210617 RO.A&D #990

2020

ZI DE ZI #990 joi, 17 iunie 2021

NEWS CONNECTIONS & SIGNIFICANCES

Munich Security Report 2021

competitiveintelligence.ro

Pentru spa contacta For advertising space in the newsletter, contact Pour l'espace publicitaire dans le bulletin, contactez

heraldcons@gmail.com

RO.A&D = S.E.T. (MI * EMT * ME) S.E.T. = SIMPLU MI = MAI INFORMAT

Trimite comentariile, propunerile

ME = MAI EFICIENT Page 2 of 157

MBDA SYSTEMS

Page 3 of 157

distribuitor HERALD INSIGHTS

www.competitiveintelligence.ro

joi, 17 iunie 2021

Se apropie RO.A&D #1000.

Va fi o apariție inedită, cu surprize plăcute.

Pentru că, la bază, publicația RO.A&D FREE este un newsletter, focusat, atât pe top managerii români și străini, cât și decidenții români implicați în A&D, am stabilit ca de data aceasta, #1000 să fie dedicat jurnaliștilor și analiștilor care ne transmit date, știri, interviuri, analize și opinii conectate la industria de aviație și cea de apărare din România.

Să încercăm ... să încercați să îi cunoașteți mai bine pe cei care vă asigură zi de zi contextul necesar pentru a afla, a cunoaște și mai bine evenimentele și evoluțiile din industria de aviație și cea de apărare din România. Și nu numai. Și pentru ca RO.A&D #1000 să fie cât mai interesant, vă invit ca să transmiteți postere1 ale entităților în care vă desfășurați activitatea profesională din țară și străinătate.

Astfel încercăm ca RO.A&D #1000 să arate în paginile sale tot ce este mai viu, mai dinamic și mai profesionist în A&D românesc. Și nu numai.

Numai Bine!

Emil Hedeșiu heraldcons@gmail.com

Posterele pot fi numai în formatele A5 (150 mm x 210 mm) sau A4 (297 mm x 210 mm) și vor fi publicate doar în RO.A&D # 1000 la costuri superpromoționale. Contactați-ne la heraldcons@gmail.com 1

Page 4 of 157

#we-rock-on-the-same-ROAD #suntem-pe-același-drum

SUSȚINEȚI PROIECTUL RO.A&D ................................................................... 10 PROMOȚIE ....................................................................................................... 10 . INTERVIURILE RO.A&D

... .................................................... 11

INTERVIURI RO.A&D în 2021 .............................................................................. 11 TOP5 interviuri RO.A&D ....................................................................................... 12 . AERONAUTICĂ

... .................................................... 14

AEROTEH: SVP ................................................................................................... 14 Programul Avion multirol al Forţelor Aeriene Române, F-16 ................................. 16 New(s) Connections&Significances ................................................................... 16 Programul: modernizare IAR-99 ........................................................................... 17 Revitalizarea şi modernizarea aeronavelor IAR-99, M.Ap.N. ............................ 17 New(s) Connections&Significances ................................................................... 17 AEROTEH S.A. - 448560 ...................................................................................... 17 TAROM, buget 2021 ............................................................................................. 17 . DRONE/ANTI-DRONE

... ...................................................... 18

Proiecte prioritare de cercetare-dezvoltare ........................................................... 18 Sistemul ULTRA - 20 VTOL Multirol .................................................................. 18 Sistemul ţintă ULTRA - 20 V2............................................................................ 18 Insights.................................................................................................................. 18 . ARME DE FOC & MUNIȚIE

... .................................................. 19

Program: Arma de asalt cal 5,56 mm cu muniţia aferentă .................................... 19 New(s) Connections&Significances ................................................................... 19 . CYBER & ITC

... .................................................... 20

Program: Sisteme C4I cu capabilități de integrare ISTAR .................................... 20 Program: Sistem UAS tactic-operativ clasa II ....................................................... 20 Program: TPS-77 .................................................................................................. 20 Radar tridimensional cu distanță mare de descoperire, mobil ........................... 20 New(s) Connections&Significances ................................................................... 20 Northrop Grumman ............................................................................................... 21 Delivers First SEWIP Block 3 System to US Navy ............................................ 21 Modernized Electronic Warfare for the Global F-16 Fleet.................................. 22 ISO/IEC 2382:2015 ............................................................................................... 25 Information technology — Vocabulary ............................................................... 25 Page 5 of 157

Technologies de l'information — Vocabulaire ................................................... 25 Insights.................................................................................................................. 86 . NATO

... ...................................................... 87

. NAVAL

... ...................................................... 88

Programului de înzestrare esențial „Corvetă multifuncțională” .............................. 88 New(s) Connections&Significances ................................................................... 88 Fincantieri pe cai mari ........................................................................................... 88 . RACHETE

... ..................................................... 90

Program: Sistem de rachete sol-aer cu bătaie mare ............................................. 90 HSAM, PATRIOT .............................................................................................. 90 New(s) Connections&Significances ................................................................... 90 Program: SHORAD - VSHORAD .......................................................................... 90 Sistem integrat de rachete sol-aer cu bătaie mică și foarte mică ...................... 90 Program: MANPAD ............................................................................................... 90 Sistem de rachete antiaeriene cu bătaie apropiată/rază foarte scurtă de acţiune, portabil............................................................................................................... 90 Program: Sistem Lansator Multiplu Rachete cu bătaie mare ................................ 91 HIMARS ............................................................................................................ 91 New(s) Connections&Significances ................................................................... 91 Program: Sistem instalații mobile lansare rachete antinavă .................................. 91 New(s) Connections&Significances ................................................................... 91 MBDA Missile Systems ......................................................................................... 92 MBDA PRÉSENTE LE MBDA VIRTUAL WORLD FOR PARIS AIRSHOW ! .... 92 Northrop Grumman ............................................................................................... 94 Awarded US Air Force Contract for Minuteman III Sustainment ........................ 94 Successfully Launches Pegasus XL Rocket for the US Space Force ............... 96 Raytheon Technologies ........................................................................................ 97 What happens at a missile test .......................................................................... 97 Insights................................................................................................................ 100 . VEHICULE PENTRU LUPTĂ

... ............................................. 102

Program: PIRANHA IIIC ...................................................................................... 103 Transportor blindat pentru trupe 8 x 8 ............................................................. 103 New(s) Connections&Significances ................................................................. 103 Program: Platforme transport auto, multifuncţionale pe roţi ................................ 103 New(s) Connections&Significances ................................................................. 103 Program: Transportor blindat pentru trupe 8x8 Piranha V .................................. 103 New(s) Connections&Significances ................................................................. 104 ARQUUS............................................................................................................. 104 Inauguration du Conservatoire du Patrimoine d’ARQUUS .............................. 104 Page 6 of 157

. COMERȚUL PENTRU APĂRARE

... ............................................ 105

Afghanistan ......................................................................................................... 105 Bulgaria, Cehia, Polonia, Romania, UK - Export ............................................. 105 . DEFENCE INDUSTRY NETWORKING

... ............................................ 106

New(s) Connections&Significances ................................................................. 106 Insights................................................................................................................ 107 . SOLUȚII TEHNOLOGICE

... ............................................... 108

DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP ................................................................... 108 Dacia Military Industry ......................................................................................... 110 Higgins CM GmbH .............................................................................................. 110 Sursa de alimentare autosuficientă utilizată împreună cu celulele de combustibil ........................................................................................................................ 110 Astronics Corp. ................................................................................................... 114 Mini avionics interface cards ........................................................................... 114 . UNIUNEA EUROPEANĂ

... .................................................. 116

Fondului European de Apărare - regulament ...................................................... 118 Munich Security Report 2021 .............................................................................. 118 Between States of Matter Competition and Cooperation ................................. 118 . DECIZIONAL

... .................................................... 123

PNRR .................................................................................................................. 124 Agenda ședinței Guvernului din 16 iunie 2021 .................................................... 124 Ședința Guvernului din 16 iunie 2021 ................................................................. 127 Renate Weber, eliberare functie ......................................................................... 129 Theodor-Cosmin Onisii ....................................................................................... 129 Consiliul Național de Integritate .......................................................................... 129 Daniela Nicolescu ............................................................................................... 130 Geneviève Bourget .......................................................................................... 130 Rheinmetall ..................................................................................................... 130 . RO ... A&D ... Stock Exchange

... .................................................. 132

Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur .............................................. 132 BVB - industria aeronautică ................................................................................ 133 NOC.N ................................................................................................................ 134 . INVESTIȚII & FUZIUNI & ACHIZIȚII

... ............................................... 135

Licitație ................................................................................................................ 135 infrastructura Bazei 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu ...................................... 135 Insights................................................................................................................ 135 . MacroE

... ..................................................... 136

Apel către reprezentanții mediului de afaceri ...................................................... 136

Page 7 of 157

în vederea actualizării Clasificării activităţilor din economia naţională – CAEN Rev2 ................................................................................................................ 136 Eximbank: ........................................................................................................... 137 Programul financiar de susținere a companiilor mari se prelungește până la finele anului ............................................................................................................... 137 . RESURSE, chiar și de idei

... ................................................ 137

Ministerul Apărării Naționale ............................................................................... 137 aprobarea prealabilă a Parlamentului pentru derularea a zece noi programe de înzestrare ........................................................................................................ 137 . EVENIMENTE

... ................................................... 139

President Biden And Vladimir Putin Meet For Summit In Geneva ...................... 139 Vladimir Putin holds press conference after meeting with Joe Biden .............. 139 Watch Joe Biden's Full Press Conference After Putin Summit ........................ 140 Forum économique franco-roumain de Constanta .............................................. 140 Trick and treat: Firearms diversion through fraud in the European Union ........... 140 The Brussels Economic Forum ........................................................................... 141 EXPO & CONFERINȚE ...................................................................................... 142 Iunie 2021........................................................................................................ 142 DEFEA 2021 ....................................................................................................... 144 Iulie 2021 ......................................................................................................... 144 August 2021 .................................................................................................... 145 Septembrie 2021 ............................................................................................. 145 . RESPONSABILITATE ORGANIZAȚIONALĂ ... ............................................... 147 Decizia … și culoarele tribunalelor ...................................................................... 147 Lockheed Martin Corporation .............................................................................. 147 2020 Annual Report ........................................................................................ 147 Raytheon Technologies ...................................................................................... 148 ‘Agile’ mindset allows team to run ................................................................... 148 . OSINT

... .................................................... 151

INFORADAR ....................................................................................................... 151 . COMPETITIVE INTELLIGENCE

... ............................................ 152

HERALD INSIGHTS: SVP .................................................................................. 152 . TIMPUL: Aliat sau Neprieten?

... ................................................. 154

informații .......................................................................................................... 154 COVID-19 - Romanian Economic Impact Monitor ............................................... 154 Coronavirus - Covid-19 - Pandemie .................................................................... 155 DAILY CONFIRMED NEW CASES ................................................................. 155 Buletin de presă .................................................................................................. 156 . DIVERSE

... .................................................... 156

RO.A&D remember last week ............................................................................. 156 Page 8 of 157

Page 9 of 157

DISCLAIMER: THE NEWS & INTERVIEWS REFLECT ONLY THE VIEWS OF THE AUTHOR & INTERVIEWEES, NOT OF HERALD INSIGHTS FIECARE ȘTIRE ȘI INTERVIU REPREZINTĂ DOAR PUNCTUL DE VEDERE AL AUTORULUI ACESTEIA ȘI A INTERVIEVATULUI, IAR LINK-UL CONDUCE LA SURSA ORIGINALĂ ȘI LA FORMA INTEGRALĂ A ARTICOLULUI. Conținutul acestui newsletter este destinat să ofere un ghid asupra subiectelor de interes pentru domeniul de activitate A&D. Pentru căutarea și identificarea circumstanțelor specifice se recomandă consultanța de specialitate asigurată de Herald Insights.

The contents of this newsletter is intended to provide a guidance on topics of interest to the A&D industry. For the searching and the identifying specific circumstances it is recommended the expert advice provided by Herald Insights.

În newsletter sunt folosite traducerile electronice oferite de Google Translate.

Pentru claritate deplină, consultați textul original al articolului.

Materialele publicitare sunt puse la dispoziție de partea contractantă și nu reprezintă punctul de vedere al editorului acestui newsletter.

SUSȚINEȚI PROIECTUL RO.A&D prin: • • • •

publicitate, până în decembrie 2021; abonamente personalizate, până în decembrie 2021; interviuri zoom; comenzi de analiză de piață, produs sau competitori, ce vor fi realizate prin mijloacele competitive intelligence și prezentate în sinteze tip rețea.

Prețurile sunt minime și veți beneficia de publicația on-line RO.A&D cu selecții de știri prezentate cu noi și interesante semnificații și conexiuni.

PROMOȚIE Contractează acum publicitate în RO.A&D până în decembrie 2021 și vei primi gratuit și o analiză tip competitive intelligence despre unul dintre competitorii firmei tale. heraldcons@gmail.com

Page 10 of 157

INTERVIURI RO.A&D în 2021 RO.A&D

invitat

responsabilitate

video

LINK

Joel Best

Director Global Military Sales and Strategy for Europe, Middle East and Africa BELL FLIGHT, USA

Ambasadorul României în India

LINK

Ambasadorul Indiei în România

LINK

Director Executiv PATROMIL

LINK

Președinte Alianța sindicatelor din industria de apărare și aeronautică

LINK LINK

Președinte CA al Bursei de Valori București

LINK

''Juristul Business Partner - 2020'' 2 BCR

LINK

#925

#919 E.S. Daniela Sezonov Țane

#919 E.S. Rahul Srivastava

#916 Viorel Manole

#900 #880 Constantin Bucuroiu

#898 Radu Hanga

#897 Mircea Mihai Obreja

2

Premiu acordat de Asociația Consilierilor Juridici din Sistemul Financiar-Bancar

Page 11 of 157

#891

Președinte CA al AVIOANE Craiova SA

LINK

Președinte & Director General Agenția Spațială Română

LINK

Președinte & Director General Institutul Național de CercetareDezvoltare Aerospațială "ELIE CARAFOLI" - I.N.C.A.S. București

LINK

Cristian Spulbăr

#881 Marius-Ioan Piso

#880 Cătălin Nae

TOATE 32 AICI TOP5 interviuri RO.A&D După numărul de vizionări CLICK pe foto pentru vizualizare:

618 362 344

RO.A&D #727

Neculai Banea: IAR SA - mereu pregătită pentru performanță, 2020

RO.A&D #897

Mircea Mihai Obreja: ''Juristul Business Partner al Anului 2020'' Gala ACJSFB

RO.A&D #880

Cătălin Nae: o retrospectivă 2020 a activității I.N.C.A.S. București

Page 12 of 157

298 293

RO.A&D #891

Cristian Spulbăr: o retrospectivă 2020 a S. AVIOANE Craiova SA

RO.A&D #880

Constantin Bucuroiu: o retrospectivă 2020 a activității sindicale din industria de apărare și aeronautică Toate interviurile pot fi văzute AICI. Sunteți invitați să participați la interviurile RO.A&D și să vă prezentați punctele de vedere referitoare la cele mai importante subiecte A&D. Contactați-ne la heraldcons@gmail.com

https://twitter.com/HERALD_INSIGHTS

Page 13 of 157

AEROTEH: SVP

Page 14 of 157

Page 15 of 157

Programul Avion multirol al Forţelor Aeriene Române, F-16 Contract G2G: Portugalia, SUA

3

https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/f16 https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-weapons-equipment-and-support-f-16-block-15-mlu-aircraft

direcția generală pentru armamente .ro New(s) Connections&Significances Lockheed Martin Corp.

Pratt and Whitney

BAE Systems Inc.

NORTHRUP GRUMMAN AEROSPACE SYSTEMS REDONDO BEACH

BOOZ ALLEN HAMILTON ENGINEERING SERVICES

SNAP-ON INC.

DATA LINK SOLUTIONS LLC

VIASAT INC.

ELBIT SYSTEMS OF AMERICA

AEROSTAR S.A.

3

Program prioritar cu contract de achiziție în derulare

Page 16 of 157

Programul: modernizare IAR-99 Revitalizarea şi modernizarea aeronavelor IAR-99, M.Ap.N. https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/modernizare-iar-99

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale • dezvoltarea capabilităţii aeriene de şcoală şi antrenament avansat în vederea trecerii personalului navigant la zborul pe aeronavele F-16; • dezvoltarea/menţinerea capabilităţii aeriene de sprijin aerian apropiat şi intervenţie împotriva ţintelor aeriene de viteză mică.

New(s) Connections&Significances AVIOANE CRAIOVA S.A.

ELBIT SYSTEMS LTD.

AEROTEH S.A. - 448560 Vă pune la dispoziție facilitățile moderne ale unui Laborator de încercări pentru echipamentele motoarelor de aviație.

Vezi detaliile la AEROTEH SVR prezentate într-un clip video.

TAROM, buget 2021 Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Ordin privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 al Societății Comerciale „Compania Națională de Transporturi Aeriene Române - TAROM“ - S.A. Nr. 868 din 11-Iunie-2021 M. Of. Partea I nr. 601 din 16 Iunie 2021

Page 17 of 157

Proiecte prioritare de cercetare-dezvoltare direcția generală pentru armamente .ro Sistemul ULTRA - 20 VTOL Multirol https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sistemul-ultra-20-vtol-multirol Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (ACTTM) Sistemul ULTRA-20 VTOL Multirol este destinat pentru utilizarea în domeniul ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) cât şi în domeniul cadastrului general, sistemul fiind dotat cu senzori interschimbabili.

Platforma aeriană ULTRA-20 VTOL Multirol se află în faza de prototip, în trimestrul trei din anul 2020 fiind programate teste operaţionale.

Sistemul ţintă ULTRA - 20 V2 https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sistemul-tinta-ultra-20-v2 Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (ACTTM) Sistemul ţintă ULTRA-20 V2 este destinat diversificării posibilităţilor de antrenament în cadrul exerciţiilor de trageri reale sau simulate cu sistemele de rachete HAWK din dotarea SMFA şi KUB din dotarea SMFT. Proiectul a fost dezvoltat la cererea SMFA, beneficiarul final fiind poligonul Capu Midia.

Insights FAA UAS SYMPOSIUM: EPISODE III, DAY ONE RECAP FAA UAS SYMPOSIUM: EPISODE III, DAY TWO RECAP

Page 18 of 157

Arsenal Reșița

CARFIL

Fabrica de Arme Cugir

Fabrica de Pulberi Făgăraș

IOR

PIROCHIM VICTORIA

ROMARM

Romtehnica

TOHAN

UM Cugir

UM Mija

UM Orăştie

UM Plopeni

UM Sadu

UPS Dragomirești

Program: Arma de asalt cal 5,56 mm cu muniţia aferentă https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/arma-de-asalt-5-56-mm

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale4: • Să asigure dotarea trupelor cu armament individual la nivelul angajamentelor NATO; • Să execute trageri în condiţii extreme de temperatură şi umiditate a mediului.

New(s) Connections&Significances FABRICA DE ARME CUGIR SA

NEWS

4

Proiect prioritar de cercetare-dezvoltare

Page 19 of 157

Program: Sisteme C4I cu capabilități de integrare ISTAR https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sisteme-c4i

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale5: • realizarea unui sistem C4I cu capabilități de integrare ISTAR, la nivelul tacticoperativ al Forţelor Terestre; • realizarea într-o primă etapă, a unui sistem C4I cu capabilități de integrare ISTAR pentru Forţele Terestre

Program: Sistem UAS tactic-operativ clasa II https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sistem-uas

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale6: Înzestrarea cu șapte (7) sisteme UAS tactic-operative clasa II (UAS-TO), de același tip, care să îndeplinească cerințele aprobate, pentru dotarea structurilor din Armata României.

Program: TPS-77 Radar tridimensional cu distanță mare de descoperire, mobil https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/tps-77

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale: • înzestrarea Forțelor Aeriene cu radare cu distanță mare de descoperire; • asigurarea capabilităților de detectare, identificare și determinare a caracteristicilor țintelor aeriene, urmărire și control al zborurilor.

New(s) Connections&Significances LOCKHEED MARTIN NEWS

5 6

Program prioritar în pregătire Program prioritar în pregătire

Page 20 of 157

Northrop Grumman Delivers First SEWIP Block 3 System to US Navy https://news.northropgrumman.com/news/releases/northrop-grumman-delivers-firstsewip-block-3-system-to-us-navy

northrop grumman .com BALTIMORE – June 11, 2021

Northrop Grumman Corporation (NYSE: NOC) has delivered the AN/SLQ-32(V)7 Surface Electronic Warfare Improvement Program (SEWIP) Block 3 Engineering and Development Model (EDM) to the U.S. Navy for land-based testing. The official transfer was marked at an event with company and Navy program officials at Northrop Grumman’s systems integration facility in Baltimore, Maryland.

The AN/SLQ-32(V)7 SEWIP Block 3 system shipped to the U.S. Navy for formal land-based testing at the Naval Sea Systems Command Surface Combat Systems Center in Wallops Island, Virginia.

“The AN/SLQ-32(V)7 EDM delivery to the U.S. Navy for continued government landbased testing following formal qualification testing is a significant achievement for the SEWIP Block 3 program,” said Captain Jason Hall, the Navy’s Major Program Page 21 of 157

Manager of Above Water Sensors and Lasers. “SEWIP Block 3 provides a critical electronic warfare capability to the Fleet to pace the evolving anti-ship missile threat.”

Northrop Grumman successfully completed SEWIP Block 3 system integration and formal qualification testing as part of the engineering, manufacturing and development contract. This milestone indicates that the system is ready to transition to the U.S. Navy for formal land-based testing at the Naval Sea Systems Command Surface Combat Systems Center in Wallops Island, Virginia.

“This delivery represents the next step in a multi-year effort to take SEWIP from the laboratory to the hands of the warfighter,” said Mike Meaney, vice president, land and maritime sensors, Northrop Grumman. “Providing the comprehensive hardwaredefined, software-enabled system to the Navy proves out the final design and signifies the end of the engineering, manufacturing and development phase.”

To learn more about the SEWIP program, visit https://www.northropgrumman.com/SEWIP. Northrop Grumman solves the toughest problems in space, aeronautics, defense and cyberspace to meet the ever evolving needs of our customers worldwide. Our 90,000 employees define possible every day using science, technology and engineering to create and deliver advanced systems, products and services.

„Livrarea de EDM AN / SLQ-32 (V) 7 către Marina SUA pentru continuarea testelor guvernamentale terestre în urma testării formale de calificare este o realizare semnificativă pentru programul SEWIP Block 3”, a declarat căpitanul Jason Hall, directorul principal al Marinei a senzorilor și a laserelor de deasupra apei. „Blocul 3 SEWIP oferă flotei o capacitate critică de război electronic pentru a face față amenințării cu rachete anti-navă în evoluție.”

Northrop Grumman a finalizat cu succes integrarea sistemului SEWIP Block 3 și testarea formală a calificării ca parte a contractului de inginerie, producție și dezvoltare . Această etapă indică faptul că sistemul este gata să treacă la Marina SUA pentru testarea formală terestră la Centrul de sisteme de luptă de suprafață Naval Sea Systems Command din Wallops Island, Virginia. „Această livrare reprezintă următorul pas într-un efort de mai mulți ani pentru a lua SEWIP de la laborator în mâinile luptătorului de război”, a spus Mike Meaney, vicepreședinte, senzori terestri și maritimi, Northrop Grumman. „Furnizarea către Marinei a unui sistem cuprinzător, definit de hardware, activat de software, demonstrează designul final și semnifică sfârșitul fazei de inginerie, fabricație și dezvoltare.”

Pentru a afla mai multe despre programul SEWIP, vizitați https://www.northropgrumman.com/SEWIP .

Northrop Grumman rezolvă cele mai dificile probleme din spațiu, aeronautică, apărare și ciberspațiu pentru a satisface nevoile în continuă evoluție ale clienților noștri din întreaga lume. Cei 90.000 de angajați noștri definesc posibil în fiecare zi folosind știința, tehnologia și ingineria pentru a crea și livra sisteme, produse și servicii avansate.

Modernized Electronic Warfare for the Global F-16 Fleet https://news.northropgrumman.com/news/features/modernized-electronic-warfarefor-the-global-f-16-fleet

northrop grumman .com June 14, 2021

As the electromagnetic spectrum becomes more contested and congested worldwide, modern electronic warfare systems are essential equipment for tactical aircraft.

Northrop Grumman’s F-16 electronic warfare suite for international operators draws upon the technologies developed for the United States F-16 fleet. Known as the ALQ131C, this fully modernized, digital system is ready to defend against current and future threats.

Page 22 of 157

Fifth generation EW capabilities for the fourth generation The reliable, sustainable and affordable pod is designed to give the fourth generation fleet the EW capabilities and performance of fifth generation aircraft. This important capability can play an important role in keeping the F-16 relevant for the duration of the platform’s lifespan.

Northrop Grumman’s ALQ-131C electronic warfare system uses an ultra wideband architecture designed to counter current and emerging threats.

With the integration of the APG-83 AESA radar, the F-16 gains new radio frequency sensing and targeting capabilities. Ensuring that the electronic warfare system would work effectively with the radar was a top design goal of the engineering team.

“The F-16 EW Suite has proven pulse-to-pulse interoperability with the APG-83 AESA radar. Our goal was to maximize the performance of both of these critical radio frequency systems to provide enhanced survivability and lethality to the platform. Our extensive testing confirms the success of this approach,” said Jim Jensen, Technical Fellow at Northrop Grumman.

Commonality with the U.S. F-16 program of record provides a path to long-term access to upgrades and affordable sustainment, so operators can always keep up with the state of the art.

Leading technology that counters the threat “Our customers are facing a greater radio frequency threat to their tactical aircraft than ever before. Our ALQ-131C, and the U.S. F-16 electronic warfare suite, are bringing the latest digital RF survivability technologies to overcome this challenge,” said James Conroy, vice president, navigation, targeting and survivability, Northrop Grumman.

Electronic countermeasures protect warfighters from threats by detecting and applying jamming techniques to them.

The ALQ-131C is designed to detect and identify known, emerging and envisioned future threats in even dense, complex threat environments. The ALQ-131C’s high sensitivity digital receiver, high speed processors and Digital Radio Frequency Memory enable high fidelity digital signal generation. It is designed to defeat threat systems by applying the optimal coherent and/or non-coherent jamming technique. This level of protection enables the freedom of maneuver necessary to carry out the many missions of international operators.

Northrop Grumman’s open systems EW architecture offers the bandwidth needed to detect and defeat the most sophisticated RF threats, including agile air defense Page 23 of 157

systems. Shared across the company’s family of EW systems, which includes capabilities for fighters, airlifters and rotary wing aircraft, this pioneering technology can protect virtually any platform or mission.

As RF threats continue to proliferate, effective electronic warfare systems are urgently needed to keep pilots safe and ensure mission success. Interoperable, affordable and sustainable, Northrop Grumman’s ALQ-131C offers advanced EW capabilities for the global F-16 fleet today.

Pe măsură ce spectrul electromagnetic devine mai contestat și aglomerat la nivel mondial, sistemele moderne de război electronic sunt echipamente esențiale pentru avioanele tactice. Suita de război electronic F-16 a Northrop Grumman pentru operatorii internaționali se bazează pe tehnologiile dezvoltate pentru flota F-16 din Statele Unite. Cunoscut sub numele de ALQ-131C, acest sistem digital complet modernizat este gata să se apere împotriva amenințărilor actuale și viitoare.

A cincea generație EW capabilități pentru a patra generație Podul fiabil, durabil și accesibil este conceput pentru a oferi flotei de a patra generație capacitățile EW și performanța avioanelor din a cincea generație. Această capacitate importantă poate juca un rol important în menținerea F-16 relevantă pe durata de viață a platformei.

Odată cu integrarea radarului APG-83 AESA, F-16 câștigă noi capacități de detectare și vizare a frecvenței radio. Asigurarea faptului că sistemul de război electronic ar funcționa eficient cu radarul a fost un obiectiv de top al echipei de ingineri. „Suita F-16 EW a demonstrat interoperabilitatea impuls-cu-impuls cu radarul APESA-83 AESA. Obiectivul nostru a fost să maximizăm performanța ambelor sisteme critice de frecvență radio pentru a oferi supraviețuire și letalitate sporite platformei. Testarea noastră extinsă confirmă succesul acestei abordări ”, a declarat Jim Jensen, membru tehnic la Northrop Grumman.

Comunitatea cu programul de înregistrare F-16 din SUA oferă o cale către accesul pe termen lung la upgrade-uri și o susținere accesibilă, astfel încât operatorii să poată ține mereu pasul cu stadiul tehnicii.

Tehnologie de frunte care combate amenințarea „Clienții noștri se confruntă cu o amenințare cu frecvența radio mai mare pentru aeronavele lor tactice decât oricând. ALQ-131C și suita de război electronic F-16 din SUA aduc cele mai noi tehnologii digitale de supraviețuire RF pentru a depăși această provocare ”, a declarat James Conroy, vicepreședinte, navigare, direcționare și supraviețuire, Northrop Grumman.

Page 24 of 157

ALQ-131C este conceput pentru a detecta și identifica amenințările viitoare cunoscute, emergente și prevăzute în medii de amenințări dense și complexe. Receptorul digital ALQ-131C de înaltă sensibilitate, procesoarele de mare viteză și memoria digitală cu frecvență radio permit generarea de semnal digital de înaltă fidelitate. Este conceput pentru a învinge sistemele de amenințare prin aplicarea tehnicii optime de blocare coerentă și / sau necoerentă. Acest nivel de protecție permite libertatea de manevră necesară pentru îndeplinirea numeroaselor misiuni ale operatorilor internaționali.

Arhitectura EW a sistemelor deschise Northrop Grumman oferă lățimea de bandă necesară pentru a detecta și a învinge cele mai sofisticate amenințări RF, inclusiv sistemele de apărare aeriană agile. Împărtășită între familia companiei de sisteme EW, care include capabilități pentru avioane de luptă, transportoare aeriene și aripi rotative, această tehnologie de pionierat poate proteja practic orice platformă sau misiune.

Pe măsură ce amenințările RF continuă să prolifereze, sunt necesare sisteme eficiente de război electronic pentru a menține piloții în siguranță și pentru a asigura succesul misiunii. Interoperabil, accesibil și durabil, ALQ-131C de la Northrop Grumman oferă astăzi capabilități avansate de EW pentru flota globală F-16.

ISO/IEC 2382:2015 Information technology — Vocabulary https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v1:en

Technologies de l'information — Vocabulaire https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v1:fr

international organization for standardization .org A Foreword ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.

Other international organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the

Avant-propos L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet.

Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent Page 25 of 157

work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.

ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword Supplementary information The committee responsible for this document is ISO/IEC JTC 1, Information technology.

