Wichert, www.narzissenfest.at/S.Pelizzari, Maria Schoiswohl, Ralf Tornow/www.digiart-design.at

Astrid Wichert lädt in der Parkgasse in ihre Porzellanund Delikatessen-Manufaktur samt Werkstatt.

Seit Anfang Mai gibt es die Manufaktur Bad Aussee Porzellan und Delikatessen in der Parkgasse. Dahinter steckt Astrid Wichert, die seit vier Jahren mit Ausseer Porzellan fragile Porzellankunstwerke fertigt. Jetzt hat sie ihre Werkstatt in die Stadt verlegt und gleich dazu einen Laden eröffnet. „Bei mir kann man essen, Essen erwerben und dann auch noch auf den eigenen Teller bringen”, erklärt die ehemalige Biologin. In den Regalen stehen Stin Gin, Grüll-Kaviar oder Pesto von der Kohlröserlhütte. Daneben präsentiert sie ihre Werkstücke. Und mittags serviert Wichert ein ausgefallenes Wochenmenü – Thailändische Hühnersuppe oder Schnecken schmecken an dem kleinen Tisch im Ladenlokal. „Und jeden Freitag haben wir Cocktail-Happy Hour”, verrät Wichert. Alle aktuellen Infos sind auf Facebook zu

Sonja Muss führt in der Hauptstraße das Jausenplatzl mit regionalen und frisch gekochten Schmankerln.

finden (www.facebook.com/manufakturbadaussee). Die Manufaktur hat täglich (außer Mi. & So.) von 10–14 und 15–18.30 Uhr sowie Samstag von 10–13 Uhr geöffnet.

Schmankerl jausnen Das Jausenplatzl ist seit einem halben Jahr in der Hauptstraße Anlaufstelle für primär regionale Produkte. Sonja Muss bietet Marmelade, Speck, Käse oder frische Eier an. Zu Mittag kocht sie Deftiges für den schnellen Snack oder zum Mitnehmen. „Ich koche und backe für mein Leben gerne”, sagt Muss, die acht Jahre Küchenleiterin im Jufa in Altaussee war. Sie kocht auch auf Anfrage für größere Gruppen und hat sich für den Sommer etwas Besonderes ausgedacht: „Ich werde Jausenrucksäcke anbieten, für ein Picknick oder zum Wandern.” Ihre ak-

Barbara Schobegger (l. mit Mitarbeiterin Elisabeth Aschauer) vor dem Ausseer Papierladen in der Ischler Straße

tuellen Öffnungszeiten sind: Mo.–Fr. von 7.30 bis 14 Uhr und Sonntag von 7 bis 11 Uhr. Ausseer Papierladen Mit April hat Barbara Schobegger den Ausseer Papierladen in der Ischler Straße eröffnet. „Ich wollte etwas Neues machen”, sagt Schobegger, die zuvor elf Jahre in der Blaa Alm gearbeitet hat.

Da kam das Ladenlokal, für das Helga Frömmel eine Nachfolge gesucht hat, gerade gelegen. Das Sortiment ist fast gleich geblieben, das Geschäft leicht revitalisiert worden. „Jeden Tag merke ich, es war die richtige Entscheidung.”

Der Ausseer Papierladen hat eine neue Telefonnummer: 03622 52312 und die gleichen Öffnungszeiten (Mo.–Fr.: 7–12 Uhr, 14.30–18 Uhr, Sa.: 7–12 Uhr). Auch die beliebte Schulsachenaktion gibt es nach wie vor.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.

Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee.

Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich.

Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

AUSSEER

ing

p Shop

bis hr!

U 2 2

In den Sommernächten wird Jahr unter die Trachtenhauptstadt Bad dem Motto Aussee zur autofreien Flanier- „Sommer & meile – bummeln bei Musik Frisch“ steht. und kulinarischen Genüssen. Bereits zum 5.

Mal zeigt Bad Bad Aussee lädt in den Som- Aussee drei Tage ein buntes und mernächten, insgesamt vier im umfangreiches Programm zum Sommer 2018, zum Flanieren Thema Tracht, mit Ausstellunund Gustieren ein. In den loka- gen, Musikabenden und dem len Geschäften haben Besucher vielseitigen Angebot der teilbis 22 Uhr die Möglichkeit nehmenden Geschäfte. sich beraten zu lassen und ein- Die Ausseer Schmankerlnacht zukaufen. Für das leibliche lockt mit Gaumenfreuden, loWohl sorgen die Ausseer Gast- kalen Spezialitäten und einer ronomen und heimischen Bau- Portion Dolce Vita. Genau zur ern mit regionalen Köstlichkei- Schmankerlnacht macht auch ten. Unterschiedliche Musik- der Italienische Spezialitägruppen, von Volksmusik bis tenmarkt im Kurpark (von 2.– Jazz, komplettieren den 7. August 2018) Station und Charme dieser Nächte und für bereichert das Angebot mit kudie Unterhaltung der kleinen linarischen Köstlichkeiten aus Gäste sorgen eine Hüpfburg Bella Italia. und die Möglichkeit zum Ponyreiten.

Der Kurpark als beliebter VerZu den Höhepunkten zählen anstaltungsort zeigt auch von die Nacht der Tracht am Frei- 27.–29. Juli Töpferkunst in eitag, 13. Juli und am Dienstag, ner großen Auswahl im Rah7. August erwartet die Besu- men des diesjährigen Kunstcher die Ausseer Schmankerl- handwerksmarktes. nacht.

Der Ortskern ist während der Die Nacht der Tracht ist gleich- Sommernacht von 19 bis 22 zeitig Auftakt zur Trachten- Uhr für den gesamten Verkehr biennale 2018, die in diesem gesperrt.

© digi-ART Werbeagentur

FLAIR, KULINARIK & MUSIK

NACHT DER TRACHT Freitag, 13. Juli 2018

AUSSEER SCHMANKERLNACHT Dienstag, 7. August 2018

NACHT DER MUSIK Dienstag, 24. Juli 2018

MÄRCHENNACHT Dienstag, 21. August 2018

(im Zuge der Trachtenbiennale)

www.stadtmarketing-badaussee.at

www.stadtmarketing-badaussee.at

02/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wirtschaft

Generationenwechsel bei der Spenglerei Pürcher wird er den Betrieb um das Dachdeckergewerbe erweitern und somit seine Bandbreite an Produkten deutlich vergrößern. Zum Produktsortiment zählen damit auch sämtliche Dacheindeckungen für Neubau und Altsanierung.

Mit Anfang April übergab Spenglermeister Gerhard Pürcher (links im Bild) seine Spenglerei an die nächste Generation: Der bisherige Juniorchef Harald Pürcher

Foto: Spenglerei Pürcher

Der Ausseer und die Datenschutzgrundverordnung der EU – DSGVO

(rechts im Bild) führt seither den Familienbetrieb weiter.

Durch seine 2012 im Spenglerhandwerk und 2016 im Dachdeckerhandwerk abgelegten Meisterprüfungen

Breites Produktportfolio „Bei den rauen Witterungsverhältnissen im Ausseerland haben sich die Produkte der Firma PREFA bewährt – diese werden wir unseren Kunden natürlich

auch weiterhin empfehlen“, sagt der frisch gebackene Chef. Weiters kümmert sich das Unternehmen um Dachentwässerung, neue Fassadengestaltung oder den Einbau neuer Fensterbänke. Auch der Behebung von Sturm- und Schneedruckschäden nimmt sich die Firma Pürcher gerne an.

Das Unternehmen wurde in den 1950er Jahren gegründet und kann so auf über 60 Jahre Erfahrung zählen.

Spatenstich für Wohnanlage in der Sommersbergseestraße

Reinhard Weidacher ist IT-Verantwortlicher der Stadtgemeinde Bad Aussee.

Seit 25. Mai 2018 gilt die EU-Datenschutzgrundverordnung und damit gelten strengere Regeln für Unternehmen, Vereine und Behörden, die personenbezogene Daten verarbeiten. Auch für die Stadtgemeinde Bad Aussee ist die Umsetzung dieser Verordnung eine große Herausforderung, gibt es doch kaum einen Arbeitsbereich, in dem nicht der Computer, auf dem Personendaten gespeichert sind, Unterstützung bietet. Der damit verbundene Schutz stellt vor allem an die Sicherheitstechnik große Ansprüche (Stichwort: Hackerangriffe).

Aber nicht nur die technischen Maßnahmen müssen verschärft, sondern auch der Umgang und das praktische Arbeiten mit personenbezogenen Daten muss noch sensibler beachtet werden: Ohne Zustimmung der betroffenen Person darf keinerlei Weitergabe von Daten an Dritte erfolgen. Aus diesem Grund unser Aufruf: Wenn Sie künftig Informationen über Ihr Unternehmen, Ihre Bautätigkeit oder Ihre Gästeehrung im Ausseer veröffentlicht sehen möchten, bitten wir um die Zusendung der Informationen (gerne auch mit Foto) an cornelia. koeberl@badaussee.at Reinhard Weidacher

Anfang Juni erfolgte der Spatenstich für eine neue Wohnhausanlage in Bad Aussee. In der Sommersbergseestraße, in umittelbarer Nähe zum Ameos Klinikum, entstehen 62 Mietwohnungen in drei Bauabschnitten. Bis Herbst 2019 ist die Fertigstellung der ersten 20 Mietwohnungen geplant.

