Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Dezember 2015

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 5 / Dezember 2015

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Foto: Mares Rastl

Advent in Bad Aussee Der Winter hat im Ausseerland Einzug gehalten und das Stadtzentrum ist wieder zum Mittelpunkt des vorweihnachtlichen Treibens in der Region geworden. Mit Musik, Brauchtum und Gemütlichkeit wird gemeinsam auf das Christkind gewartet. Ausseer Blütenprachten

Foto: xxx

Neue Pächterin für Blaue Traube

Gastronomin Erika Ellmer und Küchenchef Julius Horváth führen ab 15. Dezember das Traditionsgasthaus in der Kirchengasse in eine neue Ära.

Bad Aussee wurde als schönste Blumenstadt der Steiermark ausgezeichnet und verlieh selbst Preise für private Blumenzüchter.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2016 wünschen Bürgermeister Franz Frosch, die Stadt- und Gemeinderäte sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde.

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste, haben auch Sie den prachtvollen Herbst genossen? Wie bereits im Vorjahr gab es wunderbares Wetter und unzählige Gelegenheiten, die bunte Natur zu genießen. Für die Stadtgemeinde waren die schönen und warmen Bedingungen beste Voraussetzungen, um die Arbeiten an den Großbaustellen im Stadtzentrum voranzutreiben. Reiterer Brücke Mitte September konnte auf Basis eines Gemeinderats-Beschlusses mit dem Neubau der mehr als 120 Jahre alten Reiterer Brücke in der Ischler Straße begonnen werden. Nach einer mehrjährigen Sperre für den Schwerverkehr und der wiederholten Feststellung schwerer Mängel wird die Brücke gänzlich neu errichtet. Möglich wurde dies dank eine Kooperation mit der Pletzer-Gruppe. Vielen Dank an Kommerzialrat Anton Pletzer für die Ermöglichung des frühen Baustarts. Ohne die Hilfe seines Unternehmens hätten wir erst in ein paar

Jahren beginnen können. Spätestens zum Narzissenfest 2016 wird die neue Brücke fertig sein. „Schönste Stadt der Steiermark” Mit besonderer Freude erfüllt mich die Auszeichnung unserer Stadtgemeinde

beim Steirischen Blumenschmuckwettbewerb 2015. Mein Dank gilt dem Gärtnerteam des Wirtschafts­ hofes Bad Aussee, das mit viel Wissen und Engagement die herrliche Blütenpracht der Stadt­ gemeinde hervorzaubert. Herzlichen Dank auch an alle privaten Blumenfreunde, die mit ihren bunten Fenstern, Häusern und Gärten ebenfalls einen wichtigen Beitrag zur Verschönerung unserer Stadt leisten. Mit unserem eigenen Blumenschmuck-Wettbewerb danken wir den Menschen mit besonders grünen Daumen. Asylwerber in Bad Aussee Nach mehrmonatigen Vorbereitungsarbeiten haben im November die ersten Asylwerber in Bad Aussee ihre Quartiere bezogen. Wir heißen die neuen zeitweiligen Stadtbewohner in den Gemeindewohnungen im Seniorenwohnhaus herzlich willkommen. Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die Men-

schen, die in höchster Not ihre Heimat verlassen mussten, unterstützen. Um vielfach gestreuten Fehlinformationen über Zuwendungen an Asylwer-

ber entgegenzuwirken, habe ich die tatsächlichen Leistungen zusammengefasst. Quartiergeber bekommen bei Vollversorgung (drei Mahlzeiten am Tag) 19 €, die Asylwerber selbst 40 € pro Monat! Zusätzlich gibt es eine Bekleidungshilfe (max. 150 €/Jahr) und eine Unterstützung für Schulbedarf bis max. 200 €/Jahr. (Quelle: www.soziales.steiermark.at) Es kann also keine Rede von großartigen Geschenken wie Smartphones oder ähnlichem sein, wie in gezielt gestreuten Falschmeldungen zu lesen ist. Ausseer Advent Weihnachten steht vor der Tür und unsere Stadt bietet auch heuer wieder gemütlichen Einkaufsgenuss abseits hektisch überfüllter Einkaufstempel. Ich nutze gerne das große Angebot unserer Gewerbetreibenden und Gastronomen. Wenn man sich anschließend noch im liebevoll geschmückten Adventmarkt im Kurpark zu gemütlichen Gesprächen trifft, wird der Weihnachtseinkauf zu einem echten Vergnügen. Unsere Stadt hat so viel zu bieten – sichern wir dies gemeinsam, indem wir unsere Kaufkraft wieder unserer eigenen Wirtschaft zuführen. Ich wünsche Dir/Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten, ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2016 sowie Glück und Gottes Segen! Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Rubriken Aktuell 3 Veranstaltungen 16 Kammerhof 17 Aus der Gemeindestube 18

Aus dem Standesamt 20 Information 21 Bürgerservice 25 dös & dos 28

Foto: Ralf Tornow/www.digiart-design.at

2

05/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Blaue Traube wieder geöffnet Die erfahrene und beliebte Ennstaler Gastronomin Erika Ellmer pachtet das Ausseer Traditionswirtshaus und hat ab 15. Dezember 2015 geöffnet.

Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl mit Wirtin Erika Ellmer und Restaurantchef Julius Horváth in der Gaststube (links) und bei der offiziellen Schlüsselübergabe (rechts)

Ab 15. Dezember hat der Gasthof Blaue Traube in der Kirchengasse wieder geöffnet. Die Stadtgemeinde hat mit der renommierten Gastronomin Erika Ellmer (Restaurantleitung) und Julius Horváth (Küchenchef) ein starkes Team als Pächter des Traditionsgasthauses gefunden. Frischer Fischverkauf Die Blaue Traube wird auch gleichzeitig eine Verkaufsstelle der Österreichischen Bundesforste sein. „Unsere Gäste bekommen tagesaktuelle Gerichte, Mittagsmenüs und eine abwechslungsreiche Speisekarte, basierend auf regionalen Zutaten und frischem Fisch aus dem Ausseerland. Außerdem gibt es bei uns während der Öffnungszeiten alle Köstlichkeiten aus der Fischzucht der Bundesforste

frisch zu kaufen”, sagt Erika Ellmer. Frisch gekocht wird jeweils zu Mittag und am Abend. Julius Horváth möchte dabei für viel Abwechslung sorgen: „Es wird bei uns immer wöchentlich einen Schwerpunkt geben, aus dem wir dann täglich abwechselnde Kreationen servieren. Bodenständige Gerichte werden selbstverständlich dabei auch nicht fehlen.“ Bewährtes Team Als eingespieltes Team haben Erika Ellmer und Julius Hováth zuletzt auch im Restaurant „Fischerin“ in Kainisch die Gäste begeistert. Ab 15. Dezember sorgen sie mit der neu eröffneten Blauen Traube inklusiv der Zimmer mit Frühstück oder Halbpension für eine Bereicherung des gastronomischen Angebots im Stadtzentrum.

Carport zu verkaufen

Die Stadtgemeinde Bad Aussee verkauft das Carport des Gasthofs Blaue Traube. Es wird an den Bestbieter übergeben. Anfragen und Gebote bitte bis Montag, 14. Dezember 2015 an die Bauabteilung der Stadtgemeinde Bad Aussee, Gerhard Ziermayer, Tel.: 03622 52511-39.

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511-0 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee. Druckerei: Wallig. Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee außer anders angegeben. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne bestellt werden, Einzelpreis EUR 5,– , im Jahresabonnement EUR 3,–/pro Ausgabe.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

Aktuell Schwerpunkte NEU an der NMS Bad Aussee

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Seit zwei Jahren gibt es in Bad Aussee die Neue Mittelschule. Diese neue ­ Schulform verwirklicht moderne pädagogische Konzepte und gestaltet eine neue gemeinsame Lernkultur. Zu den wichtigsten Eckpunkten zählt neben Teamteaching, offenem Unterricht, eigenverantwortlichem Lernen und Arbeiten, der Differenzierung und Individualisierung auch die Stärkung der eigenen Interessen, Fähigkeiten und Talente. ­ Aus diesem Grund ­werden ab der 7. Schulstufe vier Schwerpunkte ange­boten.­ Die Schüler­ i nnen und Schüler wählen daraus ein ­Wahlpflichtfach, ­welches sie zwei Jahre lang ­besuchen. Die Schwerpunktfächer sind sehr praxisbezogen (Exkursionen, Einladung von E ­ xperten, Workshops) und haben als gemeinsames Ziel: Im Mittelpunkt steht die Persönlichkeit jedes einzelnen.

Forschen, Experimentieren, Entdecken • • •

Computerwerkstatt (Hard- und Software, Elektronik) Biologisches, chemisches, physikalisches Forschen und Entdecken Mathematik im Leben, ...

Faszination Fremdsprachen • • • • • •

Englisch & Zweitsprache Französisch Intensivtraining mit Konversation und Kommunikation Cambridge Certificate Prelimary Exam Online-Chatting Karaoke Englisch Theatre

Fit for Life • • • • • •

Körperbewusstsein Fitness Leistungsfähigkeit Verschiedene Sportarten Erste Hilfe Lösungsstrategien in Konfliktsituationen

Region ART • • • •

Kultur des Ausseerlandes Handwerkliche Fähigkeiten Ausseer Schriftsteller Heimisches Liedgut

Fotos: NMS Bad Aussee

4

Lesegutscheine für Kinder Lesen macht Spaß – ­gemeinsam ­Lesen oder Vorlesen macht noch mehr Spaß! Ganz egal, ob im Kinder­garten, in der Schule, zu­hause oder in der Ausseer Stadt­bücherei – L ­ esen verbindet, schafft neue Freunde, ö ­ ffnet uns Tore zu neuen Welten und hilft unserer Fantasie auf die ­Sprünge. Speziell im Winter haben Kinder viel Zeit, sich in eine warme Decke zu hüllen und in ein ­spannendes Buch zu vertiefen. Die Stadtgemeinde Bad Aussee lädt aus diesem Grund alle Volksschul- und Kindergartenkinder mit einem beson­deren Angebot in die Welt der Bücher ein. Jedes

Kind erhielt als Geschenk einen Lesegutschein für zwei Monate kostenloses Leseabenteuer in der Stadtbücherei, ein­lösbar bis 31. Dezember 2015. Die Gutscheine wurden im Stadtkindergarten und in der Volksschule übergeben.­ Viel Spaß beim Lesen! Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

05/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Das Projekt Volksschule neu: Vom Aushub bis zum Erdgeschoß des neuen Gebäudes mit Turnsaal

Aushub und Befestigung des Untergrundes, Betonierung der Bodenplatte

Errichtung des Keller- und des Erdgeschoßes

100ster Energie Steiermark-Energieschlaumeier in Bad Aussee

Bgm. Franz Frosch, Dir. Anna Grill und die Klassenlehrerinnen mit den Energeischlaumeiern der 4.a und 4.b.

Im November wurde an der Volksschule wieder das Projekt Kids meet Energy durchgeführt. Krönender Abschluss war die Übergabe der begehrten Zertifikate an die 40 Energieschlaumeier durch Bürgermeister Franz Frosch, Direktorin Anna Grill, die Klassenlehrerinnen sowie den Vortragenden Dipl.-Freizeitpäd. Robert Wenig. Mit Stolz zeigten die Schülerinnen und Schüler ihre Energieschlaumeier-Zertifikate.