1 Terms and definitions 2124453 abbreviated address calling

document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/patents).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/IEC JTC 1, Information technology.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 2382 se trouve sur le site web de l’ISO. Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

1 Termes et définitions 2126373 à sécurité intégrée <sécurité informatique> qualifie le fait d'éviter la compromission dans le cas d'une défaillance Note 1 à l’article: à sécurité intégrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.06.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126351 abandon de connexion Page 26 of 157

calling that enables a user to employ an address having fewer characters than the full address when initiating a call Note 1 to entry: abbreviated address calling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.08.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2123831 abduction abductive inference inference from particular facts to plausible explanations of these facts Note 1 to entry: abduction; abductive inference: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 to entry: 28.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2123253 abort sequence specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely Note 1 to entry: abort sequence: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238225:1992].

Note 2 to entry: 25.01.26 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * * ] 2122437 abort statement simple statement that causes one or more tasks to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task Note 1 to entry: abort statement: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.05.28 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2126351 aborted connection

déconnexion ne suivant pas les procédures établies Note 1 à l’article: Une déconnexion peut permettre à d'autres entités d'obtenir un accès non autorisé.

Note 2 à l’article: abandon de connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 à l’article: 08.05.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2123831 abduction inférence abductive inférence qui part de faits particuliers pour arriver à des explications plausibles de ces faits Note 1 à l’article: abduction; inférence abductive : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2123131 abonné utilisateur autorisé à utiliser un ou plusieurs services d'un système bureautique Note 1 à l’article: abonné : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238227:1994].

Note 2 à l’article: 27.01.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-27 * 1994 * * *] 2121274 accéder avoir accès obtenir l'utilisation d'une ressource Note 1 à l’article: accéder; avoir accès : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.01.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2126265 acceptation des risques acceptation de risque décision de gestion consistant à accepter un certain niveau de risque informatique généralement pour des raisons techniques ou financières Note 1 à l’article: acceptation des risques; acceptation de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.25 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126347 accès à califourchon accès à dada Page 27 of 157

disconnection that does not follow established procedures Note 1 to entry: An aborted connection may enable other entities to gain unauthorized access.

Note 2 to entry: aborted connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 to entry: 08.05.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2122085 absolute address direct address that identifies a location without reference to a base address Note 1 to entry: An absolute address may itself be a base address.

Note 2 to entry: absolute address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 to entry: 07.09.35 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121855 absolute assembler assembler that produces absolute code Note 1 to entry: absolute assembler: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121858 absolute code code in which all addresses are absolute addresses Note 1 to entry: absolute code: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.04.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2126068 absolute command absolute instruction

accès superposé accès non autorisé à un système informatique via la connexion légitime d'un utilisateur autorisé Note 1 à l’article: accès à califourchon; accès à dada; accès superposé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2123124 accès à une base de données distante service d'application qui permet à un processus d'application d'un utilisateur d'accéder à une base de données distante Note 1 à l’article: accès à une base de données distante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Note 2 à l’article: 26.05.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * *] 2125564 accès direct accès sélectif dans une mémoire, mode de rangement ou d'extraction de données, s'effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d'adresses repérant leur emplacement physique Note 1 à l’article: accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Note 2 à l’article: 12.02.22 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2126314 accès en écriture droit d'accès autorisant à écrire des données Note 1 à l’article: L'accès en écriture peut autoriser à ajouter, modifier, supprimer ou créer des données.

Note 2 à l’article: accès en écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 à l’article: 08.04.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126313 accès en lecture droit d'accès autorisant à lire des données Note 1 à l’article: accès en lecture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.04.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2124414 accès multiple Page 28 of 157

display command using absolute coordinates Note 1 to entry: absolute command; absolute instruction: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 2 to entry: 13.05.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2125959 absolute coordinate any one of the coordinates identifying the position of an addressable point with respect to the origin of a specified coordinate system Note 1 to entry: absolute coordinate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 2 to entry: 13.02.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2124100 absolute error algebraic result of subtracting a true, specified, or theoretically correct value from the value computed, observed, measured, or achieved Note 1 to entry: absolute error: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.06.08 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2121932 absolute loader program that copies load modules, within which all addresses are absolute addresses, from external storage to internal storage, thus address adjustment is unnecessary Note 1 to entry: absolute loader: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.05.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2126012

technique permettant à un certain nombre de terminaux de partager la capacité d'une voie de transmission d'une façon prédéterminée ou selon les nécessités du trafic Note 1 à l’article: accès multiple : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.05.28 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2124416 accès multiple par répartition dans le temps technique d'accès multiple selon laquelle un créneau temporel distinct est attribué à chaque voie de transmission affluente sur le support commun Note 1 à l’article: accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.05.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2124415 accès multiple par répartition en fréquence technique d'accès multiple selon laquelle une bande de fréquences distincte est attribuée à chaque voie de transmission affluente sur le support commun Note 1 à l’article: accès multiple par répartition en fréquence; AMRF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.05.29 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2126353 accès par infiltration faufilage accès obtenu par une entité non autorisée qui effectue un branchement clandestin actif sur une voie de communication de données temporairement inactive, reliée à une ressource d'une entité légitime Note 1 à l’article: accès par infiltration; faufilage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.36 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2125565 accès séquentiel dans une mémoire ou sur un support de données, mode de rangement de données dans l'ordre de leur présentation, ou mode d'extraction de données dans l'ordre dans lequel elles y ont été disposées Page 29 of 157

absolute vector vector whose start and end points are specified in absolute coordinates Note 1 to entry: absolute vector: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 to entry: 13.03.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2122375 abstract data type class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation Note 1 to entry: abstract data type; ADT: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.04.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2123128 abstract syntax specification of application layer data or application protocol control information by using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them Note 1 to entry: abstract syntax: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238226:1993].

Note 2 to entry: 26.06.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * * ] 2122439 accept statement compound statement within a server task that causes this server task to wait for another task or for the main program to execute an entry-call statement for task synchronization

Note 1 à l’article: accès séquentiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238212:1988].

Note 2 à l’article: 12.02.23 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2126352 accès sur défaillance accès par défaillance accès non autorisé et généralement accidentel à des données dans un système informatique, par suite d'un dysfonctionnement du logiciel ou du matériel Note 1 à l’article: accès sur défaillance; accès par défaillance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.35 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2123807 accessoire entité qui ne participe pas activement au déroulement d'un script Note 1 à l’article: accessoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 à l’article: 28.02.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2124485 accusé de réception notification envoyée par une station réceptrice à la station émettrice pour indiquer que des données émises ont été reçues Note 1 à l’article: accusé de réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.06.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2122168 acquisition de données opération combinant la collecte et la saisie de données Note 1 à l’article: acquisition de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 23826:1987].

Note 2 à l’article: 06.02.10 (2382) [SOURCE: ISO-2382-6 * 1987 * * *] 2123777 acquisition des connaissances processus consistant à repérer, recueillir et structurer des connaissances en vue de les rendre utilisables par un système à base de connaissances Note 1 à l’article: L'acquisition des connaissances suppose normalement Page 30 of 157

Note 1 to entry: accept statement: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 to entry: 15.05.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2122703 acceptance test test of a system or functional unit usually performed by the purchaser on his premises after installation with the participation of the vendor to ensure that the contractual requirements are met Note 1 to entry: Definition taken from ISO 2382-8:1987, 08.01.08.

Note 2 to entry: acceptance test: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238220:1990].

Note 3 to entry: 20.05.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * * ] 2121274 access obtain the use of a resource Note 1 to entry: access: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.01.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2125634 access arm in a magnetic disk unit, arm on which magnetic heads are mounted Note 1 to entry: access arm: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 2 to entry: 12.05.04 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2126296 access category category to which entities may be assigned, based on the resources that the entity is authorized to use Note 1 to entry: access category: term and definition standardized

l'intervention d'un cogniticien, mais représente aussi une composante importante de l'apprentissage automatique.

Note 2 à l’article: acquisition des connaissances : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995; ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 28.01.09 (2382) 31.01.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2123811 acteur entité qui joue un rôle thématique dans un script Note 1 à l’article: Exemples : Un agent, un coagent, un bénéficiaire, un patient.

Note 2 à l’article: acteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995].

Note 3 à l’article: 28.02.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2121448 action <bases de données> suite d'insertions, de suppressions ou d'extractions d'un ensemble de phrases dans une base d'information ou un schéma conceptuel, qui les transforme en un autre ensemble de phrases ou les fait connaître Note 1 à l’article: action : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 à l’article: 17.02.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2123810 action <intelligence artificielle> opération effectuée par un acteur dans une représentation des connaissances à base de scripts Note 1 à l’article: action : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 à l’article: 28.02.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2121449 action autorisée action conforme à des règles ou des contraintes déterminées Note 1 à l’article: action autorisée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Note 2 à l’article: 17.02.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2122106 activation Page 31 of 157

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.04.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126294 access control means of ensuring that the resources of a data processing system can be accessed only by authorized entities in authorized ways Note 1 to entry: access control: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.04.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2123291 access control field bit pattern that distinguishes a frame from a token, indicates the data stations that may use the token, indicates when the frame should be canceled and allows stations to request the next token Note 1 to entry: access control field: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 to entry: 25.04.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * * ] 2126295 access control list access list list of entities, together with their access rights, that are authorized to access a resource Note 1 to entry: access control list; access list: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.04.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126297 access level level of authority required from an entity to access a protected resource

<programmation des ordinateurs> établissement d'un article d'activation Note 1 à l’article: activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.10.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2123824 activation <intelligence artificielle> opération qui permet de déclencher une règle, ou d'appeler un programme ou un sous-programme Note 1 à l’article: activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 à l’article: 28.02.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2178065 activité d'apprentissage activité visant un objectif d'apprentissage spécifique Note 1 à l’article: activité d'apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.05.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2124385 adaptateur de communications dispositif matériel qui permet de raccorder une unité fonctionnelle à des moyens de transmission Note 1 à l’article: adaptateur de communications : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.04.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2120741 adaptation au locuteur méthode de reconnaissance de la parole qui permet à un système de modifier automatiquement des modèles de reconnaissance en utilisant des échantillons supplémentaires de parole du locuteur Note 1 à l’article: Voir aussi entraînement adaptatif et système de reconnaissance adaptatif.

Note 2 à l’article: adaptation au locuteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 3 à l’article: 29.01.36 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2126167 adjonction <traitement de texte> fonction ou mode permettant à l'utilisateur d'ajouter un nouveau Page 32 of 157

Note 1 to entry: Example: The authority to access data or information at a particular security level.

Note 2 to entry: access level: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 3 to entry: 08.04.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121195 access management service service that enables a user agent and a message transfer agent to establish access to one another and to manage associated information Note 1 to entry: access management service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 2 to entry: 32.06.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2125638 access mechanism actuator mechanism responsible for moving an access arm or a comb Note 1 to entry: access mechanism; actuator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 2 to entry: 12.05.08 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2121411 access method technique to obtain the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input-output channel to transfer data Note 1 to entry: Example: Random access method, indexed access method, sequential access method.

Note 2 to entry: access method: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23821:1993].

document ou une nouvelle chaîne de caractères à la suite d'un texte introduit précédemment Note 1 à l’article: adjonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238223:1994].

Note 2 à l’article: 23.04.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2121528 administrateur de base de données personne ou groupe de personnes ayant une responsabilité d'administration de base de données Note 1 à l’article: administrateur de base de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Note 2 à l’article: 17.08.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2123246 administration d'adresses affectation d'adresses sur une base locale ou générale Note 1 à l’article: administration d'adresses : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.01.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2123248 administration d'adresses générale administration d'adresses dans laquelle les adresses individuelles sont uniques dans un ensemble comprenant le réseau local considéré ainsi que certains autres Note 1 à l’article: administration d'adresses générale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.01.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2123247 administration d'adresses locale administration d'adresses dans laquelle les adresses individuelles sont uniques dans le réseau local Note 1 à l’article: administration d'adresses locale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.01.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2121527 administration de base de données exécution des fonctions consistant à définir, organiser, gérer, contrôler et protéger toutes les données d'une base de données Page 33 of 157

Note 3 to entry: 01.08.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2121462 access path chain of addresses that leads to the desired data Note 1 to entry: There may simultaneously exist more than one access path for one data item.

Note 2 to entry: access path: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 3 to entry: 17.03.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2121463 access path independence separation of a data description from its access path so that changes to the access path do not require changes to the data description in a program Note 1 to entry: access path independence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 to entry: 17.03.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2126300 access period period of time during which specified access rights prevail Note 1 to entry: access period: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.04.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126299 access permission all of a subject's access rights with respect to some object Note 1 to entry: access permission: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.04.06 (2382)

Note 1 à l’article: Les données protégées comprennent aussi les métadonnées ainsi que la représentation des autres descriptions de la base de données.

Note 2 à l’article: administration de base de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Note 3 à l’article: 17.08.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2122069 adressage à progression automatique méthode d'adressage implicite selon laquelle les opérandes d'une instruction sont supposés se trouver aux emplacements de mémoire suivant ceux des opérandes utilisés pour la dernière instruction exécutée Note 1 à l’article: adressage à progression automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122068 adressage implicite méthode d'adressage selon laquelle la partie opérateur d'une instruction indique aussi l'emplacement d'un ou plusieurs opérandes Note 1 à l’article: Exemple : Si un ordinateur n'a qu'un accumulateur, une instruction concernant l'accumulateur n'a pas besoin d'autre information pour le décrire.

Note 2 à l’article: adressage implicite : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122070 adressage sous-entendu adressage répétitif méthode d'adressage implicite selon laquelle une instruction utilise les mêmes opérandes que la dernière instruction exécutée Note 1 à l’article: adressage sous-entendu; adressage répétitif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122057 adresse valeur identifiant un emplacement Note 1 à l’article: Exemples : Un numéro de registre, l'adresse d'une partie déterminée de mémoire, l'adresse d'un dispositif, une adresse réseau.

Page 34 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126298 access right permission for a subject to access a particular object for a specific type of operation Note 1 to entry: Example: Permission for a process to read a file but not write to it.

Note 2 to entry: access right: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 3 to entry: 08.04.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2125573 access time time interval between the instant at which a call for data is initiated and the instant at which the delivery of data is completed Note 1 to entry: Access time equals latency plus transfer time.

Note 2 to entry: access time: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 3 to entry: 12.02.31 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2126301 access type <computer security> type of operation specified by an access right Note 1 to entry: Examples: Read, write, execute, append, modify, delete, create.

Note 2 to entry: access type: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 3 to entry: 08.04.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121123 access unit functional unit that links a message transfer system to another communication system and by which its users indirectly

Note 2 à l’article: adresse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122085 adresse absolue adresse directe qui identifie un emplacement sans utiliser d'adresse de base Note 1 à l’article: Une adresse absolue peut être elle-même une adresse de base.

Note 2 à l’article: adresse absolue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.35 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122096 adresse autorelative adresse différentielle adresse qu'il faut ajouter à celle de l'instruction dans laquelle elle apparaît pour obtenir l'adresse de l'emplacement de mémoire concerné Note 1 à l’article: adresse autorelative; adresse différentielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.46 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122089 adresse calculée adresse évaluée pendant l'exécution d'un programme Note 1 à l’article: adresse calculée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.39 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122084 adresse de base adresse utilisée comme point de départ pour le calcul des adresses Note 1 à l’article: adresse de base : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121936 adresse de chargement adresse de l'emplacement de mémoire initial d'un programme qui a été chargé en mémoire principale Note 1 à l’article: adresse de chargement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.05.10 (2382) Page 35 of 157

access the message handling system Note 1 to entry: access unit; AU: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 to entry: 32.02.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2126250 accountability property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to that entity Note 1 to entry: accountability: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.01.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2124097 accuracy quality of that which is free of error Note 1 to entry: accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.06.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124098 accuracy qualitative assessment of freedom from error, a high assessment corresponding to a small error Note 1 to entry: accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.06.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124099 accuracy quantative measure of the magnitude of error, preferably expressed as a function of the relative error, a high value of this measure corresponding to a small error

[SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2123243 adresse de groupe adresse qui identifie un groupe de stations de données dans un réseau local Note 1 à l’article: adresse de groupe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: Adresse de groupe dans un réseau local.

Note 3 à l’article: 25.01.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2122083 adresse directe adresse qui identifie un emplacement sans recourir à un emplacement de mémoire contenant une autre adresse Note 1 à l’article: L'emplacement peut être un emplacement de mémoire ou un dispositif.

Note 2 à l’article: adresse directe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.33 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122091 adresse effective adresse qui résulte de l'exécution d'une indexation, d'un adressage indirect ou de toute autre modification d'adresse sur une adresse particulière Note 1 à l’article: Si l'adresse particulière ne nécessite pas de modification d'adresse, elle est aussi l'adresse effective.

Note 2 à l’article: adresse effective : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.41 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121169 adresse électronique adresse d'expéditeur/destinataire Mél. liste d'attributs qui permet de distinguer entre eux les utilisateurs ou les listes de distribution, et qui identifie le point d'accès de l'utilisateur au système de messagerie ou l'emplacement de la liste de distribution Note 1 à l’article: En français, le symbole Mél., pour «messagerie électronique», peut figurer devant l'adresse sur un document tel que papier à lettre ou carte de visite, par exemple : Mél. : nom@organisation.pays «Mél.» ne doit pas être Page 36 of 157

Note 1 to entry: accuracy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.06.07 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124485 acknowledgment affirmative response, by a receiver, to a sender, indicating that transmitted data have been received Note 1 to entry: acknowledgment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.06.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2120710 acoustic signal signal consisting of sound which conveys data Note 1 to entry: acoustic signal: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238229:1999].

Note 2 to entry: 29.01.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * * ] 2121448 action <databases> series of insertions, deletions or retrievals of a collection of sentences in an information base or conceptual schema that changes them into another collection of sentences or that makes them known Note 1 to entry: action: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 to entry: 17.02.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2123810 action <artificial intelligence> in a script-based knowledge representation, operation performed by an actor

employé comme substantif. On peut aussi employer le mot «courriel».

Note 2 à l’article: adresse électronique; adresse d'expéditeur/destinataire; Mél. : termes, symbole et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 à l’article: 32.05.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2122095 adresse indexée adresse qui doit être modifiée par le contenu d'un ou plusieurs registres d'index Note 1 à l’article: adresse indexée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.45 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122087 adresse indirecte adresse qui identifie l'emplacement de mémoire d'une autre adresse Note 1 à l’article: L'emplacement de mémoire désigné peut contenir l'adresse de l'opérande souhaité ou une autre adresse indirecte; cette chaîne d'adresses conduit finalement à l'opérande.

Note 2 à l’article: adresse indirecte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.09.37 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2123242 adresse individuelle adresse qui identifie une station de données particulière dans un réseau local Note 1 à l’article: adresse individuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: Adresse individuelle dans un réseau local.

Note 3 à l’article: 25.01.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2123244 adresse multidestinataire adresse de groupe qui identifie un sousensemble de stations de données dans un réseau local Note 1 à l’article: adresse multidestinataire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: Adresse multidestinataire dans un réseau local.

Note 3 à l’article: 25.01.16 (2382) Page 37 of 157

Note 1 to entry: action: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 to entry: 28.02.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2122106 activation <computer programming> establishment of an activation record Note 1 to entry: activation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.10.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2123824 activation <artificial intelligence> operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram Note 1 to entry: activation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 to entry: 28.02.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2120683 activation function function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights Note 1 to entry: The output value may be continuous or discrete.

Note 2 to entry: activation function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 3 to entry: 34.03.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2121952 activation record data object that represents an instance of a task or of a subprogram and that contains

[SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2123249 adresse nulle dans une trame, adresse qui n'est associée à aucune station Note 1 à l’article: Une adresse nulle peut être utilisée à des fins de maintenance.

Note 2 à l’article: adresse nulle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 3 à l’article: 25.01.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2125636 adresse piste adresse de piste information écrite sur chaque piste d'un disque magnétique, qui indique le numéro de la piste sur la face considérée du disque Note 1 à l’article: adresse piste; adresse de piste : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Note 2 à l’article: 12.05.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2123245 adresse pour diffusion adresse globale adresse de groupe qui désigne l'ensemble de toutes les stations de données dans un réseau local Note 1 à l’article: adresse pour diffusion; adresse globale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: Adresse globale dans un réseau local.

Note 3 à l’article: 25.01.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2122093 adresse réelle <programmation des ordinateurs> adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire centrale d'un système à mémoire virtuelle Note 1 à l’article: adresse réelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.43 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122926 adresse réelle <techniques et moyens d'exploitation> adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire réelle

Page 38 of 157

data values and process status data for that instance Note 1 to entry: An activation record may contain parameters, results, local data, etc.

Note 2 to entry: activation record: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 to entry: 07.05.26 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2126033 active matrix display device active matrix display display device that gives every pixel on the screen its own transistor to control it more accurately Note 1 to entry: This allows for better contrast and less motion smearing.

Note 2 to entry: active matrix display device; active matrix display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 3 to entry: 13.04.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2126322 active threat any threat of a deliberate unauthorized change to the state of a data processing system Note 1 to entry: Example: A threat that would result in modification of messages, insertion of spurious messages, masquerade, or denial of service.

Note 2 to entry: active threat: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 3 to entry: 08.05.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126100 active window any of a set of windows (13.05.27) currently manipulated

Note 1 à l’article: adresse réelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238210:1979].

Note 2 à l’article: 10.05.14 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122086 adresse relative adresse directe qui identifie un emplacement au moyen de son écart par rapport à une adresse de base Note 1 à l’article: adresse relative : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.36 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122082 adresse symbolique identificateur qui représente une adresse Note 1 à l’article: adresse symbolique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.32 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122088 adresse translatable adresse relogeable adresse qui devra être adaptée lorsque les données auxquelles elle se réfère, ou le programme qui la contient, seront translatés Note 1 à l’article: adresse translatable; adresse relogeable : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.38 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122092 adresse virtuelle <programmation des ordinateurs> dans un système à mémoire virtuelle, adresse affectée à un emplacement de mémoire dans une mémoire externe pour en permettre l'accès comme s'il faisait partie d'une mémoire centrale Note 1 à l’article: adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.09.42 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122924 adresse virtuelle <techniques et moyens d'exploitation> adresse d'un emplacement de mémoire en mémoire virtuelle

Page 39 of 157

Note 1 to entry: active window: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 to entry: 13.05.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2126344 active wiretapping wiretapping with the purpose to modify or insert data Note 1 to entry: active wiretapping: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.05.27 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2123811 actor entity that fills a thematic role in a script Note 1 to entry: Examples: An agent, a co-agent, a beneficiary, a patient.

Note 2 to entry: actor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 3 to entry: 28.02.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2122366 actual parameter actual argument parameter, such as an expression, identifier, or other language construct, used in a call or generic instantiation for association of a data object with a corresponding declaration Note 1 to entry: The corresponding declaration is called formal parameter.

Note 2 to entry: actual parameter; actual argument: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 to entry: 15.03.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2121143

Note 1 à l’article: adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238210:1979].

Note 2 à l’article: 10.05.12 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122507 affectation dynamique de mémoire affectation temporaire d'espace en mémoire à des objets de données, seulement pour la durée d'exécution correspondant à leur portée Note 1 à l’article: affectation dynamique de mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 à l’article: 15.10.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122463 affectation par nom dans un appel de sous-programme, désignation explicite des paramètres formels correspondant aux paramètres effectifs pour établir l'association de paramètres Note 1 à l’article: Dans l'affectation par nom, les paramètres effectifs peuvent être spécifiés dans n'importe quel ordre.

Note 2 à l’article: Comparer avec affectation par position.

Note 3 à l’article: affectation par nom : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 4 à l’article: 15.06.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122464 affectation par position affectation par paramètre positionnel affectation par paramètre à position fixe dans un appel de sous-programme, correspondance établie entre un paramètre effectif et un paramètre formel ayant la même position dans la déclaration du sous-programme Note 1 à l’article: Comparer avec affectation par nom.

Note 2 à l’article: affectation par position; affectation par paramètre positionnel; affectation par paramètre à position fixe : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238215:1999].

Note 3 à l’article: 15.06.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2125992 affichage présentation visuelle des données

Page 40 of 157

actual recipient potential recipient for which delivery or affirmation takes place Note 1 to entry: The status of potential recipient changes into actual recipient on the event of delivery or affirmation.

Note 2 to entry: actual recipient: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 to entry: 32.04.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2124407 actual transfer rate transfer rate average number of bits, characters, or blocks transferred per unit time between two points Note 1 to entry: actual transfer rate; transfer rate: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.05.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2122998 adaptive learning learning strategy that consists in adjusting internal knowledge according to advice from an external knowledge source, or transforming newly acquired information according to existing knowledge Note 1 to entry: adaptive learning: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 to entry: 31.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * * ] 2120668 adaptive neural network neural network that is able to adjust its performance characteristics according to changes in its environment Note 1 to entry: adaptive neural network: term and definition

Note 1 à l’article: affichage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 à l’article: 13.03.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2122961 affichage dynamique d'outil en conception et fabrication assistées par ordinateur, affichage d'une figure représentant un outil de coupe à commande numérique, que l'on déplace le long d'une trajectoire d'outil affichée à l'écran pour simuler et vérifier le processus de coupe Note 1 à l’article: affichage dynamique d'outil : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Note 2 à l’article: 24.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-24 * 1995 * * *] 2126159 affichage pleine page affichage simultané d'un nombre de lignes de texte ou de graphiques constituant une page à l'impression Note 1 à l’article: affichage pleine page : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 2 à l’article: 23.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2125993 afficher présenter visuellement des données Note 1 à l’article: afficher : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 à l’article: 13.03.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2121798 affinement progressif technique de développement de logiciel dans laquelle les étapes de traitement et les données sont d'abord définies approximativement, puis sont redéfinies avec plus de détails Note 1 à l’article: affinement progressif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2123827 agenda liste ordonnée des activités à entreprendre Note 1 à l’article: En intelligence artificielle, ces activités consistent généralement à appliquer des éléments de connaissance.

Page 41 of 157

standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 2 to entry: 34.02.39 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2120665 adaptive resonance theory network ART network neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype Note 1 to entry: ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge).

Note 2 to entry: adaptive resonance theory network ; ART network: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 3 to entry: 34.02.36 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2120747 adaptive training speech training capable of modifying and updating a speech template to improve performance Note 1 to entry: adaptive training: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 2 to entry: 29.01.42 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * * ] 2122839 add mode in addition and subtraction operations, mode in which the decimal marker is placed at a predetermined location with respect to the last digit entered

Note 2 à l’article: agenda : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995].

Note 3 à l’article: 28.02.37 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2121120 agent d'utilisateur agent d'usager unité fonctionnelle par l'intermédiaire de laquelle un usager direct interagit avec un système de messagerie Note 1 à l’article: L'agent d'utilisateur est une composante du système de messagerie par laquelle l'utilisateur crée, présente ou reçoit des messages.

Note 2 à l’article: agent d'utilisateur; agent d'usager : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 à l’article: 32.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121216 agent d'utilisateur d'annuaire unité fonctionnelle par l'intermédiaire de laquelle un utilisateur d'annuaire interagit avec un système d'annuaire Note 1 à l’article: agent d'utilisateur d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 32.09.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121217 agent de système d'annuaire unité fonctionnelle du système d'annuaire, qui permet d'accéder aux informations contenues dans la base d'information d'annuaire Note 1 à l’article: agent de système d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 32.09.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121125 agent de transfert de messages unité fonctionnelle du système de transfert de messages, qui envoie des messages à des utilisateurs ou à des groupes d'utilisateurs identifiés par des listes de distribution Note 1 à l’article: agent de transfert de messages : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 32.02.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2126105 agrandir Page 42 of 157

Note 1 to entry: add mode: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Note 2 to entry: 22.03.18 (2382) [SOURCE: ISO-2382-22 * 1986 * **] 2122057 address value that identifies a location Note 1 to entry: Examples: A register number, the address of a particular part of storage device, a device address, a network address.

Note 2 to entry: address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 to entry: 07.09.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2123246 address administration assignment of LAN addresses locally or on a universal basis Note 1 to entry: address administration: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238225:1992].

Note 2 to entry: 25.01.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * * ] 2122059 address format number and arrangement of elements within an address Note 1 to entry: Examples: Page and offset in a virtual-address system; channel, device, sector, and record in magnetic disk storage.

Note 2 to entry: address format: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 3 to entry: 07.09.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122090 address modification any arithmetic operation, logic operation, or syntactic operation performed on an address

augmenter la taille d'une fenêtre (13.05.27) Note 1 à l’article: agrandir : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 à l’article: 13.05.39 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2122358 agrégat collection structurée de composants, dans laquelle les composants peuvent avoir ou non la même structure de données, et où la structure de données de la collection elle-même peut aussi être une partie constitutive d'un type composite correspondant Note 1 à l’article: agrégat : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 à l’article: 15.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122973 agrégation conceptuelle organisation d'objets, d'événements ou de faits en classes caractérisées au moyen de concepts descriptifs simples Note 1 à l’article: Voir aussi apprentissage non supervisé et regroupement.

Note 2 à l’article: agrégation conceptuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.01.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2120793 aide vocale système à réponse vocale d'aide à l'acheminement d'appels ou de messages par l'intermédiaire de requêtes transmises par la parole ou par des touches de clavier Note 1 à l’article: Une aide vocale est un exemple de serveur vocal.

Note 2 à l’article: aide vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238229:1999].

Note 3 à l’article: 29.03.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2121807 aiguillage choix, commandé par un drapeau, d'un saut parmi plusieurs sauts possibles Note 1 à l’article: aiguillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.02.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2123268 Page 43 of 157

Note 1 to entry: address modification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.09.40 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121944 address offset number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed Note 1 to entry: address offset: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.05.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122058 address part part of a machine instruction or microinstruction that specifies the address of an operand Note 1 to entry: address part: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.09.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122081 address space set of addresses that can be used by a particular program or functional unit Note 1 to entry: The address space may include virtual addresses.

Note 2 to entry: address space: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 3 to entry: 07.09.31 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122927 address translator functional unit that transforms virtual addresses to real addresses

ajournement processus par lequel une station de données retarde ses émissions lorsque le support de transmission est occupé, de façon à éviter une collision avec les émissions en cours Note 1 à l’article: ajournement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.02.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2121473 algèbre relationnelle algèbre permettant d'exprimer et de manipuler des relations Note 1 à l’article: En algèbre relationnelle, les opérations courantes sont la projection, la sélection, la jointure, le produit cartésien, l'union, l'intersection et la différence.