Die Gebäude werden in Mischbauweise im ortsüblichen Baustil errichtet. Es entstehen große, gemeinschaftlich nützbare Grünflächen und Parkplätze. Das geschätzte Investitionsvolumen liegt bei 1,3 Mio. Euro. 46 Wohnungen werden durch das Land Steiermark gefördert.

5

6

Narzissenfest 2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Waschbär, Eule und Clown im Blumenkleid

Das 59. Narzissenfest in Bad Aussee und am Altausseer See war Anfang Juni mit 24 kunstvollen Figuren bei bestem Wetter ein Highlight für 20.000 Besucher/innen. 120 Medienvertreter/innen (u.a. aus China) berichteten über das Fest. Die Figuren „Waschbär” und „Eule” besetzten ex aequo den ersten Platz in der Kategorie „Neue Aufbauten”.

Die Ameisenbärdame Elise wurde Zweite beim Bootskorso. Beim Stadtkorso belegt Elise den dritten Platz. Die Juniorenwertung ging an Land und auf See an den Clown.

Nächstes Jahr feiert das Narzissenfest seinen 60. Geburtstag. Österreichs größtes Blumenfest wird 2019 von 30. Mai bis 2. Juni gefeiert.

Das Team der Familien Pucher & Freller schuf heuer abermals einen Narzissenfesthöhepunkt: die Schafidel Eule (oben). Der warme Mai war heuer ausschlaggebend dafür, dass nicht nur mit Narzissen gesteckt wurde. Pucher & Freller kreierten mit verschiedenen Blüten ein sehenswertes Blumenkunstwerk.

Drei charmante Damen repräsentieren ein Jahr lang als Narzissenkönigin und -prinzessinnen die Region. Silvia Mair aus Oberösterreich (Mitte) konnte sich bei der Wahl durchsetzen und setzt für Bad Aussee ein strahlendes Lächeln auf.

Für das größte Blumenfest Österreichs schien Anfang Juni die Sonne. Jung und Alt waren auf den Beinen, um das 59. Narzissenfest auch heuer wieder zu einer ganz besonderen Veranstaltung zu machen.

02/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Narzissenfest 2018

Fotos: www.narzissenfest.at/S. Pelizzari, Maria Schoiswohl, Klaus Fuchs

Der Bootskorso fand diesmal in Altaussee statt. Der Waschbär zählte zu den Siegerfiguren. Der Stadtkorso bot auch heuer in seinem fünften Jahr als Blumenskulpturenpark ein einmaliges Bild. Bürgermeister Franz Frosch (im Bild mit Gattin Maria) konnte viele prominente Festgäste begrüßen, darunter Schauspieler Harald Krassnitzer und Ex-Profisportler Andreas Goldberger.

7

8

Aus der Gemeindestube Auszeichnung für den Frühjahrsputz Der Wasserverband Ausseerland – Träger des Steirischen Frühjahrsputzes in den Ausseerland-Gemeinden – bekam von der Landesregierung und dem ORF Steiermark eine Auszeichnung für seine innovativen Aktivitäten rund um die landesweite Müllsammelaktion. Allein im Ausseerland haben heuer 450 freiwillige Helfer/innen daran teilgenommen.

Geschäftsführer Reinhard Weidacher und Mitarbeiterin Ines Bindlechner nahmen diese Aktion zum Anlass, um mit den teilnehmenden Schulen im Ausseerland bewusstseinsbildende Maßnahmen für einen behutsamen Umgang mit Müll zu starten. Unter dem Motto: „Wiederverwendung von Abfällen“ wurden mit den Schüler/innen der Volksschulen Geschenkideen aus Abfällen gestaltet. Die Idee wurde nun ausgezeichnet.

Reinhard Weidacher (2. v. r.) nahm mit seiner Mitarbeiterin Ines Bindlechner (2. v. l.) die Auszeichnung durch Landesrat Johann Seitinger (Mitte) und Dr. Ingrid Winter (r.) entgegen.

Über 180 Kinder der Volksschule Bad Aussee nahmen an der heurigen Sammelaktion teil, bei der tolle Geschenke aus Abfällen kreiert wurden. Bürgermeister Franz Frosch erhielt ein Teelicht.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Facharbeiter/in gesucht Der Wasserverband Bad Aussee sucht eine/n Facharbeiter/in mit abgeschlossener elektronischer bzw. mechatronischer Fachausbildung.

Das Aufgabengebiet umfasst: • Einsatz als Klärfacharbeiter/in in der Kläranlage • Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten der

Abwasseranlagen im Kanalnetz des gesamten Ausseerlandes • Bedienung des Prozessleitsystems und Laboranalysen • Bereitschaftsdienst (Rufbereitschaft) Folgende Voraussetzungen werden erwartet: • Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst • EDV-Kenntnisse (Windows, MS Office) • Positiver Lehrabschluss oder höherwertige Ausbildung in

einem elektrotechnischen bzw. mechatronischen Beruf • Bereitschaft zur Weiterbildung. Die Ausbildungskosten zum

Klärfacharbeiter einschließlich der Klärfacharbeiterprüfung

werden übernommen.

• Führerschein (B) • Unbescholtenheit, volle Handlungsfähigkeit, Österreichische

Staatsbürgerschaft oder EU-Staatsangehörigkeit • Kenntnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Entsprechendes Umweltbewusstsein, Teamfähigkeit, Selbst ständigkeit, Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Einen interessanten, verantwortungsvollen Aufgabenbereich • Ein angenehmes Betriebsklima, einen sicheren Arbeitsplatz • Entlohnung nach den Bestimmungen des Steiermärkischen Gemeindevertragsbedienstetengesetzes Schriftliche Bewerbungen samt Lebenslauf, Zeugnissen und Foto bitte an: Wasserverband Ausseerland, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee oder wva@badaussee.at

Holen Sie sich Ihren Zuschuss zu Wasser- und Kanalgebühren!

Bis 30. September haben Sie auch heuer wieder die Möglichkeit, einen Zuschuss in Höhe von 50 Euro bzw. 75 Euro (bei Mehr-Personen-Haushalten) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen – vorausgesetzt es besteht ein Hauptwohnsitz, Sie sind Liegenschaftseigentümer/in und Ihr monatliches Einkommen liegt nicht über dem Ausgleichszulagenrichtsatz. Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss zu den Wasser- und Kanalgebühren nur dann möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt ist, dass der/die Übernehmer/ in für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat. Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (Tel.: 03622 52511-99) oder unter www.badaussee.at

Haben Sie schon Ihren Wasserzählerstand bekannt gegeben?

Ja! Herzlichen Dank für die prompte Erledigung! Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in den Rathaus-Postkasten (beim Haupteingang rechts), per Fax 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at oder Online unter www.badaussee.at/wasserverbrauch. Die Wasserzähler des Eichjahres 2013 wurden heuer zwischen Jänner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu installierten Zähler werden Ende Juli die Ablesekarten versendet.

02/2018

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Der Gemeinderat hat beschlossen...

Gemeinderats sitzung!

Am 17. Juli finde t die nächste Gemeinderatssitzung im Ra thaus in Bad Aussee statt (18.30 Uhr). Interessierte sind herzlich eingelad en!

Alexandra Steinwidder als neue Gemeinderätin der Grünen anzugeloben und die Fachausschüsse entsprechend neu zu besetzen. die Neuerrichtung eines viergruppigen Kindergartens am Standort ehemalige Volksschule in der Kirchengasse 213. den Rechnungsabschluss 2017 zu genehmigen. ein Darlehen für die Wasserversorgung (Digitaler Leitungskataster) sowie für die Vorhaben Flächenwidmungsplan und Radwege zu genehmigen. den Feuerwehren Bad Aussee, Obertressen, Reitern, Strassen und Eselsbach-Unterkainisch Transferleistungen auszuzahlen. dem Wasserverband Ausseerland gemäß dem genehmigten Voranschlag den Jahresbeitrag zu überweisen. ein Übereinkommen mit der ÖBB-Infrastruktur AG bezüglich der Finanzierung der Umbauarbeiten bei der Eisenbahnkreuzung Hochleitenweg anzunehmen. ein neues Teilstück der Gambsengasse als öffentliche Verkehrsfläche zu widmen. die Sanierung der Blutschwitz und des Sattelwegs zu genehmigen.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Nach Vereinbarung.

0664 3891290 franz.frosch@badaussee.at

freut sich auf Sie! 0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf Sie! 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

freut sich auf Sie! 0664 5606493 christian.schiffner@autohausschiffner.at

Vzbgm. Rudolf Gasperl

Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

freut sich auf Sie! 0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Jeden ersten Freitag im Monat, 9 – 12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

die Teilnahme am Pilotprojekt „Sedimentmanagement“ im Ausseerland – Salzkammergut. den Jagdpachtschilling nach dem Aufteilungsentwurf des Bürgermeisters gemäß § 21 (2) Stmk. Jagdgesetz 1986 i.d.g.F. aufzuteilen. dem Pächterwechsel in der Jagdgesellschaft Straßen zuzustimmen. eine Marktordnung für den Kirtag zu genehmigen.

Kein Lärmen im Garten zu Unzeiten!

Jetzt TopKonditionen sichern!

Besonders im Frühjahr/Sommer stört manche Bewohner/innen, dass der Nachbar über Mittag den Rasen mäht. Was darf ich wann?

