201118 RO.A&D #856

Page 2 of 55

Page 3 of 55

#we-walk-on-the-same-ROAD #suntem-pe-același-drum . AERONAUTICĂ

... ....................................................... 8

AEROTEH: SVP ..................................................................................................... 8 BVB - industria aeronautică .................................................................................. 10 Programul Avion multirol al Forţelor Aeriene Române, F-16 ................................. 11 AEROTEH S.A. - 448560 ...................................................................................... 11 Embraer ................................................................................................................ 12 Hungary Signs Contract For Acquisition of Two Multi-Mission KC-390 Millennium Airlifters ............................................................................................................. 12 Leonardo ............................................................................................................... 13 U.S. Department of Defense exercises options for 36 TH-73A helicopters ....... 13 OGMA – Indústria Aeronáutica de Portugal S.A. .................................................. 14 . DRONE/ANTI-DRONE

... ....................................................... 16

Proiecte prioritare de cercetare-dezvoltare ........................................................... 16 Sistemul ULTRA - 20 VTOL Multirol .................................................................. 16 Sistemul ţintă ULTRA - 20 V2............................................................................ 16 Insights.................................................................................................................. 16 . ARME DE FOC & MUNIȚIE

... ................................................... 17

Rheinmetal ............................................................................................................ 17 South African Army Buys Rheinmetall’s New 40mm Ammunition ..................... 17 . CYBER & ITC

... .................................................... 18

Insights.................................................................................................................. 18 . NAVAL

... ...................................................... 19

Programul esențial de înzestrare Corvetă multifuncțională ................................... 19 Să înțelegem mai bine ....................................................................................... 19 Curtea de Apel BUCUREŞTI - 47/2/2020 .......................................................... 19 Leonardo ............................................................................................................... 20 and LACROIX sign a cooperation agreement in the naval countermeasures sector .......................................................................................................................... 20 . RACHETE

... ..................................................... 24

Programul Sistem de rachete sol-aer cu bătaie mare ........................................... 24 HSAM, PATRIOT .............................................................................................. 24 Să înțelegem mai bine ....................................................................................... 24 Programul Sistem Lansator Multiplu de Rachete cu bătaie mare ......................... 24 HIMARS ............................................................................................................ 24 Să înțelegem mai bine ....................................................................................... 24 Programul Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă ...................... 24 Page 4 of 55

Să înțelegem mai bine ....................................................................................... 24 . VEHICULE PENTRU LUPTĂ

... ................................................ 25

Programul Transportor blindat pentru trupe 8x8 Piranha V ................................... 25 Să înțelegem mai bine ....................................................................................... 25 UralVagonZavod – УралВагонЗавод

............................................................... 25

Serbia receives upgraded T-72s from Russia ................................................... 25 . SOLUȚII TEHNOLOGICE

... .................................................. 26

DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP ..................................................................... 26 Dacia Military Industry ........................................................................................... 28 Creform Corporation ............................................................................................. 28 Mobile flow rack ................................................................................................. 28 . NATO

... ...................................................... 29

. UNIUNEA EUROPEANĂ

... .................................................... 31

EU Defence Package: Defence Procurement and Intra-Community Transfers Directives .............................................................................................................. 32 PART I: EU Defence Package: Policy context and way forward ....................... 32 . DECIZIONAL

... ...................................................... 37

Agenda ședinței Guvernului din 18 noiembrie 2020 .............................................. 37 Agendă prim-ministru Ludovic Orban .................................................................... 39 Ședința de Guvern ............................................................................................ 39 Vlad Sergiu Cosmin, eliberare functie ................................................................... 39 . FINANȚE

.......................................................... 40

Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur ................................................ 40 Programul TEZAUR continuă și în luna noiembrie ................................................ 41 . INVESTIȚII & FUZIUNI & ACHIZIȚII

... .................................................. 42

USA – Central Eastern Europe Investment Summit .............................................. 42 Oportunități de investiții în România .................................................................. 42 Strengthening connections between N. America and Central Eastern Europe .. 43 Gheorghe Bîlteanu preia INDUSTRIAL ENERGY S.A. și ROMENERGO S.A. ..... 45 . EVENIMENTE

... ..................................................... 46

RCEP .................................................................................................................... 46 semnarea celui mai important acord comercial între țările ASEAN și cinci parteneri din Asia- Oceania .............................................................................................. 46 . DEFENCE INDUSTRY NETWORKING . TOP SKILLs

... ............................................... 48 ... ..................................................... 49

Răzvan BOGORODIȚĂ......................................................................................... 49 . COMPETITIVE INTELLIGENCE

... ............................................... 50

HERALD INSIGHTS: SVP .................................................................................... 50 . TIMPUL: Aliat sau Neprieten?