Note 2 à l’article: algèbre relationnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Note 3 à l’article: 17.04.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2121376 algorithme ensemble ordonné et fini de règles déterminées servant à résoudre un problème Note 1 à l’article: algorithme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.05.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2120676 algorithme d'apprentissage algorithme apprenant <réseaux neuronaux> algorithme qui ajuste les poids synaptiques d'un réseau neuronal pendant l'apprentissage Note 1 à l’article: En général, un algorithme d'apprentissage ajuste les poids synaptiques.

Note 2 à l’article: algorithme d'apprentissage; algorithme apprenant : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238234:1999].

Note 3 à l’article: 34.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2123265 algorithme de temporisation de retransmission dans un réseau CSMA/CD, algorithme utilisé pour programmer les retransmissions après une collision, de telle sorte que chaque retransmission est retardée d'un laps de temps Page 44 of 157

Note 1 to entry: address translator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Note 2 to entry: 10.05.15 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * **] 2125996 addressability <computer graphics> number of addressable points on a device space Note 1 to entry: addressability: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 to entry: 13.03.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2125958 addressable point any point that can be located in a predefined coordinate system Note 1 to entry: addressable point: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 2 to entry: 13.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2122002 addressing exception exception that occurs when a program calculates an address outside the bounds of the space available to it Note 1 to entry: addressing exception: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.06.50 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2120549 adjacent domains two domains interconnected by means of equipment located at adjacent nodes Note 1 to entry: adjacent domains: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

Note 2 to entry: 18.02.06 (2382)

calculé à partir de la durée d'une tranche et du nombre d'essais de retransmission Note 1 à l’article: algorithme de temporisation de retransmission : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.02.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2121181 alias <courrier électronique> autre désignation d'un identificateur d'adresse ou d'une adresse électronique Note 1 à l’article: L'alias peut être utilisé dans un annuaire.

Note 2 à l’article: alias : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 à l’article: 32.05.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2122371 alias <langages de programmation> identificateur de substitution attribué à un élément de langage Note 1 à l’article: alias : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 à l’article: 15.03.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2126213 aligné à droite justifié à droite qualifie un texte qui est aligné sur la marge droite, mais pas nécessairement sur la marge gauche Note 1 à l’article: aligné à droite; justifié à droite : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 2 à l’article: 23.06.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2126214 aligné à gauche justifié à gauche qualifie un texte qui est aligné sur la marge gauche, mais pas nécessairement sur la marge droite Note 1 à l’article: aligné à gauche; justifié à gauche : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 2 à l’article: 23.06.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2126424 alignement de secteur technique de protection contre la copie qui détermine si un disque est une copie non Page 45 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-18 * 1999 * * * ] 2120545 adjacent nodes two nodes connected by a branch Note 1 to entry: adjacent nodes: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238218:1999].

Note 2 to entry: 18.02.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-18 * 1999 * * * ] 2126201 adjust text mode mode that enables a user to reformat text to accommodate specified line length and page length Note 1 to entry: adjust text mode: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238223:1994].

Note 2 to entry: 23.06.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2121179 administration domain name attribute that identifies an administration management domain relative to a country Note 1 to entry: administration domain name: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 2 to entry: 32.05.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2121128 administration management domain management domain managed by a telecommunications operator recognized by the telecommunications authority of a given country Note 1 to entry: The telecommunications operator provides services to the public in general.

Note 2 to entry: administration management domain; ADMD:

autorisée en vérifiant si les secteurs sont correctement positionnés de piste en piste Note 1 à l’article: alignement de secteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.08.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2120758 alignement temporel dynamique comparaison dynamique procédure utilisant un algorithme de programmation dynamique qui ajuste de façon non linéaire les échelles de temps des modèles de référence vocaux mémorisés et qui teste les échantillons de parole à reconnaître Note 1 à l’article: Un alignement non linéaire est meilleur qu'un alignement linéaire et offre une mesure plus réaliste des différences entre formes.

Note 2 à l’article: alignement temporel dynamique; comparaison dynamique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 3 à l’article: 29.02.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2122857 alimentation en papier sur une calculatrice imprimante, dispositif manuel permettant de placer le papier verticalement selon les besoins de l'utilisateur Note 1 à l’article: alimentation en papier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238222:1986].

Note 2 à l’article: 22.04.02 (2382) [SOURCE: ISO-2382-22 * 1986 * * *] 2121567 alphabet jeu de caractères dans lequel l'ordre des éléments résulte d'une convention Note 1 à l’article: Exemple : L'ensemble des 128 caractères ASCII. Note 2 à l’article: alphabet : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 3 à l’article: 04.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121329 alphanumérique qualifie des données représentées par des lettres, des chiffres et généralement d'autres caractères tels que des signes de ponctuation, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données Page 46 of 157

term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 to entry: 32.02.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2126242 administrative security procedural security administrative measures for computer security Note 1 to entry: These measures may be operational and accountability procedures, procedures of investigating breaches in security, and reviewing audit trails.

Note 2 to entry: administrative security; procedural security: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 to entry: 08.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2123001 advice taking learning by being told in which procedural behavior is modified according to the declarative advice from an external knowledge source Note 1 to entry: advice taking: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238231:1997].

Note 2 to entry: 31.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * * ] 2123877 advisory system expert system that emphasizes the use of advice rather than that of directives Note 1 to entry: advisory system: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 2 to entry: 28.04.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2121165 affirmation

Note 1 à l’article: alphanumérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2123221 altération mesure de l'incertitude dispersion entropie conditionnelle d'un ensemble déterminé de messages reçus par un collecteur de messages lorsque l'on connaît un ensemble déterminé de messages issus d'une source de messages reliée au collecteur par une voie déterminée Note 1 à l’article: altération; mesure de l'incertitude; dispersion : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238216:1996].

Note 2 à l’article: 16.04.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-16 * 1996 * * *] 2126359 altération des données violation accidentelle ou intentionnelle de l'intégrité des données Note 1 à l’article: altération des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.42 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2121993 amorce programme bref, résidant permanent ou facile à charger dans un ordinateur, et dont l'exécution a pour effet d'amener en mémoire un programme plus gros, tel qu'un système d'exploitation ou son chargeur Note 1 à l’article: amorce : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.06.41 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2125623 amorce de bande magnétique amorce partie d'une bande magnétique qui précède le repère de début de bande et sert à mettre en place la bande Note 1 à l’article: amorce de bande magnétique; amorce : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Note 2 à l’article: 12.04.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2121994 Page 47 of 157

<electronic mail> transmittal event in which a message transfer agent determines that the message transfer system could deliver any message described in a probe to its immediate recipients Note 1 to entry: In this case, the message transfer agent may generate a delivery report.

Note 2 to entry: affirmation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 to entry: 32.04.26 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2121536 after-image copy of a block or of a record after a modification Note 1 to entry: after-image: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 to entry: 17.08.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2123827 agenda prioritized list of pending activities Note 1 to entry: In artificial intelligence, such activities consist in the application of certain pieces of knowledge.

Note 2 to entry: agenda: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238228:1995].

Note 3 to entry: 28.02.37 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2122358 aggregate structured collection of components, where the components may have the same or different data structure, and where the data structure of the collection itself may also be a constituent part of a corresponding composite type

amorcer exécuter une amorce Note 1 à l’article: amorcer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.06.42 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122523 amplificateur d'entrée analogique amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite Note 1 à l’article: amplificateur d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Note 2 à l’article: 21.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122524 amplificateur de sortie analogique amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique Note 1 à l’article: Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.

Note 2 à l’article: amplificateur de sortie analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Note 3 à l’article: 21.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122527 amplificateur différentiel amplificateur ayant deux circuits d'entrée, et qui amplifie la différence entre les deux signaux d'entrée Note 1 à l’article: amplificateur différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238221:1985].

Note 2 à l’article: 21.03.07 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122525 amplificateur isolé amplificateur n'ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre Note 1 à l’article: amplificateur isolé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238221:1985].

Note 2 à l’article: 21.03.05 (2382) Page 48 of 157

Note 1 to entry: aggregate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2122359 aggregate value data value associated with an aggregate Note 1 to entry: aggregate value: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.03.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2126356 aggregation acquisition of sensitive information by collecting and correlating information of lesser sensitivity Note 1 to entry: aggregation: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.05.39 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126078 aiming symbol aiming circle aiming field on a screen, circle or other pattern of light used to indicate the area in which the presence of a lightpen can be detected at a given time Note 1 to entry: aiming symbol; aiming circle; aiming field: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 to entry: 13.05.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2121766 algebraic language programming language that permits the construction of

[SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122528 amplificateur multigamme amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée Note 1 à l’article: amplificateur multigamme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Note 2 à l’article: 21.03.08 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122526 amplificateur non isolé amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre Note 1 à l’article: amplificateur non isolé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238221:1985].

Note 2 à l’article: 21.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2122560 amplificateur opérationnel Amplificateur qui, associé à des éléments extérieurs, réalise une opération déterminée ou une fonction spécifique.

Note 1 à l’article: amplificateur opérationnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Note 2 à l’article: 19.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-2382-19 * 1989 * * *] 2121330 analogique qualifie des grandeurs physiques variant de façon continue ou des données représentées sous une forme continue, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données Note 1 à l’article: analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.02.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2122996 analyse causale pour une stratégie d'apprentissage donnée, analyse par repérage des causes probables d'un événement observé, tel que l'échec à atteindre un but Note 1 à l’article: analyse causale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Page 49 of 157

statements resembling algebraic expressions Note 1 to entry: Examples: Ada, Fortran, Pascal.

Note 2 to entry: algebraic language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 to entry: 07.01.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121376 algorithm finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem Note 1 to entry: algorithm: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.05.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2121754 algorithmic language artificial language for expressing algorithms Note 1 to entry: algorithmic language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121181 alias <electronic mail> alternate for an O/R name or an O/R address Note 1 to entry: An alias may be used in a directory.

Note 2 to entry: alias: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 to entry: 32.05.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2122371 alias <programming languages> alternate identifier for a language construct Note 1 to entry: alias: term and definition standardized by

Note 2 à l’article: 31.03.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2126283 analyse cryptographique décryptage analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties, pour en déduire des informations sensibles, telles que du texte en clair Note 1 à l’article: analyse cryptographique; décryptage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2122685 analyse de l'information étude systématique des informations et de leur flux, au sein d'un système existant ou projeté Note 1 à l’article: analyse de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.02.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2120721 analyse de la parole extraction des paramètres caractéristiques d'un signal de parole Note 1 à l’article: Les paramètres caractéristiques comprennent la nature des différents segments sonores (voyelles et consonnes), la structure syllabique, les traits prosodiques, le lexique, la syntaxe au niveau des syntagmes ou locutions et des phrases, ainsi que les contraintes du discours à long terme.

Note 2 à l’article: analyse de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 3 à l’article: 29.01.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2122683 analyse de système étude systématique d'un système existant ou projeté, afin d'en déterminer les besoins et processus d'information, leurs interdépendances et les relations avec d'autres systèmes Note 1 à l’article: analyse de système : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2122682 analyse des besoins Page 50 of 157

ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.03.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2126021 aliasing <computer graphics> unwanted visual effects caused by insufficient sampling resolution or inadequate filtering to completely define the display image, most commonly seen as a jagged or stepped edge along the boundary of the object, or along a line Note 1 to entry: aliasing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 2 to entry: 13.03.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2121567 alphabet character set in which the order of its elements has been agreed upon Note 1 to entry: Example: The set of the 128 ASCII characters.

Note 2 to entry: alphabet: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 3 to entry: 04.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121548 alphabetic character set character set that contains letters and may contain special characters, but not digits Note 1 to entry: alphabetic character set: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.01.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121557 alphabetic code code whose application results in an alphabetic code set

étude systématique des besoins d'un utilisateur visant à définir un système Note 1 à l’article: analyse des besoins : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.02.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2122686 analyse des données étude systématique des données et de leur flux, au sein d'un système existant ou projeté Note 1 à l’article: analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.02.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2126268 analyse des menaces analyse de menace étude des événements et des actions qui peuvent nuire au fonctionnement d'un système informatique Note 1 à l’article: analyse des menaces; analyse de menace : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.28 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126264 analyse des risques analyse de risque méthode systématique d'identification des éléments constitutifs d'un système informatique, des menaces pesant sur ces éléments et de la vulnérabilité du système à ces menaces Note 1 à l’article: analyse des risques; analyse de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.24 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126358 analyse du trafic déduction d'informations à partir de l'observation des flux de données Note 1 à l’article: Exemple : Analyse de la présence, de l'absence, de la quantité, de la direction et de la fréquence des flux.

Note 2 à l’article: analyse du trafic : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 à l’article: 08.05.41 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2122684 analyse fonctionnelle Page 51 of 157

Note 1 to entry: alphabetic code: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23824:1999].

Note 2 to entry: 04.02.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121561 alphabetic code set alphabetic code element set code set whose elements are constructed from an alphabetic character set Note 1 to entry: alphabetic code set; alphabetic code element set: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.02.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121585 alphabetic string string consisting solely of characters from the same alphabetic character set Note 1 to entry: alphabetic string: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23824:1999].

Note 2 to entry: 04.05.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121594 alphabetic word word that consists of characters from the same alphabetic character set Note 1 to entry: alphabetic word: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23824:1999].

Note 2 to entry: 04.06.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121329 alphanumeric pertaining to data that consist of letters, digits, and usually other characters, such as punctuation marks, as well as to processes and functional units that use those data

étude systématique des fonctions au sein d'un système existant ou projeté Note 1 à l’article: analyse fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.02.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2123843 analyse moyens-fins analyse moyens-fin résolution de problème dans laquelle on recherche, à chaque étape, les opérations susceptibles de réduire au maximum l'écart entre l'état actuel et les états buts connus Note 1 à l’article: analyse moyens-fins; analyse moyens-fin : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2122950 analyse par éléments finis analyse des caractéristiques structurelles d'une pièce mécanique, ou plus généralement d'un système physique, basée sur une décomposition théorique en éléments discrets Note 1 à l’article: analyse par éléments finis : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Note 2 à l’article: 24.02.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-24 * 1995 * * *] 2121889 analyser déterminer la structure syntaxique d'un élément de langage en le décomposant en ses unités lexicales et en établissant les relations entre elles Note 1 à l’article: Exemples : Décomposer les blocs en instructions, les instructions en expressions, les expressions en opérateurs et opérandes.

Note 2 à l’article: analyser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.04.44 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2120753 analyseur de parole système d'analyse de la parole unité fonctionnelle destinée à l'analyse de la parole Note 1 à l’article: analyseur de parole; système d'analyse de la parole : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238229:1999].

Note 2 à l’article: 29.02.04 (2382) Page 52 of 157

Note 1 to entry: alphanumeric: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23821:1993].

Note 2 to entry: 01.02.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2121570 alphanumeric character character of an alphanumeric character set Note 1 to entry: alphanumeric character: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121550 alphanumeric character set character set that contains both letters and digits and may contain special characters Note 1 to entry: alphanumeric character set: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.01.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121559 alphanumeric code code whose application results in an alphanumeric code set Note 1 to entry: alphanumeric code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.02.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121563 alphanumeric code set alphanumeric code element set code set whose elements are constructed from an alphanumeric character set Note 1 to entry: alphanumeric code set; alphanumeric code element set: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.02.12 (2382)

[SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2121890 analyseur syntaxique outil logiciel qui analyse les programmes ou autres textes, souvent comme première étape d'un assemblage, d'une compilation, d'une interprétation ou d'une autre forme d'analyse Note 1 à l’article: analyseur syntaxique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.45 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2125621 anneau de protection anneau de sécurité couronne d'écriture bague de sécurité anneau d'écriture anneau amovible de plastique ou de métal dont soit la présence, soit l'absence, interdit l'écriture sur une bande magnétique, empêchant ainsi l'effacement accidentel d'un fichier Note 1 à l’article: anneau de protection; anneau de sécurité; couronne d'écriture; bague de sécurité; anneau d'écriture : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Note 2 à l’article: 12.04.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2123279 anneau logique représentation abstraite d'un réseau en bus à jeton qui effectue le passage du jeton entre stations de données d'une façon qui simule le passage du contrôle dans un réseau en anneau Note 1 à l’article: anneau logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Note 2 à l’article: 25.03.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * *] 2123150 annuaire <courrier électronique> liste organisée des utilisateurs ou des services qui disposent d'une adresse sur un réseau d'ordinateurs Note 1 à l’article: annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238227:1994; ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 27.02.04 (2382) 32.01.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-27 * 1994 * * *] 2126166 annulation de commande Page 53 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121040 alphanumeric data data represented by letters and digits, possibly together with special characters and the space character Note 1 to entry: alphanumeric data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Note 2 to entry: 05.01.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-5 * 1999 * * * ] 2121596 alphanumeric word word that consists of characters from the same alphanumeric character set Note 1 to entry: alphanumeric word: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 to entry: 04.06.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * * ] 2121146 alternate recipient potential recipient to which a message or probe is to be conveyed if and only if it cannot be conveyed to a particular preferred recipient Note 1 to entry: The alternate recipient may be specified either by the originator or by potential recipients.

Note 2 to entry: alternate recipient: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 to entry: 32.04.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2125486 alternate track alternative track spare track used in place of a normal track in the event that the latter is damaged or inoperable Note 1 to entry: alternate track; alternative track: terms and

fonction permettant à l'utilisateur de supprimer les effets de la commande ou du groupe de commandes exécuté en dernier Note 1 à l’article: Certaines commandes ne peuvent être annulées.

Note 2 à l’article: annulation de commande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 3 à l’article: 23.04.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2126193 annuler une suppression restaurer du texte ou des graphiques qui ont été supprimés ou écrasés, tant que ces modifications n'ont pas été rendues irréversibles, par une commande de sauvegarde par exemple Note 1 à l’article: annuler une suppression : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 2 à l’article: 23.04.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2123031 anomalie condition anormale qui peut entraîner une réduction de capacité ou la perte de capacité d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise Note 1 à l’article: Le VEI 191-05-01 définit «fault» (en français «panne») comme un état d'inaptitude à accomplir une fonction requise, en excluant l'inaptitude due à la maintenance préventive, à d'autres actions programmées ou à un manque de ressources extérieures. Le terme «fault» a donc deux sens différents rendus par deux termes français différents.

Note 2 à l’article: anomalie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238214:1997].

Note 3 à l’article: 14.01.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-14 * 1997 * * *] 2123036 anomalie détectée par le programme anomalie mise en évidence par le programme anomalie qui peut être détectée à la suite de l'exécution d'une séquence particulière d'instructions Note 1 à l’article: Le VEI 191-05-12 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d'anomalie (voir anomalie (14.01.10)).

Note 2 à l’article: anomalie détectée par le programme; anomalie mise en évidence par le programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Page 54 of 157

definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 2 to entry: 12.01.09 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2124398 amplitude shift keying modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values Note 1 to entry: amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.05.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2121330 analog pertaining to continuously variable physical quantities or to data presented in a continuous form, as well as to processes and functional units that use those data Note 1 to entry: analog: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.02.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2121341 analog computer computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes, and produces analog data Note 1 to entry: analog computer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.03.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2121042 analog data data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly

Note 3 à l’article: 14.02.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-14 * 1997 * * *] 2123037 anomalie détectée par les données anomalie mise en évidence par les données anomalie qui peut être détectée à la suite du traitement d'une combinaison particulière de données Note 1 à l’article: Le VEI 191-05-13 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d'anomalie (voir anomalie (14.01.10)).

Note 2 à l’article: anomalie détectée par les données; anomalie mise en évidence par les données : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Note 3 à l’article: 14.02.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-14 * 1997 * * *] 2122040 anomalie intrinsèque faute intrinsèque dans un programme, anomalie qui ne provient pas d'une injection d'anomalies Note 1 à l’article: anomalie intrinsèque; faute intrinsèque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.07.33 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2126022 anticrénelage technique d'élimination du crénelage qui consiste à lisser les lignes et les contours d'une image Note 1 à l’article: anticrénelage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 2 à l’article: 13.03.31 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2122514 antidéflagrant qualifie un appareil apte à ne pas exploser et à ne pas provoquer d'explosion Note 1 à l’article: antidéflagrant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238221:1985].

Note 2 à l’article: 21.01.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * * *] 2125732 appareil de surveillance appareil qui surveille, et enregistre pour les analyser, des activités sélectionnées à l'intérieur d'un système de traitement de données Note 1 à l’article: Ce dispositif peut servir à indiquer des écarts significatifs par rapport aux conditions normales de fonctionnement ou à Page 55 of 157

proportional to the data or to a suitable function of the data Note 1 to entry: Contrast with discrete data.

Note 2 to entry: analog data: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23825:1999].

Note 3 to entry: 05.01.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-5 * 1999 * * * ] 2122566 analog divider functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables Note 1 to entry: analog divider: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Note 2 to entry: 19.01.08 (2382) [SOURCE: ISO-2382-19 * 1989 * **] 2122550 analog input channel <process control> analog data path between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem Note 1 to entry: This path may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.

Note 2 to entry: analog input channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Note 3 to entry: 21.04.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * **] 2122523 analog input channel amplifier amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter Note 1 to entry: analog input channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Note 2 to entry: 21.03.03 (2382)

déterminer le niveau d'utilisation de certaines unités fonctionnelles.

Note 2 à l’article: appareil de surveillance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238212:1988].

Note 3 à l’article: 12.08.20 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * * *] 2123846 appariement de formes identification d'une forme en la comparant à un ensemble prédéterminé de formes et en choisissant la plus proche selon des critères donnés Note 1 à l’article: appariement de formes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2120751 appariement de formes linguistiques appariement de paramètres caractéristiques extraits d'un échantillon de parole à ceux d'un modèle de référence vocal préenregistré dans un vocabulaire de reconnaissance Note 1 à l’article: appariement de formes linguistiques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 2 à l’article: 29.02.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2123847 appariement par forme de référence appariement de formes qui utilise une forme de référence Note 1 à l’article: appariement par forme de référence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2123848 appariement par règles appariement du but et des éléments d'un problème par application en cascade d'un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies Note 1 à l’article: appariement par règles : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2122450 appel <langages de programmation> instruction destinée à transférer la commande d'un module Page 56 of 157

[SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * **] 2122564 analog multiplier functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables Note 1 to entry: This term may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example a servo multiplier.

Note 2 to entry: analog multiplier: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Note 3 to entry: 19.01.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-19 * 1989 * **] 2122524 analog output channel amplifier amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process Note 1 to entry: If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

Note 2 to entry: analog output channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Note 3 to entry: 21.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-2382-21 * 1985 * **] 2121041 analog representation representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable Note 1 to entry: Contrast with discrete representation.

à un autre, ce qui implique généralement le retour de la commande au module appelant Note 1 à l’article: Un appel spécifie généralement les paramètres échangés entre les modules appelant et appelé.

Note 2 à l’article: appel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238215:1999].

Note 3 à l’article: 15.06.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2124449 appel émission des signaux de sélection destinés à établir une connexion entre des stations de données Note 1 à l’article: appel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.08.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2124452 appel automatique appel dans lequel les éléments du signal de sélection sont introduits consécutivement dans le réseau de données à la cadence maximale permise par le débit binaire Note 1 à l’article: Le signal de sélection est produit par l'équipement terminal de traitement de données appelant. Les spécifications du réseau de données peuvent prévoir la limitation du nombre de tentatives d'appel infructueuses vers une même adresse pour un laps de temps défini.

Note 2 à l’article: appel automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 3 à l’article: 09.08.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2122458 appel de fonction élément de langage qui fournit les paramètres effectifs d'une fonction et en provoque l'exécution Note 1 à l’article: Un appel de fonction peut être utilisé comme opérande dans une expression ou comme paramètre effectif dans un appel de sous-programme.

Note 2 à l’article: Comparer avec instruction d'appel de procédure.

Note 3 à l’article: appel de fonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 4 à l’article: 15.06.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122467 Page 57 of 157

Note 2 to entry: analog representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Note 3 to entry: 05.01.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-5 * 1999 * * * ] 2124352 analog signal signal in which the characteristic quantity representing data may assume, at any instant, any value within a continuous interval Note 1 to entry: For example, an analog signal may follow continuously the values of another physical quantity representing data.

Note 2 to entry: analog signal: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23829:1995].

Note 3 to entry: 09.02.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2122559 analog variable continuously variable signal representing either a mathematical variable or a physical quantity Note 1 to entry: analog variable: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Note 2 to entry: 19.01.01 (2382) [SOURCE: ISO-2382-19 * 1989 * **] 2122576 analog-to-digital converter A/D converter functional unit that converts data from an analog representation to a digital representation Note 1 to entry: analog-to-digital converter; A/D converter; ADC: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Note 2 to entry: 19.01.18 (2382) [SOURCE: ISO-2382-19 * 1989 * **] 2123013 analytic learning

appel de macro-instruction appel de macro instruction (15.05.01) qui appelle une macrodéfinition au niveau du langage de programmation appelant Note 1 à l’article: appel de macro-instruction; appel de macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 à l’article: 15.06.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122932 appel de page à la demande transfert d'une page depuis la mémoire auxiliaire vers la mémoire réelle au moment où le besoin se présente Note 1 à l’article: appel de page à la demande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Note 2 à l’article: 10.05.20 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122933 appel de page anticipé transfert de page depuis la mémoire auxiliaire vers la mémoire réelle avant le moment où le besoin se présente Note 1 à l’article: appel de page anticipé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 238210:1979].

Note 2 à l’article: 10.05.21 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122455 appel de sous-programme appel d'un sous-programme Note 1 à l’article: Exemples : Appel de procédure, appel de fonction.

Note 2 à l’article: appel de sous-programme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 à l’article: 15.06.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122459 appel de transaction appel de fonction qui permet à une tâche de demander un rendez-vous avec une autre tâche Note 1 à l’article: appel de transaction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 à l’article: 15.06.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2124451 appel manuel appel dans lequel les signaux de sélection peuvent être introduits dans le réseau de Page 58 of 157

explanation-based learning advanced form of deductive learning in which abstract or structured knowledge is derived from operational knowledge and from domain knowledge Note 1 to entry: analytic learning; explanation-based learning: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 to entry: 31.03.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * * ] 2126337 analytical attack cryptanalytical attack attempt to break a code or to find a key using analytical methods Note 1 to entry: Examples: A statistical analysis of patterns, a search for flaws in an encryption algorithm.

Note 2 to entry: Contrast with exhaustive attack.

Note 3 to entry: analytical attack; cryptanalytical attack: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 4 to entry: 08.05.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121670 AND gate AND element gate that performs the Boolean operation of conjunction Note 1 to entry: AND gate; AND element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Note 2 to entry: 03.04.07 (2382) [SOURCE: ISO-2382-3 * 1987 * **] 2122407 anonymous pertaining to a data object that has no explicit data type declaration Note 1 to entry: anonymous: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

données à un rythme quelconque par la station de données appelante Note 1 à l’article: Les caractères de sélection sont produits soit par l'équipement terminal de traitement de données, soit par l'équipement de terminaison de circuit de données.

Note 2 à l’article: appel manuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 3 à l’article: 09.08.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2122452 appel par nom appel dans lequel le module appelant fournit au module appelé les noms d'un ou plusieurs paramètres qui doivent être évalués chaque fois que le paramètre associé est utilisé dans le module appelé Note 1 à l’article: appel par nom : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 à l’article: 15.06.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122453 appel par référence appel par adresse appel dans lequel le module appelant fournit au module appelé les adresses des paramètres Note 1 à l’article: Dans un appel par référence, le module appelé peut changer la valeur des paramètres stockés par le module appelant.

Note 2 à l’article: appel par référence; appel par adresse : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 à l’article: 15.06.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122454 appel par valeur appel dans lequel le module appelant fournit au module appelé les valeurs réelles des paramètres Note 1 à l’article: Dans cet appel, le module appelé ne peut pas changer les valeurs des paramètres stockés par ou pour le module appelant.

Note 2 à l’article: appel par valeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 à l’article: 15.06.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122451 appeler exécuter un appel Page 59 of 157

Note 2 to entry: 15.04.34 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2121197 anonymous remailer functional unit that allows originators of messages to keep their identities concealed from the ultimate recipients Note 1 to entry: anonymous remailer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 to entry: 32.06.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2124455 answering process of responding to a calling data station to complete the establishment of a connection between data stations Note 1 to entry: answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.08.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2126401 anti-virus program vaccine program program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action Note 1 to entry: anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.06.32 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126022 antialiasing technique to correct aliasing by giving the appearance of smooth lines and edges in a display image on a display surface Note 1 to entry: antialiasing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238213:1996].

Note 1 à l’article: appeler : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 à l’article: 15.06.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2124072 application ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble Note 1 à l’article: application : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Note 2 à l’article: 02.04.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2123145 application bureautique application de bureau programme d'application qui peut être exécuté directement depuis un terminal d'utilisateur, pour obtenir des services de bureautique Note 1 à l’article: Exemple : Agenda électronique, calculatrice, répertoire téléphonique.

Note 2 à l’article: application bureautique; application de bureau : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238227:1994].

Note 3 à l’article: 27.01.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-27 * 1994 * * *] 2124071 appliquer définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble Note 1 à l’article: Exemple : Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.

Note 2 à l’article: appliquer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Note 3 à l’article: 02.04.04 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2178049 apprenant entité qui apprend Note 1 à l’article: apprenant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238236:2008].

Note 2 à l’article: 36.02.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2120675 apprentissage Page 60 of 157

Note 2 to entry: 13.03.31 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * * ] 2122933 anticipatory paging transfer of a page from auxiliary storage to real storage prior to the moment of need Note 1 to entry: anticipatory paging: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Note 2 to entry: 10.05.21 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * **] 2125541 aperture card processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted Note 1 to entry: aperture card: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 2 to entry: 12.01.64 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2126167 append <text processing> function or mode that enables a user to add a new document or character string to the end of previously entered text Note 1 to entry: append: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238223:1994].

Note 2 to entry: 23.04.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2123111 application association association cooperative relationship between two application entities for the purpose of communication of information and coordination of their joint operation Note 1 to entry: An application association is supported by the exchange of application protocol

<réseaux neuronaux> processus par lequel un réseau neuronal améliore son mode de fonctionnement par ajustement de ses paramètres en réponse à une suite de formes d'entrée Note 1 à l’article: En général, l'apprentissage consiste à ajuster les poids synaptiques.

Note 2 à l’article: apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 3 à l’article: 34.03.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2122966 apprentissage <apprentissage automatique> processus par lequel un système vivant ou automatique acquiert des connaissances ou des aptitudes qu'il peut utiliser pour améliorer ses performances Note 1 à l’article: apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.01.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2178041 apprentissage <apprentissage, éducation et formation> acquisition de connaissances, d'habiletés ou d'attitudes Note 1 à l’article: apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2122998 apprentissage adaptatif stratégie d'apprentissage qui consiste à ajuster les connaissances en mémoire selon les indications d'une source de connaissances extérieure ou à transformer les informations nouvelles selon les connaissances en mémoire Note 1 à l’article: apprentissage adaptatif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123013 apprentissage analytique apprentissage déductif évolué qui permet de dériver des connaissances abstraites ou structurées de connaissances opératoires ou des connaissances d'un domaine Page 61 of 157

control information using the presentation service.