Laut § 2 der Lärmschutzverordnung dürfen lärmverursachende Haus- und Gartenarbeiten von 15. Mai bis 15. September nur an Werktagen von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 20 Uhr ausgeführt werden. Ausgenommen sind land- und forstwirtschaftliche Arbeiten.

Foto: ORF/Oliver Wolf

Tiere, die erfahrungsgemäß häufig Laut geben, dürfen in der Nachtzeit von 22 bis 7 Uhr nicht im Freien oder in offenen Räumen gehalten werden.

Die Lärmschutzverordnung der Stadtgemeinde Bad Aussee erhalten Sie im Bürgerservicebüro oder finden Sie auf www.badaussee.at

Wohn(t)raum maßgeschneidert finanzieren Für die Finanzierung Ihres Wohn(t)raums sind wir ein verlässlicher, bodenständiger und sicherer Partner! Nutzen Sie unsere individuelle Beratung und unser Know-how bei Förderungen und Zuschüssen. www.volksbanksalzburg.at Die Wohnbau-Experten der Volksbank Bad Aussee:

Volksbank. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut.

Verlässlich. Bodenständig. Sicher.

9

10

Bauabteilung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Die Bauabteilung ist in ganz Bad Aussee fleißig

Arbeiten auf der Blutschwitz

Straßenerweiterung in der Kramergasse

Wasserleitungs- und Straßenerneuerung am Kreuzangerweg

Die Bauabteilung der Stadtgemeinde ist äußerst arbeitssam: Auf der Blutschwitz, die „an sich schon eine Herausforderung ist”, wie Bauabteilungsleiter Ing. Wolfgang Kreutzer sagt, wird die Fahrbahn moderat verbreitert und die Übersichtlichkeit wesentlich verbessert. Die Arbeiten dauern bis Mitte Juli.

Die Kramergasse wurde im April im unteren Bereich ebenfalls verbreitert. Auch hier sind dadurch das Befahren und Begehen der Straße sicherer und leichter. Der Kreuzangerweg wird ebenfalls verbreitert und hätte bereits asphaltiert werden sollen. Aufgrund der Sanierung einer 100-jährigen Wasserleitung verzögern sich die Arbeiten etwas – ein Ende der Baustelle ist Anfang Juli zu erwarten.

Kindergarten entsteht in Volksschule Ein größeres Bauvorhaben ist die Revitalisierung des ehemaligen Volksschulgebäudes in der Kirchengasse. Mit Beginn des neuen Schuljahres im Herbst wird es den neuen, viergruppigen Stadtkindergarten beherbergen. Vier Gruppenräume, zwei Bewegungsräume, Archive, Personalräume und Sanitärzellen sowie Garderobe und ein Multifunktionsraum samt Küche und Essbereich entstehen aktuell.

Als Spiel- und Freifläche dient der „Pfarrergarten“ in unmittelbarer Nähe. Der neue Kindergarten wird zeitgemäß und modern ausgestattet und auch technisch auf neuestem Stand sein. Für die Planung und Bauleitung zeichnet das Architekturbüro Rodlauer-Greimeister verantwortlich.

Wimmbrücke neu bedielt Schließlich wurde auch die Wimmbrücke Richtung Altaussee neu bedielt. „Nach 15 Jahren war es an der Zeit, das Holz zu tauschen”, sagt Wolfgang Kreutzer. Jetzt erstrahlt die Brücke wieder in neuem Glanz.

Wirtschaftshof erhielt neuen Pritschenwagen Umbau in der alten Volksschule für den neuen Kindergarten

Die neue Wimmbrücke nach Altaussee

Am 6. April übergab Christian Schiffner vom Autohaus Schiffner ein kürzlich erstandenes, gebrauchtes RenaultPritschenfahrzeug an den Wirtschaftshof der Stadtgemeinde Bad Aussee (Bild unten).

02/2018

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Vereinigung Wiener Staatsopernballett tanzt zur Kur 3. – 5. August

Vereinigung Wiener Staatsopernballett www.ballett.at

Beethoven plus-Festival zu 150 Jahre Kurort Bad Aussee Der Verein „Musikfreunde Ausseerland-Inneres Salzkammergut“ unter Obmann Karolos Trikolidis richtet gemeinsam mit der Stadtgemeinde und der Pfarrgemeinde Bad Aussee das Beethoven plus-Festival von 23. Juli bis 4. August anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Kurort Bad Aussee” aus. Vier Konzerte mit einzigartig Musizierenden sind zu erwarten.

Das Programm 23. Juli, 20 Uhr, Kur- und Congresshaus Eröffnungskonzert Ludwig van Beethoven mit der Schweizer Pianistin Ariana Haering, Mitgliedern der Wiener Staatsoper, Chören aus Riga, der Slowakei und Bad Aussee sowie dem EU Festival Orchester. Dirigent ist Karolos Trikolidis. Tickets: 42 – 58 Euro

Fotos: Harald Eisenberger, Benjamin Schmid-Quartett, Simos Papanas, Dimitris Karakantas

Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett tanzt heuer am 3., 4. und 5. August im Kur- und Congresshaus unter dem Motto „Natur – Kur – Kultur. Kultiges Ausseerland”.

Das Ensemble feiert damit gleich zwei Jubiläen: Heuer vor 25 Jahren trat die Vereinigung Wiener Staatsopernballett erstmals im Ausseerland-Salzkammergut auf – und heuer vor 150 Jahren wurde Bad Aussee offiziell zum Kurort ernannt. Das Thema Kur steht daher heuer im Mittelpunkt des Jubiläumsauftritts. Die Veranstalter begeben sich auf die Spur, warum Gäste seit 150 Jahren zum Kuren und Urlauber seit Generationen gerne in die Region kommen. Die Aufführungen im Kur- und Congresshaus am 3., 4. und 5. August beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Jeweils um 16 Uhr gibt es im G’sund & Natur Hotel Die Wasnerin in Bad Aussee eine Werkseinführung mit dem Choreographen und künstlerischen Leiter Christian Tichy. Der Besuch ist im Kartenpreis inkludiert. Als weiteren Programmpunkt veranstaltet das Narzissen Vital Resort Bad Aussee am 5. August 2018 um 11 Uhr eine Matinee, musikalisch umrahmt von der Ausseer Bradlmusi.

Ab sofort gibt es Karten!

Karten: 49 oder 69 Euro, Galerieplätze: 99 Euro Familienkarten für 5. August: 69 und 89 Euro (Eintritt für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis maximal 14 Jahre). Kartenbestellungen bei Daniela Frosch von Congress Ausseerland, Tel.: 0676 83622546, oder bei den Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut, Tel.: 03622 52323.

31. Juli, 20 Uhr, Pfarrkirche Bad Ausse Venezia – la festa dei Violoni. Die Vier Jahreszeiten von Vivaldi, gespielt von Simos Papanas und Dimitris Karakantas mit dem Ripieno Ensemble Nuovo Barocco.

Tickets: 18 – 45 Euro 13. August, 20 Uhr, Kur- & Congresshaus Operngala mit Natalia Ushakova, dem Männerchor aus Reykjavik und dem EU Festival Orchester. Es dirigiert Maestra Andrea Vela. Tickets: 45 – 75 Euro 14. August, 19.30 Uhr, Gasthof Veit, Grundlsee Das Benjamin Schmid-Quartett bringt Jazz aus dem Hot Club de France nach Grundlsee. Tickets: 25 – 45 Euro Tickets sichern: musik.kammergut@yahoo.com & in den Infobüros des Tourismusverbandes.

Tickethotline: 0676 3467863. Ticketabo 165 – 195 Euro

Das Benjamin Schmid-Quartett

Simos Papanas

23. Juli – 14. A ugust Beethoven plus-Festiva l www.kultur.ausseerla nd.at

Dimitris Karakantas

11

Kultur Fantasiewelten im Rathaus llung Sommerausste ie im ler siewelten in der Ga Fanta

10. Ausseer Gespräche stellen Fragen an die Zukunft Zum zehnjährigen Jubiläum der Ausseer Gespräche, initiiert von den Professoren Irmtraud Fischer und Gerd Kühr, geht es um „Zukunftsfragen”.

Rathaus Bad Aussee

Der Fotograf Stephan Pelizzari entführt in der Galerie im Rathaus Bad Aussee in fantastische Fotowelten.

„Ab ins Reich der Fantasie” heißt die aktuelle Fotoausstellung in der Galerie im Rathaus Bad Aussee. Die Werke stammen vom jungen Fotografen Stephan Pelizzari, der unter anderem auch für das Narzissenfest fotografiert. Pelizzari gibt mit seiner Ausstellung einen kleinen Einblick in fantastische Welten voller Magie und ungewöhnliche Szenerien abseits vom Alltäglichen.

5. Rotkreuz-Enten-Rennen im Ausseerland Dienstag, 7. August 2018, 20.30 Uhr (Ersatztermin: 21. August 2018)

im Kurpark Bad Aussee

1. Platz: E-Bike im Wert von € 3.000,–

Radhaus Bad Aussee und viele weitere schöne Preise vom

Lose sind beim Roten Kreuz Ausseerland erhältlich!

Lospreis: € 5,– pro Ente

Der Reinerlös des Rennens kommt dem Roten Kreuz Ausseerland zugute.

