Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Juni 2015

usseer

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Amtliche Mitteilung

Zugestellt durch Post.at Ausgabe 3 / Juni 2015

Foto: Martin Baumgartner/narzissenfest.at

Land & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Narzissenfest Das 56. Narzissenfest im AusseerlandSalzkammergut war einmal mehr ein großer Erfolg für die Kur- und Einkaufsstadt Bad Aussee und die gesamte Region. Frühjahrsputz

Am 15. April wurden die Stadt- und Gemeinderäte der neuen Legislaturperiode angelobt. Auch die Ausschüsse sind bereits neu besetzt.

Ausseer Musikantentage 2015

Foto: Hannes Pressl

xxx Seiberl/Alpenpost Foto: Florian

Neue Stadt- und Gemeinderäte

Rechtzeitig vor Beginn des Narzissenfestes und der Sommersaison kümmerten sich unzählige Menschen um die Säuberung unserer Stadt.

Von 26. bis 29. August sind alle Freunde echter Volksmusik eingeladen, mit Profis zu musizieren und sich von ihnen wertvolle Tipps zu holen.

Editorial

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste,

Narzissenfest Die zweite Auflage des neuen Stadt­ korsos war wie im Vorjahr ein gro­ ßer Erfolg. Das Narzissenfest ist eine wunderschöne Werbung für die Regi­ on. Mein herzlicher Dank gilt jedem einzelnen der vielen Mitarbeiter, die diesem Fest zu seinem Erfolg verhol­ fen haben. Vielen Dank dafür! Landeshauptmann Schützenhöfer

Am 10. Juni verkündeten ÖVP und SPÖ ihr Koalitionsübereinkommen für die Steiermark. Hermann ­Schützenhöfer wurde dabei als neuer Landeshauptmann präsentiert. Michael Schickhofer wird künftig als Stell­ vertreter agieren. Mit den Regie­ rungsmitgliedern beider Parteien verbinden mich beste Kontakte, die ich auch weiterhin für unsere Stadt­ gemeinde nutzen werde. Baubeginn Volksschule Mit Beginn der Sommerferien star­ tet ein ganz besonderes Projekt, der Um- und Neubau der Volksschule. Viele Jahre intensiver Arbeit und gro­ ßen Engagements sind dem zukunfts­

trächtigen Bau vorangegangen. Nun ist es so weit. Wir können unseren jüngsten Schülerinnen und Schülern bald eine neue, topmoderne Einrich­ tung bieten. Nun gilt es, die Schulen auszuräumen und alle Unterrichtsge­ genstände zu übersiedeln. In diesem Zusammenhang weise ich sehr gerne auf den Flohmarkt am 11. Juli hin, wo ab 9 Uhr in der Volksschule alte Dinge aus dem Gebäude verkauft werden.

Neues Stadtparlament Am 15. April wurde das neue Stadt­ parlament von Bad Aussee angelobt. Gemeinsam werden wir viel für unse­ re Stadt und ihre Bewohner erreichen. Ich freue mich auf gute Zusammen­ arbeit, fruchtbare Gespräche und vie­ le Ideen, um die Zukunft der Region erfolgreich gestalten zu können. Tiefe Bestürzung

Ausseer Gespräche Ein absoluter Höhepunkt des Som­ mers im Ausseerland sind jedes Jahr wieder die Ausseer Gespräche. Vie­ len Dank an Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer für die umsichtige Organisa­ tion. Ich lade alle Interessierten herz­ lich ein, an einem oder mehreren der vielen spannenden Programmpunkte teilzunehmen und freue mich darauf, dort viele Menschen zu treffen.

Foto: Bernhard Haim

der Frühling im Ausseerland liegt hin­ ter uns. Freuen wir uns gemeinsam auf einen ereignisreichen und kultu­ rell reichhaltigen Sommer.

Foto: Foto Fischer, Graz

Musikantentage Echte Volksmusik steht bei den Aus­ seer Musikantentagen von 26. bis 29. August im Mittelpunkt. Auch in diesem Jahr ist es dem Organisa­ tionsteam rund um Maria Walcher und Hannes Pressl wieder gelungen, hochkarätige musikalische Gäste nach Bad Aussee zu bringen. Egal ob Geige, Gitarre, Steirische Harmoni­ ka, Hackbrett oder Zither, an diesen Tagen kann man echte und unver­ fälschte Volksmusikklänge erleben. Ich empfehle jedem Musikanten, der von echten Profis noch etwas lernen möchte, die Teilnahme an diesen Musikantentagen.

Mit großer Bestürzung hat mich kurz vor Drucklegung dieses Magazins die Nachricht über den tragischen Tod meines Altausseer Kollegen Herbert Pichler ereilt. Durch sein Ableben ist nicht nur ein Freund und engagierter Kollege, sondern auch eine große Persönlich­ keit von uns gegangen. Mein tiefstes Mitgefühl gilt der gesamten Trauerfamilie. Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Rubriken Aktuell 3 Veranstaltungen 16 Kammerhof 17 Aus der Gemeindestube 18

Aus dem Standesamt 20 Information 21 Bürgerservice 25 dös & dos 28

Foto: Ralf Tornow/www.digiart-design.at

2

03/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Stadt- und Gemeinderat neu Am 15. April wurden basierend auf dem Ergebnis der Gemeinderatswahl 2015 Stadt- und Gemeinderat in ihrer neuen Zusammensetzung angelobt.

Fachausschüsse

Arbeit/Wirtschaft/Tourismus/Immobilien Ing. Christian Schiffner (Obmann), Siegfried Gaßner (Stv.), Martina Reischauer (Schriftführerin), Ing. Günter Schönauer, Reinhard Pressl, Rudolf Gasperl, Dr. Elisabeth Welzig Gesundheit/Soziales/Jugend/Sport/Freizeit

Foto: Florian Seiberl/Alpenpost

Peter Rack (Obmann), Michaela Köfler (Stv.), Günter Seebacher (Schriftführer), Waltraud Huber-Köberl, Ernst Etlinger, Valentin Tunner, Andrea Hollwöger Raumordnung/Ortsentwicklung/ Bauangelegenheiten/Infrastruktur/Verkehr

Stadtrat Bgm. Franz Frosch 1. Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl 2. Vzbgm. Rudolf Gasperl Finanzreferent Gerhard Pürcher Stadtrat Ing. Christian Schiffner

0664 0664 0676 0676 0664

3891290 1301794 83622538 3892885 5606493

franz.frosch@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at rudolf.gasperl@badaussee.at spenglerei-puercher@gmx.at christian.schiffner.schiffner@partner.renault.at

Gemeinderat GR Ernst Etlinger GR Robert Gaßner GR Siegfried Gaßner GR Monika Grabner GR Andrea Hollwöger GR Franz Köberl GR Michaela Köfler GR Reinhard Pressl GR Peter Rack GR Martina Reischauer GR Rudolf Schlömmer GR Ing. Günter Schönauer GR Günter Seebacher GR Ing. Daniel Simbürger GR Valentin Tunner GR Dr. Elisabeth Welzig

0676 6500216 ernst_etlinger@hotmail.com 0676 9218374 robert.gassner@gmx.at 0664 5751115 kalsswirt@aon.at 03622 54333 grabner.monika3@gmail.com 0664 3411724 andrea_hollwoeger@hotmail.com 0676 6605026 franzkoeberl@aon.at 0664 4363929 michaela.koefler@gmx.at 0664 4530833 dosi@gmx.com 0664 73568370 peter.rack@gmx.at 0676 843425800 office@mautnerdrucke.at 0699 88463345 r.schloemmer@aon.at 0664 2109057 info@bauernhof-stangl.at 0676 6299089 guenter.seebacher@gmx.at 0676 9569662 daniel.simbuerger@gmx.at 0676 83622510 valentin.tunner@gmail.com 03622 52222 elisabeth.welzig@aon.at

Franz Köberl (Obmann), Gerhard Pürcher (Stv.), Robert Gaßner (Schriftführer), Ing. ­Günter Schönauer, Valentin Tunner, Rudolf Gasperl, Rudolf Schlömmer Kultur/Bildung/Schule/Kindergarten Waltraud Huber-Köberl (Obfrau), Martina Reischauer (Stv.), Michaela Köfler (Schrift­führerin), Peter Rack, Monika Grabner, Ing. Daniel Simbürger, Dr. Elisabeth Welzig Landwirtschaft/Natur-, Tier- und Umweltschutz, Technischer Umweltschutz Franz Frosch (Obmann), Franz Köberl (Stv.), Ing. Günter Schönauer (Schriftführer), Robert Gaßner, Ing. Daniel Simbürger, Reinhard Pressl, Andrea Hollwöger Prüfungsausschuss Rudolf Schlömmer (Obmann), Peter Rack (Stv.), Valentin Tunner (Schriftführer), Günter Seebacher, Siegfried Gaßner, Ernst Etlinger, Franz Köberl

Impressum

Offenlegung

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, ­Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52511-0 Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia Köberl Konzeption und ­Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee. Druckerei: Wallig. Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee außer anders angegeben. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne bestellt werden, Einzelpreis EUR 5,– , im Jahresabonnement EUR 3,–/pro Ausgabe.

Grundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

3

4

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Großer Erfolg für das 56. Narzissenfest Thomas Feldhammer und Franz Loitzl holten sich den Sieg beim 56. Narzissenfest. Mehr als 20.000 Besucher waren vom gelungenen Fest begeistert. Der Korsosonntag mit Stadt- und Bootskorso als Höhepunkt des Nar­ zissenfestes war in seiner 56. Auflage ein großer Erfolg. Nach der vorjähri­ gen Premiere des neuen Stadtkorsos in Bad Aussee war auch die zweite, im Detail optimierte Auflage mit mehr als 20.000 Besuchern ein großer Er­ folg.

der Kategorie der Neuen Aufbauten den Sieg bei Stadt- und Bootskorso. Wolfi, das Ungeheuer vom Team der Volkshilfe Ausseerland, Brigitte Sta­ bel und Sylvia Moser, landete in der Stadtwertung auf Platz zwei, der Ele­ fant von Martin Hillbrand und seiner

Der Sieg ging nach Bad Aussee Storch Adebar von Thomas Feldham­ mer und Franz Loitzl holte sich in

fröhlich & echt!

Der Storch von Thomas Feldhammer und Franz Loitzl war sowohl beim Stadt- als auch beim Bootskorso erfolgreich.

Narzissenfest

Hintenkogel Hüttlpass auf Platz drei. Am See tauschten sie ihre Plätze. Die Osterhasenwerkstatt von Gaisberger, Marl und Freunden entschied bei beiden Bewerben die Kategorie Alte Aufbauten für sich, vor dem Hahn der IG Waldbühelstraße, Harald Binna. Die Juniorenwertung ging in beiden Fällen an den Fußpilz der Katholi­ schen Jungschar Bad Aussee. Unter der Regentschaft der drei Narzissen­ hoheiten strahlten die Gewinner des 56. Narzissenfestes über ihren Erfolg.

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

5

Fotos: Martin Baumgartner/narzissenfest.at

03/2015

Das Stadtzentrum von Bad Aussee wurde für eine ganze Woche zu einer großen, gut frequentierten Bühne. Auch Steiermark Toursimus-Chef Erich Neuhold war zu Besuch.

Die Sorgenfresser des Tanzsportclubs Happy Dance Ausseerland wurden Vierter.

Die Osterhasenwerkstatt von Gaisberger, Marl und Freunden siegte in der Kategorie Alte Aufbauten.

Rekordteilnehmer Otmar Schönmaier präsentierte mit seiner Familie einen Engel auf der Wolke.

Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer ließ sich seinen schon fast traditionellen Besuch beim Narzissenfest auch am Wahlsonntag nicht nehmen.

Martin Hillbrand und seine Hintenkogel Hüttlpass holten die Plätze Zwei (Bootskorso) und Drei (Stadtkorso).

Wolfi, das Ungeheuer vom Team der Volkshilfe Ausseerland (Brigitte Stabel und Sylvia Moser) wurde Zweiter beim Stadtkorso und Dritter beim Bootskorso.

Der Stadtkorso feierte auch in seiner zweiten Auflage einen großen Erfolg. Tausende Besucher bummelten ohne Zeitdruck gemütlich zwischen Figuren, Geschäften und Lokalen im Stadtzentrum hin- und her.

