Ausseer – Ausgabe 1/Frühling 2018

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 1 / Frühling 2018

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut Titelfoto Reinangl*. Mehr dazu auf Seite 2

150 Jah re Kurort Bad Au ssee

Frohe Ostern! Der Bürgermeister, die Stadtund Gemeinderät/innen und alle Mitarbeiter/innen der Stadtgemeinde Bad Aussee wünschen gesegnete Ostern.

Foto: Erich Kainzinger

Das traditionelle Josefisingen der Ausseer Bradlmusi erfreut Musikbegeisterte bereits im März. Seite 5

Alpengarten eröffnet Saison

Foto: Maria Schoiswohl

Großer Fotowettbewerb

Josefisingen am 17. März

Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt zum großen Fotowettbwerb mit dem Thema: Verborgene Schätze des Ausseerlandes. Seite 11

Mit 1. Mai startet der Alpengarten in die Sommersaison. Der beliebte Gartentag findet am 19. Mai statt. Seite 20

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, das neue Jahr beginnt mit neuen Herausforderungen. Die Feiertage und den Jahreswechsel haben wir genutzt, um zur Ruhe zu kommen und Kräfte zu sammeln. So können wir getrost sagen: Wir sind gut aufgestellt für 2018. Kindergarten neu Eine der ersten Veränderungen in diesem Jahr ist die Zusammenlegung des Stadtkindergartens Villa Minna und des Gemeinde- und Pfarrkindergartens Josefinum in den kommenden Wochen. Kinder und Kindergärtnerinnen ziehen in das Gebäude der ehemaligen Volksschule I bei der Pfarrkirche. Die Pfarre stellt die Freiflächen für den Kindergarten zur Verfügung. Für die Adaptierung des Gebäudes gibt es bereits ehrgeizige Pläne, die wir schnellstmöglich umsetzen wollen. Dafür stehen noch einige Entscheidungen von diversen Gremien aus. Wir sind bemüht, die Veränderung für alle Beteiligten so angenehm wie möglich zu gestalten und bitten sowohl um Verständnis als auch um aktive Mithilfe aller In-

Der neue Kindergarten kommt in die ehemalige Volksschule.

Inhalt Thema 3 Veranstaltungen 4 Kammerhofmuseum 8 Engagement 9 Wirtschaft 12 Wirtschaftshof 14 Aus der Gemeindestube 16

volvierten – gemeinsam entsteht ein neuer Kindergarten in zentraler Lage und in unmittelbarer Nähe zur Volksschule. Die Zusammenlegung kommt allen Beteiligten zugute. 150 Jahre Kurort Die Kurstadt Bad Aussee feiert heuer ihr 150jähriges Jubiläum. Das ist ein Grund zum Feiern. Einer der Höhepunkte ist sicherlich der Auftritt der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Die Tänzer/innen stellen ihre Darbietung im August unter das Motto „Natur – Kur – Kultur. Kultiges Ausseerland” und widmen sich in musikalischer und tänzerischer Weise ganz dem Thema Kur. Ich bin sicher, die Veranstaltung wird nicht nur unsere Kurgäste, sondern ein breites Publikum erfreuen. Veranstaltungsreigen Neben der Vereinigung Wiener Staatsopernballett gibt es auch heuer wieder einen bunten Reigen an Veranstaltungen. Ob unser Josefisingen im März, die Premiere des JosefPeyer-Wettbewerbs in unserer Stadt, ein wahrer Ohrenschmaus für alle Volksmusikbegeisterten, oder das abwechslungsreiche Programm unseres Kammerhofmuseums – Sie können sicher sein: In Bad Aussee finden Sie etwas für Ihren Geschmack. Neue Geschäfte Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten – jedoch möchte ich auch hervorheben: Es ist schön zu sehen, dass der Ort von Geschäftstreiben-

Gemeindeleben 19 Alpengarten 20 Sport 21 Jugend & Bildung 22 Aus der Gemeinde 24 Bürgerservice 26 dös & dos 28

*Das frühlingshafte Titelbild des „Ausseers” zeigt ein Stoareserl oder Reinangl.

den an manch kahler Stelle neu belebt wird. Und wer genau hinsieht (und hingeht), weiß – alles was neu ist, kann auch wahrlich gut schmecken. Nein zu Glyphosat Zum Schluss ein Wort zur Diskussion rund um das Thema Glyphosat. Über die Verwendung von Herbiziden in der Landwirtschaft wird viel diskutiert – vor allem zu Jahresbeginn, wenn die Arbeit der Landwirte am Felde für die Bevölkerung schön langsam wieder offensichtlich wird. An dieser Stelle möchte ich klarstellen, dass die Landwirte der Gemeinde Bad Aussee glyphosatfrei wirtschaften. Damit ist es aber nicht getan. Um die Natur wirklich zu schützen, sollten auch Privatpersonen über ihren Gebrauch von Unkrautvernichtungsmitteln nachdenken. Glyphosathaltige Herbizide sind für den Eigenbedarf in vielen Geschäften erhältlich. Der Natur nützen sie nicht. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen herrlichen Frühlingsbeginn, frohe Ostern, Gesundheit, Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Thema Neue Betriebe in Bad Aussee

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Das Ehepaar Borth bereichert den Meranplatz mit der Café- und Tortenboutique Anna Plochl.

Werner Taferner fertigt in der Ischler Straße ausgefallene Hirschhornbrillen.

Martina Huber (r.) führt das Josefinum weiter. Zur Seite steht ihr Ruzica Martinovic (l.).

Wer sich im Stadtzentrum umschaut, bemerkt: Es tut sich was in Bad Aussee. Neue Geschäfte beleben den Ort und bereichern das Angebot.

Fotos: Ralf Tornow/www.digitart-design.at, Tina Reiter, Nina Köck, Karl Steinegger

Leerstand in Ortskernen im ländlichen Raum ist in Österreich keine Seltenheit. Auch in Bad Aussee zeigen sich da und dort leere Geschäftslokale. Seit ein paar Monaten ist das Zentrum jedoch in Bewegung: Innerhalb kurzer Zeit öffneten neue Geschäfte und Lokale ihre Pforten. Dahinter stecken Menschen, die etwas vorhaben in Bad Aussee. Das Ehepaar Borth ist der neue Nachbar des AnnaMax am Meranplatz. In der schmuck eingerichteten Café- und Tortenboutique Anna Plochl im ehemaligen Blumengeschäft Reischenböck bespielt Lukas Borth sechs Tische mit feiner Konditorware, italienischen Tramezzini und Panini, kleiner Frühstückskarte und gutem Kaffee. Der Konditormeister ist versierter Gastronom: In Wien betrieb er zuletzt das Grinzinger Bräu – mit 240 Sitzplätzen. „Auf den Meranplatz gehört einfach die Anna Plochl”, sagt Borth,

der in Altaussee seine Backstube hat und für die süßen Köstlichkeiten sorgt. Seine Frau Agata ist für die deftigen Speisen zuständig. Knopferl und Brille Das Ehepaar Taferner führt in der Ischler Straße s'Ausseer Knopferl. Der Optiker Werner Taferner fertigt Brillenfassungen aus heimischem Rotwildhorn – sein Portfolio reicht von ausgefallenen Sonnenbrillenmodellen bis zu einfachen Lesebrillen. Jedes Brillengestell ist ein Unikat und Werner Taferner steht gerne für individuelle Beratungen zur Verfügung (Terminvereinbarung unter Tel.: 0676 6622710). Seine Frau Ulrike Taferner verziert auf Wunsch die Brillen mit ihrer filigranen Malerei. Die Autodidaktin hat sich auf das Bemalen von Knöpfen unterschiedlicher Materialien spezialisiert. Josefinum wird weitergeführt Besonders schön ist es zu sehen, dass

die Pension Josefinum in der Gartengasse weitergeführt wird. Martina Huber lädt in ihre Frühstückspension mit 13 gemütlichen Zimmern (ca. 20 Betten) und beherbergt diesen Sommer unter anderem bereits die Tänzer/innen der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Huber kommt aus der Tourismusbranche, war zuletzt beim Seewirt in Altaussee tätig und als Kind im Kindergarten der Kreuzschwestern, dem aktuellen Pfarrkindergarten. „Ich wollte einfach, dass der Betrieb weiterläuft”, sagt sie. Nach der Übernahme hat Huber die zentral gelegene Frühstückspension minimal adaptiert. Mit einer Mitarbeiterin sorgt sie für das Wohl ihrer Gäste. Weitere Informationen: www.anna-plochl.at www.pension-aussee.at www.ausseerknopferl.com

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Veranstaltungen Narzissenfestverein erhält Naturschutzpreis

Der Narzissenfestverein erhielt am 25. Jänner den Naturschutzpreis „Die Brennnessel – Naturschutz is ka gmahde Wies’n”. Er wurde damit in Wiener Neudorf von der Privatstiftung Blühendes Österreich der REWE International-Group für sein Engagement für den Erhalt der Narzissenwiesen geehrt. Für den Naturschutzpreis gab es 200 Einreichungen. Er prämiert praxisorientierte Naturschutzprojekte zum Schutz und zur Entwicklung wertvoller ökologischer Flächen. Narzissenfest-Höhepunkte: 31. Mai – 3. Juni 2018 26. Mai 19 Uhr Samstag 30. Mai 20 Uhr Mittwoch 31. Mai 12 Uhr Donnerstag 1. Juni 10 Uhr Freitag abends 2. Juni 16 Uhr Samstag 19 Uhr

Wahl der Narzissenkönigin Kur- & Congresshaus Bad Aussee Frühlingskonzert der Stadtkapelle Bad Aussee, Kur- & Congresshaus Bad Aussee Narzissenlauf um den Altausseer See 19.30 Uhr Volksmusikalischer Eröffnungsabend mit Franz Posch, Kur- & Congresshaus Bad Aussee Maitanz der Kinder, Kur- & Congresshaus Bad Aussee Narzissennacht in Bad Aussee Sternmarsch der Blasmusiken in Bad Aussee Mode Show im Kur- & Congresshaus Bad Aussee

Narzissenfestsonntag 3. Juni 8 – 11 Uhr Stadtkorso im Zentrum von Bad Aussee ab 11.30 Uhr Festzug von Bad Aussee nach Altaussee ab 14.30 Uhr Bootskorso am Altausseer See

#glaubandich

Willkommen bei der Bank, die an Sie glaubt. Was zählt, sind die Menschen.