WWW.ROTESKREUZ.AT/LIEZEN

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Von 28. Juni bis 1. Juli diskutieren Künstler/innen, Wissenschaftler/innen, Mediziner/innen, Schriftsteller/innen und Musiker/innen zu Themen wie „Mensch, Natur, Technik”, „Zukünftige Identität(en): das Eigene und das Fremde” oder „Tradition ist nicht die Bewahrung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.” Am Podium sind unter anderem Irmgard Lippe vom Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie

der Uni Graz, Schriftsteller Doron Rabinovici und Regisseur Dietrich von Oertz.

Die Ausseer Gespräche werden von der Karl-Franzens-Universität Graz und der Stadtgemeinde Bad Aussee in Kooperation mit der Kunstuniversität Graz veranstaltet. Eröffnung ist um 17 Uhr im großen Kurhaussaal mit einer visuellen Installation des Regisseurs und Architekten Hans Hoffer sowie einem Vortrag des Soziologen Karl Acham. Der Eintritt ist frei. Alle Informationen zum Programm auf www.badaussee.at 28. Juni – 1. Ju li Ausseer Gespräche www.badaussee.at

Open Air-Kino in Bad Aussee Am 25. Juli um 21 Uhr zeigen die Filmautoren Ausseerland im Rahmen eines Open Air-Kinos Filme aus eigener Produktion beim Rostigen Anker in Gössl.

Diese Filmautoren haben es sich zur Aufgabe gemacht, Landschaft, Kultur und Brauchtum des Ausseerlandes zu dokumentieren und dem Publikum näher zu bringen.

Uraufführung Der Film „Die Spitalkirche, ein Kleinod im Herzen von Bad Aussee” wird heuer uraufgeführt. Neben der 30-minütigen Reportage zeigen die Filmautoren in der einstündigen Veranstaltung noch einen Naturfilm und

25. Juli

Open Air-Kino mit Ur aufführung Rostiger Anker, Gössl

„Der Rechenmacher von Bad Mitterndorf ”. Bei Regen findet die Veranstaltung am 27. Juli um 21 Uhr statt.

Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind willkommen.

Der Filmclub trifft sich wieder im Herbst. Erster Termin ist der 4. September um 19.30 Uhr im Filmclublokal in der Freiwilligen Feuerwehr Unterkainisch.

Fotos: Stephan Pelizzari, Mikel Vives Photography, Heinz Bunte

12

02/2018

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

17. – 19. Augu st

Gala-Konzert mit Yury Revich Musician of the Year”Award des Beethoven Center Vienna. In Bad Aussee spielt er Vivaldi, de Sarasate und Massenet. Der Erlös kommt einer Ausseer Familie und dem Verein My Arts zugute.

Stargeiger Yury Revich gestaltet am 15. August im Kur- & Congresshaus Bad Aussee auf Initiative von Kulturmanagerin Gerlinde Spannring eine einmalige Benefizgala (Beginn: 19 Uhr). Der 24-jährige Künstler ist Echo Klassik „Newcomer of the Year 2016”, Young Artist of the Year 2015 (International Classical Music Awards) und Preisträger des „Young

Ticketpreise Kategorie 1: 66 Euro Kategorie 2: 46 Euro Galerie: 96 Euro Tickets sind in den Infobüros und auf www.kultur. ausseerland.at erhältlich.

15. August

Yury Revich–Bene www.kultur.ausseerlafizgala nd.at

Kurkonzerte im Jubiläumsjahr Juli Mi, 04. Juli, 20.00 So, 08. Juli, 10.00 Mi, 11. Juli, 20.00 So, 15. Juli, 10.00 So, 22. Juli, 20.00 So, 29. Juli, 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

August So, 05. August, 10.00 Mi, 08. August, 19.30 So, 12. August, 10.00 So, 19. August, 10.00 Mi, 22. August, 19.30 So, 26. August, 10.00 Mi, 29. August, 19.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Stadtkapelle Bad Aussee Musikkapelle Lupitsch Musikkapelle Strassen Salinenmusikkapelle Altaussee Stadtkapelle Bad Aussee Stadtkapelle Bad Aussee

Musikkapelle Strassen Musikkapelle Strassen Musikkapelle Pürgg Salinenmusikkapelle Altaussee Musikkapelle Strassen Musikkapelle Lupitsch Stadtkapelle Bad Aussee

Alle Konzerte finden bei Schönwetter und bei freiem Eintritt beim Pavillon im Kurpark statt.

Konzertcafé mit dem Streichorchester Mi, 25. Juli, 20.00 Uhr im Festsaal des Kurhauses Sternmarsch Di, 14. August, 19.00 Uhr im Ortszentrum

Ausseer Barockta www.kultur.ausseerlage nd.at

Barockklänge in Bad Aussee Bereits zum dritten Mal finden die Ausseer Barocktage unter der künstlerischen Leitung der Österreich-Schweizerin Sabrina Frey im Ausseerland statt.

An drei Terminen von 17. bis 19. August erklingen virtuose Barockklänge durch das Ausseerland, in der Pfarr- und Spitalskirche Bad Aussee sowie in der Grundlseer Pfarrkirche, hier erstmals mit einheimischen Künstler/innen. Eröffnung

ist am 17. August um 20 Uhr in der Pfarrkirche Bad Aussee – mit dem hochkarätig besetzten Ensemble Accademia dell'Arcadia (Bild) und der Blockflötistin Sabrina Frey. Zu hören sind u.a. Stücke von Bach, Vivaldi und Porpora.

Tickets sichern: www.kultur.ausseerland.at, Tickethotline: 0664 4221112, Salzkammergut Touristik: 06321 2400051

13

Kultur Josef Peyer-Preis in Bad Aussee war ein Erfolg

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Stadtkapelle erhielt Steirischen Panther Die Stadtkapelle Bad Aussee darf ab sofort einen zweiten Steirischen Panther ihr Eigen nennen. 2012 bekam die Kapelle bereits den ersten Panther verliehen. Heuer kam der zweite dazu (Bild 1). Die Kapelle hat dafür in den letzten zehn Jahren bei allen Wertungsspielen teilgenommen – und sich die Auszeichnung redlich verdient: Bei Wertungsspielen wird ein Musikverein auf Herz und Nieren geprüft.

Der Josef Peyer-Preis fand diesen Mai erstmals in Bad Aussee statt. Der steirische Volksmusikwettbewerb feierte heuer sein zehnjähriges Jubiläum. Zahlreiche Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 22 Jahren bewiesen in der Neuen Mittelschule Bad Aussee in den Kategorien Harmonika Solo, Hamonika-Duo und Volksmusikgruppen/ Ensembles ihr Talent (Bild oben). Bewertet wurden die Darbietungen von mehreren Jurys aus versierten Fachkollegen und Volksmusikern. In jeder Wertungsklasse wurden drei erste Preisträger/innen ermittelt. Die Ergebnisse sind auf www.josefpeyerpreis.at abrufbar.

Das Preisträger/innenkonzert, das im Anschluss an den Bewerb im Kur- & Congresshaus Bad Aussee stattfand (Bild unten), war sehr gut besucht. Den Josef Peyer-Preis gibt es seit 1998. 2020 findet er in Ilz statt.

Gelungene Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der Stadtkapelle Anfang März (Bild 2) brachte Neuwahlen, Neuaufnahmen und Ehrungen.

Aktuell sind 56 Aktive bei der Ausseer Musi, zwei Musizierende wurden neu aufgenommen. Obmann für die nächsten drei Jahre ist Daniel Simbürger. Kapellmeister Alois Zachbauer wurde vom steirischen Blasmusikverband mit dem Goldenen Verdienstkreuz am Band ausgezeichnet.

Bild 1 (oben): Vertreter der Stadtkapelle nahmen den Steirischen Panther entgegen.

Bild 2 (unten): Mitglieder der Stadtkapelle bei der Jahreshauptversammlung

Fotos: Josef Peyer-Preis, Foto Fischer, Stadtkapelle Bad Aussee, Kammerhofmuseum Bad Aussee

14

02/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kammerhof

Sonderausstellungen und mehr Das Kammerhofmuseum hat zwei neue Sonderausstellungen gestaltet und einige ältere Ausstellungsbereiche adaptiert.

Jetzt stehen Vermittlungs- und Archivarbeiten am Programm. Neu im Team sind die Historiker Prof. Mag. Michael Roithner, Mag. Christoph Hufnagl und Anton Strobl.

Der Faschingsbrief-Wurlitzer in der Sonderausstellung zum Ausseer Fasching im Kammerhofmuseum begeistert Gäste und Einheimische gleichermaßen.

Sonderausstellung bis 21. Oktober

Ausseer Fasching Die große, viel beachtete Sonderausstellung erregt großes Interesse bei unseren Gästen. Doch ist auch für die Einheimischen so manches Unbekannte dabei. Der Faschingsbrief-Wurlitzer garantiert vor allem den „Eingeweihten“ beste Unterhaltung.

Sonderausstellungen bis 31. Oktober

Wilhelm Kienzl – ein Komponist auf kreativer Sommerfrische im Ausseerland Mit Exponaten von Gebhard Sommerauer aus Paudorf, der Familien Karl und Markus Amon, Doris Oesterley und Ursula Kals-Friese sowie kurzweiligen Texten stellen die Kuratoren Dr. Christoph Auerböck und Mag. Sieglinde Köberl den überzeugten Wagnerianer und späteren Schöpfer der österreichischen Volksoper vor.

Kienzl verbrachte mehr als 40 Sommer auf dem Reiterer Plateau, wo er auch einen Großteil seiner zehn Opernpartituren erarbeitete.

