Ausseer – Ausgabe 2/Sommer 2019

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Sommerausgabe 2019

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Das Ausseerland-Salzkammergut hat eine neue Drehleiter. Sie wurde beim Narzissenfest gebührend eingeweiht. Fotos: Privat, Narzissenfestverein/Martin Huber, planorama ZT GmbH

Tanzen

Feiern

Lachen

Am 8., 9. und 10. August tanzt die Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Kur- & Congresshaus zu „Der Schwan“. Seite 4

Von 31. Mai bis 2. Juni strahlte das Ausseerland-Salzkammergut im Narzissenkleid. Das 60. Narzissenfest war ein großer Erfolg. Seite 3

Die Neue Mittelschule und das Poly sorgen für einen äußerst abwechslungsreichen Unterricht. Das freut Schüler und Lehrer. Seite 10

2

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, die Tage sind länger und endlich wärmer – der Sommer ist da! Und er bringt neben schönem Wetter auch eine Menge an wunderbaren Neuigkeiten: Die Ausseerland-Salzkammergutgemeinden haben seit 2. Juni eine neue Drehleiter. Patinnen der DLK 23/12 sind die Gattinnen der Bürgermeister der vier Gemeinden: Maria Frosch (Bad Aussee), Heidi Neuper (Bad Mitterndorf), Waltraud Loitzl (Altaussee) und Michaela Steinegger (Grundlsee). Sie weihten die Leiter mit einer Arbeitshöhe von mehr als 32 Metern gemeinsam mit mehr als 220 Feuerwehrkameraden, vielen Ehren- und Narzissenfestgästen in einem feierlichen Festakt ein. Mit dabei waren etwa LH-Stv. und Katastrophenreferent Michael Schickhofer, Landesrätin Barbara Eibinger-Miedl, Landtagsabgeordnete Michaela Grubesa, Bildungsdirektorin Elisabeth Meixner, Feuerwehrfunktionäre mit Präsident Albert Kern und Landesfeuerwehrkommandant LBD Reinhard Leichtfried mit seinem Stellvertreter LBD Erwin Grangl.

Die Drehleiter steht den neun Feuerwehren der Feuerwehrabschnitte Bad Mitterndorf und Bad Aussee zur Verfügung. Das Gerät ist am modernsten Stand der Technik, hat sechs Kameras am Rettungskorb, an dem verschiedenste Geräte angebracht werden können. Das Fahrzeug kostet € 700.000. € 480.000 wurden vom Land und vom Landesfeuerwehrverband übernommen. € 220.000 teilen sich die vier Gemeinden – eine Novität in der Steiermark, wo sonst Investitionen nur von Stützpunktgemeinden getragen werden. Ein großer Dank gilt allen Unterstützern – und den

Zwei verantwortungslose Kanufahrer lösten den Großeinsatz bei der Koppentraun aus.

Feuerwehren wünsche ich viel Erfolg mit der Drehleiter.

Die Ehefrauen der Bürgermeister der vier AusseerlandSalzkammergutgemeinden sind die Patinnen der neuen Drehleiter.

Rubriken Narzissenfest 3 Kultur 4 Kammerhof 7 Jugend & Bildung 8 Natur 12

Großeinsatz bei der Koppentraun Erst kürzlich zeigte sich wieder, wie wichtig die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte ist: Zwei Kanufahrer auf der Koppentraun lösten bei Bad Aussee einen Großalarm für das Rote Kreuz, Polizei, Hubschrauber C14, vier Feuerwehren, Wasserwehr, Wasserrettung und Bergrettung aus. An die 55 Einsatzkräfte mit Bauabteilung 13 Wirtschaft 14 Gemeindeleben 17 Jubilare 25 Bürgerservice 26 dös & dos 28

13 Fahrzeugen und einem Hubschrauber rückten nach der Meldung „Regungslose Person am Traunufer Nähe Jausenstation“ aus. Die Bergung gestaltete sich aufgrund des unwegsamen Geländes schwierig, gelang aber. Das Verhalten der Kanufahrer war grob fahrlässig – bei diesem Wasserstand ist die Koppentraun einfach nicht befahrbar. Bei einem Unfall wenige Tage später war ein Toter zu beklagen. Gelungene Kreisverkehrlösung Neu ist seit kurzem auch der Kreisverkehr im Zentrum von Bad Aussee. Er ermöglicht ein flüssiges Vorankommen in der Stadt. An den vom Winter verursachten Schäden auf unseren Straßen arbeiten wir übrigens kontinuierlich. All das freut die Verkehrsteilnehmer und zeigt: Wir sind gut vorbereitet auf einen gut besuchten und vor allem hoffentlich warmen Sommer. In diesem Sinne wünsche ich schöne Ferien, Gesundheit, Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

02/2019

Narzissenfest

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

„Tom & Jerry“ und „Frau Holle“ gewinnen beim Narzissenfest Das 60. Narzissenfest im Ausseerland-Salzkammergut fand bei Prachtwetter statt. 26 Figuren strahlten mit 67 Hoheiten aus sechs Jahrzehnten, Publikum und Presse aus aller Welt um die Wette. Vormerken: 61. Narzissenfest vom 21. bis 24. Mai 2020!

Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-design.at, Narzissenfestverein/Martin Huber, Narzissenfestverein/Herbert Sams, FF Bad Aussee/Rastl

Der Festsonntag mit Stadtkorso in Bad Aussee und Bootskorso am Grundlsee war am 2. Juni der traditionelle Höhepunkt des Narzissenfests im Ausseerland-Salzkammergut. 26 wunderschöne Figuren sorgten bei den rund 20.000 Besuchern für beste Stimmung. Die Figur „Tom & Jerry“ von der Gruppe Thomas Feldhammer & Franz Loitzl holte sich in der Kategorie neue Aufbauten den Sieg beim Stadtkorso. „Frau Holle“ von den Familien Freller & Pucher erlangte am See den ersten Platz. Das Fest war unter der Regentschaft der drei Narzissenhoheiten Königin Sabrina Kranabitl aus Bad Aussee (Mitte) und den Prinzessinnen Romana Moser (links) und Veronika Giselbrecht ein voller Erfolg. Das Medieninteresse war heuer enorm. 150 Journalisten kamen beinahe aus aller Welt, etwa aus China und Südkorea. Sechs Filmteams sorgten für bewegte Bilder vom Stadt- und Bootskorso. 67 Hoheiten aus 60 Jahren beehrten heuer das Narzissenfest. Im Kur- & Congresshaus trafen sie sich am Festsonntag, um in Erinnerungen zu schwelgen und danach das Fest zu genießen.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee Druckerei: Wallig Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee, außer anders angegeben. Die Rechte an Fotos der Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner/innen von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne im Jahresabonnement für 24 Euro bestellt werden.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger/innen sowie der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

3

4

Kultur ernballett iener Staatsop Vereinigung W 8., 9., 10. August Bad Aussee Kur- & Congresshaus

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Schwanenballett in Bad Aussee

Fotostammtisch startet Der Fotostammtisch im Narzissen Vital Resort wird wiederbelebt! Alle Hobbyfotografen und Freunde der Fotografie sind eingeladen, Tipps und Tricks auszutauschen. Kontakt: Alois Gigler, Tel.: 0664 4586591

Kirchenkonzert der Gosauer Singwochen Das Konzert in der Pfarrkirche St. Paul in Bad Aussee findet am 27. Juli um 20 Uhr statt. ZurAufführung kommen „Vesperaesolennes de confessore“ von W. A. Mozart und die „Missa in honorem Sanctae Ursulae“ von Johann Haydn.

Ein Feuerwerk an klassischer Tanzkunst sowie Ausseer und Wiener Tanztradition verspricht Mihail Sosnovschi, der neue künstlerische Gesamtleiter und Choreograph der Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee, seinem Publikum. Bei den Ballettaufführungen am 8., 9. und 10. August im Kur- & Congresshaus Bad Aussee steht „Der Schwan“ auf dem Programm. Karten für das Ballett sichern „Der Schwan“ lässt Teile der Originalchoreographie von Schwanensee mit einer Liebesgeschichte verschmelzen, die nur im Ausseerland-Salzkammergut so geschrieben werden kann. Das tänzerische Gesamtkunstwerk wird musikalisch von der Ausseer Bradlmusi und vom Großen Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee begleitet. Karten sind ab sofort in den Informationsbüros im Ausseerland-Salzkammergut oder unter der Telefonnummer 0676 83622546 erhältlich.

Obmannstellvertreter des Großen Streichorchesters Josef Ainhirn, künstlerischer Leiter Mihail Sosnovschi, Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl, Dirigent des Großen Streichorchesters Edwin Caceres-Penuela und Hannes Preßl von der Ausseer Bradlmusi (v. l.) präsentierten Anfang Juni das komplette Programm zur Ballettaufführung „Der Schwan“.

02/2019

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Ausseer Gespräche zu Resonanzen

Kurkonzerte 2019 Juli Mi, 03.07., 20 So, 07.07., 20 Mi, 10.07., 20 So, 14.07., 10 Mi, 17.07., 20 So, 21.07., 10 So, 28.07., 10 Mi, 31.07., 20

Uhr, Stadtkapelle Bad Aussee Uhr, Stadtkapelle Bad Aussee Uhr, Musikkapelle Strassen Uhr, Musikkapelle Lupitsch Uhr, Stadtkapelle Bad Aussee Uhr, Gastkapelle Uhr, Salinenmusik Altaussee Uhr, Musikkapelle Strassen

August So, 04.08., 10 Uhr, Salinenmusik Altaussee So, 11.08., 10 Uhr, Musikkapelle Strassen Mi, 14.08., 19.30 Uhr, Salinenmusik Altaussee So, 18.08., 19.30 Uhr, Stadtkapelle Bad Aussee Mi, 21.08., 19.30 Uhr Musikkapelle Lupitsch So, 25.08., 10 Uhr, Musikkapelle Strassen Mi, 28.08., 19.30 Uhr, Stadtkapelle Bad Aussee

Alle Konzerte finden bei Schönwetter und freiem Eintritt beim Kurparkpavillon statt. Konzertcafé mit dem Streichorchester Mi, 24.07., 20 Uhr im Festsaal des Kurhauses

Das engagierte Salzkammergut-2024-Team

Kulturhauptstadt Europas 2024 Das Salzkammergut hat sich als Kulturhauptstadt Europas 2024 beworben. Die Region hat damit die Chance, sich als neue, attraktive, kulturtouristische Region zu positionieren. Das „Salzkammergut-2024-Team“ konnte im Jänner die europäische Jury überzeugen und der Region einen Platz auf der „Shortlist“ sichern. Jetzt wird die Bewerbungsmappe konkretisiert. Im Herbst 2019 macht sich die europäische Kulturhauptstadt-Jury ein Bild vor Ort. Nach einem weiteren Hearing in Wien steht Ende November 2019 der Sieger fest. Weitere Informationen und Termine finden Sie auf www.salzkammergut-2024.at