Willkommen_90x67.indd 1

22.01.2018 11:59:46

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

10 Jahre Ausseer Gespräche: Thema „Zukunftsfragen” Die Ausseer Gespräche feiern heuer ihr zehnjähriges Jubiläum. Von 28. Juni bis 1. Juli treffen Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kunst in der Region zusammen, um sich über „Zukunftsfragen“ auszutauschen. Die Referent/innen der heurigen Veranstaltung, die die gebürtige Ausseerin Irmtraud Fischer vor zehn Jahren ins Leben gerufen hat, diskutieren über die Zukunft demokratischer Strukturen, über soziale Gerechtigkeit, Identitäten und deren Abgrenzung und Konstitution und beleuchten Erfolgskonzepte der Vergangenheit, die immer noch zukunftsweisend sind. Zu Gast sind u. a. die Künstlerin Victoria Coeln, Dr. Josef Ehmer vom Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte (Uni Wien), Schriftsteller Doron Rabinovici, Dr. Joachim Krenn vom Institut für Physik (Uni Graz) und Dr. Liliane Weissberg vom Department of Germanic Languages and Literatures von der University of Pennsylvania. Die Expert/innen aus dem In- und Ausland gestalten in diesen Tagen gemeinsam mit dem interessierten Publikum eine spannende „intellektuelle Sommerfrische“. Die Auftaktveranstaltung ist am 28. Juni um 17 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee, die erste Podiumsdiskussion startet am 29. Juni um 9 Uhr. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

Vereinigung Wiener Staatsopernballett tanzt wieder Von 3. bis 5. August tanzt die Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee wieder im Kur- und Congresshaus Bad Aussee. Die Veranstaltung steht heuer unter dem Titel „Natur – Kur – Kultur. Kultiges Ausseerland”. Mit dem Event werden gleich zwei Jubiläen gefeiert: Vor 25 Jahren traten erstmals Tänzer/innen der Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Ausseerland-Salzkammergut auf. Und seit 150 Jahren darf sich Bad Aussee offiziell Kurort nennen. Das Thema Kur steht daher im Mittelpunkt des Jubiläumsauftritts. Der künstlerische Gesamtleiter Christian Tichy führt zusätzlich in der Wasnerin ins Werk ein (3., 4., 5. August jeweils 16 Uhr) und am 5. August gibt es im Narzissen Vitalresort Bad Aussee eine Matinee (11 Uhr). Termine & Karten 3., 4., 5. August im Kur- und Congresshaus Bad Aussee Beginn jeweils 19:30 Uhr Karten (p. P.): 49 oder 69 Euro, Galerie-Plätze: 99 Euro Familienkarten sind am 5. August gültig und kosten 69 und 89 Euro. Die Karte beinhaltet den Eintritt für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis maximal 14 Jahre. Kartenbestellungen beim Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut (Tel. 03622 52323) oder bei Daniela Frosch von Congress Ausseerland (Tel.: 0676 83622546)

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Josefisingen am 17. März Am 17. März findet im Kur- und Congresshaus Bad Aussee das traditionelle Josefisingen der Ausseer Bradlmusi, veranstaltet vom Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, statt. Dabei sind die Hallgrafen Musikanten und die Hollerschnapszuzler. Das „Josefisingen der Ausseer Bradlmusi“ vom Kulturreferat Bad Aussee gehört seit über 30 Jahren zu den Fixpunkten des Ausseer Kulturlebens. Für das heurige Konzert am 17. März im Kur- und Congresshaus Bad Aussee (Konzertbeginn: 20 Uhr) hat die Bradlmusi auch wieder zwei Gruppen eingeladen, die zu den besten ihres Faches gehören: Zu Gast sind die Hallgrafen Musikanten aus dem Berchtesgadenerland, eine schwungvolle Tanzlmusibesetzung mit unverwechselbarem Klang, und die Hollerschnapszuzler, die mit ihren Liedern und Jodlern immer wieder als Nachfolger des legendären Goiserer Viergesangs bezeichnet werden. Die Ausseer Bradlmusi, die mit ihren unzähligen Auftritten im In- und Ausland zu einem klingenden Botschafter des Ausseerlandes geworden ist, wird in der Geigen- und

Gitarrenbesetzung für die authentische „Ausseer Note“ sorgen. Als Sprecher für den Abend voll musikalischer Höhepunkte konnte Franz Gumpenberger vom ORF Oberösterreich gewonnen werden. Karten sichern! Karten sind ab sofort im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus, Erdgeschoß, Tel. 03622 52511-99), in allen Infobüros des Tourismusverbandes und unter www.bradlmusi.at erhältlich.

Ausseer

JAZZ Frühling JAZZ Frühling

i!

t

it

r nt

e fr

20 Jahre

Ausseer

Ei

von bis

Mittwoch 09. Sonntag 13. Mai 2018

Fotos: Erich Kainzinger, Privat, (2 Fotos) Blühendes Österreich

in diversen Ausseer Lokalen und Hotels

Die Hallgrafen Musikanten (oben) und die Hollerschnapszuzler (rechts) sind heuer zu Gast beim traditionellen Josefisingen im Kur- & Congresshaus Bad Aussee. Die Musikant/innen sorgen am 17. März gemeinsam mit der Ausseer Bradlmusi für einen musikalischen Abend in höchster Qualität.

www.ausseerjazz.at Joschi Schuster 0676 83622512

5

6

Veranstaltungen Große Benefizgala mit Stargeiger Yury Revich – am 15. August in Bad Aussee

Der Russe Yury Revich gilt als Ausnahmemusiker. Am 15. August ist er in Bad Aussee zu hören.

Stargeiger Yury Revich gestaltet am 15. August im Kur- & Congresshaus Bad Aussee auf Initiative von Kulturmanagerin Gertrude von Spannring eine einmalige Benefizgala (Beginn: 19 Uhr). Der 24jährige Künstler ist Echo Klassik „Newcomer of the Year 2016”, Young Artist of the Year 2015 (International Classical Music Awards) und Preisträger des „Young Musician of the Year”-Award des Beethoven Center Vienna. Er gehört zu den ausdrucksstärksten Musikern seiner Generation. Auf der Bühne er spielt mit einer Golden Period Stradivari aus 1709. Yury Revich spielt seit seinem fünften Lebensjahr Geige und stammt aus einer Dynastie von Violinspielern. „Mein Vater ist Geiger, mein Großvater und Urgroßvater waren Geiger, meine ältere Schwester ist Geigerin”, sagt der junge Musiker. „Ich hatte gar keine andere Wahl.” Mit sieben Jahren trat Revich in die Zentrale Musikschule des Moskauer Staatlichen Konservatoriums ein, 2009 ging er ans Konservatorium in Wien. Sein Repertoire reicht von Barockmusik über Kammermusik bis zu Werken von Johanna Doderer. Er spielt als Solist in zahlreichen Orchestern und ist Botschafter der Amadeus Vienna International School. Überdies ist er auf den großen Bühnen der Welt zu Hause: 2009 debütierte er in der Carnegie Hall, 2013 in der Mailänder Scala. Er spielte u. a. bereits in der Laeiszhalle in Hamburg, in der Berliner Philharmonie, im Konzerthaus in Wien, in der Metropolitan Hall in Tokio oder in der Cadogan Hall in London und trat bei zahlreichen Festivals auf. 2017 war er beim Alpenarte-Festival Intendant in Residence. Gleichzeitig ist Revich vielseitig sozial engagiert: Er organisiert Benefizgalas, etwa für die Autistenhilfe in Österreich, und ist mit seinem Projekt „Friday Nights with Yury Revich” ein Partner von UNICEF Österreich.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Josef-Peyer-Wettbewerb für Volksmusikinstrumente erstmals in Bad Aussee

Am 6. Mai wird der Josef-Peyer-Wettbewerb, ein Bewerb für Volksmusikinstrumente, erstmals in Bad Aussee ausgetragen. Der Bewerb in der Neuen Mittelschule Bad Aussee ist bei freiem Eintritt öffentlich zugänglich (ab 9 Uhr). Das Preisträger/innenkonzert findet im Kur- & Congresshaus Bad Aussee statt (Beginn: 16 Uhr). Der Wettbewerb ermöglicht jungen Musiker/innen (6–22 Jahre), Volksmusikgruppen und Familienmusiken, ihre künstlerischen und musikalischen Fähigkeiten im Bereich der Volksmusik zu präsentieren. Bewertet werden die Darbietungen von einer Jury aus versierten Fachkolleg/ innen und Volksmusiker/innen, die auf die Pflege und Überlieferung der traditionellen Volksmusik höchstes Augenmerk legt. Den Josef-Peyer-Wettbewerb gibt es seit 1998. Er findet alle zwei Jahre statt. 2016 wurde der 9. Josef-Peyer-Wettbewerb in Kalsdorf bei Graz ausgetragen (siehe Foto oben).

Gästeehrungen Von der Stadtgemeinde und dem Stadtmarketing Bad Aussee wurden folgende Gäste geehrt: Ausseer Kleeblatt: Heidi & Harald Winter, Gerasdorf (5 Jahre) Frühstückspension Stocker Friedel Wahlen, Solingen/D (40 Jahre) Ursula Wahlen, Solingen/D (55 Jahre) Margarethe Minarik, Wien (35 Jahre) Bad Aussee dankt seinen Gästen für ihre Treue!

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Veranstaltungen

Aurora-Quintett & Prima la Musica-Preisträgerinnen treten im Rathaus auf

Am 21. Juni ist der Festsaal im Rathaus Bad Aussee Schauplatz eines besonderen musikalischen Events: Das AuroraQuintett rund um den Ausseer Musikschullehrer Johann Gruber und die erfolgreichen Preisträgerinnen des Jugendmusikwettbewerbs Prima la Musica, allesamt Schülerinnen von Johann Gruber, treten an diesem Abend auf. Das Aurora-Quintett vereint fünf Musiker/innen, deren Wirkungsstätten in Bad Aussee, Wien, Padua und Triest liegen. In Bad Aussee spielen sie von Bernhard Henrik Crusell ein Quartett für Klarinette und Streichtrio (Nr. 1 in Es-Dur, op. 2) und von Carl Maria von Weber ein Quintett für KlariTheZwoa_185x134.qxp_Layout 1 29.01.18 18:37Das Seite 1 nette und Streichquartett (B-Dur, op. 34). Quintett von

Weber wurde am 26. August 1815 uraufgeführt. Die jungen Klarinettistinnen der Klasse von Johann Gruber – Sophie Lipp, Theresa Bischof, Johanna Ringdorfer und Johanna Grill – sind mehrmalige Preisträgerinnen des Jugendmusikwettbewerbs Prima la Musica in der Kategorie Holzbläser-Kammermusik (Altersgruppe 1). Es handelt sich um einen der österreichweit am strengsten beurteilten Wettbewerbe auf instrumentalem Gebiet. Die erfolgreichen Schülerinnen aus Bad Aussee und Gröbming spielen am 21. Juni im Rathaus Karl Edelmanns „Über d’Schneid-Jodler“, ein Menuett von W. A. Mozart, eine Romanze von Carl Stamitz und „Misty“ von Erroll Garner.

Fotos: Hans Gruber (2 Fotos), Philipp Hafner, Mikel Vives Photography

eröffnung

theZwoa! gwond for women 8990 Bad Aussee · Hauptstrasse 53 · Telefon 0664 / 27 44 511 Freitag, 23. Februar 2018 · ab 9.30 Uhr · Herzlich willkommen!

7

8

Kammerhof

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Museum: Fokus aufs Archiv War das Museumsjahr 2017 durch rege Ausstellungs- und Veranstaltungstätigkeit gekennzeichnet, so liegt der Fokus 2018 auf der Archivarbeit. Besucher/innen kommen dennoch nicht zu kurz: Neben der Dauerausstellung gibt es fünf spannende Sonderausstellungen. Bestehende Sonderausstellungen

• Ausseer Fasching – bis Mitte Oktober • Faszination Feuerwehrautos – bis 3. Juni • Die Völkertafel und ihr Nachleben – in der Karwoche bis Ostern

Großmutter Marie Loitzl. Es entwickelte sich ein lebhaftes „Erinnerungsgespräch“ zwischen Amalie Niklas und Manfred Zand (Obmann-Stv. des Museumsvereins). Niklas hat dem Museum bereits 2014 zwei Flinserlgewänder aus dem späten 19. Jahrhundert geschenkt. Sie sind in der Faschingsausstellung zu sehen.

Neue Sonderausstellungen

• Wilhelm Kienzl – Ein Komponist auf kreativer Sommerfrische im Ausseerland • Eröffnung: 27. April, 19 Uhr • 1918, 1938 und 1948 – Eine Zeitwanderung durch das Ausseerland • Eröffnung: 8. Juni, 19 Uhr Großer Dank für Schenkungen 2017

Ein großartiges Geschenk machte uns Dr. Gerda Huber aus Wien-Enzersdorf. Sie und ihr 2016 verstorbener Gatte Herbert liebten das Ausseerland, vor allem die Grundlseer „Ecke“. Das Aquarell „Der Toplitzsee“ wurde von Thomas Ender, einem Kammermaler Erzherzog Johanns, um die Mitte des 19. Jahrhunderts gemalt. Kunstdrucke des Motivs für unseren Museumsshop sind geplant. Auch die Künstlerin Doris Miedl-Pisecky schenkte uns im Anschluss an ihre Ausstellung im Vorjahr im Kammerhof eines ihrer Werke – eine „Kleine Landschaft“.

Amalie Niklas (2.v.r.) hat die einmalige Goldhaube ihrer Großmutter dem Kammerhofmuseum übergeben.

