Ausseer Ausgabe 1/2020

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 1 / Frühling 2020

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut Fotos: Martin Huber, Edwin Cáceres-Peñuela, Kammerhofmuseum, Alpengarten

Beethoven trifft Tango am 4. April

Ein Kunstgenuss anlässlich des 250. BeethovenJubiläums im Kur- & Congresshaus. Seite 5

Ein Besuch im Museum

Das Kammerhofmuseum zeigt seine interessante Fossiliensammlung. Seite 6

Alpengarten eröffnet Saison

Mit 1. Mai startet der Alpengarten in die Sommersaison. Seite 8

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste! das öffentliche Leben bei uns auch weiterhin sicher am Laufen halten zu können.

Wir Bad Ausseer können zu Recht stolz sein auf unsere gelebte Faschings-Tradition. Sie gehört zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO.

Das neue Jahr bringt neue Heraus­ forderungen. Die Stadt­gemeinde ist bestens gerüstet, diese anzunehmen. Wir sind für 2020 gut aufgestellt.

Höchste Zeit, einmal ein herzliches Dankeschön auszusprechen für die wertvolle Arbeit, die sie leisten.

Gelebte Tradition Seit 2017 gehört der Fasching in Bad Aussee zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Diese Auszeichnung verdanken wir allen, die jedes Jahr mit Herz und Seele unserer Tradition aufs Neue Leben einhauchen. Der Fasching ist bei uns nicht beliebige Kulisse, sondern weitergegebenes Erbe einer gelebten Identität. Es wird seit Generationen bewahrt in seiner weltweiten Einzigartigkeit. Mit gutem Grund können wir auf diese Alleinstellung stolz sein.

FF mit Neuzugang Ich freue mich, den neuen HBI der Freiwilligen Feuerwehr EselsbachUnterkainisch begrüßen zu dürfen. Marco Oberfrank übernimmt mit dieser Position von Christian Moser eine verantwortungsvolle Aufgabe. Christian Moser gilt der besondere Dank für langjährige Dienste. Die Freiwillige Feuerwehr ist nicht nur bei Brandeinsätzen stets in kürzester Zeit zur Stelle, sondern auch bei Unfällen oder Umweltkatastrophen. Die FF Eselsbach-Unterkainisch ist Standort der neuen Drehleiter.

Zusammenarbeit funktioniert Gemeinsam etwas weiterbringen können die Bad Ausseer in vielen Bereichen. Was wäre die Gemeinde ohne die vielen freiwilligen Helfer. Unentgeltlich und ohne Zögern sind sie immer da zur Stelle, wo Not am Mann ist oder Hilfe benötigt wird.

Frische Kraft für die Stadt Im Frühjahr hält ein neuer Unimog Einzug in unseren Fuhrpark. Hier wird er für eine Vielzahl von Aufgaben im Einsatz sein, sei es für Transport, Straßendienst, Schneeräumung und ähnliches. Es ist eine wichtige Investition in die Infrastruktur, um

Inhalt Kulturerbe 3 Veranstaltungen 4 Kammerhofmuseum 6 Natur und Garten 8 Engagement 9 Jugend und Bildung 10 Gemeindeleben 14

Aus der Gemeindestube 18 Arbeitsmarkt 21 Ausseer Baustellen 22 Gesundheit 23 Aus der Gemeinde 24 Bürgerservice 26 dös & dos 28

Gemeinsam für die Zukunft Verlassen können wir uns auch auf die beste Betreuung unserer Kinder in Bad Aussee. Die Zusammenarbeit von Kindergarten und Volksschule als Bildungscluster funktioniert in unserer Stadtgemeinde optimal. Dank einer perfekt organisierten Nachmittagsbetreuung mit hervor­ ragenden Teams in der Blauen Traube und am Spielplatz der Pfarre können Eltern unbesorgt sein. Das ist in Zeiten, in denen oft beide Elternteile berufstätig sind, ein beruhigendes Gefühl. In diesem Sinne wünsche ich einen herrlichen Frühlingsbeginn, Gesundheit, Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

01/2020

Kulturerbe

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Weltweit einzigartiges Brauchtum

Bad Aussee feiert mit dem traditionellen Fasching ein weltweit einzigartiges Brauchtum. Dieses wurde von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe ernannt.

Fotos: Ralf Tornow/www.digitart-design.at, Martin Huber, Sabine Köberl

Bernhard Laimer, Präsident der „Ausseer Maschkera Gesellschaft“, erinnert sich gut daran, als der Ausseer Fasching von der UNESCO geadelt wurde. „Bei uns in Bad Aussee ist der Fasching ein gelebter Teil unserer Kultur. So wie die Tracht. Die UNESCO hat fast darauf gewartet, dass wir den Antrag um Aufnahme in die UNESCO-Liste stellen“, erzählt er von seinen Eindrücken aus dem Jahr

2017. Damals wurden Entstehung und Wandel des Faschingsbrauchtums und Maßnahmen zur Erhaltung sowie mehrere Gutachten von Fachleuten genauestens dokumentiert. Seit 2017 gehören Trommelweiber, Flinserl, Fischer, Fleckerl, Knopferl, Pless und zahlreiche Maschkeragruppen gemeinsam mit dem einzigartigen Treiben zum

immatieriellen UNESCO Kulturerbe. Damit werden die lange Tradition des heimischen Brauchtums ausgezeichnet und seine aktuelle Lebendigkeit anerkannt. Der Fasching in Bad Aussee ist trotz der zahllosen Masken keine seelenlose Maskerade. Die Heiligen Drei Faschingtage (23., 24. und 25. Februar) sind eine Zeit mit Seele, voller Lebendigkeit und Leidenschaft.

60. Kindermaskenball in Bad Aussee Heuer fand bereits zum 60. Mal der Kindermaskenball im Kur- & Con­ gresshaus Bad Aussee statt. Mit Musik, Spielen und Showeinlagen war es wieder eine gelungene Veranstalt­ung. Der Kindermaskenball steht bereits seit 30 Jahren unter der Leitung von Sabine Köberl und ihrem Team und ist ein fixer Bestandteil des Ausseer Faschingstreibens für die jungen Maschkera.

Sabine Köberl (hintere Reihe, 3. v. l.) mit ihren fleißigen Helferinnen auf dem Maskenball

Die jüngsten Maschkera tanzten bei ausgelassener Stimmung in den Fasching.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Konzert mit Sportlerehrung Die Stadtgemeinde Bad Aussee und das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle luden am 29. Dezember zum Neujahrskonzert ins Kur- & Congresshaus. Edwin Cáceres-Peñuela von der Musikschule dirigierte. Vor dem Konzert gab Bürgermeister Franz Frosch einen Empfang. Dabei fand die Sportlerehrung der Jahre 2017– 2019 statt. Im Kleinkunstsaal des Kurhauses gratulierten Bürgermeister Franz Frosch und Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl gemeinsam mit dem Obmann für Jugend, Sport, Freizeit & Soziales, GR Peter Rack, den erfolgreichen heimischen Sportlern. Die beiden Ausseer Sportler Michaela Egger (13-fache Serien-Staatsmeisterin im Dreisprung) und Alexander Huber (Europameister im Kraftdreikampf) wurden für ihre nationalen und internationalen Erfolge mit dem Sportehrenzeichen der Stadtgemeinde Bad Aussee in Gold geehrt. Das Sportehrenzeichen in Silber ging an Fabian Gruber (Landesmeister im Tennis) und an GR Robert Margotti (Landesmeister im 12 h-Ultralauf). Das Sportehrenzeichen in Bronze ging an Felix Binna (MU18 Landesmeister im Super-G), Gerald Freismuth (Vizelandesmeister im Super-G) und an Sonja Marl (2-fache Master-Staatsmeisterin im Super-G und Riesenslalom). Ebenfalls erhielten Manfred Rastl (Masters-Staatsmeister im 100 m-Lauf und Weitsprung), Dr. Angelika Elser (2-fache Masters-Staatsmeisterin im 1.500 m- und im 5.000 m-Lauf), Michael Frischmuth (Masters-Europameister im Stabhochsprung) sowie Fabio Obermeyr (U18-Staatsmeister in der Nordischen Kombination) das Sportehrenzeichen in Bronze. In der Klasse Schüler erhielt Leonie Binna für ihren Vizelandesmeister in der Klasse WU14 eine Anerkennung. Armin Binna (mehrfach Stockerlplätze bei den MastersStaatsmeisterschaften im Sprint und Hochsprung),

Theodor Binna (2-facher Vize-Masters-Staatsmeister im Speerwurf), Sabrina Gierlinger (3. Platz Steirische U18-Meisterschaft im 100 m-Lauf), Maria Grieshofer (3. Platz Österreichische Masters-Meisterschaft im 1.500 m-Lauf) und Hans Unterdechler (2-facher VizeMasters-Staatsmeister im Super-G und Slalom) erhielten eine Anerkennung für ihre hervorragenden Leistungen.

Bürgermeister Franz Frosch, Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl und Obmann Peter Rack gratulierten allen Sportlern.

Das große Streichorchester der Bürgermusikkapelle mit Stargeiger Benjamin Schmid, MGV Liedertafel und dem Frauenchor Bad Aussee brillierten beim Neujahrskonzert.

„Die SEER“ beim Narzissenfest Das größte Blumenfest Österreichs findet heuer von 21. bis 24. Mai statt. Neben vielen Highlights gibt es diesmal einen ganz besonderen Auftakt. Erstmals sind dieses Jahr „Die SEER“ mit einem Liveauftritt zu Gast beim Narzissenfest. Sie geben am Eröffnungstag ein Konzert im Kur- & Congresshaus Bad Aussee. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Karten können unter www.narzissenfest. at oder unter +43 3622 52273 bestellt werden. Karten gibt es ab 35 Euro.

„Die SEER“ eröffnen mit einem exklusiven Livekonzert das Narzissenfest.

61. Narzissenfest 21. Mai–24. Mai 2020 www.narzissenfest.at

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Josefisingen am 21. März Am 21. März findet im Kur- & Congress­ haus Bad Aussee das Josefisin­g­en der Ausseer Bradlmusi, veranstaltet vom Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, statt. Mit dabei sind der „SteiBay-Dreigesang“, die „Postwirtmusi“ und die „Jungen Stråssner Påscher“. Das Josefisingen der Ausseer Bradlmusi gehört zu den Fixpunkten des Ausseer Kulturlebens. Seit mehr als 30 Jahren lädt die Bradlmusi Musik- und Gesangsgruppen aus dem Alpenraum in das Kur- & Congresshaus Bad Aussee ein. Für heuer wurde der SteiBay-Dreigesang aus Bayern engagiert, dem auch der Ausseer Gerhard Syen angehört. Für den instrumentalen Teil konnte die Postwirtmusi gewonnen werden. Diese junge Gruppe herausragender Musiker aus verschiedenen Bundesländern ist nur bei besonderen Anlässen zu hören. Da bei einer Ausseer Volksmusikveranstaltung auch das Gstanzlsingen

und Påschen nicht fehlen darf, haben für den 21. März auch die Jungen Stråssner Påscher ihre Mitwirkung zugesagt. Dr. Franz Gumpenberger wird auch heuer für eine unvergleichliche Moderation sorgen.