Fotos: Harald Eisenberg, Fotoclub, skgt 2024/Eva Mair

Premiere des Theaterfest der Joseph FröhlichbluatschwitzblackFestivals im Herbst box in Bad Aussee Erstmalig findet heuer im Ausseerland-Salzkammergut das Joseph Fröhlich-Festival zu Ehren des in Altaussee gebürtigen Hofnarren (1694–1757) von August dem Starken statt. Veranstalter sind der Tourismusverband und der Magische Ring Austria. Zauberseminare, die FröhlichGala und die Gala der Magie, ein Gauklerfest und eine kleine Händlermesse bilden das Programm am 6. und 7. September. Zu Gast ist die Crème de la Crème der Zauberkunst, preisgekrönte Magier aus Österreich, Deutschland oder Frankreich. Alle Programmdetails zur verzaubernden Veranstaltung der Extraklasse auf zauberfestival.life

Das Ensemble der bluatschwitzblackbox bringt die „Ayschilos-Trilogi“ zur Aufführung. Jeden Samstag zwischen 18. Juli und 24. August werden am Gelände der Oase Berta „Der Gefesselte Prometheus“, „Die Orestie“ und „Die Rache des Prometheus“ gezeigt. Start ist um 15 Uhr. Die beiden Folgestücke beginnen um 17 und 19 Uhr. Jeweils am Vortag (Freitag, Beginn: 20 Uhr) werden abwechselnd „Die Wirklichkeit der griechischen Götter“, „Brod und Wein – Hölderlins Umkehr“ und „Homers Odyssee“ gespielt. Die Aufführungen können kombiniert oder einzeln genossen werden. Karten ab € 25 www.bluatschwitzblackbox.eu

Von 27. bis 30. Juni finden im Kur& Congresshaus Bad Aussee die 11. Ausseer Gespräche statt. Heuriges Thema: „Resonanzen – Wiederkehrendes in Philosophie, Kunst und Wissenschaft“. Hartmut Rosa, weltbekannter Soziologe hält den Eröffnungsvortrag. Die von der Stadtgemeinde mitveranstalteten Gespräche werden heuer als Tagung des internationalen Doktoratsprogramms „Resonante Weltbeziehungen in sozio-religiösen Praktiken in Antike und Gegenwart“ geführt. Initiatorin der Ausseer Gespräche, Alttestamentlerin Irmtraud Fischer, begrüßt zu den Gesprächen international renommierte Persönlichkeiten, die das Phänomen von Resonanz in unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen und in den Künsten beleuchten. Der Eintritt ist frei! Das Programm finden Sie unter: altes-testament.uni-graz.at/de/ ausseer-gespraeche/neuigkeiten/ detail/article/ausseer-gespraeche2019-resonanzen/

Vom Dachstein zum Loser

Unter diesem Titel präsentiert der Fotoclub Ausseerland seine neue Ausstellung in der Foto-Galerie im Rathaus. Gezeigt werden 40 Bilder aus den Bereichen Landschaft, Natur, Kultur sowie Brauchtum der Altausseer Fotografen Erich Kainzinger, Wilhelm Schrempf und Johannes Wimmer. Die Ausstellung kann während der Amtszeiten des Rathauses besichtigt werden.

5

6

Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

„Sieg der Liebe“ – Operngastspiel in der Kirche

Operngala mit Natalia Ushakova

Am 29. Juli findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche Bad Aussee ein Operngastspiel der Oper Burg-Gars von Beethovens Oper „Fidelio“ statt. Die musikalische Gesamtleitung hat Maestro Johannes Wildner über, Regie führt Stephan Bruckmeier.

Natalia Ushakova gibt am 17. August im Kur- & Congresshaus eine Hommage an die „Primadonna Assoluta“ des 20. Jahrhunderts. Ab 19.30 Uhr singt sie Wagner, Wolf-Ferrari und Dvorak. Karten gibt es ab € 41,40 auf kultur.ausseerland.at oder unter Tel.: 0664 4221112

Die Befreiungsoper Fidelio in ihrer dramatischsten Form ist eine Utopie über Freiheit und Liebe sowie über die Abkehr von Willkür und Tyrannei. Die politische Sprengkraft dieses überwältigenden künstlerischen Plädoyes für Gerechtigkeit ist so groß, dass es schon vor seiner Uraufführung (1805) zunächst verboten wurde. Bis heute hat das packende Politdrama nichts an seiner Aktualität und Aussagekraft verloren. Karten ab € 35 erhalten Sie unter der Tel.: 0676 3467863 oder per E-Mail musik.kammergut@yahoo.com

Ausseer Barocktage

Ausseer Barocktage Bereits zum vierten Mal sind heuer die Ausseer Barocktage. Von 9. bis 11. August findet der musikalische Veranstaltungsreigen unter der künstlerischen Leitung von Sabrina Frey statt. Jugendförderung Der Lions Club Bad Aussee sponsert Karten für Jugendliche bis 20 Jahre mit € 8 pro Karte.

09. - 11. August 2019

www.ausseerbarocktage.com

INTERNATIONAL RENOMMIERTE KÜNSTLER MUSIZIEREN AUF HISTORISCHEN INSTRUMENTEN

FREITAG 09. Aug.

SAMSTAG, 10. Aug.

SAMSTAG, 10. Aug.

CHRISTINA PLUHAR & ENSEMBLE L‘ARPEGGIATA

NEUE HOFKAPELLE GRAZ

SABRINA FREY & RODNEY PRADA & RALF WALDNER

TONI BURGER, SABRINA FREY & FREUNDE

„GLI AFFETTI“

GRUNDLSEER „baROCK“ IN WORT UND KLANG

20 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Paul Bad Aussee

„MEDITERRANEO“

Barocke Werke aus Italien, Griechenland, Türkei, Spanien...

13 - 14 Uhr, Freiluftoper am Kirchvorplatz St. Paul Bad Aussee (Bei Schlechtwetter im Pfarrsaal)

„DER SCHARLATAN“

Eine komische Oper von Giovanni Battista Pergolesi

18 - 19 Uhr, Spitalkirche Bad Aussee Kammermusikalische Juwelen barocker Meister

SONNTAG, 11. Aug.

18 - 19 Uhr, Grundlseer Pfarrkirche

Internationaler und volksmusikalischer Barock im Einklang

TICKETS: unter tickets@ausseerbarocktage.com oder https://kultur.ausseerland.at

Tickethotline: +43 660 171 3778 / 8:00h - 11:00h oder nach 17 Uhr und in allen Informationsbüros des Ausseerlandes

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Kammerhof

Ein Museum auch für Kinder

Bald beginnen die Ferien und die Zeit der vielen Führungen für Schulklassen im Kammerhof geht vorerst zu Ende. Ausgezeichnete Museumspädagogik ist die Voraussetzung für ein Museumserlebnis für Kinder unterschiedlicher Altersstufen und regionaler Herkunft. Dass die Anzahl an Führungen für Schulklassen im Kammerhofmuseum seit Jahren zunimmt, spricht für die sehr gute Arbeit des museumspädagogischen Teams. Danke dafür! Museumsdidaktik ist für die Qualität von Ausstellungen verantwortlich und betrifft das Konzept, das Verhältnis der Textmenge zu den Exponaten bzw. Bildern, den Sprachstil und die Exponate selbst. Das Team des Kammerhofmuseums ist laufend bemüht, diese Qualitätsansprüche bei der Planung von Sonderausstellungen und der Adaption von Dauerausstellungen zu erfüllen. Es gelingt dabei immer wieder, Wissenschaftler und andere erstklassige Spezialisten als Kuratoren, Berater oder handwerkliche Helfer zur Mitarbeit zu gewinnen, wobei deren Arbeit sehr oft ehrenamtlich geschieht. Aktuelle Sonderausstellungen

Die Eiszeiten und das Ausseerland – geowissenschaftliche Aspekte Kurator: Univ. Prof. Dr. Dirk van Husen Für das Konzept, die Texte und Abbildungen zeichnet Univ. Prof. Dr. Dirk van Husen verantwortlich. Die fünf faszinierenden Landschaftsmodelle wurden von Gerhard Klackl und Florian Seiberl gebaut und von Michael Syen bemalt. Andreas Syen ist für das schöne Layout der Bild-Text-Tafeln verantwortlich. Am 7. Juli abends eröffnet das Museum die Erweiterung der Eiszeitausstellung. In einem separaten Raum wird der Nacheiszeit mit der Darstellung eines Hochmoores und Fotos von pflanzlichen und tierischen Eiszeitrelikten Rechnung getragen. Zum gleichen Termin wird auch die neu eingerichtete Dauerausstellung „BauArt Ausseerland“ vorgestellt. Wilhelm Kienzl – ein Komponist auf kreativer Sommerfrische in Aussee Kuratoren: Christoph Auerböck und Sieglinde Köberl

Foto: Kammerhofmuseum

Das Kammerhofmuseum Unsere Öffnungszeiten Bis 7. 7. & 10.9.–31.10.: Di.–Fr., So. & Feiertag: 10–13 Uhr, Sa. 11–17 Uhr 8.7.–8.9.: täglich 10–17 Uhr Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 03622 52511-300, 0676 83622520 kammerhofmuseum@badaussee.at www.badaussee.at/kammerhofmuseum

Gletscher formen unsere Landschaft. Wie das Eis das Ausseerland geprägt hat, zeigt die neue Sonderausstellung „Die Eiszeiten und das Ausseerland“.