... ..................................................... 52 Page 5 of 55

informații ............................................................................................................ 52 Coronavirus - Covid-19 - Pandemie ...................................................................... 52 Buletin de presă .................................................................................................... 53 17 noiembrie, ora 13.00 ........................................................................................ 53 Simularea unui virus ............................................................................................. 53 Funcționează distanțarea fizică? ....................................................................... 53 . DIVERSE

... ...................................................... 54

RO.A&D remember ............................................................................................... 54

Page 6 of 55

DISCLAIMER: THE NEWS REFLECT THE VIEWS OF THE AUTHOR, NOT OF HERALD INSIGHTS FIECARE ȘTIRE REPREZINTĂ DOAR PUNCTUL DE VEDERE AL AUTORULUI ACESTEIA, IAR LINK-UL CONDUCE LA SURSA ORIGINALĂ ȘI LA FORMA INTEGRALĂ A ARTICOLULUI. Conținutul acestui newsletter este destinat să ofere un ghid asupra subiectelor de interes pentru domeniul de activitate A&D. Pentru căutarea și identificarea circumstanțelor specifice se recomandă consultanța de specialitate asigurată de Herald Insights.

The contents of this newsletter is intended to provide a guidance on topics of interest to the A&D industry. For the searching and the identifying specific circumstances it is recommended the expert advice provided by Herald Insights.

În newsletter sunt folosite traducerile electronice oferite de Google Translate.

Pentru claritate deplină, consultați textul original.

Materialele publicitare sunt puse la dispoziție de partea contractantă și nu reprezintă punctul de vedere al editorului acestui newsletter.

Page 7 of 55

AEROTEH: SVP

Page 8 of 55

Page 9 of 55

0,00

Page 10 of 55

160,00 140,00

120,00

100,00 80,00

60,00

40,00 20,00 02.12.2020

18.11.2020

04.11.2020

21.10.2020

07.10.2020

23.09.2020

09.09.2020

26.08.2020

12.08.2020

29.07.2020

15.07.2020

01.07.2020

17.06.2020

03.06.2020

20.05.2020

06.05.2020

22.04.2020

08.04.2020

25.03.2020

30.12.2020

180,00

30.12.2020

200,00 16.12.2020

TBM

16.12.2020

02.12.2020

RORX

18.11.2020

04.11.2020

21.10.2020

07.10.2020

23.09.2020

IARV

09.09.2020

26.08.2020

12.08.2020

29.07.2020

15.07.2020

AVIO

01.07.2020

17.06.2020

03.06.2020

20.05.2020

ARS

06.05.2020

22.04.2020

08.04.2020

11.03.2020

26.02.2020

12.02.2020

29.01.2020

15.01.2020

01.01.2020

MIL EUR0

25.03.2020

11.03.2020

mil. euro

26.02.2020

12.02.2020

29.01.2020

15.01.2020

150,00

01.01.2020

BVB - industria aeronautică Herald Insights

AEROSTAR Bacău (ARS), AVIOANE Craiova (AVIO), IAR Ghimbav (IARV), Romaero (RORX), Turbomecanica (TBM):

Valoare totală de piaţă: 259,19 milioane euro Valoarea totală de piață BVB ind aviație

310,00

290,00

270,00

250,00

230,00

210,00

190,00

170,00

Programul Avion multirol al Forţelor Aeriene Române, F-16 Contract G2G: Portugalia, SUA https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/f16 https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-weapons-equipment-and-support-f-16-block-15-mlu-aircraft

Lockheed Martin Corp.

Pratt and Whitney

BAE Systems Inc.

NORTHRUP GRUMMAN AEROSPACE SYSTEMS REDONDO BEACH

BOOZ ALLEN HAMILTON ENGINEERING SERVICES

SNAP-ON INC.

DATA LINK SOLUTIONS LLC

VIASAT INC.

ELBIT SYSTEMS OF AMERICA

AEROSTAR S.A.

AEROTEH S.A. - 448560 Vă pune la dispoziție facilitățile moderne ale unui Laborator de încercări pentru echipamentele motoarelor de aviație.

Vezi detaliile la AEROTEH SVR prezentate într-un clip video.

Page 11 of 55

Embraer Hungary Signs Contract For Acquisition of Two Multi-Mission KC-390 Millennium Airlifters https://embraer.com/global/en/news?slug=1206809-hungary-signs-contract-foracquisition-of-two-multi-mission-kc-390-millennium-airlifters

embraer .com Budapest, Hungary, November 17th, 2020

The Hungarian Government and Embraer signed today a contract for the acquisition of two new generation multi-mission transport aircraft Embraer C-390 Millennium, in its air-to-air refueling (AAR) configuration, designated KC-390. Additionally, pilots and technicians training as well as other services and support are included in the contract as part of the process to strengthen the Hungarian Defence Forces capabilities specifically on the tactical airlift, AAR and medical evacuation roles as well as in other missions of public interest. Deliveries are scheduled to start in 2023.

“Following the procurement of personnel air transport capabilities in 2018, we will see the arrival of KC-390 aircraft to Hungary in 2023-24, able to deliver large military loads in an operational environment, as well as providing air-to-air refueling services. We are acquiring a multi-role transport fleet for the Hungarian Defence Forces to fulfill the widest possible range of tasks within the national framework, in a sovereign way,” said Gáspár Maróth, government commissioner responsible for defence development.