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Im März fand im Gasthaus Stieger die 103. Wehrversammlung der FF Ober­ tressen statt. HBI Walter Hillbrand konnte als Ehren­gäste unter anderem Bgm. Franz Frosch und Vzbgm. BR ­Johanna Köberl begrüßen. Die Berichte von Schriftführer LM d.V. Alexander Grill und Kassier LM d.V. Erich Wassermann wurden mit großem Interesse verfolgt und von der Wehrversammlung einstim­ mig zur Kenntnis genommen. In seinem ausführlichen Bericht infor­ mierte HBI Walter Hillbrand über die verschiedenen Tätigkeiten der Obertressner Wehr. Bei vier Einsät­ zen, etlichen Übungen und 99 zu­ sätzlichen Tätigkeiten (Narzissenfest, Obertressner Bierzelt, Fetzenmarkt usw.) bzw. A ­ rbeitseinsätzen wurden 3050 Stunden freiwillig und unent­ geltlich geleistet. Walter Hillbrand bedankte sich bei den Feuerwehrkameraden, der Stadt­ gemeinde, der Polizei, dem Roten

Foto: FF Obertressen

103. Wehrversammlung der FF Obertressen

HBI Walter Hillbrand freute sich bei der Wehrversammlung der FF Obertressen über die zahlreichen Ehrengäste.

Kreuz und der FF Altaussee für die gute Zusammenarbeit. Zum Abschluss brachte der HBI noch eine Vorschau auf die wichtigsten Ter­ mine im nächsten Jahr.LM Christoph Pürcher (Atemschutz), LM Johannes Grill (Funk) und OBI Adi Grill (Ju­ gend) informierten in ausführlichen ­Berichten über die Tätigkeiten in ihren Fachbereichen. Bgm. Franz Frosch,

Vzbgm. Johanna ­Köberl und ABI Werner Fischer ehrten Ernst Martin (50 Jahre Mitglied), Manfred Urban (40 Jahre) und Adolf Grill (25 Jah­ re) für ihre langjährigen Verdienste. Abschließend dankten die anwesen­ den Ehrengäste der FF Obertressen für ihre Leistungen und ersuchten weiterhin um gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wehrversammlung der FF Reitern Auch bei der Wehrversammlung der FF Reitern im März führten Bgm. Franz Frosch und Vzbgm. BR ­Johanna Köberl die Riege der Ehren­ gäste an. Nach dem Gedenken an die verstorbenen Kameraden EOBI Johann Grill und EHBM Karl Grill sen. präsentierte HBI Franz Loitzl eine beeindruckende Einsatzbilanz. Bei 14 technischen Einsätzen (z.B. Verkehrsunfälle bzw. div. Öl-Einsätze auf der B145, Schadstoff- und Hoch­ wassereinsätze und sogar eine Per­ sonensuche), zwei Brandeinsätzen, acht Brandmeldealarmen und zehn Übungen absolvierten die Kamera­ den insgesamt 7.127 ehrenamtliche Einsatzstunden. Franz Loitzl bedank­ te sich beim Brandschadenverein, der Gemeinde, der Bezirkshauptmann­ schaft, der Polizei, dem Roten Kreuz sowie dem Abschnittskommando für die gute Zusammenarbeit. Die Eh­ rengäste freuten sich besonders über

Foto: FF Reitern

6

Johann Kain und BR Günther Köberl überreichen im Namen der Brandschadenversicherung Ausseerland eine Spende in der höhe von 5.000 Euro an die FF Reitern.

den hohen Anteil an weiblichen Mit­ gliedern in den Reihen der FF Reitern und bedankten sich für die vielen Ein­ sätze für die Bevölkerung. Höhepunkt der Wehrversammlung war die Über­

gabe einer Spende der Brandschaden­ versicherung in der Höhe von 5.000 Euro für den Rüsthauszubau. Über­ reicht wurde diese durch BR Günther ­Köberl und Vorstand Johann Kain.

03/2015

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Frühjahrsputz im Ausseerland Beim diesjährigen großen steirischen Frühjahrsputz gab es im Ausseerland einen Teilnehmerrekord – ein großer Gewinn für die Umwelt und die gesamte Region.

Die Kinder der Volksschule Bad Aussee gingen mit großem Eifer an den wichtigen Frühjahrsputz.

Auch die Kinder des Gemeindekindergartens Villa Minna beteiligten sich mit Freude.

Alle Steirerinnen und Steirer waren im April eingeladen, beim landesweiten großen steirischen Frühjahrsputz mit­ zumachen und die Wiesen, Wälder, Grünanlagen, Wege und Bachläufe von unachtsam weggeworfenem Müll zu säubern. Besonders erfreulich war der neue Höchststand an Teilnehmern im Ausseerland. Rekordverdächtig war leider auch die gesammelte

Teilweise wurden kuriose Dinge gefunden.

Mitglieder des Alpenvereins stellten sich ebenfalls in den Dienst der guten Sache.

Auch die SPÖ Bad Aussee half bei der Sammlung mit.

Fleißige Kinder mit ihren Fundstücken

Die FF Obertressen mit ihren „gesammelten Werken“

Müll­menge. Unmengen an Dosen, Plastikflaschen, Zigarettenstummel, Jausen- und Hundesackerl mit Inhalt, aber auch sperrige Abfälle wie Auto­ reifen, Eisenteile und vieles mehr wur­ den entlang von Wegen und Bächen gefunden. Besonders die mehr als 170 Kinder der Volksschule Bad Aus­ see und des Stadtkindergartens Villa Minna erwiesen sich mit ihren Spür­ nasen als wahre Mülldetektive. Außer­ halb dieses Aktionszeitraums müssen die Mitarbeiter des Gemeinde- und ­Straßenbauhofs den weg ­geworfenen Müll sammeln, transportieren und entsorgen. Die Kosten liegen dabei landesweit bei über 15 Millionen Euro jährlich. Bürgermeister Franz Frosch stellte sich mit einer Jause als kleines Dankeschön für die großar­ tige Aktion ein. Die fleißigen Müll­ sammler tragen sehr wesentlich zum Umweltschutz bei und helfen mit, die Sammel- und Entsorgungskosten zu reduzieren.

7

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Erfolgreiche Blasmusikjugend In diesem Jahr stellten sich 54 junge Musikerinnen und Musiker den Jungmusiker-Leistungsabzeichen-Prüfungen in Junior, Bronze, Silber und Gold. Im April 2015 wurden die Schülerinnen und Schüler, die in der Musikschule Bad Aussee ausgebildet sowie privat unterrichtet wurden, ge­ prüft. Stefan Gasperl von der Stadtkapelle Bad Aussee trat heuer mit seiner Klarinette in der höchsten Stufe, Gold, an und meisterte diese Prüfung mit ausgezeichnetem Er­ folg. Vzbgm. Rudi Gasperl, Landesobmann-Stv. ­Domenik Kainzinger, Bezirkskapellmeister Ludwig Egger und Prüfer Mag. Bernd Bodler gratulierten den erfolgreichen Jungmu­ sikerinnen und Jungmusikern bei der Urkunden- und Ab­

Die 54 erfolgreichen Jungmusikerinnen und Jungmusiker aus dem Ausseerland mit ihren Musikpädagogen

zeichenverleihung zu ihren großartigen Leistungen. Herz­ lichen Dank an alle, die den musikalischen Nachwuchs in der Vorbereitungsphase begleitet und unterstützt haben!

Viele Nachwuchssportler beim Ruderclub Ausseerland Den ersten steirischen Ruderclub Ausseerland gibt es seit 1993. Im Jahr 1998 begannen die Mitglieder mit der Er­ richtung einer eigenen Bootshütte, die 2005 komplett fer­ tiggestellt wurde. Seither hat der Club Mitglieder aus vielen Teilen Europas, die immer wieder gerne im Ausseerland ihren sportlichen Urlaub verbringen. Bis zum Jahr 1993 führte Wolfgang Feldhammer als Obmann den Verein.

Foto: Ruderclub Ausseerland

8

Die erfolgreiche Nachwuchsabteilung des Ruderclubs Ausseerland

Seither ist sein Nachfolger Gerhard Frosch, assistiert von Stellvertreter Heinz Ruth, im Amt. Im Jahr 2009 wurde erstmals mit der Hauptschule Bad Aussee eine „rudernde Schülergruppe“ aufgebaut. Es war die Geburtsstunde einer erfolgreichen Rennmannschaft, bestehend aus Adrian Neuhuber, Max Brandauer, Matthias Hütter, Roland Feldhammer und Jakob Frosch. Später kamen noch Paul Schweiger, Herwig Bauer und Tobias T ­ honhofer dazu. Zu den nationalen Erfolgen feierte ­Jakob Frosch auch internationale Siege. Sein jüngerer Bruder Moritz etablierte sich ebenfalls innerhalb kürzester Zeit auf in­ ternationaler Ebene. Alle sportbegeisterten Menschen sind herzlich eingeladen, den Ruderclub Ausseerland kennenzulernen. „­Unser gro­ ßes Ziel ist es, die Jugend des Ausseerlandes noch mehr für den Rudersport zu begeistern. Wer Lust dazu hat, in guter ­Atmosphäre sportlich aktiv zu sein, kann jeder­ zeit in unserem Bootshaus in Gössl/Schachensiedlung ­vorbeischauen!“, lädt Obmann Gerhard Frosch ein.

17 Kindergartenkinder starten in die Volksschule Julius Albrecht, Nicole Angerer, Kevin Edlinger, Clarissa Gaiswinkler, Leonie Geistberger, Gabriel Grubesa, Tobias Hillbrand, Leo Kochan, Gabriel Martinovic, David Merzbach, Paul Preßl, Christine Piller, Magdalena Prisching, Matilda ­Reischenböck, Selina Schönauer, Astrid Wunner und Mathias Zammernig Wir wünschen Ihnen alles Gute und allen Kindern schöne Ferien! Christine, Verena, Elisabeth, Karin und Waltraud

Aktuell

Die herrlichen Blüten der Echinacea Sorte

Alpengarten in voller Blüte Auf etwa 12.000 Qua­ dratmetern wachsen im einzigartigen botanischen Kleinod zahlreiche Alpen­ pflanzen, Stauden und Ge­ hölze aus aller Welt. Die liebevoll gestaltete Anlage ist bequem mit dem Auto erreichbar. Sie ist auch als Ausgangspunkt gemütli­

cher Wanderungen rund um das Lerchenreither Hochplateau und den ma­ lerischen Sommersbergsee beliebt. So gibt es etwa ei­ nen Libellenweg durch ein Moorgebiet am Sommers­ bergsee, wo Orchideen, klassische Sumpfgewächse und verschiedenste Tiere

bewundert werden können. Für Schulklassen gibt es spezielle Workshops im Alpengarten und im Labor der Anlage. Das NEZAHaus mitten im Alpengar­ ten kann auch für Veran­ staltungen sowie Feiern und Seminare genutzt werden. Infos unter www.neza.at

Bei der Verleihung des „Steirischen Wahrzeichen 2015“ wurde am 21. Mai 2015 in Graz auch der Ausseer Kammerhof als beispielhaftes Zeichen einer gelungenen Revita­ ­ lisierung ausgezeichnet. Die Auszeichnung „Stei­ risches Wahrzeichen“ ist eine Anerkennung, die seit rund 20 Jahren an vorbild­ lich restaurierte und vom Revitalisierungsfonds des ­Landes Steiermark geför­ derte Bauwerke verliehen wird. Mit der Auszeichnung geht es auch darum, einen Anreiz für das öffentliche Bewusstsein zur Erhaltung wertvoller Bausubstanzen zu schaffen.

Foto: Landentwicklung Steiermark

Kammerhof ist „Steirisches Wahrzeichen“

Einzigartig – der stengellose Enzian

Steirischer Blumenschmuckwettbewerb

Blumen Schmuck Sind Sie Garten- und Blumenfreund, haben einen liebevoll gestalteten Blumenschmuck am Haus (Fenster, Balkon, Garten) oder am Gewerbebetrieb (Gaststätte, Bauernhof etc.)? Bitte beteiligen Sie sich 2015 (wieder) am Blumenschmuckwettbewerb!

Bgm. Franz Frosch mit Mag. Sieglinde Köberl, Landesrat Johann Seitinger und Claudio Bizzarri bei der Verleihung in Graz

Anmeldeschluss: 2. Juli 2015 Informationen und Anmeldungen im Bürgerservice, Cornelia Köberl, Tel.: 52511-21 oder unter cornelia.koeberl@badaussee.at

9

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Afrika-Benefizfest am 3. Juli

Mit „AUFGEGESSEN ... guat woas!“ präsentierte iMPULS Aussee-BÜHNE Authentic nach 20 Jahren Bühnenpräsenz seine letzte große Show. Das Erfolgsrezept – eine spannende Mischung aus Hip-Hop, Breakdance, Dancehall, kabarettreifen Szenen und bewegenden Live-Songs – erntete tosenden Applaus. Sichtlich bewegte Ehrengäste im CCW: Jugendlandesrat Michael Schickhofer und Bundesrätin Johanna Köberl. Zum Abschluss gab es im Kur- & Congresshaus Lebkuchenherzen, Rosen und Tränen, nicht nur auf der Bühne. Fotos auf www.impuls-aussee.at.