Neuer Orchideenführer Manfred Kohlbacher hat alle im Ausseerland und im Ennstal beheimateten Orchideenarten in Zusammenarbeit mit dem Joanneum/Abteilung Botanik dokumentiert. Der Katalog ist ideal zum raschen Kennenlernen der Orchideenfamilie und einmalig bebildert. Erschienen in der Schriftenreihe des Ausseer Kammerhofmuseums, Band 39, ISBN: 978-3-901370-33-1, € 13 Einladung zum Folksmilch-Konzert im Museum Das Dreiergespann Christian ­Bakanic (Akkordeon, Perkussion, Gesang), Klemens Bittmann (Violine, Mandola, Gesang) und Eddie Luis (Kontrabass, Perkussion, Gesang) singt und spielt Klassiker der Musikgeschichte von Kammermusik über Folklore, Jazz und Austropop bis hin zum Tango nuevo. Termin: 28. Juli, 20 Uhr, Kammerhofmuseum Karten: € 23, erhältlich an der Museumskassa, unter Tel.: 0676 83622520, kammerhofmuseum@badaussee.at

7

Jugend & Kultur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Frühling im Kindergarten bringt Frösche und Spielplatz

Im Stadtkindergarten haben die Kinder im Frühling die Veränderungen der Natur genau beobachtet: Bei Waldund Wiesenspaziergängen lernten sie die heimischen Blumen kennen, sie pflanzten Samen ein und beobachteten intensiv den Frosch und den Schmetterling bei deren Weg ins Leben. Dazu wurde gesungen, gespielt, es wurden Geschichten erzählt und Informationen spielerisch vermittelt. In dieser Zeit ist für die Kinder der neue Spielplatz im Pfarrgarten entstanden. Da wächst die Freude auf die Zeit in der Natur noch mehr.

Bunte Perlen bieten ganzjährige Kinderbetreuung Der Verein der Bunten Perlen ist ein Privatverein, welcher den Kindergarten und die Kinderkrippe der Bunten Perlen führt. Der Vorstand besteht aus Eltern, Pädagoginnen und Betreuerinnen, die das Programm und die Philosophie des Kindergartens frei mitgestalten. Der Kindergarten und die Kinderkrippe sind im

Ausseerland-Salzkammergut Pioniere in der Ganzjahresbetreuung. Mit seinem pädagogischen Fachwissen und der langjährigen Erfahrung sorgt das Team der Bunten Perlen für die optimale Kinderbetreuung. Um das leibliche Wohl der Kinder kümmert sich eine eigene Köchin. Das Essen wird täglich im Kinderhaus selbst gekocht. Die persön-

Der Vereinsvorstand der Bunten Perlen stellt sich vor: Tatjana Komso, Sheila Pöch und Michael Almer (v. l. 2. Reihe), Eva Machart und Christine Pranier (v. l. 1. Reihe).

liche Entwicklung der Kinder wird individuell und vielseitig gefördert. So sind die Kinder fit für die Zukunft!

Kindergarten Bunte Perlen Bahnhofstraße 237 8990 Bad Aussee Tel.: 0664 73126144

Volksschule erfolgreich bei Kindersicherheitsolympiade Die Schüler der Volksschule Bad Aussee belegten bei der heurigen Kindersicherheitsolympiade beim Bezirksbewerb im Bezirk Liezen Spitzenplätze: Die 4a errang den ersten Platz, die 3a den zweiten Platz. Insgesamt nahmen acht Klassen und 127 Schüler an dem Teamwettbewerb

für Volksschüler der 3. und 4. Klassen des Österreichischen Zivilschutzverbands teil und stellten ihr Sicherheitswissen sowie ihre Geschicklichkeit unter Beweis. Beim Landeswettbewerb in Judenburg am 6. Juni zeigte die 4a nochmals ihr Können.

Fotos: Astrid Albrecht, Horst Binna, Bunte Perlen

8

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Leonie Binna rast allen davon Die für den SC Dachstein Oberbank startende Ausseer Nachwuchsskirennläuferin Leonie Binna (JG 2006) hatte eine erfolgreiche Saison: Dritte in der Gesamtwertung des OÖ-Nachwuchscup 2018/19 in der Klasse W14, Silber bei der Schülerlandesmeisterschaft am Hochficht (Riesenslalom), Zehnte bei der Österr. Schülermeisterschaft in St. Sebastian (Riesenslalom), Siegerin der Gesamtwertung der Damen bei der Dachstein-Ralley am Krippenstein (Riesenslalom).

Memory Sportcamp in Bad Aussee (5–14 Jahre) von 22. bis 26. Juli 2019 Fünf Tage Spiel und Spaß beim Memory Sportcamp mit sportlich und pädagogisch ausgebildeten Trainern am Fußballplatz von Bad Aussee (8–17 Uhr). Preis: € 129 (inkl. Verpflegung, Trinkflasche, T-Shirt) Anmeldung: www.memory-sportcamps.at Camporganisatorin Astrid Albrecht ist unter Tel.: 0650 2261456 erreichbar.

Mediathek Bad Aussee Unsere Tipps: Das Geburtstagsfest von Judith Taschler Freunde sind wir ja eigentlich nicht von David Österle Beer-Hofmann von Hofmannsthal und Schnitzler Goldschatz von Ingrid Noll GRM Brainfuck von Sibylle Berg Liebe & Verderben von Kristin Hannah Steierrausch von Claudia Rossbacher Wer’s hört, wird selig von Otto Schenk

Die Geschichten reichen von familiären Dramen (Das Geburtstagsfest) über äußerst wilde Wohngemeinschaften ( G o l d s ch a t z ) bis hin zu spannenden Kriminalfällen unter steirischen Weinbauern (Steirerrausch). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Di.: 8–11, 17–19 Uhr Do.: 9–11, Fr.: 14–17 Uhr Tel.: 03622 53725-14 buecherei@badaussee.at www.biblioweb.at/badaussee

Jetzt TopKonditionen sichern!

Wohn(t)raum maßgeschneidert finanzieren Für die Finanzierung Ihres Wohn(t)raums sind wir ein verlässlicher, bodenständiger und sicherer Partner! Nutzen Sie unsere individuelle Beratung und unser Know-how bei Förderungen und Zuschüssen. www.volksbanksalzburg.at Die Wohnbau-Experten Ihrer Volksbank:

Volksbank. Ihre Regionalbank im Ausseerland – Salzkammergut.

Verlässlich. Bodenständig. Sicher.

9

Jugend & Bildung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Schüler begeistert von Projekten „Bildung ist nicht das Befüllen von Fässern, sondern das Entzünden von Flammen.“

(Heraklit)

Projekttage an der Neuen Mittelschule und am Polytechnikum Bad Aussee Zweimal jährlich wird der Unterricht für mehrere Tage aufgelöst, um Lernen unter verschiedensten Bedingungen und mit unterschiedlichen Zugängen möglich zu machen. Verschiedenste Methoden kommen ebenso wie Aktivitäten im Freien zum Zug. Außerschulische Experten runden das Programm ab und öffnen den Horizont. Die heurigen Projekttage im Mai hatten wieder viele interessante Eindrücke zu bieten.

Die 1. Klassen reisten „In 80 Schritten um die Welt“ und erforschten die verschiedenen Kontinente u.a. mit Weltenbummler Helmut Pichler.

Die 2. Klassen beschäftigten sich zum Thema: „Wenn nicht jetzt – wann dann?“ mit Umwelt, Klimaschutz und Insektensterben.

Die 3. Klassen widmeten sich dem spannenden Thema „Schätzen, Messen, Programmieren“ in vielen praktischen Versuchen.

Die 4. Klassen schlossen ihr Projekt „Jugend und Recht“ in Zusammenarbeit mit der Polizei ab.

Die Polytechnische Schule bearbeitet das Thema „Regionale Infrastruktur“ und besuchte unter anderem die Stadtgemeinde Bad Aussee (Rathaus und Wirtschaftshof).

Fotos: HLW, BORG, NMS, planorama ZT GmbH

10

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Jugend & Bildung

Flucht und Migration Im Rahmen eines Schulprojekts im Fach Geschichte und Sozialkunde fand im Februar ein Workshop zum Thema „Flucht und Migration“ statt. Schüler der 4. Klassen erarbeiteten gemeinsam mit Vertretern der ARGE Jugend gegen Gewalt und Rassismus Fragestellungen zum Thema „Flucht und Migration“ mit dem Schwerpunkt „Heimat“.

Exkursion ins Berufsleben eines Handwerkers Kürzlich erfolgte der Startschuss für ein ganz besonderes Kooperationsprojekt mit dem Architekturbüro planorama. Architekt Thomas Kopfsguter führte die Kinder der Klasse 1a über die Baustelle eines Wohnbauprojekts. Dabei wurden Planungs- und Bauphasen vorgestellt und die Schüler durften selbst Hand anlegen. Anschließend öffnete Rudolf Grill die Tore der Tischlerei Grill & Ronacher und führte die Schüler in die Welt der Einrichtung ein.

Neues aus der HLW

BORG aktiv mit Alumni

Jedes Jahr im Frühling unternimmt die HLWplus Bad Aussee eine Genussreise in eine Top-Tourismusregion. Diesmal ging es in die Wachau zum Stift Melk, zur Marillenblüte und in die Loisium Weinwelt.

Im Frühling besuchte Martin Ringer (Bild) das Erzherzog Johann BORG, um über seinen beruflichen Werdegang zu berichten.

Am 3. Juni fand an der HLW Bad Aussee die mündliche Reife- und Diplomprüfung unter Vorsitz von Dir. Mag. Irene Maier aus der HLW Krieglach statt. Alle Kandidatinnen haben bestanden – die weiße Fahne wurde gehisst. Ausgezeichnete Erfolge: Marlene Eggmayr und Iris Köberl, gute Erfolge: Sarah Hubmann und Lisa Reicher. Bestanden: Daniela Edlinger, Denise Gratzenberger, Jovana Jovanovic, Marie Rauscher, Nicole Schermann und Lisa Weinhandl

Die stolzen Absolventinnen mit dem Lehr- und Prüfungspersonal. Gratulation!

Er war im naturwissenschaftlichen Zweig und maturierte 2000. Sein Bauigenieurstudium brach er nach zehn Semestern ab und widmete sich, nach kurzer, intensiver Beratung, seinem Neubeginn: Nach einem Schnupperpraktikum in der Pflege an der Klinik Innsbruck, war er Hilfspfleger in einem Altersheim. Die vielen positiven Erlebnisse, die Arbeit mit Menschen und das Wissen einer sinnvollen und erfüllenden Tätigkeit bestärkten Ringer, die Ausbildung zum Diplomierten Gesundheits- und Krankenpfleger in Innsbruck zu absolvieren. Nach einem Jahr als aus-

gebildeter Krankenpfleger folgte ein Arbeitsplatzwechsel in die Schweiz. Heute ist er Pflegeexperte und hat gleichzeitig ber ufsbegleitend das Bachelor- und Masterstudium in Pflegewissenschaft abgeschlossen. Die Pflege ist für ihn zur Berufung geworden. Die Vorträge der Absolventen des BORG zeigen den Schülern die Vielseitigkeit beruflicher Möglichkeiten authentisch auf.