1918 – 1938 – 1948 – eine Zeitwanderung durch das Ausseerland Ungemein aufwändig war die Arbeit an dieser kleinen, aber sehens- und lesenswerten Ausstellung. Die drei Historiker Prof. Mag. Michael Roithner, Christoph Hufnagl und Anton Strobl und das Museumsteam präsentieren Entwicklungen und Wendepunkte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in regionalem Kontext. Dazu gibt es

auch zwei von den Kuratoren verfasste Ausstellungskataloge. Die Ausstellung wird durch die EU gefördert.

Neues gibt es auch in der Erzherzog Johann und Anna Plochl-Ausstellung und in der Trachtenabteilung: eine Informationsstation mit Touchscreen und eine von Karola Ainhirn liebevoll gestaltete Vitrine mit alter (Unterund sonstiger) Wäsche.

Auf Ihren Besuch freuen sich Sieglinde Köberl und das Team des Kammerhofmuseums.

Das Kammerhofmuseum Öffnungszeiten: Bis 8. Juli & ab 18. September: tägl. außer Mo.: 10–13 Uhr, Sa.: 11–17 Uhr, 9. Juli bis 16. September: tägl. 10–17 Uhr Wer die Arbeit des Vereins „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ unterstützen möchte, ist herzlich zur Mitgliedschaft eingeladen (Einzelmitgliedschaft: € 28, für Paare: € 35) Mehr zum Museum unter: www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11 (vormittags)

15

Bezahlte Anzeige

16

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

CLEVER & GRÜN Effizient und nachhaltig: Modernste Heizungen und erneuerbares Naturgas zum Komplettpreis ab € 8.390,–.

bfre i, is t fe ins ta u s a rg tu a „N l u n d e in CO 2-ne u tra trä g e r! “ re r Ene rg ie a rb e u e rn e

s: Ihr grünes Plu

1 Jahr Naturgas gratis

Al le s ok

Au ße n

Dei ner Hei zun g geh t es gut .

Tip ps

-1 °

He izu ng Noc h 8h 42 im Hei zmo min dus

Symbolbild

DEINE WUNSC AKTUELLE HTEMPE R AT U R

22° ÜBERS ICHT

WOHLF ÜHLEN ANLAG E

FACHPARTNE

R

EINSTE LLUNG

EN

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über Ihr Smartphone!

heizung .klima .lüftung

Unser cleveres Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe.

Dazu gibt es ein ganzes Jahr lang erneuerbares Naturgas gratis. Und einen Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Sie. Profitieren Sie von unserem Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist.

Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at.

02/2018

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Fabio Obermeyr ist sportliches Nachwuchstalent Am 4. Mai fand die heurige Sportlerehrung des Steirischen Schiverbands in Tauplitz statt. Das heimische Nachwuchstalent Fabio Obermeyr, Nordische Kombination, wurde für seine Erfolge der vergangenen Saison geehrt, speziell für den Österreichischen Meistertitel in der Klasse U18 (Langlauf 10 km Massenstart). Fabio Obermeyr besucht zur Zeit die österreichische Kaderschmiede in Stams in Tirol

Stars of Styria aus Bad Aussee

Jürgen Freller

und gehört dem ÖSV-Nationalkader an.

Gratulation!

Die WKO Steiermark präsentierte am 16. Mai die Stars of Styria des Salzkammergutes. Zu den TopLehrabsolventen aus Bad Aussee gehören heuer Jürgen Freller (Bild links) von

Manfred Haas (Mitte) mit Bgm. Franz Frosch und Stadtrat Christian Schiffner

der Firma Schwarz-Wagendorffer, der die Meisterprüfung abgeschlossen hat und Manfred Haas (Bild rechts), der seine Lehre bei der Firma Brandauer erfolgreich beendet hat.

Angelobung einer neuen Gemeinderätin Am 21. Februar wurde Alexandra Steinwidder als Gemeinderätin der Grünen im Gemeinderat Bad Aussee offiziell angelobt. Im Bild links: Bürgermeister Franz

Fotowettbewerb 2018 Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt zum großen Fotowettbewerb 2018!

Machen Sie sich auf die Suche nach dem besten Bild zum Thema

Fotos: Maria Schoiswohl, Dagmar Obermeyr

Verborgene Schätze des Ausseerlandes Schicken Sie Ihr bestes Foto in Druckqualität (300 dpi) bis 7. August 2018 an gemeinde@badaussee.at Die besten Fotografinnen und Fotografen werden für ihre Bilder mit attraktiven Preisen ausgezeichnet. Die besten Bilder werden in der Herbstausgabe des „Ausseers” abgedruckt.

Frosch, Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl, Gemeinderätin Alexandra Steinwidder und Vizebürgermeister Rudolf Gasperl bei der Angelobung (v. l.).

17

18

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Neuer Bereichsfeuerwehrkommandant gewählt

FF Obertressen berichtet über unfallfreies Jahr

Die Offiziere des Bezirks Liezen haben gewählt: Oberbrandrat Heinz Hartl (Bild: 2.v.r.) ist neuer Bezirksfeuerwehrkommandant, sein Stellvertreter ist Reinhold Binder (Bild: 2.v.l.), aktuell auch Liezener Stadtfeuerwehrkommandant.

168 Offiziere waren bei der Wahl in Aigen im Ennstal

Bei der 109. Wehrversammlung der FF Obertressen begrüßte HBI Walter Hillbrand 24 Mitglieder sowie zahlreiche Ehrengäste und berichtete über ein arbeitsintensives, unfallfreies Jahr mit 64 Einsätzen. Insgesamt erbrachte die FF Obertressen 3.500 Mannstunden – zumeist für Übungen, Wartungen oder Veranstal-

anwesend und sprachen den beiden ihr Vertrauen aus. Hartl ist seit 1970 bei der Feuerwehr und sagte nach der Wahl: „Ich werde dem in mich gesetzten Vertrauen so kameradschaftlich wie möglich und so korrekt wie nötig gerecht werden.”

Er steht nun Österreichs größtem Bezirk als Bereichskommandant vor.

tungen sowie das eigene Bierzelt mit Fetzenmarkt.

Zwei Kameraden wurden angelobt, HFM Fritz Köberl für 40 Jahre verdienstvolle Tätigkeit ausgezeichnet, Bernhard Graier zum Truppenführer ernannt.

Das Bierzelt mit Fetzenmarkt findet heuer wieder am 7. Juli statt.

Bilderreigen der Freiwilligen Feuerwehren: Links oben: das neue Bereichsfeuerwehrkommando Liezen Links unten: der neue Kommandant-Stellvertereter der Freiwilligen Feuerwehr Strassen mit Gratulanten, darunter Vizebgm. Waltraud Huber-Köberl und Bgm. Franz Frosch Rechts oben: Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen mit Bgm. Franz Frosch Rechts unten: Mitglieder der Freiwillige Feuerwehr Reitern mit Bgm. Franz Frosch und Vizebgm. Rudolf Gasperl

FF Strassen hat neuen Kommandanten-Stellvertreter Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Strassen wählten einen neuen Kommandanten-Stellvertreter, nachdem OBI Gerhard

Pehringer altersbedingt ausschied. Künftig führt OBI Michael Köberl die FF Strassen gemeinsam mit Kommandant Robert Klanner.

FF Reitern leistet über 5.000 Arbeitsstunden Vor 50 Mitgliedern und einigen Ehrengästen berichtete HBI Franz Loitzl der FF Reitern im März über das vergangene Feuerwehrjahr: 29 technische Einsätze, je fünf Brandmeldealarme und Absperr-, Kassier- und Streckendienste sowie acht

Übungen wurden absolviert, insgesamt über 5.000 Arbeitsstunden. Die Feuerwehrjugend freute sich über fünf Neuzugänge, fünf Mitglieder erhielten das Verdienstzeichen Stufe 3 des steirischen Landesfeuerwehrverbands.

02/2018

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Helfer/innen gesucht!

#glaubandich

Willkommen bei der Bank, die an Sie glaubt.

Was zählt, sind die Menschen.

Willkommen_90x67.indd 1

22.01.2018 11:59:46

Foto: BFV Liezen/Sclhüsselmayr, FF Obertressen, FF Reitern

Rotes Kreuz sucht neue Mitglieder Die Rot-Kreuz-Bezirksstelle Liezen wirbt um neue Mitglieder. Dafür gehen uniformierte Werber/innen von Haus zu Haus, um in persönlichen Gesprächen über die Arbeit des Roten Kreuzes und um unterstützende Mitgliedschaft zu ersuchen. Neben einer Mitgliedschaft (Beitrag frei wählbar, ohne Verpflichtungen) ist das Rote Kreuz auch auf der Suche nach neuen aktiven Mitarbeitenden. Für Informationen steht das Rote Kreuz Liezen gerne zur Verfügung: Mo.–Fr. 8–17 Uhr oder unter Tel.: 050 144524000

„Essen auf Rädern” sucht ab sofort Unterstützung Seit 1982 bietet die Stadtgemeinde Bad Aussee den Dienst „Essen auf Rädern“ an, seit 2006 in Zusammenarbeit mit der Ameosklinik Bad Aussee. Küchenleiterin Helene Pirafellner und ihr Team sorgen täglich für frische Gerichte mit Produkten aus der Region.