Am 3. Juli findet im und vor dem Salzhaus in Bad Aussee das beliebte Afrikafest statt. Zu Beginn gibt es einen Kindernachmittag mit afrikanischen Spielen und einem Trommelworkshop mit Musikern aus Afrika. Abends bringen die Tänzer und Musiker von INGANZO aus Ruanda das Lebensgefühl Afrikas auf die Bühne. Ergänzt wird das Menü mit afrikanischen Speisen und vielen einheimischen Musikern. Eidlhacker werden in bewährt begeisternder Weise Vollgas geben. Bei „(M)egglmoa and friends“ spielt Prof. Stefan Egglmeier erstmals mit seinen Söhnen cross over. Die Gimpelinsel-Saitenmusi wird weit mehr als nur Volksmusik präsentieren und das Vokalensemble „Just Friends“ bringt Humor und Musikalität in perfekte Harmonie. Bei einer großen Tombola, einer Glücksrad-Bar und der Afrikadirndl-Verlosung können die Gäste Fortuna auf die Probe stellen. Der Erlös dieser Veranstaltung geht an das Hilfsprojekt „Ausseer Schulen für Afrika“ in Tansania. Im heurigen Sommer werden zwei Gruppen aus dem Ausseerland nach Afrika reisen, um die Fortschritte der Projekte im Gesundheits- und Bildungswesen festzustellen. Nähere Informationen unter www.afrika.at.tf

Fotos: www.afrika.at.tf

Foto: Herbert Thalhammer

Erfolg für iMPULS Aussee

Mittwoch, 08. Juli 2015 • 20.00 Uhr Kammerhof Bad Aussee

Zur Erinnerung an

Alfred Pfleger 8. Mai bis 28. August

AUSSEER KONZERTREIGEN 2015

10

Kammerkonzert mit

Sergei Bolotny, Violine Alice Pfleger, Flöte Ruth Magdalena Pfleger, Sprecherin Igor Pilyavskiy, Akkordeon u.a. Dr.Georg Schröfl, Viola Cecilia Sipos, Violoncello

Werke von W. A. Mozart • F. Schubert • N. Paganini P. Hertel • Klezmer Improvisationen

Vorverkauf: € 16,– • Abendkasse: € 20,– • Jugend: € 10,– INFORMATIONEN • KARTENVORVERKAUF • KARTENBESTELLUNGEN

• in allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut (www.kultur.ausseerland.at, Tel.: 03622/52323) sowie • im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Parterre (www.badaussee.at, Tel.: 03622/52511-21 od. 03622/52511-99)

EINE VERANSTALTUNGSREIHE DES KULTURREFERATES DER STADTGEMEINDE BAD AUSSEE

Die Formationen INGANZO (oben) und Eidlhacker (rechts) sind nur zwei der vielen musikalischen Höhepunkte des Afrikafestes am 3. Juli beim Salzhaus Bad Aussee.

10 Jahre Kommunale Sommergespräche in Bad Aussee Österreichs kommunale Ideenwerkstatt feiert einen run­ den Geburtstag. Im Mittelpunkt der 10. Ausgabe stehen Herausforderungen und Strategien für den ländlichen Raum. Die Gespräche finden von 22. bis 24. Juli im Kur& Congresszentrum Bad Aussee statt. Auf Einladung von Prof. Helmut Mödlhammer, Präsident des Österreichischen Gemeindebundes, und Mag. Alois Steinbichler, Vorstandsvorsitzender der Kommunalkredit Austria, befassen sich die Kommunalen Sommergespräche mit Konzepten und Ideen zur Aufwertung des ländlichen Raumes. Mit dabei: Bundesministerin Sophie Karmasin, LH-Stv. Ingrid Felipe, EU-Abg. Elisabeth Köstinger, Ge­ meindetagspräsident Roger Kehle (Baden-Württemberg), Fiskalrat Präsident Bernhard Felderer, Politik- und Kom­ munikationswissenschafter Peter Filzmaier und zahlreiche Vertreter der österreichischen Gemeinden.

03/2015

rer & Tanz udler, Stei Ludler &steiD ert risch-wienerisches Volksmusikkonz see im Kur- & Congresshaus Bad Aus Freitag, 28. August 2015, 20 Uhr

Ausseer Musikantentage Die Nominierung zur „Alpenstadt des Jahres“ 2010 zeich­ net Bad Aussee in besonderer Weise aus, einen kulturellen Austausch innerhalb des Alpenraumes zur pflegen. Mit der jährlichen Einladung von renommierten Musikern aus ei­ ner speziellen Region soll anlässlich der Ausseer Musikan­ tentage die Möglichkeit zur Präsentation, Begegnung und zum Austausch geschaffen werden. Die Teilnehmenden können vier Tage in die faszinierenden Klänge der Alpen eintauchen, die musikalischen Traditionen kennenlernen, mit Gleichgesinnten in kleinen Gruppen musizieren und musikalisch und menschlich profitieren. Die Ausseer Musikantentage 2015 ­finden von 26. bis 29. August statt. Anmeldungen bitte im Kultur­referat der Stadtgemeinde unter 03622 52511-21. Inhaltliche Aus­ künfte gibt Hannes Preßl unter 0699 11465618. Mittwoch, 26. August 2015 18 Uhr: Offizielle Eröffnung Unterrichtsbeginn 19 – 21 Uhr: Donnerstag, 27. August 2015 9 – 12 Uhr: Unterricht Kleingruppen 14 – 17 Uhr: Spiel in gemischten Gruppen 2 014 18 Uhr: Spaziergang zur Eselsbacher Schützenstube, Stahelschießen mit den Eselsbacher KU RPA RK Schützen, essen und musizieren BA2015 D A U S S EE Freitag, 28. August Mi. 02.7. 20:00 Stadtkapelle Bad Aussee So. 03.8. 10:00 Musikkapelle Strassen 9 – 12 Uhr: Unterricht Kleingruppen So. 06.7. 10:00 Musikkapelle Strassen 10.8. 10:00 Salinenmusikkapelle Altaussee 14.00 – 17.00 Uhr: Spiel gemischte So. Gruppen/Workshop Mi. 09.7. 20:00 Konzertcafé Streichorchester Mi. 13.8. 19:00 Sternenmarsch 20.00 Uhr: VolksmusikabendSo.„Ludler & Dudler, Steirer & Tanz 17.8. 19:00 Stadtkapelle Bad Aussee

U

NZER O K R T

E

K

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

(im Kurhaus - bei jeder Witterung!)

So. 13.7. 10:00

Musikkapelle Lupitsch

Mi. 20.8. 19:30

Stadtkapelle Bad Aussee

So. 31.8. 10:00

mit hochrangigen Referenten zusammengestellt. Donnerstag, 25. Juni 2015

Die Organisatoren freuen sich gemeinsam mit den Verantwortlichen der Stadtgemeinde Bad Aussee auf viele Besucher aus dem Ausseerland!

17 Uhr:  Einführungsreferat, Peter Koller: Sprache als zentrales Medium sozialer Kommunikation Podium: Liliane Weissberg, Günther Löschnigg, Roberta Maierhofer, Irmtraud Fischer, Gerd Kühr Freitag, 26. Juni 2015 9 Uhr: Vortrag „Was spricht die Bühne?“ Regina Guhl, Hochschule für Musik, Theater und Medien, Hannover

11 Uhr:  Seminarblock I 1.  Dialekt: Zur Geschichte und Ästhetik des Bairisch-Österreichischen, Christian Neuhuber/Herbert und Florian Seiberl/Friedl Schanzl 2.  Die Narrative der Naturwissenschaften Joachim Krenn: Wie werden Theorien erklärt? Irmgard Lippe: Sprache der Medizin verständlich für Patientinnen und Patienten 20 Uhr:  Lesung „Stein, Papier. Eine Spurensuche in Galiläa“ (2013) und „Broken German“ (2014) Tomer Gardi, Sprecher: Gregor Kohlhofer, Moderation: Petra Ernst Samstag, 27. Juni 2015 9 Uhr:  Vortrag „Architektur als Sprache – Architektur als Code“ Urs Hirschberg, TU Graz

Musikkapelle Strassen

Samstag, 29. August 2015 So. 24.8. 19:00 Stadtkapelle Bad Aussee Mi. 16.7. 20:00 Musikkapelle Strassen Mi. 27.8. Musikkapelle So. 27.7. 10:00 Uhr: Salinenmusikkapelle 10.30 – 12.30 MatineeAltaussee – Vorspiel der19:30 Teilnehmer imStrassen Rathaus Mi. 30.7. 20:00

Ausseer Gespräche 2015 Kur- und Congresshaus Bad Aussee Eintritt Die Ausseerin Univ.-Prof. Mag. Dr. Irmtraud ­Fischer frei! hat auch in diesem Jahr ein interessantes Programm

Musikkapelle Lupitsch

Produktion und Design: digi-ART Bad Aussee

Nur bei Schönwetter!

11 Uhr:  Seminarblock II 1.  Sprache und Intersektionalität, Hermine Penz: Sprache der Männer/der Frauen – Geschlechtergerechtigkeit durch Linguistik? Dieter Halwachs: Sprache – Ethnizität – Nation im Spannungsfeld zwischen Einheit und Vielfalt 2.  Die vielen Sprachen des Theaters: Heike Müller-Merten: Sprache und Identität bei Peter Handkes „Immer noch Sturm“ Hans Hoffer: Geste im Raum, die „Sprache“ des Theaters 16.30 Uhr:  Schlusspanel, Leitung: Joachim Krenn

Stadtkapelle Bad Aussee

Musikkapelle Strassen

Salinenmusikkapelle Altaussee

Kurkonzerte 2015

Musikkapelle Lupitsch

Von 5. Juli bis 30. August finden wieder die beliebten Kurkonzerte mit den heimischen Blasmusikkapellen sowie das Konzertcafe mit dem Streichorchester statt. Termine und genaue Beginnzeiten entnehmen Sie bitte den Plakaten.

11

20 Uhr:  Gesprächskonzert „Von Peking bis Wien: Macht Klang Sinn?“ Ulf Bästlein und Gerd Kühr im Gespräch mit Gesangsstudierenden über Sprache und Singen, Studierende an der KUG bei Ulf Bästlein Am Klavier: Stacey Bartsch

Aktuell

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Kraftwerk Deubler – Ökologie und Ökonomie in der Traun

Die Baustelle im Bereich Reiterer Brücke/ Parkplatz Ischler Straße

FACT BOX:

Einzugsgebiet Mittlerer Abfluss MQ Ausbauwassermenge QA Bruttofallhöhe Hb Nettofallhöhe Hn bei QA Ausbauleistung Jahreserzeugung

80 km² 5,54 m³/s 6 m³/s 4,22 m 4,12 m 200 KW 1,0 GWh

Seit mehr als einem Jahrhundert wird an der Altausseer Traun durch Nut­ zung der Wasserkraft sauberer Strom erzeugt. Im Frühjahr 2012 entschied Bauherr Franz Deubler, die Anlage zu modernisieren. Mit der Planung wur­ de daraufhin die Z. Kohlhofer Zivil­ techniker GmbH mit Sitz in Salzburg beauftragt. Im Zuge der wirtschaftlichen Opti­ mierung stellte sich heraus, dass die Engpassleistung des Kraftwerkes gegenüber der bestehenden Anlage um mehr als das dreifache auf etwa 200 kW gesteigert werden kann. Dies entspricht einer Jahreserzeugung von etwa 1 000 000 kWh oder dem durch­ schnittlichen Jahresstromverbrauch von etwa 300 Haushalten. 630 Ton­ nen CO2-Emissionen werden dadurch vermieden. Die neue Wasserkraftan­ lage ist aber nicht nur ein Beitrag zur sauberen Stromerzeugung, sondern

bietet auch in Bezug auf Hochwasser­ ereignisse einen Vorteil zum früheren Zustand. So kommt bei der Wehr­ schwelle eine bewegliche Wehrklappe zum Einsatz, mit der es möglich ist, die Wassermassen im Fall eines Hoch­ wassers besser abzuführen. Im Zuge des Neubaus wird auch eine Fischwanderhilfe errichtet, die es Fi­ schen und auch Kleinstlebewesen ermöglicht, die vorher unpassierbare Schwelle zu durchwandern. Hierzu wird ein Vertical-Slot Fischpass mit 27 Absturzbecken hergestellt, die es etwa der ansässigen Seeforelle ermög­ lichen in der Laichzeit die Traun wei­ ter stromaufwärts zu durchwandern. Durch den Umbau von einem Auslei­ tungs- in ein Laufkraftwerk kommt es zusätzlich zu einer Verbesserung des ökologischen Zustands, da eine dau­ erhafte und durchgehende Benetzung des Bachbetts erfolgt.