11

12

Natur

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Alpengartensaison ist eröffnet Der ­idyllische Alpengarten in Bad Aussee hat seine Saison wieder eröffnet: Auf gut 12.000 m2 blühen und gedeihen Alpenpflanzen, Stauden und Gehölze aus der Region und aus aller Welt. In liebevoll angelegten Themen­ gärten entdecken Interessierte Heilpflanzen, Kräuter, Duftpflanzen und ­Orchideen. Das botanische Kleinod auf 800 Metern Seehöhe in Bad Aussee ist ein Geheimtipp für Naturfreunde und Gartenliebhaber. Der Alpengarten ist bequem mit dem Auto erreichbar (Parkplatz direkt beim Alpengarten) und eignet sich auch als Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen. Für Schulklassen gibt es eigene Workshops im Alpengarten. Für Interessierte werden im Labor der Anlage, auch Naturkosmetik-Workshops angeboten. Das NEZA-Haus kann auch für Veranstaltungen gemietet werden. Der Alpengarten hat bis September täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Führungen mit den Alpengartenexperten DI Thomas und DI Anna Steiner finden jeden Montag, 14.30 Uhr, sowie nach Voranmeldung statt (Tel.: 0676 83622543).

Erfolgreicher Gartentag im Alpengarten Bei wunderbarem Frühlingswetter veranstaltete der Alpengarten Bad Aussee im Mai seinen 8. Gartentag. Über 150 Besucher nutzten die Gelegenheit, um sich mit jungem Gemüse oder interessanten Gartenstauden einzudecken. Alpengärtner Thomas Steiner gewährte im Rahmen einer Führung interessante Einblicke in den Garten und seine Bewohner. Im Alpengartenhaus konnte man durch Mikroskop und Stereolupe Pflanzen, winzige Bodentiere und Plankton aus dem Teich betrachten.

Pächter/in gesucht!

Das NEZA-Haus inmitten der Alpengarten-Blütenpracht kann für Veranstaltungen jeglicher Art genutzt werden. Zur Bewirtung des Hauses wird aktuell ein/e Pächter/in gesucht. Informationen bei Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, Tel.: 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Staudenknöterich richtig entsorgen Zum Start der heurigen Gartensaison erfolgt hier der Aufruf, Pflanzenabfälle von invasiven Neophyten – insbesondere vom Japanischen Staudenknöterich – beim ASZ Ausseerland zu entsorgen. Bitte keinesfalls in der Biotonne, mit dem Kompost oder im Wald entsorgen! Wurzeln verursachen Probleme Vor allem das Wurzelmaterial des Japanischen Staudenknöterichs verursacht in der Natur große Probleme für unsere Natur, Landschaft und Artenvielfalt. Die Entsorgung im ASZ ist kostenlos möglich.

02/2019

Bauabteilung

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Bahnhofsteg in neuem Glanz

Parken in Bad Aussee Der Parkplatz Altausseeer Straße mit 120 Stellplätzen wird in Zukunft zu den Tarifen der anderen Dauerparkplätze im Zentrum (Prater, Ischler Straße) zu benützen sein: 50 Cent für die 1. Stunde, je 6 Cent für weitere 10 Minuten, € 2 für 6 Stunden, maximal € 3 für den ganzen Tag.

Am Bahnhofsteg wurden vom Wirtschaftshof der Unterbau und die Bedielung erneuert. Eine Verbesserung und infolgedessen eine Verlängerung der Lebensdauer des Stegs wurden durch stärkere Dielen erreicht.

Pendler-freundlich Für die Pendler stehen die Plätze Altausseer Straße 8, Sonnenhang und Polizei (früher Spielplatz) kostenlos zur Verfügung. Ein Nachtparkverbot von 3 bis 5 Uhr gewährleistet, dass diese Plätze morgens für Pendler verfügbar sind. Weiters stehen am Firmengelände der Firma Eder, Grundlseer Straße, Parkplätze für Pendler zur Verfügung.

Umfassende Sanierung der Hugo Cordignano-Promenade Kunden-freundlich Am Chlumeckyplatz wurde anstelle des bisher geltenden Halte- und Parkverbots ein Parkverbot entlang der Gebäude Nr. 2 (Hofer-Haus) und Nr. 3 (Hölzlsauer-Haus) verordnet. Für „ganz schnelle Erledigungen“ ist Halten (10 Minuten) in diesem Bereich erlaubt.

Kurhausfassade neu Die Stadtgemeinde hat die Hauptfassade des Kur- & Congresshauses aus 1889 in Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt saniert. Die Holzfenster wurden hergerichtet, Bleche getauscht und Putze und Anstriche erneuert.

Modernstes Jugendkonto: Nice. Mit Debitkarte für on- und offline:

Symbolfo to

Kürzlich wurde mit den Arbeiten zur Erneuerung der Wasserleitung in der Hugo-Cordignano-Promenade und Lößlpromenade begonnen. Beide Straßen werden dieses Jahr komplett saniert. Es kommt ein neuer Straßenunterbau, ein Oberflächenkanal, ein neuer Straßenbelag und eine Straßenbeleuchtung.

Bei ung: Kontoeröffn 20 Euro ngoder Billabo Plus Rucksack!* Zeugnis geld: 2 Euro pro Einse r!*

* Aktion gültig bis 30.9.2019 für alle Jugendlichen, die bis zum 19. Geburtstag ein kostenloses spark7 Konto in der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Der 20-Euro-Bonus wird direkt aufs Konto gebucht. Billabong-Rucksack erhältlich solange der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig mit dem Jahreszeugnis 2019.

spark7 Sommeraktion_90x67.indd 1

spark7.com/stmk spark7.com/stmk spark7.com/stmk spark7.com/stmk spark7.com/stmk 22.05.2019 11:40:13

13

14

Wirtschaft Barfuß mit Kristina Hensle

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Im Haus Fasching entstehen geförderte Wohnungen In der ehemaligen Frühstückspension Haus Fasching im Zentrum von Bad Aussee entstehen hochwertige, absolut zentral gelegene, durch das Land Steiermark geförderte Mietwohnungen. Sie eignen sich für Alleinstehende und Familien mit Hauptwohnsitz.

Kristina Hensle betreibt das Studio Barfußpflege in Bad Aussee. „Im Sommer wollen alle schöne Füße“, sagt Hensle und lacht. Sie freut sich, dass ihr Angebot gut angenommen wird. Hensle bietet (medizinische) Pediküre und Maniküre. Sie war zuvor Filialleiterin von Orthofit in Bad Aussee und wollte nach ihrer Karenz in den Gesundheitsbereich. In Salzburg hat sie dafür die Grundausbildung sowie die Meisterklasse samt Befähigungsprüfung zur Fußpflegerin absolviert. Kontakt: Kristina Hensle, Bahnhofpromenade 84, Tel.: 0664 8399420, E-Mail: office@barfusspflege.at, Termine nach Vereinbarung

20 Jahre Freies Radio Salzkammergut Am 14. Juni hat das Freie Radio Salzkammergut in Strobl sein 20-jähriges Jubiläum gefeiert. Das Radio gibt es offiziell seit 31. März 1999. Begonnen hat es mit einer Frequenz und Musikprogramm. Zwei Dekaden später wird auf sieben Frequenzen das gesamte Salzkammergut bespielt – in Bad Aussee über 104,2 MHz. Neben Musik ohne Kommerz gibt es an die 90 Sendungen. Sie werden von ‚Ehrenamtlichen‘ gestaltet. Ein eigenes Redaktionsteam ist wöchentlich im Salzkammergut unterwegs, um über Brisantes wie auch Verstecktes zu berichten. Im Ausseerland-Salzkammergut produzieren etwa

Harald Reiter-Gaisberger a.k.a. The Dirty und Andreas Stadler ihre Sendung ‚Apparat Vadraht‘, ins ‚Hinterberger Sprechzimmer‘ lädt Heimo Kowatsch Gäste ein und schickt Samstagnacht elektronische Musik on air. Pädagogin Silvia Mauskoth verrät in ‚Kochgenuss‘ vegetarische Rezepte samt Lebensmittelkunde. Und auch sonst hat sich schon viel getan: In der Reihe ‚Lebenswege‘ haben vier betagte Menschen ein Stück Ausseer Zeitgeschichte erzählt, Kinder der Volksschulklasse Knoppen haben mit Rekordern Narzissenwiesen erforscht. Auf www.freiesradio.at sind viele Sendungen zum Nachhören zu finden.

13 geförderte Wohnungen zur Hauptmiete Insgesamt wird das Haus über 13 Wohnungen von 32 bis 82 Quadratmetern verfügen. Die Miete wird über 15 Jahre gefördert, mit einem um 45 Prozent günstigeren Mietzins als die steirische Richtwertmiete. Die Miete wird nicht an den Verbraucherpreisindex angepasst und es handelt sich um unbefristete Hauptmietverträge für begünstigte Personen. Als begünstigte Person gilt eine Person, die volljährig ist und deren jährliches Familieneinkommen € 34.000 nicht überschreitet. Dieser Betrag erhöht sich für die zweite im Haushalt lebende nahestehende Person um 50 Prozent und für jede weitere Person um € 4.500. Vergabe nach Richtlinien des Landes Steiermark Ferner ist die Person verpflichtet, ausschließlich die geförderte Wohnung zur Befriedigung ihres dringenden Wohnbedürfnisses regelmäßig zu verwenden und ihre Rechte an einer bisher zur Befriedigung ihres dringenden Wohnbedürfnisses regelmäßig verwendeten Wohnung binnen sechs Monaten nach Bezug der geförderten Wohnung aufzugeben. So lauten die Vergaberichtlinien des Landes Steiermark. Bezugsfertig ab April 2020 Die Wohnungen sind ab April 2020 inklusive Küchenzeile bezugsfertig. Sie verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse bzw. auch Kellerabteile. Parkplätze und ein Kinderwagenraum sind vorhanden. Nähere Informationen zum Wohnen im Zentrum von Bad Aussee im Haus Fasching finden Sie unter www.haus-fasching.at

02/2019

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

30 Jahre Autohaus MAWEKO

Unsere Stars of Styria

Geschäftsführer Walter Machart (Bildmitte) freute sich über das gelungene Jubiläumsfest.

Martin Kain

Felix Hütter

Am 18. Mai feierte das Autohaus MAWEKO sein 30-jähriges Bestandsjubiläum, gleichzeitig wurden auch 50 Jahre Mazda in Altaussee begangen. Knapp 400 Gäste – Kunden, Mitarbeiter und Freunde des Autohauses – kamen zum Fest. Geschäftsführer Walter Machart betonte in seinen Grußworten die Treue der Kunden und die hohe Qualität der Produkte. Nur dadurch sei es möglich, sich so lange am Markt zu halten. Das Autohaus kann seit Jahrzehnten auf ein Stammpersonal zurückblicken. Eva Machart bedankte sich mit einem Geschenk für die langjährige Treue.