“We are honored for being selected by the Hungarian Government and the Hungarian Defense Forces to provide the most advanced multi-mission transport aircraft available in the market,” said Jackson Schneider, President and CEO of Embraer Defense & Security. “Hungary is the second European nation and NATO operator to select the C390 Millennium, a highly capable aircraft that offers excellent productivity through unrivalled combination of speed, payload and rapid reconfigurability for multi-mission operations.”

The KC-390 for the Hungarian Defence Forces will be the first in the world with the Intensive Care Unit in its configuration, an essential feature to perform humanitarian missions. The aircraft fully meets the requirements of the Hungarian Defense Forces, being able to perform different types of military and civilian missions including Humanitarian Support, Medical Evacuation, Search and Rescue, Cargo and Troops Transport, Precision Cargo Drop, Paratroopers Operations and AAR. These KC-390 are fully NATO compatible, not only in terms of its hardware but also in its avionics and communications configuration. Furthermore, the KC-390 probe and drogue refueling system means the aircraft can refuel the Hungarian JAS 39 Gripen as well as other aircraft that use the same technology.

The C-390 Millennium is fully operational and, since receiving its first aircraft in 2019, the Brazilian Air Force has deployed the airlift on several critical missions in Brazil and abroad with greater availability. Also, the Portuguese Government signed a contract for the acquisition of five C-390 Millennium in 2019 that are currently in the production line and will be in service in 2023.

The C-390 is a tactical transport jet aircraft designed to set new standards in its category. Some of the strong aspects of the aircraft are increased mobility, rugged design, higher flexibility, state-of-the-art proven technology and easier maintenance.

Flying faster and delivering more cargo, both the C-390 Millennium and the KC-390 variant are the right sized platform for major deployment scenarios. Minimized interventions and on condition maintenance combined with highly reliable systems and components support the reduced downtime and costs, contributing to outstanding availability levels and low life cycle costs.

Page 12 of 55

About Embraer A global aerospace company headquartered in Brazil, Embraer has businesses in Commercial and Executive aviation, Defense & Security and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures and markets aircraft and systems, providing Services & Support to customers after-sales. Since it was founded in 1969, Embraer has delivered more than 8,000 aircraft. On average, about every 10 seconds an aircraft manufactured by Embraer takes off somewhere in the world, transporting over 145 million passengers a year. Embraer is the leading manufacturer of commercial jets up to 150 seats and the main exporter of high value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service and parts distribution centers, among other activities, across the Americas, Africa, Asia and Europe.

Follow us on Twitter: @Embraer

Leonardo U.S. Department of Defense exercises options for 36 TH-73A helicopters https://www.leonardocompany.com/en/press-release-detail/-/detail/13-11-2020leonardo-u-s-department-of-defense-exercises-options-for-36-th-73a-helicopters

Leonardo SpA .com Rome 13 November 2020 19:08

Leonardo welcomes the announcement made by the U.S. Department of Defense to award AgustaWestland Philadelphia Corp. a 171 million USD modification to the previously awarded firm-fixed-price contract for the US Navy’s Advanced Helicopter Training System. This modification exercises options for the production and delivery of an additional 36 TH-73A aircraft, with work expected to be completed in December 2022 in Philadelphia, PA. In January 2020 Leonardo, through AgustaWestland Philadelphia Corp., was awarded a firm-fixed-price contract valued at 176 million USD for the production and delivery of 32 TH-73A helicopters, initial spares, support and dedicated equipment, and specific pilot and maintenance training services. The TH-73A will be used to train the next generation of student aviators from the US Navy, Marine Corps and Coast Guard.

Page 13 of 55

OGMA – Indústria Aeronáutica de Portugal S.A. OGMA an Embraer Group Company becomes new Pratt & Whitney Authorized Maintenance Center to support GTF engines https://embraer.com/global/en/news?slug=1206808-ogma-an-embraer-group-companybecomes-new-pratt-whitney-authorized-maintenance-center-to-support-gtf-engines

embraer .com 11/12/2020

OGMA joins Pratt & Whitney’s Authorized Maintenance Center network, one of the world’s largest aircraft engine manufacturers • OGMA invests 74 million euros and starts to maintain GTF (Geared Turbofan) engines, used by the new generation of commercial aircraft, namely Airbus A320neo family, the Airbus A220, and the Embraer E190-E2 and E195-E2 • Project reinforces OGMA’s range of engine maintenance services, generates around 300 jobs over the next few years and allows OGMA an Embraer Group Company, turnover reach almost 600 million euros annually OGMA is the new authorized maintenance center for Pratt & Whitney engines, one of the world’s largest aircraft engine manufacturers. This is the culmination of a project developed by OGMA, with the support of Embraer, over the past 12 months, which allows it to expand its scope of services in the area of engine maintenance, marking the entry of Pratt & Whitney maintenance, repair and overhaul in Portugal. The contract between Pratt & Whitney and OGMA was formalized recently. The industrialization and training project to carry out the maintenance of Pratt & Whitney GTF™ (Geared Turbofan) PW1100G-JM engine is scheduled to start in 2021 and is expected to develop for the next two decades. Throughout the project, with higher incidence between 2022 and 2023, about 300 highly qualified direct jobs are expected to be created.