Modernisierung des Rehazentrums der PVA abgeschlossen In den vergangenen zweieinhalb Jah­ ren wurde das Rehabilitationszentrum der PVA in Bad Aussee saniert und durch einen Zubau erweitert. Das beliebte Zentrum mit etwa 2.700 jährlichen Gästen ist somit noch at­ traktiver. Neben den Arbeiten am Gebäude wurden im Außenbereich ein Pavillon, eine Hochbeetanlage, ein Barfuß-Parcours und Walking-

Strecken errichtet bzw. angelegt. Die PVA als wichtiger Wirtschaftsfaktor und bedeutender Arbeitgeber (134 Mitarbeitende) wurde somit langfris­ tig abgesichert. Anlässlich eines „Tages der offenen Tür“ am 10. Oktober 2015 sind alle Interessierten herzlich eingeladen, sich von den Qualitäten des neuen Hauses zu überzeugen.

Fotos: Florian Seiberl/Alpenpost

12

Aktuell Narzissenjet seit 1. Mai erfolgreich im Einsatz Seit 1. Mai ist das neue Rufbus-System „Narzissenjet – ruf an, fahr mit!“ im Einsatz. Das Mobilitätsservice erfreut sich bereits nach wenigen Wochen großer Beliebtheit und wird sowohl von Gästen als auch von den Ausseerinnen und Ausseern gerne gerufen.

Dank eines ausgeklügelten Haltepunktsystems ist es für jedermann möglich, zu einem fixen und sehr günstigen Tarif von Haltepunkt zu Haltepunkt zu fahren und ohne eigenem Pkw mobil zu sein. Das spart Geld und schont die Umwelt!

NARZISSENJET: So einfach geht’s!

• Narzissenjet unter 0676 3000 600 anrufen • Ausgangspunkt und Ausstiegspunkt bekanntgeben • a uf den Rückruf aus der Narzissenjet-Zentrale warten (gibt Information, wann das Ruftaxi kommt) • maximal 30 Minuten warten • Haltepunkt aufsuchen • zum Fixpreis losfahren Betriebszeiten: Sonntag – Donnerstag und an Feiertagen: 8 – 22 Uhr Freitag, Samstag und vor Feiertagen: 8 – 24 Uhr Preise: 4,50 Euro (bis 10 km) bzw. 14,50 Euro (ab 10 km)

Neue Energie Steiermark-„Energieschlaumeier“ gekürt

Bgm. Franz Frosch, Dir. Anna Grill mit den Klassenlehrerinnen Gerlinde Edtmaier und Helga Zwetti sowie den stolzen Energieschlaumeiern.

Wie bereits im vergangenen Schuljahr hat die Energie Stei­ ermark den Schülerinnen und Schülern der Volksschule Bad Aussee die Ausbildung zum „­Energieschlaumeier®“ ermöglicht. Die Schülerinnen und Schüler der beiden 4. Klassen setzten sich mit der Energieeffizienz von Haus­ haltsgeräten, dem sparsamen Einsatz von elektrischer Energie und dem richtigen Handeln bei der Vermeidung von unnötigem Bereitschaftsverbrauch schlau auseinander. Krönender Abschluss des Projekts war die Überga­ be der begehrten Zertifikate an die 26 hochmotivierten Energieschlaumeier durch Bürgermeister Franz Frosch, ­Direktorin Anna Grill, den Klassenlehrerinnen Dipl.-Päd. Gerlinde Edtmaier (4a) und Dipl.-Päd. Helga Zwetti (4b), sowie den Vortragenden Dipl.-Freizeitpäd. Robert Wenig. Mit großem Stolz und viel Freude zeigten die Schülerin­ nen und Schüler beim Erinnerungsfoto ihre wertvollen Energieschlaumeier-Zertifikate.

13

Aktuell

Foto: Ausseer Regionalfernsehen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Foto: Ausseer Regionalfernsehen

Erik Schröcker (rechts) blieb beim Landespräsentationsbewerb erfolgreich.

Esther Zitterl (mitte) holte sich den Sieg im Landesspontanredewettbewerb.

BORG-Schüler in Graz erfolgreich Landesspontanredewettbewerb Die Bad Ischlerin Esther Zitterl, Schülerin der 8b-Klasse des EHJ Borg Bad Aussee, war am 20. April 2015 im steirischen Köflach anlässlich des Landesredewettbewerbs in der Kategorie Spontanredewettbewerb siegreich. Aus dem Topf „Jugend und Familie“ zog sie die Frage „Wie können Schulgebäude kinder- und ju­ gendfreundlicher gestaltet werden?“. Nach einer kurzen Vorbereitungszeit

musste sie vor Publikum eine Spont­ anrede von 2 bis 4 Minuten halten. Esther Zitterl setzte sich unter den 30 Teilnehmenden klar durch und vertrat die Steiermark beim Bundesredewett­ bewerb in Wien, wo sie am 3. Juni den hervorragenden zweiten Platz für das BORG Bad Aussee holte. Landespräsentationsbewerb Erik Schröcker, Schüler der 7. Klas­ se am EHJ BORG Bad Aussee, hol­

te sich einen Tag später den Sieg des Landespräsentationsbewerbes. Er überzeugte die Fachjury mit seiner Präsentation zum Thema „Compu­ terspiele als Persönlichkeitsentwick­ lungshilfe“. Erik Schröcker punktete vor allem mit guter Rhetorik und kre­ ativ gestalteten Bildern. Beide Landessieger gehen aus dem Unterrichtsgegenstand „Informati­ on und Kommunikation“ am EHJ BORG Bad Aussee hervor.

Narzissen Bad Aussee: Neues Equipment für HLW Vom 2. bis 22. März wurde im Medi­ cal Fitness des Narzissen Bad Aussee für den guten Zweck trainiert. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ha­ ben es dabei geschafft, eine Million Moves zu generieren. Diese weltweite Aktion wurde von der Firma Technogym gestartet, um ein Bewusstsein für Bewegungsman­ gel bei Jugendlichen zu schaffen. Alle Fitnessstudios, in denen in diesem Zeitraum die magische Millionen­ grenze geknackt wurde, konnten ei­ nen Technogym Arke Zirkel an eine ausgewählte Schule spenden. Für das Narzissen Bad Aussee war es aufgrund des Schwerpunkts Ge­ sundheitsmanagement klar, dass die­ ser Preis an die HLW in Bad Aussee gehen würde. Am 19. Mai übergab Gottfried ­Wurpes, CEO von Technogym, der

HLW Bad Aussee den Technogym Arke Zirkel im Wert von 5.000 Euro an Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann.

Zusätzlich stellte Technogym auch noch Trainer zur Verfügung, der die Sportlehrer fachkundig einschulte.

Die Schülerinnen und Schüler der HLW Bad Aussee freuten sich über die neuen Geräte.

Foto: Narzissen Bad Ausseee

14

03/2015

Wirtschaft

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Georg Eder: neues ­Geschäft in der Ischler Straße

Exklusives Holzspielzeug Neben der großen Auswahl an Ta­ schen und Hüten hat sich Georg Eder vor allem auf den Verkauf von hoch­ wertigem Holzspielzeug spezialisiert. Ab Herbst sind auch seine selbsther­

gestellten Grundlseer Kripperln ausgestellt. Foto: Florian Seiberl/Alpenpost

Seit 2. Mai ist die Ischler Straße um ein neues Geschäft mit originellen Acces­ soires reicher. Der Grundlseer Musi­ kant Georg Eder (Gründungsmitglied der Ausseer Bradlmusi) eröffnete in der ehemaligen Fleischhauerei Bliem eine Filiale seines beliebten Geschäfts in Grundlsee.

Originelle und urige Waidsäcke Das Aushängeschild von Georg Eder sind aber die selbstgemach­ ten Waidsäcke, wie sie früher als unverzichtbare Begleiter beim Einkaufen, Wandern oder bei der Arbeit waren. Neben der traditio­ nellen Variante gibt es verschiedenste Modelle, die nicht nur für Jäger inte­ ressant sind. Georg Eder gibt gerne

Foto: A1/APA-Fotoservice/Hinterramkogler

Spatenstich Internetausbau

Vzbgm.in Waltraud Huber-Köberl mit Dr. Hannes Ametsreiter (Generaldirektor A1 und Telekom Austria Group) und Bgm. Franz Frosch beim Spatenstich

In Bad Aussee wird in den kommenden Monaten der Ausbau mit dem Glasfasernetz von A1 weiter fortgesetzt. Aktuell sind rund 2.500 Haushalte rund um das Stadtzentrum mit Breitband-Internet von A1 versorgt. Bis Anfang Oktober werden rund 1.800 Haushalte in Reitern, Obertressen und Straßen neu angebunden oder erhalten eine verbesserte Ver­ sorgung mit spürbar schnelleren Datenübertragungen von bis zu 50 Mbit/s im Internet sowie die Möglichkeit, Kabel­ fernsehen in hochauflösender Qualität zu empfangen. Bei der Verlegung der leistungsfähigen Glasfaserkabel können zu ei­ nem großen Teil bereits bestehende Verrohrungen verwendet werden. In Teilen des Ausbaugebiets sind jedoch bis Anfang September kleinräumige Grabungsarbeiten erforderlich. Die Beeinträchtigungen werden aber auf ein Mindestmaß be­ schränkt. Neben den Vorteilen für die Bewohner steigert der Glasfaserausbau auch die Attraktivität von Bad Aussee als Wirtschaftsstandort.

Tipps, welcher Waidsack perfekt zu Tracht und Mode passt. Der besonde­ re Hingucker für Jung und Alt erfreut sich speziell im Sommer als robuste und leichte Badetasche großer Beliebt­ heit. Das Geschäft in der Ischler Stra­ ße hat montags bis samstags von 10 bis 12 Uhr und von Montag bis Freitag zusätzlich von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter www.waidsack.at

15

Veranstaltungen

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Große Vorfreude auf das Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsoperballett Auch 2015 ist es wieder gelungen, die Vereinigung Wiener Staatsopernballett für ein Gastspiel in Bad Aussee zu gewinnen. Nach den Erfolgen in den vergangenen Jahren, ist die Vorfreude auf den diesjährigen Auftritt im Ausseerland entsprechend groß. Unter dem Motto „Kaf­ feehaus ist überall, Fried­ rich Torberg – Stationen eines Lebens“ tanz in die­ sem Jahr die Vereinigung Wiener Staatsopernbal­ lett in Bad Aussee. Die Veranstaltung findet von 7. bis 9. August 2015 jeweils um 19.30 Uhr im Kur- und Congresshaus statt. In ge­ tanzten Anekdoten wird beim Auftritt der Vereini­

SchulFlohmarkt 11. Juli, ab 9 Uhr Volksschule

Aufgrund des Neu- bzw. Umbaus der Volksschule Bad Aussee werden viele Gegenstände der alten Gebäude nicht mehr übersiedelt. Diese teilweise alten und möglicherweise mit schönen Erinnerungen verbundenen Dinge werden zugunsten der Volksschule versteigert. Ab 9 Uhr gibt es viele alte Dinge vor der Volksschule zu bestaunen und zu erwerben.

gung Wiener Staatsopern­ ballett in Bad Aussee das spannende Leben Fried­ rich Torbergs in Erinne­ rung gerufen. Der Schöp­ fer der „Tante Jolesch“ und des „Schüler Gerber“ gehörte zu den wichtigs­ ten Vertretern der Wiener Kaffeehausliteratur, ehe er nach Amerika emigrieren musste. Nach seinem Exil hat der Schriftsteller sei­

Entenrennen des Roten Kreuzes Dienstag, 4.8., 19 Uhr bei der Sommernacht Beim lustigen Rennen können schöne Preise und auch ein Hauptpreis im Wert von 1.000 Euro gewonnen werden. Lose sind bei allen Sommernächten und beim Roten Kreuz Ausseerland erhältlich.