Note 2 to entry: application association; association: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238226:1993].

Note 3 to entry: 26.05.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * * ] 2121891 application generator source code generator that produces programs to solve one or more problems in a particular application area Note 1 to entry: application generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.46 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2123077 application layer layer that provides means for the application processes to access the OSI environment Note 1 to entry: This layer provides means for the application processes to exchange data and it contains the application-oriented protocols by which these processes communicate.

Note 2 to entry: See note 1 to layer (26.02.01).

Note 3 to entry: application layer: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238226:1993].

Note 4 to entry: 26.02.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * * ] 2122675 application problem problem submitted by an end user and requiring information processing for its solution Note 1 to entry: application problem: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 1 à l’article: apprentissage analytique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2178047 apprentissage assisté par ordinateur utilisation de systèmes de traitement de l'information comme outils d'apprentissage Note 1 à l’article: apprentissage assisté par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2178046 apprentissage collaboratif en ligne apprentissage collaboratif assisté par ordinateur activités comportant des ressources, des tâches et des systèmes de support (humains ou autres), facilitées par l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) et contribuant à l'apprentissage collaboratif Note 1 à l’article: apprentissage collaboratif en ligne; apprentissage collaboratif assisté par ordinateur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008/Cor.1:2012].

Note 2 à l’article: 36.01.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2120682 apprentissage concurrentiel apprentissage compétitif apprentissage dans lequel des neurones artificiels sont en compétition pour obtenir le droit de répondre à un sous-ensemble donné de formes d'entrée Note 1 à l’article: La réponse d'un neurone à une forme d'entrée tend à inhiber les autres neurones.

Note 2 à l’article: apprentissage concurrentiel; apprentissage compétitif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238234:1999].

Note 3 à l’article: 34.03.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2120677 apprentissage connexionniste dans un réseau neuronal, apprentissage par modification des poids synaptiques des neurones artificiels Note 1 à l’article: apprentissage connexionniste : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 2 à l’article: 34.03.07 (2382) Page 62 of 157

Note 2 to entry: 20.01.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * * ] 2122723 application program program that is specific to the solution of an application problem Note 1 to entry: application program: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 to entry: 20.01.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * * ] 2123110 application service element that part of an entity of the application layer that provides a specific capability within the OSI environment, using underlying services when appropriate Note 1 to entry: application service element; ASE: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Note 2 to entry: 26.05.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * * ] 2121364 application software application program software or program that is specific to the solution of an application problem Note 1 to entry: Example: A spreadsheet program.

Note 2 to entry: application software; application program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 3 to entry: 01.04.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2122677 application software software that is specific to the solution of an application problem Note 1 to entry: application software: term and definition

[SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2122972 apprentissage de concept construction de la représentation d'un concept en appliquant les connaissances existantes à de nouvelles informations afin d'obtenir de nouvelles connaissances et de les stocker pour usage ultérieur Note 1 à l’article: L'apprentissage de concept présuppose une interaction entre l'espace de versions et l'espace d'exemples de ce concept.

Cette interaction peut à son tour exiger une reformulation ou une transformation des assertions initiales, une expérimentation et un choix d'exemples provisoires.

Note 2 à l’article: apprentissage de concept : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2120681 apprentissage de Hebb apprentissage qui augmente le poids synaptique d'une connexion synaptique si les deux neurones artificiels sont activés en synchronisme et diminue le poids synaptique si les neurones sont activés de façon asynchrone Note 1 à l’article: Dans le cas le plus simple, la variation du poids synaptique est proportionnelle au produit des deux valeurs de sortie.

Note 2 à l’article: apprentissage de Hebb : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 3 à l’article: 34.03.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2123012 apprentissage déductif stratégie d'apprentissage qui permet de déduire de nouvelles connaissances en appliquant aux assertions disponibles des transformations qui préservent la valeur de vérité Note 1 à l’article: En règle générale, l'apprentissage déductif entraîne une spécialisation des connaissances acquises.

Note 2 à l’article: L'apprentissage déductif comprend la reformulation et la compilation des connaissances ainsi que d'autres transformations qui préservent la valeur de vérité.

Note 3 à l’article: apprentissage déductif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 4 à l’article: 31.03.17 (2382) Page 63 of 157

standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 to entry: 20.01.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * * ] 2126409 archive store backup files and any associated journals, usually for a given period of time Note 1 to entry: archive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.07.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126410 archive file file set aside for later research or verification, for security, or for any other purpose Note 1 to entry: archive file: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.07.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126411 archived file file for which an archive file exists Note 1 to entry: archived file: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.07.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2124046 argument independent variable Note 1 to entry: argument: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.02.02 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124047 argument any value of an independent variable Note 1 to entry: Example: A search key; a number identifying the location of an item in a table.

[SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2178044 apprentissage en ligne apprentissage réalisé à l'aide d'un système TI Note 1 à l’article: apprentissage en ligne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2123021 apprentissage génétique apprentissage machine effectué avec un algorithme de classification itératif qui sélectionne les paires de classificateurs les plus puissants et leur applique des opérateurs génétiques pour engendrer des descendants, dont les plus puissants remplaceront les classificateurs les plus faibles pour créer de nouvelles règles plausibles dès qu'une règle existante s'avérera inadéquate Note 1 à l’article: Le terme «génétique» est emprunté à la génétique des espèces naturelles avec ses connotations d'hérédité, de variation des espèces et de persistance du plus apte.

Note 2 à l’article: apprentissage génétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.26 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2178048 apprentissage géré par ordinateur gestion informatisée de l'apprentissage apprentissage où des processus administratifs (tels que l'inscription, la programmation des activités, l'évaluation, la production de bulletins) sont facilités par l'utilisation de systèmes de traitement de l'information Note 1 à l’article: apprentissage géré par ordinateur; gestion informatisée de l'apprentissage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2122999 apprentissage heuristique stratégie d'apprentissage élaborée à partir de résultats d'expérimentations, d'évaluations ou d'essais successifs Note 1 à l’article: apprentissage heuristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] Page 64 of 157

Note 2 to entry: argument: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 3 to entry: 02.02.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124111 arithmetic overflow overflow <arithmetic and logic operations> portion of a numeric word expressing the result of an arithmetic operation by which its word length exceeds the word length provided for the number representation Note 1 to entry: overflow; arithmetic overflow: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 2 to entry: 02.07.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124149 arithmetic shift shift, applied to the representation of a number in a fixed radix numeration system and in a fixed-point representation system, in which only the characters representing the fixed point part of the number are moved Note 1 to entry: An arithmetic shift is usually equivalent to multiplying the number by a positive or a negative integral power of the radix, except for the effect of any rounding.

Note 2 to entry: Compare the logical shift with the arithmetic shift, especially in the case of floating-point representation.

Note 3 to entry: arithmetic shift: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 4 to entry: 02.11.02 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2124113 arithmetic underflow underflow

2178045 apprentissage hybride combinaison de l'apprentissage en ligne avec l'apprentissage en face à face (présentiel) ou l'apprentissage hors ligne Note 1 à l’article: apprentissage hybride : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2123002 apprentissage incrémental apprentissage incrémentiel apprentissage adaptatif multipoint dans lequel des connaissances acquises à un moment donné peuvent subir des transformations qui les harmonisent avec des connaissances acquises à un moment ultérieur Note 1 à l’article: apprentissage incrémental ; apprentissage incrémentiel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238231:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123006 apprentissage inductif stratégie d'apprentissage fondée sur l'induction à partir des connaissances, des exemples et des observations fournis Note 1 à l’article: apprentissage inductif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123789 apprentissage machine apprentissage automatique processus par lequel une unité fonctionnelle améliore son mode de fonctionnement par acquisition des connaissances et des aptitudes nouvelles, ou par réorganisation des connaissances et des aptitudes existantes Note 1 à l’article: apprentissage machine; apprentissage automatique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238228:1995; ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 28.01.21 (2382) 31.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2123004 apprentissage non supervisé stratégie d'apprentissage qui procède par observation et analyse d'entités afin d'en Page 65 of 157

<arithmetic operations> result whose absolute value is too small to be represented within the range of the numeration system in use Note 1 to entry: Example: The condition existing, particularly when a floating-point representation system is used, when the result is smaller than the smallest non-zero quantity that can be represented.

Note 2 to entry: Example: The result may underflow because of the generation of a negative exponent that is outside the permissible range.

Note 3 to entry: underflow; arithmetic underflow: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Note 4 to entry: 02.07.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * **] 2122360 array aggregate that is an instance of an array type and each element or appropriate group of elements in which may be referenced randomly and independently of the others Note 1 to entry: array: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.03.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2122361 array slice slice portion of an array that consists of contiguous cells along any dimension Note 1 to entry: In Ada, an array slice is also a basic operation.

Note 2 to entry: array slice; slice: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 to entry: 15.03.09 (2382)

déterminer les sous-ensembles regroupables en classes, sans vérifier la justesse des connaissances acquises par rétroaction à partir d'une source de connaissances extérieure Note 1 à l’article: Lorsqu'un concept est formé, on lui donne un nom qui peut être utilisé lors de l'apprentissage ultérieur d'autres concepts.

Note 2 à l’article: apprentissage non supervisé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123015 apprentissage par analogie apprentissage associatif stratégie d'apprentissage, à la fois inductive et déductive, qui fait appel à l'induction pour déterminer les caractéristiques communes des concepts comparés ou associés, et à la déduction pour dériver de ces caractéristiques les traits distinctifs d'un concept à apprendre Note 1 à l’article: L'apprentissage par analogie requiert l'aptitude à reconnaître la similitude entre deux problèmes et à appliquer les règles élaborées pour un espace de problème à un autre espace de problème.

Note 2 à l’article: apprentissage par analogie; apprentissage associatif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238231:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123011 apprentissage par cas stratégie d'apprentissage qui procède en comparant le problème à traiter avec un ensemble de problèmes résolus antérieurement et en utilisant leurs solutions pour obtenir une solution au problème en question Note 1 à l’article: Après vérification réussie, la solution obtenue et le problème correspondant sont ajoutés à la base des cas.

Note 2 à l’article: apprentissage par cas : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123001 apprentissage par consultation apprentissage par instruction qui consiste à modifier un comportement procédural suivant les indications déclaratives d'une source de connaissances extérieure Page 66 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2122392 array type composite type whose components are the same data type Note 1 to entry: Array types may be organized and referenced as if the components were arranged in columns, rows, etc.

Note 2 to entry: array type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 3 to entry: 15.04.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2121393 artificial intelligence branch of computer science devoted to developing data processing systems that perform functions normally associated with human intelligence, such as reasoning, learning, and selfimprovement Note 1 to entry: artificial intelligence; Al: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.06.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2123769 artificial intelligence interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with models and systems for the performance of functions generally associated with human intelligence, such as reasoning and learning Note 1 to entry: This is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.

Note 2 to entry: artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 1 à l’article: apprentissage par consultation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2120680 apprentissage par correction d'erreur apprentissage supervisé qui utilise le signal d'erreur, à savoir la différence entre la valeur de sortie voulue et la valeur de sortie réelle, pour modifier les poids synaptiques Note 1 à l’article: apprentissage par correction d'erreur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 2 à l’article: 34.03.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2123005 apprentissage par découverte apprentissage par observation apprentissage non supervisé qui procède par formation taxinomique ou dérivation de nouvelles règles ou lois relatives à un domaine en décrivant des régularités dans les données observées Note 1 à l’article: apprentissage par découverte; apprentissage par observation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123007 apprentissage par exemples apprentissage inductif de concepts qui procède en inférant une description de concept à partir d'exemples et, éventuellement, de contreexemples du concept Note 1 à l’article: L'apprentissage à partir d'exemples bruités ou incomplètement définis est une des formes évoluées d'apprentissage par exemples.

Note 2 à l’article: apprentissage par exemples : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123000 apprentissage par instruction apprentissage par mémorisation qui consiste à acquérir des connaissances auprès d'une source de connaissances extérieure sans choisir ni transformer les éléments pertinents des informations fournies

Page 67 of 157

Note 3 to entry: 28.01.01 (2328) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2123770 artificial intelligence capability of a functional unit to perform functions that are generally associated with human intelligence such as reasoning and learning Note 1 to entry: artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 to entry: 28.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * * ] 2121380 artificial language language whose rules are explicitly established prior to its use Note 1 to entry: artificial language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.05.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2120626 artificial neuron neurode primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients Note 1 to entry: Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

Note 2 to entry: Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

Note 1 à l’article: apprentissage par instruction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123020 apprentissage par la pratique apprentissage par renforcement qui commence avant que ne soit trouvé le cheminement menant à la solution et où l'attribution du crédit-blâme s'effectue pendant la recherche de la solution Note 1 à l’article: L'apprentissage par la pratique comprend des techniques pour repérer les circularités et les méandres du cheminement, ainsi que les impasses et les échecs, afin de mieux les éviter plus tard.

Note 2 à l’article: apprentissage par la pratique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.25 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2122997 apprentissage par mémorisation stratégie d'apprentissage qui consiste à accumuler de nouvelles connaissances sans effectuer d'inférences à partir des informations fournies Note 1 à l’article: Cette stratégie comprend l'apprentissage par mémorisation directe de descripteurs de concept déterminés et l'apprentissage par programmation.

Note 2 à l’article: apprentissage par mémorisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 3 à l’article: 31.03.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123017 apprentissage par renforcement apprentissage optimisé par attribution de créditblâme Note 1 à l’article: apprentissage par renforcement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123018 apprentissage par voies de résolution apprentissage par renforcement qui commence une fois établi le cheminement menant à la solution d'un problème, et qui s'effectue en marquant tout déplacement conforme à ce cheminement comme exemple positif, et tout Page 68 of 157

Note 3 to entry: artificial neuron; neurode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 4 to entry: 34.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2120709 artificial speech synthetic speech artificial voice speech generated by a functional unit Note 1 to entry: artificial speech; synthetic speech; artificial voice: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 2 to entry: 29.01.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * * ] 2121853 assemble translate from an assembly language into an object language Note 1 to entry: assemble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121863 assemble-and-go operating technique in which there are no stops between the assembling, linking, loading, and execution of a program Note 1 to entry: assemble-andgo: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121860 assembled origin address of the initial storage location assigned to all or part of a program by an assembler, a compiler, or a linkage editor Note 1 to entry: assembled origin: term and definition

écart par rapport à ce cheminement comme exemple négatif Note 1 à l’article: apprentissage par voies de résolution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.23 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2123003 apprentissage supervisé stratégie d'apprentissage dans laquelle la justesse des connaissances acquises est vérifiée par rétroaction à partir d'une source de connaissances extérieure Note 1 à l’article: apprentissage supervisé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2178043 apprentissage sur le Web apprentissage en ligne utilisant les technologies Web et Internet Note 1 à l’article: apprentissage sur le Web : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.01.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2121633 arbre structure de données contenant des nœuds reliés entre eux dans une hiérarchie et ayant chacun au plus un nœud parent pour chaque nœud, et un seul nœud racine Note 1 à l’article: arbre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 à l’article: 04.10.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121636 arbre binaire arbre ordonné dans lequel chaque nœud a au plus deux autres nœuds qui lui sont directement subordonnés Note 1 à l’article: arbre binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 à l’article: 04.10.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121220 arbre d'information d'annuaire structure arborescente utilisée dans le système d'annuaire pour identifier les objets de façon non ambiguë au moyen de noms d'annuaire Page 69 of 157

standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121854 assembler translator that can assemble Note 1 to entry: assembler: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121912 assembler directive language construct for controlling the assembling of a program Note 1 to entry: assembler directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.67 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121859 assembly code code expressed in a form that can be recognized and processed by an assembler Note 1 to entry: assembly code: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.04.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121910 assembly duration assembly time amount of time needed to assemble a program Note 1 to entry: assembly duration; assembly time: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.04.65 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121758 assembly language

Note 1 à l’article: Cette structure arborescente est mise en correspondance avec les noms d'annuaire en composant un nom à partir des nœuds conduisant à la rubrique particulière.

Note 2 à l’article: arbre d'information d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 à l’article: 32.09.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2125990 arbre d'octants expression d'un objet tridimensionnel sous une forme arborescente, obtenue par subdivision récursive des octants non homogènes jusqu'à ce que tous les octants soient homogènes pour une caractéristique déterminée ou jusqu'à ce qu'une profondeur de découpage prédéterminée soit atteinte Note 1 à l’article: La technique des arbres d'octants permet de comprimer les données stockées concernant un objet tridimensionnel.

Note 2 à l’article: arbre d'octants : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 3 à l’article: 13.02.37 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2123801 arbre de connaissances réseau sémantique hiérarchisé représenté par un graphe orienté en forme d'arbre Note 1 à l’article: arbre de connaissances : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.02.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2125989 arbre de quadrants expression d'un objet bidimensionnel sous une forme arborescente, obtenue par subdivision récursive des quadrants non homogènes jusqu'à ce que tous les quadrants soient homogènes par rapport à une caractéristique spécifiée, ou jusqu'à ce qu'une profondeur de découpage prédéterminée soit atteinte Note 1 à l’article: La technique des arbres de quadrants permet de comprimer les données stockées concernant un objet bidimensionnel.

Note 2 à l’article: arbre de quadrants : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Note 3 à l’article: 13.02.36 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-13 * 1996 * * *] 2123850 Page 70 of 157

machine-oriented language that provides symbolic naming of operations and locations and other features such as macroinstructions Note 1 to entry: assembly language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.01.06 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2121907 assembly time any instant at which assembly takes place Note 1 to entry: assembly time: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23827:2000].

Note 2 to entry: 07.04.62 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122028 assertion language construct specifying a particular status that must exist or a particular condition that must be satisfied at a particular point of a program when it will be executed Note 1 to entry: assertion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.07.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2122413 assignment statement assignment simple statement that replaces the current data value of a variable with a new data value specified by an expression Note 1 to entry: assignment statement; assignment: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.05.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2123112

arbre de recherche graphe arborescent qui indique les règles appliquées durant une recherche, les nœuds explorés et les résultats obtenus Note 1 à l’article: arbre de recherche : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Note 2 à l’article: 28.03.23 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-28 * 1995 * * *] 2121639 arbre de type B arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur Note 1 à l’article: Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d'articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe.

Le nombre d'accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log[indice n+1](m).

Note 2 à l’article: arbre de type B : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 3 à l’article: 04.10.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121638 arbre équilibré arbre dans lequel les hauteurs des sous-arbres immédiats de chaque nœud diffèrent au plus d'un Note 1 à l’article: arbre équilibré : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 à l’article: 04.10.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121635 arbre ordonné arbre dans lequel l'ordre des nœuds subordonnés à chaque nœud est significatif Note 1 à l’article: arbre ordonné : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 2 à l’article: 04.10.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121354 architecture d'ordinateur structure logique, caractéristiques fonctionnelles d'un ordinateur et interrelations des composants matériels et logiciels de cet ordinateur Page 71 of 157

association control service element application service element that provides an exclusive, consistent means for establishing and terminating all application associations Note 1 to entry: association control service element; ACSE: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Note 2 to entry: 26.05.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * * ] 2120662 associative storage content-addressable storage associative memory storage device able to recall the stored pattern that matches an approximating or partial input pattern Note 1 to entry: The input pattern can be a part or whole of the address or a pattern as defined in ISO/IEC 2382-28.

Note 2 to entry: The recalled pattern may be the desired data itself or constitute a reference to it such as its address.

Note 3 to entry: This entry is an improved version of the entry 12.02.27 in ISO/IEC 238212:1988.

Note 4 to entry: associative storage; content-addressable storage; associative memory: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 5 to entry: 34.02.33 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2125569 associative storage content addressable storage storage device whose locations are identified by their contents, or by part of their contents, rather than by their names or positions Note 1 to entry: associative storage; content addressable

Note 1 à l’article: architecture d'ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.03.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2126141 architecture de document ensemble fini de règles associées définissant les structures acceptables pour les documents pris en compte dans un contexte de traitement de texte déterminé Note 1 à l’article: architecture de document : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 2 à l’article: 23.02.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * *] 2120539 architecture de réseau description de la structure logique et des principes de fonctionnement d'un réseau d'ordinateurs Note 1 à l’article: Les principes de fonctionnement d'un réseau d'ordinateurs comprennent notamment ceux des services, des fonctions et des protocoles.

Note 2 à l’article: architecture de réseau : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Note 3 à l’article: 18.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-18 * 1999 * * *] 2126409 archivage stockage de fichiers de sauvegarde et des journaux associés à ces fichiers, généralement pendant une période déterminée Note 1 à l’article: archivage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.07.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2123133 archives électroniques collection de documents rangés en mémoire pour des raisons historiques ou comme copies de sauvegarde Note 1 à l’article: Exemple : Collection rangée en mémoire des versions successives d'un document.

Note 2 à l’article: archives électroniques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Note 3 à l’article: 27.01.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-27 * 1994 * * *] 2124046 Page 72 of 157

storage: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Note 2 to entry: 12.02.27 (2382) [SOURCE: ISO-2382-12 * 1988 * **] 2121299 asynchronous pertaining to two or more processes that do not depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals Note 1 to entry: asynchronous: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23821:1993].

Note 2 to entry: 01.01.29 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2120653 asynchronous neural network neural network in which the artificial neurons are not updated simultaneously but, for example, at random or in some organized sequence Note 1 to entry: asynchronous neural network: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238234:1999].

Note 2 to entry: 34.02.24 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * * ] 2124370 asynchronous transmission data transmission in which the start of each character or block of characters is arbitrary but, once started, the time of occurrence of each signal element has the same relationship to significant instants of a fixed time base Note 1 to entry: asynchronous transmission: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 to entry: 09.03.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2122378 atomic type

argument variable indépendante Note 1 à l’article: argument : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Note 2 à l’article: 02.02.02 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124047 argument valeur quelconque prise par une variable indépendante Note 1 à l’article: Exemple : Une clé de recherche; un nombre identifiant l'emplacement d'un élément dans une table.

Note 2 à l’article: argument : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Note 3 à l’article: 02.02.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124126 arrondir supprimer ou omettre un ou plusieurs des chiffres de plus faible poids dans une représentation pondérée et ajuster la partie conservée selon une règle donnée Note 1 à l’article: Le but de l'arrondi est généralement de limiter la précision du numéral, ou d'en réduire le nombre de caractères, ou bien les deux à la fois.

Note 2 à l’article: Les formes d'arrondi les plus courantes en arithmétique sont l'arrondi par défaut, l'arrondi par excès et l'arrondi au plus près.

Note 3 à l’article: arrondir : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Note 4 à l’article: 02.09.04 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124129 arrondir au plus près arrondir un numéral en ajoutant 1 au chiffre de plus faible poids de la partie conservée et en effectuant les reports qui en résultent, si et seulement si le chiffre supprimé de plus fort poids est supérieur ou égal à la moitié de la base de numération du rang de ce chiffre Note 1 à l’article: Exemple : Les numéraux 12,6375 et 15,0625, arrondis au plus près à deux décimales, deviennent respectivement 12,64 et 15,06.

Note 2 à l’article: arrondir au plus près : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 23822:1976].

Note 3 à l’article: 02.09.07 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124130 Page 73 of 157

data type, each data object of which consists of a single nondecomposable data value Note 1 to entry: atomic type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238215:1999].

Note 2 to entry: 15.04.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * * ] 2123258 attachment unit interface in a data station on a local area network, interface between the medium attachment unit and the data terminal equipment Note 1 to entry: attachment unit interface; AUI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238225:1992].

Note 2 to entry: 25.01.30 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-25 * 1992 * * * ] 2126336 attack attempt to violate computer security Note 1 to entry: Examples: Malicious logic, wiretapping.

Note 2 to entry: attack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 to entry: 08.05.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121171 attribute <electronic mail> data item that describes a user or a distribution list and that can be used to locate this user or list in relation to the physical or organizational structure of a message handling system Note 1 to entry: Examples: Names, addresses.

Note 2 to entry: attribute: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 to entry: 32.05.05 (2382)

arrondir au plus près arrondir un numéral en ajoutant 1 au chiffre de plus faible poids de la partie conservée et en effectuant les reports qui en résultent, si l'une des conditions suivantes est remplie : a) le chiffre supprimé de plus fort poids est supérieur à la moitié de la base de numération du rang de ce chiffre; b) le chiffre supprimé de plus fort poids est égal à la moitié de la base de numération du rang de ce chiffre et un ou plusieurs des autres chiffres supprimés sont différents de zéro; c) le chiffre supprimé de plus fort poids est égal à la moitié de la base de numération du rang de ce chiffre, tous les autres chiffres supprimés sont nuls et le chiffre conservé de plus faible poids est impair Note 1 à l’article: Exemple : Les numéraux 12,6375 et 15,0625, arrondis au plus près à trois décimales, deviennent respectivement 12,638 et 15,062.

Note 2 à l’article: On peut convenir de remplacer «impair» par «pair» dans la présente définition.

Note 3 à l’article: arrondir au plus près : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 23822:1976].

Note 4 à l’article: 02.09.08 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124127 arrondir par défaut arrondir un numéral sans en ajuster la partie conservée Note 1 à l’article: Exemple : Les numéraux 12,6374 et 15,0625, arrondis par défaut à deux décimales, deviennent respectivement 12,63 et 15,06.

Note 2 à l’article: L'arrondi par défaut d'un numéral n'augmente pas sa valeur absolue.

Note 3 à l’article: L'arrondi par défaut est une forme de troncature.

Note 4 à l’article: arrondir par défaut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 23822:1976].

Note 5 à l’article: 02.09.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2124128 arrondir par excès arrondir un numéral en ajoutant 1 au chiffre de plus faible poids de la partie conservée et en effectuant les reports qui en résultent, si et seulement si un ou plusieurs chiffres non nuls ont été supprimés Note 1 à l’article: Exemple : Les numéraux 12,6374 et 15,0625, arrondis par excès à deux Page 74 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2121440 attribute <databases> named property of an entity Note 1 to entry: attribute: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 to entry: 17.02.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2121443 attribute class set of all possible attribute values, corresponding to the same property, of entity occurrences of an entity class Note 1 to entry: Example: The name of a column of a relation table can be viewed as the name of an attribute class.

Note 2 to entry: An attribute class must be a subset of the corresponding attribute domain.

Note 3 to entry: attribute class: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 4 to entry: 17.02.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2121442 attribute domain set of all possible attribute values Note 1 to entry: attribute domain: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 to entry: 17.02.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2121446 attribute relationship perceived association among attributes Note 1 to entry: attribute relationship: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Note 2 to entry: 17.02.18 (2382)

décimales, deviennent respectivement 12,64 et 15,07.

Note 2 à l’article: L'arrondi par excès d'un numéral ne diminue pas sa valeur absolue.

Note 3 à l’article: arrondir par excès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 23822:1976].

Note 4 à l’article: 02.09.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-2 * 1976 * * *] 2121602 article enregistrement logique enregistrement dont les éléments de données sont associés d'un point de vue logique, indépendamment de leur environnement physique Note 1 à l’article: Des portions d'un article peuvent être situées dans différents enregistrements physiques, ou plusieurs articles ou des parties d'articles peuvent être situées dans un seul enregistrement physique.

Note 2 à l’article: article; enregistrement logique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Note 3 à l’article: 04.07.04 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-4 * 1999 * * *] 2121952 article d'activation objet de données qui représente une instance d'une tâche ou d'un sous-programme, et qui contient des valeurs de données et des données d'état du processus, propres à cette instance Note 1 à l’article: Un article d'activation peut contenir des paramètres, des résultats, des données locales, etc.

Note 2 à l’article: article d'activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 3 à l’article: 07.05.26 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122673 ascendant de bas en haut qualifie une méthode ou procédure allant du niveau d'abstraction le moins élevé vers le niveau le plus élevé Note 1 à l’article: ascendant; de bas en haut : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Note 2 à l’article: 20.01.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2121863 assemblage-exécution Page 75 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2121441 attribute value specific occurrence of an attribute Note 1 to entry: Example: "Blue" is an attribute value for the attribute "color".

Note 2 to entry: attribute value: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238217:1999].

Note 3 to entry: 17.02.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * * ] 2126376 audit trail <computer security> data collected for the potential use in a security audit Note 1 to entry: audit trail: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.06.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126251 authentication <security> act of verifying the claimed identity of an entity Note 1 to entry: authentication: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.01.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126255 authentication exchange mechanism intended to ensure the identity of an entity by means of an information exchange Note 1 to entry: authentication exchange: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.01.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2126253 authentication information

technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre l'assemblage, l'édition des liens, le chargement et l'exécution d'un programme Note 1 à l’article: assemblage-exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121853 assembler traduire d'un langage d'assemblage vers un langage objet Note 1 à l’article: assembler : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121854 assembleur traducteur conçu pour assembler Note 1 à l’article: assembleur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121855 assembleur absolu assembleur qui produit du code absolu Note 1 à l’article: assembleur absolu : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121861 assembleur croisé assembleur qui utilise un ordinateur pour assembler un programme vers un langage objet d'un ordinateur de type différent Note 1 à l’article: assembleur croisé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122048 assembleur de microcode micro-assembleur programme qui traduit des microprogrammes de forme symbolique en forme binaire Note 1 à l’article: assembleur de microcode; micro-assembleur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.08.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121862 Page 76 of 157

information used to establish the validity of a claimed identity of an entity Note 1 to entry: authentication information: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.01.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121783 authoring language problem-oriented language designed to develop courseware for computer-aided instruction Note 1 to entry: authoring language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 to entry: 07.01.31 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * * ] 2126256 authorization granting of rights, which includes the granting of access based on access rights Note 1 to entry: authorization: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 23828:1998].

Note 2 to entry: 08.01.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2121186 auto-forward automatic action of forwarding received messages to a predefined new intended recipient Note 1 to entry: auto-forward: term and definition standardized

by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 2 to entry: 32.06.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2121184 auto-reply automatic creation of a message as an answer to a received message and the automatic

assembleur translatif assembleur dont le résultat est translatable Note 1 à l’article: assembleur translatif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.04.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2124439 assembleur-désassembleur de paquets unité fonctionnelle permettant à des terminaux de données inaptes à communiquer en mode de transmission par paquets d'utiliser un réseau à commutation de paquets Note 1 à l’article: assembleur-désassembleur de paquets; PAD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 2 à l’article: 09.07.23 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * *] 2122028 assertion élément de langage qui spécifie l'état particulier qui doit exister ou la condition particulière que l'on doit satisfaire en un certain point de l'exécution d'un programme Note 1 à l’article: assertion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.07.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2122029 assertion de boucle assertion qui doit être vérifiée tout au long de l'exécution d'une boucle Note 1 à l’article: assertion de boucle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Note 2 à l’article: 07.07.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-7 * 2000 * * *] 2121395 assisté par ordinateur qualifie une technique ou un processus dans lesquels une partie du travail se fait à l'aide d'un ordinateur Note 1 à l’article: En français, le suffixe AO pour «assisté par ordinateur» est fréquemment utilisé pour construire des sigles tels que PAO, EAO, etc.