Beethoven trifft Tango

Ausseer Gespräche 2020: Wissenschaften vom Leben

Ein Kammermusikabend anlässlich des 250. Beethoven-Jubiläums mit Werken von Beethoven bis Piazzolla.

Fotos: Postwirtmusi, SteiBay-Dreigsang, Bernadette Steinegger, Simone Attisani Photography, Edwin Cáceres-Peñuela

Die Ausseer Bradlmusi sorgt alljährlich für ein fulminantes Josefisingen.

Karten sichern! Karten sind ab sofort im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß, Tel. 03622 52511-399) und in allen Infobüros des Tourismusverbandes und unter www.bradlmusi.at erhältlich.

Emotion und Wissenschaft im Mittelpunkt der Forschung

Das I MiaBelli-Trio aus Salzburg, mit Edwin CáceresPeñuela (Violine), Dirigent des Großen Streichorchesters Bad Aussee, Maximilian (Klavier) und Francesco Pinosa (Cello) ist am Samstag, 4. April 2020, 18.00 Uhr zu Gast im Kur- & Congresshaus.

Natur- und Kulturwissenschaften im Dialog sind das Thema bei den Ausseer Gesprächen 2020. Vom 25. bis 27. Juni treffen Persönlichkeiten aus der Wissenschaft in der Region zusammen, um in den Dialog zu treten.

Karten sichern! Karten sind ab sofort im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß, Tel. 03622 52511-399) und in allen Infobüros des Tourismusver­ bandes erhältlich.

Gesprochen wird beispielsweise über neue Allianzen in den Wissenschaften vom Leben, über Klima und Meeresforschung oder über Musik und Emotionen. Zu Gast sind unter anderem Univ.-Prof. Dr. Gerhard Benetka von der Fakultät für Psychologie (Sigmund Freud Privatuniversität Wien), Univ.-Prof. Dr. Michael Hagner, Professur für Wirtschaftsforschung (Eidgenössische Technische Hochschule Zürich) oder Univ.-Prof. Dr. Maria Medved, Department of Psychology (American University of Paris). Die gebürtige Ausseerin Irmtraud Fischer hat die Veranstaltung 2008 ins Leben gerufen und konnte seitdem zahlreiche Persönlichkeiten für die Ausseer Gespräche gewinnen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

5

6

Kammerhof

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Saisonstart im Kammerhofmuseum Die Auswertung von mehr als 170 Feedback-Bögen der letzten Museumssaison stellt dem Museum ein hervorragendes Zeugnis aus – ein Grund mehr, sich auf die neue Museumssaison zu freuen. Wie alljährlich kann das Museum auch heuer wieder mit Neuem aufwarten. Millionen Jahre alt, aber zeitgemäß präsentiert

Das Ausseer Schuhwerk und die Lederhosen …

Die beiden namhaften Wissenschaftler Dr. G. W. Mandl und Dr. H. Lobitzer haben sich bereit erklärt, unsere etwas in die Jahre gekommene Fossilienausstellung gemeinsam mit dem Kustos Werner Kerndler im Laufe des Jahres neu zu gestalten. Jahrmillionen alte, versteinerte Kopffüßer, Seelilien und anderes, längst ausgestorbenes Getier warten dann darauf, bestaunt zu werden. Die Ausstellung berücksichtigt auch den ehemaligen Lebensraum dieser Prachtexemplare und die geologischen Verhältnisse jener Epoche, in der sie lebten.

… mussten schon im Vorjahr der neuen BauArt-Ausstellung weichen. Da die Sonderausstellung „Wilhelm Kienzl“ abgebaut wurde, finden diese wesentlichen Teile unserer Trachtenhandwerks-Ausstellung ab Anfang Mai nun einen neuen Platz. Eiszeit-Sonderausstellung bis Ende November Exzellente Bewertungen durch viele naturwissen­ schaftlich interessierte Besucher gab es für die große Sonderausstellung „Die Eiszeiten und das Ausseerland“. Kurator und Autor Univ.-Prof. Dirk van Husen zählt zu den profiliertesten Quartärgeologen Österreichs. Der Beitrag der Palynologin Dr. Ilse Draxler über Moore als Eiszeitreste und die faszinierenden Fotos Manfred Kohlbachers sind Zeugnisse der letzten Kälteinseln im Wärmemeer, deren Bestand nicht zuletzt aufgrund der aktuellen Klimaveränderung stark gefährdet ist. Beide Sonderausstellungen sind noch bis Ende Sieglinde Köberl Oktober zu besichtigen.

Der Hans-Gielge-Gedenkabend

Ammoniten der Museumssammlung, z. T. mit Manganoxid-Überzug

anlässlich des 50. Todestages des großen Ausseer Ehrenbürgers war dank der hervorragenden Gestaltung durch unseren Mitarbeiter Peter Grill und des authentischen Beitrags der Mitwirkenden ein voller Erfolg. Das Museumsteam plant, dem großen Volkskundler Hans Gielge mit weiteren Aktivitäten die Ehre zu erweisen.

Das Kammerhofmuseum info@kammerhofmuseum.at www.kammerhofmuseum.at

Öffnungszeiten: 7.–13.4. (Osterferien), 28.4.–12.6.: Di.–Fr., Sonn- u. Feiertag: 10–13 Uhr Samstag: 11–16 Uhr 13.7.–13.9.: täglich von 10–17 Uhr

www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel.: 03622 53725-300 (vormittags) kammerhofmuseum@badaussee.at

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Elisabeth tanzt im August durch den Sommer in Bad Aussee ungarische Königin Elisabeth ist ein kultureller Höhepunkt der Sommermonate im Ausseerland-Salzkammergut. Die künstlerische Gesamtleitung und Choreographie übernimmt Mihail Sosnovschi. Musikalisch begleitet werden die Tänzerinnen und Tänzer der Vereinigung Wiener Staatsopernballett von der Ausseer Bradlmusi und dem Großen Streichorchester unter der Leitung von Edwin Cáceres-Peñuela. Dieses Jahr zum ersten Mal dabei ist die bekannte Opernsängerin Laura Spengel.

Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett gastiert im August mit einer Hommage an die Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn Elisabeth in Bad Aussee.

Von 6. bis 8. August tanzt die Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Kur- & Congresshaus Bad Aussee. Die Hommage an die österreichische Kaiserin und

Termine & Karten 6., 7., 8. August im Kur- & Congresshaus Bad Aussee Beginn jeweils 19:30 Uhr Karten (p. P.): 49 oder 69 Euro, Galerie-Plätze: 99 Euro Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf die Kartenpreise. Ö1 ClubMitglieder erhalten eine Ermäßigung von 10 %. Karten­­ bestellungen beim Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut (Tel. 03622 52323) oder direkt bei Silvia Rastl, Congress Ausseerland (Tel.: 0676 83622546)

Fotos: Kammerhofmuseum, Christian Niklas, Harald Eisenberger, Land OÖ/Max Mayrhofer

Das Salzkammergut ist Europäische Kulturhauptstadt 2024

Ein Treffen Ende Jänner mit dem steirischen Kulturlandesrat Christopher Drexler, dem OÖ-LH Thomas Stelzer und dem Organisationsteam „Salzkammergut 2024“ und Beteiligten war der Startschuss für die Organisation und Planung für die Europäische Kulturhauptstadt Salzkammergut 2024.

VOLKSBANK. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

7

8

Natur & Garten

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Alpengarten öffnet im Mai

Das NEZA-Haus (kurz für: Natur-Erlebnis-Zentrum-Alpengarten) im Alpengarten kann man für Veranstaltungen mieten.

Am 1. Mai startet der ­idyllische Alpengarten in Bad Aussee in die neue botanische Saison. Hier gedeihen auf rund 12.000 m2 zahlreiche Alpenpflanzen, Stauden und Gehölze aus der Region und aus aller Welt. In liebevoll angelegten Themen­gärten gibt es Heilpflanzen, Kräuter, Duftpflanzen und O ­ rchideen zu entdecken. Das botanische Kleinod auf 800 Metern Seehöhe in Bad Aussee ist ein Geheimtipp für Naturfreunde und Gartenliebhaber. Zentral gelegen Der ­Alpengarten ist bequem mit dem Auto erreichbar (Parkplatz direkt beim Alpengarten) und eignet sich auch als Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen. Der „Libellenweg“, ein Rundweg, führt etwa in gut einer Stunde vom Alpengarten durch ein Moorgebiet zum Sommersbergsee und wieder zurück – hier entdeckt man Orchideen, Sumpfgewächse und verschiedenste Tiere. Für Schulklassen gibt es eigene Workshops im Alpengarten und im Labor der Anlage, für Interessierte werden auch Naturkosmetik-Workshops angeboten. Das NEZA-Haus kann auch für Veranstaltungen gemietet werden.

Pächter/in gesucht!

Das NEZA-Haus inmitten der Alpengarten-Blütenpracht kann für Veranstaltungen aller Art genutzt werden. Zur Bewirtung wird ein Pächter gesucht. Informationen bei Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, 0664 1301794, waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Öffnungszeiten Der Alpengarten hat von Mai bis September täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Führungen mit den Alpengartenexperten DI Thomas und DI Anna Steiner finden jeden Montag, 14.30 Uhr, sowie nach Voranmeldung statt (Tel.: 0676 83622543). Kontakt: Claudia Mayerl, Stadtgemeinde (Tel. 03622 52511-336), Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl (waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at)

Gartentag im Alpengarten

Am Samstag, den 16. Mai, findet ab 10 Uhr im Alpengarten Bad Aussee wieder der beliebte „Gartentag mit Pflanzenmarkt“ statt. An diesem Tag dreht sich alles rund um den Garten: Sie können Pflanzen aller Art tauschen, verschenken, kaufen und verkaufen.

01/2020

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

FF Eselsbach-Unterkainisch unter neuer Führung HBI Christian Moser begrüßte bei der Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eselsbach-Unterkainisch am 24. Jänner 2020 32 Feuerwehrfrauen und -männer, davon 3 Mitglieder der Feuerwehrjugend sowie die Ehrengäste BR Reinhold Binder, ABI Werner Fischer, Bürgermeister Franz Frosch, Polizeiinspektionskommandant Ferdinand Hrabovsky, Pfarrer Dr. Michael Unger, Gemeinderat Robert Margotti, E-HBI Peter Köberl, E-OBI Christian Steyrer und ABI a. D. Jürgen Schraml

das Verdienstkreuz in Bronze BM Oliver Oberfrank und LM Bernhard Stangl verliehen. Christian Moser legt sein Amt als HBI der FF EselsbachUnterkainisch zurück und findet mit Marco Oberfrank einen würdigen Nachfolger. Mit einem kameradschaftlichen „Gut Heil“ beendete der Kommandant die Wehrversammlung.