Für Verpflegung ist gesorgt!

Foto: Harald Eisenberger

16

ne Liebe zum Ausseerland immer gepflegt. Die exklu­ siv für Aussee geschaffene Symbiose aus Tanz, Musik, Bühnenbild und Text ist eine interessante Zeitreise, die Stimmungsbilder aus dem Wien und Prag der Monarchie und der Zwi­ schenkriegszeit, Torbergs Leben in New York und Hollywood und natürlich auch seine glücklichen Jah­ re im Ausseerland-Salz­ kammergut beinhaltet. Die Ausseer Bradlmusi, das Große Streichorchester der

Bürgermusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von John Lowdell und das Ausseer Jazzquartett wer­ den jene Stücke zu Gehör bringen, die zum abenteu­ erlichen Leben Friedrich Torbergs passen. Die Verei­ nigung Wiener Staatsopern­ ballett ist am 7., 8. und 9. August 2015 im Kur- und Congresshaus Bad Aussee zu Gast. Kartenbestellun­ gen nimmt Silvia Frömmel unter der Telefonnummer 0676 83622546 gerne ent­ gegen

Seminare für die Wirtschaft Eine Seminarreihe mit Themen wie Rhetorik, Konfliktmanagement oder Verkaufstraining wird ab kommenden Herbst für alle Firmeninhaber und Mitarbeiter angeboten. Grundidee ist die Qualitätsverbesserung für alle, die mit Kunden zu tun haben, der Teilnehmerkreis ist nicht beschränkt. Aktuelle Infos im nächsten Ausseer, auf www.badaussee.at und bei Gerhard Ziermayer unter der Telefonnummer 03622 52511-39

Jetzt zum „INFOMAIL“ a­ nmelden! Abonnieren Sie den kostenlosen E-Mail-Newsletter von Bürgermeister Franz Frosch

Der stets aktuelle Newsletter mit Informationen über die S­tadtgemeinde Bad Aussee und interessanten Fakten rund um den Mittelpunkt ­Österreichs wird seit Jahren an hunderte Adressen weltweit versendet. Melden Sie sich einfach per E-Mail unter franz.frosch@badaussee.at an und bleiben Sie somit immer bestens informiert! Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns!

03/2015

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Aus dem Kammerhofmuseum Nur noch bis 16. Juli: Sonderausstellung: „Spione, Schwindler, Schatzsucher“ In ihren Ausführungen ge­ hen die Kuratoren der Ausstellung den Ereignissen im Frühjahr 1945 nach, als das Ausseerland Zentrum Hitlers diffuser „Alpenfestungspläne“ wurde. Rätselhafte Besu­ cher aus der Reichshauptstadt flogen ein, anglo-amerika­ nische Spione sprangen mit dem Fallschirm ab, geheim­ nisvolle Kisten, gefälschte Pfundnoten, Goldvorräte und europäische Kunstschätze wurden in die Region gebracht. Große Politik, Kriegführung und lokale Geschichte ver­ binden sich zu einem echten Krimi. Kuratoren: Ulrich Schlie, Stephanie Salzmann, Hans Michael Roithner Der die Ausstellung begleitende Katalog vertieft einzelne Aspekte. Er ist um 14 Euro im Kammerhofmuseum und im regionalen Buchhandel erhältlich.

Kammerhof Das Kammerhofmuseum Öffnungszeiten von 1. Juli bis 14. September: täglich: 10 – 12.30 Uhr und 15 – 18 Uhr Führungen (ab 10 Personen) sind auch außerhalb der Öffnungszeiten gegen Voranmeldung möglich. kammerhofmuseum@badaussee.at www.badaussee.at/ kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel: 03622 53725-11

Stadtbücherei Bad Aussee

Bauen in der Kulturlandschaft des Ausseerlandes LUDOTHEK IM KAMMERHOF

Foto: Kammerhofmuseum

Sie erreichen das Team der Stadtbücherei und Ludothek telefonisch unter 03622 53725-14 und per E-Mail unter buecherei@badaussee.at

Bauernhaus, Stall und Troadkasten eines Altausseer Haufenhofes

Ab 25. Juli: Nach einer kurzen Darstellung der frühen Sied­ lungsgeschichte des Ausseerlandes widmet sich die Son­ derausstellung vor allem der Ausseer Baukultur in ihrem historischen Kontext, wobei es in erster Linie um Bauwer­ ke „in der Landschaft“ geht. Es wird auch das gesellschaft­ lich heikle Thema der Zerstörung des Landschaftsbildes durch problematische Raumplanung angesprochen und versucht, Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Eine Ausstellung beachtenswerter Aquarelle zum Thema „Gut und Gütl“, faszinierende Modelle von Villen und Bauernhäusern sowie in Vitrinen gezeigte Hausgeschich­ ten, Dokumente und Pläne werden die auf 16 großforma­ tigen Tafeln gezeigte Dokumentation ergänzen. Mit dieser Sonderausstellung möchte das Ausseer Kam­ merhofmuseum dazu beitragen, den Blick für eine nach­ haltige Entwicklung der Baukultur in der Region zu schär­ fen – für eine Baukultur, die regionale Bautraditionen und die Integration der Bauwerke in das Landschaftsbild be­ rücksichtigt. Die Eröffnung der Sonderausstellung findet am 24. Juli um 19 Uhr statt. Mag. Sieglinde Köberl, ARGE Kammerhofmuseum Bad ­Aussee

Öffnungszeiten: Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 Uhr Donnerstag: 9 – 11 Uhr , Freitag: 14 – 17 Uhr

NEU: Bestandskatalog online Ab sofort ist der Bestandskatalog der Stadtbücherei auch im Internet auf der Seite www.biblioweb.at/badaussee zu besichtigen. Eine Gliederung nach Medien gibt eine gute Über­ sicht über das Angebot. Innerhalb dieser Kategorien kann nach „Titel“, „Autor“, „Schlagwort“, „Neu eingestellt“ usw. gesucht werden. Eingeschriebene Kundinnen und Kunden der Stadtbücherei können auch in einen „Persönlichen Bereich“ einsteigen. In­ formationen zum Zugang gibt es beim Büchereiteam.

­„Winters Garten“, Valerie Fritsch Entdecken Sie beeindruckende Talente unter den jungen österreichischen Autorinnen. Ein schmales, aber wortgewaltiges Buch legt Valerie Fritsch mit „Winters Garten“ vor. Nach dem „Blasmusikpop“ meldet sich auch Vea Kaiser mit ihrem neuen Buch „Makarionissi oder Die Insel der Seligen“ beeindruckend zurück.

17

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Von März bis Mai 2015 wurde in drei Stadtratssitzungen ­beschlossen,

Foto: Florian Seiberl/Alpenpost

18

… mit den Ärzten der Gemeinde einen Vertrag über Totenbeschauen und schulärztliche Untersuchungen abzuschließen. … die Kurhaus-Außenfassade Richtung Dr. Fitz zu sanieren und Sockelplatten zu verlegen. Den Auftrag erhält der Bestbieter. … neue Tische (hochklappbar mit Rollen, daher gut stapel- und verschiebbar) für den Rathaussaal anzukaufen. … Bernhard Laimer für den Faschingsbrief der Schildbürger (Fasching 2015) den Kurhaussaal kostenlos zur Verfügung zu stellen. … dem Narzissenfestverein eine Projektförderung in der Höhe der Saalmieten für die Narzissenfestveranstaltungen im Kurhaus zu gewähren. … für die Wasserleitung Praunfalkgasse die Baumeisterarbeiten an die Firma Kieninger GmbH und die Installationsarbeiten an die Firma Meisl GmbH zu vergeben. … einen Pacht- und Bewirtschaftungsvertrag zwischen der IG „Traun-Ursprung“ und der Stadtgemeinde abzuschließen.

… den ARF mit einer Baubegleitung (Dokumentation des Bauverlaufs) des Volksschulneu- und -umbaus zu beauftragen. … Dragan Tadic mit der Mittagsverpflegung für die Volksschule (Schuljahr 2015/2016) zu betrauen. … den Nachdruck von 10.000 Stadtplänen bei der Firma Schubert und Franzke zu bestellen. … für Turnusärzte in Bad Aussee als kleinen Anreiz Karten vom Narzissen Bad Aussee zu kaufen. … für die Feuerbeschau gemäß Feuer- und Gefahrenpolizeigesetz 2012 die Landesstelle für Brandverhütung in der Steiermark mit der Beistellung eines Brandschutzsachverständigen zu beauftragen. … der FF Reitern die Führung des Gemeindewappens (Depot) zu genehmigen. … dem Café Unicum das Aufstellen von Tischen und Sesseln am Gehsteig zu gestatten.

Von März bis Mai 2015 wurde in zwei Gemeinderatssitzungen beschlossen, … Gastgärten auf öffentlichem Grund den Betrieb zwischen 6.00 und 24.00 Uhr zu bewilligen.

… für die Ferienbetreuung 2015 pro Kind und Woche € 35,- einzuheben.

… die ergänzten Inhalte zum räumlichen Leitbild umzusetzen.

… der FF Straßen den Gemeindebeitrag für den Kauf eines Kleinlöschfahrzeuges mit Allrad zu sichern.

… dem Verein „Interessensgemeinschaft Traun-Ursprung“ die Führung des Ausseer Gemeindewappens zu genehmigen.

Haben Sie schon Ihren Wasserzählerstand bekannt gegeben? Ja! Herzlichen Dank für die prompte Erledigung! Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in den Rathaus-Postkasten (beim Haupteingang rechts) oder per Fax unter 03622 52511-27 oder E-Mail: gemeinde@badaussee.at oder per Online-Übermittlung unter www.badaussee.at/wasserverbrauch. Die Wasserzähler des Eichjahres 2010 wurden heuer zwischen Jänner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu installierten Zähler werden Ende Juli die Ablesekarten versendet.

03/2015

Aus der Gemeindestube

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

LANDTAGS-WAHL 2015 ERGEBNIS BAD AUSSEE 0,6% ÖVP 38,3%

Ergebnis 2010

3,1%

6,4%

SPÖ 24,1% FPÖ 14,2%

SPÖ 32,0%

24,1%

13,3%

ÖVP 43,1%

GRÜNE 13,3%

KPÖ 5,5%

14,2%

KPÖ 6,4%

GRÜNE 10,4% FPÖ 7,5%

FRANK 0,6%

38,3%

NEOS 3,1%

BZÖ 1,0% PUMA 0,4% CPÖ 0,1%

Ergebnis 2015 Bad Aussee Obertressen Reitern Anger Unterkainisch Gallhof

SPÖ ÖVP 7 10 296 481 61 120 51 82 53 43 16 34

FPÖ 6 180 45 23 20 11

GRÜNE 7 186 29 18 20 7

KPÖ 1 79 14 12 15 7

FRANK 2 6 1 3 0 1

NEOS 0 45 7 5 2 4

SUMME

484

285

267

128

13

63

770

SPÖ und ÖVP mussten bei der Landtagswahl am 31. Mai 2015 empfindliche Verluste einstecken. Das Ergebnis in Bad Aussee entspricht diesem Trend in traditionell etwas abgeschwächter Form. Aufgrund des gleichzeitigen Narzissenfests und des sehr gut frequentierten Vorwahltermins sind die einzelnen Sprengelergebnisse bei dieser Wahl nicht so aussagekräftig wie bei anderen Wahlen. Das Ergebnis in Bad Aussee Die SPÖ fiel von 32,0 auf 24,1 % (minus 7,9%), die ÖVP von 43,2 auf 38,3 % (minus 4,9 %). Die FPÖ verzeichnete einen Zuwachs von 6,7 % (2010: 7,5 %, 2015: 14,2 %). Für die Grünen ist Bad Aussee mit einem Ergebnis von 13,3 % nach Graz nun die zweitstärkste Stadt der Steiermark. Sie legten im Vergleich zu 2010 (10,4 %) um 2,9 % zu. Auch die KPÖ verzeichnete mit einem Ergebnis von 6,4 % leichte Gewinne (2010: 5,5%). Die NEOS erreichten bei ihrem ersten Antreten in der Stadtgemeinde 3,1 %, das Team Stronach 0,7 %. Die Wahlbeteiligung betrug 55 %.