Unser Dank gilt außerdem: Dr. Ilse Draxler für ein Mautner-Dirndl, Monika Gaiswinkler für einen Perlbeutel und für Dokumente aus dem Nachlass Karl Resch, Edith Kirchgeorg für einen Almerkorb, Thea Massong für ein Trommelweiber-Gwand, Helga Brandauer-Rastl für ein altes Seidentuch, Ursula Tarra für das Drehbuch zum Film „Das Ende eines langen Winters“ (Kopie) und für Faschingbrief-Aufzeichnungen, Barbara Schuster für alte Dirndlkleider, Lutz Absolon für alte Fasching dbriefe und Mag. Erwin Schumann für drei Paar alte Lederhandschuhe. Von mir stammt das neue Salzkammergut-Buch von Martin Pollner. Wenn Sie etwas zu unserem Kammerhofmuseum beitragen wollen: Wir freuen uns sehr über Ihre Sieglinde Köberl Schenkung.

Das Kammerhofmuseum Der Toplitzsee von Thomas Ender ist eine Schenkung des Ehepaars Huber aus Wien-Enzersdorf.

Zu einem besonderen Ereignis wurde der Besuch der 90jährigen Ausseerin Amalie Niklas, einst Lehrerin in der Mädchenhauptschule Bad Aussee. Knapp vor Weihnachten übergab sie uns die wunderschöne Goldhaube ihrer

Wir haben neue Öffnungszeiten! 25. März bis 2. April & 17. April bis 8. Juli: Di.–Fr., So. & Feiertag: 10–13 Uhr, Sa., 11–17 Uhr www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11 (vormittags) kammerhofmuseum@badaussee.at

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wehrversammlung der FF Eselsbach-Unterkainisch

FF Strassen traf sich zur 119. Wehrversammlung

Am 20. Jänner kamen 35 Kamerad/innen der FF Eselsbach-Unterkainisch zur Wehrversammlung im Rüsthaus Unterkainisch zusammen. In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste berichteten Kommandant Christian Moser und Jugendbeauftragter Marco Oberfrank von Einsätzen, Übungen, Veranstaltungen und Tätigkeiten des vergangenen Jahres. Sowohl die Bewerbsgruppe als auch die Jugend verzeichneten sehr gute Leistungen. Ein neues Mannschaftstransportfahrzeug MTF-A wurde aus Eigenmitteln (Umsätze aus Faschingbar und Narzissenfestausschank sowie Spenden) und mit Unterstützung des Landesfeuerwehrverbandes sowie der Stadtgemeinde finanziert. Mehrere Kameraden erhielten für ihre Tätigkeit im Feuerwehrwesen ein Ehrenzeichen: Bernhard Stangl und Manfred Köberl (25 Jahre), Wolfgang Pichler (40 Jahre), Robert Ertlschweiger (50 Jahre). Simon Peer, Lisa Kummer, Michaela Tiefenbacher und Andrea Egger wurden nach positiv abgelegter Grundausbildung vor versammelter Mannschaft angelobt und in den Aktivstand übernommen.

Am 26. Jänner fanden sich 52 Feuerwehrmitglieder der FF Strassen im Rüsthaus zur Wehrversammlung ein. HBI Robert Klanner begrüßte die Ehrengäste – darunter Bürgermeister und Feuerwehrmitglied Franz Frosch. Robert Klanner und Jugendbeauftragter Franz Bernhardt berichteten über viele Übungen, Kurse in der Feuerwehrschule und weitere Tätigkeiten, die im abgelaufenen Jahr erledigt wurden. Insgesamt leisteten die Wehrmitglieder der FF Strassen im Vorjahr 7873 ehrenamtliche Stunden. Zwölf Kameraden besuchten einen oder mehrere Kurse zur Weiterbildung im Feuerwehrdienst in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark.

Feuerwehren danken Brandschadenversicherung

Fotos: Kammerhofmuseum, Christian Niklas

Engagement

Die Freiwilligen Feuerwehren des Abschnittes Bad Aussee bedanken sich herzlich bei der Wechselseitigen Brandschadenversicherung Ausseerland für die jahrelange, hervorragende Zusammenarbeit und finanzielle Unterstützung. Die Kamerad/innen freuen sich über die neuen Einsatzuniformen, welche von der Wechselseitigen Brandschadenversicherung mitfinanziert wurden!

9

10

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Projekt AGIL: Gestalten Sie Ihre alter(n)sgerechte Gemeinde!

Projektpräsentation am 4. Dezember 2017 im Rathaus der Stadtgemeinde

Die Steirer/innen werden älter, die Gruppe der Personen über 70 Jahre wächst. Ein höheres Alter geht aber nicht immer mit einer hohen Lebensqualität einher. Hier setzt das Projekt AGIL an. AGIL steht für „Aktiv und gesund im Leben bleiben“. Die Stadtgemeinde Bad Aussee setzt dieses Projekt bis April 2020 in Kooperation mit dem Verein Styria vitalis und der IFF (Palliative Care und Organisationsethik) um. Gemeinsam mit älteren Frauen und Männern (70+) fokussiert man in der Gemeinde auf Maßnahmen zur Förderung eines aktiven Alterns und zur Demenzfreundlichkeit. Einladung zum Mitmachen Ältere Frauen und Männer mit und ohne Demenz sind eingeladen, im Zuge des Projekts an kostenlosen Workshops teilzunehmen. Themen sind u. a. Sicherheit zu Hause, Gesunder Rücken und Aktiv-Sein im Alltag. Die Workshops leitet der Studiengang für Ergotherapie der FH Joanneum. Begegnungsorte und Treffpunkte ältere Bürger/innen in der Gemeinde werden unter die Lupe genommen und auf ihre Barrierefreiheit und Demenzfreundlichkeit hin überprüft. Senior/innen sind zu Begehungen vor Ort mit dem Projektteam eingeladen und sollen Verbesserungsvorschläge machen, die in der Folge auch umgesetzt werden. Darüber hinaus wurde bereits der Bedarf an altersgerechten Angeboten erhoben – im Jänner wurden Gemeindeverantwortliche und Vertreter/innen von Gesundheits- und Sozialberufen sowie Dienstleistungen befragt. Die Ergebnisse der Befragungen fließen in die Entwicklung weiterer bedarfsgerechter Angebote ein, etwa in Workshops zum richtigen Umgang mit Menschen mit Demenz oder in ein Nachbarschaftscafé als generationenübergreifender Treffpunkt ohne Konsumationszwang. Engagiertes Projektteam Das Projekt kann nur gelingen, wenn es Menschen gibt, die es vorantreiben. Am 4. Dezember 2017 hat eine erste Projektpräsentation stattgefunden, bei der von allen Anwesenden die Wichtigkeit des Themas betont wurde. Geht es um Demenz, sind Bewusstseinsbildung, Aufklärung und Wissensvermittlung unbedingt erforderlich. Bei der

Präsentation wurde auch klar, dass mit Entschlossenheit und Ausdauer sowie der gemeinsamen Vision, Bad Aussee als alter(n)sgerechte Gemeinde zu gestalten, vieles möglich sein wird. Zum engagierten Projektteam gehören auch die Mitglieder des Gemeinderatsausschusses für GEsundheit und Soziales sowie das Sozialreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, begleitet von Mag. Robert Gürtler von Styria Vitalis, Abteilung Gesunde Gemeinde. Steiermarkweit werden vom Fonds Gesundes Österreich und dem Land Steiermark nur fünf Projekte finanziert. Eine dieser begehrten Projektförderungen wurde neben den Gemeinden Deutschlandsberg, Gratwein-Straßengel, Stainz und Weiz an Bad Aussee vergeben. Aktive Mitarbeit erwünscht Wer sich aktiv am Projekt AGIL beteiligen möchte, ist herzlich willkommen. Informationen erhalten Sie im Bürgerservicebüro, Rathaus, Erdgeschoß oder unter Tel.: 03622 52511-99.

Demenzberatung in Bad Aussee: Lebenslinien

Martina Kirbisser berät ab 22. Februar alle zwei Wochen im Rathaus in einer Sprechstunde zum Thema Demenz.

Die Demenzberatung „Lebenslinien” des Sozialhilfeverbandes Liezen ist eine Beratung im gesamten Bezirk Liezen für pflegende An-und Zugehörige, für Menschen mit Demenz, für Menschen, die mit dem Thema in Kontakt kommen oder sich dafür interessieren. „Lebenslinien” ist ein Angebot, um der Stigmatisierung und Tabuisierung der Diagnose Demenz entgegenzutreten. In jedem Gespräch steht die Einzigartigkeit jedes Menschen im Mittelpunkt. Für eine optimale Beratung ist der Fokus auf den Menschen und nicht auf die Erkrankung wichtig. Fehlende Informationen können zu Missverständnissen und Tabuisierung führen, deshalb sind jegliche Fragen in den Beratungsgesprächen willkommen. Ab 22. Februar gibt es im Rathaus in Bad Aussee (EG) alle zwei Wochen von 8:30–10:30 Uhr kostenlose Sprechstunden. Lebenslinien bietet auch Hausbesuche, telefonische Beratung etc. an. Kontakt: Martina Kirbisser, MSc., Tel.: 0676 84639736, E-Mail: martina.kirbisser@shv-liezen.at, www.shv-liezen.at, Terminvereinbarungen: Mo.–Fr.: 7–14 Uhr

01/2018

Engagement

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Fotowettbewerb 2018 Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt zum großen Fotowettbewerb 2018! Machen Sie sich auf die Suche nach dem besten Bild zum Thema

Verborgene Schätze des Ausseerlandes Schicken Sie Ihr bestes Foto in hoher Auflösung bis 7. August 2018 an gemeinde@badaussee.at Die besten Fotograf/innen werden für ihre Bilder mit attraktiven Preisen ausgezeichnet. Die besten Bilder werden in der Herbstausgabe des „Ausseers” abgedruckt.

Stadionstüberl mit neuem Pächter

Senior/innen-Urlaubsaktion!

Ali und Nurcan Celik sind die neuen Pächter des Stadionstüberls in der Bahnhofstraße beim Fußballstadion in Bad Aussee. Das Lokal hat seit 19. Februar wieder geöffnet und steht in bewährter Weise der Bevölkerung, den Gästen und den diversen Vereinen zur Verfügung.

Das Land Steiermark organisiert auch heuer wieder gemeinsam mit den Bezirkshauptmannschaften (Sozialreferat) und den Gemeinden achttägige Gratisaufenthalte für Senior/innen in ausgewählten Gasthöfen. Folgende Termine stehen 2018 zur Verfügung:

Nurcan Celik führt das Stüberl und ist im Service tätig, Ali Celik ist Pizzabäcker. „Wir freuen uns, unsere langjährige Erfahrung im Gastrobereich mit Allen in Bad Aussee teilen zu können”, sagt das Paar. Im Stadionstüberl erwarten die Gäste eine angenehme Atmosphäre und kulinarische Köstlichkeiten. „Vor allem unsere Pizzen sind die Stars unserer Küche.” Für Anfragen für Feiern, Vereinssitzungen usw. stehen die neuen Pächter unter nurcicelik@gmail.com und Tel.: 0676 6623621 zur Verfügung.

8.–15. Mai 5.–12. Juni 11.–18. September Nähere Informationen über die Teilnahmebedingungen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (Tel.: 03622 52511-99).