HBI Christian Moser gab einen Rückblick vom Jahr 2019. In diesem Jahr wurden insgesamt 5670 Stunden im Dienst der Öffentlichkeit geleistet.

Die FF Eselsbach-Unterkainisch bei der Wehrversammlung.

Infoveranstaltung im Rathaussaal Bad Aussee, 2.4. ab 19 Uhr, Infos bei Franziska Miller-Aichholz, Tel.: +43 676 943 087 oder unter f.milleraichholz@gmx.at

HEL

mt

emeindea

ten im G ewinnkar und ASZ

cke & G

sä Sammel

Steirischer Frühjahrsputz

E MIT

CH SI U A N E F

Für

Der Japanische Staudenknöterich breitet sich seit Jahren durch die verlängerte Vege­tationszeit und die höheren Tempe­ r­aturen immer weiter aus. Die dauerhafte Nur mit Hife der Bevölkerung lässt sich das Wachstum Entfer nung der des Japanischen Staudenknöterichs unterbinden. Pflanze ist beinahe unmöglich. Die Bevölkerung kann dabei helfen, die natürliche Landschaft von Bad Aussee zu schützen. Bei einem Infoabend am 2. April werden Karten mit einer Kartierung der Pflanzen, Zonen mit Handlungsbedarf und nachhaltige Strategien zur Eindämmung der Ausbreitung vorgestellt und gemeinsam diskutiert. Ziel ist es, frei­willige Helfer zu finden, die jeweils eine kleine Fläche mit max. 3 m2 betreuen. Nur gemeinsam wird es gelingen, die Pflanze an ihrer Ausbreitung zu hindern oder zu eliminieren.

.

ubere Stei erm e sa ein

ark

Fotos: Alois Gigler, Alpengarten, FF Strassen, Miller-Aichholz, FF Eselsbach-Unterkainisch

Gemeinsam für den Erhalt unserer einmaligen Natur

STOP Littering

23. März bis 09. Mai 2020 Infos und Kontakt unter:

www.saubere.steiermark.at

www.facebook.com/ steirischerfruehjahrsputz

Bild: © Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Feuerwehrfrau Andrea Singer wurde bei der diesjährigen Versammlung angelobt und somit in den aktiven Mitgliederstand aufgenommen. Für 25-jährige Tätigkeit im Feuerwehrwesen wurde OLM d. V. Jürgen Voith ausgezeichnet. Das Ehrenzeichen für 40-jährige Tätigkeit bekamen HLM d.V. Gerhard Pürcher, OLM Josef Oberfrank und HFM Martin Amon. Außerdem wurde

9

10

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Begeisterte Schüler lieferten beim Open House Informationen zum umfassenden Bildungsangebot in Bad Aussee Alle Schüler stellen sich früher oder später die wichtige Frage: Welche Schule ist die richtige für mich? Im Ausseerland gibt es ein sehr gutes Bildungsangebot, das für fast alle Interessensgebiete eine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit anbietet. Beim Open House, das am 17. und 18. Jänner im Bundesschulzentrum in Bad Aussee stattfand, boten das Erzherzog Johann BORG und die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe ein tolles Programm. So stellten sich etwa der musische, bildnerische und der naturwissenschaftliche Ausbildungszweig des BORG vor, ebenso der Schwerpunkt Gesundheitsmanagement an der HLWplus. Das Informationsspektrum reichte von den angebotenen Fächern bis zu den vorwissenschaftlichen Abschlussarbeiten und den Zusatzangeboten wie etwa Sprachzertifikaten oder besonderen Qualifikationen für die Wirtschaft und die Gesundheitstrainerprüfung. Einen besonderen Augenschmaus bot das Projekt „Roter Faden“, bei dem die Besucher entlang des Fadens zu mehreren Kunststationen geführt wurden. Das Interesse der

Direktorin Eva Spielmann und Schülerinnen sowie ORF-Journalist P. A. Straubinger freuen sich über die gelungene Veranstaltung.

Die Schüler waren von den Experimenten begeistert.

Besucher war sehr groß und wurde durch den Referenten P. A. Straubinger am Abend noch gesteigert. Der ORF-Journalist sorgte mit dem Vortrag zu seinem Bestseller für einen übervollen Saal. Wir alle möchten bis ins hohe Alter gesund und aktiv bleiben. In Langzeitversuchen hat sich gezeigt, dass kalorienreduzierte Ernährung mit langen Essenspausen die beste Möglichkeit ist, den Körper jung und gesund zu erhalten. Spätestens seit der Verleihung des Medizin-Nobelpreises an Yoshinori Ohsumi für die Erforschung der Autophagie, eine durch Fasten ausgelöste Zellreinigung, gilt Intervallfasten als Jungbrunnen. Der „Zucker-Junkie“ Straubinger bezeichnete industriell raffinierten Zucker als Droge, sprach aber auch über den Sieg gegen den „inneren Schweinehund“ und die Bedeutung der Meditation. Vier junge Damen der HLW hatten diesen Abend im Rahmen ihrer Diplomarbeit organisiert.

Semesterkonzert der Musikschule im Festsaal der NMS

Was zählt, sind die Menschen.

Unser Bad Aussee braucht Menschen, die an sich glauben. Und eine Bank, die an sie glaubt. Junge musikalische Nachwuchstalente der Wilhelm-Kienzl Musikschule begeisterten beim Semesterkonzert das zahlreiche Publikum.

Typo Unser BadAussee braucht_90x67.indd 1

#glaubandich

28.01.2020 11:04:30

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Kinder lernen Lesen lieben werden. Die Lesegeschwindigkeit kann nach Niveau individuell angepasst werden. Zusätzliche Funktionen wie Mehrsprachigkeit, Ton, Ein- und Ausblendung von Text bieten außerdem viele Möglichkeiten zur Differenzierung. Ergänzende Unterrichtsmaterialen zur Nachbereitung in verschiedenen Differenzierungsstufen, interaktive Übungen für Smartboards oder Tablets und Basteltipps stehen ebenso zur Verfügung. Mit ihnen lernen die Kinder auch den Umgang mit den elektronischen Geräten und wie man diese sinnvoll nutzen kann.

Vorlesen fördert die Lesefähigkeiten und macht mehr Spaß, als alleine zu lesen.

Lesen ist eine der wichtigsten Kompetenzen und hat an der Volksschule Bad Aussee einen ganz besonderen Stellenwert. Die Freude am Lesen soll auf verschiedene Arten und mit unterschiedlichsten „Medien“ geweckt und gefördert werden. In der bestens eingerichteten Schulbibliothek mit einem Bestand von über 2.000 Büchern engagiert sich die Volksschule dafür, den individuellen Interessen sowie dem Lesekönnen der Schülerinnen und Schüler gerecht zu werden. Lesen in vielen Variationen Das Interesse für das Lesen und die Auseinandersetzung mit Literatur werden gezielt auch mit digitaler Unterstützung gefördert. Den Kindern wird die Möglichkeit geboten, in die wunderbare Welt des Lesens einzutauchen. Ein Leseförderportal, auf dem Kinderbücher digital aufbereitet sind, ist www.onilo.de. Am digitalen Board, das in jeder Klasse vorhanden ist, kann das Portal präsentiert

Quizfragen zu Kinder- und Jugendbüchern, die Schüler mit einem persönlichen Zugangscode jederzeit selbstständig beantworten können, nachdem sie ein Buch gelesen haben, bietet www.antolin.de. Als Förderprogramm wird im Rahmen eines Erasmus­ projektes „Lesen. Das Training“ verwendet. Mit diesem Programm werden gezielt die Lesefertigkeit, die Lesegeläufigkeit und die Lesestrategien gefördert. Vorlesen macht Spaß Eine ganz klassische Leseförderung bietet auch der Besuch von Lese–Doris und Lese-Ingrid. In gemütlicher Atmosphäre lesen sie mit einem oder mehreren Kindern die Lesehausübung oder hören den Kindern einfach zu, wenn diese ihr Lieblingsbuch vorlesen möchten. In regelmäßigen Abständen besuchen auch Kinder- und Jugendbuchautoren die Schule und stellen den Kindern ihre Werke vor. Dieses Gesamtpaket fördert die Schüler auf ihrem Weg zum eigenständigen Lesen und in der Entwicklung der eigenen Leseidentität.

Fotos: Bundesschulzentrum, Vollksschule Bad Aussee

Ferienbetreuung Für Kinder der Volksschule Bad Aussee wird von 13. bis 31. Juli zwischen 07.30 Uhr und 14.00 Uhr eine Ferienbetreuung in den Räumen der Volksschule angeboten. Anmeldung direkt bei der Schulleitung. Die Volksschule Bad Aussee erarbeitet gemeinsam mit den Kindern Lesekompetenzen mit Hilfe verschiedenster Medien.

11

12

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Vier Elemente für Dreikäsehoch

Alle Kinder erhielten eine Urkunde für die bestandene „Feuerexperten-Prüfung”.

Am Nachmittag ist immer etwas los in der Ganztagsschule der Volksschule Bad Aussee. Dafür sorgt schon alleine das Jahresthema. 2020 geht es um die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde. Gestartet wurde mit dem Element Feuer. Projekttage mit wechselnden Themen An wöchentlichen Projekttagen gibt es zu den jeweiligen Themen in den verschiedensten Bereichen wie Wissenschaft, Musik, Kunst, Bewegung, Ernährung etc. viel Wissenswertes und Spannendes zu erfahren.

Ein besonderer Abschluss Zum Abschluss eines Projektteils gibt es immer einen besonderen Höhepunkt. Beim Thema Feuer war dies eine „Feuerexperten-Prüfung“ mit Urkundenverleihung. Außerdem wurden die Kinder zu einem Nachmittag am Stützpunkt der Freiwilligen Feuerwehr Bad Aussee eingeladen. Hier haben sie alles über die Auf­gaben der Feuerwehrleute erfahren. Es gab eine gute Jause zur Stärkung nach dem spannenden Erlebnis.

Element Wasser Weiter geht es mit dem Element Wasser. Auch dazu wird den PädagoDabei wird ausprobiert, getanzt, gegen bestimmt wieder viel Spannendes Der Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Bad Aussee war sungen, gemalt und vieles mehr. einfallen. für die Kinder besonders spannend und lehrreich.