Jetzt zum „INFOMAIL“ a­ nmelden! Abonnieren Sie den kostenlosen E-Mail-Newsletter von Bürgermeister Franz Frosch

Der stets aktuelle Newsletter mit Informationen über die S­tadtgemeinde Bad Aussee und interessanten Fakten rund um den Mittelpunkt Ö­ sterreichs wird seit Jahren an hunderte Adressen weltweit versendet. Melden Sie sich einfach per E-Mail unter franz.frosch@badaussee.at an und bleiben Sie somit immer bestens informiert! Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns!

5

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Ganzjähriges Schulanfänger-Projekt Für einen guten Start in die Schule gestalten wir mit unseren ­Schul­anfängern jeden Freitag Einheiten zu den ­Bereichen Sprache, Bewegung und Mathematik. Diese Art von Vorbereitung auf die Schule ist für die Kinder immer etwas ganz Besonderes.

Danke! Unsere neue Küche ist fertig. Nun ist sie fertig, unsere neue Küche. In den Sommermonaten wurde fleißig gearbeitet und so konnten wir bereits im September in der neuen Küche zu Mittag essen. Jetzt haben wir auch die Möglichkeit, mit Kleingruppen ungestört zu kochen und zu backen. Es freut uns auch besonders, wenn unsere Nachbarn von der Lebenshilfe kommen und mit uns gemeinsam eine Jause zubereiten. In der neuen Küche ist jetzt dafür Platz genug!

„Brems dich ein!“ Der Übergang vom Kindergarten Villa Minna zum Spielplatz ist durch eine Hinweistafel („Achtung Kinder“) gekennzeichnet. Erschreckenderweise ­bremsen sich viele Fahrzeuglenker trotzdem nicht ein und bringen somit die Fußgänger – speziell die Kinder – in große Gefahr. Auf Hinweis einiger Eltern haben wir die Initiative ergriffen und eine Straßenmal­ aktion g­estartet. Der nun bunt gestaltete Übergang zum Spielplatz soll den Fahrzeuglenkern signalisieren: „BREMS DICH EIN!“

Wir beobachten die Bienen

Fotos: Tagesmütter Steiermark

6

Nachbar Hansl hat ein Bienenhaus. Wir gehen manchmal schauen, was sich dort alles tut. Im Frühling haben die Bienen am meisten zu tun, und wenn die Sonne scheint, sind sie besonders fleißig. Wir erfahren, dass die B­ ienen ganz wichtig zum Bestäuben der B­ lüten auf den Obstbäumen sind, d­amit wir im Herbst Obst ernten können. Eine Biene setzt sich auf Annas Jacke, sie hat ganz gelbe Höschen auf ihren Beinchen – das ist der Honig, mit dem sie nach Hause fliegt. Im Herbst schauen wir dann Hansl zu, wenn er den Honig aus den Waben nimmt. Da dürfen wir dann kosten und bekommen ein Glas Honig mit. Die Kinder verlieren dabei die Scheu vor den Bienen und erfahren, wie nützlich diese kleinen Tierchen sind. Christl Köberl, Tagesmutter

Informationen über freie Plätze erhalten Sie bei Tagesmütter Steiermark, Regionalstelle Bad Aussee, Tel.: 0650 388 28 85

05/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Neues aus der Wilhelm Kienzl Musikschule Bad Aussee

Große Talentprobe Junge Musikerinnen feierten im Sommer mit der „Vereinigung Wiener Staatsopernballet“ als Teil der Bürgermusikkapelle Bad Aussee einen gelungenen Auftritt. Herzliche Gratulation an Kristina Gaisberger, Leonie Gassner, Viktoria Hoch, Julia Pressl, Carina Schanzl und Marisa Tadic (alle Ausbildungsklasse Leila Heinz) sowie an Viktoria Tadic (Ausbildungsklasse Beatrice Kopmajer) Chapeau! Dir. Mag. Günter Ringdorfer

Foto: Lothar Weidacher

Wie jedes Jahr bereichert die Musikschule Bad Aussee auch heuer wieder das vielfältige kulturelle Programm im Ausseerland. Unter anderem findet am 4. Dezember im Salzberg Altaussee ein Konzert mit einem Trio (Leitung: Horst Ebner) und dem Streichorchester der Musik­schule (Leitung: Leila Heinz) statt. Am 12. und 19. Dezember sorgen die Musikschülerinnen und -schüler für weihnachtliche Stimmung anlässlich der Weihnachtsausstellung. Zu hören sind die Ensembles im Kurpark-Pavillon.

Das Streichorchester der Wilhelm-Kienzl-­Musikschule Bad Aussee unter der Leitung von Leila Heinz beim Abschlusskonzert der Musikschule im Juni 2015.

Besuch aus der französischen Partnerstadt ­Plaisir

Karin Wilpernig, GR Dominique Jenaste, Vzbgm Waltraud Huber-Köberl, Mag. Christine Skoberne, Bgm. Franz Frosch und die Präsidentin des Kommitees Plaisir Jumelage, Bernadette Cleese, freuten sich über die guten Beziehungen.

Von 22. bis 25. Oktober war eine 31-köpfige Delegation aus Plaisir zu Gast. Bürgermeister Franz Frosch lud zu einem gemütlichen ­ Bei­ sammensein ein. Bei Speis und Trank wurde intensiv über die Weiterentwicklung der Städte­partnerschaft und Ideen im schulischen und musikalischen Bereich diskutiert. Ansprechpartner sind Christine Skoberne, Martina Syen-Egglmeier und Waltraud Ziermayer-Köberl.

Am 14. November feierte der Bezirksverein AusseerlandSalzkammergut der Volkshilfe Steiermark im Festsaal der PVA Bad Aussee sein 30jähriges Jubiläum unter dem Motto „30 Jahre im Einsatz gegen Armut und Einsamkeit”. Obfrau Johanna Köberl freute sich, zahlreiche Ehrengäste, allen voran Barbara Gross, langjährige Präsidentin der Volkshilfe Steiermark und seit Mai Präsidentin der Volkshilfe Österreich, begrüßen zu dürfen. Der Bezirksverein wurde 1985 von Bürgermeister Erhard Meier ins Leben gerufen. Als erster Obmann stellte sich Günther Dyduch zur Verfügung. 1990 übernahm Hermi Marl dieses Amt und führte als gewählte Obfrau bis zum Jahr 2005 die Agenden mit großer Freude und beispiellosem Einsatz weiter. Im Rahmen der Feier wurde ihr für diese eindrucksvolle ehrenamtliche Tätigkeit die Josef-Afritsch-Medaille, die höchste Auszeichnung der Volkshilfe, verliehen.

Foto: Volkshilfe Ausseerland

30 Jahre Volkshilfe Ausseerland-Salzkammergut

Obfrau Johanna Köberl mit ihrem Team und Ehrengästen der Feier.

Seit 2014 liegen die Geschicke in der Hand von Johanna Köberl. Um die Erfolgsgeschichte des Bezirksvereins fortschreiben zu können, freut sich der Verein über Unterstützung in Form einer Mitgliedschaft und sehr gerne auch über ehrenamtliche Mitarbeit. Sollten Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an Johanna Köberl unter 0664 88455380 oder koeberl.johanna@gmail.com

7

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Erste Erfolgsbilanz für den Narzissenjet Der Narzissenjet ist seit 1. Mai 2015 in Betrieb. Nach dem ersten halben Jahr liegt nun die erste Bilanz dieses Projekts vor. Dank dieses neuen Mobilitätskonzepts konnten in den ersten Betriebsmonaten rund 4.000 Personen transportiert werden, womit sich der Narzissenjet bereits jetzt als ideale Ergänzung zum öffentlichen Verkehr etabliert hat. Aufgrund der vielen Rückmeldungen der Fahrgäste konnte das System kontinuierlich verbessert und ausgebaut werden. Diese Optimierungen werden auch in Zukunft weiter­ gehen, um die unabhängige Mobilität ohne eigenem Auto in der Region weiter fördern zu können. Sehr erfreulich ist dabei, dass sich der Rufsammelbus sowohl unter den Gästen des Ausseerlandes als auch gleichermaßen unter den Einheimischen großer Beliebtheit erfreut. Speziell in den Sommermonaten war eine verstärkte Nutzung zu den Badeplätzen bemerkbar. In Bad Mitterndorf gibt es bedingt durch den späteren Start des Systems noch großes Potenzial. Vor allem Fahrten zu den Ausgangs- und Zielpunkten von Wanderungen werden dabei künftig v­ ermehrt gefragt sein. Für die bevorstehende Wintersportsaison erwarten sich die Betreiber ebenfalls einen weiteren Anstieg der Frequenz, da selbstverständlich auch jegliche Form von Skiern transportiert werden kann. Somit ist der Narzissenjet auch eine ideale individuelle Ergänzung zu den bestehenden Skibussen und wird in den Wintermonaten vielen Einheimischen und Gästen das mühsame Ausschaufeln des Autos ersparen.

Foto: TVB Ausseerland-Salzkammergut

8

NARZISSENJET: So einfach geht’s!

• 0676 3000 600 anrufen und Ausgangs- und Ausstiegspunkt nennen • Auf den Rückruf aus der Narzissenjet-Zentrale warten (gibt Information, wann das Ruftaxi kommt) • Wartezeit: max. 30 Minuten • Haltepunkt aufsuchen und zum Fixpreis losfahren Betriebszeiten: S onntag – Donnerstag und an Feiertagen: 8 – 22 Uhr Freitag, Samstag und vor Feiertagen: 8 – 24 Uhr Preise: 4,50 Euro (bis 10 km) bzw. 14,50 Euro (ab 10 km)

Kirchlatzbach: Loipe wieder befahrbar Die alte Holzbrücke der Panoramaloipe über den Kirchlatzbach (auch Mühlgraben) wurde beim Hochwasser im Sommer 2013 derart beschädigt, dass ein Befahren mit dem Loipengerät nicht mehr möglich war. Nun ist es nach langen Verhandlungen gelungen, einen Wellblechdurchlass zu errichten. Aufgrund der großen Spannweite und der dafür erforderlichen Fundamentierung wurde von der Wiedererrichtung einer Holzbrücke Abstand genommen. Für den Fall, dass der Durchlass das anfallende Wasser im Hochwasserfall nicht zur Gänze aufnehmen kann, wurde das Gelände über dem Rohr als Furt ausgebildet. Die Bauarbeiten wurden vor Kurzem abgeschlossen, weshalb der Loipenabschnitt Sarstein den Langläufern ab dem Winter 2015/2016 wieder uneingeschränkt zur Verfügung steht. Ein besonderer Dank gilt den Familien Kühberger und Honegger, auf deren Grund der neue Durchlass errichtet wurde, der Familie Schönauer für die Lagerung der Rohrteile sowie dem Loipenwart Karl Grill und den Mitarbeitern der ÖBf für ihr Bemühen um einen raschen Ersatz.

Der imposante Durchlass am Kirchlatzbach sichert die durchgehende Panoramaloipe (oben). Robert Gaßner mit seinem Team macht die Umsetzung gemeinsam mit den Familien Schönauer, Kühberger und Honegger möglich (unten).