Note 2 à l’article: assisté par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 3 à l’article: 01.06.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2123111 association d'application Page 77 of 157

assigning of the originator as the intended recipient Note 1 to entry: auto-reply: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238232:1999].

Note 2 to entry: 32.06.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * * ] 2121283 automate make a process or equipment automatic Note 1 to entry: automate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.01.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2120793 automated attendant auto-attendant voice response system for helping routing of calls and/or messages via either touch-tone or spoken requests Note 1 to entry: An automated attendant is an example of voice server.

Note 2 to entry: automated attendant; auto-attendant: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238229:1999].

Note 3 to entry: 29.03.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * * ] 2121282 automatic pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention Note 1 to entry: automatic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.01.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2124457 automatic answering answering in which the called data terminal equipment (DTE)

association relation de coopération entre deux entités d'application ayant pour but de communiquer des informations et de coordonner leur fonctionnement conjoint Note 1 à l’article: Une association d'application s'appuie sur l'échange d'informations de contrôle du protocole d'application par l'entremise du service de présentation.

Note 2 à l’article: association d'application; association : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Note 3 à l’article: 26.05.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-26 * 1993 * * *] 2122368 association de paramètres association entre les paramètres formels et les paramètres effectifs correspondants dans un appel ou une instanciation générique Note 1 à l’article: association de paramètres : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 2 à l’article: 15.03.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2122875 associer faire correspondre une adresse absolue, une adresse virtuelle ou un identificateur de périphérique à une adresse symbolique ou une étiquette contenue dans un programme Note 1 à l’article: Cette notion est un cas particulier de 07.05.02 : «fixer (une variable)».

Note 2 à l’article: associer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Note 3 à l’article: Associer une adresse.

Note 4 à l’article: 10.01.11 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122697 assurance de qualité assurance de fiabilité ensemble d'opérations systématiques visant à s'assurer qu'un système ou une unité fonctionnelle est conforme aux exigences techniques Note 1 à l’article: assurance de qualité; assurance de fiabilité : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238220:1990].

Note 2 à l’article: 20.05.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-20 * 1990 * * *] 2123023 assurance produit Page 78 of 157

automatically responds to the calling signal Note 1 to entry: The call may be established whether or not the called DTE is attended.

Note 2 to entry: automatic answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 3 to entry: 09.08.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2124452 automatic calling <data network> calling in which the elements of the selection signal are entered into the data network contiguously at the full bit rate Note 1 to entry: The selection signal is generated by the data terminal equipment. A limit may be imposed by the design criteria of the network to prevent more than a permitted number of unsuccessful call attempts to the same address within a specified period of time.

Note 2 to entry: automatic calling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Note 3 to entry: 09.08.08 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-9 * 1995 * * * ] 2122836 automatic constant function function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly Note 1 to entry: automatic constant function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Note 2 to entry: 22.03.15 (2382) [SOURCE: ISO-2382-22 * 1986 * **] 2126155 automatic footnote tie-in function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote

ensemble de dispositions et d'activités qui garantit que les exigences de production ont été prises en compte dès l'étape de la conception et que le produit réalisé possède bien les qualités correspondantes pendant toute sa durée de vie Note 1 à l’article: assurance produit : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Note 2 à l’article: 14.01.02 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-14 * 1997 * * *] 2122942 assurance qualité assistée par ordinateur assurance qualité utilisant des techniques informatisées de planification, de surveillance et de gestion des processus, des pièces et des produits dans toutes les phases du cycle de vie du produit Note 1 à l’article: Cette assurance qualité comprend un système de revue de qualité allant de la conception à la mise en œuvre et de l'atelier aux responsables, et peut comprendre un historique de la fabrication.

Note 2 à l’article: assurance qualité assistée par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Note 3 à l’article: 24.01.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-24 * 1995 * * *] 2121299 asynchrone se dit de plusieurs processus dont le déroulement n'est pas réglé par l'apparition d'événements déterminés tels que des signaux de synchronisation communs Note 1 à l’article: asynchrone : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.01.29 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2122948 atelier flexible système flexible de fabrication système composé d'unités de fabrication et de mécanismes de transport à commande numérique, qui facilite l'adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications des tâches Note 1 à l’article: atelier flexible; système flexible de fabrication : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Note 2 à l’article: 24.01.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-24 * 1995 * * *] 2126336 attaque tentative de violation de la sécurité informatique Page 79 of 157

reference appears or at a specified location Note 1 to entry: automatic footnote tie-in: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238223:1994].

Note 2 to entry: 23.02.15 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2122824 automatic function machine function or series of machine functions controlled by the program and carried out without the assistance of an operator Note 1 to entry: automatic function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Note 2 to entry: 22.03.03 (2382) [SOURCE: ISO-2382-22 * 1986 * **] 2126219 automatic page numbering capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner Note 1 to entry: This term should not be confused with automatic pagination.

Note 2 to entry: automatic page numbering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 3 to entry: 23.06.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2126220 automatic pagination automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters Note 1 to entry: This function enables the user to enter text without regard for final page endings.

Note 2 to entry: This term should not be confused with automatic page numbering.

Note 1 à l’article: Exemples : Logiciel malveillant, branchement clandestin.

Note 2 à l’article: attaque : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 à l’article: 08.05.19 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126337 attaque analytique attaque cryptanalytique tentative pour briser un code ou trouver une clé par des moyens systématiques Note 1 à l’article: Exemples : Analyse statistique de modèles, recherche de failles dans un algorithme de chiffrement.

Note 2 à l’article: Différent d'attaque exhaustive.

Note 3 à l’article: attaque analytique; attaque cryptanalytique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 4 à l’article: 08.05.20 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126341 attaque exhaustive attaque en force tentative de violation de la sécurité informatique par une technique d'essais et erreurs consistant à essayer des valeurs possibles de mots de passe ou de clés Note 1 à l’article: Différent d'attaque analytique.

Note 2 à l’article: attaque exhaustive; attaque en force : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 3 à l’article: 08.05.24 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126338 attaque par cryptogramme attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste ne dispose que du cryptogramme Note 1 à l’article: attaque par cryptogramme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126340 attaque par texte en clair choisi attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste peut soumettre un nombre illimité de textes en clair et examiner les cryptogrammes correspondants Note 1 à l’article: attaque par texte en clair choisi : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.23 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] Page 80 of 157

Note 3 to entry: automatic pagination: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

Note 4 to entry: 23.06.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2126221 automatic paragraph numbering capability of a text processor to automatically generate sequential paragraph identifiers on successive paragraphs of a document in a predefined manner Note 1 to entry: automatic paragraph numbering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238223:1994].

Note 2 to entry: 23.06.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-23 * 1994 * * * ] 2121284 automation conversion of processes or equipment to automatic operation, or the results of the conversion Note 1 to entry: automation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 to entry: 01.01.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * * ] 2123028 availability <reliability, maintainability and availability> ability of a functional unit to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided Note 1 to entry: The term used in IEV 191-02-05 is "availability performance" and the definition is the same, with additional notes.

Note 2 to entry: The availability defined here is an intrinsic

2126339 attaque par texte en clair connu attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste dispose d'une quantité importante de texte en clair et du cryptogramme correspondant Note 1 à l’article: attaque par texte en clair connu : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.05.22 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2121171 attribut <courrier électronique> donnée qui décrit un utilisateur ou une liste de distribution et qui peut servir à situer cet utilisateur ou cette liste par rapport à la structure physique ou organisationnelle du système de messagerie Note 1 à l’article: Exemples : Noms, adresses.

Note 2 à l’article: attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238232:1999].

Note 3 à l’article: 32.05.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121440 attribut <bases de données> propriété relative à une entité et portant un nom Note 1 à l’article: attribut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 238217:1999].

Note 2 à l’article: 17.02.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-17 * 1999 * * *] 2122369 attribut de donnée caractéristique prédéfinie d'un type de données, d'un objet de données, d'un module, ou de tout autre élément de langage Note 1 à l’article: Exemples : Un type réel peut avoir l'attribut de données PRÉCISION avec les valeurs de donnée SIMPLE ou DOUBLE. Une tâche peut avoir l'attribut de données TERMINÉ qui prend la valeur VRAI si la tâche est terminée, et FAUX dans le cas contraire.

Note 2 à l’article: attribut de donnée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Note 3 à l’article: 15.03.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-15 * 1999 * * *] 2123016 attribution de crédit-blâme attribution de récompense-punition

Page 81 of 157

availability where external resources other than maintenance resources do not affect the availability of the functional unit.

Operational availability, on the other hand, requires that the external resources be provided.

Note 3 to entry: availability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238214:1997].

Note 4 to entry: 14.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-14 * 1997 * * * ] 2126257 availability <computer security> property of data or of resources being accessible and usable on demand by an authorized entity Note 1 to entry: availability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 to entry: 08.01.17 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * * ] 2123225 average information rate quotient of the character mean entropy H' by the mean duration of a character; in mathematical notation, this quantity is H[asterisk] = H' / t(X) where X = {x[subscript 1] ... x[subscript n]} is the set of characters x[subscript i] (i = 1 ... n), and t(X) = [...] p(x[subscript i]) t(x[subscript i]) is the mean value of the duration t(x[subscript i]) of a character x[subscript i] which occurs with probability p(x[subscript i]) Note 1 to entry: The average information rate may be expressed in a unit such as the shannon per second.

Note 2 to entry: average information rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238216:1996].

Note 3 to entry: 16.04.10 (2382)

identification des décisions ou des opérateurs déterminant le succès ou l'échec quant à l'atteinte d'un but Note 1 à l’article: attribution de crédit-blâme; attribution de récompense-punition : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.03.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2122871 attribution de ressources affectation de ressources action d'allouer les moyens d'un ordinateur aux travaux à accomplir Note 1 à l’article: Exemple : Attribution de mémoire principale, d'organes d'entrée-sortie, de fichiers.

Note 2 à l’article: attribution de ressources; affectation de ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Note 3 à l’article: 10.01.07 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2122917 attribution dynamique des ressources attribution dynamique affectation dynamique des ressources affectation dynamique technique selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente Note 1 à l’article: attribution dynamique; attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Note 2 à l’article: 10.05.05 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2123164 audioconférence téléconférence dans laquelle les participants sont reliés par des circuits téléphoniques permettant un dialogue interactif, et éventuellement la télécopie (27.03.10) Note 1 à l’article: audioconférence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Note 2 à l’article: 27.03.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-27 * 1994 * * *] 2126245 audit de sécurité revue indépendante et examen des enregistrements et de l'activité du système afin Page 82 of 157

[SOURCE: ISO-IEC-2382-16 * 1996 * * * ] 2123227 average transinformation rate quotient of the character mean transinformation content T' by the mean duration of a pair of input and output characters; in mathematical notation, this quantity is T[asterisk] = T' / t(X,Y) where X = {x[subscript 1] ... x[subscript n]} is the set of input characters x[subscript i] (i = 1 ... n), Y = {y[subscript 1] ... y[subscript m]} is the set of output characters y[subscript j] = (1 ... m), and t(X,Y) = [...][...]p(x[subscript i],y[subscript j])t(x[subscript i],y[subscript j]) is the mean value of the duration t(x[subscript i],y[subscript j]) of the pair of characters (x[subscript i],y[subscript j]) which occurs with joint probability p(x[subscript i],y[subscript j]) Note 1 to entry: The average transinformation rate may be expressed in a unit such as the shannon per second.

Note 2 to entry: average transinformation rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 238216:1996].

Note 3 to entry: 16.04.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-16 * 1996 * * * ]

de vérifier l'exactitude des contrôles du système pour s'assurer de leur concordance avec la politique de sécurité établie et les procédures d'exploitation, pour détecter les infractions à la sécurité et pour recommander les modifications appropriées des contrôles, de la politique et des procédures Note 1 à l’article: audit de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.05 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2178055 auteur de contenu individu qui crée le contenu d'apprentissage d'une ressource d'apprentissage Note 1 à l’article: auteur de contenu : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Note 2 à l’article: 36.02.07 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-36 * 2008 * * *] 2126251 authentification action de vérifier l'identité déclarée d'une entité Note 1 à l’article: authentification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126252 authentification de message vérification qu'un message a été émis par l'émetteur supposé au destinataire prévu et que ce message n'a pas été modifié au cours de sa transmission Note 1 à l’article: authentification de message : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2126390 authentification des données processus servant à vérifier l'intégrité de données transmises, tout particulièrement dans un message Note 1 à l’article: Exemples : Vérification que les données reçues sont identiques aux données envoyées, vérification qu'un programme n'est pas atteint par un virus.

Note 2 à l’article: À ne pas confondre avec l'authentification.

Page 83 of 157

Note 3 à l’article: authentification des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 4 à l’article: 08.06.21 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2122968 auto-apprentissage apprentissage accompli à partir d'une base de connaissances interne ou de nouvelles données d'entrée, sans introduction de connaissances extérieures explicites Note 1 à l’article: auto-apprentissage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Note 2 à l’article: 31.01.03 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-31 * 1997 * * *] 2121282 automatique qualifie un processus ou un appareil qui, dans des conditions déterminées, se déroule ou fonctionne sans intervention humaine Note 1 à l’article: automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.01.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2121284 automatisation transformation d'un processus ou d'un appareil en vue de le rendre automatique, ou résultat de cette transformation Note 1 à l’article: automatisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.01.14 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2121283 automatiser rendre automatique un processus ou un appareil Note 1 à l’article: automatiser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Note 2 à l’article: 01.01.13 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2121312 autonome hors ligne non connecté se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe d'un ordinateur Note 1 à l’article: autonome; hors ligne; non connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Page 84 of 157

Note 2 à l’article: 01.01.42 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-1 * 1993 * * *] 2122902 autonome hors ligne en non connecté se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe de l'ordinateur Note 1 à l’article: autonome; hors ligne; en non connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Note 2 à l’article: 10.03.06 (2382) [SOURCE: ISO-2382-10 * 1979 * * *] 2120679 autoorganisation capacité d'un réseau neuronal à apprentissage non supervisé d'ajuster ses poids synaptiques suivant les traits rencontrés dans les formes d'entrée Note 1 à l’article: autoorganisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Note 2 à l’article: 34.03.09 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-34 * 1999 * * *] 2126256 autorisation attribution de droits comprenant la délivrance d'accès fondée sur des droits d'accès Note 1 à l’article: autorisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Note 2 à l’article: 08.01.16 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-8 * 1998 * * *] 2121167 autorité de dénomination autorité responsable de l'attribution des noms Note 1 à l’article: La désignation relève d'une autorité hiérarchique. Le pouvoir d'attribuer les noms est limité à un domaine d'un niveau particulier.

Note 2 à l’article: autorité de dénomination : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 à l’article: 32.05.01 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2120796 avertissement vocal message vocal synthétisé qui avertit ou informe un utilisateur du fonctionnement d'une unité fonctionnelle ou d'une machine Note 1 à l’article: Exemple : Message avertissant de problèmes liés au fonctionnement d'une automobile.

Page 85 of 157

Note 2 à l’article: avertissement vocal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Note 3 à l’article: 29.03.18 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-29 * 1999 * * *] 2121213 avis de non-réception avis de personne à personne signalant à l'expéditeur un échec dans la réception ou dans l'acceptation ou un retard dans la réception d'un message interpersonnel Note 1 à l’article: avis de non-réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 32.08.12 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121211 avis de personne à personne information transmise à l'expéditeur d'un message interpersonnel indiquant si le message a été reçu ou non par le destinataire envisagé Note 1 à l’article: avis de personne à personne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 2 à l’article: 32.08.10 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] 2121212 avis de réception avis de personne à personne signalant à l'expéditeur la bonne réception d'un message interpersonnel Note 1 à l’article: La «bonne réception» de ce message peut signifier une réception future, attendue et préparée.

Note 2 à l’article: avis de réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Note 3 à l’article: 32.08.11 (2382) [SOURCE: ISO-IEC-2382-32 * 1999 * * *] … citeste varianta originala si integrala urmarind link-ul …

Insights Northrop Grumman Successfully Launches Minotaur I Rocket for the National Reconnaissance Office northropgrumman.com 15.06.2021

HENSOLDT modernizes COBRA artillery location radars

Page 86 of 157

NATO MEMBER COUNTRIES LINKS ALBANIA (2009) DENMARK (1949) ICELAND (1949) NETHERLANDS (1949) SLOVENIA (2004)

BELGIUM (1949) ESTONIA (2004) ITALY (1949) NORWAY (1949) SPAIN (1982)

BULGARIA (2004) FRANCE (1949) LATVIA (2004) POLAND (1999) TURKEY (1952)

CANADA (1949) GERMANY (1955) LITHUANIA (2004) PORTUGAL (1949) UK (1949)

CROATIA (2009) GREECE (1952) LUXEMBOURG (1949) ROMANIA (2004) USA (1949)

CZECH Rep (1999) HUNGARY (1999) MONTENEGRO (2017) SLOVAKIA (2004)

NATO

NATO NOW

NEWSROOM

NATO Secretary General Jens Stoltenberg NEWS

Deputy Secretary General Mircea Geoană NEWS

NATO Spokesperson Oana Lungescu NEWS

Page 87 of 157

Programului de multifuncțională”

înzestrare

esențial

„Corvetă

http://www.romtehnica.com.ro/site/import/

romtehnica .com New(s) Connections&Significances Iniţierea procedurii specifice de achiziţie pentru atribuirea acordului-cadru de furnizare a produsului „Corvetă Multifuncţională” MApN Comunicatul nr. 4 din 01-03-2018

NEWS: Program INSTANȚA

desch.

DOSAR

TERMEN

ÎCCJ ÎCCJ ÎCCJ ÎCCJ

05.01.2021 11.05.2021 15.02.2021 28.10.2020

6869/2/2019 47/2/2020 2879/1/2020/a1

17.06.2022 NEALOCAT ÎNCHIS ÎNCHIS

2879/1/2020

STADIU 7;8;9 Recurs Recurs 10 Cu sesizarea CCR Cu sesizarea CCR

RO.A&D #962 din 06.05.2021 RO.A&D #974 din 24.05.2021

Fincantieri pe cai mari https://www.rumaniamilitary.ro/fincantieri-pe-cai-mari

romania military .ro George GMT 15 iunie 2021 - 6:00

Italienilor le merge din bine in foarte bine si, dupa lovitura de foarte mare magnitudine cu US Navy (cand americanii au ales FREMM ca viitoarea lor fregata), italienii merg mai departe din succes in succes si anunta semnarea unui foarte important contract cu Indonezia. ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

ÎCCJ: 4113/2/2019 (închis); 21131/3/2019 (închis); 2879/1/2020 (închis cu sesizarea Curții Constituționale cu excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 51 alin.5 din Legea nr. 101/2016 Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor); 2879/1/2020/a1 (închis cu sesizarea Curții Constituționale cu excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 4 alin. (2) teza finală din Legea nr. 554/2004, Legea contenciosului administrativ); 8 Alte instanțe: 4113/2/2019/a1 (închis); 21131/3/2019/a1 (închis); TB 21131/3/2019 (închis); CAB 21131/3/2019 (închis); CAB 4113/2/2019 (închis); CAB 6869/2/2019 (închis); CAB 47/2/2020 9 CCR: http://ccrsearch.ccr.ro:65080/#/bpmInstanceView?domainId=74&moduleId=8 10 Vezi CAB 47/2/2020 (amânat, recurs la ÎCCJ) 7

Page 88 of 157

Page 89 of 157

Program: Sistem de rachete sol-aer cu bătaie mare HSAM, PATRIOT Contract G2G 11 https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/hsam-patriot

direcția generală pentru armamente .ro New(s) Connections&Significances RAYTHEON TECHNOLOGIES NEWS

LOCKHEED MARTIN NEWS

ROMAERO S.A. NEWS

https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-patriot-air-defense-system-and-related-support-and-equipment

Program: SHORAD - VSHORAD Sistem integrat de rachete sol-aer cu bătaie mică și foarte mică https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/shorad-vshorad

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale12: • asigurarea Armatei Române cu sisteme sol-aer de apărare antiaeriană apropiată și foarte apropiată; • asigurarea interoperabilității cu sistemele NATO; • îmbunătățirea capabilităților de apărăre antiaeriană.

Program: MANPAD Sistem de rachete antiaeriene cu bătaie apropiată/rază foarte scurtă de acţiune, portabil https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/manpad

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale13: • asigurarea Armatei Române cu sisteme sol-aer pentru apărarea antiaeriană nemijlocită a forţelor, mijloacelor şi elementelor de infrastructură împotriva platformelor aeriene care atacă de la înălţimi mici şi foarte mici/razante, în condiţii de vizibilitate directă, ziua şi noaptea; • asigurarea interoperabilității cu sistemele NATO; • îmbunătățirea capabilităților de apărare antiaeriană.

Program prioritar cu contract de achiziție în derulare Program prioritar în pregătire 13 Program prioritar în pregătire 11 12

Page 90 of 157

Program: Sistem Lansator Multiplu Rachete cu bătaie mare HIMARS Contract G2G 14 https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/himars

direcția generală pentru armamente .ro New(s) Connections&Significances

LOCKHEED MARTIN15 NEWS

RAYTHEON TECHNOLOGIES16 NEWS

L3HARRIS TECHNOLOGIES17 NEWS

https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-high-mobility-artillery-rocket-systems-himars-and-related-support-and

Program: Sistem instalații mobile lansare rachete antinavă direcția generală pentru armamente .ro New(s) Connections&Significances RAYTHEON MISSILE AND DEFENSE NEWS

KONGSBERG DEFENCE & AEROSPACE NEWS

HG nr. 630/2018 privind aprobarea circumstanțelor și a procedurii specifice aferente programului de înzestrare "Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă". În vigoare de la 27 august 2018 până la 13 decembrie 2020, fiind abrogată prin Hotărârea 1057/2020

Romania – Naval Strike Missile (NSM) Coastal Defense Systems 18 dsca.mil October 16, 2020

HG nr. 1057/2020 pentru abrogarea Hotărârii Guvernului nr. 630/2018 privind aprobarea circumstanțelor și a procedurii specifice aferente programului de înzestrare "Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă". În vigoare de la 14 decembrie 2020

Legea nr. 37/2021 pentru realizarea "Capabilității de luptă împotriva navelor de suprafață", aferentă programului de înzestrare "Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă" (SIML)19. În vigoare de la 20 martie 2021.

Program prioritar cu contract de achiziție în derulare Lockheed-Martin in Grand Prairie, Texas and Camden, Arkansas; lansatoarele HIMARS și muniție 16 Raytheon: sistemul de conducere a focului AFATDS 17 HARRIS – stațiile radio 18 The principal U.S. contractor will be Raytheon Missile and Defense, Tucson, AZ. There are no known offset agreements proposed in connection with this potential sale.

19 Număr de înregistrare Senat: L18/2021 ; Număr de înregistrare Camera Deputaților: PLX88/2021 14 15

Page 91 of 157

Ministerul Apărării Naționale a semnat, prin Direcția generală pentru armamente, acordul de tip Guvern la Guvern cu Statele Unite ale Americii aferent programului de înzestrare „Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă”. 20 MApN nr. 110 27.04.2021

RO.A&D #957 din

28.04.202121 22

MBDA Missile Systems https://twitter.com/byMBDA

MBDA PRÉSENTE LE MBDA VIRTUAL WORLD FOR PARIS AIRSHOW ! https://www.mbda-systems.com/2021/06/15/mbda-presente-le-mbda-virtual-worldfor-paris-airshow/ Derularea contractului va avea loc în perioada 2021-2024, iar „Sistemul de instalații mobile de lansare rachete antinavă” va fi livrat în trimestrul IV al anului 2024.

21 https://www.youtube.com/watch?v=VRfp8BK26b4 22 https://www.raytheonmissilesanddefense.com/news/feature/shoring-defense-over-horizon 20

Page 92 of 157

Nous avons le plaisir de vous convier à un évènement @byMBDA, organisé sur notre nouvelle plateforme digitale, le MBDA virtual world for Paris Airshow ! A l’occasion de la semaine du Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace (salon du Bourget), annulé en raison de la crise, embarquez avec nous dans notre univers 100% digital afin de venir à notre rencontre et échanger avec nos équipes, tout en découvrant MBDA et nos produits.

Le secteur de l’aéronautique vous passionne et vous aimeriez en savoir plus sur nos opportunités ? Vous souhaitez nous rejoindre et avez à cœur d’échanger avec l’un de nos collaborateurs ?

Rendez-vous les après-midi des 22 et 24 juin pour un voyage inédit dans nos espaces !

NOTRE PROGRAMME POUR CES DEUX JOURS •

A partir de 14h00 :

Rejoignez-nous à bord du MBDA virtual world for Paris Airshow pour découvrir notre univers !

Partez à la découverte de nos produits et naviguez dans notre espace dédié à la présentation de nos métiers.

• A partir de 14h30 : Au cœur de notre défense: découvrez MBDA et ses opportunités !

Rendez-vous au « Conference Center » pour assister à une conférence sur nos opportunités dans le secteur de l’aéronautique, et posez-nous toutes vos questions en live.

Page 93 of 157

• De 15h00 à 17h00 : Venez passer un moment privilégié à nos côtés !

Nos métiers vous intéressent et vous souhaitez avoir des renseignements nos opportunités et nos parcours de carrières ?

Des recruteurs ainsi que des collaborateurs MBDA seront présents sur notre stand, le « HR Hub », pour répondre à toutes vos interrogations. Nos collaborateurs partageront avec vous leur expérience et leurs témoignages !

Vous attendez votre tour ? Profitez-en pour découvrir nos produits et nos missiles : nos experts vous attendent sur le tarmac pour vous proposer un parcours de découverte des missiles et des systèmes exposés.

MBDA vous fait vivre l’expérience du salon du Bourget comme si vous y étiez !

• L’évènement prendra fin à 17h30.

Ne face plăcere să vă invităm la un eveniment @byMBDA, organizat pe noua noastră platformă digitală, lumea virtuală MBDA pentru Paris Airshow !

Cu ocazia săptămânii Salonului Aerian Internațional din Paris (Paris Air Show), anulat din cauza crizei, îmbarcați-vă cu noi în universul nostru 100% digital pentru a veni să ne întâlniți și să discutați cu noi echipele noastre, în timp ce descoperiți MBDA și produsele noastre.

Ești pasionat de sectorul aeronautic și ai vrea să afli mai multe despre oportunitățile noastre?

Doriți să ni se alăture și doriți să vorbiți cu unul dintre angajații noștri?

Ne vedem în după-amiezile de 22 și 24 iunie pentru o călătorie unică prin spațiile noastre! … citeste varianta originala si integrala urmarind link-ul …

Northrop Grumman Awarded US Air Force Contract for Minuteman III Sustainment https://news.northropgrumman.com/news/releases/northrop-grumman-awarded-usair-force-contract-for-minuteman-iii-sustainment

northrop grumman .com MAGNA, Utah – June 10, 2021

Northrop Grumman Corporation (NYSE: NOC) has been awarded a $287 million base contract by the U.S. Air Force to provide engineering services to assist in sustaining the Minuteman III missile system. The Propulsion Subsystem Support Contract (PSSC) 2.0, awarded last month, with options, has a contract ceiling of $2.3 billion over 18.5 years, and supports the Air Force’s Minuteman III Systems Directorate, located at Hill Air Force Base, Utah.

Page 94 of 157

Northrop Grumman will continue helping to ensure the reliability of Minuteman III force.

“Northrop Grumman’s selection for PSSC 2.0, along with our industry partners, allows us to offer the Minuteman III Systems Directorate unmatched expertise in maintaining our current nuclear deterrence capabilities,” said Charlie Precourt, vice president, propulsion systems, Northrop Grumman. “We are proud of our continuing role as an integral part of the ICBM enterprise.”

The Minuteman III ICBM must remain on alert and ready until its end-of-life – later next decade. Minuteman III was originally manufactured in 1970 and has undergone multiple refurbishments to ensure viability. The Northrop Grumman propulsion systems team is addressing sustainment challenges of the missile propulsion system such as material obsolescence, associated hardware and/or equipment repair, and propellant aging-surveillance testing and analysis.

Northrop Grumman solves the toughest problems in space, aeronautics, defense and cyberspace to meet the ever evolving needs of our customers worldwide. Our 90,000 employees define possible every day using science, technology and engineering to create and deliver advanced systems, products and services.

„Selecția Northrop Grumman pentru PSSC 2.0, împreună cu partenerii noștri din industrie, ne permite să oferim Direcției de Sisteme Minuteman III o experiență de neegalat în menținerea capacităților noastre actuale de descurajare nucleară”, a declarat Charlie Precourt, vicepreședinte, sisteme de propulsie, Northrop Grumman. „Suntem mândri de rolul nostru continuu ca parte integrantă a întreprinderii ICBM.” Minuteman III ICBM trebuie să rămână în alertă și gata până la sfârșitul vieții sale - mai târziu în următorul deceniu. Minuteman III a fost fabricat inițial în 1970 și a suferit mai multe renovări pentru a asigura viabilitatea. Echipa de sisteme de propulsie Northrop Grumman abordează provocările de susținere ale sistemului de propulsie antirachetă, cum ar fi perimarea materialelor, repararea hardware-ului și / sau echipamentelor asociate, precum și testarea și analiza supravegherii îmbătrânirii combustibilului.

Northrop Grumman rezolvă cele mai dificile probleme din spațiu, aeronautică, apărare și ciberspațiu pentru a satisface nevoile în continuă evoluție ale clienților noștri din întreaga lume. Cei 90.000 de angajați noștri definesc posibil în fiecare zi folosind știința, tehnologia și ingineria pentru a crea și livra sisteme, produse și servicii avansate.

Page 95 of 157

Successfully Launches Pegasus XL Rocket for the US Space Force Company executes design, integration and testing of launch vehicle in less than four months https://news.northropgrumman.com/news/releases/northrop-grumman-successfullylaunches-pegasus-xl-rocket-for-the-us-space-force

northrop grumman .com CHANDLER, Ariz. – June 13, 2021

Northrop Grumman Corporation (NYSE: NOC) successfully launched the Tactically Responsive Launch-2 (TacRL-2) payload into orbit for the U.S. Space Force (USSF), using the company’s Pegasus XL rocket. TacRL-2 was launched from Vandenberg Space Force Base.