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Neues aus dem Stadtkindergarten

Spielerisch Englisch lernen mit Freunden während der Ferien Ein besonderes Ferienprogramm bietet eine Sprachwoche für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 15 Jahren in der Neuen Mittelschule Bad Aussee. Von 20. bis 24. Juli 2020 erleben sie einen entspannten und lustigen Zugang zur englischen Sprache. Mit Spielen, englischen Sportarten, Sprachtraining und Teambuilding werden sie nicht nur fit in der Sprache, sondern lernen auch neue Freunde kennen. Workshops zu Kultur, Theater und Sprache Workshops zu verschiedenen englischsprachigen Kulturen sowie Aktivitäten wie Theaterspielen und das Lernen mit Native-Speakern machen die Fremdsprache erlebbar.

Die Kinder bereiten sich schon auf den Faschingsumzug vor.

Im Fasching ist viel los Seit Herbst begleitet das Thema „Weltall, Planeten und Außerirdische“ die Kinder im Stadtkindergarten Bad Aussee. Viele Aktivitäten wurden dazu schon gesetzt und die Kinder verfolgen die Thematik mit großem Interesse. Aus diesem Grund wurde auch das heurige Faschingskostüm entsprechend „außerirdisch“. Anmeldetage im Kindergarten Am 2. und 3.3. lädt der Stadtkindergarten von 14 bis 16 Uhr ­zu den Anmeldetagen in den Kindergarten. Interessierte Eltern und Kinder haben die Möglichkeit, das Team und die Räumlichkeiten an diesen Tagen kennenzulernen. Die Kinder können bereits für das kommende Kindergartenjahr angemeldet werden. Es werden nur Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2020/21 angenommen. Der Stadtkindergarten befindet sich in der Kirchengasse 213.

Fotos: Volksschule Bad Aussee

Ferienbetreuung Die Sommerbetreuung im Stadtkindergarten steht vom 13. Juli bis 7. August zur Verfügung. Geöffnet ist der Kindergarten in dieser Zeit jeweils von Montag bis Freitag, von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Die Betreuung findet in den Räumen des Stadtkindergartens statt. Anmeldung direkt im Stadtkindergarten.

Montag bis Donnerstag von 9 bis 15 Uhr und Freitag von 9 bis 14 Uhr. Am letzten Tag findet eine Abschluss­ veranstaltung für Eltern, Geschwister und Freunde statt. Preis: 150 Euro. Anmeldungen sind unter www.get-academy.com oder unter der Telefonnummer +43 7614 21 499 möglich.

Tag der offenen Tür für Eltern und Kinder im Kikri-Haus Das Kikri-Haus lädt Eltern und Kinder zu einem Tag der offenen Tür am Freitag, den 28. Februar von 14.30 bis 16 Uhr, ein. An diesem Nachmittag können interessierte Familien in gemütlicher Atmosphäre das Haus kennenlernen. Dabei werden das Kikri-Team und das Konzept des Kinder­ gartens vorgestellt. Gemütliches Kennenlernen Der Termin soll auch dazu genutzt werden, die Eltern und Kinder persönlich kennenzulernen. Bei Kaffee und Kuchen ist viel Zeit für entspannte Gespräche. Das Motto des Nachmittags lautet „mittendrin und rundherum“. Eltern und Kinder sollen einen Einblick in die Räumlichkeiten bekommen und Gelegenheit haben, das Team ausgiebig zu „beschnuppern“. Anmeldungen sind bereits möglich Es können an diesem Tag bereits Kinder für einen fixen Platz im Kikri-Kindergarten eingeschrieben werden. Das Team freut sich auf viele Gäste und heißt die zukünftigen Kikri-Kinder bereits jetzt herzlich willkommen.

13

14

Gemeindeleben Abfälle dürfen nicht im Osterfeuer verbrannt werden Groß und Klein freuen sich schon auf Ostern mit seinen Bräuchen. Dazu gehört auch das traditionelle Osterfeuer. Dafür sammeln schon jetzt viele fleißige Hände Baumund Strauchschnitt. Am Karsamstag wird dann das Feuer entfacht. In vielen steirischen Gemeinden ist das Anzünden der Fe u e r m i t t l e r we i l e verboten. Grund dafür sind hohe Ozon- und Feinstaubbelastungen. Tradition erhalten Wir wollen in Bad Aussee die Tradition bewahren. Deshalb ist streng darauf zu achten, nur geeignete und erlaubte Brennmaterialen wie etwa trockenes Holz zu verwenden.

Verbotener Brennstoff Auf gar keinen Fall gehört Müll jeder Art ins Osterfeuer. Das Verbrennen von behandeltem Altholz, Baumaterial, Verpackung, Paletten oder Möbeln ist ebenso verboten wie das Anzünden von Altreifen, Gummi, Kunststoffen, Lacken etc. Das Verbrennen von Müll wird polizeilich geahndet und zieht Geldstrafen nach sich, ganz abgesehen von den Schäden, die giftiger Rauch und Asche für die Umwelt bedeuten.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Durch richtiges Lüften die Schimmelbildung vermeiden Im Winter treten in Wohnräumen häufig feuchte Stellen an der Innenseite von Außenwänden auf. Dort findet der gesundheitsschädliche Schimmelpilz gute Wachstumsbedingungen. Richtiges Lüften bannt diese Gefahr. Stoßlüften für gesundes Raumklima Die Feuchtigkeit, die an den kalten Außenwänden kondensiert, stammt aus der Raumluft. Durch regelmäßiges Stoßlüften kann der in der Luft aufgenommene Wasserdampf, der abhängig von Wohnungsgröße und Nutzungsintensität 10 bis 30 Liter pro Tag beträgt, nach außen abgeführt werden. Die Fenster sollen weit geöffnet und ein Durchzug geschaffen werden. Nach

fünf Minuten intensiven Lüftens ist die verbrauchte, feuchte Raumluft durch trockene Frischluft ersetzt, ohne dass die in Wänden und Einrichtungsgegenständen gespeicherte Wärme verloren geht. Auch aus hygienischen Gründen wird ein Luftwechsel pro Stunde empfohlen. Größere Wasserdampfmengen, wie sie z. B. beim Kochen oder Duschen entstehen, können durch sofortiges, gezieltes Lüften gleich nach außen entweichen. Um eine ausreichende Luftzirkulation im Raum zu garantieren, sollten Möbelstücke in einem Abstand von mindestens fünf Zentimetern zur Wand aufgestellt werden.

Das WC ist kein Mülleimer

Silofolienentsorgung kostenlos

Die Kanal- und Kläranlagenbetreiber im Ausseerland haben eine Kampagne gestartet, damit Fremd- und Störstoffe nicht mehr in den Kanal gelangen. Leicht verständliche Stickers machen bewusst, welche Stoffe nicht in das WC, sondern in den Mülleimer gehören. Diese Störstoffe

Gebrauchte Silofolien können auch heuer wieder kostenlos im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden. Von 1. März bis 30. Juni werden sie sorten­rein – also ohne Netze, Schnüre und andere Fremdstoffe – entgegengenommen. Für allfällige Fragen oder weitere Informationen steht das Team des Altstoffsammelzentrums unter

verursachen jährlich Unsummen an Entsorgungskosten und richten Schäden an Pumpwerken und Kanalanlagen an. Vor kurzem konnte ein Umweltschaden aufgrund einer Verstopfung bei einer Pumpstation im Ortsteil Eselsbach in letzter Minute verhindert werden.

Das darf nicht ins WC. Die Sticker informieren auf einen Blick.

Tel.: 0676 836 22 601 oder per E-Mail unter asz@badaussee gerne zur Verfügung.

Sortenreine Silofolien können kostenlos im ASZ entsorgt werden.

01/2020

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Stilvolles Heiraten im Kur- & Congress­haus Bad Aussee

Mediathek Bad Aussee

Wir sind online für Sie da!

www.biblioweb.at/badaussee Unter dieser Adresse kann jederzeit nach Buchtiteln, Autoren, Kategorien oder Schlagwörtern recherchiert werden. Hier findet man auch die neuesten Anschaffungen über einen gewählten Zeitraum. Das Kur- & Congresshaus ist die perfekte Location für Trauung und Hochzeitsfeier.

leibliche Wohl. Mit einem Buffet, Gusto-Häppchen oder einem Hochzeitsmenü werden, je nach Wunsch, 50 bis 500 Gäste bewirtet. Das erfahrene Team des Kur- & Congresshaus Bad Aussee unterstützt das Brautpaar außerdem bei der Wahl des Blumenschmucks, des Musikangebots und allen anderen Wünschen, damit die Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Die Bücherei-Mitarbeiterinnen informieren gerne über die Möglichkeiten eines Zugang zu dieser Funktion und über die Funktionsweise.

Nähere Informationen gibt es bei Silvia Rastl unter Tel.: 0676 836 22 546.

Tel.: 03622 52511-302 E-Mail: buecherei@badaussee.at

Die beiden zuletzt gekürten Nobelpreisträger sorgen für große Aufmerksamkeit: Peter Handke ist mit seinem Werk in der Stadtbücherei umfangreich vertreten. Olga Tokarczuks Roman „Unrast“ kann ebenfalls ausgeliehen werden. Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr

Aktueller Buchtipp:

Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! Medieninhaber: Raiffeisen-Werbung Steiermark, 8010 Graz

Foto: Stadtgemeinde Bad Aussee, Kur- und Congresshaus Bad Aussee

Der schönste Tag im Leben verlangt nach einem passenden Rahmen. Das Kur- & Congresshaus Bad Aussee ist der perfekte Ort für eine romantische Hochzeit. In der geografischen Mitte Österreichs finden Brautpaare und ihre Gäste ein stimmiges Ambiente für die standesamtliche Trauung. Das gesamte Haus inklusive Pavillon steht dafür zur Verfügung. Der besondere Charme des Kurparks bietet die perfekte Kulisse für Hochzeitsfotos. Ein Caterer sorgt für das

Leser können hier die Daten ihrer in der Stadtbücherei entliehenen Medien einsehen.