OGMA will invest 74 million euros, mostly in the first four years of the project, in a strategic step that allows it to broaden its scope of activity in the area of engine maintenance and to achieve new business over the next decades, which will triple OGMA’s turnover and reach the level of 600 million euros annually. Alexandre Solis, CEO of OGMA says: “This is a historic milestone for OGMA, a company with more than 100 years of existence. By earning the trust of Pratt & Whitney, we are proving the expertise and experience of our teams, but we are also enabling OGMA to continue with a lasting operation in the coming decades. We are motivated and eager to start this relationship with Pratt & Whitney”. “We are excited to welcome OGMA to the GTF MRO network,” said Dave Emmerling, vice president, Commercial Aftermarket at Pratt & Whitney. “With OGMA, we add a highly capable maintenance provider with a long history of engine overhaul experience. As the GTF fleet continues to grow, the network will be ready to support our expanding global customer base.”

“This contract is a demonstration of OGMA's high level of expertise and competence in the maintenance of aircraft engines and represents an opportunity for the Embraer group to expand its business in providing services to other manufacturers in the international market. In line with Embraer's new strategy, it is a diversification of the businesses that will result in the growth of the Services & Support area in the coming years.”, said Johann Bordais, President and CEO, Embraer Services & Support. Pratt & Whitney’s GTF engine family is used in the new generation of commercial aircraft, namely the Airbus A320neo family, the Airbus A220, and the Embraer E190-E2 and E195-E2.

Pratt & Whitney’s GTF engines are a new generation of high bypass turbofan engines, which started to operate in 2016, which allow operations with a reduction of up to 16% in fuel consumption, up to 75% in noise emissions and between 50 to 75% CO2 and NOx emissions compared to the previous engine generation.

Page 14 of 55

About Pratt & Whitney Pratt & Whitney, a unit of Raytheon Technologies (NYSE:RTX) is a world leader in the design, manufacture and service of aircraft and helicopter engines, and auxiliary power units. Raytheon Technologies Corporation is an aerospace and defense company that provides advanced systems and services for commercial, military and government customers worldwide. To learn more about RTX, visit its website at www.rtx.com. To receive Pratt & Whitney press releases and other news directly, please sign up here.

About Embraer A global aerospace company headquartered in Brazil, Embraer has businesses in Commercial and Executive aviation, Defense & Security and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures and markets aircraft and systems, providing Services & Support to customers after-sales. Since it was founded in 1969, Embraer has delivered more than 8,000 aircraft. On average, about every 10 seconds an aircraft manufactured by Embraer takes off somewhere in the world, transporting over 145 million passengers a year. Embraer is the leading manufacturer of commercial jets up to 150 seats and the main exporter of high value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service and parts distribution centers, among other activities, across the Americas, Africa, Asia and Europe.

About OGMA – Indústria Aeronáutica de Portugal S.A. Founded on June 29, 1918, OGMA - Indústria Aeronáutica de Portugal S.A. celebrated 100 years of existence in 2018. The company bases its activity on two business areas - Maintenance, Repair and Overhaul of Aircraft and Engines and Civil Aviation and Defense Components, and Manufacturing and Assembly of Aircraft Structures for civil and military aircraft. Since the privatization carried out in 2005, OGMA is 65% owned by the Airholding SGPS (100% EMBRAER) and 35% by idD Portugal Defence (100% Portuguese State).

Page 15 of 55

Proiecte prioritare de cercetare-dezvoltare Direcția Generală pentru Armamente din MApN Sistemul ULTRA - 20 VTOL Multirol https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sistemul-ultra-20-vtol-multirol Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (ACTTM) Sistemul ULTRA-20 VTOL Multirol este destinat pentru utilizarea în domeniul ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) cât şi în domeniul cadastrului general, sistemul fiind dotat cu senzori interschimbabili.

Platforma aeriană ULTRA-20 VTOL Multirol se află în faza de prototip, în trimestrul trei din anul 2020 fiind programate teste operaţionale.

Sistemul ţintă ULTRA - 20 V2 https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/sistemul-tinta-ultra-20-v2 Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (ACTTM) Sistemul ţintă ULTRA-20 V2 este destinat diversificării posibilităţilor de antrenament în cadrul exerciţiilor de trageri reale sau simulate cu sistemele de rachete HAWK din dotarea SMFA şi KUB din dotarea SMFT. Proiectul a fost dezvoltat la cererea SMFA, beneficiarul final fiind poligonul Capu Midia.