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Fotos: Ralf Tornow/www.digiart-studios.at

05/2015

„Spür die Zeit, nimm Dir Zeit“ Der Weihnachtsmarkt im Kurpark, das Haus der Weihnacht und die 2. Ausseer Adventnacht sind die Höhepunkte des Ausseer Advents, der abseits des vorweihnachtlichen Trubels traditionelle Gemütlichkeit bietet. Der Advent ist jene Zeit, in der Kaufleute und Handwerker ganz besonders zum Erleben und Genießen einladen. Kultur, Brauchtum und Kulinarik verbinden sich im Ausseer Advent zu einer besinnlich fröhlichen Mischung. Haus der Weihnacht Vom 5. bis 7. Dezember findet ­jeweils von 10 bis 18 Uhr im Kur& C ­ ongresshaus die Weihnachtsund Handwerksausstellung statt. Im ­ganzen Haus werden verschiedene Themen vorgestellt: Erdgeschoß: Ausstellungs- und ­Verkaufsraum für unsere Geschäfte Foyer: Kripperl- und Miniaturen­ ausstellung 1. Obergeschoß: Kuchenmesse mit Backgeräten, Kuchenformen und vielen spannenden Rezeptideen – zum Kosten und selbst Probieren 2. Obergeschoß: Alles zum Thema Handarbeit und Handwerk. Dabei kann man auch Handarbeiterinnen und Handwerkern über die Schultern schauen. Im Anna Plochl Saal gibt es faszinierende Autos und Flugzeuge der Modellbauer zu bestaunen.

Christkindlmarkt im Kurpark Im Bad Ausseer Kurpark lassen sich die Adventwochenenden mit feinem Handwerk und bekömmlichen Spezialitäten genießen. Die festlich geschmückten Adventhütten haben jeweils von Freitag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr und sonntags und am 8. Dezember bereits ab 10 Uhr geöffnet. Neben selbst gemachten Krippen und Handarbeiten gibt es dort verschiedenste Dekorations­ gegenstände, Maroni, Glühwein, Punsch und Kekse. 2. Ausseer Adventnacht Nach dem großen Erfolg­des Vorjahres findet am 18. Dezember die zweite Ausseer ­ Adventnacht statt. Das gesamte Stadtzentrum wird dabei festlich mit ­Kerzen geschmückt. Die Geschäfte ­ haben bis 20 Uhr ge­öffnet. Begleitet von Weihnachtsbläsern, Nachtwächtern, Geschichten­lesern, Pferdeschlitten sowie Kekserl- und Punschständen wird das Geschenke­kaufen zu einem einzigartigen ­Erlebnis. Bürgermeister Franz Frosch lädt anlässlich der zweiten Ausseer Adventnacht wieder zum Krambamperl­brennen ins Rathaus ein und sammelt dabei Spenden für einen guten Zweck.

Der Ausseer Advent Haus der Weihnacht 5. – 7.12., Kur- & Congresshaus Christkindlmarkt im Kurpark jeweils freitags bis sonntags sowie 7. & 8.12. Ausseer Adventnacht 18.12., bis 20 Uhr, Stadtzentrum Einkaufen & Unterhaltung, KrambamberlBrennen mit Bgm. Franz Frosch und Verlosung, Rathaus, Eingang Hauptstraße Gratis parken an Advent-Freitagen

Auch heuer werden an den Advent-Freitagen keine ­Parkgebühren ein­gehoben. Um nicht die besten K­urzparkzonenplätze vor den Geschäften mit ­Dauerparkern zu verstellen, bleiben alle Parkzeit-­Regelungen inklusive der ­Kurzparkzeiten aufrecht!

9

10

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

B

In Bad Aussee wurden heuer nicht nur Blumen­ kunstwerke geehrt, die Stadtgemeinde erhielt erstmals auch die Auszeichnung „schönste Blumenstadt der Steiermark”.

Ausseer

lütenprachten

Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl und GR Peter Rack ehrten die erfolgreichen Damen des Ausseer Blumenschmuckbewerbes anlässlich der großen Abschlussfeier im Alpengarten. Alle prämierten Teilnehmerinnen erhielten Gutscheine sowie zwei Karten für einen Volksmusik-Abend im Kur- & Congresshaus Bad Aussee.

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Foto: www.renestrasser.com

05/2015

Eines der Blumenkunstwerke der diesjährigen Siegerin Andrea Köberl

Das prämierte Blumenfenster von Anna Moser

Grüne Händchen Im Sommer bewertete eine blumen­ kundige Ausseer Jury die grüne Pracht der 28 Teilnehmer. Als Siegerin ging in diesem Jahr Andrea Köberl hervor. Die fünf besten Teilnehmerinnen nehmen auch an einer steiermarkweiten Prämierung teil. ­Neben Andrea sind dies Erika Rappold, Johanna Höller, Ilse Wasner und Rosa Egglmeier. Zum Abschluss wurden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Alpengarten eingeladen. Neben einer Führung gab es eine Jause und wertvolle Preise wie Gutscheine der Sponsoren Landmarkt, Gärtnerei Reischenböck und Blütenzauber Sabine Eisl. Schönste Blumenstadt Bad Aussee wurde beim steirischen Landesblumenschmuck-Wettbewerb „Flora 2015“ zur schönsten Stadt des Landes gekürt. Bürgermeister Franz Frosch nahm die Auszeichnung gemeinsam mit den Stadtgärtnern ­Angelo Egger und Rene Baldauf entgegen.

Jurorin Hannelore Haas bei der Bewertung des Blumenschmucks von Johanna Höller, die sich unter den besten fünf Teilnehmerinnen platzieren konnte.

11

12

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Asylwerber herzlich empfangen Seit Beginn des Jahres steigen neben der Zahl der Transitflüchtlinge auch die Asylanträge in Österreich ständig an. Diese Entwicklung stellt eine besondere Herausforderung für Österreich dar, die nur in Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Gemeinden gemeistert werden kann. Auch die Stadtgemeinde Bad Aussee hat ihren Beitrag geleistet und bereits im Vorjahr beschlossen, als ersten Schritt vier Gemeindewohnungen im Seniorenwohnhaus Bad Aussee zur Verfügung zu stellen. Anfang November wurden die ersten Asylwerber in Bad Aussee herzlich empfangen. Betreut werden diese durch die Caritas Steiermark, die dafür speziell geschulte Experten angestellt hat. Michaela Pulz und Georg Voget-Kästner kümmern sich um die Belange der Ausseer Flüchtlinge. Zusätzlich haben sich zwei Ausseer Familien pro Wohnung bereit erklärt, den jungen Gemeindebürgern beim Eingewöhnen in ihre neue Heimat behilflich zu sein. Herzlichen Dank allen Ausseerinnen und Ausseern, die sich in den Dienst der guten Sache stellen und mithelfen, diese schwierige Situation zu meistern.

Infoabend im Seniorenwohnheim In gemütlicher Runde informierten am 27. Oktober­ Bgm. Franz Frosch, GR Sozialreferent Peter Rack und Eva Köberl die Bewohnerinnen, Bewohner und Nachbarn des Seniorenwohnheimes über die Aufnahme von Asylwerbenden. Ebenfalls anwesend waren die Betreuer der Caritas, Michaela Pulz und Georg Voget-Kästner. Viele Fragen konnten dabei schon im Vorfeld geklärt werden. Auch die freiwilligen Wohnungsbetreuer des Vereines „Plattform Gastfreundschaft Ausseerland“ wurden den interessierten Bewohnern vorgestellt. Details über Miete, Wasserverbrauch, Rechte und Pflichten von allen Parteien, etc. konnten beantwortet werden. Auch die Vertreterin der Hausverwaltung,­ Mag. Karin Eckmann, stand für Fragen zur Verfügung.

Georg Kästner-Voget, Bürgermeister Franz Frosch und Gemeinderat Sozialreferent Peter Rack begrüßten die Asylwerber in ihrer neuen zeitweiligen Heimat.

Sie möchten auch helfen?

Wenn auch Sie helfen möchten und die Möglichkeiten haben, Asyl­ werber aufzunehmen, melden Sie sich bitte entweder im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Eva Köberl 03622 52511-28, bei GR Peter Rack 0677 61010529 oder direkt bei der BH Liezen, Hans-Peter Scheb 03612 2801-300. Auch Sachspenden (Bekleidung, Schuhe, Decken, Spielsachen etc.) werden immer wieder benötigt. Was gerade am notwendigsten gebraucht wird, erfahren Sie aktuell unter www.badaussee.at, im Bürgerservicebüro 03622 52511-28, bei der Facebook-Gruppe „Soforthilfe Ausseerland“ und beim Verein „Plattform Gastfreundschaft Ausseerland“. Ansprechpartner sind Dr. Diether Ribitsch (0660 7773321) und Wolfgang Grafl. (0664 3435667) Für Geldspenden wurde von den Kath. und Evang. Pfarrgemeinden Bad Aussee ein Spendenkonto „Flüchtlingshilfe Bad Aussee“ eingerichtet: IBAN: AT 08 4274 0321 4971 0000, BIC: VOSSAT2102G

Die Ö3-Wundertüte

Bgm. Franz Frosch mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenwohnheims

HELFEN SIE UNS HELFEN – BRINGEN SIE UNS IHR ALTES HANDY In der Ö3-Wundertüte ver­wandelt die Caritas jedes alte Handy in eine Spende für in Not geratene Menschen. Darüber hinaus ist durch diese Form der Handy­ ent­sorgung gewährleistet, dass die nicht mehr funktionierenden Handys umwelt­gerecht entsorgt bzw. recycelt werden. Die alten Handys und Ladegeräte – egal ob funktionstüchtig oder kaputt – können in die Ö3-Wundertüte oder in die Ö3-Wunder­tüten­box eingeworfen werden. Die Ö3Wunder­tüten­boxen stehen im Gemeindeamt oder im Altstoffsammelzentrum in Unterkainisch.

05/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Eine Institution im Ruhestand

Gerti Jaklitsch, wie man sie am Sommersbergsee kennt.

40 Jahre ist es mittlerweile her, dass Theodor Heißl seine Arbeit am Sommersbergsee niederlegte und die damalige Marktgemeinde einen Nachfolger für die Betreuung des beliebten Freibades am Moorsee suchte. Der damals 16-jährige Fred

Jaklitsch sollte diese Agenden für einen Sommer als Ferialjob übernehmen. Das Musizieren nahm aber schon damals einen zentralen Stellenwert im Leben des Ausseers ein, sodass für den Sommersbergsee weniger Zeit als gedacht übrig blieb. So sprang seine Mutter Gerti für den Sohn ein. Der Rest ist Geschichte. Fred Jaklitsch machte erst mit der Band „Joy“ und seit vielen Jahren als Mastermind der „Seer“ Karriere. Gerti Jaklitsch entwickelte sich am Sommersbergsee zu einer Institution. Mit viel Engagement organisierte und betreute sie die gesamte Anlage. Vom Auswintern, Laubern und Rasenmähen bis hin zum Kassieren

sorgte sie 40 Sommer lang für Ordnung am Moorsee. Berühmt ist auch ihre Beharrlichkeit, wenn sich Badegäste vor dem Bezahlen des Eintritts drücken wollten – das gelang 40 Jahre lang fast niemandem. Mit Ende des Sommers 2015 ging Gerti Jaklitsch in den wohlverdienten Ruhestand. Das Team der Stadtgemeinde Bad Aussee dankt der fleißigen Ausseerin für ihr langjähriges Engagement und wünscht ihr alles Gute! An der Betreuung des Sommersberg­ sees Interessierte wenden sich bitte per E-Mail an gemeinde@badaussee.at oder telefonisch unter 03622 52511-39 an das Team der Stadtgemeinde.