IMPRÄGNIERUNG VERSIEGELUNG

Fotos: Lebenslinien/Kirbisser, Maria Schoiswohl (3 Fotos)

BESCHICHTUNGEN AUS EPOXID- UND POLYURETHANHARZ

Admonter Strasse 72

8940 Liezen Tel.: 03612/26343 Fax: 03612/26588 office@pel-tech.at

KUNSTHARZESTRICH

BESCHICHTUNGEN FÜR INDUSTRIE, WERKSTATT, GARAGE UND KELLER

11

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Trachtenhauptstadt und Biennale im Fokus Der Trachtenhauptstadt Bad Aussee und der Trachten Biennale Sommer & Frisch (13.–15. Juli 2018) ist jeweils ein doppelseitiger Bericht gewidmet. Das Magazin ist in den mitwirkenden Trachtengeschäften und im heimischen Zeitschriftenhandel erhältlich. Zum Saisonstart in den nächsten Dirndlfrühling werden die Modelle der „Dirndl Revue 2018” am 10. März um 18 Uhr im Ausseer Kammerhof mit musikalischer Umrahmung präsentiert. Die Trachtenhersteller/innen und das Team des Stadtmarketings freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Wer macht sich selbstständig? Gewerbeanmeldungen … Lukas Borth, Meranplatz 36; Kaffeehaus … Martina Huber, Gartengasse 13; Pension … Markus Landl, Au 122; Elektrotechnik … Sonja Muß, Hauptstraße 149; Handelsgewerbe … Franziska König, Radlingstraße 20; Freies Gewerbe – Bügeln und Waschen Gewerbeabmeldungen … Jochen Kreidl, Bahnhofstraße 168; Gastgewerbe … Erna Syen-Brunner, Hauptstraße 54; Handelsgewerbe … Rene Pörr, Salitererweg 40; Erzeugung von kunstgewerblichen Ziergegenständen und Hausbetreuung

21,00 . Italien Euro . Deutsch land Euro

Stoffe: Stapf Textil

h Euro 21,00

Die Ausseer Trachtenhersteller haben gemeinsam mit dem Stadtmarketing die „Dirndl Revue 2018” gestaltet. Das Magazin gilt als die „Burda der Tracht“ (Auflage: 25.000 Stück) und ist bei Trachtenliebhaber/innen des Alpenraums sehr beliebt. Wilhelmine Raich, die Schneiderei Haselnus, Tracht & Mode Steinhuber, Rastl am Meranplatz, Schmidt Ausseer Gwand, Mautner Drucke und Helga König haben für die Ausgabe 2018 23 verschiedene Modelle, wie Dirndl, Herrengilets, Zweiteiler, Kinder- und Puppendirndl genäht. Sie stellen die jeweiligen Schnitte zur Verfügung und haben die dazugehörigen Nähanleitungen erarbeitet. Alle Modelle wurden von Models des Vereins Catwalk präsentiert und für das Magazin im Ausseerland fotografiert. Schmuck und Hüte kommen von der Goldschmiede Steiner, von Ausseer Porzellan-Schmuck und Leithner Hüte. „Die Wasnerin“ und das „Romantikhotel Seevilla“ sowie der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut haben das Projekt mit Inseraten unterstützt.

24,90

Bad Ausseer Betriebe gestalten Magazin „Dirndl Revue 2018”

Größen 34 bis 50 Kindergröße n 104 bis 128 Schnittboge nmuster 24 Mode für lle, 2 Herren westen, Dirndlbluse sowie NEU: 2 Puppe ndirndl und eine Weste für einen Bär.

Österreic

12

DIRNDL Re vue Trac hten

mod e zum Selb stsc

hne ider

n

Tracht & Mode Steinhuber ab Herbst mit neuem Eigentümer

Das Traditionsunternehmen Tracht & Mode Steinhuber ändert ab 1. Oktober dieses Jahres seine Eigentümerstruktur und übergibt das Unternehmen an die Landgenossenschaft Ennstal mit Sitz in Stainach. Die Landgenossenschaft betreibt aktuell zwei L&M-Textilgeschäfte in Schladming und Gröbming. „Alle Mitarbeiterinnen werden vom neuen Eigentümer mit sämtlichen Rechten und Pflichten zur Gänze übernommen” freuen sich Uli und Gerhard Steinhuber. Dem Eigentümerpaar ist es wichtig, dass ihr Lebenswerk in verantwortungsvolle Hände gelangt. So wird die Arbeit von vier Generationen erfolgreich fortgeführt und die Marke Steinhuber bleibt erhalten. Angelika Huber, langjährige rechte Hand von Gerhard Steinhuber, übernimmt ab Herbst unter der neuen Führung die anspruchsvolle Herausforderung der Hausleitung.

Holen Sie sich Ihre Life Card

Die Ausseer Life Card ermöglicht Ihnen viele Ermäßigungen und Aktionen in verschiedenen Bereichen. Anspruch haben Ausseer Gemeindebürger/innen, deren monatliches Nettohaushaltseinkommen unter dem Ausgleichszulagenrichtsatz liegt. Vom Einkommen können bei Ein- und Zweipersonenhaushalten 250 Euro Wohnpauschale abgezogen werden, für jede weitere Person im Haushalt erhöht sich die Pauschale um 50 Euro. Der Maximalbetrag liegt bei 500 Euro. Die Life Card gilt von 1. März 2018 bis Ende Februar 2019. Sie erhalten die Life Card und alle weiteren Informationen über einen Antrag im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (Tel.: 03622 52511-99). Bitte nehmen Sie einen Einkommensbeleg mit. Falls Sie bereits eine Life Card haben, können Sie diese unter Vorlage aktueller Einkommensbelege ebenfalls beim Bürgerservice verlängern.

201 8

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wichtige Information für die Schwimmbadsaison

Wirtschaft Die Stadtgemeinde Bad Aussee schreibt für die ganztägige Schulform Neue Mittelschule Bad Aussee folgende Stelle aus:

Freizeitpädagog/in 25 Wochenstunden Eintritt 1. September 2018 (Schnuppern im Juni erwünscht)

Der nächste „Ausseer” erscheint mit Sommerbeginn. Deshalb informiert Sie die Wasserversorgung der Stadtgemeinde Bad Aussee bereits jetzt hinsichtlich des Befüllens von Schwimmbecken mit Trinkwasser und bittet um Mithilfe: Die Stadtgemeinde überwacht laufend den gesamten Wasserverbrauch im Gemeindegebiet, um Gebrechen am Rohrleitungsnetz frühzeitig erkennen und einer unzureichenden Wasserversorgung gegensteuern zu können. Damit kann ein über das normale Maß hinaus gehender Wasserverbrauch – dazu zählt etwa das Befüllen von Schwimmbädern – dem Versorgungsgebiet und den Grundbesitzer/innen zugeordnet werden. Jeder Mehrverbrauch an Trinkwasser muss gewissenhaft geprüft werden. Um unterscheiden zu können, ob es sich um einen Wasserrohrbruch handelt oder lediglich ein Schwimmbad befüllt wird, benötigt die Wasserversorgung der Stadtgemeinde frühzeitige Information.

Foto: Stadtmarketing Bad Aussee

Melden Sie deshalb bitte verlässlich und rechtzeitig eine geplante Schwimmbadbefüllung bei den für die Wasserversorgung zuständigen Mitarbeitern unter Tel.: 0676 83622541. Die Befüllzeit wird – abhängig von der benötigten Trinkwassermenge – durch den Wassermeister auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetzt, damit die ausreichende Wasserversorgung der angrenzenden Objekte gewährleistet werden kann. Danke, Ihr Wassermeister Hubert Grill

Wir erwarten uns: • Abschluss eines Hochschullehrganges für Freizeitpädagogik oder einer LehrerInnenausbildung an einer Pädagogischen Hochschule • Selbstständigkeit und organisatorische Fähigkeiten • Einen sensiblen, liebevollen und fördernden Umgang mit Kindern • Flexibilität und Belastbarkeit • Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz/Zivildienst • Einwandfreies Vorleben • Gute Kommunikationsfähigkeit, Engagement und Teamfähigkeit Wir bieten: • Mitwirkung in einem kreativen Team • Tätigkeit in einer zweigruppigen GTS • Entlohnung nach den gesetzlichen Bestimmungen Bewerbungen bis 23. März 2018 Bewerbungen sind schriftlich unter Beifügung von Kopien der Geburtsurkunde, des Staatsbürgerschaftsnachweises, der Zeugnisse, eines aktuellen Strafregisterauszuges, eines handgeschriebenen Lebenslaufes mit Foto bis spätestens 23. März 2018 bei der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, einzubringen. Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Bürgermeister Franz Frosch

13

14

Wirtschaftshof Wirtschaftshof begrüßt neue Mitarbeiter

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Wissenswertes zum Winterdienst

Der Wirtschaftshof betreut insgesamt 92 km Gemeindestraßen. Hinzu kommen Wege und Gehsteige. Der Winterdienst startet witterungsabhängig Anfang November und dauert in etwa bis Ende April. Meist beginnt eine Schneeräumtour um 4 Uhr Früh (siehe Bericht nächste Seite), wobei die Fahrer rund um die Uhr auf Bereitschaft sind. Herbert Gamsjäger ist im Wirtschaftshof für alle anfallenden Arbeiten sowie als Ersatzfahrer der neuen Holder-Schneefräse und in der mechanischen Werkstätte tätig.

Patrick Binna ist im Wirtschaftshof für alle anfallenden Arbeiten, vorrangig aber als LKW-Ersatzfahrer und Zimmerer im Einsatz. Willkommen im Team!

Müll gehört nicht ins Osterfeuer In einigen Wochen ist es so weit: Viele fleißige Hände sammeln Baum- und Strauchschnitt sowie Palmzweige für das Osterfeuer am Karsamstag. In vielen steirischen Gemeinden, in denen die Luftbelastung sehr hoch ist, ist dieses beliebte Brauchtumsfeuer verboten. In Bad Aussee ist es nach wie vor erlaubt. Damit das so bleibt, ist es wichtig, dass ausschließlich geeignete und erlaubte Brennmaterialien (etwa trockener Baum- und Strauchschnitt) verwendet werden. Auf keinen Fall darf ein Osterfeuer zur Müllver-

brennung missbraucht werden! Behandeltes Altholz, Baumaterial, Verpackungen, Paletten, Möbel oder Schadstoffe wie Altreifen, Gummi, Kunststoffe, Lacke usw. dürfen per Gesetz nicht verbrannt werden. Verstöße werden polizeilich geahndet, mit Geldstrafen bis zu 3.630 Euro.

Wer baut was wo? Baubewilligungen & Baufreistellungen Edis und Elisa Dizdarevic, Bad Mitterndorf 211; Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der RennerHansl-Straße mit überdachtem Autoabstellplatz Adolf und Anna Grill, Sigmund-Freud-Straße 14; Errichtung einer Terrasse Johannes und Monika Honegger, Sarsteinstraße 60; Errichtung einer landwirtschaftlich genutzten Wagenhütte

Sämtliche öffentliche Straßen werden nach einer Prioritätenliste geräumt. Straßen mit Schulbusverkehr und steile Durchzugsstraßen stehen an erster Stelle. Privatwege und Interessentenwege sind prinzipiell von den Grundeigentümer/innen zu räumen. Zu den Räumgeräten gehören drei Unimog, ein Radlader, ein Lkw Actros, ein Aebi Rasant KT 65 und ein Holder S1090. Ferner sorgen bis zu sechs Mitarbeiter im Kurpark, auf Stiegen und Brücken mit Fräsen und Schaufeln für begehbare Wege. Hinweis für Grundstückszufahrten Bei der Schneeräumung wird der Schnee teilweise in die Grundstückseinfahrten geschoben. Wir bitten Sie dafür um Verständnis, da dies in manchen Bereichen nicht anders möglich ist. Bei Straßenzügen mit Einfahrten auf beiden Seiten kann der Schnee auch nur in beide Richtungen weggeschoben werden. Ein abwechselndes Schieben (ständiger Wechsel der Straßenseite) gefährdet nicht nur den Verkehr, sondern erhöht auch den Räumungsaufwand um ein Vielfaches. Schneeentsorgung auf der Straße Wir weisen Sie darauf hin, dass es gesetzlich verboten ist, den Schnee aus Ihren Einfahrten oder von den Gehsteigen auf die Straßen zu räumen. Es ist uns bewusst, dass dies die einfachste Art der Schneeentsorgung darstellt. Durch Schneeflecken auf der bereits geräumten Straße steigt jedoch das Unfallrisiko. Seien Sie sich bewusst: Sollte im Falle eines Unfalles als Ursache eine unerwartete Schneefahrbahn aufgrund privater Schneeablagerungen auf der Straße festgestellt werden, so haften die Verursacher/innen für den Schaden. Hinweis: Straßen freihalten Der Winterdienst kann nur dann durchgeführt werden, wenn die Straßenverhältnisse dies zulassen. Wir ersuchen daher alle Gemeindebürger/innen im eigenen Interesse, die Zufahrtsstraßen von Bäumen, Ästen und Sträuchern freizuschneiden, sodass unsere Fahrzeuge ohne Beschädigungen die Straßen räumen können. Danke!