National Drone Safety Awareness Week November 16 - 22 Virtual

Insights Drone pilot program goes up in East El Paso supplying COVID-19 home testing kits US armed forces buy more Centaurs

Page 16 of 55

Arsenal Reșița

CARFIL

Fabrica de Arme Cugir

Fabrica de Pulberi Făgăraș

IOR

PIROCHIM VICTORIA

ROMARM

Romtehnica

TOHAN

UM Cugir

UM Mija

UM Orăştie

UM Plopeni

UM Sadu

UPS Dragomirești

Rheinmetal South African Army Buys Rheinmetall’s New 40mm Ammunition https://www.thefirearmblog.com/blog/2020/11/16/south-african-army-buysrheinmetalls-new-40mm-ammunition/

firearm blog .com Posted 4 mins ago

by Eric B

The South African Army has purchased more than 20,000 rounds of Rheinmetall’s a new medium-velocity (MV) 40mm ammunition. These include a mixture of high explosive, high explosive dual-purpose, practice ammunition, practice tracers, red phosphorous smoke rounds and orange target marker ammunition. In total, Rheinmetall have nine different MV ammunition types, with a range of up to 800 metres.

Page 17 of 55

Here is the press release in full: Rheinmetall supplies South African National Defence Force with new 40mm medium-velocity ammunition Rheinmetall is supplying the South African military with new 40mm medium-velocity ammunition, underscoring its role as the world’s leading one-stop-shop for 40mm ammunition systems. In October 2020 Rheinmetall Denel Munition officially completed Project Kamogelo on behalf of the South African Department of Defence, Armscor and the South African Army. What makes Project Kamogelo so special is not only the introduction of a new 40mm medium-velocity (MV) weapon system: it also marks the first successful Expedited Armament Acquisition Process (EAAP) project in response to an urgent operational requirement of the South African Army. ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

Insights South Korea orders advanced naval signal processing solution US Army releases robotic data collection tool

Page 18 of 55

Programul esențial de înzestrare Corvetă multifuncțională http://www.romtehnica.com.ro/site/import/

ROMTEHNICA .com Să înțelegem mai bine NEWS INSTANȚA

DOSAR

TERMEN

Curtea de Apel Bucureşti Curtea de Apel Bucureşti ÎCCJ

4113/2/2019 47/2/2020 21131/3/2019

18/11/2020 15/12/2020 20.01.2021

PE ROL PE ROL PE ROL

STADIU

Curtea de Apel Bucureşti Tribunalul Bucureşti

21131/3/2019 21131/3/2019

12/10/2020 01/10/2020

Curtea de Apel Bucureşti

6869/2/2019

08/07/2020

ÎCCJ Curtea de Apel Bucureşti Curtea de Apel Bucureşti

913/1/2020 21131/3/2019/a1 4113/2/2019/a1

13/05/2020 12/12/2019 20/08/2019

Depus recurs 01.10.2020 ÎNCHEIERE, cu recurs până la 16.10.2020 Respinge cererea, cu drept de recurs la CAB ÎNCHIS ÎNCHIS ÎNCHIS

Curtea de Apel BUCUREŞTI - 47/2/2020 Informaţii generale Nr. unic (nr. format vechi) : 47/2/2020 Data inregistrarii 07.01.2020 Data ultimei modificari: 17.11.2020 Sectie: Secţia a VIII-a contencios administrativ şi fiscal Materie: Contencios administrativ şi fiscal Obiect: anulare act administrativ hotărâre nr. 48/2018 Stadiu procesual: Fond Părţi • DAMEN SCHELDE NAVAL SHIPBULDING BV Reclamant • GUVERNUL ROMÂNIEI Pârât • MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE UM 02550 BUCUREŞTI Intervenient în nume propriu • NAVAL GROUP Intervenient • ŞANTIERUL NAVAL CONSTANŢA SA Intervenient Şedinţe 15.12.2020 Ora estimata: 09:00 Complet: 8-Completul 21 fond 17.11.2020 Ora estimata: 09:00 Complet: 8-Completul 21 fond Tip solutie: Amână cauza Solutia pe scurt: Pentru ca părtile să ia cunostinta de cererea de interventie accesorie formulata in cauza.

Document: Încheiere de şedinţă 17.11.2020 Page 19 of 55

03.11.2020 Ora estimata: 09:00 Complet: 8-Completul 21 fond Tip solutie: Încheiere Solutia pe scurt: Respinge ca inadmisibilă cererea de intervenţie principală. Admite în principiu cererea de intervenţie accesorie în interesul pârâtului Guvernul României. Cu recurs odată cu fondul. Pronunţată azi, 03.11.2020 prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei.

Document: Încheiere de şedinţă 03.11.2020 20.10.2020 Ora estimata: 09:00 Complet: 8-Completul 21 fond Tip solutie: Amână cauza Solutia pe scurt: în vederea discutării cererii de intervenţie.

Document: Încheiere de şedinţă 20.10.2020 22.09.2020 Ora estimata: 09:00 Complet: 8-Completul 21 fond Tip solutie: Amână cauza Solutia pe scurt: Amână judecarea cauzei la data de 20.10.2020, în vederea comunicării cererii de intervenţie accesorie.

Document: Încheiere de şedinţă 22.09.2020 Căi atac: Nu există informaţii.