Abschnittstag FF Eselsbach/Unterkainisch Brand eines Wirtschaftsgebäudes in Eselsbach lautete der Einsatzbefehl für die zehn Feuerwehren des FeuerwehrAbschnitts Bad Aussee anlässlich des Abschnittstages 2015. Nach dem Sirenenalarm und der Erkundung durch das Kommando beim Brandobjekt „Schmalzbauer“ entschloss sich die Einsatzleitung, Abschnittsalarm auszulösen. So heulten im gesamten Ausseerland die Sirenen und 140 frei­ willige Feuerwehrkameraden eilten zum Brandobjekt. Von der Traun und vom Ziegelbach mussten Zubringleitungen hergestellt werden.

Auch waren im Werkstättengebäude mehrere Gasflaschen sowie Kanister mit unbekannten Flüssigkeiten gelagert, weshalb auch der Ölalarmstützpunkt Reitern zum Einsatz kam. Die Atem­schutz­geräte­träger suchten unter­ dessen nach fünf fiktiven Abgängigen. Nach dem „Brand aus“ versammelten sich die Teilnehmer zur Übungsbesprechung beim Rüsthaus Unterkainisch, wo die Ehrengäste allen freiwilligen Kameraden und Kameradinnen und der Feuerwehr Eselsbach/Unterkainisch großes Lob für die Organisation aussprachen. Bei

der kameradschaftlichen Verpflegungs­ aufnahme wurden noch diverse Einzelheiten fachmännisch besprochen.

13

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Am 10. Oktober 2015, einen Tag nach der feierlichen ­Eröffnung des Neu- und Umbaus, veranstaltete das RehaZentrum Bad Aussee einen „Tag der offenen Tür“ und ­feierte gleichzeitig ihr 40-Jahr-Jubiläum. Dabei hatte die Bevölkerung die Möglichkeit, das Reha-Zentrum und damit verbunden die verschiedenen Arbeits- und Tätigkeitsfelder des Hauses kennenzulernen. Das Interesse dazu war außerordentlich groß, konnten doch ca. 1000 Besucher begrüßt werden. Besonders ­gerne wurden die Hausführungen in Anspruch genommen. Dabei konnte sich jeder ein Bild über die Möglichkeiten der Rehabilitation und die Betreuungs- und Behandlungsmöglichkeiten machen. Es gab umfassende Informationen über Schulungsangebote, Diätologie, Physio-, Trainingsund Ergotherapie, Hydro- und Massagetherapie und über die Aufgaben des pflegerischen Bereiches. Räumlichkeiten wie Röntgen, Labor und Patientenzimmer konnten ebenso besichtigt werden. Technikinteressierte erfuhren im Rahmen einer speziellen Führung durch die Haustechniker Wissenswertes aus der Elektro-, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärversorgung. „Gesundheit ist das höchste Gut“ – daher konnten die B ­ esucher ihren Cholesterinspiegel, den Blutzucker und auch ihren Blutdruck kontrollieren lassen. Für alle ­Wissbegierigen gab es verschiedene Vorträge zu Themen wie Rückenschulung, gesunde Ernährung, Kräu-

Foto: Martin Baumgartner

PVA: Eröffnung und Tag der offenen Tür

Die PVA Bad Aussee erstrahlt nach dem Umbau wieder in vollem Glanz

terschule, Diabetes, Kontinenz, Wissenswertes zum Blutdruck sowie Einführungen in QiGong, Nordic Walking und Bewegung mit Smovey. Auch die Kinder hatten ihren Spaß beim Schminken und Geschicklichkeitsparcours. Zur Stärkung gab es Selbstgemachtes aus der Küche, K ­ affee und Getränke unter der Begleitung der Gimpel­insel Saitenmusi. Als Ehrengäste durfte das Team der Ausseer PVA unter anderem Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Gesundheitslandesrat Christopher Drexler, PVA-General­ direktor Dr. Winfried Pinggera und Stellvertreter Ing. Kurt Aust sowie den Obmann der PVA Österreich Manfred Felix begrüßen.

Fotostammtisch mit Kamera- und Software-Präsentation

Fotos: Alois Gigler

14

Kranzniederlegung Kriegerdenkmal Zu Allerheiligen fand beim Krieger­ denkmal am Kirchenvorplatz das traditionelle Gedenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege mit Kranzniederlegung statt. Die Veranstaltung stand ganz im ­Zeichen des Endes des 2. Weltkriegs vor 70 Jahren und der Gründung des Kameradschaftsbundes Bad Aussee vor 150 Jahren.

Anlässlich des Ausseer ­F o t o­s t a m m t i s c h e s präsentierten Mitarbeiter der Firma Hartlauer Produkte von Sony, Nikon und Canon und zeigten Tipps und Tricks im Umgang mit Photoshop.

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Pichl-Kainisch

+9,5% -1,9% +12,2% +10,9% +5,3% -0,4%

+5%

-4,5% +4,1%

+14%

+5%

Pichl-Kainisch 9.132

Tauplitz 153.255

Altaussee 145.344

Grundlsee 145.783

Tauplitz

Bad Mitterndorf 256.317

Altaussee

Bad Aussee 246.164

ÜBERNACHTUNGEN 955.995 (+3,4%)

Pichl-Kainisch 1.991

Tauplitz 38.053

Grundlsee

Altaussee 38.073

Bad Mitterndorf

Grundlsee 43.217

Bad Aussee

ANKÜNFTE 242.139 (+6,3%) Bad Mitterndorf 61.039

1.11.2014 – 31.10.2015

Bad Aussee 59.766

05/2015

+10%

Erfolgreiche Tourismusbilanz ist, ergeben die 6,5 % mehr Nächtigungen eine überaus erfreuliche Entwicklung. Natürlich hat heuer das sommerliche Schönwetter in der Hochsaison einen erheblichen Beitrag dazu geleistet. Mit den Oktoberzahlen steht auch das touristische Gesamtjahr, das von 1. November bis 31. Oktober reicht, fest. Hier verhindert im Gesamtverband Ausseerland-Salzkammergut der verhältnismäßig schwache Winter einen Rekordwert Nur knapp 3.000 Nächtigungen fehlen auf das bisher stärkste Tourismusjahr 11/12 mit seinen 960.000 Nächtigungen. Bei

Ballettkarten – das ideale Geschenk! „Heimat großer Töchter – Kraftort ­Ausseerland“ ist der Titel des Gastspiels der Vereinigung Wiener Staatsopern­ ballet in Bad Aussee. Die Geschichte von F ­ rauen wie Anna Plochl oder Edith ­Kramer steht dabei im Mittelpunkt.

den Ankünften wurden mit 242.000 alle bisherigen Werte klar übertroffen. Das heißt, dass noch nie mehr Gäste in der Region waren als dieses Jahr. Für die Stadt Bad Aussee war es bei Ankünften und Nächtigungen das stärkste Ergebnis seit Bestehen des Tourismusverbandes. Wichtiger als gesammelte Rekorde sind aber ohnedies immer die Zahlen der einzelnen Betriebe. Für deren Verbesserungen gibt es heuer ein neues Reservierungssystem (Im-Web), das äußerst kostengünstig eine Sofortübersicht über freie Zimmer ermöglicht. Die Buchung

Weihnachten_Sektor_2015_Inserat_A5_quer_print_Layout 1 09.11.15 15:09 Seite 1

kann herkömmlich oder über dieses System erfolgen. Das ist auch das, was Gäste als selbstverständlich voraussetzen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Betriebe, die sich dem Internet verweigern, nur mehr von ihren Stammgästen gefunden werden. Genauso war es irgendwann einmal nicht mehr möglich ohne Telefonanschluss Geschäfte zu vereinbaren. Hier besteht einerseits noch starker Aufholungsbedarf, andererseits gibt es aber auch viele hervorragend aufgestellte Unternehmen, wie die Zahlen dieses Sommers belegen. Ernst Kammerer

Frohe Weihnachten! © by-studio - Fotolia.com

Bad Aussee hat im Sommerhalbjahr 2015 sowohl bei den Ankünften als auch bei den Nächtigungen kräftig zugelegt. Diese 15,3 % bzw. 11,3 % sind sehr erfreulich, bauen jedoch auf einem eher schwachen Vorjahr auf. Aber auch gegenüber dem starken Sommer 2013 sind die heurigen Zahlen klar im Plus. Wichtige Faktoren sind das neue Narzissenhotel und der Umbaus des Rehabilitationszentrums der PVA. Auch der Gesamtverband vereichnete das beste Sommerergebnis seit langem. Da die Anzahl der Betten nur leicht (1.7 %) gestiegen

Termine: 5., 6. und 7.8.2016, 19.30 Uhr Karten: Congress Ausseerland 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 144 0676 83622546, silvia.froemmel@badaussee.at

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. www.volksbank.at

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

15

16

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Knoschp’nbühne Der Tote muss weg, denn würde er entdeckt, so wäre das auf seltsame Weise geordnete Liebesleben des Ministers in Gefahr.

Die Ausseer Knoschp’nbühne spielt heuer das Stück „Außer Kontrolle“ von Ray Cooney. In einer Luxussuite des Westminster-Hotels treffen sich Richard Willey, Minister in der britischen Regierung, und Jane, eine junge Sekretärin aus der Oppositionspartei, um sich die Zeit zwischen den Parlamentsdebatten gemeinsam zu vertreiben. Sie wollen gerade zur Tat schreiten, als sie auf dem Balkon, zwischen einem der großen Schiebefenster, eine Leiche entdecken.

Stadtbücherei Bad Aussee LUDOTHEK IM KAMMERHOF

Vorstellungen im Pfarrsaal Bad Aussee: Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Mittwoch, Montag Mittwoch Samstag Sonntag

12.12.2015, 20 13.12.2015, 17 26.12.2015, 17 27.12.2015, 17 29.12.2015, 20 30.12.2015, 20 04.01.2016, 20 06.01.2016, 17 09.01.2016, 20 10.01.2016, 17

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Kartenvorverkauf in den Infobüros Preise: Erwachsene 12 Euro, Kinder 6 Euro

Sie erreichen das Team der Stadtbücherei und Ludothek telefonisch unter 03622 53725-14 und per E-Mail unter buecherei@badaussee.at www.badaussee.bvoe.at, www.biblioweb.at/badaussee Öffnungszeiten: Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 Uhr Donnerstag: 9 – 11 Uhr , Freitag: 14 – 17 Uhr

Tipp des Monats Michael Punke: „Der Totgeglaubte“ Nach einer wahren Geschichte aus dem 19. Jahrhundert: Ein nach einem GrizzlyAngriff schwer verletzter Pelztierjäger schleppt sich tausende Meilen durch die Prärie, auf Hilfe hoffend, aber auch auf der Suche nach den Begleitern, die ihn hilflos zurückgelassen haben. Die spannende Geschichte wurde kürzlich mit Leonardo di Caprio verfilmt und kommt bald ins Kino. Neu: Online-Bestandskatalog Unter www.biblioweb.at/badaussee gibt es eine ­Übersicht über die Medien der Stadtbücherei mit Informationen und Suchfunktionen nach Titel, Autor oder Schlagworten. Life-Card Für Inhaber der Life-Card der Stadtgemeinde Bad Aussee gilt ein begünstigter Ausleihetarif. Weitere Infos im Bürgerservice und in der Stadtbücherei.