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wirtschaftshof

Winterfahrt mit dem Unimog Stadtrat Christian Schiffner begleitete am 18. Dezember Erwin Margotti bei einer Schneepflugfahrt. Ein Erlebnisbericht. Erwin Margotti startet um 3:30 Uhr in der Früh. Ich steige um 4 Uhr in den Unimog 400 zu. Über vier Stufen gelange ich in die Fahrerkabine – es fühlt sich fast wie im ersten Stock eines Einfamilienhauses an. Die Fahrt führt uns nach einem kurzen Abstecher auf die Sattelstraße in den Karl-Feldhammerweg. Aufgrund der vielen Bewohner/innen dort hat die Siedlung in den Morgenstunden Priorität.

Erwin Margotti (oben) startet seinen Tag um 3:30 Uhr. Im Winter sorgt er mit dem Wirtschaftshof-Team für sichere Straßen. Um den Schnee zu bändigen, sind die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes beinahe rund um die Uhr mit allerlei Gerät unterwegs (unten).

Immer wieder müssen wir wenden, die meisten Straßenstücke werden in beide Richtungen geräumt. Erwin Margotti kennt jeden Kanalschacht und jedes Hindernis. Bei der Begleitfahrt wird offensichtlich, wie schlecht parkende Fahrzeuge die Schneeräumung behindern und so die Wartezeit der Straßenanrainer/innen in anderen Ortsteilen verlängern können. Erwin Margotti nimmt bei jeder Hauszufahrt Rücksicht auf Ausfahrten und wendet – wo möglich – den Pflug in die gegenüberliegende Seite. So vermeidet er es, Ausfahrten mit Schnee zuzuräumen. Ständig hat er die Uhr im Auge und erklärt mir, dass wir eigentlich schon im Hintenkogl sein müssten. Gott sei Dank hat er am Vorabend noch einmal „durchgeputzt“, dadurch ist die Zeitverzögerung geringer. Nach dem Hintenkogl fahren wir durch das Zentrum: Die Marktleite wartet schon, denn ab 6 Uhr fahren sehr viele Autofahrer/innen über dieses Straßenstück zum Gesundheitspark. Erwin Margotti erklärt, dass wir über die Marktleite auch streuen müssen. Beim Hinunterfahren sieht man bereits apere Flecken auf der gestreuten Seite. Nach kurzem Räumen beim Kinderspielplatz fahren wir über die Tennishalle ins Schmiedgut. Auch diese Straßen werden in beide Richtungen geräumt. Bei allen Straßenstücken fällt auf, dass Erwin Margotti höchsten Wert auf die Schonung des Gerätes legt und auf die Wünsche der Anrainer/innen Rücksicht nimmt. Es ist 6 Uhr. Nun fahren wir zurück zu meiner Firma – jetzt wartet mein Räumdienst im eigenen Betrieb. Die Fahrt mit dem Unimog war extrem interessant. Ich hoffe, mit meinem Bericht einen kleinen Einblick in den nächtlichen „Alltag” des Schneeräumdienstes gegeben zu haben. Nachdem wir endlich wieder einen richtigen Winter haben, schätzen wir auch dieses Können und die Bürger/innenfreundlichkeit unserer Mitarbeiter der Stadtgemeinde. Ihr Stadtrat Christian Schiffner

Jetzt TopKonditionen sichern!

Wohn(t)raum maßgeschneidert finanzieren Für die Finanzierung Ihres Wohn(t)raums sind wir ein verlässlicher, bodenständiger und sicherer Partner! Nutzen Sie unsere individuelle Beratung und unser Know-how bei Förderungen und Zuschüssen. www.volksbanksalzburg.at Die Wohnbau-Experten der Volksbank Bad Aussee:

Volksbank. Ihre Regionalbank im steirischen Salzkammergut.

Verlässlich. Bodenständig. Sicher.

15

16

Aus der Gemeindestube Wir sind jederzeit gerne für Sie da!

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Studierendenförderung ab Wintersemester 2018/2019 Der Stadtrat hat eine Förderung für Student/innen aus Bad Aussee beschlossen, die ihren Hauptwohnsitz – trotz Studium in einer Stadt – in Bad Aussee belassen. „Junge Menschen, die ihre Heimat wertschätzen, sollen belohnt werden”, sagt Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl. Die Förderung soll ab dem Wintersemester 2018/2019 gelten. Details dazu gibt es im nächsten „Ausseer”.

Bgm. Franz Frosch

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Nach Vereinbarung. 0664 3891290, franz.frosch@ badaussee.at

freut sich auf Sie! 0676 3892885, spenglerei-puercher@ gmx.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf Sie! 0664 1301794, waltraud.huberkoeberl@lsr-stmk.gv.at

freut sich auf Sie! 0664 5606493, christian.schiffner@ autohaus-schiffner.at

Vzbgm. Rudolf Gasperl

Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

freut sich auf Sie! 0676 83622538, rudolf.gasperl@badaussee.at

Jeden ersten Freitag im Monat, 9 – 12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Freie Gemeindewohnungen Wohnhaus Grundlseer Straße 92 Mietwohnung*, 33,78 m²: Wohn-/Schlafraum, Kochnische, Bad/WC, Vorraum, Terrasse und Kellerabteil, Miete € 424,05** Mietwohnung*, 72,98 m²: Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, WC und Kellerabteil, Miete € 728,01** Mietwohnung*, 43,41 m²: Kochnische, 2 Zimmer, Bad/WC, Vorraum, Balkon und Kellerabteil. Miete € 445,52** Wohnhaus Mecsérypromenade 144 (Kurhaus) Mietwohnung*, 45 m²:Vorraum, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/WC, Miete € 400,00** Interesse? Kontaktieren Sie die Stadtgemeinde Bad Aussee, Bürgerservice, Eva Köberl (03622 52511-28), oder Bürgermeister Franz Frosch (03622 52511-0) * Kaution: 3 Monatsmieten ** Mietpreis inkl. Heiz- & Betriebskosten

Subventionen und Zuschüsse vom Land Steiermark 2017 (in Euro) Volksschule 300.000,00 Musikschule, lfd. Zuschuss (Schuljahr) 196.188,26 FF Bad Aussee (Depot, 1. Rate) 75.000,00 Kindergarten, lfd. Zuschuss (Schuljahr) 57.722,10 48.530, 66 Kindergarten, Elternersatzleistung (Schuljahr) 35.163,50 Pflichtschulen (Förderung ganztägige Schulform) 35.000,00 Jugend- & Feriengästehaus 35.000,00 Holder S1090, Fahrzeug (BZ) 12.500,00 Staatsopernballett 2017 8.175,00 Gemeindestraßen/Katastrophenfondsmittel 2.000,00 Ausseer Jazzfrühling 2017 (LR Buchmann) 750,00 Jugendförderung (Ferienspaß 2017) 41.724,00 Wasserversorgung BA 23 16.995,10 Wasserversorgung BA 28 16.820,00 Wasserversorung Leitungskataster BA 104 3.800,00 Wasserversorgung BA 26 8.000,00 Abwasserbeseitigung/Leitungsinformationssystem BA 107 893.368,62 Gesamtsumme

Der Gemeinderat hat beschlossen ... … die Einwendungen zu der Flächenwidmungsplanänderung 5.03 zu behandeln und die Flächenwidmungsplanänderung 5.03 gemäß den fachlichen Vorschlägen durch das Raumordnungsbüro DI Max Pumpernig endgültig zu beschließen. … den Kontoüberziehungsrahmen für das Haushaltsjahr 2018 mit 2.000.000 Euro festzusetzen. … den Haushaltsvoranschlag 2018 nach eingehender Diskussion und Beratung zu genehmigen. … die Prognoserechnung 2018 der Entwicklungs& Infrastruktur KG zu akzeptieren. … dem mittelfristigen Finanzplan für die Jahre 2018–2022 zuzustimmen. … den Fördervertrag mit der Kommunalkredit Public Consulting GmbH für das Bauvorhaben Wasserversorgungsanlage „Wasserleitung Untere Öfnerstraße“ anzunehmen. Die Investitionskosten für das Vorhaben betragen rund 165.000 Euro und werden über Bauphasen- und Finanzierungszuschüsse von Bund und Land (zu je 25%) sowie aus Rücklagen finanziert.

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus der Gemeindestube

Haushaltsvoranschlag 2018 4,00 %

13,21 % 1,05 %

33,94 %

12,62 %

5,44 % 10,82 %

3,44 % 15,08 %

0,41 %

Ausgabenaufteilung: Vertretungskörper und Allg. Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung und Sport Kunst, Kultur und Kultus Soziale Wohlfahrt Gesundheit und Umweltschutz Straßen- und Wegebau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft

Ordentlicher Haushalt Am 6. Dezember 2017 hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Bad Aussee den Haushaltsvoranschlag 2018 mit laufenden Einnahmen und Ausgaben von jeweils 12.941.900 Euro beschlossen, sodass der ordentliche Haushalt (Grafik) ausgeglichen ist.

Weiterhin sehr positiv entwickeln sich die Überschüsse in den Bereichen Wasser, Abwasser und Müll. Die geplanten, außerordentlichen Investitionen in den Bereichen Wasser und Abwasser können zur Gänze aus den Rücklagen finanziert werden. Zusätzlich wurden 371.900 Euro den jeweiligen Rücklagen zugeführt. Bis Jahresende steigen alle Rücklagen erstmals auf über 3 Millionen Euro. Überaus positiv entwickeln sich auch die Bundesertragsanteile, welche 2018 wieder mehr als 3,9 Millionen Euro erreichen werden. Die Haftungen sinken um 406.600 Euro auf nunmehr 6,2 Millionen Euro. Die Personalausgaben unserer 81 Mitarbeiter aus den 10 Abteilungen steigen auf 3,4 Millionen Euro. Das Durchschnittsalter der Bediensteten im Rathaus und Wirtschaftshof liegt bei 50 Jahren. Die Sozialhilfeverbandsumlage sollte gegenüber 2017 um 27.000 Euro auf 1.258.000 Euro sinken. Die Zinsbelastung aller Darlehen beträgt 162.500 Euro,

Rette Leben, spende Blut! Blutspendeaktion! 28. März 2018 14 bis 18 Uhr ­Schützenstube Unterkainisch Sießreithstraße 156

die Rückzahlung 2018 beträgt 894.200 Euro. Nachdem keine Darlehensaufnahmen geplant sind, verringert sich der Darlehensstand auf 11,9 Millionen Euro. Außerordentlicher Haushalt Der außerordentliche Haushalt ergibt mit Einnahmen von 1.723.000 Euro und Ausgaben von 2.037.500 Euro einen Abgang von 314.500 Euro, welcher sich auf die Vorhaben Sanierung Blutschwitzstraße und Kindergarten Josefinum aufteilt. Projekte/Vorhaben • Zuschuss zur Drehleiter der FF Eselsbach/ Unterkainisch • Zuschuss zum Kindergarten Josefinum • Sanierung Blutschwitzstraße • Ankauf neuer Stapler und Pritschenwagen im Wirtschaftshof • Interessentenbeiträge für Hochwasserschutz und Sanierung Ufermauern Traun • Investitionen in der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung

Für die Finanzierung der außerordentlichen Vorhaben haben wir bereits Zusagen von Bedarfszuweisungen in Höhe von 464.700 Euro, welche sich wie folgt aufteilen: • 300.000 Euro für die Volksschule, 4. Rate • 75.000 Euro für den Ankauf des Depots der FF Bad Aussee, letzte Rate • 40.700 Euro für die Drehleiter der FF Esels bach/Unterkainisch • 30.000 Euro für den Hochwasserschutz • 19.000 Euro für den Ankauf eines Staplers und Pritschenwagens im Wirtschaftshof Gerhard Pürcher, Finanzreferent Horst Binna, Finanzabteilungsleiter

17

18

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

2018: Was ist heuer neu?

Eine Auswahl der wichtigsten Neuerungen, Änderungen und Richtsätze* Ausgleichszulagenrichtsatz (­Mindestpension)

Für jedes Kind sind € 140,32 hinzuzurechnen.