Essen auf Rädern bietet: • Tägliche Zustellung • Lieferung in Warmhaltebox • Verwendung frischer, regionaler Produkte • Diätverpflegung • 4 Menüs zur Auswahl • Soziale Preisstaffelung Für die tägliche Zustellung arbeitet der Dienst mit dem „VolkshilfeEhrenamt Steirisches Salzkammergut“ zusammen. Die ehrenamtlichen Helfer/innen beliefern die Teilnehmer/innen mit ihrem Wunschmenü.

Ihr Dienst ist maximal alle zehn Tage, zwei Tage in Folge. Werden auch Sie Helfer/in für „Essen auf Rädern“. Wenden Sie sich an das Bürgerservice/Sozialreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-28, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at Wir freuen uns auf Sie und Ihre Unterstützung!

19

20

Natur & Umwelt Radfahrgebote in Bad Aussee

Der Wanderkoordinator des Ausseerland-Salzkammergutes, Gerhard Ziermayer, ist seit Frühjahr 2017 unter anderem für die Beschilderung von Geh- und Radwegen zuständig. Er weist auf folgende Regelungen für Radfahrer/innen in Bad Aussee hin: Radfahren auf Teilstrecken der Traunpromenaden ist ab sofort offiziell erlaubt: • entlang der Altausseer Traun von der Zigeunerbrücke bis zum Bauhof Altaussee • entlang der Grundlseer Traun vom Eisernen Steg bis zum Fischersteg Achtung!! Auf der Elisabethpromenade ist ein Gehweg, das Radfahren ist verboten. Dafür gibt es entlang der Altausseer Straße bis zur Neuen Mittelschule einen Radweg.

Im Kurpark in Bad Aussee gilt absolutes Radfahrverbot!

Ein Hinweis für Hundehalter/innen: Sie müssen ihre Hunde an der Leine führen und deren Hinterlassenschaften entsorgen.

✂

✂

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Sehr geehrte Schwimmbadbesitzer/innen!

Anlässlich des Befüllens von Schwimmbecken mit Trinkwasser bittet die Wasserversorgung der Stadtgemeinde Bad Aussee um Mithilfe. Die Stadtgemeinde überwacht laufend den gesamten Wasserverbrauch im Gemeindegebiet, um Gebrechen am Rohrleitungsnetz frühzeitig erkennen und einer unzureichenden Wasserversorgung gegensteuern zu können. Mit dieser Überwachung kann ein über das normale Maß hinausgehender Wasserverbrauch – dazu zählt das Befüllen von Schwimmbädern – einem bestimmten Versorgungsgebiet und damit einem bestimmten Grundbesitzer zugeordnet werden. Jeder Mehrverbrauch an Trinkwasser wird gewissenhaft geprüft – das braucht Zeit!

Um unterscheiden zu können, ob es sich um einen Wasserrohrbruch oder eine Schwimmbadbefüllung handelt, bitten wir um Ihre Mitarbeit: Melden Sie Ihre geplante Schwimmbadbefüllung verlässlich und vor allem rechtzeitig bei den für die Wasserversorgung zuständigen Mitarbeitern an Tel.: 0676 83622541 Die Befüllzeit wird – abhängig von der benötigten Trinkwassermenge – durch den Wassermeister auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetzt, damit die Wasserversorgung der angrenzenden Objekte gewährleistet werden kann. Danke!

Hubert Grill Wassermeister der Stadtgemeinde Bad Aussee

✂

Blumenschmuck-Wettbewerb in Bad Aussee hat begonnen!

Beim heurigen Blumenschmuckwettbewerb wird wieder das schönste Blumenhaus in Bad Aussee 2018 gesucht. Jede Ausseerin/jeder Ausseer ist aufgefordert als Juror/in mitzumachen. Vielleicht haben Ihre Nachbarn ein Haus mit einer auffallend schönen Blumenpracht?

Nominieren Sie Ihre Favoriten und geben Sie bis 30. September bis zu drei Adressen mittels nebenstehendem Stimmzettel bekannt. Auf die meistgenannten Blumenhäuser warten schöne Preise. Wir wünschen allen Hobbygärtnern einen grünen Daumen!

02/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Neophyten stoppen

Natur & Umwelt Die Grazerin Christa Sauer (im Bild mit Mann Sepp, r.) stieg Ende Mai als 25.000ster Fahrgast in den Narzissenjet. Siegfrid Zink vom Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut (l.) überraschte sie mit einem Blumenstrauß.

Narzissenjet ist ein Erfolg Seit Juli 2017 läuft das LEADER-Projekt „Neophytenmanagement Ausseerland-Salzkammergut“ des Regionalvereins Ausseerland-Salzkammergut gemeinsam mit der Schutzgebietsbetreuung. Ein Ziel des Projekts ist die Aufklärung zu problematischen Pflanzen, wie etwa dem Japanischen Staudenknöterich (Bild). Der Staudenknöterich ist ein invasiver Neophyt, also eine gebietsfremde Pflanze, die sich an geeigneten Standorten massiv vermehrt. Dadurch werden einheimische Arten verdrängt und die biologische Vielfalt gefährdet. Der Staudenknöterich verbreitet sich durch Spross- oder Rhizombruchstücke – kleinste Teile können innerhalb kürzester Zeit eine neue Pflanze entwickeln. Um der Ausbreitung Einhalt zu gebieten, werden in den nächsten drei Jahren (Herbst/Frühjahr) im Altstoffsammelzentrum Container aufgestellt. Der Staudenknöterich wird sachgemäß in der Kompostieranlage des Abfallwirtschaftsverbands Liezen entsorgt. Wer im Garten den Staudenknöterich entfernen möchte, bekommt beim LEADER-Projekt die Möglichkeiten einer kostenlosen Beratung und Entsorgung.

Kontakt: Mag. Franziska Miller-Aichholz, Tel.: 0676 9434087

Foto: Miller-Aichholz, Rainer Hilbrand, Alois Gigler

Erfolgreicher Gartentag im Alpengarten Bad Aussee

Bereits zum 7. Mal lud der Verein Naturerlebniszentrum Alpengarten zu seinem Gartentag im Alpengarten Bad Aussee. Bei bestem Wetter besuchten 150 Gartenbegeisterte den Pflanzenmarkt, Führungen und den Garten selbst.

Zehn Aussteller boten Pflanzen (Bild), Hausgemachtes und Kunsthandwerk – die Gäste nutzten die Gelegenheit, um seltene Gemüsesorten oder Dekoratives für den Garten zu erwerben. Im NEZA-Haus gab es dazu Kaffee und Kuchen.

Über 25.000 Fahrgäste haben den Narzissenjet bereits genutzt. Das Rufbus-System läuft seit 1. Mai 2015, heute betreibt es der Regionalverein Ausseerland. Die Initiatoren sind mit der Fahrgastfrequenz mehr als zufrieden und stets bemüht, das Angebot zu verbessern. Aktuell testet man ein Modell, das den öffentlichen Verkehr in das Rufbus-System miteinbezieht.

Der Narzissenjet bringt Fahrgäste individuell und rasch von Haltepunkt zu Haltepunkt. Derzeit gibt es 75 Haltepunkte in der Region. Wer mit dem Narzissenjet fahren

möchte, ruft an (Tel.: 0676 3000600), gibt Ausgangspunkt, Abfahrtszeit, Ausstiegsziel, Namen und Anzahl der Personen bekannt.

Die Zentrale informiert, wann der Narzissenjet eintrifft oder ob es eine öffentliche Verkehrsverbindung gibt.

Fahrzeiten: So.–Do., Feiertag: 9–22 Uhr, Fr., Sa., Tag vor Feiertag: 9–24 Uhr Preise: bis zu 4 km = € 4,50 bis zu 10 km = € 5,50, 10 bis 20 km = € 9,50, Fahrt über 20 km = € 1,-/km.

Kinder unter sechs Jahren in Begleitung eines Elternteils fahren gratis.

21

Jugend & Bildung Kinderveranstaltungen online

Grimmingkinder.at ist eine Plattform für Eltern und ihre Kinder (0–14 Jahre) rund um den Grimming. Sie erleichtert Eltern Kurse, Veranstaltungen und Angebote für ihre Kinder zu finden. Kornelia Schönbacher, Lehrerin an der BAfEP Liezen, gründete die Plattform. Sie lädt jede/n ein, ihre/seine Veranstaltung für Kinder bei den Grimmingkindern einzutragen. Ein E-Mail an info@grimmingkinder.at genügt.

Sommerbetreuung Zur Unterstützung der Eltern während der Sommerferien bietet die Stadtgemeinde Bad Aussee in den ersten vier Juliwochen eine Betreuung für Kindergartenkinder (Anmeldung bei der Kindergartenleitung) an.

Ferienspaß im Ausseerland Kinder ab fünf Jahren erwartet ein abwechslungsreiches Programm für die Sommerferien. Insgesamt werden im Ausseerland 36 Veranstaltungen angeboten. Neu ist etwa „Stoffe bedr ucken” (19.7., 16.8.), „Naturdetektive auf der Suche nach dem Schatz vom Ödensee” (20.7.), „Wer wird Müllionär” (2.8.) oder „Weben lustiger Wollfiguren”

(14.8.).Anmeldung ab 1. Juli, 17.00 Uhr, im Rathaus Bad Aussee (5 Veranstaltungen/Kind). Weitere Anmeldungen sind ab 2. Juli, je nach freien Plätzen, möglich. Das gesamte Programm ist auf www.badaussee.at und im Ferienspaßheft (im Bürgerservicebüro) zu finden. Horst Binna infomiert Sie gerne bei Fragen.