„Brennt ein Licht drin im Stall“ Sonntag, 20.12., 17 Uhr, Pfarrkirche Altaussee Das kleine Vokaloratorium von Kurt Muthspiel wird von vielen steirischen Chören zur Adventzeit aufgeführt. ­Heuer gibt es dieses Werk wieder als Chorprojekt für ­gemischten Chor, Sprecher und Orgel in Altaussee zu ­erleben. Die Singgemeinschaft von etwa 30 Sängerinnen und Sängern aus dem Ausseerland unter der Leitung von Traudi ­Petritsch stimmt die Gäste auf das Weihnachtsfest ein. O ­ rgel: Klaus Trummer, Sprecher: Stefan Petritsch

05/2015

Kammerhof

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus dem Kammerhofmuseum Das ideale Geschenk: Der Katalog zur Ausstellung „BauART Ausseerland – Bauen in der Kulturlandschaft ­Ausseerland“ mit Beiträgen von F. Hueber, M. Gaiswinkler, R. Gasperl, S. Köberl, T. Kopfsguter, H. Lobitzer, M. Malderle und M. Pollner. Schriftenreihe des Kammerhofmuseums Bad Aussee, Band Nr. 31, Verein „ARGE Ausseer Kammerhofmuseum“ (Hsg.)

Meisterhafte Bilddokumente Corinna Gebharts und ebensolche der von Werner Egger und Gerhard Malik ge­bauten Modelle, fotografiert von Peter Grill, verleihen diesem ­Katalog zusätzlichen Reiz.

Das Kammerhofmuseum Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien: 20.12., 26.12., 27.12., 30.12, 01.01, 03.01: 10 – 13 Uhr, 28.12.: 16 – 18 Uhr kammerhofmuseum@badaussee.at www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11

18. Dezember: Eröffnung der Kripperlausstellung „BauART Ausseerland“ Foto: Peter Grill

Nach einer kurzen Einführung in die Entstehungs­ geschichte unserer Landschaft und einem Abriss der Siedlungsgeschichte des Ausseerlandes widmet sich der jüngst erschienene Katalog der Entwicklung der Baustile in der Region. Von den alten Bauernhöfen mit ihren einfachen Häusern und den unterschiedlichen Strömungen im Villenbau über die ausgeprägte Baukultur der Arbeiterwohnhäuser bis hin zum Pragmatismus der 1960er und 1970er Jahre und der Renaissance traditioneller Bauformen seit den 1980er Jahren zeichnet der Katalog ein buntes Bild der Formensprache im Wohnbau des Ausseerlandes. Der Katalog befasst sich auch mit der Signifikanz ­unserer Kulturlandschaft und führt Gestaltungskriterien an, ­deren Beachtung die Integration eines Neubaus in das ­ge­wachsene Umfeld gewährleisten. In einem sehr ­kritischen ­Beitrag werden jene Faktoren angeführt, die unsere Landschaft ­zerstören und mit konkreten ­Beispielen unterlegt.

Mit dem Katalog zur Ausstellung will das Ausseer ­Kammerhofmuseum den Blick für eine Bauart schärfen, die sich an Ausseer Bautraditionen orientiert, aber bedachtsame Entwicklungen zulässt. 76 Seiten, 170 Abbildungen Der Katalog kostet 18 Euro und ist exklusiv im Kammerhofmuseum erhältlich. Mag. Sieglinde Köberl, ARGE Kammerhofmuseum Bad ­Aussee Um 18 Uhr wird die Ausstellung der Modellbauer Werner Egger und Gerhard Malik eröffnet. Anschließend gibt es Saitenklänge im Kaisersaal mit der Kammerhof-Saitenmusi. Das Museum ist bis 21 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet!

Museumsteam und Vorstand des Vereins „ARGE Ausseer Kammer­h of­museum“ danken allen Förderern und Freunden des Kammerhof­museums für die Unterstützung im sehr arbeitsreichen Museumsjahr 2015 und w ­ ünschen eine stimmmungs­volle Adventzeit sowie ein ­b esinnliches Weihnachtsfest!

17

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Vom Stadtrat wurde ­beschlossen ... … das Dach der ehemaligen Postgarage zu sanieren. … Werkstatt und Wohnung im Objekt Postgarage an Reinhard Daxner zu vermieten.

Foto: Florian Seiberl/Alpenpost

18

… die Patronanz für eine an der Skiflug WM 2016 teilnehmende Mannschaft zu übernehmen. … den Ruderclub beim Ankauf von gebrauchten Ruderergometern zu unterstützen. … dem SC Dachstein Oberbank eine Anerkennung für die Erfolge seiner Masterathleten zu bezahlen. … die Firma Meisl GmbH mit den Rohrverlege- und Installationsarbeiten bei der Wasserleitung im Bereich Reiterer Brücke zu beauftragen. … den Auftrag für die Lieferung und Errichtung eines Fußgängerstegs an der Notbrücke Reiterer Brücke an die Firma Unegg GmbH zu vergeben. … sich an der Sanierung der Brücke KöberlSteinbrecher (Schützenhaus) finanziell zu beteiligen. … für die Lagerhalle des Wirtschaftshofes ein gebrauchtes Regalsystem zu kaufen. … jährlich einen Kostenanteil des Narzissenjets zu übernehmen. … die Energie Steiermark Wärme GmbH mit der Herstellung des neuen Fernwärme-Anschlusses im Bereich der Volksschule zu betrauen. … für die Nutzung der Räumlichkeiten im Bundesschulzentrum die Miet- und Betriebskosten und 1/3 der Vitrinenkosten zu übernehmen. … den Interessentenbeitrag für die Projekte der Baubezirksleitung Wasserwirtschaft zu bezahlen. … die Wasserleitung im Alpengarten zu erneuern und den Auftrag an Robert Gaßner zu vergeben. … die Tressensteinwarte in die Zuständigkeit der Stadtgemeinde Bad Aussee zu übernehmen. … eine neue Beschallungsanlage für den Kurhaus­ saal bei der Firma Sound and Light Austria zu kaufen.

… ca. 250 m² der Sommersbergseewiese nach der Badehütte für eine Probezeit von drei Jahren an die Wasnerin zu verpachten. … dem Roten Kreuz Ausseerland für die Abhaltung der Bundesskimeisterschaften 2016 eine großzügige Subvention zu gewähren. … sich an der Spendenaktion zum Kauf eines LaienDefibrillators für das Bundesschulzentrum zu beteiligen. … die Firma Kieninger mit den Baumeisterarbeiten zur Verstärkung der Brücke Ziegelstadelweg zu beauftragen. … die Baumeisterarbeiten zur Verbreiterung des Teichschlossweges von der Firma Robert Gaßner Erdbau durchführen zu lassen. … Frau Mauskoth die Benützung der NMSSchulküche gegen ein geringes Entgelt zu gestatten. … den 10. Josef-Peyer-Wettbewerb für Volksmusik­ instrumente der kommunalen Musikschulen im Mai 2018 auszurichten. … Martyn van den Hoek für das Jubiläum „20 Jahre Musik Zentral Meisterkurse“ eine Subvention zu gewähren. … der Lebenshilfe den Kurhaussaal für das Benefiz­ konzert nur um die Betriebskosten zu vermieten. … den Verein Jodler- und Weisenbläser für das Hauser-Herbert-Gedenkkonzert großzügig zu unterstützen. … das Büro DDL GmbH mit der Erstellung einer förderfähigen Datenbank und Einarbeitung der Daten in das Projekt Kanal Sarstein zu beauftragen.

Vom Gemeinderat wurde ­beschlossen ... … das Kulturmanagement Regionalverein … die 1. Änderung des Bebauungsplanes und die Steirisches Salzkammergut KG im Firmenbuch 2. Änderung des Stadtentwicklungskonzeptes durchzu löschen. zuführen. … einen Grundsatzbeschluss zum Neubau der … der Landesregierung eine Resolution zum Thema Reiterer Brücke zu fassen. Asyl zu übermitteln. … den Nachtragsvoranschlag mit einem Abgang … den Flächenwidmungsplan 5.0 zwischen von 71.000 Euro im ordentlichen Haushalt und einem 9.11.2015 und 11.01.2016 aufzulegen. Abgang von 175.700 Euro im außerordentlichen Haushalt zu genehmigen. … eine Trassenordnung für den Bestandsausbau der Gemeindestraße dem 2. Dezember um 18 Uhr ch, two Mit am et find Karl-Feldhammer-Weg zu erlassen. ung sitz ats nächste Gemeinder h eingeladen!

ng Einladung zur GR-Sitzu

Die tt. Alle Interessierten sind herzlic im Sitzungssaal des Rathauses sta

05/2015

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus der Gemeindestube

Der Fachausschuss „Kultur und Bildung, Schule und Kindergarten“ stellt sich vor

Das Team des Fachausschusses „Kultur und Bildung, Schule und Kindergarten“

Im Mai 2015 konstituierte sich in der Stadtgemeinde Bad ­Aussee ein neuer Fachausschuss für den Bereich „Kultur und Bildung, Schule und Kindergarten“. Als dessen Obfrau freue ich mich sehr über die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinde­rätinnen und Gemeinderäten Martina ­Reischauer (ÖVP), Peter Rack (ÖVP), Michaela Köfler (ÖVP), M ­ onika Grabner (SPÖ), Ing. Daniel Simbürger (SPÖ) und Dr. Elisabeth Welzig (die Grünen) und rufe alle Ausseerinnen und ­Ausseer zu einer möglichst aktiven Mitarbeit auf. Die Kultur und die Bildungseinrichtungen gehören zu den wichtigsten Er­kennungsmerkmalen und Aushängeschildern eines Ortes. Eine Stadt, in der großer Wert auf die Kultur und vielfältiges Bildungsangebot gelegt wird, ist auch eine attraktive Stadt mit einer hohen

Berghirsche Neuer Bildband Thomas Kranabitl hat gemeinsam mit Gunther Greßmann und Hubert Zeiler einen neuen Bildband herausgegeben. Unter dem Titel „Berghirsche“ gibt es auf 160 Seiten mehr als 200 Farbfotos zu bestaunen. Gunther Greßmann – als exzellenter Kenner des Steinwildes weithin bekannt – und Thomas Kranabitl – FörsterFotograf aus dem Ausseerland – haben in unermüdlicher Arbeit unglaubliche Fotos von Hirschen gesammelt und zeigen in diesem Werk Bilder von unermesslicher Buntheit und Vielfalt. Hubert Zeiler, Wildbiologe und Bildender Künstler, hat die Fotos zu einer stimmigen Gesamtschau verwoben und mit einfühlsamen, hochinformativen Texten begleitet. „Berghirsche“ – an diesem Buch waren die besten Kräfte am Werk, die sich einer solchen Herausforderung stellen konnten. Sie haben ein Buch zustandegebracht, das der Kraft und der Schönheit eines alten Berghirsches würdig ist …

Lebensqualität für ihre Bewohner. Ebenso außer Zweifel steht die eminente Bedeutung der Bildung für unsere Kinder und Jugendlichen, ihnen muss unsere ganze Kraft und Aufmerksamkeit gelten! Aus diesem Grund kommt unserem Leitbild für die Bereiche Kultur und Bildung eine essenzielle Bedeutung zu. Wir sind uns einig, dass wir auf die Wünsche und Vorstellungen der Bürger eingehen wollen und dass uns ein direkter Kontakt mit unseren Bürgern besonders wichtig ist. Unser Ziel ist eine kompetente und effiziente Dienstleistung, die nur dann gewährleistet werden kann, wenn ihre Strukturen immer wieder kritisch überdacht und überarbeitet werden. Unser aufrichtiger Wunsch ist es, dass möglichst viele Ausseerinnen und Ausseer das Kulturleben und die Qualität der Bildung in unserer Gemeinde aktiv und engagiert mitgestalten. Wenn Sie Fragen, Wünsche oder Vorschläge haben, wenden Sie sich bitte an die Sach­ bearbeiterin Cornelia Köberl im Bürgerbüro des Rathauses. Sie wird Ihre Ideen oder Vorschläge an den Ausschuss für Kultur und Bildung weiterleiten. In Vorfreude auf eine Zeit mit vielen Ideen und Initiativen. Ausschuss-Obfrau Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl

Stellenausschreibung Die Stadtgemeinde Bad Aussee sucht

Ferialbeschäftigte Rathaus Tätigkeitsfeld: Öffentliche Verwaltung Voraussetzung: Abgeschlossener 2. Jahrgang einer mittleren oder höheren Schule am Ende des Schuljahres 2015/2016 Beschäftigungszeitpunkt: Juli/August 2016 (für die Dauer von vier Wochen) bzw. Juli bis September 2016 (für die Dauer von zwei Monaten im Bürgerservice) Bewerbungen bitte schriftlich bis spätestens 10.1.2016 (Posteingang) an: Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Franz Frosch, Bürgermeister

19

20

Aus dem Standesamt

Irmgard Pürcher, 85. Geburtstag

Ida Wetschernik, 85. Geburtstag

Stefanie Prodinger, 85. Geburtstag

Evelyne Mayer, 85. Geburtstag

Otto Kitzer 85. Geburtstag

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Gisela Hillbrand, 90. Geburtstag

Maria Bär 90. Geburtstag

Wir gratulieren herzlich Geburtstage 80 Jahre: Maria Egglmaier, Lenauhügelgasse 34 Hedwig Knaipp, Karl-Feldhammer-Weg 95 Dr. Johann Stifter, Sommersbergseestraße 218 Liliana Stüger, Altausseer Straße 58 85 Jahre: Stefanie Angerer, Sießreithstraße 25 Maria Kerndler, Renner-Hansl-Straße 40 Otto Kitzer, Kolonie 66 Evelyne Mayer, Bahnhofstraße 327 Walburga Moser, Kolonie 91 Stefanie Prodinger, Sommersbergseestraße 394 Irmgard Pürcher, Sommersbergseestraße 394 Elsa Schweitzer, Feriendorf St. Leonhard 108 Ida Wetschernik, Grundlseer Straße 92 90 Jahre: Maria Bär, Sommersbergseestraße 394 Gisela Hillbrand, Öfnerstraße 226

Franziska Erhart 95. Geburtstag

Theresia Mayerl, Sarsteinstraße 13 Herbert Seinader, Kramergasse 83 Stefanie Sulzbacher, Bahnhofstraße 69 Hildegard Temmel, Sarsteinstraße 37 Über 90 Jahre: Josefine Landl (91), Sommersbergseestraße 394 Rosa Grill (92), Schmiedgutstraße 22 Hilda Günther (92), Sommersbergseestraße 394 Gertrude Köberl (92), Sommersbergseestraße 394 Stefanie Brunner (93), Grundlseer Straße 92 Heribert Pirker (93), Gartengasse 11 Hermine Kogler (94), Sommersbergseestraße 394 Anton Kovacic (94), Kolonie 118 Maria Vößner (94), Sommersbergseestraße 394 Franziska Erhart (95), Hürsch-Weg 147 Ida Fischer (96), Sixtleitngasse 90 Theresia Erhardt (102), Sommersbergseestraße 394

Theresia Erhardt, 102. Geburtstag

Gertrud und Karl Kirchweger, Goldene Hochzeit

Geburten

Jubiläen

Matteo, Sohn von Sabrina Wilpernig & Philip Szoncso, Grundlseer Straße 21 Evangelia, Tochter von Kamila & Eleftherios Grivelis, Ischler Straße 66 Michael, Sohn von Katarina & Daniel Gutic, Draxl 137 Emilio, Sohn von Kristina & Günther Hensle, Bahnhofpromenade 84 Gregor, Sohn von Marion Veraguth & Dieter Schupfer, Altausseer Str. 356 Lukas, Sohn von Birgit Grill & Daniel Eibl, Karl-Feldhammer-Weg 99 Jonas, Sohn von Stefanie & Lukas Blaschegg, Gallhofstr. 84 Stefanie, Tochter von Sabine Eisl und Thomas Peer, Sießreithstraße 124 Leonhard, Sohn von Dominique & Alexander Limberger, Draxl 138 Zoe, Tochter von Bianca Hübl & Andreas Gassenbauer, Au 109 Emelie, Tochter von Desiree & Ehrenfried Kretauer, Brennerlacke 269 Felix, Sohn von Sandra & Jürgen Leitner, Renner-Hansl-Straße 55

Silberne Hochzeit Gertrude & Manfred Hörzer, Kramergasse 111 Brigitte & Manfred Kasberger, Öfnerstraße 138 Dijana & Mijo Martinovic, Hauptstraße 152 Claudia & Manfred Moser, Grubenstraße 138 Helga & Helmut Obermeyr, Wiedleite 100 Goldene Hochzeit Dr. Erika & Dr. Kurt Herndl, Gasteig 84 Gertrud & Karl Kirchweger, Kramergasse 123 Petronelia & Josef Maier, Reithgasse 62 Gisela & Franz Raschböck, Hugo-CordignanoPromenade 284 Margot & Alfred Rauscher, Grundlseer Straße 94 Diamantene Hochzeit Ida & Johann Schweiger, Am Hausersteg 117 Eiserne Hochzeit Walburga & Franz Moser, Kolonie 91

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel. 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

05/2015

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Gästeehrungen Villa Styria: Georg & Erna Csef, Lenzing (10 mal) Idylle mit Dachsteinblick: Christa & Florian Sabitzer, Stuttgart (D, 10 mal) Theresia Mayerl, 90. Geburtstag

Petronelia und Josef Maier, Goldene Hochzeit

Herbert Seinader, 90. Geburtstag

Hildegard Temmel, 90. Geburtstag

Margot und Alfred Rauscher, Goldene Hochzeit

Wir trauern um Beate Pachorneg (38), Grundlsee Hans Siegl (53), Grundlseer Straße 41 Norbert Gaßner (54), Helmbühel 8 Johanna Egglmaier (56), Sommersbergseestraße 394 Gabriele Kahls (68), Bahnhofpromenade 79 Ernestine Bacher (76), Obertressenstraße 34 Alfred Grill (76), Voglbichlgasse 33B Ing. Alois Grill (81), Sommersbergseestraße 3 DI Walter Kern (84), Hürschweg 28 Mag. Doris Skribek (84), Kreuzangerweg 49 Margareta Gottschmann (89), Sommersbergseestr. 394 Anna Milkowitz (89), Sommersbergseestraße 394 Aloisia Kalteis (90), Pfarrergrabenweg 18 Margareta Pimeshofer (91), Sixtleitengasse 216 Margareta Preßl (91), Sarsteinstraße 16 Reinhold Janiß (92), Sommersbergseestraße 394 Hans Dimmer (94), Hürsch-Weg 28 Margaretha Binder (96), Emil-Mariott-Weg 11 Ing. Alois Grill († 11.11.2015)

Der „Grillhias’n Lois“ war mit kurzer Unterbrechung von 1970 bis 1985 Mitglied des Gemeinderates, Schriftführer in mehreren Ausschüssen und im Vorstand des Alpengartens. Am 11. November 2015 schloss der beliebte Ausseer für immer seine Augen.

Bgm. Franz Frosch ehrte das Ehepaar Csef aus Lenzing für ihre zehnjährige Treue zur Kurund Einkaufsstadt Bad Aussee.

Heizkostenzuschuss 2015 – nur noch bis 21.12.! Nicht vergessen! Nur noch bis 21.12. besteht die Möglichkeit, einen Heizkosten­ zuschuss in der Höhe von 120 Euro für Ölheizungen und 100 Euro für Heizungen mit sonstigen Brennstoffen zu beantragen. Anspruchsberechtigt sind alle in der Steiermark wohnhaften Personen, die keinen Anspruch auf die Wohnbeihilfe NEU haben und deren Haushaltsnettoeinkommen die folgenden Einkommensgrenzen nicht übersteigt: Alleinstehende Personen und Alleinerzieher: € 1.018,00 Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften: € 1.526,00 Erhöhungsbetrag pro Familienbeihilfe beziehendes Kind: € 157,50 Die Anträge werden im Bürger­ service­ büro online eingereicht. Bitte nehmen Sie Einkommens­nachweise und bei Ölheizungen einen Nachweis der Heizungsart­ (z.B. baubehörd­licher Bewilligungs­bescheid, Öl-Rechnung oder Bestätigung Hausverwaltung/Hauseigentümer) mit. Infos: Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel: 03622 52511-99, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at

21

22

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Wasserreport 2015 Alle Gemeinden sind verpflichtet, die Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser zu gewährleisten. Um die Betreuung und Instandhaltung der Wasserversorgung in Bad Aussee kümmern sich Wassermeister Hubert Grill und drei Mitarbeiter des Wirtschaftshofes der Stadtgemeinde. Die Quellen im Gemeindegebiet von Bad Aussee liefern über sieben Hochbehälter (Sommersbergsee, Helmbichl, Weißenbach, Röthelstein, Gschwandl, Marktleite und Obertressen) bestes Trinkwasser. Der Tiefbrunnen Bahnhofstraße (Nähe Wirtschaftshof) ergänzt die Versorgung in den Monaten Januar, Februar und August. Nutzwasser für Industrie und Gewerbe wird aus der Rabenwand-Quelle in Unterkainisch gewonnen. Über die EDV-Zentrale im Wirtschaftshof wird die gesamte Trinkwasseranlage elektronisch überwacht.

Moorsee eine ausgezeichnete Badewassergüte auf. Die Wasserqualität der Traun und ihrer Zubringer werden von der Gewässeraufsicht des Landes Steiermark überwacht. Aktueller Tipp vom Wassermeister – Achtung Frost! Um Frostschäden bei anhaltenden Minusgraden zu vermeiden, sind Wasserzähler und Wasserleitungen in den Wintermonaten vor Kälte zu schützen. Beim Gefrieren dehnt sich das Wasser aus, weshalb Wasserleitungen platzen oder undicht werden können. Um solche Schäden zu vermeiden, entleeren Sie Gartenleitungen und schließen Sie Kellerfenster. Offene Außentüren und nicht gedämmte Wasser­zählerschächte können das Einfrieren begünstigen. Zur Vorbeugung hoher Folgekosten überprüfen Sie im eigenen Interesse Ihre Wasserleitungen auf Frostsicherheit.

Viermal jährlich wird unser Wasser auf Herz und Nieren getestet – dabei werden organoleptische, physikalische, chemische, bakteriologische und mikrobiologische Parameter untersucht und überprüft. Unser Wasser weist dabei stets eine hervorragende Qualität auf. Die Detailergebnisse können im Wirtschaftshof und in der Bauabteilung während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Interessant für die Waschmitteldosierung ist, dass Bad Aussee weiches bis mittelhartes Wasser der deutschen Härte 6,1 – 9 ° aufweist. Auch der Sommersbergsee wird hinsichtlich seiner Wasserqualität laufend begutachtet und weist in der Kategorie

Wassermeister Hubert Grill bei seiner täglichen Arbeit.