Am 24. April wurden in Graz die Stars of StyriaAwards vergeben. Zu den Ausgezeichneten zählen Martin Kain, Felix Hütter und Fabian Schönmaier. Kain ist Lehrling bei der Goran Tadic GmbH, Hütter bei Bernhard Brandauer. Schönmaier arbeitet bei Sport 2000 Käfmüller.

Fabian Schönmaier

Erfolg mit Mazda Wie erfolgreich das heimische Autohaus in den letzten Jahrzehnten war und welchen Stellenwert es innerhalb der „Mazda-Familie“ hat, zeigte sich im Besuch von Mazda Österreich-Geschäftsführer Heimo Egger und Sales Director Hendrik Jacob. Auch der Altausseer Bürgermeister Gerald Loitzl bedankte sich beim Team des Autohauses, vor allem für die Ausbildung junger Lehrlinge. Der Sohn des Werkstättengründers Erich Plasonig, Gerhard Plasonig, besuchte die Feier und gratulierte zum Jubiläum. Im Rahmen des Fests wurde ein Mazda 2/G75/Challenge verlost. Wolfgang Lau aus Krungl ist der glückliche Gewinner.

Happy Play und Manufaktur Bad Aussee sind umgezogen

Foto: Hensle, Stefanie Gassner

Ein Paradies für Kinder Manuela Schnitzhofers „Manuelas Happy Play“ ist an eine neue Adresse gezogen und ab sofort in der Hauptstraße 148 zu finden. Die großen Schaufenster laden kleine und große Kinder mit vielerlei Spielwaren ins freundlich helle Geschäft. Fein & gut an neuem Platz Und auch die Manufaktur Bad Aussee von Astrid Wichert hat einen neuen Standort: In der Hauptstraße 150 bietet sie seit Mitte Juni Porzellan und Delikatessen an.

UNTERNEHMER SETZEN AUF UNS Zug für Zug zum Erfolg Sichern Sie sich Ihren Vorsprung mit der Erfahrung, Kompetenz und Handschlagqualität von Raiffeisen. Als eigenständige Bank treffen wir unsere Entscheidungen vor Ort – darauf ist Verlass. Deshalb vertraut jedes zweite steirische Unternehmen auf Raiffeisen. www.raiffeisen.at/steiermark

15

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

Der Gemeinderat hat beschlossen ... … den Freiwilligen Feuerwehren in Bad Aussee Transferleistungen für 2019 auszuzahlen. … dem Wasserverband Ausseerland den Jahresbeitrag in zwölf Monatsraten zu überweisen. … eine Kooperationsvereinbarung mit Geodaten Land Steiermark abzuschließen. … den Rechnungsabschluss 2018 – er weist einen Überschuss im ordentlichen Haushalt auf – zu genehmigen. … die Hugo-Cordignano-Promenade und die Lößlpromenade zu sanieren, die Wasserleitung neu zu verlegen, die Abwasserkünette herzurichten und eine Straßenbeleuchtung zu errichten. Mit den Straßenbauarbeiten, den Baumeisterarbeiten für den Wasserleitungsneubau und der Sanierung der Abwasserkanalkünetten wurde die Firma Kieninger beauftragt, die örtliche Bauaufsicht Straßenbau an das Büro Rainer und Steiner vergeben, mit den Installationsarbeiten die Firma Meisl betraut und die Planungsarbeiten an das Büro Hitzfelder und Pillichshammer vergeben. Lieferung und Montage der Beleuchtungskörper erfolgt durch die Firma Schwarz-Wagendorffer. … eine Petition an den Nationalrat für bessere Qualität im Straßenverkehr zu verabschieden. Insbesondere wird eine Novellierung der StVO vorgeschlagen, um bessere Regelungen für ein Verbot von mautvermeidendem Lkw-Schwerverkehr zu erhalten. … den Aufteilungsentwurf des Bürgermeisters zum Jagdpachtschilling zu genehmigen. Einladung zur Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 26. Juni um 18.30 Uhr im Rathaus Bad Aussee statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Nach Vereinbarung. 0664 3891290 franz.frosch@badaussee.at

freut sich auf Sie! 0676 3892885 spenglerei-puercher@gmx.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf Sie! 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@ bildung-stmk.gv.at

freut sich auf Sie! 0664 5606493 christian.schiffner@ autohaus-schiffner.at

Vzbgm. Rudolf Gasperl

Planungs- & Bauberatung für Bauvorhaben

freut sich auf Sie! 0676 83622-538 rudolf.gasperl@badaussee.at

Jeden ersten Freitag im Monat, 9–12 Uhr, Terminvereinbarung: 03622 52511-318 (Bauabteilung)

Seniorenurlaubsaktion 2019 Das Land Steiermark organisiert gemeinsam mit den Bezirkshauptmannschaften (Sozialreferat) und den Gemeinden achttägige Gratisaufenthalte für Senioren in ausgewählten Gasthöfen. Teilnehmen können Frauen und Männer, die bis 31. Dezember des laufenden Jahres das 60. Lebensjahr vollendet haben und deren Nettoeinkommen € 1.022 (für allein lebende Personen) oder € 1.537 (für Ehepaare und Lebensgemeinschaften) nicht übersteigt. Für Aufenthalte von 10. bis 17. September 2019 im Gasthof Schweiger in St. Kathrein am Offenegg und im Gasthof Gruber in Markt Hartmannsdorf, sind noch Plätze frei.

30 Jahre zu Gast im Ausseerland-Salzkammergut Familie Kaminek ist oft im Ausseerland-Salzkammergut bei Familie Zand. Sie besuchen die Region seit 30 Jahren. Bgm. Franz Frosch ehrte das Ehepaar (Bildmitte) für seine Treue.

Anmeldungen an das Bürgerservice des Rathauses, Tel.: 52511-28 oder 99, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at (bitte Einkommensbelege mitnehmen!). Im Rathaus erhalten Sie auch näheren Informationen zu den Teilnahmebedingungen. Anmeldeschluss ist der 7. August 2019.

17

18

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Rechnungsabschluss 2018 Am 13. März 2019 hat der Bad Ausseer Gemeinderat den Rechnungsabschluss 2018 mit laufenden Einnahmen von € 13.787.450,19 und Ausgaben von € 13.573.583,05 beschlossen. Abzüglich der direkten Zuführungen an den außerordentlichen Haushalt mit € 88.407,11 ergibt dies einen Überschuss von € 125.460,03. Der außerordentliche Haushalt weist bei Einnahmen von € 4.218.164,70 und Ausgaben von € 5.003.942,08 einen Abgang von € 785.777,38 auf. Finanzabteilungsleiter Horst Binna und Finanzreferent Gerhard Pürcher geben einen Überblick. Voranschlagsgruppe Allgem. Verwaltung (Gemeinderat, Rathaus, EDV …) Öffentliche Ordnung (Feuerwehren, Zivilschutz …) Erziehung, Sport (Schulen, Kindergarten, Jugend, Sportzentrum …) Kunst, Kultur (Musikpflege, Museum, Ortsbild, Denkmalpflege ...) Soziales (Essen auf Rädern, Wohnbau, Sozialhilfeverband …) Gesundheit, Umweltschutz (Rettungs-, Sanitätsdienste …) Straßen, Wege (Gemeindestraßen, Verkehr …) Wirtschaftsförderung (Tourismus, Kurzentrum …) Dienstleistungen (Wasser, Kanal, Müll, Straßenreinigung, WIHOF, WC, Beleuchtung, Parkanlagen, Wohn-/Geschäftsgebäude …) Finanzwirtschaft (Ertragsanteile, Gemeindeabg., Landesumlage …) Summe Überschuss Vorjahr Zuführung an den Außerordentlichen Haushalt Gesamtsummen

lfd. Einnahmen lfd. Ausgaben 243.275,26 1.735.556,91 3.693,85 104.944,17 857.041,19 1.744.813,68 449.260,07 685.153,20 53.038,53 1.407.309,24 2.125,00 51.652,84 193.422,09 540.771,18 102.949,99 478.448,08 5.272.991,69

6.321.172,40

6.527.342,03 13.705.139,70 82.310,49

503.761,35 13.573.583,05

13.787.450,19

88.407,11 13.661.990,16

Interessant ist die Aufgliederung der „TOP 7“, der sieben größten laufenden Einnahmen (61 % der Gesamteinnahmen) und der sieben größten Ausgaben (59 % der Gesamtausgaben). Einnahmen 2018 Vergleich zu 2017 Bundesabgabenertragsanteile 3.990,380,84 4.012.839,16 Kommunalsteuer 1.319.054,24 1.298.938,70 Müllgebühr 778.734,99 741.727,77 Wasserverbrauchsgebühr 773.790,09 730.124,68 Grundsteuer 587.181,90 564.575,21 Kanalgebühr/Fläche 521.944,85 504.900,87 Kanalgebühr/Verbrauch 465.284,71 439.386,51 Ausgaben Personalkosten 3.517.184,43 3.334.557,98 Sozialhilfeverbandsumlage 1.258.200,00 1.285.300,51 Darlehensrückzahlungen 1.180.594,02 891.606,39 Wasserverband Transferzahlungen 875.405,73 860.237,75 Entgelte für sonstige Leistungen 446.737,36 448.365,27 Landesumlage 394.912,39 403.628,59 Mieten und Pachte 379.309,51 382.109,17

Rücklagen, Darlehen und Vermögen Auf den 20 verschiedenen Rücklagenkonten befinden sich zum Jahresende € 2.970.901,75. 2018 wurden € 649.248,80 den Rücklagen zugeführt, jedoch für außerordentliche Vorhaben (Wasserversorgung, Blutschwitzstraße, FF-Depot Bad Aussee (Restfinanzierung) € 785.533,73 entnommen. Die offenen Darlehensstände betragen zum 31.12.2018 insgesamt € 13.044.099,38. Für die Bereiche Wasserversorgung, Radwege und Flächenwidmungsplan wurden Darlehen von insgesamt € 320.000,00 aufgenommen. Der Darlehensrest für den Volksschulneubau beträgt € 5.808.591,89. Die Gesamtsumme aller aushaftenden Darlehen der Wasserversorgung ergibt € 3.337.413,69. Das Vermögen der Gemeinde (Buchwerte zum Jahresende) beläuft sich auf € 33,8 Mio. für die Grundbesitze, die Gebäude, die Anlagen (hauptsächlich Wasser- und Kanalanlagen), das Öffentliche Gut, die Beteiligungen und das Inventar.