Tel.: 03622 52511-26

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Alumni aktiv am BORG Der Alumni Club des Erzherzog Johann BORG lädt regelmäßig Absolventinnen und Absolventen zum Vortrag an die Schule. Im Frühjahr sprachen unter anderem Peter Beuchel, Eigentümer des Strandcafés in Altaussee, und Juristin Nina Raich.

Am 7. Juli findet das zweite Alumni-Treffen der Schule statt. Alle Absolventinnen und Absolventen aus allen Jahrgängen sind herzlich dazu eingeladen. Details auf Facebook und www.borg-aussee.at

Wohnung für Studierende Die Stadtgemeinde Bad Aussee ist Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Die Organisation will den Zugang zu den Hochschulen erleichtern und bietet Studierenden günstige Wohnmöglichkeiten. Plätze gibt es in Graz, Kapfenberg und Leoben.

Infos auf www.wist.at Bei Interesse an einem Platz wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde. Tel.: 036 22 52511-0, gemeinde@badaussee.at

Förderung für heimische Studierende Um Studierenden den Start an der Universität zu erleichtern, hat die Stadtgemeinde Bad Aussee eine Förderung von 150 Euro pro Studierendem und Semester beschlossen. Ab Ende des Wintersemesters 2018/2019 können Studierende bis zum 30. Lebensjahr, die ihren Hauptwohnsitz in Bad Aussee durchgehend beibehalten, rückwirkend für das jeweils abgelaufene Semester die Studienförderung beantragen.

Antragsformulare ab Jänner 2019 im Bürgerservice der Stadtgemeinde und auf www.badaussee.at

Unsere Schulanfänger 2018/2019 15 Kindergartenkinder starten im Herbst in die Schule: Elizan Atas, Lukas Berndl, Fabian Grieshofer, Alexander Köberl, Benjamin Köberl, Isabella Kasch, Lukas Kasch, Erik Kitzer, Antonio Martinovic, Christoph Prisching, Elena Rainer, Florian Rastl, Melanie Smiscik, Viktoria Szilveszter, Nikolaus Tanzmeister.

Wir wünschen allen schöne Ferien und alles Gute!

Christine, Marion, Waltraud, Karin und Gerti

Foto: BORG

22

02/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bewusste Gemeinde

Projekt AGIL in Bad Aussee erfolgreich gestartet

Der Generationenpark im Kurpark Bad Aussee ist offiziell eröffnet.

Im Rahmen der Auftaktveranstaltung zum Projekt AGIL am 25. Mai wurde auch der Ausbau des Kurparkbereiches Bäckerleite zum Generationenpark offiziell eröffnet. Es ist dies eines von fünf Projekten der familienfreundlichengemeinde, die aus einem zweijährigen Auditprozess hervorgegangen sind. Die rund 80 Gäste konnten bei der Eröffnung die neuen Geräte an Ort und Stelle testen.

Danach stellten Christine Neuhold und Robert Gürtler (beide Styria vitalis) und Gemeinderat Peter Rack das Projekt AGIL „Aktiv und gesund im Leben bleiben“ vor.

Die Stadtgemeinde wird das Projekt in den folgenden Jahren in Kooperation mit dem Verein Styria vitalis umsetzen.

Ziel sind Maßnahmen, die ein aktives und gesundes Altern in Bad Aussee ermöglichen. Die Ideen sind vielfältig: ein Erzählcafé, Handläufe bei Steilstraßen oder SmartphoneWorkshops. Das AGIL-Projektteam – Peter Rack, Eva Köberl, Gerti Feldhammer, Coralee Maier und Ernst Etlinger – arbeitet aktiv an der Umsetzung ausgewählter Maßnahmen.

Im Rahmen der Veranstaltung informierte Brigitte LoderFink, Ergotherapeutin der FH Joanneum, über fünf Veranstaltungen zum aktiven Altern. (Programm 2018 siehe unten). Den Ausklang der Veranstaltung bildete ein geselliges Zusammensein mit musikalischer Umrahmung von Schüler/innen der Musikschule und dem Seniorenchor.

Der Hospizverein Ausseerland-Hinterberg, die Volkshilfe, der Kneipp-Aktiv-Club Ausseerland und die Demenzberatung „Lebenslinien” standen für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Das Projektteam bedankt sich zudem herzlich bei allen Mitgestalter/innen der Veranstaltung.

Veranstaltungen 2018: Gesunde Haltung zu den Tücken mit dem Rücken 11.09. Alltag erleichtern – rückenschonendes Arbeiten 18.10. Bei sich sein – Umgang mit Rückenschmerzen im Alltag 13.11. Tun, was gut tut – den Tag bereichern Alle Veranstaltungen finden im Volkshilfe Seniorenzentrum von 15 – 16.45 Uhr statt. Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Veranstaltung beim Bürgerservice, Eva Köberl, Tel.: 03622 52511-28, eva.köberl@badaussee.at Kostenlose Teilnahme, begrenzte Teilnehmerzahl. Details zu den Veranstaltungen 2019 finden Sie im nächsten „Ausseer”!

Gemeinderat Peter Rack (l.) bedankte sich bei der Initiatorin des Generationenparks Johanna Köberl (r.).

Mag. Robert Gürtler, Dr. Christine Neuhold und Brigitte Loder-Fink (v. l. n. r.) bei der Projekt- und Workshop-Präsentation

Rette Leben, spende Blut!

Blutspendeaktion!

18. Juli 2018 14 bis 18 Uhr ­Schützenstube ­Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

Wir trauern Herbert Angerer (84) Hildegund Brzekoupil (65) Fritz Demml (70) Alois Gasperl (49) Herbert Grill (71) Johanna Höller (67) Manfred Kasberger (79) Günther Körbler (67) Franz Moser (97)

Dr. Karl Nening (83) Anna Pichler (90) Herbert Pirker (95) Erika Pollak (88) Johanna Pürcher (77) Siegfried Stingl (88) Herta Thomanek (86) Josef Windbichler (85)

Im Seniorenzentrum verließen uns: Ida Ainhirn (94), Margarete Berger (96), Marianne Bernhardt (91), Aloisia Ludwig (88), Franz Rössler (92), Apollonia Scheuringer (83), Mathilde Stöckl (68), Helmut Thalhammer (68) Fern ihrer Heimat verließen uns: Gerhard Kaindl (79) Mag. Dr. Heidemarie Lex-Nalis (67) Dr. Karoline Zwetti

23

Bewusste Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Sozialhilfeverband Liezen bietet Demenzberatung

Neuer Vorstand bei der Volkshilfe Bad Aussee Martina Kirbisser, MSc, (l.) von „Lebenslinien”, der Demenzberatung des Sozialhilfeverbandes Liezen, berät zum Thema in eigenen Sprechstunden in Bad Aussee.

Seit Anfang des Jahres bietet der Sozialhilfeverband Liezen auch in Bad Aussee mit „Lebenslinien” eine Demenzberatung an (Sprechstundentermine siehe Seite 27). Die Beratung begleitet, klärt auf, informiert und thematisiert Demenz in der Öffentlichkeit. Damit sollen der Umgang mit der Erkrankung sowie die Integration betroffener Personen und An- und Zugehörigen erleichtert werden.

Die Demenzberatung versteht sich als Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Thema Demenz. Die Beratung in den Sprechstunden von Martina Kirbisser, MSc. (Bild), ist kostenlos, telefonische Beratung (Tel.: 0676 846 397 36) jeweils Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr möglich. Auch Hausbesuche bietet die Demenzberatung an. Beim ersten Besuch wird das amtliche Kilometergeld (42 Cent/km) ab Bad Aussee verrechnet, ab dem zweiten Besuch 25 Euro pro Besuch.

Kontakt: Martina Kirbisser, MSc. Tel.: 0676 846 397 36 martina.kirbisser@shv-liezen.at www.shv-liezen.at

Neu in Liezen: Fachschule für pädagogische Assistenz Im Herbst startet im Bundesschulzentrum Liezen die bis dato erste und einzige Fachschule (3 Jahre) für pädagogische Assistenz. Pädagogische Assistenten unterstützen im Kindergarten/der Krippe/Kinderhäusern gruppenführende Pädagoginnen und Pädagogen im beruflichen Alltag.

Der Abschluss der Fachschule berechtigt zur Berufsausübung, zum Besuch eines Aufbaulehrgangs an einer BAfEP und zur Ablegung der Berufsreifeprüfung. Alle Informationen und Aufnahmekriterien auf www.bafep-liezen.at

Bei der Generalversammlung des Bezirksvereins der Volkshilfe Ausseerland–Salzkammergut im April wurde ein neuer Vorstand gewählt. Christian Haagen gab berufsbedingt seine Stellvertretertätigkeit an Steffi Machart ab und Barbara Freller wurde mit großem Dank, nach langjähriger ehrenamtlicher sozialer Tätigkeit in der Volkshilfe, in den „Ruhestand“ verabschiedet. Ihre Tätigkeit als Schriftführerin-Stellvertreterin übernimmt Renate Erhart aus Grundlsee.

Der Vorstand wurde einstimmig für die nächsten vier Jahre gewählt. Auch Barbara Gross, Vorsitzende der Volkshilfe Steiermark und Präsidentin der Volkshilfe Österreich, war bei der Versammlung anwesend. Es gab eine Rückschau auf die letzten 70 Jahre der Volkshilfe, die 1947 zur Bekämpfung der Hungersnot nach dem 2. Weltkrieg gegründet wurde.