Neues aus der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee Unser Motto für den Advent in Bad Aussee lautet: „Spür die Zeit, nimm Dir Zeit!“ Für die Vorweihnachtszeit haben wir wieder einige Aktivitäten geplant und freuen uns über zahl­ reiche Besucher. Seit 2006 gibt es den beliebten ­Ausseer Taler, der unter anderem in allen B ­ anken erhältlich ist. Er wird in nahezu allen Geschäften ange­nommen. Um Wartezeiten zu er­sparen, empfehle ich, die T ­ aler schon jetzt als wert- und sinn­ volles Geschenk zu kaufen. Die ­Weihnachtsbeleuchtung schmückt wieder unsere schöne Stadt. Vielen Dank an alle Helfer beim Kontrollieren und Austauschen der Leuchten sowie bei der Installation! Vom 5. bis 7. Dezember findet im Kur- & Congresshaus wieder die

Weihnachts- und Handwerksaus­ stellung statt. Das Erdgeschoß wird als Ausstellungs- und Verkaufsraum für unsere heimischen Geschäfte fungieren. Im Foyer kann man kleine Krippen und Miniaturen bewundern,

das 1. Obergeschoß steht unter dem Titel „Kuchenmesse“ und im Dachgeschoß findet man alles zum ­Thema

Handarbeit und Handwerk und kann Modellbau bewundern. Kerzen weisen den Weg durch die 2. Ausseer Adventnacht am 18. ­Dezember, wenn den Besuchern ein stimmungsvoller Einkaufsabend geboten wird. An allen vier ­Advent­wochenenden gibt es wieder den beliebten Christkindlmarkt im Kurpark. Unsere Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch und gute Stimmung! Zusätzlich ist der Christkindlmarkt am Montag, 7. und Dienstag, 8. Dezember geöffnet. Ich wünsche Ihnen einen schönen Winterbeginn, eine besinnliche Adventszeit sowie friedliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2016! Ihre/Eure Karin Wilpernig Obfrau der Einkaufs- und ­Tourismusstadt Bad Aussee 03622 54565, karin.wilpernig@aon.at

05/2015

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Skiflug-VIP-Karten gewinnen und Energie sparen!

BENEFIZ-VERLOSUNG

Im Jänner 2016 findet am Kulm die FIS Skiflug-Welt­ meisterschaft statt. Die Stadtgemeinde verlost acht VIP-Tickets für das DiamondZelt inklusive Empfang des Landes­ haupt­mannes am Donnerstag dem 14. Jänner 2016 sowie 50 Karten für die Eröffnungsfeier im Steiermark­zelt. Gleichzeitig gewinnt jeder Teilnehmer eine LED-Lampe im Wert von mehr als fünf Euro.

Ausgefüllte Lose werden in der ­G ewinn­b ox im Bürger­­service ge­ sammelt. 2016 Die Gewinner wer­ den beim Krambamperl­ brennen mit Bürger­ meister Franz Frosch gezogen. Der Erlös kommt dem Kauf eines pädagogischen Spiel­ge­rätes für den Hof der neuen Volksschule zugute.

Gewinnlose für einen guten Zweck Die Gewinnlose für die Verlosung sind im Bürgerservice der Stadtgemeinde sowie während der Ausseer Adventnacht am 18. Dezember zum Preis von je fünf Euro erhältlich.

Umwelt als Gewinner Abgesehen von den WM-Tickets gewinnt jeder Loskäufer eine LEDEnergiesparlampe aus der Aktion „Helle Köpfe sparen Energie“. Die UNO hat 2015 zum Internationalen

zugunsten der neuen Volksschule

JEDE

Sofort S LOS G gewin E n – 1 WINNT LED La mpe

SKIFLUG

WM KULM

Salzkammergut | Steiermark presented by

GEWINNEN SIE EINE VON z z

50 Karten für die Eröffnungsfeier der Schiflug-WM im Steiermarkzelt 8 VIP-Karten für den Empfang des Landeshauptmannes im Diamond-Zelt

Jahr des Lichts ernannt. Die Stadt­ gemeinde will in diesem Sinne einen Anstoß zu einer breiten Bewusstseinsbildung für einen sorgfältigen Umgang mit Energie geben. Die LED-Leuchten haben bei einer Leistung von etwa 60 Watt einen Verbrauch von nur acht Watt und eine bis zu zehnfach höhere Lebensdauer als herkömmliche Glühbirnen.

Skiflug WM Kulm 2016 JAZZmed

SKIFLUG

sshaus 27.12., 20 Uhr, Kur- und Congre

WM KULM

2016

Jazz in Bad Aussee

Das besondere dieser Formation ist das Faktum, dass alle Bandmitglieder Ärzte sind und diesen Beruf auch ausüben. In den Biographien der Bandmitglieder tauchen Namen

auf wie: „Harri Stojka Express“, „Karl Ratzer Night Club Band“, „Incognito“, „Ostinato“, „Tom Pettings Hertzattacken“, „Rosachrom“, „Drahdiwaberl“, „Heli Deinboeck Band“, … Die eingeladenen Vokalisten Vusa Mkhaya, bekannt durch die Formation „Insingizi“, Alexandra Schenk, die ihr sensibles Timbre mitbringt, sowie der Geiger Anton Burger werden dazu in einen spannenden musikalischen Dialog treten. Der Reinerlös geht an die Organisation „Ärzte ohne Grenzen“. Sie tun sich und anderen mit dem Kauf eines Tickets also nur Gutes. www.jazzmed.at

presented by

AJF – Ausseer Jazz Frühling – Jahresfinale 2015 29.12.2015, 19. 30 Uhr, Gasthof Sonne Swingender Jahresabschluss mit ­vielen bekannten Musikern aus Nah und Fern wie der Royal Garden Jazzband, Guido ­ Jeszenszky oder Axel Mayer. Tischreservierungen bitte unter 0664 9953372, Eintritt: 10 Euro.

Foto: Kanizaj Marija-M.

JAZZmed-BENFIZKONZERT Pfleger/Pelzl/Schönherr/ Schuller/­Rabatsch Die von Thomas Pfleger programmatisch geleitete Formation JAZZmed spielt ein Benefizkonzert zu Gunsten von „Ärzte ohne Grenzen“. Musik oder Medizin? Medizin UND Musik – diese Entscheidung haben alle Mitglieder der Gruppe JAZZmed unabhängig voneinander getroffen.

Salzkammergut | Steiermark

Von 14. bis 17. Jänner kämpfen die besten Skiflieger dieser Welt bei der Skiflug-WM am Kulm um die heißbegehrten Medaillen. Auftakt zum 4-tägigen Volksfest am Kulm bildet die Eröffnungsfeier am Donnerstag. Bad Aussee hat sich dazu entschlossen, die Schirmherrschaft für eine der teilnehmenden Nationen zu übernehmen und wird bei der Eröffnungsfeier vor Ort sein.

23

24

Information Flächenwidmungsplan 5.0 der Stadtgemeinde Bad Aussee geht in öffentliche Auflage! Nachdem das fünfte Stadtentwicklungskonzept mit 20.6.2014 in Rechtskraft erwachsen ist, wird nunmehr darauf aufbauend der Auflageentwurf zum fünften Flächenwidmungsplan mit 9.11.2015 in eine neunwöchige Auflagefrist gehen. Die Auflagefrist endet mit 11.1.2016. Innerhalb dieser zweimonatigen Frist können alle interessierten Bürgerinnen und Bürger in diesen Auflageentwurf, welcher auch auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Aussee (www.badaussee.at/amtstafeltermine) aufruf- und herunterladbar ist, Einsicht nehmen und allenfalls diesbezüglich Anregungen, Ergänzungen und Einwendungen fristgerecht abgeben. Um einen entsprechenden Überblick über die Änderungen gegenüber dem derzeit noch geltenden vierten Flächenwidmungsplan zu finden, besteht die Möglichkeit, im sog. Differenzplan, welcher ebenfalls elektronisch vorliegt, die diesbezüglichen Informationen abzurufen. Diese betreffen neben der Berücksichtigung von Bauwünschen auch die erforderliche Anpassung von Verkehrsflächen, die Rückführung von bisher vollwertigen Baulandbereichen in Aufschließungsgebiete aufgrund nachweisbarer Mängel wie Hochwassergefährdung, fehlende Zufahrten und dem Erfordernis einer geordneten Oberflächenentwässerung sowie Änderungen von Baulandkategorien. Eine weitere wesentliche Änderung ist durch das Stmk. Raumordnungsgesetz erforderlich geworden, nämlich die Mindestbebauungsdichten in Bauland – Kerngebiet von bisher 0,3 auf nunmehr 0,5 gemäß Bebauungsdichteverordnung idF LGBl. Nr. 58/2011 anzupassen. Die Stadtgemeinde Bad Aussee gibt allen Bürgerinnen und Bürgern somit die Möglichkeit, innerhalb der Auflagefrist eine Einwendung/Stellungnahme im Rathaus der Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee schriftlich und begründet einzubringen (Amtsstunden: Mo – Fr, 08 – 11 Uhr). Wir ersuchen Sie dringend, während der zweimonatigen Auflagefrist vom 09.11.2015 bis einschließlich 11.01.2016 die Möglichkeit der Einsichtnahme zu nutzen und die vorgesehenen Festlegungen/Änderungen hinsichtlich gewünschter grundstücksbezogener Wünsche zu prüfen, damit sich der Gemeinderat mit diesen Bekanntgaben raumordnungsfachlich wie – rechtlich auseinandersetzen kann.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Wer baut was wo? Baubewilligungen Stephanie und Michael Almer, Marktleite 341; Errichtung einer Steinschlichtung beim Objekt Hugo-von-Hofmannsthal-Weg 228 Norbert Angerer, Reitern im Wald 162; Neubau eines Carports sowie Errichtung einer Steinschlichtung DDipl.-Päd. Gerlinde und Christoph Edtmaier, Gasteig 57; Neubau eines Wohnhauses mit Garage am Kreuzangerweg Gertraud und Maximilian Kern, Fischgasse 277; Neubau einer Holzhütte Salinen Immobilien GmbH, Bad Ischl; Nutzungsänderung von Werkstätten- und Lagerbereich in Handdruckbetrieb mit Geschäftsräumen beim Objekt Sießreithstraße 162 Doris und Daniel Schmid-Raudaschl, Altausseer Straße 337; Zubau eines Lagerraumes Siedlungsgenossenschaft Ennstal, Liezen; Neubau von acht geförderten Wohneinheiten am Pfarrerfeld Veronika Wimmer, Alte Salzstraße 2; Neubau von Außenliegeboxen Baufreistellungen Alfred Haim, Emil-Mariott-Weg 201; Neubau eines Einfamilienwohnhauses am Emil-Mariott-Weg. Dipl.-Ing. Andreas Holzinger, Erich-LandgrebeWeg 164; Neubau eines Gerätelagers. Abbruchbewilligung Saint-Gobain Rigips Austria GmbH, Unterkainisch 24; Abbruch des Hauses Draxl 100

Wer macht sich selbstständig? Gewerbeanmeldungen Manuela Meissl, Umfahrungsstraße 46; freies Gewerbe – Durchführung einfacher Gartenarbeiten Philipp Holzer, Renner-Hansl-Straße 131; Massage Andrea Schiffner, Brennerlacke 356/1; Direktvertrieb Mag. Michael Schartel, Chlumeckyplatz 2; Handelsgewerbe (Tierprodukte) S-Immobilien O. Scharf GmbH, Chlumeckyplatz 3; Immobilienmakler Gewerbeabmeldungen Josef Laimer, Bahnhofstraße 88; Landmaschinentechnik Helene Wasner, Sommersbergseestraße 6; Gastgewerbe Maria Ruppe, Kirchengasse 165; Gastgewerbe