Citare prin publicitate: Nu există informaţii.

Leonardo and LACROIX sign a cooperation agreement in the naval countermeasures sector https://www.leonardocompany.com/en/press-release-detail/-/detail/17-11-2020leonardo-and-lacroix-sign-a-cooperation-agreement-in-the-naval-countermeasuressector?f=%2Fpress-release-detail

Leonardo SpA .com Rome 17 November 2020 11:20 •

The agreement will see the partners integrate Leonardo's MJTE anti-torpedo countermeasures with LACROIX's SYLENA MK2 decoy launching system • The SYLENA MK2, which can fire a variety of countermeasures, to protect ships from OPV to large frigates, allows the expansion of MJTE market to reach small and medium-sized of vessels Leonardo and LACROIX have signed a strategic agreement which will see the partners working together to develop and integrate solutions in the naval countermeasures sector. The collaboration, which will look towards new technologies as well as new business opportunities, initially provides for the creation of the SYLENA Mk2/MJTE solution. This will see LACROIX's SYLENA MK2 DLS (Decoy Launching System) integrated with Leonardo's MJTE (Mobile Jammer Target Emulator) anti-torpedo countermeasures.

The MJTE is Leonardo's latest-generation torpedo jamming solution. It can emulate the signature and acoustics of its host platform and emit a powerful jamming signal to create convincing false targets, allowing the targeted vessel to perform an effective evasive manoeuvre. Compared to other solutions on the market, the new MJTE packs Page 20 of 55

a number of protective techniques into a low cost unit and performs effectively at short range.

The MJTE is part of Leonardo's new anti-torpedo suite, which includes the towed Black Snake sonar, the new OTO Decoy Launching System 20 (ODLS20) and the company’s software package which calculates optimum release timing for countermeasures and escape routes for the host vessel.

The cooperation agreement between Leonardo and LACROIX will expand the accessible market for both the MJTE countermeasure and the SYLENA MK2 launch system. The compact and lightweight form factor of the SYLENA MK2 makes it suitable for small and medium-sized vessels, expanding the potential user base for the MJTE. Meanwhile the cutting-edge new capabilities brought by the MJTE will improve the utility of the SYLENA MK2 system.

Andrea Padella, Head of Defense Systems, Leonardo Electronics said: "This agreement reaffirms Leonardo's ability to interpret, respond to and often anticipate market needs. There is clear synergy in this partnership with LACROIX as together we can offer a sophisticated anti-submarine countermeasure solution, even for platforms with limited space. These require compact and lightweight launch systems which can simultaneously deliver Anti-Air Warfare and Anti-Submarine capabilities".

Leonardo is committed to securing and protecting people and communities around the world through its leadership in next generation technologies. Collaboration within industry, with government and between individuals to offer superior security capabilities is part of its 'Be Tomorrow - Leonardo 2030' strategic plan.

François MOULINIER, COO of LACROIX Defense said: “Following the work we have undertaken with Leonardo to integrate SYLENA within their Athena-C combat management system as part of ongoing contracts, this collaboration is a natural next step in the development of joint solutions. Leonardo is a major player in the European Industrial and Technological Defense Base (BITD) and this partnership proves the maturity of our solutions and the unmatched modularity and versatility of our range of systems.”

Following its customers’ requests, LACROIX has developed, since 2012, a range of new generation Decoy Launching Systems (DLS) to protect and significantly increase vessel survivability ratio, from patrol boats operating the SYLENA® Lightweight to destroyers operating the SYLENA® MK1 and MK2. SYLENA® launchers are capable of employing the latest generation of SEACLAD® ammunition, corner reflectors and IR decoys as well as ASW solutions with the SEALAT dedicated to the SYLENA® MK2.

The SYLENA® MK2 DLS, which is the first “in-service” static anti-missile system in the world operating both corner reflectors (SEALEM) and anti-torpedo countermeasures, maximizes vessel protection with a highly reliable system at a low operating cost.

The fact that the SYLENA® DLS static launcher fires only mortars without any pneumatic constraints and has a low footprint on deck along with a low recoil force allows for limited acquisition and integration costs. Therefore the system has already convinced numerous navies to either retrofit or fit out their vessels.

About LEONARDO Leonardo, a global high-technology company, is among the top ten world players in Aerospace, Defence and Security and Italy’s main industrial company. Organized into five business divisions, Leonardo has a significant industrial presence in Italy, the United Kingdom, Poland and the USA, where it also operates through subsidiaries such as Leonardo DRS (defense electronics), and joint ventures and partnerships: ATR, MBDA, Telespazio, Thales Alenia Space and Avio. Leonardo competes in the most important international markets by leveraging its areas of technological and product leadership (Helicopters, Aircraft, Aerostructures, Electronics, Cyber Security and Space). Listed on the Milan Stock Exchange (LDO), in 2019 Leonardo recorded Page 21 of 55

consolidated revenues of €13.8 billion and invested €1.5 billion in Research and Development. The Group has been part of the Dow Jones Sustainability Index (DJSI) since 2010 and is named as sustainability global leader in the Aerospace & Defence sector for the second year in a row of DJSI in 2020.