Der beste Weg zu Ihrem neuen Auto: Raiffeisen Kredit oder Leasing Mehr Infos bei Ihrem Raiffeisenberater oder auf www.raiffeisen.at/steiermark * gilt bei Abschluss einer Autofinanzierung bzw. bei einem Raiffeisen Online LeasingAbschluss in Höhe von mind. € 10.000,- im Aktionszeitraum 1.1. bis 30.6.2020

25. März 2020 11 bis 13 und 14 bis 18 Uhr

­Schützenstube Unterkainisch Sießreithstraße 156

15

16

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Infrastrukturinvestitionen sind Investitionen in die Zukunft Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, Gäste und Zweitwohnungsbesitzer, die Ausgaben und Aufgaben der Gemeinde nehmen stetig zu. Trotzdem ist es uns gelungen, ohne wieder zur Abgangsgemeinde zu werden, beträchtliche Investitionen in die Infrastruktur Franz Köberl, Gemeinderat unserer Gemeinde zu tätigen. Auch Bad Aussee 2019 sind wieder beträchtliche Mittel in den Ausbau der Lößl- und Hugo-Cordignano-Promenade, den Kreuzangerweg, mit maßgeblicher Beteiligung zweier Anrainer in den Karl-Feldhammer-Weg sowie in den Beginn des Ausbaus der Marktleite zum Schutz der Fußgänger investiert worden. Auch der Eisenbahnübergang Hochleitenweg wurde gemeinsam mit den ÖBB modernisiert und etliche kleinere Brücken und Stege sowie Wanderwege wurden von den Bauhofmitarbeitern fachgerecht saniert. Die Ufermauern der Altausseer Traun und kleine Teile der Grundlseer Traun wurden in Zusammenarbeit mit der Baubezirksleitung Liezen/Abteilung Flussbau saniert und erhöht und die Anbindung des Moosgrabens fachgerecht ausgeführt – eine wesentliche Verbesserung der Sicherheit der Anrainer. Die Wasserversorgung des Ausseerlandes erfüllt durch große Investitionen und gute Arbeit der zuständigen Mitarbeiter bereits einen sehr hohen Sicherheitsstandard. Mit sehr erfolgreichen Probebohrungen, den anschließenden Pumpversuchen und einem positiven Bescheid über die Wassergüte bei der Bohrung im Kurpark konnte eine weitere Wasserquelle für Bad Aussee erschlossen werden. Die Wasserversorgung für die kommenden 20 Jahre ist somit ausreichend gesichert. Finanzielle Mittel wurden für das Jahr 2020 sichergestellt, womit einem Vollausbau, nach wasserrechtlicher Bewilligung, in diesem Jahr nichts mehr im Wege steht. Um dieses Trinkwasser auch in die Haushalte zu bringen, wurden diverse Leitungen in der Lößl- und Hugo-Cordignano-Promenade, im Kreuzangerweg, im Bereich der Eisenbahnkreuzung der Koppenstraße sowie ein Teil der Leitungen in Obertressen neu verlegt. Zusätzlich konnte die Pumpstation im Bereich der Bluatschwitz fertiggestellt und somit die Wasserversorgung des Ortsteils Obertressen noch sicherer gemacht werden. All diese Bautätigkeiten wären ohne Zuschüsse von Land und Bund nicht möglich, wofür eine gute Zusammenarbeit und Gesprächsbasis mit den zuständigen Stellen auf Landes- und Bundesebene notwendig ist. Mit gutem Willen, Fleiß und guten Kontakten zu den richtigen Leuten in Graz bin ich mir sicher, dass es möglich ist, den hohen Standard unserer Wasserversorgung zu halten und unsere Gemeindestraßen so auszubauen, dass sie eines Kurortes würdig sind. Fünf Jahre meiner Zuständigkeit für diesen Bereich waren dafür einfach zu kurz. Schöne Grüße! Gemeinderat Franz Köberl

Lößlpromenade

Hugo-Cordignano-Promenade

Karl-Feldhammer-Weg

Gehbereich Marktleite

Eisenbahnkreuzung Hochleitenweg

Hochwasserschutz Altausseer Traun

Brunnen im Kurpark

Pumpstation Bluatschwitz

Anbindung Moosgraben

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Der Steirische Brauch, die Traungalerien und der VfGH Wie in der Alpenpost und anderen Medien berichtet, kam es durch das Erkenntnis des Verfassungs­gerichtshofs vom 19.12.2019, GZ: V 5560/2019-13 zur Aufhebung des Bebauungsplans für das geplante Projekt „Traungalerien“.

hatte, öffentlich aufgelegt, diese Auflage rechts­konform durch Anschlag an der Amtstafel sowie über Verlautbarung im „Der Ausseer“ kundgemacht. Auch wurde auf die für den 1. März geplante öffentliche Versammlung hingewiesen.

Der Verfassungsgerichtshof prüft neben der Verletzung von Grundrechten auch amtswegig die Verfassungswidrigkeit von Ge­setzen oder eben, wie im gegenständlichen Fall, die Rechtswidrigkeit von Verordnungen.

Eine öffentliche Ver­ sammlung ist deshalb erforderlich, weil das Stmk. Raumordnungsgesetz in § 24 verlangt, dass „im Verfahren zur Erlassung und Änderung eines örtlichen Entwicklungskonzeptes dieses allen Gemeinde­mitgliedern und anderen betroffenen natürlichen und juristischen Personen innerhalb einer Frist von sechs Wochen nach Beginn der Auflage in einer öffentlichen Versammlung vorgestellt wird“.

Eine solche Verordnung ist der von der Gemeinde erlassene Flächenwidmungsplan be­ziehungsweise das Stadtentwicklungskonzept. Der Stadtgemeinde ist es wichtig vorauszu­schicken, dass der Verfassungsgerichtshof nicht „in der Sache selbst“ über Abstandsfragen, Ortsbildangelegenheiten oder ökonomische Sinn­haftigkeit von Projekten entscheidet, sondern diesfalls das rechtsgültige Zustande­kommen der Raumplanung in verfahrensrechtlicher Hinsicht aufgreift.

Foto: Stadtgemeinde Bad Aussee

Er beschäftigt sich also mit der Frage, ob alle juristischen Spielregeln zur Erlassung eines Flächenwidmungsplans eingehalten wurden, und zwar unabhängig davon, ob dadurch jemandem konkret ein Nachteil erwachsen ist. Das Projekt Traungalerien war bereits 2011 Gegenstand planlicher Überlegungen seitens der Gemeinde. Am 18. Februar 2013 wurde der Planentwurf zum Stadtent­w icklungskonzept Nr. 5.00, welcher unter anderem das Projekt Traungalerien zum Gegenstand

Wie interessierte Ausseer wissen, kam es am 1. 3. 2013 auch zu besagter öffentlicher Versammlung, über welche auch von Medien berichtet wurde. Im weiteren Verlauf wurden geringfügige Änderungen am Stadtentwicklungs­k onzept notwendig. Dass diese Änderungen nicht einer erneuten öffentlichen Versammlung zu unterziehen waren, noch dazu im Lichte der Tatsache, dass diese Versammlung als Informationsveranstaltung dient und nicht etwa einer Zustimmung durch die teilnehmenden Gemeinde­bürger bedarf, sah nicht nur die Gemeinde so, sondern auch die Landesregierung als Aufsichtsbehörde, welche die Genehmigung erteilte. Die Gemeinde durfte da­her davon ausgehen, dass das Vorgehen rechtskonform ist, hat sie sich doch rechtskonform eines be­ f ugten

Raum­planers bedient und die Genehmigung der Landesregierung erhalten. Der Verfassungsgerichtshof kommt bei strenger Auslegung des Gesetzes jedoch zum Ergebnis, dass die Geringfügigkeit der Änderungen nichts an der Erforderlichkeit einer neuerlichen Versammlung ändert, und dass wegen dieser Verfahrensfehler das von der Stadtgemeinde erlassene Stadtentwicklungskonzept und der Flächenwidmungs­plan für das gegenständliche Objekt sowie der Bebauungs­ plan als rechtswidrig auf­zuheben sind. Durch diese Aufhebung wird das Projekt selbst inhaltlich in keiner Weise beurteilt, weder gestalterisch noch wirtschaftlich. Die dies­bezüglichen Argumente der Projektgegner streift der VfGH mit keinem Wort. Diese strenge, formalistische Auslegung war nicht nur der Stadtgemeinde Bad Aussee unbekannt, an die 200 anderen Gemeinden in der Steiermark sind vom Erkenntnis tangiert, da sie geringfügige Änderungen bisher ebenso ohne neuerliche Ver­sammlung erlassen haben. Für Bad Aussee als „Anlassfall“ bedeutet das die Nachholung der raumordnungsrechtlichen Schritte. Baubewilligung vom LVwG Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns das Erkennt­ nis des Landesver­waltungs­ gerichtes, wonach die Beschwerden der fünf Beschwerdeführer abgewiesen und damit die erteilte Baubewilligung vom 20.02.2018 bestätigt wurde. Die ordentliche Re­ vision wurde für unzulässig er­klärt,

eine allfällige Beschwerde beim Verfassungs­­­gerichtshof hat keine auf­schiebende Wirkung. In dem 71 Seiten umfassenden Erkenntnis legt das Gericht detailliert dar, dass keine Nachbarrechte unzumutbar beeinträchtigt bzw. verletzt werden und es vielmehr auch zu teilweisen Verbesserungen für die Nachbarn kommt (Geräuschpegel der Traun in der Nacht). Durch das vorbeschriebene Erkenntnis des VfGh besteht für den Bauplatz im Augenblick gar keine Widmung, da frühere Widmungen nicht wieder aufleben und auch keine subsidiäre Freilandwidmung vorliegt. Entsprechend der „Theorie vom weißen Fleck“ ist laut Lehre und Judikatur auf diesem Grundstück eine Bauführung entsprechend der nunmehr vorliegenden Baubewilligung jederzeit möglich und zulässig. Dessen ungeachtet wird der Ge­ m einderat die raum­o rdnungs­r echtlichen Schritte nachholen, damit das Grundstück wieder die seinerzeit geplante Widmung erhält. Wir sind froh, dass es nun nach vielen Jahren grünes Licht für das Vorhaben gibt. Derartig lange Verfahren sind keinem Bauherren zumutbar. Für einen einfachen Häuslbauer wären solche Verzögerungen der Ruin. Politik macht man nicht übers Nachbarrecht! Abschließend sei bemerkt, dass durch den einstim­migen Gemeinderatsbeschluss des Bau­rechtsvertrages vom Dezember 2014 dem Projekt­ werber gegenüber eine vertragliche Verbindlichkeit entstanden ist.

17

18

Aus der Gemeindestube Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Der Gemeinderat hat beschlossen ... … die Wasserleitungsordnung ab 1.1.2020 zu ändern und zu ergänzen. … zum Entschärfen der Einbindung in die Wimmstraße und der Kurve ein 70 lfm langes Grundstück ins Eigentum der Stadtgemeinde zu übernehmen.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Nach Vereinbarung. 0664 3891290 buergermeisterbuero@ badaussee.at Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl

0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at Vzbgm. Rudolf Gasperl

0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Finanzreferent Gerhard Pürcher

0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at Stadtrat Ing. Christian Schiffner

0664 5606493 christian.schiffner@ autohaus-schiffner.at Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

Jeden ersten Freitag im Monat, 9–12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-318 (Bauabteilung)

… folgende Investitionstätigkeiten für das Jahr 2020 umzusetzen: • Ankauf Unimog • Wasserversorgung • Sanierung Gemeindestraßen • Sanierung Kammerhofgebäude • Amts/Betriebs/Geschäftsausstattung • Salzkammergut 2024 Kulturhauptstadt • Ankauf Fahrzeug für Essen auf Rädern • Fallschutz für Kinderspielplatz Volksschule … den Wirtschaftsplan 2020 der Entwicklungs- und Infrastruktur KG zu akzeptieren. … den Haushaltsvoranschlag 2020 anzunehmen. … den Fördervertrag mit der Kommunalkredit Public Consulting GmbH für das Bauvorhaben Wasserversorgungsanlage „Wasserleitung Untere Öfnerstraße“ anzunehmen. Die Investitionskosten für das Vorhaben betragen rund 165.000 Euro und werden über Bauphasen- und Finanzierungszuschüsse von Bund und Land (zu je 25 %) sowie aus Rücklagen finanziert.