Haftungen Der Gesamtstand der Haftungen sank zum Jahresende um € 419.287,68 auf € 6.204.249,60. Die Haftungen teilen sich wie folgt auf: Narzissen Bad Aussee 3.534.577,97 Rathaus, Sport- & Freizeitzentrum 921.758,07 996.404,06 751.509,50 Wasserverband Ausseerland Wirtschaftshof

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben

FF Reitern: Wehrversammlung

FF Obertressen feiert 110 Jahre

Bei der heurigen Wehrversammlung der FF Reitern am 9. März im Rüsthaus Reitern konnten zahlreiche Ehrengäste und 37 Kameraden begrüßt werden. HBI Franz Loitzl präsentierte den Tätigkeitsbericht: Im abgelaufenen Jahr gab es 37 Einsätze , davon drei Brandeinsätze, 22 technische Einsätze, fünf Absperr-, Kassier- und Streckendienste, sieben Brandmeldealarme, 19 Übungen sowie diverse Ausrückungen und Veranstaltungen. Das sind gesamt 4.669 Mannstunden. Geehrt wurden EHLM Karl Köberl, HFM Gerhard Marl und HFM Heinrich Gürtler (50 verdienstvolle Jahre), EHBM Franz Pressl, OBI a. D. Herbert Preinhalter und HLM a. D. Rudolf Gierlinger (40 Jahre) und OLM d. F. Manfred Thalhammer (25 Jahre).

Bei der 110. Wehrversammlung der FF Obertressen am 12. April im Gasthaus Stieger begrüßte HBI Walter Hillbrand 22 Mitglieder der Feuerwehr sowie zahlreiche Ehrengäste. HBI Hillbrand berichtete über ein unfallfreies, doch arbeitsintensives Jahr mit 19 Einsätzen und 14 Übungen. Insgesamt erbrachte die FF Obertressen 3.459 Mannstunden. Im laufenden Jahr wurde auch ein MTF inklusive Anhänger angeschafft. Bei der Versammlung wurden HBM d. F. Karl Klawik für 50 Jahre und HFM Peter Moser für 40 Jahre verdienstvolle Tätigkeit im Bereich Feuerwehr- und Rettungswesen ausgezeichnet. Zahlreiche Ehrengäste feierten mit der FF Obertressen ihr Jubiläum und gratulierten zur guten Zusammenarbeit.

Es ist wieder Wochenmarkt! 6. Rotkreuz-Enten-Rennen im Ausseerland Dienstag, 6. August 2019, 20.00 Uhr (Ersatztermin: 20. August 2019)

im Kurpark Bad Aussee

Der Wochenmarkt ist ein beliebter Treffpunkt in Bad Aussee. Jeden Donnerstag laden Marktstandbetreiber mit frischen Köstlichkeiten zum Einkauf – von 7 bis 12 Uhr.

Hauptpreis: Mountainbike im Wert von € 1.000,–

Radhaus Bad Aussee und viele weitere schöne Preise vom

Fotos: FF Obertressen, FF Reitern

Rette Leben, spende Blut!

Lose sind beim Roten Kreuz Ausseerland erhältlich!

Blutspendeaktion! 17. Juli 2019 11–13 & 14–18 Uhr ­Schützenstube ­Unterkainisch ­Sießreithstraße 156

Lospreis: € 5,– pro Ente

Der Reinerlös des Rennens kommt dem Roten Kreuz Ausseerland zugute.

WWW.ROTESKREUZ.AT/LIEZEN

19

20

Gemeindeleben Viele Beteiligte beim Bad Ausseer Frühjahrsputz Auch heuer wurde wieder zum großen steirischen Frühjahrsputz aufgerufen. Bereits zum zwölften Mal in Folge fand die erfolgreiche, landesweite Umweltaktion von Ende März bis Anfang Mai in der gesamten Steiermark statt. In Bad Aussee haben sich viele freiwillige Helfer zusammengetan, um Wiesen, Wälder, Straßen und Spazierwege von achtlos weggeschmissenem Müll zu säubern. Die gesammelten Müllmengen sind im Vergleich zum Vorjahr erfreulicherweise gesunken. Die Stadtgemeinde bedankt sich recht herzlich bei allen Mitwirkenden und freut sich, dass wieder ein wichtiger Beitrag für eine saubere Umwelt geleistet wurde.

Viele freiwillige Helfer engagierten sich heuer wieder in Bad Aussee um den Ort von Müll zu befreien. Die große steirische Frühjahrsputzaktion lief von 25. März bis 4. Mai. Sie fand heuer bereits zum zwölften Mal statt.

Altglascontainer hat neuen Standort Der Altglascontainer, der sich bisher am Parkplatz des ehemaligen Vitalbads befand, steht nun am Parkplatz „Altausseer Straße“ hinter der Feuerwehr. Die Bevölkerung ist aufgerufen, auch weiterhin den Glascontainer zur Entsorgung von Altglas zu nutzen, zumal sich Glas effizient, umweltschonend und unendlich oft wiederverwerten lässt. Vor dem Einwurf in den Container ist darauf zu achten, dass die Verschlüsse

entfernt werden und der Einwurf in den richtigen Container erfolgt, denn: Eine färbige Flasche im Container für Weißglas färbt 500 kg farbloses Glas um. Die sortenreine Trennung bei der Sammlung in Bunt- und Weißglas ist aufgrund der strengen Qualitätsanforderungen der Verwertungsindustrie immens wichtig. Fremdstoffe wie Fenster-, Auto-, Kristallglas und feuerfeste Gläser wie Laborglas, Ceran und Pyrex dürfen nicht in den Container.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Hundekot gehört richtig entsorgt!

In Bad Aussee gibt es rote Sackerl fürs Hundegackerl. Das Sackerl gehört in den Mistkübel!

Es ist Sommer! Die Temperaturen laden ein, wieder mehr Zeit draußen zu verbringen. Leider kommt es nach dem Winter zu einem altbekannten Problem – die nicht beseitigten Hinterlassenschaften des Menschen besten Freundes. Rund 220 Hunde sind in der Stadtgemeinde Bad Aussee gemeldet. Das ergibt etwa 670 Stinkhaufen pro Tag. Der Mensch fliegt zwar bald zum Mars, schafft es jedoch oft nicht, den Kotbeutel bis zum nächsten Müllbehälter zu tragen. Die kleinen Plastikbomben werden an Wegränder gelegt, an Zäune gebunden oder in den Wald geschmissen. Im Gemeindegebiet gibt es rund 15 Hundestationen mit Mistkübel und Kotbeutelspender. Daran kann es also auch nicht scheitern! Worin genau die Motivation liegt, den Kot des Tieres zuerst einzusammeln und ihn danach wieder in die Natur zu werfen ist rätselhaft. Die „biologisch“ abbaubaren Plastiksackerl verbleiben bei unsachgemäßer Entsorgung in der Natur und die Verrottung kann bis zu zwei Jahre dauern. Aber nicht nur der Hundekot macht der Umwelt zu schaffen: PET-Flaschen, Jausenverpackungen, Zigarettenstummel und andere Umweltschädlinge finden sich entlang von Spazier- und Wanderwegen. Durch gezielte Aktionen, zu denen viele freiwillige Helfer gehören, müssen diese achtlos weggeschmissenen Abfälle eingesammelt werden. Die Stadtgemeinde bittet Sie deshalb inständig, die Hundeexkremente und anderen Müll ordnungsgemäß zu entfernen. Es ist zur Freude aller!

02/2019

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gemeindeleben Wasserversorgertreff in Bad Aussee

Liebe Schwimmbadbesitzer! Anlässlich des Befüllens von Schwimmbecken mit Trinkwasser bittet die Wasserversorgung der Stadtgemeinde auch heuer um Ihre Mithilfe. Die Stadtgemeinde überwacht laufend den gesamten Wasserverbrauch im Gemeindegebiet, um Gebrechen am Rohrleitungsnetz frühzeitig erkennen und einer unzureichenden Wasserversorgung gegensteuern zu können. Mit dieser Überwachung kann ein über das normale Maß hinausgehender Wasserverbrauch – dazu zählt etwa das Befüllen von Schwimmbädern – einem bestimmten Versorgungsgebiet und einem bestimmten Grundbesitzer zugeordnet werden. Jeder Mehrverbrauch an Trinkwasser muss gewissenhaft geprüft werden. Das kostet Zeit. Um unterscheiden zu können, ob es sich um einen

Wasserrohrbruch handelt oder um eine Schwimmbadbefüllung bitten wir Sie, Ihre geplante Schwimmbadbefüllung rechtzeitig bei der Wasserversorgung unter der Tel.: 0676 83622541 zu melden. Die Befüllzeit wird – abhängig von der benötigten Trinkwassermenge – durch den Wassermeister auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetzt, damit auch die ausreichende Wasserversorgung der angrenzenden Objekte gewährleistet werden kann. Hubert Grill Wassermeister von Bad Aussee

Das jährliche Informationsaustauschtreffen der Wasserversorger des Bezirks Liezen fand dieses Jahr in Bad Aussee statt. 56 Personen besichtigten den Hochbehälter Röthelstein und die dazugehörige Wasserquelle. Danach gab es eine Schlussbesprechung samt Erfahrungsaustausch in der Kohlröserlhütte.

Wasserzählerstand bekannt geben! Wenn Sie Ihren Wasserzählerstand noch nicht bekannt gegeben haben, dann bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in den RathausPostkasten (beim Haupteingang rechts), per Fax 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at oder online unter www.badaussee.at/wasserverbrauch. Die Wasserzähler des Eichjahres 2013 wurden heuer zwischen Jänner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu installierten Zähler werden Ende Juli die Ablesekarten versendet.

Holen Sie sich Ihren Zuschuss zu Wasser- und Kanalgebühren! Bis 30. September haben Sie auch heuer wieder die Möglichkeit, einen Zuschuss in Höhe von € 50 bzw. € 75 (bei Mehr-Personen-Haushalten) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen – vorausgesetzt es besteht ein Hauptwohnsitz, Sie sind Liegenschaftseigentümer und Ihr monatliches Einkommen liegt nicht über dem Ausgleichszulagenrichtsatz. Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss zu den Wasser- und Kanalgebühren nur dann möglich, wenn im Übergabevertrag festgelegt ist, dass der Übernehmer für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat. Nähere Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (Tel: 03622 52511-99) oder unter www.badaussee.at

21

22

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Gesunde Gemeinde Bad Aussee engagiert sich für Bürger

V. l.: GR Peter Rack, Mag. Robert Gürtler und Bgm. Franz Frosch

Projekt „Bewegtes Aussee“ Viel bewegt sich in Bad Aussee. Mit dem Verbindungsweg „Bewegter Geist“ wurde am 23. Mai nach dem Generationenpark und dem Spielplatz der Volksschule der letzte Teil des Projektes „Bewegtes Aussee“ für die Öffentlichkeit freigegeben. Der Weg führt vom Generationenpark Bäckerleite über die neu gestaltete Gambsenstiege bis zur Volksschule Bad Aussee. In

Gemeinderat Peter Rack bedankt sich bei Heidi Pichlmayer.

vier Stationen werden Anregungen für ein Gedächtnistraining angeboten. Es ist für Alt und Jung ein Erlebnis. Bürgermeister Franz Frosch und Gemeinderat Peter Rack begrüßten zur Eröffnung u. a. Robert Gürtler, Styria Vitals und Heidi Pichlmayer, die die Gedächtnisübungen gestaltet hat. Die Übungen werden in regelmäßigen Abständen ausgewechselt.