Press contacts: Flavia Negretti - M: +39 3346378422 - e-mail: flavia.negretti@leonardocompany.com About LACROIX Defense LACROIX Defense, a company of the French Group, Etienne Lacroix, has been specialized in the design and manufacture of pyrotechnic self-protection systems and training solutions in the aeronautical, land and naval domain for more than 50 years.

Since the 80s, the company has been the leading supplier of the French Armed Forces for decoys and has customers around the world. Over 150 ships have been equipped worldwide with its ammunition.

Over the last 15 years, Lacroix has introduced a new generation of decoys and systems to defeat radar, infrared and TV guided threats. LACROIX’s SEACLAD® solutions currently protect over fifty platforms with more than 10.000 ammunition having been delivered.

Success is due to the enhanced effectiveness of the decoy effect, deploying Corner Reflectors which provide advanced RF credibility combined to a specific IR technology having morphological and spectral characteristics with an additional dedicated ammunition.

Press contacts: Eric Mangé - M: +33 679 141 578 - e-mail: eric.mange@etiennelacroix.com

Page 22 of 55

Page 23 of 55

Programul Sistem de rachete sol-aer cu bătaie mare HSAM, PATRIOT Contract G2G https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/hsam-patriot

Direcția Generală pentru Armamente din MApN Să înțelegem mai bine RAYTHEON TECHNOLOGIES NEWS

LOCKHEED MARTIN NEWS

ROMAERO S.A. NEWS

https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-patriot-air-defense-system-and-related-support-and-equipment

Programul Sistem Lansator Multiplu de Rachete cu bătaie mare HIMARS Contract G2G https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/himars

Direcția Generală pentru Armamente din MApN Să înțelegem mai bine

LOCKHEED MARTIN1 NEWS

RAYTHEON TECHNOLOGIES2 NEWS

L3HARRIS TECHNOLOGIES3 NEWS

https://www.dsca.mil/major-arms-sales/romania-high-mobility-artillery-rocket-systems-himars-and-related-support-and

Programul Sistem de instalații mobile de lansare rachete antinavă http://www.romtehnica.com.ro/site/import/

ROMTEHNICA .com Să înțelegem mai bine RAYTHEON TECHNOLOGIES4 NEWS Lockheed-Martin in Grand Prairie, Texas and Camden, Arkansas; lansatoarele HIMARS și muniție Raytheon: sistemul de conducere a focului AFATDS 3 HARRIS – stațiile radio 4 Raytheon: sistemul de conducere a focului AFATDS 1 2

Page 24 of 55

Programul Transportor blindat pentru trupe 8x8 Piranha V https://www.dpa.ro/dgarm/programe-de-inzestrare/piranha-5

Direcția Generală pentru Armamente din MApN Să înțelegem mai bine GDELS MOWAG NEWS

Uzina Mecanică București SA NEWS

PRO OPTICA SA NEWS

UralVagonZavod – УралВагонЗавод

ELBIT / ELMET INTERNATIONAL SRL NEWS

5

Serbia receives upgraded T-72s from Russia https://www.shephardmedia.com/news/landwarfareintl/serbia-receives-upgraded-t72s-russia

shephard media .com 16th November 2020 - 13:12 GMT

by Alexander Mladenov, Krassimir Grozev in Sofia

Upgrade includes a third-generation thermal panoramic sight for the tank commander, a new ballistic computer, a new gun stabilising system and a 12.7mm RWS The Serbian military has begun to receive upgraded T-72 MBTs donated by Russia, after the first pair of tanks was airlifted by Il-76 (pictured) on 28 October to Batainica Air Base near Belgrade.

Deliveries are set to continue in November. Russia is providing up to 30 MBTs under a wide-ranging ... … citeste varianta originala si integrala urmarind link-ul …

5

Tank T-72; Artillery, Howitzers, Self-propelled artillery, Naval artillery, Mortars, Tanks, Main battle tanks, Military vehicles, Remote weapon stations, Turrets, Autocannons, Tractors, Bulldozers, Heavy equipment, Railway vehicles, Containers; https://en.wikipedia.org/wiki/Uralvagonzavod

Page 25 of 55

DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP

Page 26 of 55

℃

Page 27 of 55

Dacia Military Industry DMI vă propune Sistemul inteligent de scanare a temperaturii corpului uman, la nivel individual și de grup TERMOGUARD DMI-C este utilizat în lupta pentru prevenirea și combatarea răspândirii infecției cu virusul SARS-Cov-2 și pentru creșterea capacității de răspuns la situații de criză Vizitează DMI SVP și vizionează clipul video.