Parkplatzstreit am ehemaligen Vitalbad bald beigelegt Laut einem aktuellen Urteil des Obersten Gerichtshofs steht einer Rückabwicklung des Parkplatzes beim ehemaligen Vitalbad nichts mehr im Wege. Wie bekannt liegt die MB BA Hotel Errichtungs GmbH mit der Stadtgemeinde Bad Aussee seit Jahren im Streit, was das Grundstück betrifft. Hintergrund: Beim Verkauf der Liegenschaft im Jahr 2013 wurde im Kaufvertrag festgelegt, dass auf diesem Grundstück bis 2015 ein Hotel errichtet werden muss, ansonsten hat die vorherige Eigentümerin, die Bad Ausseer Kurbetriebsgesellschaft mbH, heute die Nachfolgegesellschaft Narzissen Bad Aussee BetriebsGmbH ein Wiederkaufsrecht. Dieses Wiederkaufsrecht, so der OGH in seiner aktuellen Begründung, ist weiterhin aufrecht, auch für die Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH. Im Urteil heißt es dazu konkret: „Die übertragende Gesellschaft wirkt damit wirtschaftlich auch nach Verschmelzung als Einheit mit der übernehmenden Gesellschaft fort.“ Damit meint das obererste Gericht, dass die Nachfolgegesellschaft alle Rechte aus dem Kaufvertrag übernommen hat. Heißt konkret: Die Rückabwicklung der Liegenschaft

„Parkplatz Vitalbad“ hat stattzufinden und wird von einem Schiedsgericht begleitet. Zwar versucht die MB BA Hotel ErrichtungsGmbH diese Rückabwicklung noch zu verzögern, indem sie bisher keinen Schiedsrichter benannt hat. Doch auch hier hat der OGH entschieden und einen Schiedsrichter nominiert, damit die Dinge endlich ihren Lauf nehmen können. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass mit den aktuellen OGH-Sprüchen das letzte Kapitel im Streit um den Parkplatz Vitalbad eingeläutet ist. Bei der Stadtgemeinde Bad Aussee freut man sich sehr über den starken Rückenwind, nun kann endlich an eine gute Zukunft für die Liegenschaft gedacht werden. Reaktion Franz Frosch, Bürgermeister von Bad Aussee: „Die Entscheidungen des OGH sind deswegen so wichtig, weil es Licht am Ende des Tunnels dieser leidigen Causa bedeutet. Jetzt können wir als Gemeinde endlich beginnen, mit neuen und zuverlässigen Interessenten konstruktive Gespräche über die Nutzung des Areals aufzunehmen.“

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus der Gemeindestube

Haushaltsvoranschlag 2020 Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2020 wurde im Gemeinderat am 4. Dezember einstimmig beschlossen und besteht künftig aus einem Ergebnisvoranschlag (alle geplanten Erträge und Aufwendungen) und einem Finanzierungsvoranschlag (alle geplanten Einund Auszahlungen). Die Geschäftsfälle sind in einem integrierten Drei-Komponenten-Haushalt zu erfassen. Der Ergebnisvoranschlag ergibt folgendes Bild: Summe Erträge € 13.921.800,– Summe Aufwendungen € 13.141.900,– (inkl. Abschreibungen) Nettoergebnis € 780.000,– abzüglich Haushaltsrücklagen € 844.300,– Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen € - 64.300,– Die größten Positionen der Erträge sind: Bundesertragsanteile € 4.315.000,– Gebühren € 2.719.600,– Gemeindeabgaben € 2.368.300,– Leistungen € 2.042.400,– Die größten Positionen der Aufwendungen sind: Personal € 3.892.700,– Transfers an Träger des öffentlichen Rechtes € 3.068.600,– Sachaufwand € 2.527.200,– Abschreibungen € 1.125.400,– Investive Gebarung – Projekte/Vorhaben Für das Haushaltsjahr 2020 plant die Stadtgemeinde Bad Aussee Investitionsvorhaben von € 1.019.000,–, die zur Gänze durch Bedarfszuweisungsmittel, Rücklagenentnahmen, Darlehensaufnahmen und Eigenmittel gedeckt werden. Folgende größere Vorhaben sind 2020 geplant: Ankauf Fahrzeuge (Unimog + Essen auf Räder) € 349.800,– Investitionen Wasserversorgung € 190.000,– Straßeninstandsetzungen € 180.000,– Sanierung Kammerhof € 177.000,– Amts-/Betriebs-/ Geschäftsausstattung € 101.700,–

Rücklagen Diese betragen zu Jahresbeginn € 3.013.500,– und werden bis Jahresende um € 189.300,– auf € 3.202.800,– (der höchste Rücklagenstand der Stadtgemeinde Bad Aussee seit jeher!) ansteigen. Fremdmittel – Darlehen Zu Jahresbeginn beträgt der Darlehensstand € 12.489.600,– Insgesamt sind € 410.000,– an Darlehensaufnahmen geplant. Die Kapitalrückzahlungen von € 999.600,– verringern den Stand mit Jahresende auf € 11.900.000,–. Somit sind von den € 999.600,– an Kapitalrückzahlungen > € 498.600,– durch Gebühren und Abgaben (Wasser, Kanal, …) zur Gänze abgedeckt, > € 202.500,– durch Bedarfszuweisungen (Volksschule) zur Gänze abgedeckt, > € 22.200,– durch Einnahmen von sonstigen Rechtsträgern zur Gänze finanziert. Lediglich für aushaftende Darlehen von € 2.026.300,– müssen die Kapitalrückzahlungen von € 276.300,– (€ 55,– je Einwohner) aus Ertragsanteilen und ausschließlichen Gemeindeabgaben finanziert werden. Personal Der Personalstand umfasst 94 Dienstnehmer (2 Beamte, 86 Vertragsbedienstete, 6 sonstige Bedienstete) bei 72,24 Vollbeschäftigungen.

Gerhard Pürcher, Finanzreferent Horst Binna, Finanzabteilungsleiter

Mit dem Haushaltsrecht 2020 haben die österr. Gemeinden das neue Gemeinde-Haushaltsrecht auf Basis der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 2015 (VRV 2015) anzuwenden. Damit wird das bisherige System der Veranschlagung von Einnahmen und Ausgaben in einem ordentlichen und außerordentlichen Haushalt (Kameralistik) abgelöst. MAZDA B2BUSINESS I H R FA H R S PA S S I S T U N S E R B U S I N E S S

EXKLUSIVE VORTEILE AB DEM ERSTEN FIRMENAUTO

Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,1 – 7,3 l/100 km, CO₂-Emissionen: 133 –173 g/km. Symbolfoto.

Autohaus

MaWeKo AUTOHAUS MUSTER

DER NEUE MAZDA CX-ḃḀ

Puchen 269, 8992 Altaussee Tel.: 03622/71327 maweko@aon.at MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT www.maweko.mazda.at

19

20

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Was sich im Jahr 2020 ändert

Auswahl der wichtigsten Neuerungen, Änderungen und Richtsätze* Ausgleichszulagenrichtsatz (­Mindestpension) Alters-, Invaliditäts-, Berufsunfähigkeits& Witwen-(Witwer-)pensionen (brutto) für Alleinstehende: € 966,65 für Ehepaare/eingetragene Partnerschaften: € 1.472,– Diese Richtsätze erhöhen sich für jedes Kind, für das Anspruch auf Kinderzuschuss besteht und dessen monatl. Einkommen unter € 355,54 liegt um € 149,15. Waisenpensionen (brutto): Einfach verwaist: bis zum 24. Lebensjahr: € 355,54 ab dem 25. Lebensjahr: € 631,80 Doppelt verwaist: bis zum 24. Lebensjahr: € 533,85 ab dem 25. Lebensjahr: € 966,65 Krankenversicherungsbeitrag: Der Krankenversicherungsbeitrag beträgt 5,10 % (inkl. 0,1 % zur Finanzierung unfallbedingter ­Leistungen). Ausgleichszulagenbonus Alleinstehende Eigenpensionsbezieher mit mind. 360 Beitragsmonaten einer Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen € 1.080,– max. Bonushöhe € 146,94 Alleinstehende Eigenpensionsbezieher mit mind. 480 Beitragsmonaten einer Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen € 1.315,– max. Bonushöhe € 381,94

Paketservice bei A-Top Beim neuen GLS-Partner werden Pakete, die nicht zugestellt werden konnten, zwischengelagert. Die Sendungen können zu den Öffnungszeiten im Paketshop abgeholt werden. Standort: Angerer Farben GmbH, Bahn­ hofstraße 349, 8990 Bad Aussee Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, 14.30–18 Uhr; Mi. & Sa. 8–12 Uhr

Verheiratete oder in eingetr. Partnerschaft lebende Eigenpensionsbezieher mit mind. 480 Beitragsmonaten der Pflichtversicherung: Grenzwert Gesamteinkommen € 1.782,– max. Bonushöhe € 383,03 Rezeptgebührenbefreiung Die Rezeptgebühr wurde mit 1.1.2020 auf € 6,30 erhöht. Bezieher einer Ausgleichszulage, Zivildiener, Asylwerber & Personen mit anzeigepflichtigen Krankheiten (Befreiung gilt nur für diese Erkrankung) sind von Gesetzes wegen von der Rezeptgebühr befreit. Rezeptgebühren sind nur so lange zu bezahlen, bis 2 % des Jahresnettoeinkommens (ohne Sonderzahlungen) erreicht sind. Für eine Befreiung wegen sozialer Schutzbedürftigkeit gelten folgende Einkommensgrenzen (netto): Alleinstehende: € 966,65 Ehepaare: € 1.472,– Für Personen, die infolge von Leiden oder Gebrechen ­überdurchschnittliche Ausgaben nachweisen (chronisch ­Kranke) erhöhen sich die Richtsätze: Alleinstehende: € 1.111,65 ­Ehepaare: € 1.608,82 Für jedes Kind sind € 149,15 hinzuzurechnen. E-Card Service-Entgelt für 2020 (wurde im Herbst 2019 eingehoben): € 11,95

Befreiung von der Rundfunk-, ­Fernseh- & Fernsprech­grundgebühr Aktueller Höchstsatz des Haushaltsnettoeinkommens: 1 Person: € 1.082,65 2 Personen: € 1.648,64 jede weitere Person im Haushalt: + € 167,05 Übersteigt das Haushaltsnettoeinkommen diese Grenzen, können folgende Ausgaben in Abzug gebracht werden: Hauptmietzins inkl. Betriebs­ kosten (abzüglich Wohnbeihilfe bzw. Mietzinsbeihilfe) sowie anerkannte außerordent­liche Belastungen lt. Einkommenssteuergesetz Neuorganisation der Sozialversicherung Unter anderem haben sich die neun Gebietskrankenkassen seit 1.1.2020 zur Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK) und die SVA (Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft) und die SVB (Sozialversicherungsanstalt der Bauern) zur SVS (Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen) zusammengeschlossen. Rechtsanspruch auf Pflegekarenz und Pflegeteilzeit Mit 1. Jänner 2020 werden Pflegekarenz und Pflegeteilzeit neu geregelt. Ab diesem Zeitpunkt haben Arbeitnehmer einen Rechtsanspruch auf bis zu vier Wochen Pflegekarenz.