The USSF’s tactically responsive launch concept seeks to introduce speed, agility, and flexibility into the launch enterprise in order to respond to dynamic changes in the space domain or an operational theater and insert or replace assets on orbit much faster than standard timelines to meet emerging combatant command requirements.

Northrop Grumman successfully launched the TacRL-2 payload into orbit for the U.S. Space Force's Space and Missile Systems Center using the company’s Pegasus XL rocket.

Pegasus, the world’s first privately-developed commercial space launch vehicle, is an air-launched three-staged rocket carried aloft by Northrop Grumman’s specially modified "Stargazer" L-1011 aircraft. Shortly after its release from Stargazer, at approximately 40,000 feet above the Pacific Ocean, Pegasus ignited its first stage, beginning its successful flight carrying TacRL-2 to its intended orbit.

“This Pegasus launch was a clear demonstration of our team’s ability to provide rapid and responsive operational needs,” said Rich Straka, vice president, launch vehicles, Northrop Grumman. “Our team was able to execute the design, integration and testing of the TacRL-2 launch vehicle in less than four months from contract award.”

This is the 45th launch of Pegasus, which uses solid propulsion to offer maximum responsiveness by enabling launch to a wide variety of orbits on short timelines. This capability provides customers with the flexibility to operate from virtually anywhere on Page 96 of 157

Earth with minimal ground support requirements. Pegasus has launched more than 90 satellites into low earth orbit from five separate launch sites in the United States, Europe and the Marshall Islands.

Northrop Grumman solves the toughest problems in space, aeronautics, defense and cyberspace to meet the ever evolving needs of our customers worldwide. Our 90,000 employees define possible every day using science, technology and engineering to create and deliver advanced systems, products and services.

Pegasus, primul vehicul comercial de lansare spațială dezvoltat privat din lume, este o rachetă cu trei etape lansată în aer, transportată în sus de avionul L-1011 special modificat de la Northrop Grumman "Stargazer". La scurt timp după eliberarea sa de la Stargazer, la aproximativ 40.000 de picioare deasupra Oceanului Pacific, Pegasus a aprins prima etapă, începând zborul său de succes transportând TacRL-2 pe orbita intenționată. „Această lansare Pegasus a fost o demonstrație clară a capacității echipei noastre de a oferi nevoi operaționale rapide și receptive”, a spus Rich Straka, vicepreședinte, vehicule de lansare, Northrop Grumman. „Echipa noastră a reușit să execute proiectarea, integrarea și testarea vehiculului de lansare TacRL-2 în mai puțin de patru luni de la atribuirea contractului.”

Aceasta este cea de-a 45-a lansare a lui Pegasus, care folosește propulsie solidă pentru a oferi o reacție maximă, permițând lansarea pe o gamă largă de orbite pe termene scurte. Această capacitate oferă clienților flexibilitatea de a opera practic de oriunde pe Pământ, cu cerințe minime de sprijin la sol. Pegasus a lansat peste 90 de sateliți pe orbita terestră joasă din cinci site-uri de lansare separate din Statele Unite, Europa și Insulele Marshall.

Northrop Grumman rezolvă cele mai dificile probleme din spațiu, aeronautică, apărare și ciberspațiu pentru a satisface nevoile în continuă evoluție ale clienților noștri din întreaga lume. Cei 90.000 de angajați noștri definesc posibil în fiecare zi folosind știința, tehnologia și ingineria pentru a crea și livra sisteme, produse și servicii avansate.

Raytheon Technologies What happens at a missile test From target launch to interception, we take you through a missile defense flight test https://www.raytheonmissilesanddefense.com/news/feature/what-happens-missiletest

raytheon missiles & defense .com Published On: 06/15/2021

High over the Pacific Ocean, the match between missiles was on.

The first to launch was playing the part of a threat representative intercontinental ballistic missile. From the Kwajalein Atoll in the Republic of the Marshall Islands, it shot up and out of Earth’s atmosphere.

Then came its opponent: the SM-3 Block IIA interceptor, launching from the deck of the USS John Finn (DDG-113), northeast of Hawaii. Its job: to find the threat representative ICBM and destroy it in flight.

How those two missiles would meet in an explosive, exoatmospheric encounter is a story that stretches from Alabama, to the Pacific Ocean, to space, to Colorado and back again. It’s also one that Raytheon Technologies is uniquely suited to tell, with innovations at work in every step of flight tests like this one, known as Flight Test Aegis Weapon System-44, or FTM-44.

Page 97 of 157

An SM-3 Block IIA interceptor launches from the USS John Finn (DDG-113), an Aegis Ballistic Missile Defense System-equipped destroyer, as part of Flight Test Aegis Weapon System-44 on Nov. 16, 2020. (Photo: U.S. Missile Defense Agency)

Here, experts from across Raytheon Technologies walk through how these tests work – and how they help protect national security.

The team behind the target Just like every story needs a villain, every missile defense test needs a target. For FTM-44, the point of the test was to show how the interceptor worked, but safely launching and tracking the target in the first place was just as important.

That’s the work of RGNext, a joint venture between General Dynamics Information Technology and Raytheon Intelligence & Space, a business of Raytheon Technologies. RGNext’s job was to operate the mission radar system that tracked and reported the target’s trajectory and fly-out assessment, including telemetry, optical tracking, data collection and flight safety.

“We’re definitely behind the scenes but played a very important and critical role in maintaining the communications architecture necessary to ensure the safety of the (threat representative ICBM) at all times,” said Sandy Brown, president of RGNext, which also helps commercially launch supplies to the International Space Station.

Tracking the data When the target entered the boost phase, two satellite sensors built by Raytheon Intelligence & Space saw it happen.

From there, it was routed to the nearby Missile Defense Integration and Operations Center, or MDIOC, at Schriever Air Force Base in Colorado Springs. The center is the U.S.’ main facility for ballistic missile defense command and control center, also known as C2BMC, for command and control, battle management and communications.

In real-world scenarios, that target tracking data informs the responses of leaders all the way up to the president. But whether it’s real or a flight test, C2BMC extends beyond the decision to deploy an interceptor.

Staying on target The tracking data makes it to the USS John Finn and the SM-3 IIA launches. As it hurtles toward its target, the ship relays tracking data to help it identify what to hit.

Page 98 of 157

But for employees at Raytheon Missiles & Defense, the work started well before the SM-3 IIA ever lit up the launch deck.

“That was all the planning, missile integration and testing we had prior to conducting the mission,” said Rob Carey of Raytheon Missiles & Defense, who served as flight test team lead. “There was also a lot of coordination within the community to prepare for the flight.”

That work included knowing what would happen before it happens, also known as modeling and simulation. Preflight analysis started almost a year earlier when the SM-3 IIA team received its initial target data.

“We do the high-fidelity predictions that tell us how the missile’s going to perform throughout flight, all the way down to the exact point on the target the interceptor will hit — and we were right,” said Doug Fiehler, part of the Raytheon Missiles & Defense flight test team at MDIOC. When the interceptor left the atmosphere and the third-stage rocket motor separated, the kinetic warhead flew toward the target, using live tracking information from C2BMC to maneuver as needed.

Then, a historic hit. Just as the simulations predicted.

Evaluating test data Whether a flight test succeeds like this one or not, they all yield something extremely valuable: data. The teams validate and process it to help with both the next test and the development of future missile defense innovations.

In the real world, service members won’t get a year’s notice if a foe launches an armed ICBM, nor will they get months to model and simulate their response. But tests like FTM-44 help make sure they are ready if the time ever comes, and that they’ll have the defensive technology they’ll need to protect the homeland.

Deasupra Oceanului Pacific, meciul dintre rachete a fost activ.

Primul care a lansat a jucat rolul unei rachete balistice intercontinentale reprezentative pentru amenințări. De la Atolul Kwajalein din Republica Insulele Marshall, a tras și a ieșit din atmosfera Pământului.

Apoi a venit adversarul său: interceptorul SM-3 Block IIA , lansat de pe puntea USS John Finn (DDG-113), la nord-est de Hawaii. Sarcina sa: să găsească amenințarea reprezentativă ICBM și să o distrugă în zbor.

Modul în care cele două rachete s-ar întâlni într-o întâlnire explozivă, exoatmosferică, este o poveste care se întinde de la Alabama, la Oceanul Pacific, la spațiu, la Colorado și înapoi. Este, de asemenea, una pe care Raytheon Technologies este potrivită în mod unic să o spună, cu inovații la locul de muncă în fiecare etapă a testelor de zbor ca acesta, cunoscut sub numele de Flight Test Aegis Weapon System-44 sau FTM-44.

Aici, experți din toate tehnologiile Raytheon parcurg modul în care funcționează aceste teste și modul în care acestea ajută la protejarea securității naționale.

Echipa din spatele țintei La fel ca fiecare poveste are nevoie de un ticălos, fiecare test de apărare antirachetă are nevoie de o țintă. Pentru FTM-44, scopul testului a fost să arate cum a funcționat interceptorul, dar lansarea și urmărirea în siguranță a țintei în primul rând a fost la fel de importantă.

Aceasta este opera RGNext , o societate mixtă între General Dynamics Information Technology și Raytheon Intelligence & Space, o afacere a Raytheon Technologies. Sarcina RGNext a fost de a opera sistemul radar de misiune care a urmărit și a raportat traiectoria țintei și evaluarea zborului, inclusiv telemetria, urmărirea optică, colectarea datelor și siguranța zborului. „Suntem cu siguranță în culise, dar am jucat un rol foarte important și critic în menținerea arhitecturii de comunicații necesare pentru a asigura siguranța (reprezentantului amenințărilor ICBM) în orice moment”, a declarat Sandy Brown, președintele RGNext, care ajută și din punct de vedere comercial lansează provizii către Stația Spațială Internațională.

Page 99 of 157

Urmărirea datelor Când ținta a intrat în faza de creștere, doi senzori de satelit construiți de Raytheon Intelligence & Space au văzut acest lucru.

De acolo, a fost direcționat către Centrul de Integrare și Operațiuni pentru Apărarea Rachetelor din apropiere, sau MDIOC, la baza forței aeriene Schriever din Colorado Springs. Centrul este principalul centru american de comandă și control al apărării împotriva rachetelor balistice, cunoscut și sub numele de C2BMC, pentru comandă și control, gestionarea luptelor și comunicații. În scenariile din lumea reală, acele date de urmărire țintă informează răspunsurile liderilor până la președinte. Dar, indiferent dacă este real sau test de zbor, C2BMC se extinde dincolo de decizia de a implementa un interceptor.

Rămânând în țintă Datele de urmărire ajung la USS John Finn și lansează SM-3 IIA. Pe măsură ce se îndreaptă spre țintă, nava transmite date de urmărire pentru a-l ajuta să identifice ce să lovească.

Dar pentru angajații de la Raytheon Missiles & Defense, lucrările au început cu mult înainte ca SM-3 IIA să lumineze vreodată puntea de lansare. „Aceasta a fost toată planificarea, integrarea rachetelor și testarea pe care am avut-o înainte de a conduce misiunea”, a spus Rob Carey de la Raytheon Missiles & Defense, care a servit ca conducător al echipei de testare a zborului. „A existat, de asemenea, o mulțime de coordonări în cadrul comunității pentru a se pregăti pentru zbor.”

Lucrarea a inclus știința a ceea ce se va întâmpla înainte ca aceasta să se întâmple, cunoscută și sub numele de modelare și simulare . Analiza Preflight a început cu aproape un an mai devreme, când echipa SM-3 IIA și-a primit datele țintă inițiale. „Facem predicțiile de înaltă fidelitate care ne spun cum va funcționa racheta pe tot parcursul zborului, până la punctul exact al țintei pe care o va atinge interceptorul - și am avut dreptate”, a spus Doug Fiehler, parte a Raytheon Echipa de testare a zborului antirachete și apărare la MDIOC. Când interceptorul a părăsit atmosfera și motorul rachetei din a treia etapă s-a separat, focosul cinetic a zburat către țintă, folosind informații de urmărire live de la C2BMC pentru a manevra după cum este necesar.

Apoi, un hit istoric. Așa cum au prezis simulările.

Evaluarea datelor de testare Indiferent dacă un test de zbor reușește sau nu ca acesta, toate oferă ceva extrem de valoros: date. Echipele îl validează și îl procesează pentru a ajuta atât la următorul test, cât și la dezvoltarea viitoarelor inovații de apărare antirachetă. În lumea reală, membrii serviciului nu vor primi o notificare cu un an dacă un dușman lansează un ICBM armat și nici nu vor primi luni pentru a-și modela și simula răspunsul. Dar testele precum FTM-44 vă asigură că sunt gata dacă va veni vreodată momentul și că vor avea tehnologia defensivă de care vor avea nevoie pentru a proteja patria.

Insights Hanwha Systems launches development for networked unmanned SAR operations IHS Jane's17:38 Wed, 16 Jun

Raytheon Integrates New SPY-6 Radar On US Navy’s First Flight III Destroyer Naval News12:35 Wed, 16 Jun

Raytheon integrates SPY-6 radar on USS Jack H. Lucas Navy Recognition11:33 Wed, 16 Jun

Raytheon CEO Signals Unease About Fed’s Outlook on Inflation Page 100 of 157

BNN Bloomberg20:07 Tue, 15 Jun

Raytheon obtains another QEWR contract modification Shephard.co.uk17:25 Tue, 15 Jun

Qorvo Provides Key Enabling Technology for Identifying, Mapping and Tracking Threats from…

Parabolic Arc12:30 Sat, 12 Jun

Raytheon's south entrance to move. Oro Valley HiVe schedule for June KGUN9 News, Arizona21:30 Fri, 11 Jun

MDA extends SM-3 Block IIA work until December 2022 Shephard.co.uk16:33 Fri, 11 Jun

Romania on track to receive new, modernized Patriot systems in 2022 raytheonmissilesanddefense.com 25.05.2021

Gulf States: Nuclear Talks Should Address Iran Missile Program The Algemeiner23:09 Wed, 16 Jun

Gulf states: Nuclear talks should address Iran missile programme Metro US19:59 Wed, 16 Jun

Iran intensified efforts for nuclear weapons, missile tech in Germany Jerusalem Post18:05 Tue, 15 Jun

Archer and Australian Missile Corp to develop sovereign defence capabilities ZDNet04:47 Tue, 15 Jun

Pakistan dumps Chinese missile for new warships, chooses European weapon?

The Week09:48 Mon, 14 Jun

Lira hits one-month high on bets Biden, Erdoğan may resolve missile spat Ahval15:15 Fri, 11 Jun

INTEROPERABILITY BETWEEN U.S. AND NORWEGIAN TROOPS FACILITATED

BY KONGSBERG kongsberg.com 16.06.2021

Page 101 of 157

ARQUUS https://www.arquus-defense.com/

https://www.youtube.com/watch?v=C6LHFXET5CE

Page 102 of 157

Program: PIRANHA IIIC Transportor blindat pentru trupe 8 x 8 https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/piranha-iiic

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale23: • protecţia, pe timpul executării misiunilor specifice a personalului împotriva schijelor, gloanţelor armamentului uşor de infanterie, efectelor armelor de nimicire în masă, chimice, bacteriologice, radiaţii şi nucleare; • angajarea luptei împotriva personalului şi a desantului aerian paraşutat şi lovirea ţintelor aeriene care zboară la înălţime mică.

New(s) Connections&Significances GDELS MOWAG NEWS

MFA MIZIL SA NEWS

PRO OPTICA SA NEWS

INTERACTIVE SBC NEWS

Program: Platforme transport auto, multifuncţionale pe roţi https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/platforme-de-transport

direcția generală pentru armamente .ro Obiective principale24: • achiziţa etapizată a platformelor de transport care să acopere necesarul din documentele de planificare aprobate la nivelul Ministerului Apărării Naționale • achiziţia pachetului de suport logistic iniţial necesar pentru operarea şi mentenanţa platformelor, pe parcursul primilor 2 ani de exploatare • securizarea surselor de aprovizionare pentru asigurarea suportului logistic integrat pe toată durata de viață a produselor, atât pe timp de pace, cât și în situații de criză și la război, prin implicarea industriei din România în producerea platformelor de transport

New(s) Connections&Significances IVECO DEFENCE VEHICLES S.p.A. NEWS

BRIARIS IND SA

GEO-STING DEFENCE SRL

NEWS

NEWS

AUTOMECANICA MEDIAȘ S.R.L. NEWS

Program: Transportor blindat pentru trupe 8x8 Piranha V 23 24

Program cu contract de achiziții în derulare Program cu contract de achiziții în derulare

Page 103 of 157

https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/piranha-5

25

direcția generală pentru armamente .ro New(s) Connections&Significances GDELS MOWAG NEWS

Uzina Mecanică București SA NEWS

PRO OPTICA SA NEWS

ELBIT / ELMET INTERNATIONAL SRL NEWS

ARQUUS https://www.arquus-defense.com/

Inauguration du Conservatoire du Patrimoine d’ARQUUS https://www.linkedin.com/events/6806221809420185600/

Program prioritar cu contract de achiziție în derulare 227 transportoare Piranha V - circa 900 milioane USD Octombrie 2017: semnarea Memorandumului de înțelegere și a Acordului de colaborare între Ministerul Economiei și Romarm, prin Uzina Mecanică București, și compania americană General Dynamics, care deține uzina producătorului elvețian de transportoare blindate Mowag, Comunicat de presă MApN nr. 350 10.10.2017 • Ianuarie 2018: semnarea contractului de achiziție a transportoarelor PIRANHA V, Comunicat de presă MApN nr. 8 12.01.2018 • Decembrie 2019: sunt livrate din Elveția primele 3 transportatoare către UM București; • Octombrie 2020: sunt recepționate primele 36 transportatoare de către armată; 25

• •

Page 104 of 157

Afghanistan Bulgaria, Cehia, Polonia, Romania, UK - Export

coarm public .eu

Page 105 of 157

New(s) Connections&Significances

The American-Central European Business Association ACEBA RO.A&D #932

The American-Czech Business Council ACBC RO.A&D #932

The American-Lithuanian Business Council ALBC RO.A&D #932

The American-Romanian Business Council AMRO RO.A&D #932

AeroSpace and Defence Industries Association of Europe ASD RO.A&D #836

AGORIA Aeronautics, Space, Security & Defence Industries ASSDI RO.A&D #840

Arab Organization for Industrialization AOI RO.A&D #844

Austrian Aeronautics Industries Group AAI RO.A&D #838

Austrian Defence Industry Association ADIG RO.A&D #838

Austrian Defence & Security Industry ASW RO.A&D #837

Belgian Security and Defence Industry BSDI RO.A&D #839

Bulgarian Defence Industries Association BDIA RO.A&D #842

Canadian Association of Defence and Security Industries CADSI

Croatian Chamber of Economy HGK

Croatian Defense Industry Competitiveness cluster CDICC RO.A&D #843

RO.A&D #843 Defence and Security Industry Association of the Czech Republic DSIA RO.A&D #850

The European Network of EURODEFENSE

Romanian Helicopter Industry Association ARIE RO.A&D #841

Turkish Defense and Aerospace Industry Manufacturers Association - SASAD RO.A&D #883

RO.A&D #848

The US-Poland Business Council USPBC RO.A&D #932

https://twitter.com/HERALD_INSIGHTS Page 106 of 157

The Romanian Business Association of the Military Technique Manufacturers

The US-Hungary Business Council USHBC RO.A&D #932

Insights ASD Welcomes European Parliament’s Adoption of the European Defence Fund Praava Health awarded as Technology Pioneer by World Economic Forum New Age17:39 Wed, 16 Jun

National Economic Forum: Cabinet Secretary for Finance and the Economy Kate Forbes speech - 16 June 2021 The Scottish Government16:47 Wed, 16 Jun

National Economic Forum: Deputy First Minister’s speech - 16 June 2021 The Scottish Government14:04 Wed, 16 Jun

National Economic Forum: First Minister opening address - 16 June 2021 The Scottish Government13:44 Wed, 16 Jun

Wipro joins World Economic Forum’s Partnership for New Work Standards initiative Business Wire (Press Release)08:04 Wed, 16 Jun

UpGuard Awarded as Technology Pioneer by World Economic Forum PRWeb (Press Release)01:10 Wed, 16 Jun

USPBC President Eric Stewart Interview with Polskie Radio NOVEMBER 6, 2020

ACEBA meets with Greek Minister of Development and Investment OCTOBER 27, 2020

USHBC President Eric Stewart Interview with Origo OCTOBER 9, 2020

Peter Szijjártó Receives US-Hungary Business Council Delegation OCTOBER 9, 2020

ACEBA President Speaks on Economist Panel SEPTEMBER 29, 2020

Polish Armed Forces Day - Virtual Celebration AUGUST 14, 2020

ACBC Business Mission to Czech Republic Wed, Jun 16, 202100:00 Thu, Jun 17, 202123:59

ACEBA Roundtable with US DCM to Bulgaria Monday, June 21, 2021

USPBC Roundtable with Polish Minister of Finance Thursday, June 24, 2021

ACEBA Roundtable with Greek Deputy Foreign Minister Wednesday, June 30, 2021

Business Mission to Czech Republic 16.06.2021

Roundtable with Hungarian Air Attache Tuesday, June 1, 2021

Farewell Lunch with Ambassador Maior Wednesday, June 2, 2021

Page 107 of 157

Securitatea Dvs. este principala noastră preocupare DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP

Societate 100% românească care activează pe piața industriei de apărare

Video prezentare:

TERMOGUARD DMI C - scanner video office

Page 108 of 157

Producție și Proiectare

Certificare și Autorizare

ANGAJĂM !

Page 109 of 157

Dacia Military Industry DMI vă oferă: TERMOGUARD DMI-C - sistemul inteligent de scanare a temperaturii corpului uman, la nivel individual și de grup; TERMOGUARD DMI-L - sistemul are capacitatea de a măsura, fără contact, temperatura corpului uman; Bipod B1 - oferă încrederea și stabilitatea de care ai nevoie la o tragere în condiții dificile.

Higgins CM GmbH Sursa de alimentare autosuficientă utilizată împreună cu celulele de combustibil

higgins .de prin amabilitatea Drei Bianca Pretor

Alimentarea fiabilă reprezintă una din marile provocări tehnice pentru serviciile moderne de intervenție, care va continua să crească în viitor. Digitalizarea din domeniul mediului militar crește în importanță și odată cu ea și necesitatea de dispozitive electronice precum tehnologia comunicațiilor, optronica, electronica informațională și senzorii per ansamblu. Alimentarea cu energie a soldaților și a sistemelor de arme portabile se bazează aproape exclusiv pe soluții care operează cu baterii cu o acoperire foarte limitată. Deseori diferitele dispozitive necesită diferite tipuri de baterii care nu sunt interschimbabile. În funcție de durata de utilizare, acest aspect atrage după sine un efort logistic suplimentar semnificativ, astfel că perioadele de utilizare mai lungi, independente de vehicul devin aproape imposibile ca urmare a greutății enorme a bateriei. Sistemele electronice și sistemele de încărcare pentru bateriile racordate la vehicule menționate mai sus sunt alimentate din alternatorul vehiculului sau din generatoarele suplimentare. În ambele cazuri, electricitatea este generată cu o eficiență foarte scăzută - adesea mult sub 5% - iar pe lângă consumul ridicat de motorină, rezultă și o amprentă termică și acustică semnificativă. Prin urmare, sistemele militare moderne necesită o sursă de alimentare alternativă cu proprietăți mult mai bune care să le permită folosirea pe deplin a posibilităților de digitalizare.

Tehnologia: celule de combustibil cu metanol direct O posibilitate de reîncărcare mobilă a bateriilor, la distanță de rețea constă în tehnologia directă a celulelor de combustibil cu metanol (DMFC, din limba engleză: Direct Methanol Fuel Cell). Aceste celule de combustibil convertesc direct energia chimică a alcoolului metanol, în energie electrică, fără etape intermediare, cu o eficiență foarte ridicată (peste 30%). Celulele reprezintă astfel un generator de energie foarte eficient, cu un consum foarte redus. Procesul electrochimic generează doar o cantitate foarte mică de căldură reziduală – aproximativ 40° C - și este foarte silențios comparativ cu generatoarele; de asemenea nu generează emisiile nocive pentru sănătate sau mediu. Alimentarea cu celulele de combustibil importate se realizează prin cartușe de combustibil care pot fi reumplute, prevăzute cu o supapă de siguranță certificată și omologare pentru aeronavă.

Page 110 of 157

Prin urmare, aceste celule de combustibil DMFC oferă avantaje decisive în aplicațiile militare. Un factor esențial este operarea silențioasă a soluțiilor, cu aproape nici o amprentă detectabilă. În plus, celulele de combustibil sunt foarte ușor și sigur de folosit.

Este vorba de soluții simple plug-and-play.

Celulele de combustibil încarcă complet automat bateriile existente. Sistemul pornește automat și intră în modul standby când bateria este încărcată. Astfel, utilizatorii nu numai că dispun oricând de rezerve complete de energie, dar și bateriile durează mult mai mult, deoarece încărcarea continuă le protejează împotriva descărcărilor profunde care le pot deteriora. Înlocuirea a cartușului de combustibil în timpul funcționării este posibilă fără probleme. Designul cartușelor previne contactul direct al utilizatorul cu conținutul în orice moment. Datorită densității mari de energie a metanolului, cartușele de combustibil conțin o cantitate mare de energie într-un spațiu redus și la o greutate redusă. 10 litri de metanol au o capacitate de peste 11 kWh energie netă, cu o greutate de numai 8,4 kg. Pentru a furniza aceeași cantitate de energie electrică sunt necesare aproximativ 280 kg de baterii convenționale cu gel de plumb. Avem de-a face cu o îmbunătățire a factorului de peste 30!

Celulele de combustibil nu sunt destinate înlocuirii bateriilor, ci completării acestora.

Bateriile au avantajul unei capacități de vârf înalte, dar dezavantajul decisiv al capacității limitate, care poate fi ușor compensat prin combinarea cu tehnologia celulelelor de combustibil. În plus față de autosuficiența ridicată, reducerea costurilor reprezintă un alt avantaj important. Celulele de combustibil sunt mai ieftine decât bateriile, deoarece necesită doar metanol pentru a funcționa. Pentru a menține alimentarea cu baterii, este necesară achiziționarea de baterii primare scumpe sau reîncărcarea bateriilor secundare, fapt care presupune un efort pe măsură. Acest lucru atrage după sine costuri suplimentare, pe lângă cele de material, logistică și eliminare asociate încărcătoarelor, generatoarelor, combustibilului și celelalte accesorii.

Posibilități de utilizare și aplicații pentru forțele terestre Sistemul portabil de celule de combustibil JENNY este utilizat de forțele speciale armate germane și de forțele armate NATO încă din anul 2010.

SFC Power Manager 3G, permite încărcarea diferitelor tipuri de baterii și alimentarea simultană a dispozitivelor militare. Celulele de combustibil SFC JENNY asigură în mod fiabil și complet automat curent pentru misiunile de mai multe zile.

Împreună cu cartușul de combustibil, JENNY 600S cântărește numai aproximativ 2,3 kg și, prin urmare, este ușor de transportat în rucsac. Sistemul furnizează 600 Wh de electricitate / zi. JENNY 1200 poate genera chiar 1200 Wh de electricitate / zi. Celulele de combustibil JENNY sunt ușor de folosit și nu generează aproape nici o amprentă detectabilă. Densitatea mare de energie a cartușelor de combustibil cu metanol reduce Page 111 of 157

semnificativ numărul de baterii de rezervă care trebuie transportate, reducând astfel greutatea echipamentului și sarcina utilă a soldaților. Între trei și patru cartușe de metanol de 350 ml conțin suficientă putere pentru 72 de ore de utilizare. Se economisește astfel până la 80% din greutate. Prin urmare, soldatul își poate planifica un număr minim de baterii și, datorită greutății și volumului economisit, poate transporta alimente, apă și muniții suplimentare sau, alternativ, poate prelungi durata misiunii.

SFC Power Manager 3G permite alimentarea cu energie a mai multor consumatori în același timp, într-o manieră foarte eficientă. SFC Power Manager reprezintă o componentă centrală a rețelei de energie SFC. Pe lângă celula de combustibil JENNY 600S și Power Manager 3G, acest set include și o baterie hibridă puternică, un panou solar pliabil și diverse cabluri pentru conectarea la diferite dispozitive electronice.

Sistemele electronice de interenție dispun deseori de surse de alimentare sau încărcătoare diferite. SFC Power Manager 3G vine în întâmpinarea acestor provocări și le permite soldaților să folosească toate sursele de energie disponibile la fața locului, cum ar fi bateriile hibride, modulele solare, sursa de current a vehiculelor și, bineînțeles, celulele de combustibil pentru reîncărcarea bateriilor sau pentru operarea consumatorilor. Datorită codării inteligente a cablurilor sau cu ajutorul unui bus de date, SFC Power Manager 3G recunoaște complet automat dispozitivele conectate și reglează corespunzător tensiunea de ieșire și curenții de încărcare. Astfel rezultă pierderi foarte mici și o distribuție foarte eficientă a energiei. Prin urmare, transportul de încărcătoare separate nu mai este necesar și câștigați astfel spațiu suplimentar de stocare. SFC Power Manager 3G din diferite generații sunt folosite deja cu succes de câțiva ani de Forțele Aeriene ale SUA, Forțele Armate Federale Germane și alte forțe armate NATO.

Celula de combustibil EMILY 3000 asigură alimentarea la bord a unui vehicul staționar, cu motorul orpit, asigurând camuflarea în timpul operațiilor silențioase de urmărire.

În plus, Forțele Armate Federale Germane folosesc încă de 10 ani dispozitive mai puternice pentru folosirea integrată în vehicule - celula de combustibil EMILY 3000.

Celula de combustibil poate fi utilizată pentru preluarea sursei de alimentare la bord pentru vehiculele staționate, fără să fie necesară pornirea motorului. Pentru aceasta, EMILY 3000 este conectat direct la bateria de la bord. Sarcinile electrice de vârf sunt compensate direct de baterie, în timp ce celula de combustibil EMILY o monitorizează Page 112 of 157

continuu și o reîncarcă automat, la nevoie. În plus față de aplicația din ce în ce mai populară în și pe vehicule, EMILY este folosit și pentru a furniza energie aplicațiilor de apărare mobile și staționare.

Celula de combustibil EMILY 3000 poate fi folosită ca generator de energie pe teren și alimentează aplicații cum ar fi radiouri sau sisteme radar, asigurând operațiuni silențioase cu autonomie prelungită.