Alters-, Invaliditäts-, Berufsunfähigkeits& Witwen-(Witwer-)pensionen (brutto) für Alleinstehende: € 909,42 für Alleinstehende, die 360 Beitragsmonate der Pflichtversicherung aufgrund einer Erwerbstätigkeit erworben haben: € 1.022,00 für Ehepaare/eingetragene Partnerschaften: € 1.363,52 Diese Richtsätze erhöhen sich für jedes Kind um € 140,32. Waisenpensionen (brutto): Einfach verwaist: bis zum 24. Lebensjahr: € 334,49 ab dem 25. Lebensjahr: € 594,40 Doppelt verwaist: bis zum 24. Lebensjahr: € 502,24 ab dem 25. Lebensjahr: € 909,42 Krankenversicherungsbeitrag: Der Krankenversicherungsbeitrag beträgt 5,10 % (inkl. 0,1 % zur Finanzierung unfallbedingter ­Leistungen).

E-Card Service-Entgelt für 2019 (wird 2018 eingehoben): € 11,70

Pflegegeld Stufe 1: € 157,30 Stufe 2: € 290,00 Stufe 3: € 451,80 Stufe 4: € 677,60

Stufe 5: € 920,30 Stufe 6: € 1.285,20 Stufe 7: € 1.688,90

Rezeptgebührenbefreiung Die Rezeptgebühr wurde mit 1.1.2018 auf € 6,00 erhöht. Bezieher einer Ausgleichszulage, Zivildiener, Asylwerber & Personen mit anzeigepflichtigen Krankheiten (Befreiung gilt nur für diese Erkrankung) sind von Gesetzes wegen von der Rezeptgebühr befreit. Rezeptgebühren sind nur so lange zu bezahlen, bis 2% des Jahresnettoeinkommens (ohne Sonderzahlungen) erreicht sind. Für eine Befreiung wegen sozialer Schutzbedürftigkeit gelten folgende Einkommensgrenzen (brutto): Alleinstehende: € 909,42 Ehepaare: € 1.363,52 Für Personen, die infolge von Leiden oder Gebrechen ­überdurchschnittliche Ausgaben nachweisen (chronisch ­Kranke) erhöhen sich die Richtsätze: Alleinstehende: € 1.045,83 ­Ehepaare: € 1.568,05

Erhöhung der Familienbeihilfe Mit 1.1. beträgt die Familienbeihilfe pro Kind/Monat: ab Geburt: € 114,00 ab 3 Jahren: € 121,90 ab 10 Jahren: € 141,50 ab 19 Jahren: € 165,10 Monatliche Gesamtbetragserhöhung durch Geschwisterstaffelung je Kind möglich: 2 Kinder: € 7,10 3 Kinder: € 17,40 4 Kinder: € 26,50 5 Kinder: € 32,00 6 Kinder: € 35,70 7 Kinder: € 52,00 Monatlich erhöhte Familienbeihilfe bei erblich behinderten Kindern: € 155,90 Monatlicher Kinderabsetzbetrag: € 58,40 Befreiung von der Rundfunk-, ­Fernseh- & Fernsprech­grundgebühr Aktueller Höchstsatz des Haushaltsnettoeinkommens: 1 Person: € 1.018,55 2 Personen: € 1.527,14 jede weitere Person im Haushalt: + € 157,16 Übersteigt das Haushaltsnettoeinkommen diese Grenzen, können folgende Ausgaben in Abzug gebracht werden: Hauptmietzins inkl. Betriebs­ kosten (abzüglich Wohnbeihilfe bzw. Mietzinsbeihilfe) sowie anerkannte außerordent­liche Belastungen lt. Einkommenssteuergesetz Bedarfsorientierte Mindestsicherung Die bedarfsorientierte Mindestsicherung beträgt monatlich (max. 12x für Erwachsene, 14x für Minderjährige): Alleinstehende, volljährige bzw. minderjährige (im Härtefall) Personen & Alleinerzieher: € 863,04 Volljährige, die mit anderen Voll­ jährigen im Haushalt leben: € 647,28 Weitere Erwachsene im Haushalt: € 431,52 für das 1. bis 3. Kind: € 155,35 ab dem 4. Kind: € 129,46

* Alle Angaben ohne Gewähr! Details auf www.help.gv.at & www.arbeiterkammer.at

Wartezeiten CT/MR-Untersuchungen Seit 1. Jänner 2018 gilt: Jede/r Kassenversicherte/r hat Anspruch auf kurze Wartezeiten. Wartezeitenchecker für CT- und MRUntersuchungen auf: www.netdoktor.at Damit ist nach Zuweisung durch den Arzt/die Ärztin zu einer Computeroder Magnetresonanztomographie das Radiologische Institut mit der kürzesten Wartezeit feststellbar. Wegfall der Vergebührung von Mietverträgen Für Mietverträge über Wohnraum, die ab dem 11.11.2017 abgeschlossen wurden, fällt keine Mietvertragsgebühr mehr an. Mietverträge, die z. B. für Geschäftsräumlichkeiten abgeschlossen werden, bleiben gebührenpflichtig.

Bad Ausseer Historie

März vor 220 Jahren: Dem Hallamt Aussee wird die Erlaubnis erteilt, „in den 27 alten Gruben am Röthelstein, im Eisengraben und auf der Teltschenalm Bergbaue auf Eisenerz zu eröffnen“. Es gilt die Ferdinandäische Bergordnung des Jahres 1553. Die Grabungen führen zu keinem Erfolg und werden wieder eingestellt. Auch weil zu viel Holz für „die Verhüttung der minderwertigen Erze“ verbraucht wird. Mai vor 145 Jahren: Die Wiener Weltausstellung wird eröffnet. Dr. Friedrich von Lößl fertigt dafür mithilfe des Militärgeographischen Institutes Reliefs und Landkarten mit Höhenschichtlinien. Er erhält dafür eine Goldmedaille. Unter den Exponaten befindet sich eine Karte des Ausseer Gebietes. Im heutigen Ausseer Kammerhofmuseum ist ein Lößl-Modell unserer Region mit Höhenschichtlinien zu besichtigen. März vor 80 Jahren: Gebirgsjäger marschieren – über den Pötschenpass – durch Bad Aussee. Ab diesem Jahr (1938) wird die Straße über den Pötschen schneefrei gehalten. Bis dahin gab es im Winter keinen geräumten Übergang vom Norden in das Ausseerland.

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wochenmarktstart am Chlumeckyplatz: 15. März

Gemeindeleben LKH: Primar leitet Chirurgie in Bad Aussee und Rottenmann Der Krankenanstaltenverbund Rottenmann/Bad Aussee hat das Primariat der chirurgischen Abteilung zusammengelegt.

Der Wochenmarkt ist in der Sommersaison jeden Donnerstag nicht nur die Chance auf den Einkauf guter Lebensmittel, sondern auch ein gesellschaftliches Ereignis.

Am 15. März beginnt die neue Sommersaison für den Wochenmarkt. Dann verwandelt sich der Chlumeckyplatz jeden Donnerstag zwischen 7 und 12 Uhr wieder in einen bunten Treffpunkt für Marktstandbetreiber/innen, Kund/ innen und Schaulustige. Marktbetrieb mit langer Tradition Dem heutigen Marktbetrieb geht eine lange Tradition voraus. Bereits 1400 nach Christus wurde der erste nachweisliche Ausseer Wochenmarkt erwähnt. Seit damals durften Waren aus dem Ennstal zollfrei eingeführt werden. 1523 wurde für Aussee eine eigene Marktordnung erlassen. Über viele Jahrhunderte war dieser Markt Tradition, bis er Anfang des 20. Jahrhunderts aufgelassen wurde. Initiative für den Markt Findigen Initiator/innen, allen voran dem damaligen Amtsleiter der Gemeinde Bad Aussee Peter Raffel, ist es zu verdanken, dass die Idee des Marktes wieder aufgegriffen wurde und im Jahr 1984 eine neue Ära begann. Auch in der 35. Saison nach dem Neustart ist dieser Markt Garant für Qualität der angebotenen Waren und persönliche Betreuung durch die Verkäufer/innen. Nicht zuletzt ist der Wochenmarkt jeden Donnerstag ein gesellschaftliches Ereignis, zu dem sich viele Einwohner/innen und Besucher/ innen von Bad Aussee gerne einfinden. Das Warenangebot hebt sich deutlich von der einheitlichen Supermarktware ab und umfasst neben Lebensmitteln auch Gärtnereiprodukte und viele Artikel des täglichen Bedarfs. Aus diesem Grund wird genau darauf geachtet, dass der Wochenmarkt kein Kirtag- oder Flohmarktimage bekommt. Einladung zum Einkauf Nutzen auch Sie den Wochenmarkt für Ihre Einkäufe. Nur wenn viele Menschen den Markt besuchen, kann er uns auch in Zukunft erhalten bleiben.

Mit 1. Februar hat Primar Dr. Savo Miocinovic neben der Leitung der Chirurgie im Landeskrankenhaus Bad Aussee auch die Leitung der chirurgischen Abteilung des Landeskrankenhauses in Rottenmann übernommen. Der Krankenanstaltenverbund Rottenmann/Bad Aussee hält mit Primar Dr. Miocinovic an der Spitze der Chirurgie die medizinische Versorgung an beiden Standorten in gewohnt hoher Qualität aufrecht.

Mediathek Bad Aussee Wir sind online für Sie da!

www.biblioweb.at/badaussee Unter dieser Adresse gibt es eine Vielzahl an Informationen über unsere Stadtbücherei und vor allem über unseren Gesamtbestand an Büchern, Hörbüchern, Filmen etc. Unser Medien-Katalog ist das perfekte Recherchetool: Ob nach Titel, Autor/in, Schlagwort, Neuanschaffung – Sie treffen Ihre Auswahl und sehen sofort, ob der Titel verfügbar ist. Bei vielen Medien erhalten Sie automatisch eine Information über den Inhalt (Rezension). Im Persönlichen Bereich erhalten Sie einen Überblick über Ihre eigenen Ausleihungen und können Reservierungen direkt vornehmen. Darüber hinaus stehen wir für Ihre Fragen und Wünsche persönlich zur Verfügung und freuen uns auf Ihren Besuch im Kammerhof. Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11 & 17–19 Uhr Do.: 9–11 Uhr Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 53725-14 E-Mail: buecherei@badaussee.at

Aktueller Buchtipp:

19

20

Alpengarten

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Alpengarten startet im Mai in die neue Saison

Die Welt der Pflanzen eröffnet sich im Alpengarten Bad Aussee. Das NEZA-Haus (kurz für: Natur-Erlebnis-Zentrum-Alpengarten) kann man für Veranstaltungen mieten.

Auch heuer startet der idyllische Alpengarten in ­ Bad Aussee wieder am 1. Mai in die neue botanische Saison. Auf gut 12.000 m2 blühen und gedeihen zahlreiche Alpenpflanzen, Stauden und Gehölze aus der Region und aus aller Welt. In liebevoll angelegten Themen­gärten entdecken Interessierte Heilpflanzen, Kräuter, Duftpflanzen und O ­ rchideen. Das botanische Kleinod auf 800 Metern Seehöhe in Bad

Aussee ist ein Geheimtipp für Naturfreund/innen und Gartenliebhaber/innen. Der A ­ lpengarten ist bequem mit dem Auto erreichbar (Parkplatz direkt beim Alpengarten) und eignet sich auch als Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen, etwa rund um den nahen Sommersbergsee. Der „Libellenweg”, ein Rundweg, führt etwa in gut einer Stunde vom Alpengarten durch ein Moorgebiet zum Som-

Pächter/in gesucht!

Das NEZA-Haus inmitten der Alpengarten-Blütenpracht kann für Veranstaltungen jeglicher Art genutzt werden. Zur Bewirtung des Hauses wird aktuell ein/e Pächter/in gesucht. Informationen bei Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

mersbergsee und wieder zurück – hier entdeckt man Orchideen, Sumpfgewächse und verschiedenste Tiere. Für Schulklassen gibt es eigene Workshops im Alpengarten und im Labor der Anlage, für Interessierte werden auch Naturkosmetik-Workshops angeboten. Das NEZA-Haus kann auch für Veranstaltungen gemietet werden. Öffnungszeiten Der Alpengarten hat von

Mai bis September täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Führungen mit den Alpengartenexperten DI Thomas und DI Anna Steiner finden jeden Montag, 14.30 Uhr, sowie nach Voranmeldung statt (Tel.: 0676 83622543). Kontakt: Claudia Mayerl, Stadtgemeinde (Tel. 03622 52511-36), Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl (waltraud.huber-koeberl@ lsr-stmk.gv.at)

Gartentag im Alpengarten Am Samstag, den 19. Mai, findet ab 10 Uhr im Alpengarten Bad Aussee wieder der beliebte „Gartentag mit Pflanzenmarkt“ statt. An diesem Tag dreht sich alles rund um den Garten: Sie können Pflanzen aller Art tauschen, verschenken, kaufen und verkaufen.