* Alle Angaben ohne Gewähr! Details auf www.help.gv.at & www.arbeiterkammer.at

Holen Sie sich die Life Card Die Ausseer Life Card bietet zahlreiche Ermäßigungen und Aktionen. Anspruch haben Ausseer Gemeindebürger, deren monatliches Nettohaushaltseinkommen unter dem Ausgleichszulagenrichtsatz liegt. Vom Einkommen können bei Einund Zweipersonenhaushalten € 250,– Wohnpauschale abgezogen werden, für jede weitere Person im Haushalt erhöht sich die Pauschale um € 50,–. Der Maximalbetrag liegt bei € 500,–. Die Life Card gilt von 1. März 2020 bis Ende Februar 2021. Sie erhalten die Life Card und alle

weiteren Informationen über einen Antrag im Bürgerservice; Tel.: 03622 52511-399. Bitte nehmen Sie einen Einkommensbeleg mit. Unter Vorlage aktueller Einkommensbelege können Sie eine bestehende Life Card ebenfalls beim Bürgerservice verlängern.

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Die Stadtgemeinde Bad Aussee schreibt für die Stelle einer/eines:

Kindergartenpädagogin/ Kindergartenpädagogen (variabel für 25 bis 35 Wochenstunden) als Karenzvertretung zum Eintritt 7. September 2020 aus.

Gesucht und bevorzugt werden BewerberInnen, die eine Hortausbildung abgeschlossen haben und auch am Nachmittag arbeiten können. Wir bieten: Mitwirkung in einem kreativen Team, Tätigkeit in einem viergruppigen Kindergarten (Ganztages- und alterserweiterte Betreuung), Entlohnung nach den gesetzlichen Bestimmungen des Steiermärkischen Vertragsbedienstetengesetzes Wir erwarten: Abschluss einer Bildungsanstalt für Kindergarten­ pädagogik, Bereitschaft, die Wochen­arbeitszeit entsprechend der Kinderzahl variabel zu gestalten, Selbst­ständigkeit, organisatorische Fähigkeiten, einen sensiblen, liebevollen und fördernden Umgang mit Kindern, bei männlichen Bewerbern den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst, einwandfreies Vorleben, gute Kommunikationsfähigkeit, Engagement, Teamfähigkeit Bewerbungen sind schriftlich unter Beifügung von Kopien der Geburtsurkunde, des Staatsbürgerschafts­ nachweises, der Diplomzeugnisse, eines aktuellen Strafregisterauszuges, eines handgeschriebenen Lebenslaufs mit Foto bis längstens 17. April 2020 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, einlangend einzubringen. Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Franz Frosch, Bürgermeister

Gemeinderatssitzung! Am 18. März 2020 findet die nächste Gemeinderatssitzung im Rathaussaal statt. Interessierte sind herzlich eingeladen!

Arbeitsmarkt Die Stadtgemeinde Bad Aussee schreibt für den Bereich

Schlachthof/Wirtschaftshof eine Stelle mit ehestmöglichem Dienstbeginn aus Gesucht und bevorzugt werden BewerberInnen, die eine Lehre als Fleischhauer abgeschlossen haben. Beschäftigungsausmaß: Vollbeschäftigung (40 Std/Woche, davon 10 Stunden Schlachthof und 30 Stunden Wirtschaftshof) Hinweis: Eine allfällige Anstellung erfolgt als „MitarbeiterIn im Wirtschaftshof für alle in diesem Bereich anfallenden Arbeiten“ Wir bieten: Vorerst einen befristeten Dienstvertrag für acht Monate, danach Dauer­stellung bei entsprechender Eignung und Bewährung, Entlohnung nach dem Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, bei entsprechender Qualifikation und Vordienstzeiten ist eine Höherreihung sowohl in der Entlohnungsstufe als auch in der Entlohungsgruppe möglich Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung als Fleischhauer oder in einem Handwerks­beruf, selbstständiges Arbeiten, Führerschein B, einwandfreies Vorleben bei männlichen Bewerbern den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst, Bereitschaft für Sonn-/Feiertagsdienste, Bereitschaft, sich einer Unter­suchung durch einen Vertrauensarzt der Gemeinde zu unterziehen Unterlagen: Kopien der Geburtsurkunde, des Staatsbürgerschafts­ nachweises, der Schul- bzw. Abschlusszeugnisse, Führerscheinkopie, aktueller Strafregisterauszug, Lebenslauf mit Foto, bei männlichen Bewerbern: Nachweis über den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst. Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 04.03.2020 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, einlangend unter Anschluss der ge­forderten Unterlagen einzubringen. Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Franz Frosch, Bürgermeister

Nicht vergessen: Am 22. März 2020 sind Gemeinderatswahlen Am Sonntag, den 22. März 2020 finden die Gemeinderatswahlen statt. Folgende Wahllokale sind von 7 bis 12 Uhr geöffnet: Sprengel I Markt: Volksschule Bad Aussee Sprengel II Obertressen: Volksschule Bad Aussee Sprengel III Reitern: FF Depot Reitern Sprengel IV Anger Musikheim Straßen Sprengel V Unterkainisch: Stadionstüberl Sprengel VI Gallhof: Volksschule Bad Aussee Vorgezogener Wahltag Es gibt die Möglichkeit, bereits vorher zur Wahl zu gehen. Der vorgezogene Wahltag ist am Freitag, den 13. März 2020. Von 17 bis 19 Uhr können Wahlberechtigte im Rathaussaal im Rathaus Bad Aussee ihre Stimme abgeben.

Briefwahl Personen, die an diesen Tagen verhindert sind, können mittels Briefwahl wählen. Antragstellungen für eine Wahlkarte können schriftlich bis spätestens 18. März 2020 oder mündlich bis spätestens 20. März 2020, 12 Uhr erfolgen. Achtung! Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich! Die Wahlkarte muss am Wahltag bis spätestens 12 Uhr bei der Gemeindewahlbehörde eingelangt sein. Besondere Wahlbehörde Für bettlägrige oder gehbehinderte Wähler besteht die Möglichkeit, die „Fliegende Wahlbehörde“ in Anspruch zu nehmen. Die Beantragung ist die gleiche, wie bei der Briefwahl. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht!

21

22

Ausseer Baustellen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Abgeschlossene und zukünftige Bauprojekte in Bad Aussee

Schießstattgasse Die Brücke über den Ziegelbach wurde im Rahmen von Reparaturarbeiten wieder instand gesetzt. Aufgrund des schlechten äußeren Zustandes wurden die Widerlager stabilisiert.

Ziegelbach Der Hochwasserschutz am oberen Ziegelbach und an anderen Bächen wurde ergänzt. Auslöser dafür waren unwetterbedingte Auswaschungen. Die Stabilität konnte nicht mehr ausreichend sichergestellt werden. Nachdem die Arbeiten abgeschlossen wurden, ist der Schutz wieder in vollem Umfang gegeben.

Neues Radwegenetz – ein Vergnügen für Jung und Alt Auf Initiative der Stadtgemeinde Bad Aussee wird von der Gmundner Firma Komobile für die drei Ausseerland­gemeinden ein Radwegekonzept erstellt.

Ziel ist es, die drei Gemeinden mit einem vernünftigen Wegenetz zu verbinden und einen Anschluß an die Radwege R19, R61 und zum Bahnhof Bad Aussee zu erstellen. Das Radwegenetz vereinfacht die Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes bzw. des Bahnhofs. Außerdem ist er auch touristisch von Bedeutung: er soll Radfahrer, die die Dachsteinrunde fahren, in den Ort lotsen. 2019 wurde in der Nähe des Radhauses eine Stromtankstelle für E-Bikes errichtet. Eine der ersten Maßnahmen war, im Zuge der Sanierung der Hugo-Cordignano-Promenade,

den Abschnitt vom Krautberg bis zur Beckbrücke als Radweg auszuweisen. Anrainer profitieren von einer Verkehrsberuhigung in diesem Bereich und Radfahrer müssen nicht entlang der Bahnhofstraße in Richtung Bahnhof fahren.

Die Hugo-Cordignano-Promenade bietet genug Platz für Radfahrer.

Wohlfühlen und gesund werden mit Massagen und Therapien Seit Oktober steht Irmgard Möstl mit ihrer Praxis „Körperklang“ in ihren neuen Praxisräumlichkeiten in Bad Aussee für Behandlungen zur Verfügung. Die freiberufliche Heilmasseurin und gewerbliche Masseurin ist seit Mai 2018 tätig. Umfassende Zusatzausbildungen ergänzen ihr fundiertes Basiswissen über TheraIrmgard Möstl ist freiberufliche piemöglichkeiten. So bietet sie nicht Heilmasseurin und gewerbliche nur verschiedene Massagetechniken Masseurin in Bad Aussee. an, sondern auch Elektrotherapien, Moor-, Fango- und Heublumen-

packungen sowie Kinesiologisches Taping. Ihr Behandlungsziel ist es, in gemeinsamer Zusammenarbeit körpereigene Ressourcen zu aktivieren und ihre Patienten im Gesundungsprozess zu begleiten. Die Masseurin bietet auch Hausbesuche an. Es besteht die Möglichkeit einer teilweisen Rückerstattung von Therapiekosten durch die jeweilige Krankenkasse, wenn der behandelnde Arzt einen Verordnungsschein ausstellt. Informationen: Körperklang e.U., Irmgard Möstl Sattelweg 162, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0664 1607765 E-Mail: info@koerperklang.at

01/2020

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gesundheit Treffpunkt für Menschen mit Demenz und Angehörige

Kostenloser zweiteiliger Kurs für die Gesundheit Der zweiteilige Kurs „Meine Gesundheit – meine Ent­ scheidung” soll helfen, gute Gesundheitsentscheid­ungen treffen zu können. Häufig haben Menschen Schwierig­keiten, ihren Arzt zu verstehen. Bei diesem Kurs wird erklärt, wo sie gute Gesundheitsinformationen finden, wie sie sich auf ein Arztgespräch vorbereiten und welchen Nutzen es hat, in Gesundheitsfragen selbst mitzuentscheiden. Kursleiter: Peter Holler, MA Public Health, Institut für Gesundheitsförderung und Prävention (IfGP) Termine: Teil 1: 21. April 2020, von 9 bis 12 Uhr Teil 2: 5. Mai 2020, von 9 bis 12 Uhr Wo: Kur- & Congresshaus/Raum: Anna Plochl-Saal, 2. Stock (auch mit barrierefreiem Lift erreichbar) Anmeldung: eva.koeberl@badaussee.at Tel.: +43 3622 52511-328 Die Teilnahme ist kostenlos. Maximale Teilnehmerzahl: 15 Personen. Um rasche Anmeldung wird gebeten.