Projekt AGIL Im Rahmen des Projekts AGIL – aktiv und gesund im Leben bleiben, fand kürzlich im Kur- und Congresshaus ein Vortrag zu Demenz statt. Die Referentin, Sabine Oswald, Psychotherapeutin mit Schwerpunkt Gerontopsychotherapie, gab wertvolle Anregungen, wie ein positives Leben mit und für Menschen mit Demenz trotz aller Probleme möglich sein kann. Die Gemeinde ist kontinuierlich engagiert, um das Leben für Senioren in Bad Aussee angenehm zu gestalten. Für den Herbst sind Technikschulungen geplant. Dabei geht es etwa um die Bedienung von Smartphones, Tablets, Bankomaten oder Kartenautomaten der ÖBB. Interessenten können sich bereits jetzt beim Bürgerservice anmelden: Rathaus, Erdgeschoß, Tel.: 52511-328

VinziMarkt erhöht Einkommensgrenze

Gemeinde fördert Studenten

Der VinziMarkt in Bad Aussee wird von Otto Marl und 17 ehrenamtlichen Helfern geführt. Er versorgt seit sechs Jahren rund 60 Kunden mit Waren, deren Mindesthaltbarkeitsdatum großteils überschritten ist, die aber in einwandfreiem, konsumierbaren Zustand sind. Erhöhte Einkommensgrenzen ermöglichen nun einen erleichterten Zugang zum Einkauf im VinziMarkt. Neue Einkommensgrenzen: € 1.250 Ein-PersonenHaushalt € 1.600 Ein-PersonenHaushalt & 1 Kind € 1.950 Ein-PersonenHaushalt & 2 Kinder

Die Stadtgemeinde Bad Aussee gewährt Studenten eine Studienförderung in der Höhe von € 150 pro Semester im Nachhinein. Voraussetzungen: ein Hauptwohnsitz in der Stadtgemeinde Bad Aussee während der letzten sechs Monate vor Antragstellung und während der Studienzeit. Gefördertwerden Studierende bis zum 30. Lebensjahr. Das schriftliche Ansuchen muss bis 30. September für das abgelaufene Studienjahr eingereicht werden.

€ 1.900 Zwei-PersonenHaushalt € 350 jedes weitere Kind unter 14 Jahre € 600 jeder weitere erwachsene Person (Toleranzbetrag: € 50). Vor dem Einkauf muss eine Erklärung zur Einkaufsberechtigung ausgefüllt werden. Der Erlös des VinziMarkts wird ausschließlich für soziale Unterstützungen in den vier Gemeinden des Ausseerland-Salzkammergutes verwendet. Kontakt: VinziMarkt, Kirchengasse 164, 8990 Bad Aussee Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10 bis 13 Uhr

Nähere Informationen unter Tel.: 52511-0 oder gemeinde@badaussee.at

WISTStudentenwohnung Seit mehr als 20 Jahren ist die Stadtgemeinde Bad Aussee Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Diese bietet Studenten günstige Wohnmöglichkeiten. Es gibt Heimplätze in Graz, Kapfenberg und Leoben. Detailinfos unter: Tel. 52511-0 oder gemeinde@badaussee.at und www.wist.at

02/2019

Gemeindeleben

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Suizidprävention im Bezirk Liezen

Demenzschulung für Betriebe

2017 starben in der Steiermark 229 Menschen durch Suizid, das sind beinahe dreimal so viele, wie bei Verkehrsunfällen ums Leben kamen. GO-ON Suizidprävention Steiermark bringt durch Vorträge und Schulungen dieses Thema zur Sprache und zeigt Hilfen für den Umgang mit Krisen, aber auch mit psychischen Erkrankungen.

Die Lebenslinien Demenzberatung aus Liezen bietet Demenzschulungen für Betriebe an. Zielgruppe sind Betriebe mit Kundenkontakt mit älteren Personen – beispielsweise Optiker, Bankinstitute, Fußpflege oder Hotels. Inhalt der zwei- bis vierstündigen Veranstaltung für bis zu maximal zehn Personen sind: „Was ist Demenz?“, „Verlauf der Demenzerkrankung“, „Tipps für den beruflichen Alltag“. Die Schulung kostet 85 €/Stunde (exkl. MwSt., inkl. Unterlagen) und findet in Liezen oder direkt im Betrieb statt. Bei Schulungen in Betrieben außerhalb von Liezen werden das amtliche Kilometergeld und die Fahrzeit mit 45 €/Stunde verrechnet. Informationen unter: www.shv-liezen.at

Ab sofort gibt es GO-ON Suizidprävention Steiermark auch im Bezirk Liezen. Das Regionalteam besteht aus Rosemarie Mayerdorfer, Johann Ernst Schmitzberger, Sandra Baumgartner und Karin Trinker und hat seinen Sitz in Liezen (Fronleichnamsweg 15). Das Regionalteam ist erreichbar unter Tel.: 0664 88694086 und per E-Mail: li@suizidpraevention-stmk.at Informationen erhalten Sie auch auf: www.suizidpraevention-stmk.at

Das Team des Kammerhofmuseums trauert um Amalia Niklas. Sie verstarb am 9. Mai. Die ehemalige Lehrerin in der Mädchen-Hauptschule hat dem Museum 2013 zwei wunderschöne Flinserlgewänder aus dem 19. Jahrhundert geschenkt.

Eduard Löffelmann

Eduard Löffelmann ist im Alter von 83 Jahren verstorben. Er war von 1975 bis 1980 als Gemeinderat der SPÖ aktiv in der Gestaltung der Gemeinde tätig.

Fotos: Toni Kübler, privat

Wir trauern um Christa Eingang (75) Willibald Freismuth (94) Franz Grill (91) Irmi Grill (66) Maria Gubsch (69) Michael Hödl (53) Waltraud Hutse (65) Vito Josipovic (60) Elisabeth Köberl (62) Burgi Lamprecht (79) Julia Leitner (82) Eduard Löffelmann (83) Franz Loitzl (89)

Alfred Mauskoth (88) Günther Mitterhuber (75) Max Preßl (82) Gerhard Pürcher (55) Oskar Schmitt (72) Anna Schupfer (90) Robert Seitz (87) Mag. Bruno Skribek (88) Fritz Steinegger (67) Mag. Margarete Streitriedl (79) Manfred Temmel (60) Reinhard Walcher (63) Ernst Wartecker (64)

Hans Haid

Der Volkskundler, Buchautor, Ötztaler Dichter und Alpenforscher Hans Haid verstarb 80-jährig am 5. Februar. Als Mahner und Querdenker irritierte und empörte er über Jahrzehnte zu gesellschaftlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen des Massentourismus im Alpenraum. Dem Salzkammergut war Haid seit Beginn der 70er Jahre durch seine Frau, der gebürtigen Bad Ausseerin Gerlinde Haid (1943– 2011), verbunden. Gemeinsam bereisten sie über viele Jahre den gesamten Alpenraum, dokumentierten traditionelle Musik, Brauch, Handwerk sowie aktuelle kulturelle Entwicklungen. Die zehnte und letzte CD ihrer Reihe „musica alpina – Tondokumente zur Volksmusik in den Alpen“ ist dem Ausseerland gewidmet. Hans Haid war auch dem Kammerhofmuseum eng verbunden. Er initiierte die Bewerbung Bad Aussees für den Titel „Alpenstadt des Jahres 2010“. Mit dem Kammerhofmuseum erschien auch der Naturführer „Via alpina Totes Gebirge“. Im Seniorenzentrum verließen uns: Lore Buchegger (82) Paternus Eingang (83) Josefine Eppinger (79) Johann Gaibinger (85) Karl Köberl (79) Marlene Mayrhofer (92) Herta Neuper (89) Rudolf Polz (74) Helene Ritzinger (70) Fern ihrer Heimat verließen uns: Christian Loitzl (41) Herbert Mayer (64) Robert Pinter jr. (52) Michael Rieser (41)

23

Effizient und nachhaltig: Modernste Heizung und die Installation zum Komplettpreis ab € 8.665,–.

bfre i, is t fe in s ta u s a rg tu a „N l u n d e in CO 2-n e u tra trä g e r! “ re r En e rg ie e rn e u e rb a

s: Ihr grünes Plu

ZUSATZBONUS* bis € 1.020,–

Al les ok

Au ße n

Dei ner Hei zun g geh t es gut .

Tip ps

-1 °

He izu ng Noc h 8h 42 im Hei zmo min dus

DEINE WUNSC AKTUELLE HTEMPE R AT U R

Symbolbild

Bezahlte Anzeige

CLEVER & GRÜN

22° ÜBERSI CHT

WOHLF ÜHLEN ANLAG E

FACHPARTNE

R

EINSTE LLUNG

EN

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über Ihr Smartphone!

Unser cleveres Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe. Und ein Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Sie. Profitieren Sie von unserem Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist. Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at. * Dazu gibt es noch einen Bonus für 1 Jahr Naturgas beim Energielieferanten Ihrer Wahl.

02/2019

Jubilare

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Wir gratulieren herzlich Andreas Schneider, 90 Jahre

Anton Kowald, 85 Jahre

Berta Brünhöfner, 100 Jahre Ida Schweiger, 90 Jahre

Margaretha Haim (85 Jahre) Viktor Celebidache (90 Jahre)

Hilda Fuchs, 85 Jahre

Brigitta Strasser, 85 Jahre

Walpurga und Richard Köberl, Goldene Hochzeit

Walpurga und Johann Jandl, Eiserne Hochzeit

Rudolf Ainhirn, 90 Jahre

Helga und Wilhelm Rabeder, Goldene Hochzeit

Johanna und Ernest Köberl, Diamantene Hochzeit Helga und Kurt Rabl, Goldene Hochzeit

Johann Preßl, 85 Jahre

Ilse und Franz Schönauer, Diamantene Hochzeit

Christine und Werner Siegl, Goldene Hochzeit Hildegard Zeitler, 85 Jahre

Stefan Pehringer, 50 Jahre, Österreichischer Botschafter in Kanada

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstags wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Tel.: 03622 52511-21, cornelia.koeberl@badaussee.at). Jubilare, die gerne ihr Foto in der Zeitung sehen möchten, schicken dieses bitte direkt an die genannte E-Mailadresse oder geben dieses beim Bürgerservice im Rathaus (EG) ab.