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sportgütesiegel für NMS

Landesschulinspektor Hermann Zoller (l.) mit Landesschulratspräsidentin Elisabeth Meixner, Schuldirektor Peter Sommer, dem sportlichen Leiter Christian Kadar und dem Grazer Bildungsstadtrat Kurt Hohensinner

Die Neue Mittelschule Bad Aussee wurde kürzlich vom Bundesministerium für Unterricht und Kunst mit dem Sportgütesiegel in Silber ausgezeichnet. Das Sportgütesiegel erhalten Schulen in ganz Österreich, die sich durch besondere Initiativen und Aktivitäten im Bereich des Schulsports und der Gesundheitserziehung engagieren und verdient gemacht haben. In Vertretung der Bundesministerin überreichten die Landesschulratspräsidentin Elisabeth Meixner und der Landesschulinspektor Hermann Zoller anlässlich einer Feierstunde im Grazer Landtag dem Direktor der Schule, Peter Sommer, und dem sportlichen Leiter, Christian Kadar, die Auszeichnung.

Sport Vier Siege für Leonie Binna

Die für den SC Dachstein Oberbank startende Ausseer Nachwuchsskirennläuferin Leonie Binna gewann alle drei Rennen des Oberösterreichischen Kindercups (1x Technikbewertung, 2x Riesenslalom). In beiden Riesenslaloms fuhr sie die Tagesbestzeit der Mädchen. Das erste Rennen (Riesenslalom) der Dachsteinrallye am 13. Jänner in Gosau konnte sie in ihrer Klasse ebenfalls gewinnen. Gratulation!

Hauserschützen gewinnen 142. Konkurrenzeisschießen

Narzissenbad – eingeschränkter Betrieb im April Aufgrund der Revision 2018 haben das Narzissenbad und -hotel von 16. bis 26. April geschlossen. Kur-, Therapieund Fitnessbereich sind während des gesamten Zeitraums geöffnet.

Fotos: Alpengarten, Alois Gigler, Binna

Neuerungen beim Narzissenjet Ab sofort gelten beim Narzissenjet neue Tarife – ab zwei Personen wird die Fahrt günstiger, ab einer Strecke von 20 Kilometern wird nur noch nach Kilometern abgerechnet. Der Service bezieht künftig auch den öffentlichen Verkehr mit ein. Ist unter gewissen Umständen eine Fahrt mit dem Postbus möglich, so wird dieser von der zentralen Rufannahme des Narzissenjets empfohlen. Eine kostenlose App unterstützt Nutzer/innen des Narzissenjets bei Fahrtbuchungen und Kostenauskunft. Der Narzissenjet kann nach wie vor auch unter der Rufnummer 0676 3000600 angefordert werden.

Die Hauserschützen gewannen das traditionelle Ausseer Konkurrenzeisschießen am 28. Jänner mit einem 4:0 gegen die Moarschaft Obertressen. Es ist ihr erster Sieg nach 22 Jahren. Insgesamt nahmen 160 Personen am Bewerb teil, der aufgrund „eisschützenfeindlicher Witterung“ heuer in Bad Aussee, Altaussee und Grundlsee ausgetragen wurde. Bei der Siegerehrung und Siegesfeier in der Ausseer Stube dankten Obmann Günther Köberl und alle Eisschütz/ innen vor allem den Bahnmachern, denen es der heurige Winter mit seinen milden Temperaturen nicht leicht macht. Mit einer Gedenkminute ehrte man auch die verstorbenen Eisschützenkameraden Theo Schweiger, Max Ainhirn, Gerhard Schrempf und Karl Pürcher. Ergebnis des Konkurrenzeisschießen 2018 1. Hauserschützen (Wolfgang Grill, Karl Schlögel) 2. Obertressen (Reinhard Pehringer, Alex Urban) 3. Musik (Siegfried Gaßner, Gerhard Gierlinger) 4. Sarstein (Günther Köberl, Joschi Grill) 5. Kohlrabi (Andreas Winkler, Gerald Reischauer) 6. Feyrer (Manfred Ainhirn, Gerhard Pürcher) 7. Brückenwirt (Josef Syen, Hannes Köberl) 8. Edelbauer (Hans Köberl, Peter Gassenbauer)

21

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Musikschule startet in ein spannendes Sommersemester 6. Mai: Josef-Peyer-Volksmusikwettbewerb mit Teilnehmer/innen aus ganz Österreich. Wettbewerbsstart in der Neuen Mittelschule Bad Aussee: 9 Uhr, öffentlicher Wettbewerb. Eintritt gratis. Das Preisträgerkonzert beginnt um 16 Uhr und findet im Kurhaus Bad Aussee statt.

Schüler/innen der Musikschule Bad Aussee bei einem der Konzerte in der katholischen Kirche Bad Aussee.

Der Kulturdampfer „Musikschule Bad Aussee” startet ins zweite Semester dieses Schuljahres. Da einige „Passagiere” ausgestiegen sind, gibt es jetzt die Möglichkeit, mit diversen Instrumenten neu einzusteigen. Das Angebot richtet sich speziell an Kindergarten- und Vorschulkinder (Musikalische Früherziehung) oder an Kinder der 1. Klasse Volksschule. Also genau das Richtige für jene, die – nachdem die schulische „Eingewöhnungsphase“ abgeschlossen ist – eine zusätzliche Herausforderung suchen. „Crew und Passagiere“ bedanken sich für Ihren Besuch bei den Konzerten in der katholischen Kirche in Bad Aussee im Dezember sowie bei den Aufführungspraktika in Bad Mitterndorf, Altaussee, Grundlsee und Bad Aussee Anfang Februar.

26. April: Aufführungspraxis im Festsaal der Neuen Mittelschule Bad Aussee. Beginn: 18 Uhr

Fasching im Kindergarten Die Pädagoginnen der Villa Minna sehen es als wichtigen Bestandteil ihrer pädagogischen Arbeit, den Kindern die Möglichkeit zu geben, Brauchtum zu leben und zu erleben. Gerade rund um den Fasching gab es besondere Höhepunkte. Dazu zählten: ein Besuch von Flinserln und Trommelweibern im Kindergarten, eine Riesenfaschingsparty im gesamten Haus mit Schminken, Buffet, Disco, Kasperltheater, Luftballonspielen und Geistergeschichten sowie der große Faschingsumzug am Faschingdienstag.

25. Juni: AZZA Konzert – das Kooperationsprojekt der Musikschule und der Blaskapellen – im Kurhaus Bad Aussee. Beginn: 19 Uhr 27. Juni: Finale grande im Kurhaus Bad Aussee, mit Schwerpunkt „Saiteninstrumente“ und Verabschiedung von „Geigenmama“ und Vollblutpädagogin Leila Heinz in den Ruhestand. Beginn: 19 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Für Fragen und weitere Informationen finden Sie uns in der Neuen Mittelschule Bad Aussee oder unter musikschule@badaussee.at, Tel.: 0676 83622580.

U

S S E

E R

Zu unseren nächsten Terminen laden wir Sie herzlich ein: 16. März: Urkundenverleihung an „frisch geprüfte“ Jungmusiker im Festsaal der Neuen Mittelschule (in Kooperation mit dem Blasmusikbezirk Bad Aussee)

15. Mai: Aufführungspraxis im Festsaal der Neuen Mittelschule Bad Aussee. Beginn: 18 Uhr

A

22

WILHELM-KIENZL MUSIKSCHULE

Anmeldetage für das Kindergartenjahr 2018/2019 Mittwoch, 4. April, und Donnerstag, 5. April jeweils von 14 Uhr bis 16 Uhr Diese beiden Nachmittage stehen euch in der Villa Minna als Schnuppertage zur Verfügung! Kindergartenbeginn ist am 10. September 2018 Öffnungszeiten: 7 Uhr bis 17 Uhr Wir freuen uns auf euren Besuch! Christine, Katharina, Marion, Karin, Waltraud & Gerti

01/2018

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

BORG Alumni-Club: Alumni teilen ihre Expertise

Bundesschulzentrum öffnete seine Türen

Der 2016 gegründete Alumni Club des Erzherzog-JohannBORG Bad Aussee für Absolvent/innen der Schule offeriert seit Anbeginn ein Bildungsprogramm – zusätzlich zum Schulbetrieb. Absolvent/innen tragen an der Schule vor den Schüler/innen der 7. und 8. Klassen zu ihrem Werdegang und ihrer Expertise vor. Seit Semesterbeginn vergangenen Herbst waren Mathematikforscher Alexander Bors, Mediziner Robert Jelinek, IT-Experte Georg Ringer, Designer Christoph Döttelmayer, Pilot Georg Mager, Filmemacher Daniel Bernhardt (Bild oben, Mitte) und Psychologin Julia Setz an der Schule. Das BORG setzt sein Vortragsprogramm im Sommersemester fort. „Der Alumni-Club ist für alle da, die das BORG absolviert oder besucht haben”, sagt Alumni-Sprecher und Rechtsanwalt Georg Petritsch. „Wir laden alle herzlich ein, Teil des Clubs zu sein.” Neben der Vortragsreihe ist für den Sommer (7. Juli) ein AlumniKontakt: alumni@borg-aussee.at Treffen geplant.

Das Bundesschulzentrum Bad Aussee lud am 18. Jänner zur Langen Nacht der Bildung und am 19. Jänner zum Tag der offenen Tür. Der Ausnahmesportler und vierfache Sieger des „Race Across America“, Christoph Strasser (Bild), berichtete im Rahmen der Langen Nacht von seinen Erfahrungen. Sein Motto „Come back stronger“, seine Motivation und Leistungsbereitschaft, sein Wille und Ehrgeiz, seine Pläne in die Realität umzusetzen, sollen durchaus Motivation für Schüler/innen und Lehrer/innen sein. Das Erzherzog-Johann-BORG und die HLW plus nutzten die Lange Nacht auch als Präsentationsplattform für ihr vielfältiges Ausbildungsprogramm. Das BORG präsentierte sein Fächerbündel, von Naturwissenschaften bis musisch-kreativ, die HLW plus informierte über ihren Ausbildungsschwerpunkt Gesundheitsmanagement. Am 19. Jänner konnten Interessierte die Schulen beim Tag der offenen Tür erleben.