Este potrivit pentru folosirea la distanță și ca încărcător de baterii pe teren. Cu un cablu accesoriu nou disponibil, celula de combustibil EMILY poate fi racordată direct la Power Manager 3G. Separat de vehicul, poate alimenta aplicații precum radiouri sau sisteme radar sau poate reîncârca mai multe baterii simultan. EMILY 3000 are un consum extrem de redus de mai puțin de 100 ml pe oră și generează 3 kWh de energie electrică / zi. Greutatea este mai mică de 12 kg.

Celulele de combustibil și Sistemele Power Management de la SFC se vând acum în România prin compania Higgins CM GmbH. About HIGGINS - Who We Are HIGGINS is a sales agent & business consultancy active in over 20 countries around the world with offices in Berlin, Bucharest and Belgrade. We are dedicated to our partners' success and look forward to offer our support also to your business.

At HIGGINS we work to secure our partners’ success by relying on our strong and unique network. Due to our extraordinary position on the market we are able to offer our partners tailor-made solutions especially in the Business-to-Government sector in Europe’s South-East and the Western Balkans.

Page 113 of 157

Astronics Corp. https://www.astronics.com

Mini avionics interface cards https://www.aerospacemanufacturinganddesign.com/product/astronics-avionicsinterface-cards-arinc-429-717/

aerospace manufacturing&design .com June 10, 2021 Electrical/Electronic

East Aurora, New York – Astronics Corp. has launched new protocol models for its Ballard ME1000 family of Mini PCI Express (mPCIe) avionics interface cards for embedded aerospace applications. The new models provide interfacing capability for ARINC 429 and ARINC 717 databus protocols and join models for MIL-STD-1553 previously released.

“The addition of ARINC 429 and 717 models to our high-performance Ballard ME1000 mPCIe family gives users a single line of cards for both their ARINC and MIL-STD-1553 avionics interfacing needs, providing a common application programming interface (API) and procurement source,” said Susan Miller, vice president of Astronics Ballard Technology.

The Ballard ME1000 mPCIe card family provides the highest amount of I/O in the compact mPCIe form factor. These rugged cards enable small form factor mission computers to reliably communicate with and monitor avionics equipment.

Key benefits of the ME1000 family: • High I/O density, including up to 12 ARINC 429/717 channels or 2 dual-redundant MIL-STD-1553 channels, up to 8 avionics level input/output discretes • Comprehensive support for IRIG A and IRIG B time code signals • Rugged I/O connector reduces mating connector costs; available in horizontal or vertical orientation • Extended temperature range and optional conformal coating to withstand harsh environments • Universal Ballard BTIDriver API to reduce software development time

Page 114 of 157

Page 115 of 157

European Commission

The Commissioners

Press corner

PRESIDENT(2019-2024)

High Representative/ Vice-President

Executive Vice-President Digital Age

Ursula von der Leyen NEWS

Josep Borrell Fontelles NEWS

Margrethe Vestager NEWS

COMMISSIONER Economy

COMMISSIONER Energy

COMMISSIONER Transport

Paolo Gentiloni NEWS

Kadri Simson NEWS

Adina Vălean NEWS

COMMISSIONER Internal Market Thierry Breton NEWS

COMMISSIONER Health and Food Safety Stella Kyriakides NEWS

COMMISSIONER Crisis Management Janez Lenarčič NEWS

European Parliament

SEDE

ITRE

President European Parliament David-Maria SASSOLI NEWS

President SEDE Nathalie LOISEAU NEWS

President

Page 116 of 157

ITRE Cristian-Silviu BUŞOI NEWS

President European Council Charles Michel NEWS

Chief Executive European Defence Agency

Jiří Šedivý NEWS

Page 117 of 157

Chairman EUMC Gl. Claudio Graziano NEWS

Fondului European de Apărare - regulament

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0697&from=EN

Munich Security Report 2021 Between States of Matter Competition and Cooperation https://securityconference.org/assets/02_Dokumente/01_Publikationen/MunichSecuri tyReport2021.pdf

Page 118 of 157

Page 119 of 157

Sprijinul cetățenilor pentru o descurajare nucleară cu sediul în țara lor, 2021, %

Page 120 of 157

... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

Page 121 of 157

Page 122 of 157

România știri A&D

Klaus IOHANNIS NEWS

Anca DRAGU NEWS

Ludovic ORBAN NEWS

Florin CÎȚU NEWS

Președinție

Senat

Camera Deputaților

Guvern

Claudiu NĂSUI Ministrul economiei NEWS

Nicolae CIUCĂ Ministrul apărării NEWS

Alexandru NAZARE Ministrul finanțelor NEWS

Cătălin DRULĂ Ministrul T&I NEWS

Cristian GHINEA Ministrul I&PE NEWS

Ciprian TELEMAN Ministrul C&I&D NEWS

Raluca TURCAN Ministrul muncii NEWS

Mugur ISĂRESCU Guvernatorul BNR NEWS

Page 123 of 157

PNRR https://www.newsnow.co.uk/h/?search=pnrr&lang=a

https://mfe.gov.ro/wp-content/uploads/2021/06/0c2887df42dd06420c54c1b4304c5edf.pdf

Agenda ședinței Guvernului din 16 iunie 2021 https://gov.ro/ro/guvernul/sedinte-guvern/informatie-de-presa-privind-agenda-edinteiguvernului-romaniei-din-16-iunie-2021

guvern .ro I. PROIECTE DE LEGI 1. PROIECT DE LEGE pentru ratificarea Acordului, semnat la Bruxelles, la 27 ianuarie 2021 și 8 februarie 2021, de modificare a Acordului privind transferul și mutualizarea contribuțiilor la Fondul unic de rezoluție, semnat la Bruxelles la 21 mai 2014 https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/LG-3.pdf II. PROIECTE DE ORDONANȚE DE URGENȚĂ 1. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind prorogarea termenelor prevăzute la art.II pct.9 și art.III din Legea nr. 295/2020 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, precum şi aprobarea unor măsuri fiscal-bugetare https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/OUG-6.pdf 2. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind modificarea și completarea Legii educației naționale nr.1/2011, cu modificările și completările ulterioare https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/OUG-8.pdf 3. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru modificarea și completarea art.

230 și 349 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, precum și pentru stabilirea unor măsuri în domeniul sănătății https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/OUG-4.pdf 4. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru modificarea si completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 69/2019 pentru aplicarea unor măsuri de protecție socială acordată persoanelor disponibilizate prin concedieri colective efectuate în baza planurilor de disponibilizare din cadrul operatorilor economici pentru care s-a aprobat acordarea ajutoarelor de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive în perioada 2019-2024 (PRIMA LECTURĂ) https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/OUG-5.pdf Page 124 of 157

III. PROIECTE DE HOTĂRÂRI 1. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea art. 25 din Hotărârea Guvernului nr.155/2017 privind aprobarea programelor naţionale de sănătate pentru anii 2017 şi 2018, precum și pentru prelungirea termenului de aplicare a acesteia https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-30.pdf 2. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru aprobarea programului de susținere a producției de legume în spații protejate pentru anul 2021 https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HGANEXE-2.pdf 3. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii concediului paternal nr.210/1999, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.

244/2000 https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-31.pdf 4. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr.35/2019 pentru desemnarea autorităților publice responsabile în domeniul protecției infrastructurilor critice naţionale şi europene https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-33.pdf 5. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.337/2017 pentru aprobarea Normelor metodologice privind detașarea salariaților în cadrul prestării de servicii transnaționale pe teritoriul României https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-50.pdf 6. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru desființarea activității ”Revista Obiectiv” de pe lângă Inspecția Muncii și pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 488/2017 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Inspecției Muncii https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-36.pdf 7. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru reaprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii „Consolidare şi reabilitare pavilion A din cazarma 928 București” https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-37.pdf 8. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii „Lucrări de intervenție în cazarma 2845 Târgoviște” https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-38.pdf 9. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru aprobarea parcului auto al autovehiculelor Consiliului Superior al Magistraturii, Inspecţiei Judiciare, Institutului Naţional al Magistraturii și Şcolii Naţionale de Grefieri https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HGANEXE-3.pdf 10. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind acordarea cetățeniei române domnului ''Skachkov Evghenii '' https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-40.pdf 11. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind scoaterea unor imobile din inventarul centralizat al bunurilor care alcătuiesc domeniul public al statului, cuprinse în Anexa nr. 8 la HG nr.1705/2006, ca urmare a restituirii acestora către persoanele îndreptățite https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-41.pdf 12. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind recunoașterea Asociației Orchestra Simfonică București ca fiind de utilitate publică https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-42.pdf 13. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 al Regiei Naționale a Pădurilor-Romsilva, aflată sub autoritatea Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-BVC-RNP-2021-1.pdf 14. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind completarea Hotărârii Guvernului nr. 392/2014 privind aprobarea elementelor tehnice și modalitatea de stabilire a despăgubirilor Page 125 of 157

pentru persoanele fizice care au constituit depozite la Casa de Economii și Consemnațiuni C.E.C. - S.A. în vederea achiziționării de autoturisme, precum și pentru punerea în executare a hotărârilor judecătorești https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-48.pdf 15. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea stemei comunei Apața, județul Brașov https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-44.pdf 16. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului comunei Conop, județul Arad https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-45.pdf 17. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului orașului Târgu Lăpuș, județul Maramureș https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-46.pdf 18. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului comunei Hopârta, județul Alba https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/HG-47.pdf IV. MEMORANDUMURI 1. MEMORANDUM cu tema: Aprobarea negocierii și semnării ACORDULUI între Ministerul Educației din România și Ministerul Educației și Formării Profesionale din Regatul Spaniei cu privire la înființarea și funcționarea secțiilor bilingve românospaniole în România și la organizarea examenului de bacalaureat bilingv românospaniol în unitățile de învățământ liceal din România https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/MEMO-3.pdf 2. MEMORANDUM cu tema: Aprobarea negocierii și semnării „Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Serbia privind stabilirea conexiunii Autostrăzii Timișoara – Moravița (RO) și drumul de mare viteză Belgrad - Vatin (RS)” https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/MEMO-4.pdf 3. MEMORANDUM cu tema: desemnarea domnului Cătălin Drulă, ministrul transporturilor și infrastructurii, în calitate de Președinte al Părții române în cadrul celei de a III-a sesiuni a Comisiei interguvernamentale România–Ucraina de colaborare economică, industrială și tehnico-ştiinţifică https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/MEMO-5.pdf V. NOTE 1. NOTĂ privind transmiterea unei cereri către Consiliul Local al Municipiului Oradea, județul Bihor, în scopul adoptării de către acesta a unei hotărâri privind trecerea clădirii cu funcțiunea de ,,Pavilion ambulatoriu integrat, recuperare medicală și administrativ” și a terenului aferent acesteia, din domeniul public al municipiului Oradea în domeniul public al statului, în vederea dării în administrarea Ministerului Afacerilor Interne - Spitalul Clinic ,,Avram Iancu” Oradea https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/NOTA-2.pdf 2. NOTĂ privind transmiterea unei cereri către Consiliul Local al Municipiului Focșani, în scopul adoptării unei hotărâri ce are ca obiect transmiterea unui imobil, situat în municipiul Focșani, Bd. București nr. 3, identificat în cartea funciară a municipiului Focșani nr. 61771, nr. cadastral 61771 din domeniul public al municipiului Focșani în domeniul public al statului, în vederea dării în administrare Ministerului Apărării Naţionale https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/NOTA-3.pdf VI. PROIECTE DE PUNCTE DE VEDERE 1. PROIECTE DE PUNCTE DE VEDERE ale Guvernului referitoare la 8 inițiative legislative https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/PUNCTE-DE-VEDERE-2.pdf 2. PROIECTE DE PUNCTE DE VEDERE cu privire la 10 iniţiative legislative iniţiate Page 126 of 157

de deputaţi sau senatori, aflate în procedură parlamentară https://sgg.gov.ro/1/wp-content/uploads/2021/06/NOTA-4.pdf

Ședința Guvernului din 16 iunie 2021 https://gov.ro/ro/guvernul/sedinte-guvern/informatie-de-presa-privind-actelenormative-adoptate-de-guvern-in-edinta-din-16-iunie-2021

guvern .ro I. PROIECTE ÎN ANALIZĂ 1. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru modificarea si completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 69/2019 pentru aplicarea unor măsuri de protecție socială acordată persoanelor disponibilizate prin concedieri colective efectuate în baza planurilor de disponibilizare din cadrul operatorilor economici pentru care s-a aprobat acordarea ajutoarelor de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive în perioada 2019-2024 (PRIMA LECTURĂ) 2. PROIECT ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru modificarea art. 3 din Legea nr.

61/1993 privind alocaţia de stat pentru copii (PRIMA LECTURĂ) II. ORDONANȚE DE URGENȚĂ 1. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind prorogarea termenelor prevăzute la art. II pct. 9 și art. III din Legea nr.295/2020 pentru modificarea și completarea Legii nr.

207/2015 privind Codul de procedură fiscală, precum și aprobarea unor măsuri fiscalbugetare 2. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind modificarea și completarea Legii educației naționale nr.1/2011, cu modificările și completările ulterioare 3. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind stabilirea unor măsuri la nivelul administraţiei publice centrale 4. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind reglementarea unor măsuri pentru valorificarea dozelor de vaccin împotriva COVID-19, achiziționate de către Statul Român prin Ministerul Sănătății 5. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru modificarea Legii nr. 200/2006 privind constituirea şi utilizarea Fondului de garantare pentru plata creanţelor salariale III. HOTĂRÂRI 1. HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea art.25 din Hotărârea Guvernului nr.155/2017 privind aprobarea programelor naţionale de sănătate pentru anii 2017 şi 2018, precum și pentru prelungirea termenului de aplicare a acesteia 2. HOTĂRÂRE pentru aprobarea programului de susținere a producției de legume în spații protejate pentru anul 2021 3. HOTĂRÂRE pentru completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii concediului paternal nr.210/1999, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 244/2000 4. HOTĂRÂRE privind modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr.35/2019 pentru desemnarea autorităților publice responsabile în domeniul protecției infrastructurilor critice naţionale şi europene 5. HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.337/2017 pentru aprobarea Normelor metodologice privind detașarea salariaților în cadrul prestării de servicii transnaționale pe teritoriul României 6. HOTĂRÂRE pentru desființarea activității ”Revista Obiectiv” de pe lângă Inspecția Muncii și pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 488/2017 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Inspecției Muncii 7. HOTĂRÂRE pentru reaprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii „Consolidare şi reabilitare pavilion A din cazarma 928 București” 8. HOTĂRÂRE pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii „Lucrări de intervenție în cazarma 2845 Târgoviște” Page 127 of 157

9. HOTĂRÂRE privind acordarea cetățeniei române domnului ''Skachkov Evghenii '' 10.HOTĂRÂRE privind scoaterea unor imobile din inventarul centralizat al bunurilor care alcătuiesc domeniul public al statului, cuprinse în Anexa nr. 8 la HG nr.1705/2006, ca urmare a restituirii acestora către persoanele îndreptățite 11.HOTĂRÂRE privind recunoașterea Asociației Orchestra Simfonică București ca fiind de utilitate publică 12.HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2021 al Regiei Naționale a Pădurilor-Romsilva, aflată sub autoritatea Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor 13.HOTĂRÂRE privind completarea Hotărârii Guvernului nr. 392/2014 privind aprobarea elementelor tehnice și modalitatea de stabilire a despăgubirilor pentru persoanele fizice care au constituit depozite la Casa de Economii și Consemnațiuni C.E.C. - S.A. în vederea achiziționării de autoturisme, precum și pentru punerea în executare a hotărârilor judecătorești 14.HOTĂRÂRE privind aprobarea stemei comunei Apața, județul Brașov 15.HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului comunei Conop, județul Arad 16.HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului orașului Târgu Lăpuș, județul Maramureș 17.HOTĂRÂRE privind aprobarea modelului steagului comunei Hopârta, județul Alba 18.HOTĂRÂRE privind acordarea unor ajutoare umanitare din Rezerva Ministerului Sănătății, cu titlu gratuit, pentru Ucraina și Republica Serbia, precum și acordarea unor servicii medicale, în conformitate cu prevederile art.41 alin.(4) din Legea nr 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății 19.HOTĂRÂRE pentru modificarea art. 1 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr.

31/2021 privind aprobarea scoaterii din rezervele de stat şi acordarea de către România a unui ajutor umanitar extern, cu titlu gratuit, pentru Republica Moldova, destinat sprijinirii agricultorilor afectați de secetă 20.HOTĂRÂRE pentru aprobarea programului de susținere a producției de plante aromatice pentru anul 2021 21.HOTĂRÂRE privind suplimentarea numărului maxim de posturi pentru Direcția Națională Anticorupție IV. MEMORANDUMURI 1. MEMORANDUM cu tema: Aprobarea negocierii și semnării ACORDULUI între Ministerul Educației din România și Ministerul Educației și Formării Profesionale din Regatul Spaniei cu privire la înființarea și funcționarea secțiilor bilingve românospaniole în România și la organizarea examenului de bacalaureat bilingv românospaniol în unitățile de învățământ liceal din România 2. MEMORANDUM cu tema: Aprobarea negocierii și semnării „Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Serbia privind stabilirea conexiunii Autostrăzii Timișoara – Moravița (RO) și drumul de mare viteză Belgrad - Vatin (RS)” 3. MEMORANDUM cu tema: Identificarea celei mai bune soluții pentru vânzarea/valorificarea participației României de pe platforma CIM Krivoi Rog cu toate drepturile și obligațiile aferente V. NOTE 1. NOTĂ privind transmiterea unei cereri către Consiliul Local al Municipiului Oradea, județul Bihor, în scopul adoptării de către acesta a unei hotărâri privind trecerea clădirii cu funcțiunea de ,,Pavilion ambulatoriu integrat, recuperare medicală și administrativ” și a terenului aferent acesteia, din domeniul public al municipiului Oradea în domeniul public al statului, în vederea dării în administrarea Ministerului Afacerilor Interne - Spitalul Clinic ,,Avram Iancu” Oradea 2. NOTĂ privind transmiterea unei cereri către Consiliul Local al Municipiului Focșani, în scopul adoptării unei hotărâri ce are ca obiect transmiterea unui imobil, situat în municipiul Focșani, Bd. București nr. 3, identificat în cartea funciară a municipiului Page 128 of 157

Focșani nr. 61771, nr. cadastral 61771 din domeniul public al municipiului Focșani în domeniul public al statului, în vederea dării în administrare Ministerului Apărării Naţionale VI. PUNCTE DE VEDERE 1. PUNCTE DE VEDERE ale Guvernului referitoare la 8 inițiative legislative 2. PUNCTE DE VEDERE cu privire la 10 iniţiative legislative iniţiate de deputaţi sau senatori, aflate în procedură parlamentară

Renate Weber, eliberare functie

Parlamentul României Hotărâre pentru revocarea doamnei Renate Weber din funcția de Avocat al Poporului Nr. 36 din 16-Iunie-2021 M. Of. Partea I nr. 602 din 16 Iunie 2021

Theodor-Cosmin Onisii Primul-Ministru Decizie pentru eliberarea domnului Theodor-Cosmin Onisii, la cerere, din funcția de consilier de stat în cadrul Cancelariei Prim-Ministrului Nr. 358 din 16-Iunie-2021 M. Of. Partea I nr. 601 din 16 Iunie 2021

Consiliul Național de Integritate Senatul României Hotărâre privind numirea unor membri ai Consiliului Național de Integritate26 Nr. 84 din 14-Iunie-2021 M. Of. Partea I nr. 598 din 16 Iunie 2021 Articol unic. — Senatul numește 4 membri titulari și 10 membri supleanți ai Consiliului Național de Integritate, prevăzuți în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre I. Membri titulari 1. George Bogdan Ilea 2. Valerica Secoșan 3. Alin Adrian Nica 4. Emil Boc II. Membri supleanți 1. Novák Levente 2. Crina Mihaela Letea 3. Adrian Eduard Dumitru 4. Bogdan Georgiu Borlea 5. Sorin Munteanu 26RO.A&D:

din cadrul Agenției Naționale de Integritate

Page 129 of 157

6. Daniel Trăistaru 7. Cosmina Ramona Pandele 8. Daniel Picu 9. Alina Ruxandra Georgevici 10. Irina Lonean

Daniela Nicolescu https://www.facebook.com/daniela.nicolescu.5 16.06.2021

Geneviève Bourget Am încheiat ziua la Ministerul Economiei cu o întâlnire foarte plăcută alături de doamna Geneviève Bourget, Consilier Comercial în cadrul Ambasadei Canadei la București și doamna Corina Stănescu, Delegat Comercial.

Discuțiile au vizat parcursul îndelungat și fructuos al relațiilor comerciale bilaterale dintre România și Canada din ultimele decenii și căile prin care putem consolida și extinde parteneriatele existente, dar mai ales modurile în care putem sprijini cât mai bine companiile din țările noastre în identificarea și dezvoltarea de noi parteneriate și colaborări benefice economiilor ambelor țări.

Rheinmetall

Am primit astăzi la Ministerul Economiei, alături de domnul Gabriel Tutu, director general Romarm, vizita domnilor Michele De Iudicibus și David Di Veroli, reprezentanții companiei Rheinmetall.

Page 130 of 157

Compania se bucură de o colaborare îndelungată cu societățile din industria națională de apărare. Am discutat despre planurile companiei de consolidare a proiectelor deja dezvoltate în România, dar și despre perspectivele dezvoltării de noi colaborări care să actualizeze tehnologiile folosite și să creeze noi oportunități atât pentru companiile din portofoliul Ministerului Economiei cât și pentru partenerii noștri internaționali.

Page 131 of 157

Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur 10.06.21 4,9218 5,7025 4,0459 244,5916

Euro Lira sterlină US Dollar Aur gr.

11.06.21 4,9202 5,7275 4,0467 246,3162

14.06.21 4,9188 5,7235 4,0604 242,7733

15.06.21 4,9243 5,7176 4,0623 243,3369

16.06.21 4,9241 5,7324 4,0620 242,8805

http://www.bnro.ro/default.htm

6,0000

Lei

5,8021

5,7500 5,5000 5,2500

EURO Y20

4,9279

5,0000

EURO Y21 GBP Y20

4,7500

4,1969

4,5000

GBP Y21

265,0000

31.12.2021

17.12.2021

03.12.2021

19.11.2021

05.11.2021

22.10.2021

08.10.2021

24.09.2021

10.09.2021

27.08.2021

13.08.2021

30.07.2021

16.07.2021

02.07.2021

18.06.2021

04.06.2021

21.05.2021

07.05.2021

23.04.2021

09.04.2021

26.03.2021

12.03.2021

26.02.2021

3,7500

12.02.2021

USD Y21 29.01.2021

4,0000 15.01.2021

USD Y20

01.01.2021

4,2500

Lei/gr.

248,2250

245,0000 225,0000 AUR Y20 205,0000

AUR Y21

31.12.2021

17.12.2021

03.12.2021

19.11.2021

05.11.2021

22.10.2021

08.10.2021

24.09.2021

10.09.2021

27.08.2021

13.08.2021

30.07.2021

16.07.2021

02.07.2021

18.06.2021

04.06.2021

21.05.2021

07.05.2021

23.04.2021

09.04.2021

26.03.2021

12.03.2021

26.02.2021

12.02.2021

29.01.2021

15.01.2021

165,0000

01.01.2021

185,0000

grafice HERALD INSIGHTS în baza datelor istorice BNR

Page 132 of 157

0,00

Page 133 of 157

140,00

120,00

100,00

80,00

60,00

40,00

20,00 03.12.2021

19.11.2021

05.11.2021

22.10.2021

08.10.2021

24.09.2021

10.09.2021

27.08.2021

13.08.2021

30.07.2021

16.07.2021

02.07.2021

18.06.2021

04.06.2021

21.05.2021

07.05.2021

23.04.2021

09.04.2021

26.03.2021

31.12.2021

160,00

31.12.2021

180,00 17.12.2021

TBM

17.12.2021

03.12.2021

RORX

19.11.2021

05.11.2021

22.10.2021

08.10.2021

24.09.2021

IARV

10.09.2021

27.08.2021

13.08.2021

30.07.2021

16.07.2021

AVIO

02.07.2021

18.06.2021

04.06.2021

21.05.2021

ARS

07.05.2021

23.04.2021

09.04.2021

12.03.2021

26.02.2021

12.02.2021

29.01.2021

15.01.2021

01.01.2021

MIL EUR0

26.03.2021

12.03.2021

mil. euro

26.02.2021

12.02.2021

29.01.2021

15.01.2021

150,00

01.01.2021

BVB - industria aeronautică herald insights .ro

AEROSTAR Bacău (ARS), AVIOANE Craiova (AVIO), IAR Ghimbav (IARV), Romaero (RORX), Turbomecanica (TBM):

Valoare totală de piaţă: 299,51 milioane euro Valoarea totală de piață BVB ind aviație

310,00

290,00

270,00

250,00

230,00

210,00

190,00

170,00

NOC.N https://www.reuters.com/companies/NOC.N/charts

Page 134 of 157

Licitație infrastructura Bazei 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu Servicii de proiectare și lucrări de execuție pentru un contract clasificat secret de serviciu pentru Realizare infrastructura Bazei 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu. https://www.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100114817

e-licitație .ro 06.03.2021 01:35

Servicii de proiectare și lucrări de execuție pentru un contract clasificat secret de serviciu pentru Realizare infrastructura Bazei 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu.

Valoarea estimată a tuturor serviciilor și lucrărilor incluse în ETAPA 1 a proiectului de investiție este de 2.148.126.437,14 lei fără TVA. Valoarea FAZA I - total valoare 1.434.413.738,84 lei fără TVA compusă din: - 49.401.456,849 lei fără TVA– valoarea serviciilor de proiectare și asistență tehnică; -1.385.012.282 lei fără TVA – valoarea lucrărilor de execuție pentru obiectivele 1, obiectiv 12,16,21,23,24. Valoarea cheltuielilor diverse şi neprevăzute pentru faza I este de maxim 10 % din valoarea totală de proiectare și execuție lucrări. • pentru următoarele faze, valoarea estimată este de 713.712.698,3 lei fără TVA. Autoritatea contractantă va opta pentru achiziția ulterioară de lucrări de construcții similare în condițiile art. 102 lit. l) din OUG 114/2011 până la valoarea de 2.148.126.437,14 lei fără TVA. … citeste varianta originala si integrala urmarind link-ul …

Concurenți: 1. Asocierea Bog’Art – Aduro Impex – Strabag 2. Asocierea Astaldi – GSP Offshore 3. Concelex SRL 4. Asocierea Electrogrup – Makyol 5. Kolin 6. FCC Construccion 7. Asocierea Porr Construct – Rizzani de Eccher – ICM

Insights https://www.economica.net/contract-urias-armata-a-scos-la-licitatie-lucrari-de-peste2-miliarde-de-lei-la-baza-aeriana-de-la-kogalniceanu_496837.html https://www.economica.net/ministerul-apararii-a-primit-sapte-oferte-la-licitatia-de-215miliarde-de-lei-pentru-modernizarea-bazei-aeriene-mihail-kogalniceanu_516678.html

Page 135 of 157

Apel către reprezentanții mediului de afaceri în vederea actualizării Clasificării activităţilor din economia naţională – CAEN Rev2 http://economie.gov.ro/apel-catre-reprezentantii-mediului-de-afaceri-in-vedereaactualizarii-clasificarii-activitatilor-din-economia-nationala-caen-rev2 ministerul economiei, antreprenoriatului și turismului .ro Stimați reprezentanți ai mediului de afaceri, Schimbarea structurilor economice şi tehnologiile noi generează noi activităţi şi produse, care le depăşesc ca importanţă pe cele existente. Aceste schimbări au avut o creștere accelerată în ultima perioadă de timp, în contextul efectelor pandemiei asupra modalităților de derulare a afacerilor și a creșterii gradului de digitalizare, și reprezintă astfel o provocare constantă pentru clasificările statistice.

Ultima actualizare a Clasificării activităţilor din economia naţională - CAEN (CAEN Rev. 1 a devenit CAEN Rev. 2), aprobată prin Ordinul preşedintelui Institutului Naţional de Statistică nr. 337/2007, a fost determinată de necesitatea respectării prevederilor Regulamentului Comisiei Europene nr. 1.893/2006 de modificare a Regulamentului Consiliului Comunităţii Economice Europene nr. 3.037/90 privind Nomenclatorul Activităţilor din Comunitatea Europeană - NACE Rev. 2. Astfel, după data de 01.01.2008, documentele depuse de comercianţi în susţinerea cererii de înregistrare la oficiul registrului comerţului de pe lângă tribunal au fost întocmite potrivit CAEN Rev. 2 Statul român, prin autorităţile competente, are responsabilitatea să elaboreze şi să implementeze politici şi programe destinate sprijinirii și dezvoltării mediului de afaceri, precum și diminuării factorilor care afectează buna funcționare a acestuia, inclusiv prin actualizarea cadrului legislativ privind clasificarea statistică națională a activităților economice din România.

Actualizarea CAEN pe care o avem în vedere are ca obiective, în principal, ordonarea informaţiilor economice şi sociale potrivit noului mod de organizare şi funcţionare a societăţii româneşti şi a economiei naţionale, precum şi concordanța cu clasificările utilizate pe plan european şi internaţional. În acest context, facem un apel către dumneavoastră, reprezentanții mediului de afaceri, să ne sprijiniți în demersul nostru privind actualizarea Clasificării activităţilor din economia naţională – CAEN și vă rugăm să aveți amabilitatea de a ne transmite propunerile dumneavoastră concrete și argumentate la adresa de email: info.csu@imm.gov.ro, până la data de 09.07.2021.

Vă asigurăm, o dată în plus, ca procesul decizonal în cadrul MEAT este unul transparent, obiectiv și care se bazează pe consultarea permanentă a instituțiilor publice cu atribuții conexe, a reprezentanților mediului de afaceri, a mediului academic, a partenerilor de dialog social, ai patronatelor și asociațiilor patronale, sau ai altor actori implicați în economia romȃnească în ceea ce privește necesitatea îmbunătățirii cadrului legislativ.

Vă mulțumim!