Herzlichen Dank für schöne Jahre in der Gemeindepolitik

Foto: Christian Fuchs

Manchmal kommt es anders, als man denkt und das Leben gibt eine andere Richtung vor, als ursprünglich geplant. Das musste auch ich anlässlich der letz­ ten Gemeinderatswahl zur Kenntnis nehmen. In den vergangenen zwei Gemeinderats­ perioden konnte ich in meiner Funkti­ on als Gemeinderätin und Referentin für Gesundheit und Soziales sowie seit 2008 als 1. Vizebürgermeisterin an vielen Projekten und an der Entwicklung unserer schö­ nen Stadt entscheidend mitarbeiten. Viele kleinere Projekte konnte ich in dieser Zeit ins L ­ eben rufen und abwickeln, wie die „Ausseer Gesundheits­ tage“, den Beitritt zur „Gesunden Gemeinde“, zur „­familienfreundlichengemeinde“, „Fit im Ehrenamt“ oder zuletzt die Einführung des innovativen Kinderstadt­ führers, um nur einige Beispiele zu nennen. Besonderen

Wert habe ich in meiner Arbeit stets auf die Beteiligung der Ausseerinnen und Ausseer sowie auf die Zusammen­ arbeit mit den vielen wichtigen Ausseer Vereinen und Institutionen gelegt. Meine Funktionen habe ich immer sehr ernst genommen und meine Arbeit stets mit viel Freude und hohem per­ sönlichem Einsatz erledigt. Dies hat von meiner Familie viel Entgegenkommen und Verständnis gefordert, da mir die anvertrauten Aufgaben oft wichtiger erschienen. Durch das Ergebnis der letzten Gemeinderatswahl sah ich mich aber gezwungen, die Konsequenzen zu ziehen und mein Gemeinderatsmandat zurückzulegen. Ich möchte es aber nicht versäumen, mich persönlich bei allen Ausseerinnen und Ausseern für die gute Zusam­ menarbeit zu bedanken. Ich hoffe, Sie können dies mit meinem Nachfolger weiterführen, um Bad Aussee in eine gute Zukunft zu begleiten. BR Johanna Köberl

19

20

Aus dem Standesamt

Rudolfine Ainhirn 85. Geburtstag

Augustin Ginter 85. Geburtstag

Theresia Reiter, 85. Geburtstag

Mag. Bruno Skribek, 85. Geburtstag

Hermann Strasser 85. Geburtstag

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Dr. Gerlinde Tornow, 90. Geburtstag

Frieda Loitzl, 90. Geburtstag

Geburtstage Wir gratulieren herzlich

Geburten Luisa, Tocher von Karina & Kurt Grommes, Praunfalkgasse 37 b Annalena, Tochter von Eva-Maria Angerer & Gernot Zehner, Kolonie 97 Jonas, Sohn von Dr. Andrea & Mag. Johann Sattler, Am Brandhof 159 Emma, Tochter von Gab­ riele Neubacher & Jürgen Voith, Kramergasse 296 Thomas, Sohn von Eveline & Anton Skvorc, Gasteig 52 Magdalena, Tochter von Barbara & Siegfried Zink, Altausseer Straße 167 Lea, Tochter von Ana & Zvonko Martinovic, Altausseer Straße 170 Lisa, Tochter von Brigitte & Christoph Pürcher, Ramgutstraße 218

80 Jahre: Johanna Ainhirn, Paulngasse 92 Rosa Egglmeier, Öfnerstraße 141 Dr. Ingrid Mainx, Gasteig 69 Christa Plettner, Brennerlacke 203 Alfred Rauscher, Grundlseer Straße 94 Aloisia Strennberger, Hintenkoglweg 11 Margareta Weber, Eselsbachsiedlung 127 85 Jahre: Rudolfine Ainhirn, Grundlseer Straße 26 Johann Fischer, Grundlseer Straße 58 Karlheinz Fitz, Reithgasse 24 Augustin Ginter, Koppenstraße 32 Werner Gottschmann, Renner-Hansl-Straße 106 Theresia Reiter, Öfnerstraße 395 Mag. Bruno Skribek, Hürschweg 147 Hermann Strasser, Altausseer Straße 148 Marlies Wiesemann, Tauscheringasse 375

Evelyne & DI Günter Mayer, Diamantene Hochzeit

Aloisia & Josef Strennberger, Diamantene Hochzeit

Jubiläen 90 Jahre: Frieda Loitzl, Mühlleite 21 Dr. Gerlinde Tornow, Ziegelstadelweg 88 über 90 Jahre: Johann Binder (91), Sommersbergseestraße 394 Johanna Köberl (91), Parkgasse 154 Margareta Preßl (91), Sarsteinstraße 16 Karl Pucher (92), Grüne Au 95 Anneliese Steinhaeuser (93), Öfnerstraße 327 Berta Wink (93), Hochleitenweg 27 Maria Egglmaier (94), Bahnhofstraße 124 Margarethe Scheucher (94), Gartengasse 13

Silberne Hochzeit Karin & Bernhard Peinsipp, Pötschenstraße 94 Maria & Ing. Matthias ­Pointinger, Sarsteinstraße 371 Angela & Erik Stix, Karl-Feldhammer-Weg 93 Zdenka & Stjepan Valentic, Feriendorf St. Leonhard 80 Goldene Hochzeit Erna & Otto Babusek, Ischler Straße 191 Diamantene Hochzeit Evelyne & DI Günter Mayer, Bahnhofstraße 327 Aloisia & Josef Strennberger, Hintenkoglweg 11

Gästeehrung Friedrich Prendinger (65 x zu Gast in Bad Aussee)

Spa Hotel Erzherzog Johann

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel. 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

03/2015

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Information

Wir trauern um Franz Machart (81), Sommersbergseestraße 394 Adelheid Pucher (83), Grundlseer Straße 92 Berta Grill (85), Schmiedgutstraße 18 Franz Amon (86), Renner-Hansl-Straße 18 Cäcilia Sommer (87), Sommersbergseestraße 394 Friederike Beyrhofer (88), Alte Salzstraße 122 Josef Furtlehner (88), Sommersbergseestraße 394

Margarethe Frosch (89), Sommersbergseestraße 394 Josefa Köberl (89), Sommersbegrseestraße 394 Franz Schmied (90), Marktleite 193 Gertrude Hollwöger (91), Bahnhofstraße 103 Hertha Andre (95), Sommersbergseestraße 394

Franz Schmied († 9.5.2015)

Franz Amon († 19.5.2015)

Franz Schmied war als Leiter des Sozialreferats über Jahrzehnte hinweg Ansprechpartner für soziale Belange. In seiner Amtszeit von 1964-1988 half er mit seinem Engagement vielen Menschen und machte sich auch als Amtsleiter-Stellvertreter und Personalvertreter verdient Am 9. Mai 2015 hat Franz Schmied für immer seine Augen geschlossen.

Der ”Engl Franz“ gehörte von 1975 bis 1985 dem Gemeinderat von Bad Aussee an und wirkte in vielen anderern Institutionen (Pfarrgemeinderat, Rotes Kreuz, ...) aktiv mit. Er galt als besonders fleißiger Vertreter der Ausseerinnen und Ausseer, war hilfsbereit und sehr beliebt. Franz Amon hat uns am 19. Mai 2015 für immer verlassen.

Foto: Martin Baumgartner/narzissenfest.at

Neues aus der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee

Der Sommer ist da und unsere Aktivitäten steuern auf ihren Höhepunkt zu. Bis September gibt es wieder diens­ tags und donnerstags geführte Wanderungen mit unse­ rem Wanderführer Rupert Wilpernig. An diesen Wande­ rungen können selbstverständlich auch alle Ausseerinnen und Ausseer teilnehmen. Die beliebten Sommernächte sind mit der Narzissen­ nacht erfolgreich gestartet. Die weiteren Sommernächte finden am 7. und am 21. Juli sowie am 4. und 18. August statt. Der 4. August steht unter dem Motto Italien, da vom 4. bis 8. August ein italienischer Spezialitätenmarkt im Kurpark stattfindet. Auf vielfachen Wunsch haben wir einen Erste Hilfe Kurs mit dem Roten Kreuz Bad Aussee organisiert. In jedem Betrieb muss laut Gesetz

ein ausgebildeter Ersthelfer angestellt sein. Der Kurs im März wurde von allen Teilnehmern sehr gelobt. Bei In­ teresse organisieren wir gerne weitere Kurse. Herzlichen Dank an die Mitarbeiter vom Roten Kreuz Bad Aussee! Wir freuen uns, gemeinsam mit der Stadtgemeinde Bad Aussee unsere langjährigen Gäste (ab 5 Jahre Treue zu Bad Aussee) ehren zu dürfen. Anmeldungen für diese Ehrungen werden im Informationsbüro entgegen ge­ nommen. Ebenfalls gemeinsam mit der Stadtgemeinde und dem Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut fördern wir den Narzissenjet und unterstützen damit un­ sere Einheimischen und Gäste. Der weitere Nutzen soll der Natur gelten, da mit diesem Rufsammeltaxi Einzel­ fahrten verringert werden sollen. Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Sommer und freue mich auf weitere gute Zusammenarbeit mit den Kaufleu­ ten und Gastronomen von Bad Aussee. Ihre/Eure Karin Wilpernig Obfrau der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee Sollten Sie Ideen, Vorschläge oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte direkt an mich (03622 54565 bzw. karin.wilpernig@aon.at) oder an Silvia Frömmel, 03622 54040-23 bzw. froemmel.congress@ausseerland.at

21

22

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Kanal- und Wasserleitungs­kataster – Anrainerinformation Wie schon im letzten Ausseer berichtet, werden die Stadtgemein­ de Bad Aussee und der Wasserverband Ausseerland in Kürze alle Wasser- und Kanalleitungen ermitteln und auf ihren Zustand hin überprüfen. Dabei kommen hochmoderne Vermessungs-, Reini­gungs- und Kamerageräte zum Einsatz. Nach ­Abschluss der Arbeiten wird es neben einer gezielten ­Sanierungs- und Betriebsoptimierung auch möglich sein, Lage- und Planauskünfte über bestehende Leitungen erteilen zu können. Sollte es vor oder während dieser Überprü­ fungen Fragen oder Probleme, insbesondere zu Ihren Hausan­ schlussleitungen, geben, bitten wir Sie, mit dem Wassermeister der Stadtgemeinde unter 0676 83622541, E-Mail: wasserversorgung@ badaussee.at oder dem Bereit­schafts­dienst der ­Abwasserentsorgung unter 0676 83622600, E-Mail: abwasser@badaussee.at Kontakt aufzunehmen.

Verordnung, 27.04.2015 über das Verbot von Feuerentzünden und Rauchen im Wald in Zeiten besonderer Brandgefahr

Aufgrund § 41 Abs. 1 in Verbindung mit § 170 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975 in der Fassung BGBl. I Nr. 189/2013 wird verordnet: § 1 Zur Hintanhaltung von Waldbränden ist der Gemeinde Bad Aussee das Feuerentzünden und das Rauchen im Wald, in der Kampfzone des Waldes und, soweit Verhältnisse vorherrschen, die die Ausbreitung eines Waldbrandes begünstigen, auch in Waldnähe (Gefährdungsbereich) für jedermann, einschließlich der im § 40 Abs. 2 Forstgesetz 1975 zum Entzünden oder Unterhalten von Feuer im Walde Befugten, verboten. § 2 Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot stellen Verwaltungsübertretungen nach § 174 Abs. 1a Ziffer 17 Forstgesetz 1975 dar und werden diese Übertretungen von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu 7.270,00 Euro oder mit Arrest bis zu vier Wochen geahndet. § 3 Diese Verordnung tritt mit dem der Kundmachung folgenden Tag in Kraft und mit 31.10.2015 außer Kraft. Bezirkshauptmann Mag. Dr. Josef Dick

Rasenmähen am Sonntag? Gleichzeitige Pflege des Gartens und der ­Nachbarschaft. Viele Haus- und Vorgärten sind hervorragend gepflegt und erfreuen nicht nur die Hausbewohner. Der Einblick in gepflegte Gärten ist auch für Nachbarn und unsere Gäste ein Gewinn. Um Gärten entsprechend pflegen zu können, ist leider oft auch der Einsatz geräuschintensiver Geräte erforderlich. Dafür hat man auch Verständnis. Aber ist es wirklich notwendig, den Rasen in der Mittagszeit oder am Sonntag zu mähen? Angeblich ist Lärm der Stressauslöser Nr. 1 und – abhängig von Intensität und Dauer – krankmachend. Deshalb wollen wir Ihnen hier wieder einmal einen Überblick über die wichtigsten geltenden Bestimmungen geben: Ganzjährig verboten: •  Betrieb von Modellfahrzeugen mit Verbrennungsmotor (ausgenommen in genehmigten Betriebsstätten wie z.B. einer Werkstatt), Betrieb von Kraftfahrzeugen auf Privatgrundstücken (ausgenommen Landwirtschaft)