Bürgerservice

www.badaussee.at

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo bis Fr von 8 – 11 Uhr und Do von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo, Di, Mi, Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Sekretariat Bereitschaftsdienst Wasserversorgung Kur- & Congresshaus Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

Franz Frosch

franz.frosch@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl

52511-12 52511-24 52511-13 52511-17

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill

52511-21 52511-41 52511-28 52511-14

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl

52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-23 52511-18 52511-38 52511-39

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

Josef Schobegger Anna Struger Wassermeister Hubert Grill

52511-22 52511-44 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at anna.struger@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Silvia Frömmel

0676 83622-546

siliva.froemmel@badaussee.at

Mag. Sieglinde Köberl

0676 83622-533 53725-11

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Kindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Kinderhaus Bunte Perlen Kindergarten Josefinum Kikri Kinderwiese

03622 52511-24

53725-14

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

52511-25 52511-600 52511-500 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann Dir. Mag. Günter Ringdorfer

52004 52204 52204 52719 52502 0676 83622-580

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at

Plaisirgasse 66 Bahnhofstraße 237 Gartengasse 13 Prietal 48

52511-200 0664 73126144 52124 03624 27954

kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.at kikri@gmx.net

25

26

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

Alte Christbäume Der Christbaum erfüllt auch nach Weihnachten eine ­wichtige Aufgabe – er soll umweltgerecht entsorgt werden. Diese Form der Entsorgung ist dann sichergestellt, wenn er zum Altstoffsammelzentrum Ausseerland in Unterkainisch gebracht wird. In die Biotonne darf der Christbaum nur dann eingebracht werden, wenn er zuvor

z­ erkleinert wurde und der Baumstamm eine äußerst geringe Stärke aufweist. Natürlich darf er zuhause kompostiert werden. Die kostenlose Abgabe im ­Altstoffsammelzentrum ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr ­möglich.

Winterdienst-Informationen Mit der letzten Novelle des Steiermärkischen Landesstraßenverwaltungsgesetzes hat der Landtag – wie es in anderen Bundesländern bereits vor Jahren der Fall war – eine Präzisierung der Anrainerpflichten vor­ genommen. Vor allem betreffend den Straßendienst und die Straßenerhaltung trifft § 26 nun klare Regelungen. Wasserableitung, Ablagerung von Schnee, Streugut etc. hat der Anrainer auf seinem Grund ausnahmslos zu dulden. Nichts geändert hat sich jedoch daran, dass für das Ablagern von Schnee von Häusern oder Grundstücken auf der Straße eine Bewilligung der Behörde erforderlich ist (§ 94 StVO). Einfriedungen, die sich näher als zwei Meter an der ­Gemeindestraßengrenze befinden, bedürfen einer Ausnahmebewilligung durch die Gemeindestraßenverwaltung. Liegt eine solche nicht vor, kann von der Gemeinde auch keine Haftung für allfällige Schäden durch den Straßendienst (insbesondere Winterdienst) gefordert werden. Es ist daher ratsam, Zäune und Einfriedungen, die sehr nahe an der Straße stehen, vor Wintereinbruch zu demontieren. Fahrzeuge des Straßendienstes sind gemäß StVO mit gelbrotem Warnlicht (Rundumlicht) gekenn­ zeichnet. Dies ist ein Gefahrenhinweis. Laut OGH ist jeder nicht bevorzugte Straßenbenutzer (also alle außer Rettung, Feuerwehr und Polizei) gegenüber den Fahrzeugen des Straßendienstes zu besonderer Vorsicht verpflichtet!

Gehsteigräumpflicht. Wie jedes Jahr dürfen wir auch h ­ euer darauf hinweisen, dass gemäß § 93 StVO die ­Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten dafür zu sorgen haben, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als drei Meter vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 06.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Auch haben die Grundeigentümer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. Wie seit vielen Jahren wird die Stadtgemeinde auch heuer die Grobreinigung der Gehsteige als ­Serviceleistung für die Bewohner und Gäste vornehmen. Dadurch wird jedoch der Liegenschaftseigentümer von seinen Pflichten weder entbunden, noch übernimmt die Gemeinde irgendeine Haftung. Wir werden auch heuer wieder bemüht sein, der w ­ eißen Pracht zu Gunsten des Fahrzeugs- und Fußgänger­verkehrs Herr zu werden. Helfen Sie bitte – vor allem auch durch Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen – dabei mit!

Dr. Joachim Schuster

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Nach Vereinbarung unter 0664 3891290 oder unter franz.frosch@badaussee.at

freut sich auf ein Gespräch: 0676 3892885 oder auf eine E-Mail an spenglerei-puercher@gmx.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf ein Gespräch: 0664 1301794 oder auf eine E-Mail an waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at.

freut sich auf ein Gespräch: 0664 5606493 oder auf eine E-Mail an christian.schiffner.schiffner@partner.renault.at.

Vzbgm. Rudolf Gasperl freut sich auf ein Gespräch: 0676 83622-538 oder auf eine E-Mail an rudolf.gasperl@badaussee.at

Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben in der ­Ortsbildschutzzone Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Ortsbildsachverständige DI Dr. Thomas Kopfsguter: 9.12. Prof. Dr. Friedmund Hueber: 4.12. Bitte um Terminvereinbarung: 03622 52511-38 (Bauabteilung)

05/2015

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

27

Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 10.12.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 15.12.: 11.30 – 15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 15.12, 19.01., 16.2.: 8.30 – 12.30 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 28.12.: 13.30 – 15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 10.12.: 10 – 12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42 a Wirtschaftskammer jeden Dienstag 8 – 16 Uhr ehem. Büro der WKO Bad Aussee Siedlungsgenossenschaft Ennstal 14.01., 11.2.: 10 – 11 Uhr, Rathaus

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 13.1., 3.2.: 9 – 12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Behindertenberatung von A bis Z 23.12.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706 oder 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Donnerstag: 12 – 13 Uhr Gebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer: 0664 8538853

iMPULS Aussee – Mobile Jugendberatung Angela Buschenreiter: 0664 9034523 Katharina Jürall: 0664 3731319 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr und nach Voranmeldung unter 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach tel. Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 03622 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo: 8 – 14 Uhr, Mi, Do: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74 Mo bis Fr: 8 – 13, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

KurApotheke 03622 52277 Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111

Ärzte-Wochenenddienste 5.12./6.12. 8.12. 12.12./13.12. 19.12./20.12. 24.12./25.12. 26.12./27.12. 31.12./1.1 2.1./3.1. 6.1.

Dr. Preimesberger Dr. Edlinger Dr. Wallner Dr. Albrecht Dr. Edlinger Dr. Preimesberger Dr. Wallner Dr. Albrecht Dr. Edlinger

Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel. 50950 Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mo, Mi: 17 – 19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel. 54553 Mo, Mi, Fr: 8 – 12 Uhr Di, Do: 8 – 10, 16 – 19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel. 52411 Mo bis Fr: 8 – 11.30 Uhr Di: 15.30 – 17 Uhr, Do: 18 – 19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel. 53303 Mo, Mi: 7.30 – 11.30, 17 – 18 Uhr Di, Fr: 7.30 – 11.30 Uhr Do: 11 – 13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel. 71687 Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mi: 16 – 18 Uhr Dr. Iris Schubert 0664 3490123 nach Vereinbarung

Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel. 54818 nach telefonischer Vereinbarung Dr. Franz Kalhs Tel. 54022 Mo: 8 – 14 Uhr Di, Do: 8 – 12, 17 – 20 Uhr Mi: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr Dr. Michael Laserer Tel. 52150 Mo, Do, Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Di, Mi: 8 – 12, 18 – 20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel. 52150 Mo, Mi: 8 – 12, 13 – 17 Uhr Di, Fr: 8 – 12 Uhr Do: 8 – 12, 18 – 21 Uhr Dr. Walter Walcher Tel. 52377 Mo, Di, Do: 7.30 – 12, 13.30 – 17 Uhr Mi, Fr: 7.30 – 13 Uhr

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel. 55300-20 Mo – Do: 8 – 12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel. 52270 Mo: 9 – 13, 14 – 17 Uhr Di: 9 – 13 Uhr, Mi: 15 – 19 Uhr Do: 9 – 13 Uhr, Fr: 9 – 11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel. 52031 Mo: 7.30 – 11.30 Uhr, Di: 7.30 – 13.30 und 15 – 17.30 Uhr Mi: 10 – 14 Uhr Do: 7.30 – 11 Uhr Fr: 7 .30 – 10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner Tel. 53054 Di, Mi, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mo, Do: 15 – 17 Uhr

Neurochirurg Dr. Heinz Kollmann

Tel. 71528

Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung 0664 1228057 Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel. 01 404002117 Schmerztherapie und Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel. 0660 7773321 Tierarzt Mag. Michael und Doris Schartel Notdienst 0 – 24 Uhr Tel. 52495 Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10 – 12 Uhr Mo bis Fr: 17 – 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung

dös & dos

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 05/2015

dem uptmann Hermann Schützenhöfer Mitte November verlieh Landesha Goldene Ehrenzeichen des Landes das Ausseer Original Karl Ruppe lier und umtriebige Tourismusfunktionär Steiermark. Der ehemalige Hoteund im Kreise seiner Familie. feierte mit Bgm. Franz Frosch

Wunschkonzert der in der SchützenstubeStadtkapelle Bad Aussee am 14. November Unterkainisch, organisie 2015 rt von der Musikjugend

Foto: Erich Kainzinger

Am 24. Oktober lud Bgm. Franz Frosch zum Stahelschießen bei den ­Eselsbacher S­tahelschützen ein. Die Gäste konnten dabei ihre ­Treffsicherheit unter Beweis stellen.

Am 14. November fand im Kur- und Congresshaus das 1. Hauser Herbert Gedenktsingen statt. Unter der Moderation von Caroline Koller spielten die jungen und alten Strassner Pascher, die Flachgauer Musikanten, der Schuasterl Drei-G’sang und die Ausseer Bradlmusi zu Ehren des legendären Ausseers.

Dietmar Grieser präsentierte am 22. Oktober in der Stadtbücherei im Kammerhof sein neuestes Buch „Wege, die man nicht vergisst“.

Foto: Sandro Kumric

Die Wanderschaft von Gesellen nach ihrer Lehrzeit war vom Spätmittelalter bis zur Industrialisierung Voraussetzung für die Meisterprüfung. Kennzeichen sind der schwarzes, Hut, Schlaghose, Weste, Jackett und ein weiße kragenloses Hemd. Auf der Krawatte ist das Zunftzeichen zu sehen. Die traditionellen Ohrringe dienten im Todesfall dem Bestatter als Belohnung. Verhielt sich ein Geselle nicht standesgemäß, wurde ihm der Ohrring aus dem Ohrläppchen gerissen. Daher kommt der Name „Schlitzohr“. Im Sommer 2015 besuchten ein Zimmerer, ein Maurer und eine Tischlerin Bad Aussee.

s haben s Lehrerteam de d un auf dem r ie le w nnen, Schü bestens eingelebt, ri le hü Sc r de ms bersiedelung sschulzentru Nach der Ü 2. Stock des Bunde im sich alle kennen ist. Foto zu er

ik-Workshop im Alpengarten. Begeisterte Volksschulkinder beim Naturkosmet organisierten diese Veranstaltung Fuchs Evelin und l Köber Maria n oginne Pädag Die und Zita Pressl. gger Steine Margit n ntinne Refere den mit sam ­gemein folgen! arten Alpeng im hops Works e weiter sollen Im Frühling