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2019

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!

Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo., Di., Mi., Fr. 8–11.30 Uhr, Do. 8–14 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr, Di., Do. 8–14 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Wasserversorgung und Bereitschaftsdienst Kur- & Congresshaus Stadtmarketing Sekretariat Obfrau Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Helga Grill Isabella Schagerl

52511-312 52511-324 52511-313 52511-317 52511-334

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at meldeamt@badaussee.at standesamt@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Elisabeth Haunold

52511-321 52511-341 52511-328 52511-314

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at elisabeth.haunold@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Brigitte Köberl

52511-326 52511-325 52511-336 52511-315 52511-319

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-323 52511-318 52511-338 52511-339

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-322 52511-344 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Rastl

0676 83622-546

silvia.rastl@badaussee.at

Silvia Rastl Martina Reischauer

0676 83622-546 silvia.rastl@badaussee.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-553 52511-300

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Stadtkindergarten Bad Aussee Kinderhaus Bunte Perlen Kikri Kinderwiese Tagesmütter Bad Aussee

03622 52511-324 buergermeisterbuerau@badaussee.at

52511-302

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

0676 83622-602 0676 83622-603 0676 83622-601 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@bildung-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Kirchengasse 213 Bahnhofstraße 237 Prietal 48 Bahnhofstraße 132

52511-200 0664 73126144 03624 27954 0650 3882885

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at kikri@gmx.net badaussee@tagesmuetter.co.at

02/2019

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage

Familien

Ärzte

Kammer für Arbeiter und Angestellte 27.6., 11./25.7., 8./29.8., 12.9.: 10–12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 5./19.7., 2./16./30.8., 13.9.: 8.30–12 Uhr, PVA Bad Aussee, telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7–14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 16.7., 20.8., 17.9.: 8.30–13 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 29.7., 26.8.: 13.30–15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 18.7., 22.8.: 10–12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42a Siedlungsgenossenschaft Ennstal 12.9.: 10–11 Uhr, Rathaus Wirtschaftskammer jeden Di. 8–16 Uhr, Wiedleite 101 (erster Stock) Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: 03685 23848 oder journaldienst.groebming@ beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394, Mo. bis Fr. 8–12 Uhr & nach Voranmeldung: 03622 50910, gertrud.feldhammer@stmk. volkshilfe.at Behindertenberatung von A bis Z 28.6., 15.7., 5.8.: 10–12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft, 0664 1474706, 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Do. 12–13 Uhr Bahnhofstraße 132, Andrea Langer: 0664 8538853 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl, 03862 22465-16, 0699 15660002 Demenzberatung 1./29.7., 12./26.8., 9.9.: 8.30–10.30 Uhr, 03612 21260, Rathaus, Erdgeschoß Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322, 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Do. 16.30–18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mi im Monat: 9–11 Uhr Villa Minna ZwergerlTreff 1./15./29.7., 12./26.8., 9./23.9.: 9–11 Uhr, Villa Minna, 2. Stock Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 3.7., 7.8., 4.9.: 9–12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre

Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht 03622 50950 Mo., Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 17–19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger 03622 53303 Mo., Mi.: 7.30–11.30, 17–18 Uhr Di., Fr.: 7.30–11.30 Uhr, Do.: 11–13 Uhr Dr. Peer Eifler 0676 3781060 nach Vereinbarung Dr. Thomas Fitz 03622 54553 Mo., Mi., Fr.: 8–12 Uhr, Di., Do.: 8–10, 16–19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger 03622 52411 Mo. bis Fr.: 8–11.30 Uhr Di.: 15.30–17 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Dr. Iris Schubert 0664 3490123 nach Vereinbarung Dr. Claudia Wallner 03622 71687 Mo., Di., Do. Fr.: 8–12 Uhr, Di.: 17–19 Uhr (Termin), Mi.: 16–18.30 Uhr Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind 03622 55300-20 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc 03622 54818 nach telefonischer Vereinbarung Mo., Di., Mi., Do.: 8–12 Uhr Do.: 13–17 Uhr, Fr.: 8–10 Uhr Dr. Franz Kalhs 03622 54022 Mo.–Fr.: 8–14 Uhr, Di., Do.: 17–19 Uhr Dr. Michael Laserer 03622 52150 Mo., Do., Fr.: 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Di., Mi.: 8–12, 18–20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer 03622 52150 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Mi.: 13.30–17 Uhr, Do.: 18–21 Uhr Wolfgang Anton Laserer 03622 52150 Zahnarzt & Zahntechniker Mo., Mi.: 8–12, 13.30–17 Uhr, Di., Do., Fr.: 8–12 Uhr Dr. Walter Walcher 03622 52377 Mo. 7.30–14 Uhr, Di., Do.: 7.30–12, 13.30–17 Uhr, Mi.: 7.30–12.30, Fr.: 7.30–12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr 03622 52270 Mo.: 9–17 Uhr, Di., Do.: 9–13 Uhr Mi.: 15–19 Uhr, Fr.: 9–11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler 03622 52031 Mo.: 7.30–11.30 Uhr, Di.: 7.30–10.30, 15–17.30 Uhr, Mi.: 10–14 Uhr, Do.: 7.30–11 Uhr Fr.: 7.30–10 Uhr Orthopäde Dr. Maximilian Schubert 0664 1228057 nach Vereinbarung Internistin Dr. Gerlinde Lindner, 03622 53054 Di., Mi., Do., Fr.: 8–12 Uhr, Mo., Do.: 15–17 Uhr Psychiatrie & Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer 01 404002117 nach Vereinbarung Psychotherapie Dr. Carina Gigler 0664 2742170 nach Vereinbarung Schmerztherapie & Akupunktur Dr. Diether Ribitsch 0660 7773321 nach Vereinbarung Mo.: 14–19 Uhr, Do.: 8–14 Uhr

Medizinische Versorgung LKH Bad Aussee 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13–16, 17–18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo.: 8–14 Uhr, Mi., Do.: 8–13 Uhr, Fr.: 8–12 Uhr, badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573 Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74, Mo. bis Fr.: 8–13, 14–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke Kur-Apotheke 52277 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo. bis Fr.: 8–12.30, 15–18 Uhr Sa.: 8–12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr Infos unter 0316 818111 Ärzte-Wochenenddienste Unsere Ärzte erreichen Sie über das Gesundeheitstelefon.

Tierarzt Mag. Michael & Mag. Doris Schartel Notdienst 0–24 Uhr, 03622 52495 Mo., Di., Mi., Fr., Sa.: 10–12 Uhr Mo.–Fr.: 17–19 Uhr & nach tel. Voranmeldung

1450

27

dös & dos der von der Volksschule veranAm 6. Juni fand im Sportzentrum Bad Aussee 530 Personen nahmen teil, neben statt. “ Afrika staltete Benefizlauf „Laufen für Erlös der Veranstaltung wird Der kurz. dem Sport kam auch der Spaß nicht zu investiert. nia Tansa in hule altssc Haush eine für en in Nähmaschin

Foto: Daniel Simbürger

kapelle gestaltete Pfarrer Die diesjährige Maiandacht bei der WeißenbachBürge rmeister Franz Frosch (r.) oll. ungsv stimm st äußer ) (Mitte Michael Unger schöne Andacht. die über sich n freute r.) v. (2. und seine Frau Maria

Foto: Julia Papst

Das Frühlingskonzert dem Motto „Festspieleder Stadtkapelle Bad Aussee Ende Mai sta Grill. Zu hören waren der Blasmusik“. Durch das Programm nd unter sowie das große Blasordas Blechensemble der Stadtkapelle, dieführte Sofie Jugendkapelle chester.

Der Medien.Mittelpu besetzte Veranstaltungnkt.Ausseerland Mitte Mai war eine äußerst Bgm. Klaus Neuper, Bg zum Thema „Das globalisierte Dorf“. Im hochkarätig Glück, Vizebgm. Barbaram. Franz Steinegger, KommunikationsexpertBild (v. l.): in Ronacher, Bgm. Gerald Loitzl und Bgm. FranzHeidi Frosch.

Bad Aussee und der Ausseer Beim diesjährigen Josefisingen der Stadtgemeinedetraten neben der WengerAusse Bad s Bradlmusi im Kur- & Congresshau den Abend führte Franz bachmusi auch der Zeitlang Gsang (Bild) auf. Durch ich. sterre Oberö ORF vom ger Gumpenber

Das Muttertagskonzer Herzen der Mütter, sont der Musikkapelle Strassen erfreute nicht Waltraud Huber-Köber dern die des gesamten Publikums. Vizebü nur die l (4. v. r.) gratulierte rgermeisterin herzlich!

Landeshauptmann He Beisein seiner Ehefraurmann Schützenhöfer überreicht Wilfried Tem darf die Konditorei LewHeike und seines Sohns Leopold die Urk mel im un andofsky-Temmel das Die anwesenden Gäste steirische Landeswappdeen. Nun fre ute n führen. sic h mi t der Auszeichnung, die die gute Qualität der KondFamilie Temmel über die hohe itorei wieder einmal bes tätigt.

Foto: Alpenpost

Foto: digiart

Foto: Sandro Kumric

st genussvolles Konzert im Die Camerata Ennstoi gab am 7. April ein äußeres-Penuela, Geigenlehrer an der Cacer Edwin e. Ausse Bad s Kur- und Congresshau tglied (Bildmitte), begeisterte Musikschule Bad Aussee und neues Ensemblemi hernachwuchs der Musikschule. Streic dem mit seinen Musikerkollegen sowie mit

Franz Egger (rechts) eine Beim Blasmusikkongress begrüßte BezirksobmannChristof Pammer, LandesIng. nt Refere EDV l.: V. ation. hochrangige Deleg nn Erich Riegler, Maria kapellmeister Mag. Manfred Rechberger, Landesobma Schützenhöfer, Landesann Herm tmann und Bgm. Franz Frosch, Landeshaup geordneter Dipl. Ing. agsab Landt Eder, ig Hedw Mag. erin ertret -Stellv obfrau nger-Webern Christian Schandor, Landesobmann-Stv. Domenik Kainzi