•  Halten von lautgebenden Tieren (z.B. bellende Hunde) im Freien oder in offenen Räumen in der Zeit zwischen 22 und 7 Uhr Ganzjährig eingeschränkt (nur werktags von 8 – 12 und 14 – 20 Uhr erlaubt): •  Lärmverursachende Hausarbeiten (z.B. Klopfen und Entstauben von Teppichen und Möbeln) Eingeschränkt vom 15. Mai bis 15. September (nur in dieser Zeit werktags von 8 – 12 und 14 – 20 Uhr erlaubt): •  Handwerkliche Arbeiten (Hämmern, Sägen, etc.) •  Gartenarbeiten (Rasenmäher, Heckenscheren usw. mit Verbrennungsmotoren, ausgenommen gewerbliche Tätigkeit und Landwirtschaft) Ausnahmen kann die Stadtgemeinde in begründeten Fäl­ len bewilligen. Strafbehörde: Bezirksverwaltungsbehörde (BH Liezen), Strafrahmen bis € 1.500,– Dr. Joachim Schuster

03/2015

Information

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

FERI EN

Ferienspaß im s2p0asS 15 Ausseerland Der Sommer steht vor der Türe, der Ferienspaß beginnt: In den Sommerferien 2015 gibt es insgesamt 43 altbewährte und teilweise neue Veranstaltungen. Anmeldungen werden ab 29. Juni im Rathaus Bad Aussee entgegengenommen. Die Vergabe der verfügbaren Plätze je Veranstaltung

erfolgt nach Anmeldedatum. Das gesamte Programm ist auf der Homepage unter www.badaussee.at nachzulesen. Das Ferienspaßheft kann im Bürgerservice abgeholt werden. Informationen gibt es bei Horst Binna, Tel.: 52511-26

Die Erforschung der Koppenbrüllerhöhle ist immer wieder ein Riesenspaß.

Die neuen Veranstaltungen 2015: Kräutertag am Simalhof Polizei aktuell Hip-Hop mit Katrin Golser Fliegenfischen mit Rudolf Obermeyr Bau eines Segelflugmodells mit Franz Amon Style dich richtig – Tipps vom Profi mit Friseurin Anita Wasser & Wald erforschen mit Naturerlebnis Ödensee Jung trifft Alt mit der Volkshilfe Bad Aussee Kinder in der Gärtnerei Reischenböck Slotcar-Rennbahn mit den Lotusfreunden Ausseerland Sonnenstrahlenmacher mit Helga König

Flusserlebnistag mit Flussraumbetreuung Obere Traun Eis am Stiel mit ATSV Stockschützen Eis machen mit Willibald Temmel Kräuterallerlei im Kindergarten Villa Minna Pizzabacken & Kinderspielplatz im JUFA Bad Aussee Kreative Stoffdrucke mit Christiane Eder Kinderschminken & Fotoshooting mit Christian Fuchs Pfizi-Pfeil basteln mit Bert Linortner Ausseer Rätselrallye Memo-Board basteln mit Helga König

Richtige Pflege von Hecken

Wir erfüllen Ihre Träume rund ums Bauen

✗

✓

Von Mai weg müssen wir immer wieder Grund­ stückseigentümer ersuchen, ihre Hecken an öffentlichen Verkehrsflächen zurückzuschneiden. Wir bitten nochmals alle Heckenbesitzer, diese entsprechend zu pflegen. Hier die wichtigsten Punkte aus der Hecken- und Zäuneverordnung: • Höhe Hecke: maximal 1,7 m • Ausnahme Bäume mit lichtem Abstand von 10 m zueinander • Abstand von der Straßenbegrenzung: mindestens 0,5 m • Neue Hecken mit heimischen Laubholzarten anlegen, keine Thujen pflanzen Weitere Infos erhalten Sie im Rathaus oder auf www.badaussee.at

Ihr Partner für + Planung + Energieausweis + Bauträger + Neubau & Umbau + Sanierung

23

24

Information Wer macht sich selbstständig? Gewerbeanmeldungen Ausseer Wohnbau Errichtungs GmbH, Hauptstraße 41; Immobilientreuhänder, eingeschränkt auf Bauträger Andrija Tadic, Bahnhofstraße 274/3; Hausbetreuung Ilija Tadic, Draxl 35/1; Statisch nicht belangreiche Demontage und Entfernung von dauerhaft mit dem Mauerwerk verbundenen Gegenständen (z. B. Fliesen, Tür- und Fensterstöcke etc.) Georg Eder, Ischlerstraße 66; Handelsgewerbe Goran Tadic, Grundlseer Straße 118; Spengler verbunden mit Kupferschmiede Ljiljana Radosavljevic, Mühlleite 121; Handelsgewerbe Standortverlegung nach Bad Aussee Mag. Anna Wach, Bahnhofstraße 115; Hilfestellung z. Erreichung einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit mittels der Methode von Dr. Bach Gewerbeabmeldungen Robert Hocker, Meranplatz 36; Erzeugung von Lebensmitteln Dr. Thomas Manolakis, Lößlpromenade 383; Herstellung thermografischer Aufnahmen Julia Wasner, Sommersbergseestraße 6; Gastgewerbe Ing. Richard Abel, Hürsch-Weg 31; Baumeister

Wer baut was wo? Baubewilligungen Andrea Gasperl, Gasteig 176; Errichtung einer Garage in der Grundlseer Straße Sonderkrankenanstalt – RZ Bad Aussee, Braungasse 354; Errichtung einer Solaranlage Baufreistellungen Stephanie und Michael Almer, Marktleite 341; Neubau eines Blockhauses mit Doppelcarport und Abstellraum am Hugo-von-Hofmannsthal-Weg Gerald Freismuth, Radlingstraße 24; Neubau eines Wohnhauses in der Radlingstraße Hubert Freismuth, Radlingstraße 24; Errichtung einer Garage Melanie und Christian Grieshofer, Schmiedgutstraße 16; Errichtung eines Einfamilien­ wohnhauses mit Garage in der Sixtleitengasse Diana und Marijan Salatovic, 8993 Grundlsee; Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in der Gallhofstraße

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Unsere Almen – artgerechte Tierhaltung & Erholungsraum Eine gepflegte Kulturlandschaft vom Stadtzentrum bis hin zu den höchstgelegenen Almen ist Grundlage des Tourismus und Lebensqualität für uns alle. Die heimische Bauernschaft erzeugt beste Lebensmittel und sichert die Landschaftspflege. Die Tiere bewegen sich auf Weidenund Almflächen frei. Deswegen sollten Erholungssu­ chende besonders darauf achten, wenn sie in von Tieren beanspruchte Gebiete eindringen. Die Tiere beschützen ihre Jungen und ihr Territorium. Eine besondere Gefahr geht von mitgeführten Hunden aus, da Hunde von den Tieren als natürliche Feinde gesehen werden. Deshalb gehören Hunde immer an die Leine und sollten niemals freilaufend diese Gebiete durchqueren. Nur wenn Kühe den angeleinten Hund angreifen, muss er freigelassen werden. Vermeiden Sie jegliche Nähe zu Kälbern. Mut­ terkühe werten dies, wie die gesamte Herde, als Bedro­ hung für den Nachwuchs. Streicheln und berühren Sie bitte auch nicht die erwachsenen Tiere. Drohgebärden von Kühen sind sehr ernstzunehmen. Ein Senken des Kopfes, Scharren und Brüllen sind klare Alarmsignale. In diesem Fall gilt es Ruhe zu bewahren und die Weide langsam zu verlassen. Bitte denken Sie auch an das Wild, da zu dieser Zeit Jungtiere getarnt in der Deckung liegen und von Hunden leicht versprengt werden können. Aus diesem Grund meine Bitte an Erholungssuchende und Wanderer: Respektieren Sie stets den Lebensraum der Tiere, den Tieren zuliebe, aber auch zu Ihrer eigenen Sicherheit! Vielen Dank! Bürgermeister Franz Frosch

Bürgerservice

www.badaussee.at

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da! Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Telefon: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.at Parteienverkehr: Mo bis Fr von 8 – 11 Uhr und Do von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo, Di, Mi, Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr

Bürgermeister Allgemeine Verwaltung Stadtamtsdirektor Sekretariat Sekretariat Meldeamt, Fundbüro, Standesamt Bürgerservice Kulturreferat, Presse, Bürgerservice Museum, Bürgerservice Sozialreferat, Bürgerservice Sekretariat, Bürgerservice Finanzabteilung Leiter der Finanzabteilung, Personal EDV EDV, Sekretariat Abgabenreferat, Kassa Sekretariat Sekretariat Bauabteilung Leiter der Bauabteilung Sekretariat, Baubehörde Baubehörde, Raumordnung Verkehr, Einkauf, Infrastruktur Wirtschaftshof Leiter des Wirtschaftshofes Bereitschaftsdienst Wasserversorgung Kur- & Congresshaus

Franz Frosch

52511-12 52511-24 52511-13 52511-17

joachim.schuster@badaussee.at petra.seiringer@badaussee.at angelika.kogler@badaussee.at markus.mayerl@badaussee.at

Cornelia Köberl, bakk. Tamara Schweitzer Eva Köberl Helga Grill

52511-21 52511-41 52511-28 52511-14

cornelia.koeberl@badaussee.at tamara.schweitzer@badaussee.at eva.koeberl@badaussee.at helga.grill@badaussee.at

Horst Binna Reinhard Weidacher Claudia Mayerl Erwin Hillbrand Isabella Schagerl Brigitte Köberl

52511-26 52511-25 52511-36 52511-15 52511-34 52511-19

horst.binna@badaussee.at reinhard.weidacher@badaussee.at claudia.mayerl@badaussee.at erwin.hillbrand@badaussee.at isabella.schagerl@badaussee.at brigitte.koeberl@badaussee.at

Ing. Wolfgang Kreutzer Barbara Peer Rudolf Gasperl Gerhard Ziermayer

52511-23 52511-18 52511-38 52511-39

wolfgang.kreutzer@badaussee.at barbara.peer@badaussee.at rudolf.gasperl@badaussee.at gerhard.ziermayer@badaussee.at

52511-22 0676 83622-541

wirtschaftshof@badaussee.at wasserversorgung@badaussee.at

Josef Schobegger Wassermeister Hubert Grill

Mag. Sieglinde Köberl

Eveline Frosch Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Kläranlage Altstoffsammelzentrum Bereitschaftsdienst Kanal Alpengarten Leitung Obfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Schulen Volksschule Neue Mittelschule Bad Aussee Polytechnische Schule Bad Aussee Bundeshandelsakademie (HAK) Erzherzog-Johann-BORG HLWplus Bad Aussee Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Kindergärten Kindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Kinderhaus Bunte Perlen Kindergarten Josefinum Kikri Kinderwiese

franz.frosch@badaussee.at

Dr. Joachim Schuster Petra Seiringer Angelika Kogler Markus Mayerl

Silvia Frömmel Kammerhofmuseum Obfrau Museum Stadtbücherei und Ludothek

03622 52511-24

54040-23

froemmel.congress@ausseerland.at

0676 83622-533 53725-11

s.koeberl@gmx.at kammerhofmuseum@badaussee.at

53725-14

buecherei@badaussee.at

Reinhard Weidacher Alfred Pressl Helmut Hillbrand

52511-25 52511-600 52511-500 0676 83622-600

reinhard.weidacher@badaussee.at klaeranlage@badaussee.at asz@badaussee.at abwasser@badaussee.at

DI Thomas Steiner Waltraud Huber-Köberl

0676 83622-543 0664 1301794

neza@badaussee.at waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Dir. Anna Grill Dir. Peter Sommer Dir. Peter Sommer Dir. OSTR Mag.a Eva Spielmann Dir. OSTR Mag.a Eva Spielmann Dir. OSTR Mag.a Eva Spielmann Dir. Mag. Milan ­Kopmajer Plaisirgasse 66 Bahnhofstraße 237 Gartengasse 13 Prietal 48

52004 52204 52204 52860 52719 52502 52769 52511-200 0664 73126144 52124 03624 27954

vs.badaussee@badaussee.at nmsbadaussee@nms-badaussee.at direktion@pts-badaussee.at sekretariat@bhak-aussee.ac.at sekretariat@borg-aussee.at sekretariat@hlw-badaussee.at musikschule@badaussee.at kindergarten@badaussee.at kinderhaus@bunteperlen.at ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.at kikri@gmx.net

25

26

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

33 Jahre Essen auf Rädern Am 1. April 1982 wurde die erste Por­ tion Essen auf Rädern in Bad Aus­ see ausgeliefert. Seit 2006 arbeitet die Stadtgemeinde dabei mit der Küche der Ameosklink Bad Aussee zusam­ men. Das Küchenteam sorgt dafür, dass abwechslungsreiche und qualita­ tiv hochwertige Speisen auf den Tel­ ler kommen. „Alle Gerichte werden täglich frisch gekocht. Eine Vorab­ produktion gibt es bei uns nicht. Wir verwenden ausschließlich hochwerti­ ge Lebensmittel und Produkte aus der Region“, erklärt Küchenchef Michael Frauendienst.