Vorsitzende Johanna Köberl berichtete über die Vereinsaktivitäten: Die Mitglieder engagieren sich neben dem Jugendehrenamt, in Zusammenarbeit mit der Neuen Mittelschule und dem Hospizverein, auch in der Flüchtlingshilfe und unterstützen in Notsituationen. Es werden Anträge zur Armutsbekämpfung, der Schulstartaktion sowie der Aktion „Dabei sein ist alles“ bearbeitet. Es gibt eine Bücherkiste, die derzeit im Foyer der Gemeinde Bad Aussee steht, alljährlich eine Hütte beim Christkindlmarkt sowie den Flohmarkt bei einer Sommernacht. Die „Sozialbox“ wird vermietet.

Mitglied werden Der Bezirksverein Ausseerland-Salzkammergut freut sich über neue Mitglieder (Mitgliedsbeitrag 22 Euro/Jahr) und Spenden – auch in Form von Zeit (Besuchsdienst, Christkindlmarkt etc.). Kontakt: Johanna Köberl, Tel.: 0664 884 553 80, johanna.koeberl@badaussee.at Förderung „Mehr vom Leben – weniger Alkohol” Das Land Steiermark unterstützt steirische Vereine und Körperschaften, die eine Vorbildfunktion beim Thema „Verantwortungsbewusster Umgang mit Alkohol im Verein“ einnehmen, mit einer Förderung von bis zu 500 Euro. Die gesetzten Maßnahmen sollen zwischen 15. Mai und 30. September 2018 entwickelt und umgesetzt werden. Einreichschluss für einen Förderantrag ist der 1. August 2018.

Details unter: www.mehr-vom-leben.jetzt/foerderung

Foto: Sozialhilfeverband Liezen, Volkshilfe Steiermark/Haas

24

www.badaussee.at

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren herzlich

Elisabeth Schönauer 85 Jahre Hermine Angerer 90 Jahre Johanna Singer 90 Jahre

Geburtstage 85 Jahre: Theresia Ainhirn Johann Gaibinger Margarete Maly Alois Moser Alfred Putz Margarethe Rainer Elisabeth Schönauer 90 Jahre: Hermine Angerer Sonja Maier Johanna Singer

Jubiläen Karl Pucher 95 Jahre

Goldene Hochzeit Maria & Siegfried Prommer

Johann Moser 95 Jahre

Diamantene Hochzeit Christine & Karl Bauer Margarethe & Walter Egger Margarethe Maly 85 Jahre

95 Jahre: Johann Moser Karl Pucher Johann Gaibinger feierte seinen 85. Geburtstag.

Margarethe Rainer 85 Jahre Alois Moser 85 Jahre Sonja Maier 90 Jahre

Maria und Siegfried Prommer feiern heuer 50 gemeinsame Ehejahre.

Alfred Putz 85 Jahre

Christine und Karl Bauer sind 60 Jahre verheiratet.

Theresia Ainhirn 85 Jahre

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstags bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben Cornelia Köberl, Tel.: 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2018

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!

Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo.–Fr. von 8–11 Uhr, Do. von 15–17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Di., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Do. 8–17 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

franz.frosch@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl

52511-12 52511-24 52511-13 52511-17

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk.

Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill

52511-21 52511-41 52511-28 52511-14

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl

52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-23 52511-18 52511-38 52511-39

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-22 52511-44 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Daniela Frosch

0676 83622-546

daniela.frosch@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 53725-11

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Kindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Kinderhaus Bunte Perlen Pfarrkindergarten Josefinum Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

03622 52511-24

53725-14

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Plaisirgasse 66 Bahnhofstraße 237 Gartengasse 13 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kdg.bad-aussee@graz-seckau.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

02/2018

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 28.6., 12./26.7., 9./23.8., 13.9.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig!

Pensionsversicherungsanstalt 6./20.7., 3./17.8., 7.9.: 8.30 – 12 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 17.7., 21.8., 18.9.: 8.30 – 13 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 30.7., 27.8., 24.9.: 13.30 – 15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 19.7., 16.8., 20.9.: 10 – 12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 6.9.: 10 – 11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Dienstag 8 – 16 Uhr Wiedleite 101 (erster Stock)

Bildungsberatung 9.7., 20.8., 17.9.: Rathaus, Hauptstr. 38, EG, 10 – 13 Uhr, Voranmeldung: 0664 9459553, gerald.unterberger@eb-stmk.at Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 4.7., 1.8., 5.9.: 9 – 12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Demenzberatung 30.7., 13.8., 27.8., 10.9.: 8.30 – 10.30 Uhr, Tel.: 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr

und nach Voranmeldung unter 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 27.7., 24.8., 28.9.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Donnerstag: 12 – 13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach telefonischer Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8 – 14 Uhr, Mi., Do.: 8 – 13 Uhr, Fr.: 8 – 12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8 – 13, 14 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr

NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111 Ärzte-Wochenenddienste 30.6./1.7.

Dr. Fitz 7./8.7.

Dr. Albrecht 14./15.7.

Dr. Edlinger

21./22.7 Dr. Preimesberger 28./29.7.

Dr. Wallner 4./5.8.

Dr. Fitz 11./12.8.

Dr. Preimesberger 14.(19–7 Uhr)/15.8. Dr. Wallner 18./19.8.

Dr. Edlinger 25./26.8.

Dr. Albrecht 1./2.9.

Dr. Preimesberger 8./9.9.

Dr. Edlinger 15./16.9.

Dr. Wallner 22./23.9.

Dr. Albrecht 29./30.9.

Dr. Fitz

Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411

Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303

Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr Do.: 11–13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr Di.: 17–19 Uhr (Termin) Mi.: 16–18.30 Uhr Dr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123 nach Vereinbarung

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr

Wolfgang Anton Laserer Tel.: 03622 52150, Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30–12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057

Internistin Dr. Gerlinde Lindner, Tel.: 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel.: 01 404002117 Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321 Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

27

dös & dos

Jahre ehrenamtlich & 3.v. l.) waren vielenz Frosch (l.) bedankte (2. zer Sel d an din Fer ter Fra Erika und um tätig. BürgermeisEin eichte mit für das Kammerhofmuse den satz und überrebürgermeister für ar epa Eh dem sich vor kurzem beiWaltraud Huber-Köberl (2. v. r.) und Viz Vizebürgermeisterin Geschenk.

Rudolf Gasperl ein

20 Kilogramm Bienenwe idesamen spendete die kürzlich den heimischen Stadtgemeinde Region. V. l. : Andreas Imkern – für noch vielfältigere Wiese Bad Aussee n in der Hil lbr an d, Obmann des heimisch Bgm. Franz Frosch und en Imkerverbands, Imker Sepp Machherndl.

.

ckstück und das seit Ödensee ist ein Schmuki (3. v .l.) feierte kürzlich mit ws Die Kohlröserlhütte am ko Dr. Rainer Stemp darunter 90 Jahren. EigentümerMayer (2. v. l.) und ausgewählten Gästen, ed nfr Ma och Haubenk , das Jubiläum.

Bgm. Franz Frosch (r.)

Hannes Androsch, Vizekanzler a.D. (Mitte), wurde in Würdigung sein um die Freiwilligenarbeit in der er Verdienste Feue wehrverband Steiermark zum erst rwehr Altaussee und beim LandesfeuerAltaussee ernannt. Er ist eng mit en Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr der Feuerwehr verbunden, seine Frau Patin des Rettungs- und Arbeitsb Brigitte Frosch und die Stadtgemeinde Badootes der Wasserwehr. Bürgermeister Franz Aussee gratulieren herzlich zur Ehre gliedschaft! nmit-

Fotos: Sandro Kumric, TVB Ausseerlan d, FF Altau

ssee

us der Musikkapelle d holten enparty” im Musikharte ent um str „In trumente un r wa i Ma Am 26. endliche probie n Ins Jug d un der Rat für ihre Kin . agt end Strassen anges und den Musizier enle auch finanziell. ger Eg wig Lud ter eis die Musikkapel sich von Kapellm Fuchs gab Hierbei unterstützt sie musikalische Zukunft. ter der Leitung von Jugendreferentin Evelin un le pel ka end Die Jug konzert. abschließend ein Party

Das Wetter war prachtvoll Bad Aussee. Am 21. Mai, Pfinbei Edmund Muhrers letzter Maiandacht in volle Andacht bei der Hofkapgstmontag, hielt der Pfarrer eine stimmungsWeißenbach. Bläser umrah elle von Bürgermeister Franz Frosch in n die Andacht mit ihre Klän Michael Unger, Diakon Germte gen, Pfarrer hard Stingl und zahlreiche nGäs te waren vor Ort

Bei der heurigen Jahreshauptv mmlung der Feuerwehrmusikkapel waren auch Vizebürgermeisterinersa le Strassen Wal Frosch (dahinter) und Vizebürgerm traud Huber-Köberl (l.), Bürgermeister Franz eister Rudolf Gasperl (r.) anwesen d.

ist Die Feuerwehrmusikkapelle Strassen Mai e Mitt de wur Das alt! e heuer 95 Jahr mit einem gut besuchten Jubiläumskonzert im Kur- und hrend Congresshaus Bad Aussee gebürlichkeiten gefeiert. Im Rahmen der Feie Verdienste wurden Musiker/innen für ihrer Franz ausgezeichnet – Bürgermeiste nzeichen Frosch erhielt das Goldene Ehre verliehen (Bild rechts).