Page 136 of 157

Eximbank: Programul financiar de susținere a companiilor mari se prelungește până la finele anului https://financialintelligence.ro/eximbank-programul-financiar-de-sustinere-acompaniilor-mari-se-prelungeste-pana-la-finele-anului/

financial intelligence .ro 16.06.2021, 13:00

Programul financiar de susținere a companiilor mari și a IMM-urilor cu cifra de afaceri peste 20 de milioane de lei în 2019, pe care EximBank îl implementează în urma mandatului special primit din partea statului român, se va derula pe parcursul întregului an, valabilitatea acestuia fiind prelungită până la 31 decembrie 2021. ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

Ministerul Apărării Naționale aprobarea prealabilă a Parlamentului pentru derularea a zece noi programe de înzestrare https://www.mapn.ro/cpresa/16950_ministerul-apararii-na%C8%9Bionale-a-primitaprobarea-prealabila-a-parlamentului-pentru-derularea-a-zece-noi-programe-de-inzestrare

ministerul apărării naţionale .ro Nr. 97 20.04.2021

Comisiile reunite pentru apărare, ordine publică și siguranță națională din Camera Deputaților și Senat au aprobat în unanimitate marți, 20 aprilie, solicitarea Ministerului Apărării Naționale pentru a demara zece noi programe de înzestrare, prevăzute a se derula în următorii ani.

Noile programe de înzestrare27 sunt: 1. Sisteme C4I cu capabilități de integrare ISTAR; 2. Sistem UAS tactic clasa I; 3. Sistem armament individual tip NATO; 4. Aparatură optică și optoelectronică – Etapa I; 20.04.2021 RO.A&D: ar fi util dacă un oficial MApN ar explica corelația dintre aceste 10 noi Programe de înzestrare și deja existentele Programe de înzestrare promovate de Direcția Generală pentru Armamente, de mulți ani, pe website-ul oficial: https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare# pe următoarele categorii: - Programe prioritare cu contracte de achiziție în derulare; - Programe prioritare în pregătire; - Programe cu contracte de achiziții în derulare; - Programe implementate; - Proiecte prioritare de cercetare-dezvoltare. Și care sunt prezentate pe larg în capitolele RO.A&D cu trimitere directă la datele furnizate de Direcția Generală pentru Armamente.

06.05.2021: o primă clarificare a fost făcută de Viorel Manole, DEx PATROMIL în interviul Defense Romania: https://www.youtube.com/watch?v=IpGggG_LmGk 27

Page 137 of 157

5. Mașină de luptă a infanteriei, pe șenile; 6. Echipamente și sisteme de detecție, avertizare, decontaminare și protecție (individuală și colectivă) CBRN; 7. Sistem de război electronic mobil; 8. Modernizare sistem artilerie antiaeriană Oerlikon Model GDF 103 la standardul sistem artilerie antiaeriană cu capacități CRAM; 9. Sistem de securitate și apărare cibernetică; 10. Autovehicule tactice blindate de tip ușor.

Aceste programe vor fi inițiate începând de anul acesta, în funcție de posibilitățile de bugetare și de prioritățile stabilite de către categoriile de forțe și comandamente, și au în vedere operaționalizarea țintelor de capabilități obligatorii în cadrul procesului NATO de planificare a apărării. „Ministerul Apărării Naționale urmărește sincronizarea programelor majore de înzestrare ale Armatei României cu industria națională de apărare prin adoptarea unor măsuri coerente și predictibile. Realizarea mentenanței echipamentelor militare și integrarea producției unor componente de către unii operatori economici răspund unei cerințe de securitate națională. Înzestrarea cu tehnică performantă va permite adaptarea noastră la noile condiții ale mediului de securitate și îndeplinirea misiunilor și obligațiilor ce revin Armatei României, în plan național și internațional”, a spus ministrul apărării naționale, Nicolae-Ionel Ciucă, în ședința comună a celor două comisii. *

*

*

Solicitarea cu privire la inițierea programelor de înzestrare a fost adresată în temeiul articolului 51 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziții publice în domeniile apărării și securității, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 195/2012, care instituie obligația autorității contractante de a solicita aprobarea prealabilă a Parlamentului pentru inițierea procedurii de atribuire, în cazul în care valoarea estimată a contractului, fără TVA, este egală sau mai mare decât echivalentul în lei a 100 de milioane de euro. În baza Acordului politic național privind creșterea finanțării pentru apărare, bugetul Ministerului Apărării Naționale a fost stabilit, începând cu anul 2017, la două procente din PIB, fapt ce a creat condițiile pentru inițierea unor programe de înzestrare strict necesare modernizării Armatei României. Alocarea bugetară, împreună cu Analiza strategică a apărării aprobată de C.S.A.T. și cu prevederile Programului de guvernare 2020-2024, vor conduce spre o structură de forțe având capabilități cu un grad sporit de sustenabilitate și interoperabilitate, flexibile, robuste, mobile, superioare din punct de vedere tehnologic, rapid dislocabile și capabile să fie angajate în operații.

Page 138 of 157

President Biden And Vladimir Putin Meet For Summit In Geneva https://www.youtube.com/watch?v=B8SnGcNDBmI

Vladimir Putin holds press conference after meeting with Joe Biden https://www.youtube.com/watch?v=NBM0dNyj3LM

Page 139 of 157

Watch Joe Biden's Full Press Conference After Putin Summit https://www.youtube.com/watch?v=IOw_qT1ls6k

Forum économique franco-roumain de Constanta

16 juin - Rencontres B2B multisectorielles en ligne 17 juin - Conférences et tables rondes thématiques 18 juin - Rencontres B2B et du networking en présentiel

Trick and treat: Firearms diversion through fraud in the European Union 23 June 2021 09:30 - 10:45 Page 140 of 157

https://www.sipri.org/events/2021/trick-and-treat-firearms-diversion-through-fraudeuropean-union

sipri .org During their - often very long - lifecycle firearms can be diverted from the legal market into the illegal market through various types of fraudulent activities. In the European Union little systematic empirical research has been been undertaken on this type of diversion. This has resulted in a limited intelligence picture on firearms fraud. Project DIVERT analysed 45 of cases of firearms fraud and identified various subtypes of firearms fraud, such as the forging of authorisation to acquire or transfer firearms, the tampering with arms registers and false declarations of theft, loss or deactivation of firearms. While every year thousands of firearms are diverted this way, a more precise number of diverted firearms through fraud cannot be estimated since this type of fraud is often not detected and can involve very large quantities of firearms in specific diversion cases.

The webinar will be held in the context of Project DIVERT. SIPRI will be represented

by Giovanna Maletta, Researcher in the Dual-Use and Arms Trade Control Programme.

The webinar includes several presentations on the main findings of Project DIVERT on firearms fraud. This presentation will be followed by the reflections of European firearms experts on these findings from a policy, law enforcement and research perspective.

Register here for the event.

About Project DIVERT Project DIVERT is a research project, funded by the European Union’s Internal Security Fund — Police, which focuses on the diversion of live-firing firearms from the legal domain into the illicit sphere within the European Union. The project is coordinated by the Flemish Peace Institute. The other project partners are the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Europol, the Intelligence Centre Against Terrorism and Organized Crime (CITCO) of the Spanish Ministry of Interior Affairs and the Weapons Section of the Central Directorate for the Combat of Organised Crime (DJSOC) of the Belgian Federal Judiciary Police. More information about the project is available here.

The Brussels Economic Forum https://ec.europa.eu/economy_finance/bef2021/index.html

29.06.2021 on-line event Forumul Economic de la Bruxelles este evenimentul economic emblematic anual al Comisiei Europene.

De peste 20 de ani, Forumul Economic de la Bruxelles (BEF) a adunat decidenți europeni și internaționali la nivel înalt, cadre universitare, societate civilă și lideri de Page 141 of 157

afaceri pentru a identifica provocările cheie viitoare și a dezbate prioritățile politice pentru economia europeană.

De la începutul pandemiei coronavirusului, Forumul Economic de la Bruxelles a avut loc online, iar transmisia în direct a atins o audiență de peste 25 de mii de telespectatori în toată Europa și nu numai, cu sute de interacțiuni pe social media.

De data aceasta, după peste un an de măsuri fără precedent pentru oameni și economie, BEF va căuta modalități de a construi noua economie pe care o dorim.

Forumul se angajează să aducă noi perspective și conversații inspirate cu o gamă de vorbitori de nivel înalt și un program care să reflecte perspectivele actuale pentru Europa.

Dacă și tu vrei să fii în fruntea dezbaterii economice, nu rata BEF din acest an! Urmăriți-l în direct pe 29 iunie 2021 și înregistrați-vă pentru a primi toate cele mai recente actualizări și materiale .

Forumul Economic de la Bruxelles face parte dintr-o inițiativă mai largă, Conferința privind viitorul Europei , care permite oamenilor din întreaga Europă să își împărtășească ideile și să contribuie la modelarea viitorului nostru comun

EXPO & CONFERINȚE Iunie 2021 DATA 15.06.-17.06.2021 15.06.-17.06.2021 15.06.-17.06.2021 15.06.-17.06.2021

15.06.-17.06.2021 15.06.-18.06.2021 15.06.-18.06.2021 15.06.-18.06.2021 15.06.-18.06.2021

15.06.-18.06.2021 15.06.-18.06.2021 16.06.-17.06.2021 16.06.-18.06.2021 16.06.-18.06.2021 16.06.-18.06.2021 16.06.-19.06.2021 17.06.2021

EVENIMENT EUEC - Energy and Environment Conference, San Diego, United States of America ContaminExpo - Contamination Exhibition and Conference Paris, France Middle East Coatings Show Dubai, United Arab Emirates SEPEM INDUSTRIES EST - Trade Fair for Services, Equipment, Control Technology and Maintenance in Industrial Production Colmar, France TWENTY2X Hanover, Germany AVIASVIT XXI - International Aviation and Space Salon, Kiev, Ukraine Arms and Security - International Trade Fair, Kiev, Ukraine BRASIL OFFSHORE - International Offshore Oil & Gas Trade Show and Conference Macae, Brazil CSTB (formerly BROADBAND COMMUNI.CABLE&SATELLITE) - Cable & Satellite, TV & Radio Broadcasting, Broadband Moscow, Russia NAVITECH Moscow, Russia SVIAZ Moscow, Russia NITEC Connect, a free virtual event! - NCI Agency AIE China - International Aircraft Interiors Exhibition Shanghai, China, People's Republic INFOCOMM - Information and Computer Technology Exhibition Orlando, United States of America INTEROP - International Business Technology Event Chiba/Tokyo, Japan Viva Technology Paris, France Inauguration du Conservatoire du Patrimoine d’ARQUUS, online, Thu, Jun 17, 2021, 12:30 PM - 2:30 PM Page 142 of 157

18.06.-20.06.2021 21.06.-22.06.2021

21.06.-24.06.2021 21.06.-24.06.2021 21.06.-24.06.2021 22.06.-23.06.2021

22.06.-24.06.2021 22.06.-24.06.2021 23.06.2021 23.06.-24.06.2021 23.06.-24.06.2021

23.06.-24.06.2021

23.06.-26.06.2021

23.06.-26.06.2021

23.06.-27.06.2021 24.06.2021 28.06.-30.06.2021 28.06.-01.07.2021 29.06.2021 29.06.-01.07.2021 29.06.-01.07.2021

29.06.-01.07.2021 29.06.-01.07.2021 29.06.-30.06.2021

30.06.-02.07.2021 June 2021

MOTORWORLD Classics Bodensee Friedrichshafen, Germany Military Robotics and Autonomous Systems USA Virtual Conference 2021 - The only US-based conference specifically dedicated to military robotics in the land environment Air Defence Week Virtual - The premier meeting ground for the international air defence community US - ITAR and EAR & OFAC Export Controls Seminar Air Defence Week Virtual TravelTech Show (formerly Travel Technology Europe) Europe's dedicated event for travel technology London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland automatica sprint 2021 Munich, Germany LEARNTEC xChange - International Trade Fair and Convention digital event!, Germany digital event Aircraft Records Conference MilSatCom USA Virtual Conference 2021 Business of Automated Mobility (BAM) Forum - From drone delivery to driverless cars, automated mobility provides limitless opportunities and very real challenges.

SicherheitsExpo - SecurityExpo - Security trade fair for Corporate Security, Fire Protection and IT Security Munich, Germany Assembly & Automation Technology (Part of Manufacturing Expo) - International Industrial Automation and Assembly Technology Exhibition Bangkok, Thailand Automotive Manufacturing (Part of Manufacturing Expo) Machinery and Technology Expo for Automotive Parts Manufacturing Bangkok, Thailand IMDS - International Maritime Defence Show St. Petersburg, Russia Engine Leasing and Management Conference CYDES 2021, Cyber defence and Cyber security, Kuala Lumpur, Malaysia Mobile World Congress Barcelona, Spain Linii directoare pentru siguranța și securitatea chimică în întreprinderile mici și mijlocii, online Passenger Terminal EXPO Amsterdam, Netherlands SCIIF - South China International Industry Fair - Industrial Automation and Robotics Show, Laserfair, Digital Factory, Vision, MWCS - Metalworking and CNC Tool Show Shenzhen, China, People's Republic Servparc on air digital event!, Germany UDT Europe Rostock, Germany Sensors & Instrumentation Live - Sensors & Instrumentation for Test, Measurement & Control Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ISOT - International Stationery & Office Products Fair Tokyo, Tokyo, Japan AAF Johannesburg, South Africa Page 143 of 157

June 2021 June 2021 June 2021 June 2021

June 2021 June 2021

June 2021

AIME - Aircraft Interiors Middle East Dubai, United Arab Emirates CES Asia - The premier event for the consumer technology industry in Asia Shanghai, China, People's Republic DAC - Design Automation Conference not yet determined, United States of America IARS SHENZHEN (ehem. IAMD Shenzhen) - International Trade Fair for Process Automation, Factory Automation and Industrial Building Automation Shenzhen, China, People's Republic Seawork Southampton, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sensors Expo & Conference - The International Conference and Exposition of Sensors and Systems San Jose, United States of America SITIC AFRICA Tunis, Tunisia

DEFEA 2021 https://defea.gr/

13.07.-15.07.2021

Iulie 2021 01.07.2021 07.07.-08.07.2021 07.07.-09.07.2021 08.07.-10.07.2021 26.07.-28.07.2021 13.07.-15.07.2021 13.07.-16.07.2021 14.07.-16.07.2021

Symposium on women in chemistry, online eShow Barcelona, Barcelona, Spain ALUMINIUM CHINA, Shanghai, China AERO SOUTH AFRICA - the African Show for General Aviation, Pretoria, South Africa Military Additive Manufacturing 2021 Summit DEFEA – Defence Exhibition Athens, Greece KOFAS Changwon - International Factory Automation System Show, Changwon, Korea, Republic Mediatech Africa - Advanced Technology Trade Fair, Johannesburg, South Africa Page 144 of 157

14.07.-17.07.2021 19.07.-23.07.2021 20.07.-25.07.2021 21.07.-23.07.2021 21.07.-23.07.2021 26.07.-01.08.2021 27.07.-29.07.2021 28.07.-30.07.2021 29.07.-30.07.2021 July 2021

Internet+ - The Leading Business Technology Event in China, Foshan, China, People's Republic GDC - Games Developer Conference and Exhibition, San Francisco, United States of America, digital event MAKS MOSCOW AEROSALON - International Aviation and Aerospace Exhibition in Russia, Moscow, Russia KwaZulu Natal Industrial Technology Exhibition, Durban, South Africa AEROMART CHINA, Shenzhen, China, People's Republic EAA AirVenture, Oshkosh, United States of America IMDEX Asia - International Maritime Defence Exhibition, Singapore, Singapore Global Electric Power Tech - Electric Power and Plant Industry Trade Fair, Seoul, Korea, Republic India Homeland Security Expo, New Delhi, India West Africa Com, Dakar, Senegal

August 2021 10.08.-12.08.2021

Pacific Design Engineering Show, Anaheim, United States of America 11.08.-13.08.2021 VME - Vietnam Manufacturing Expo - Vietnam Leading Exhibition on Machinery and Technology for Manufacturing and Supporting Industries, Hanoi, Vietnam 16.08.-19.08.2021 AUVSI XPONENTIAL - Unmanned Systems North America, Dallas, United States of America 17.08.-20.08.2021 IDEF - International Defense Industry fair, Istanbul, Turkey 25.08.-26.08.2021 MAINTENANCE Schweiz, Zurich, Switzerland 25.08.-26.08.2021 AQUA SUISSE - Swiss trade fair for water, sewage and gas, Zurich, Switzerland 27.08.-29.08.2021 BOOT & FUN inwater, Werder/Havel, Germany August 2021 ARMY, Moscow, Russia August 2021 Cleanroom Guangzhou - Asia Pacific Cleanroom Technology & Equipment Exhibition, Guangzhou, China, People's Republic August 2021 Smart Manufacturing & Monitech Taiwan, Taipei, Taiwan August 2021 Uiva Flytande - Helsinki Boat-Afloat Show, Helsinki, Finland August 2021 Taipei International Industrial Automation Exhibition, Taipei, Taiwan August 2021 TAIROS - Taiwan Int. Automation Intelligence & Robot Show, Taipei, Taiwan not yet determined SEASIDE Husum, Husum, Germany 2021 not yet determined JIBS - Tokyo International Boat Show, Yokohama, Japan 2021

Septembrie 2021 01.09.-02.09.2021 07.09.-09.09.2021 14.09.-16.09.2021 14.09.-17.09.2021 14.09.-17.09.2021

ALUMINIUM USA, Louisville, Kentucky Commercial UAV Expo Americas, Las Vegas, USA EIA Electronics and Industrial Automation Kiev, Ukraine DSEI 2021, EXCEL - LONDON DSEI Connect, EXCEL - LONDON Page 145 of 157

15.09.-16.09.2021 15.09.-16.09.2021 18.09.-21.09.2021

28.09.-30.09.2021 27.09.-28.09.2021 06.10.-08.10.2021

19.10.-21.10.2021 20.10.-22.10.2021 20.10.-22.10.2021 20.10.-22.10.2021 02.11.-05.11.2021 03.11.-04.11.2021 09.11.-11.11.2021 24.11.-26.11.2021

29.11.-02.12.2021

AFCEA, Defense & Security, World Conference Center, Bonn, Germany STAINLESS, Brno, Czechia Iran Elecomp - The Iran International Exhibition of Electronic, Computer & E-Commerce, Tehran, Iran, Islamic Republic ALUMINIUM 2021, Düsseldorf, Germany UAV Technology 2021, London, UK ees / The Smarter E Europe, Clean Energy & Mobility, Munich, Germany - the continent’s largest and most international exhibition for batteries and energy storage systems Future Forces Forum, Prague, Czechia IDET 2021, Brno, Czechia ISET 2021, Brno, Czechia PYROS 2021, Brno, Czechia EUROPORT 2021, Rotterdam Ahoy, Netherlands MAINTEC, Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ISDEF 2021, Defense & HLS Expo, Tel-Aviv, Israel Maintenance & Resilience Show (MENTE) - International Maintenance Technology Exhibition incl.

Plant Maintenance Show, Occupational Safety & Health Exhibition Japan, Non-Destructive Evaluation TOKYO, Infra-Main Tech and Disaster Prevention Japan, Osaka, Japan EDEX 2021, Egypt Defence Expo – Cu pavilion românesc

26.01.-27.01.2022 18.05.-20.05.2022

Logistics & Distribution Zürich, Zurich, Switzerland BSDA - Black Sea Defense, Aerospace and Security International Exhibition, Bucharest, Romania 15.11.-18.11.2022 MATELEC - International Exhibition of Electrical and Electronic Equipment, Madrid, Spain 2022 not yet Digital Summit Austin, United States of America determined

Page 146 of 157

Decizia … și culoarele tribunalelor NEWS ÎCCJ DAMEN SCHELDE NAVAL

MApN

Ministerul Economiei

NAVAL Group

Romarm

Romtehnica

NEWS alte instanțe AIRBUS HELICOPTERS

DAMEN SCHELDE NAVAL

MApN

Ministerul Economiei

NAVAL Group

Romarm

Romtehnica

Lockheed Martin Corporation 2020 Annual Report https://www.lockheedmartin.com/content/dam/lockheed-martin/eo/documents/annualreports/lockheed-martin-annual-report-2020.pdf

lockheed martin .com

Page 147 of 157

Pg 35: Romania In 2020, international customers accounted for 25% of MFC’s net sales. Our MFC business segment continues to generate significant international interest, most notably in the air and missile defense product line, which produces the Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) and Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) systems. The PAC-3 family of missiles are the only combat proven Hit-to-Kill interceptors that defend against incoming threats, including tactical ballistic missiles, cruise missiles and aircraft. Fourteen nations have chosen PAC-3 Cost Reduction Initiative (CRI) and PAC-3 Missile Segment Enhancement (MSE) to provide missile defense capabilities.

THAAD is an integrated system designed to protect against high altitude ballistic missile threats. Additionally, we continue to see international demand for our tactical missile and fire control products, where we received orders for precision fires systems from Poland and Romania; and Apache and Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night (LANTIRN®) systems for Qatar.

Raytheon Technologies ‘Agile’ mindset allows team to run Continuous testing adds speed, responsiveness to program https://www.raytheonintelligenceandspace.com/news/feature/agile-mindset-allowsteam-run

raytheon intelligence and space .com Published On: 06/15/2021

When Deana Taylor interviewed in 2020 to become the senior program manager on a sensor program at Raytheon Intelligence & Space, a Raytheon Technologies business, the former Army captain was made well aware the customer had a tight – very tight – schedule to meet an operational need in the field.

Her response: “Sign me up.”

Her confidence came, in part, from the program’s use of Agile – an engineering approach that allows for different parts of a product to be developed and tested in parallel, rather than in a set sequence.

That program, called the Tactical Airborne Sensor, or TAS, is a two-in-one aircraft sensor that combines tactical and wide-area search capabilities. It’s now among the business’ foremost achievements in Agile – and further evidence of its shift from traditional, decades-long development cycles to fast, modern methods.

“There is a leap of faith,” Taylor said. “I have to lead from the front. I have to be fearless, optimistic, and motivating – even when I may be worried – I have to allow the team to run. We have to share our work, show our status and be OK with failing fast – together.”

“Agile is a nimble mindset that can result in fast-turn results, but only through enforcing clear and effective communications,” Taylor said. “that transcend across our now deployed workforce.” Here are three ways Taylor’s team has embraced Agile.

Be intentional to be Agile Taylor is quick to give credit to Jennifer Benson, an ACT colleague, and others who proposed the TAS program, in large part because they secured a statement of work that was designed to support an Agile approach from the get-go.

“It’s mere paragraphs vs. legacy contracts that would be pages upon pages of detailed requirements and deliverables,” Taylor said. “There’s not a lot of detail in it, allowing us to work with the customer as we progress.”

She also stressed the importance of delivering on the promise to the customer that “we will communicate early and often.”

Page 148 of 157

Deana Taylor, a Raytheon Intelligence & Space senior program manager, employs Agile engineering principles that are producing fast-turn results on an advanced airborne sensor program.

The Agile mantra still has to be reinforced throughout standard work, via weekly scrums, weekly executive action team meetings, weekly bill of material meetings and a host of other 15-minute get-togethers. But Taylor said the right foundation was crucial.

“Being Agile takes the right people and the right construct,” she said.

Be fearless Taylor’s ties to Raytheon Technologies pre-date her employment at the company.

Working as an Army Signal Officer during Operation Iraqi Freedom, she said that her “best night’s sleep was under the watchful eye of a Patriot missile battery.” She was providing the communications link for the Patriots – made by Raytheon Missiles & Defense – during the operation’s initial invasion.

What’s also carried through from her military career is a certain fearlessness, driven by her passion for serving the country, along with a boots-on-the-ground mentality that helps drive engagement and ownership at every level.

Tim Clark, RI&S’ director for Advanced Electro-Optics, said Taylor is “spearheading our push into Agile program management for hardware-heavy research and development programs with significant impacts on how we approach the engineeringsupply chain relationship and processes.”

“TAS is highly schedule-driven and Deana’s embrace of the ‘fail fast’ mentality and Agile processes have proven invaluable to meeting our commitments to this customer,” Clark said.

Be trusting and transparent A push to fail fast, by its nature, involves failure. And that can be a stumbling block in getting everyone on board with an Agile approach.

Taylor said it’s important to stress the assumption that everyone on the team is working with the best of intentions. Retrospectives are essential to the Agile framework. If there’s a failure, then Taylor encourages her team to figure out what can be learned from the situation and move on.

Page 149 of 157

The key is to work through those steps quickly, with a focus on being nimble enough to adjust and change. Taylor often tells her team, “Let’s do this!”

“It fosters an environment where people are going to speak up and share their work,” she said. “I can’t have a team member holding back because they think I’m going to think poorly of them. I always remind them that I know they have the best of intentions.”

Când Deana Taylor a intervievat în 2020 pentru a deveni manager de program senior într-un program de senzori la Raytheon Intelligence & Space, o afacere cu Raytheon Technologies, fostul căpitan al armatei a fost conștientizat de faptul că clientul avea un program strâns - foarte strâns - pentru a satisface o nevoie operațională. pe teren.

Răspunsul ei: „Înscrie-mă”. Încrederea ei a venit, în parte, din utilizarea programului Agile - o abordare inginerească care permite dezvoltarea și testarea diferitelor părți ale unui produs în paralel, mai degrabă decât întro secvență setată.

Programul respectiv, numit senzor Tactical Airborne, sau TAS, este un senzor de aeronave douăîn-unu care combină capacitățile de căutare tactice și de suprafață largă. Acum se numără printre cele mai importante realizări ale companiei în Agile - și dovezi suplimentare ale trecerii sale de la cicluri de dezvoltare tradiționale, de zeci de ani, la metode rapide și moderne. „Există un salt de credință”, a spus Taylor. „Trebuie să conduc din față. Trebuie să fiu neînfricat, optimist și motivant - chiar și atunci când pot fi îngrijorat - trebuie să permit echipei să alerge. Trebuie să ne împărtășim munca, să ne arătăm statutul și să fim în regulă dacă eșuăm rapid - împreună ”. „Agile sunt o mentalitate agilă care poate duce la rezultate rapide, dar numai prin aplicarea unor comunicări clare și eficiente”, a spus Taylor. „Care depășesc forța de muncă acum desfășurată”. Iată trei moduri în care echipa lui Taylor a îmbrățișat Agile.

Fii intenționat să fii Agil Taylor i-a acordat rapid Jennifer Benson, o colegă ACT, și altor persoane care au propus programul TAS, în mare parte pentru că au obținut o declarație de lucru care a fost concepută pentru a susține o abordare agilă din start. „Este vorba de simple paragrafe vs. contracte vechi care ar fi pagini pe pagini cu cerințe detaliate și livrabile”, a spus Taylor. „Nu există prea multe detalii, permițându-ne să lucrăm cu clientul pe măsură ce progresăm.”

Ea a subliniat, de asemenea, importanța respectării promisiunii către client că „vom comunica devreme și des”.

Mantra Agile trebuie totuși consolidată pe tot parcursul muncii standard, prin scrumuri săptămânale, ședințe săptămânale ale echipei de acțiune executivă, reuniuni săptămânale de materiale și o serie de alte întâlniri de 15 minute. Dar Taylor a spus că fundamentul potrivit este crucial. „A fi agil necesită oamenii potriviți și construcția potrivită”, a spus ea.

Fii fara frica Legăturile lui Taylor cu Raytheon Technologies sunt înaintea angajării la companie.

Lucrând ca ofițer de semnal al armatei în timpul operațiunii Libertatea irakiană, ea a spus că „cea mai bună noapte de somn a fost sub ochiul atent al unei baterii de rachete Patriot”. Ea a furnizat legătura de comunicații pentru Patriots - realizată de Raytheon Missiles & Defense - în timpul invaziei inițiale a operațiunii.

Ceea ce se desfășoară, de asemenea, din cariera ei militară este o anumită neînfricare, condusă de pasiunea ei pentru slujirea țării, împreună cu o mentalitate cizme pe teren care ajută la stimularea angajamentului și a proprietății la fiecare nivel.

Tim Clark, directorul RI&S pentru Electro-Optică Avansată, a declarat că Taylor „este liderul impulsului nostru în gestionarea programelor Agile pentru programe de cercetare și dezvoltare Page 150 of 157

hardware-grele, cu impact semnificativ asupra modului în care abordăm relația și procesele de inginerie-lanț de aprovizionare”. „TAS este extrem de orientat către program, iar îmbrățișarea de către Deana a mentalității„ eșuează rapid ”și a proceselor Agile s-au dovedit neprețuite pentru a ne îndeplini angajamentele față de acest client”, a spus Clark.

Fii încrezător și transparent Un impuls de eșec rapid, prin natura sa, implică eșec. Și acest lucru poate fi un obstacol în a-i atrage pe toți cu o abordare agilă.

Taylor a spus că este important să subliniem presupunerea că toată lumea din echipă lucrează cu cele mai bune intenții. Retrospectivele sunt esențiale pentru cadrul Agile. Dacă există un eșec, atunci Taylor își încurajează echipa să-și dea seama ce se poate învăța din situație și să meargă mai departe.

Cheia este să parcurgeți rapid acei pași, cu accent pe a fi suficient de agili pentru a vă ajusta și schimba. Taylor îi spune adesea echipei sale: „Să facem asta!” „Încurajează un mediu în care oamenii vor vorbi și vor împărtăși munca lor”, a spus ea. „Nu pot avea un membru al echipei care să se oprească pentru că ei cred că voi gândi prost la ei. Le amintesc mereu că știu că au cele mai bune intenții. ”

OSINT = Open Source Intelligence Sau în limba română: Informații din Surse Deschise (ISD).

INFORADAR

https://inforadar.mapn.ro/index.php

Page 151 of 157

HERALD INSIGHTS: SVP

Page 152 of 157

RO.A&D TV: Urmărește cele mai noi video clipuri A&D

Page 153 of 157

informații TELVERDE - 0800.800.358 românii aflați în străinătate: +4021.320.20.20

COVID-19 - Romanian Economic Impact Monitor https://econ.ubbcluj.ro/coronavirus/

ubb-fsega .ro TOATE DATELE DE INTERES – LA MINUT

Page 154 of 157

Coronavirus - Covid-19 - Pandemie https://coronavirus.jhu.edu/map.html

johns hopkins university .edu hartă interactivă, click pe link să aveți datele cele mai recente:

news coronavirus

DAILY CONFIRMED NEW CASES Current outbreak activity by country https://coronavirus.jhu.edu/data/animated-world-map

Page 155 of 157

Buletin de presă https://gov.ro/ro/media/comunicate/buletin-de-presa-16-iunie-2021-ora-1300&page=2 16 iunie, ora 13.00

guvern .ro ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

RO.A&D remember last week UN PROIECT INDEPENDENT Click to open one by one

https://issuu.com/heraldcons

distribuitor HERALD INSIGHTS www.competitiveintelligence.ro

PROMOTE YOUR INTERESTS!

Consultanță S.E.T. prin Competitive Intelligence.



Te rog gândește-te la mediul în care vor trăi copiii și nepoții noștri.

Tipărește acest document sau oricare altul doar dacă este chiar necesar!

Mulțumesc!

Page 156 of 157

Page 157 of 157