Fotos: Irmi Möstl, Sozialhilfeverband Liezen, Stadtgemeinde Bad Aussee

Arztgespräche verstehen will gelernt sein.

Martina Kirbisser, Sozialhilfeverband Liezen

Lebenslinien – die Demenzberatung des Sozialhilfeverbandes Liezen ist ein Beratungsangebot für Menschen mit Demenz und allen An- und Zugehörigen mit einer weitreichenden Angebotspalette: • Telefonische Beratung • Sprechstunden • Hausbesuche und fortführende Begleitung • Informationsveranstaltungen und Vorträge • Schulungen und Fortbildungen • DEMENZaktive Gemeinden • MemoryCafés Der Sozialhilfeverband Liezen bietet vier MemoryCafés als Treffpunkt für betreuende und pflegende Angehörige oder Zugehörige und für Menschen mit der Diagnose Demenz an. In geschützter Atmosphäre kann man Kaffee trinken und sich mit Begleitung einer Demenzexpertin untereinander austauschen und vernetzen. Der Sozialhilfeverband Liezen möchte mit diesem Angebot für Menschen mit Demenz und deren Angehörige präventiv einer Überlastung und sozialer Isolation entgegenwirken. Um an den MemoryCafés teilzunehmen, ist keine Voranmeldung erforderlich. Die Beratung ist kostenlos und für eine freiwillige Spende kann man Kaffee und Süßes genießen. Alle MemoryCafés finden in Zusammenarbeit mit den regionalen Hospizteams statt. Fragen, Informationen und Terminvereinbarungen: Mo. bis Fr., 7 bis 14 Uhr, Tel.: 0676 84639736, martina. kirbisser@shv-liezen.at oder monika.joerg@shv-liezen.at

23

24

Aus der Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Einwohner/innenstatistik 2019 Aktuell leben 4.868 Personen in Bad Aussee.

Wir trauern um

Frauen

Männer

Alter 00 – 05 06 – 10 11 – 15 16 – 20 21 – 25 26 – 30 31 – 35 36 – 40 41 – 45 46 – 50 51 – 55 56 – 60 61 – 65 66 – 70 71 – 75 76 – 80 81 – 85 86 – 90 91 – 95 96 – 100

95 94 108 102 118 128 135 138 118 157 203 193 177 158 130 130 62 41 17 4

93 78 102 98 106 120 142 138 139 166 216 196 189 160 198 161 117 85 46 15

Berta Brünhöfer (100), Maria Egglmaier (98), Heinrich Fischer (79), Franz Grill (81), Johann Harlander (67), Emma Hillbrand (96), Martin Hillbrand (72), Josef Hrachowina (92), Otto Kitzer (89), Albrecht Köberl (69), Marianne Kopatz (90), Martin A. Schoiswohl (58), Ing. Johann Stadtler (89), Elfriede Strimitzer (82), Josef Struz (68) Im Seniorenzentrum verließen uns: Viktor Eder (93), Fritz Grimm (79), Peter Hochrainer (79), Theresia Mayer (87)

Geburten 2019 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Im Generationenhaus Altaussee verließen uns: Eleonore Auinger (90), Eleonore Cesco (90), Rosi Steinkogler (89)

26 18

weiblich männlich

23

15 12

25

16

17 22

16 15

17

18

18

34

35

9

Gesamt 41

28

40

39

24

21

18 27

22

19

13 34

15

40

53

34

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 44 30 38 35 37

25 Gesamt 69

32 31 31

62

Marianne Kopatz (1929–2020)

Schauspielerin, Chanson-Interpretin und Tierfreundin

Todesfälle 2019

weiblich männlich

Die Bühne war ihr Leben

69

66

25

32 22 59

57

40 33 32 35 35

22 23 55

55

30

65

51 25 60

Siehst du der Weide Trauer blüh'n. Es ist der Wind, der ihre Schleier regt und sanft scheint der Mond ihr ein Gesicht. Martin A. Schoiswohl

91

Trägerin des „Großen Goldenen Ehrenzeichens“ des Landes Steiermark Geboren in Köln erhielt Marianne Kopatz erste Engagements in Konstanz und Bregenz. Dort wurde sie vom damaligen Intendanten des Grazer Schauspielhauses entdeckt, der sie nach Graz holte, wo sie in vielen großen Rollen in Dramen der Weltliteratur ebenso brillierte wie in Stücken von Brecht, Cocteau, Anouilh und zeitgenössischen Autoren. Auch als Chansonsängerin feierte sie große, internationale Erfolge. Sie führte Regie, unterrichtete an der Kunstuniversität Graz und arbeitete als Schriftstellerin. Ihre dritte Heimat fand sie in Bad Aussee – hier bereicherte sie das kulturelle Leben mit liebevoll zusammengestellten Lesungen, Regiearbeiten und tollen Programmen, die sie zusammen mit Musikern der Region gestaltete. Bad Aussee sagt Danke für ihre Freundschaft und ihren Einsatz – wir werden ihr immer ein ehrendes Andenken bewahren.

01/2020

Aus der Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

* Wir gratulieren herzlich *

Marianne Ladstätter 85 Jahre

Mag. Michael Meyer 85 Jahre

Gertrude Keller 85 Jahre

Bgm. Franz Frosch gratuliert Josefine Gaisberger zu ihrem 90. Geburtstag.

Hildegard Hocker 85 Jahre

Stefanie Höss 90 Jahre

Stefanie Freismuth 90 Jahre

Aurelia Trattner 85 Jahre

Marianne Holzinger 90 Jahre

Außerdem gratulieren wir herzlich: Rosa Brandstätter (90), Margaretha Köberl (90), Melitta Neuper (95), Genoveva Pucher (85) & Maria Wimmer (85)

Hochzeiten 2019 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Zur

Goldenen Hochzeit gratulieren wir

Hildegard und Walter Köberl Gesamt 31

27

22

22

17

20

30

35

41

32

25

besonders herzlich!

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel. 03622 52511-321 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2020

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-327, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

buergermeisterbuero@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Helga Grill Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at meldeamt@badaussee.at standesamt@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Elisabeth Haunold

52511-321 52511-341 52511-328 52511-314

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Brigitte Köberl

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

03622 52511

52511-302

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. betr. Maria Mayr Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

01/2020

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 27.2., 12./26.3., 9./23.4., 14./28.5., 10./25.6.: 10–12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 28.2., 13./27.3., 10./24.4., 8./22.5., 5./19.6.: 8.30–12 Uhr, PVA Bad Aussee, telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr SVS(Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen) 12.3., 9.4., 7.5., 4.6.: 8–12 Uhr Wirtschaftskammer, Wiedleite 101 Hinweis: Ab 1.1.2020 sind die SVA und SVB zur Sozialversicherung der Selbstständigen (SVS) fusioniert. Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 20.2., 19.3., 16.4., 14.5., 18.6.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a bVa Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter 7.5.: 10–11 Uhr, Rathaus, Stadtratszimmer, 1. Stock Siedlungsgenossenschaft Ennstal 10.3., 7.4., 5.5., 9.6.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101, 1. Stock Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. 8–13 Uhr & telefonisch Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Voranmeldung: 03622 50910, sozialzentrum.li@stmk.volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 21.2., 20.3., 17.4., 15.5., 19.6.: 10–12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft, 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung 13.3., 20.4., 18.5., 15.6.: 8.30–10.30 Uhr, 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige, 0664 6362322 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr, Bürgerservicestelle der BH Liezen, Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi. im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna ZwergerlTreff 9./23.3., 6./20.4., 4./18.5.: 9–11 Uhr, Villa Minna, 2. Stock Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 4.3., 1.4., 6.5., 3.6.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Frühe Hilfen Liezen Jugend am Werk Steiermark GmbH fruehe.hilfen.li@jaw.or.at, www.jaw.or.at Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) fruehehilfen-15@oegk.at, www.gesundheitskasse.at

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 11–13 Uhr Dr. Peer Eifler 0676 3781060 nach Vereinbarung Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

Medizinische Versorgung LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Narzissen-Apotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Infos unter 0316 818111 Heimbrillen-Service 52776 Augenprüfung zu Hause nach Vereinbarung von Bauer Optik Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundheitstelefon. 1450 Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Liezen: 03612 26322-10 oder journaldienst.li@psn.or.at

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Verena Zinthauer 03622 55300-180 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte

Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30– 12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 nach Vereinbarung Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr Human- und Tierenergetik Dr. Iris Schubert 0664 3490123 nach Vereinbarung

27

dös & dos

Congresshaus war im Vorjahr Die Veranstaltung „A gmiatliche Stund“ im Kur- &unterstrich die besinnliche ation Moder die und Musik Die ht. sehr gut besuc Stimmung in der Vorweihnachtszeit.

Im neuen Jahr besu chten die Sternsinge Frosch (r.) freute sic r die Gemeinde. Bürge rmeister Franz die schöne, besinnlichh sehr über den königlichen Besuch e Erfolg in Bad Aussee. Musik. Die Sternsingeraktion war und vor allem über wieder ein großer

nnlichen ter unterwegs. Sie spielen ihre besi Die Weisenbläser sind bei jedem Wet . Gott elt's Verg d. Aben igen Melodien jedes Jahr am Heil

Stadtrat Christia rung das tradition Schiffner unterstützte mit Be meisters am 27. nelle Krampamperlbrennen de geisteAusseerland ein Dezember. Krampamperlbrenn s Bürgeren ist im beliebter Brauch zur Weihnachtszeit .

ter Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, Vertre mit zirks usikbe Blasm des und n apelle Musikk chen der heimis ichung Überre der bei l.) (v. Gattin seiner Heribert Raich und Aussee der Ehrenurkunde in Gold der Stadtgemeinde Bad musikalischer an Prof. Heribert Raich für seine Verdienste alssehr herzlich! Botschafter des Ausseerlandes. Wir gratulieren

Die Kripperlausstellung in der eihnachtszeit in Straßen erfre auch im Vorjahr bei Jung und Vorw Alt höchster Beliebtheit. Für eine ute sich Zweck wurde eine Krippe verlost. n guten

Die FF Straßen traf sich am 31.1.2020 zur 121. Wehrversammlung.

nd. zu Besuch bei Betrieben im Ausseerla Wirtschaftskammerpräsident Josef Herk