Neben der Normalkost „bekömm­ lich fit“ und einer magen- darmscho­ nenden Kostform „natürlich leicht“ werden auch eine vegetarische Vari­ ante und Hausmannkost angeboten. (Weitere Sonderkostformen sind nach Rücksprache möglich.) Unterwegs bei Wind und Wetter! Damit das Mittagessen täglich – auch an Sonn- und Feiertagen – zeitgerecht und heiß auf den Tisch kommt, sind unsere Fahrerinnen und Fahrer bei jedem Wet­ ter unterwegs. Zwischen 30 und 35 km legen sie dabei pro Tag zurück. Das sind

rund 12.000 km pro Jahr, was ungefähr der Strecke von Bad Aussee bis Argen­ tinien entspricht. Die Essenszustellung wird von der Volkshilfe Ausseerland unterstützt und organisiert. Wenn auch Sie sich an der Aktion Essen auf Rä­ dern beteiligen möchten: Zusätzliche Fahrerinnen und Fahrer sind jederzeit herzlich willkommen. Für Informationen zu allen weiteren Details bzw. Essensbestellungen wen­ den Sie sich bitte an das Bürgerser­ vice/Sozialreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-28, Email: eva.koeberl@badaussee.at

Subventionsansuchen Vereine

SeniorInnenurlaubsaktion

Fallfrist: 30. Juni 2015

Bis 7. August 2015 haben Sie noch die Möglichkeit, sich für den letzten Turnus der SeniorInnenurlaubsaktion 2015 anzumelden. Teilnehmen können Frauen und Männer, die bis 31. Dezember des laufenden Jahres das 60. Lebensjahr vollendet haben und deren Nettoeinkommen

Die Stadtgemeinde Bad Aussee unterstützt ihre Vereine, die mit viel Engagement und oft ehrenamtlich für das Gemeinwohl arbeiten, mit jährlichen Zuwendungen. Um diese Unterstützung termingerecht auszahlen zu können, müssen Ansuchen für das laufende Jahr bis spätestens 30. Juni (Poststempel) im Rathaus eingebracht werden.

Gemeindewohnungen zu vermieten!

€ 900,– für allein lebende Personen und € 1.350,– für Ehepaare und Lebensgemeinschaften nicht übersteigt.

Senioren­ gerechte Mietwohnungen in der Größe von 33 m², bestehend aus Vorraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad/WC, Loggia und Kellerabteil stehen für Neuvergaben zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Eva Köberl im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee (03622 52511-28) oder an Bürgermeister Franz Frosch (03622 52511-0).

9 bis 15. September 2015 Gasthof Pink, St. Jakob im Walde Anmeldeschluss: 7. August 2015 Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen des Bürger­services im Rathaus unter 52511-28 oder 99 oder eva.koeberl@badaussee.at gerne entgegen (Bitte Ein­ kommensbelege nicht vergessen!). Weitere Informa­ tionen ­erhalten Sie ebenfalls im Bürgerservice.

Gerne für Sie da Bgm. Franz Frosch

Finanzreferent Gerhard Pürcher

Nach Vereinbarung unter 0664 3891290 oder unter franz.frosch@badaussee.at

freut sich auf ein Gespräch: 0676 3892885 oder auf eine E-Mail an spenglerei-puercher@gmx.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberl

Stadtrat Ing. Christian Schiffner

freut sich auf ein Gespräch: 0664 1301794 oder auf eine E-Mail an waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at.

freut sich auf ein Gespräch: 0664 5606493 oder auf eine E-Mail an christian.schiffner.schiffner@partner.renault.at.

Vzbgm. Rudolf Gasperl freut sich auf ein Gespräch: 0664 2793224 oder auf eine E-Mail an rudolf.gasperl@badaussee.at

Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben in der O ­ rtsbildschutzzone Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Ortsbildsachverständige DI Dr. Thomas Kopfsguter: 08.07., 05.08., 16.09. Prof. Dr. Friedmund Hueber: 28.07. Bitte um Terminvereinbarung: 03622 52511-38 (Bauabteilung)

03/2015

Bürgerservice

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

Sprechtage Kammer für Arbeiter und Angestellte 25.6., 9.7., 23.7., 13., 8., 27.8., 10.9.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9.: 11.30 – 15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter 03622 52581 Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 Uhr Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft 21.7., 18.8., 15.9.: 8.30 – 12.30 Uhr ehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101 Sozialversicherungsanstalt der Bauern 29.6., 27.7., 24.8.: 13.30 – 15 Uhr Rathaus, 1. Stock, Stadtratszimmer Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 25.6., 30.7., 27.8.: 10 – 12 Uhr Stmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42 a Wirtschaftskammer jeden Dienstag 8 – 16 Uhr ehem. Büro der WKO Bad Aussee Siedlungsgenossenschaft Ennstal 17.9.: 10 – 11 Uhr, Rathaus

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat 1.7., 5.8., 2.9.: 9 – 12 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Familienberatung (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 Uhr Bürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, Parterre Mutter- und Elternberatung Dipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechner jeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 Uhr Villa Minna, Stadtkindergarten Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Telefon: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Behindertenberatung von A bis Z 17.7., 14.8., 18.9.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und Auskunft 0664 1474706 oder 0664 1474704 „b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragen jeden Donnerstag: 12 – 13 Uhr Gebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer: 0664 8538853

iMPULS Aussee – Mobile Jugendberatung Angela Buschenreiter: 0664 9034523 Katharina Jürall: 0664 3731319 ÖZIV Support Beratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina Strobl 03862 22465-16 oder 0699 15660002 Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe EL DGKS Gerti Feldhammer Sommersbergseestraße 394 Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr und nach Voranmeldung unter 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at Hospizverein Beratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige 0664 6362322 oder 0664 1437031 Rat und Hilfe für Herzpatienten Österreichischer Herzverband, Bad Aussee Dr. Christa Lind, Narzissen Bad Aussee nach tel. Vereinbarung unter 03622 55300-20 Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst ­Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302 Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112 Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/Wochenenddienste LKH Bad Aussee 03622 52555 Sommersbergseestraße 396 Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235 Mo: 8 – 14 Uhr, Mi, Do: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr badaussee@gesundheitszentren.at Hebammen Brigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511 Altausseer Straße 74 Mo bis Fr: 8 – 13, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Apotheken-Notdienst Apothekennotruf (Auskunft): 1455 Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhr gerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

KurApotheke 03622 52277 Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr NarzissenApotheke 0664 2360192 Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111

Ärzte-Wochenenddienste 27./28.6. 4./5.7. 11./12.7. 18./19.7. 25./26.7. 1./2.8. 8./9.8. 15.8./16.8. 22.8./23.8. 29./30.8. 5./6.9.

Dr. Albrecht Dr. Wallner Dr. Preimesberger Dr. Albrecht Dr. Edlinger Dr. Wallner Dr. Fitz Dr. Preimesberger Dr. Wallner Dr. Albrecht Dr. Edlinger

Ärzte-Ordinationszeiten Praktische Ärzte Dr. Nikola Albrecht Tel. 50950 Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mo, Mi: 17 – 19 Uhr Dr. Thomas Fitz Tel. 54553 Mo, Mi, Fr: 8 – 12 Uhr Di, Do: 8 – 10, 16 – 19 Uhr Dr. Thomas Preimesberger Tel. 52411 Mo bis Fr: 8 – 11.30 Uhr Di: 15.30 – 17 Uhr, Do: 18 – 19 Uhr Dr. Pia-Katharina Edlinger Tel. 53303 Mo, Mi: 7.30 – 11.30, 17 – 18 Uhr Di, Fr: 7.30 – 11.30 Uhr Do: 11 – 13 Uhr Dr. Claudia Wallner Tel. 71687 Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mi: 16 – 18 Uhr Dr. Iris Schubert 0664 3490123 nach Vereinbarung

Zahnärzte Prim. Dr. Siegmund Tel. 54818 Döttelmayer, MDSc nach telefonischer Vereinbarung Dr. Franz Kalhs Tel. 54022 Mo: 8 – 14 Uhr Di, Do: 8 – 12, 17 – 20 Uhr Mi: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr Dr. Michael Laserer Tel. 52150 Mo, Do, Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Di, Mi: 8 – 12, 18 – 20 Uhr Dr. Wolfgang Laserer Tel. 52150 Mo, Mi: 8 – 12, 13 – 17 Uhr Di, Fr: 8 – 12 Uhr Do: 8 – 12, 18 – 21 Uhr Dr. Walter Walcher Tel. 52377 Mo, Di, Do: 7.30 – 12, 13.30 – 17 Uhr Mi, Fr: 7.30 – 13 Uhr

Kurärztin Narzissen Bad Aussee Dr. Christa Lind Tel. 55300-20 Mo – Do: 8 – 12 Uhr Gynäkologen Dr. Michael Bayr Tel. 52270 Mo: 9 – 13, 14 – 17 Uhr Di: 9 – 13 Uhr, Mi: 15 – 19 Uhr Do: 9 – 13 Uhr, Fr: 9 – 11 Uhr Dr. Ute Gaiswinkler Tel. 52031 Mo: 7.30 – 11.30 Uhr, Di: 7.30 – 13.30 und 15 – 17.30 Uhr Mi: 10 – 14 Uhr Do: 7.30 – 11 Uhr Fr: 7 .30 – 10 Uhr Internistin Dr. Gerlinde Lindner Tel. 53054 Di, Mi, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Mo, Do: 15 – 17 Uhr

Neurochirurg Dr. Heinz Kollmann

Tel. 71528

Orthopäde Dr. Maximilian Schubert nach Vereinbarung 0664 1228057 Psychiatrie und Neurologie Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer nach Vereinbarung Tel. 01 404002117 Schmerztherapie und Akupunktur Dr. Diether Ribitsch nach Vereinbarung Tel. 0660 7773321 Tierarzt Mag. Michael und Doris Schartel Notdienst 0 – 24 Uhr Tel. 52495 Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10 – 12 Uhr Mo bis Fr: 17 – 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung

27

dös & dos

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 03/2015

Der wichtige Zubau am Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr Reitern wurde am 16. Mai feierlich eingeweiht.

Au

sseer Somm ernächt

e

2015

Dienstag, 7.

Juli 2015

Dienstag, 21 . Juli 2015 Dienstag, 4. August 2015 (I talienischer Sp

ezialitätenmar

kt)

Dienstag, 18 . August 201 5 19–22 Uhr nur bei geeign eter Witterun

g

Hauptstraße 48 8990 Bad Ausse e

Beim traditionellen Florianifest der Bad Ausseer Feuer­ wehren wurden die vielen freiwilligen Kameradinnen und Kameraden von Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl und Vzbgm. Rudi Gasperl geehrt.

Die Stadtkapelle Ba ihrer Zeit“ ins Kur- d Aussee lud am 28. Mai zum Konzert über Melodien von & Congresshaus. Das Programm rei abend „Die Großen wie „Ben Hur“ oderBert Kämpfert bis hin zu Filmmusikechte von Julius Fucik einen sehr gelungene „Gladiator“. Die zahlreichen Besuch n aus Klassikern er freuten sich über n Abend.

die Organisation der seine Verdienste umnz Frosch, Vzbgm. Waltraud für e rd wu .) v.r (2. e Fra m. Karl Rupp anlässlich des eer-Treffen geehrt. Bg traditionellen GottsVzchbgm. Rudolf Gasperl überreichten ihm d Huber-Köberl un 2015 eine Ehrennadel. Gottscheer Treffens

Bürgermeister Franz Frosch lud gemeinsam mit dem Bläserquartett der Musikkapelle Straßen zur Maiandacht bei der Weißenbach-Kapelle ein. Dort fand ein feierliches Gebet mit stimmungsvoller musikalischer Umrahmung statt.