Jugendzentrum JUZ zieht positive Bilanz für 2017

Fotos: BORG

2017 war ein aufregendes, erfolgreiches aber auch kontrovers diskutiertes Jahr. Das JUZ hatte mit 2.379 Kontakten bzw. knapp 300 Personen, die das Angebot aktiv angenommen haben, eine sehr hohe Frequenz. Neben dem normalen offenen Betrieb im Jugendzentrum wurden insgesamt 17 Projekte angeboten. Hintergrund der Aktivitäten ist auch das Erlernen sozialer und fachlicher Kompetenzen. Dazu gehört, dass Jugendliche ihre Stärken und Schwächen wahrnehmen und darüber sprechen können, dass sie anderen Menschen zuhören und sie ausreden lassen, ihre Meinung vertreten lernen oder Konfliktsituationen erkennen und Lösungsmöglichkeiten finden. „Das ist ein Ort nur für uns“ Die Pubertät ist sowohl für Jugendliche ein enormer Umbruch als auch eine Herausforderung für Erziehungsbeteiligte. Hier kann professionelle Begleitung unterstützend sein und ohne Zwang und Leistung genutzt werden. Als gemeinnütziger Verein ist das Jugendzentrum nicht gewinnorientiert und den Vorgaben der Geldgeber/innen – Stadtgemeinde Bad Aussee, Gemeinde Stainach-Pürgg,

Referat Bildung und Gesellschaft – verpflichtet. Die Geldgeber/innen ermöglichen den Betrieb freiwillig, da es für die offene Jugendarbeit keinen Rechtsanspruch gibt. Zudem bietet das JUZ Praktika für Ausbildungen zur Sozialen Arbeit. Arbeitskonzept, Projekt- und Kontaktinformationen sind unter www.juz-aussee.at abrufbar. Studentenwohnungen zu vergeben

Seit mehr als 20 Jahren ist die Stadtgemeinde Bad Aussee Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Diese durch den Bund geförderte Organisation will den Zugang zu Hochschulen erleichtern und bietet daher Student/innen günstige Wohnmöglichkeiten. Insgesamt stehen Heimplätze in Graz (sechs Heime), Kapfenberg und Leoben zur Verfügung. www.wist.at Wenn Sie Interesse an einem Studentenheimplatz haben, wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde. Tel.: 03622 52511-0, E-Mail: gemeinde@badaussee.at

23

24

Aus der Gemeinde

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Einwohner/innenstatistik 2017 Alter

00 – 02 03 – 04 05 – 06 07 – 08 09 – 10 11 – 12 13 – 14 15 – 16 17 – 18 19 – 20 21 – 22 23 – 24 25 – 26 27 – 28 29 – 30 31 – 32 33 – 34 35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 48 49 – 50 51 – 52 53 – 54 55 – 56 57 – 58 59 – 60 61 – 62 63 – 64 65 – 66 67 – 68 69 – 70 71 – 72 73 – 74 75 – 76 77 – 78 79 – 80 81 – 82 83 – 84 85 – 86 87 – 88 89 – 90 91 – 92 93 – 94 95 – 96 97 – 98 99 – 100

Männer

54 33 56 46 44 33 34 40 47 49 45 44 46 66 57 47 56 62 58 49 45 56 64 62 88 84 83 71 83 75 59 61 70 66 62 50 59 48 54 18 28 17 26 19 8 8 9 2 0 0

53 35 33 30 40 38 31 50 36 44 37 49 46 53 50 65 63 46 51 49 61 69 53 67 81 89 83 86 63 84 69 69 62 68 82 86 54 60 89 55 34 43 32 29 29 21 5 12 4 1

Frauen

Aktuell leben 4.890 Personen in Bad Aussee.

Geburten Bad Aussee

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Maria Egger (90), Kramergasse 142 Hertha Hajek (68), Sommersbergseestraße 419 Ingrid Luser (60), Bahnhofpromenade 116 Maria Mittendorfer (89), Emil-Marriot-Weg 17 Charlotte Resch (86), Ischler Straße 81 Im Seniorenzentrum (Sommersbergseestraße 394) verließen uns: Gertrude Gruber (82), Anna Hopfer (91),

13 18 12 15 17 15

16 17 21 18

13 22

21 23 16 25 22

9

18 18 13 22

30

34

24

weiblich

männlich

Gesamt

40

41

28

40

39

34

35

34

40

Hochzeiten – Scheidungen Bad Aussee 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

6

8

3

13 13 14 11 16

8

16 11

15

Scheidungen

Hochzeiten

35 21

26 31 27 22 22 17

20 301 35 41

Todesfälle Bad Aussee 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

weiblich

männlich

Gesamt

Wir trauern um

17 18

29 43

36 44 30 38 35 37

25 33 32 35

20 28

35 25 32 31 31 22

32 22 23 30

49

71

57

71

69

62

69

66

59

55

55

65

Felix Mühlbacher (91), Christine Pleschberger (90), Ambrosius Pucher (92), Marianne Voget (95) Fern ihrer Heimat verließen uns: Gudrun Flucher (70), Pfarrergrabenweg 18 Elsa Mittendorfer (77), Altausseer Straße 170 Dr. Jost Perfahl (86), Tauscheringasse 218 Resi Plainer (87), Sigmund-Freud-Straße 4

www.badaussee.at

Aus dem Standesamt

Geburten Anna, Tochter von Bettina Hüttenmaier & Roland Loitzl, Pötschenstraße 174 Benjamin, Sohn von Silvia & Johannes Rastl, Altausseer Straße 394 Cataleya, Tochter von Desiree Leitner & Anthony Parlov, Emil-Ertl-Weg 26 Emilia, Tochter von Sigrid Stocker & Dr. Klaus Karrer, Bahnhofstraße 302 Janka, Tochter von Judit & Bela Tulipan, Brennerlacke 205 Julian, Sohn von Magdalena Schönauer & DI Stefan Waldauer, Sarsteinstraße 73 Lara, Tochter von Sandra & Michael Freismuth, RennerHansl-Straße 13 Liam, Sohn von Andrea Machherndl & Thomas Hemetzberger, Alte Salzstraße 117 Marlena, Tochter von Bettina & Harald Singer, Öfnerstraße 36 Rosie, Tochter von Ashley & Andreas Marl, Otto-KörberWeg 1 Selina, Tochter von Bianca Steinbrecher & Armin Schönauer, Grundlseer Straße 20 Stefan, Sohn von Viktoria Strennberger, Elisabethpromenade 287

Martha Machart 85 Jahre

* Wir gratulieren herzlich * Jubiläen Silberne Hochzeit Janja & Marko Ivic, Sommersbergseestraße 383 Goldene Hochzeit Maria & Siegfried Prommer, Ischler Straße 200 Diamantene Hochzeit Ernestine & Alfred Mauskoth, Grundlseer Straße 50

Geburtstage 80 Jahre: Hermine Maierhofer, Karl-Feldhammer-Weg 100 Maria Raudaschl, Eselsbachsiedlung 136 Franz Reichhold, Tauscheringasse 375 Ing. Manfred Sieder, Altausseer Straße 167 Konrad Zwetti, Waldbühelstraße 137 85 Jahre: Theresia Ainhirn, Sigmund-Freud-Straße 22 Irmgard Brüders, Altausseer Straße 74 Margarethe Gamper, Eselsbachsiedlung 136 Martha Machart, Bahnhofpromenade 271

Die Stadtgemeinde Bad Aussee gratuliert Hans Scheutz herzlich zu seinem 90. Geburstag! Hans Scheutz hat das Gemeindeleben nachhaltig geprägt – als langjähriger Gemeinderat und Vizebürgermeister. Der ehemalige Hauptschuldirektor und Leiter der Volkshochschule war überdies viele Jahrzehnte Musikant bei der Streich und im Kirchenorchester. Ein dreifaches Hoch auf Hans Scheutz!

90 Jahre: Herta Köberl, Sarsteinstraße 41 Josefine Kovacic, Kolonie 118 Stefan Pehringer, Radlingstraße 3 Anna Pichler, Waldbühelstraße 81 Johann Scheutz, Grundlseer Straße 65

Josefine Kovacic

Über 90 Jahre: 90 Jahre Emma Seinader (92), Sommersbergseestraße 394 Karl Huber (93), Dr. JosefSchreiber-Siedlung 139 Melitta Neuper (93), Sommersbergseestraße 394 Otto Hillbrand (94), Kramergasse 160 Rudolf Kalss (94), Weiklbodenweg 1 DI Ludwig Drzmisek (95), Herta Köberl 90 Jahre Altausseer Straße 178 Maria Gruber (96), Karl-Feldhammer-Weg 48 Herta Pilotto (96), Sommersbergseestraße 394 Josefine Kirchschlager (97), Hugo-CordignanoPromenade 334 Elfriede Skroch (97), Ischler Straße 82 Berta Brünhöfner (99), Margarethe Gamper 85 Jahre Renner-Hansl-Straße 120

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel. 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 01/2018

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo.–Fr. von 8–11 Uhr, Do. von 15–17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Di., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Do. 8–17 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

franz.frosch@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl

52511-12 52511-24 52511-13 52511-17

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill

52511-21 52511-41 52511-28 52511-14

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl

52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-23 52511-18 52511-38 52511-39

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-22 52511-44 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Daniela Frosch

0676 83622-546

daniela.frosch@badaussee.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-533 53725-11

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Kindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Kinderhaus Bunte Perlen Pfarrkindergarten Josefinum Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

03622 52511-24

53725-14

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Plaisirgasse 66 Bahnhofstraße 237 Gartengasse 13 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kdg.bad-aussee@graz-seckau.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

01/2018

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 23.2., 9./23.3., 13./27.4., 11./24.5., 8.6.: 10–12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799 4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 2./16.3., 6./20.4., 4./18.5., 1./15.6.: 11.30–15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 20.3., 17.4., 15.5., 19.6.: 8.30–12.30 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 26.2., 26.3., 23.4., 28.5., 25.6.: 13.30–15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter 22.3.: 10–12 Uhr, Rathaus, 1. Stock Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 15.3., 19.4., 17.5., 21.6.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 15.3., 17.5., 14.6.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Dienstag 8–16 Uhr, ehem. Büro der WKO Bad Aussee

Bildungsberatung 19.3., 23.4., 28.5., 11.6.: Rathaus, EG, 9.30–13 Uhr, Voranmeldung: 0664 9459553 Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 7.3.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30–18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mittwoch im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: 03685 23848 oder journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo. bis Fr.: 8–12 Uhr und nach Voranmeldung unter 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

Demenzberatung 26.2., 12.3., 9./23.4., 7.5., 4./18.6.: 8.30–10.30 Uhr, Rathaus, Erdgeschoß Behindertenberatung von A bis Z 23.2., 23.3., 27.4., 18.5.: 10–12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Donnerstag: 12–13 Uhr Gebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach telefonischer Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr

Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr

Ärzte-Wochenenddienste 24./25.2. Dr. Preimesberger 3./4.3. Dr. Edlinger 10./11.3. Dr. Preimesberger 17./18.3. Dr. Albrecht 24./25.3. Dr. Fitz 31.3. Dr. Wallner

Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Infos unter 0316 818111

Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr Do.: 11–13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687 Di.: 17–19 Uhr Dr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123 nach Vereinbarung

Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer Tel.: 03622 52150, Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr

Dr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30–12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr

Internistin Dr. Gerlinde Lindner, Tel.: 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr Mo., Do.: 15–17 Uhr

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel.: 01 404002117

Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr

Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321 Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr

Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

27

dös & dos

Bad Aussee erfreute beim Das große Streichorchester der Bürgermusikkapelleim Kur- & Congresshaus nzert hrsko Neuja en ionell tradit mittlerweile schon Lowdell (vorne rechts) Bad Aussee am 30. Dezember sein Publikum. erJohn links) am Klavier. Gäste, (vorne Brugg begeisterte am Dirigentenpult, Yvonne neues Jahr ein. gutes ein Musikerinnen und Musiker stimmten sich so auf

Foto: ARF

Jedes Jahr am He Ortsteil Strassen miiligt en Abend erfüllen die Stille Nacht-B wehrleuten, die das besinnlichen Klängen. Gemeinsam miläser/innen den bei Bürgermeister Friedenslicht tragen, ziehen sie von t den JungfeuerVorjahr wieder Halt.Franz Frosch (im Bild rechts mit EhefrHaus zu Haus. Auch au) machten sie im

nsehen im Kur- & Congresshaus Am 12. Jänner feierte das Ausseer RegionalferSendu ng. Das Moderatorenteam ste 1.000 seine und um sein 20jähriges Jubilä durch den Abend, die ant charm n führte rl Elke Longin und Herbert Gaspe haltung. Zur Feier des Unter e alisch Ausseer Bradlmusi sorgte für beste musik ARF-Team. das für egen Goldr nden glitzer einen es gab Tages

Die Sternsinger besuchten die Gem einde im neuen Jahr. Bürgermeiste Frosch (l.), Vizebürgermeisterin Wal r Franz meister Rudolf Gasperl (Mitte r.) traud Huber-Köberl (Mitte l.) und Vizebürgerfreu ten sich sehr übe r den königlichen und gleichzeitig jugendlichen Besuch.

eth Schupfer nutzte die Die mehrfach ausgezeichnete Krippenbauerin Elisab n Krippenausstellung rliche alljäh der en Rahm Weihnachtszeit und verloste im in der Region. t Projek ein für eine Krippe für einen wohltätigen Zweck zung! Umset erbare wund ke, Schöner Gedan

Die Firmgruppe vo Firmgruppenmitgliedn Elfriede Haagen (Mitte, im Bild mit Sozialweihnachtsfah ern) hat vor Weihnachten die Kindergevier von sechs schenke für die sich sehr herzlich! rt 2017 ausgewählt. Die Stadtgemeinde Bad Aussee beda

nkt