Creform Corporation https://creform.com//

Mobile flow rack https://www.aerospacemanufacturinganddesign.com/product/creform-esd-mobile-flow-rack/

aerospace manufacturing&design .com November 17, 2020 Material Handling Greer, South Carolina

Material handling and commercial structures manufacturer Creform Corp. has designed and produced a flow rack with the front featuring a hinged section. The section tilts to create an extra angle at the loading position for an enhanced view into the tote and easier component placement. Once the tote is full it can then be rotated down and sent to the rear of the flow rack with no lifting required. The feature provides for quick and ergonomic access and a way to ensure first-in, first-out (FIFO) presentation of parts particularly in an assembly area.

The ESD flow rack, with anti-static black pipe and nickel-plated metal joints, also features one level for container presentation in the ergonomic strike zone.

Each of the cart’s levels can be repositioned or the entire flow rack can be customized with only simple tools.

The flow rack lanes feature precision wide Creform PLACON® roller conveyors with 1 5/8" sized rollers that ensure reliable and smooth flow. Below the conveyors are sections of flat shelves for additional storage. The shelves feature 0.5" HDPE surface material for durability and easy loading/unloading.

The large flow rack’s dimensions are 145" L x 25” W x 58” T, it is designed to hold up to 500 lb. The rack features eight stem casters with 3" wheels to easily move the rack for repositioning or cleaning. Creform flow racks can be designed on feet rather than wheels.

As with all Creform flow racks, higher capacities, custom sizes and configurations are possible as are a wide variety of pipe colors. Accessories can include information sheet holders, label holders to identify lanes, tool storage, hooks to hang tools and other supplies. Creform Structures can be built for standard anti-static (ESD) applications.

Page 28 of 55

They are available as a kit or an assembled structure or in the component form for a complete DIY solution.

The Creform System is used to create an array of material handling and efficiency enhancing devices and is a proven component in continuous improvement and lean manufacturing programs. The company partners with customers in developing and implementing these programs.

NATO MEMBER COUNTRIES LINKS ALBANIA (2009) DENMARK (1949) ICELAND (1949) NETHERLANDS (1949) SLOVENIA (2004)

BELGIUM (1949) ESTONIA (2004) ITALY (1949) NORWAY (1949) SPAIN (1982)

BULGARIA (2004) FRANCE (1949) LATVIA (2004) POLAND (1999) TURKEY (1952)

CANADA (1949) GERMANY (1955) LITHUANIA (2004) PORTUGAL (1949) UK (1949)

CROATIA (2009) GREECE (1952) LUXEMBOURG (1949) ROMANIA (2004) USA (1949)

CZECH Rep (1999) HUNGARY (1999) MONTENEGRO (2017) SLOVAKIA (2004)

NATO

NATO NOW

NEWSROOM

NATO Secretary General Jens Stoltenberg NEWS

Deputy Secretary General Mircea Geoană NEWS

NATO Spokesperson Oana Lungescu NEWS

40 links for specific news

Page 29 of 55

Page 30 of 55

European Commission

The Commissioners

Press corner

PRESIDENT(2019-2024)

High Representative/ Vice-President

Executive Vice-President Digital Age

Ursula von der Leyen NEWS

Josep Borrell Fontelles NEWS

Margrethe Vestager NEWS

COMMISSIONER Economy

COMMISSIONER Energy

COMMISSIONER Transport

Paolo Gentiloni NEWS

Kadri Simson NEWS

Adina Vălean NEWS

COMMISSIONER Internal Market Thierry Breton NEWS

COMMISSIONER Health and Food Safety Stella Kyriakides NEWS

COMMISSIONER Crisis Management Janez Lenarčič NEWS

European Parliament

SEDE

ITRE

President European Parliament David-Maria SASSOLI NEWS

President SEDE Nathalie LOISEAU NEWS

President

Page 31 of 55

ITRE Cristian-Silviu BUŞOI NEWS

President European Council Charles Michel NEWS

Chief Executive European Defence Agency

Jiří Šedivý NEWS

Chairman EUMC Gl. Claudio Graziano NEWS

65 links for specific news EU Defence Package: Defence Procurement and IntraCommunity Transfers Directives https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/654171/EPRS_STU(20 20)654171_EN.pdf

Parlamentul European 19-10-2020

PART I: EU Defence Package: Policy context and way forward Executive summary Setting the scene and aiming to provide Stabilirea scenei și scopul de a oferi un a context for the two directives context pentru cele două directive care comprising the EU defence package – cuprind pachetul de apărare al UE - Directiva the Defence Procurement Directive and privind achizițiile în domeniul apărării și the Intra-Community Transfers (ICT) Directiva privind transferurile intracomunitare Directive, the first part of the study begins (TIC), prima parte a studiului începe prin by examining available evaluations of the examinarea evaluărilor disponibile ale EU defence package to identify limitations in its implementation and pachetului de apărare al UE. identificarea perennial difficultiesin the 2016-2020 limitărilor în implementarea sa și a dificultăților perene în perioada 2016-2020. period.

The 2016 European Commission Evaluarea Comisiei Europene din 2016 a evaluation of the Defence Procurement Directivei privind achizițiile publice în domeniul Directive found that its application in apărării a constatat că aplicarea acesteia în terms of competition, transparency and termeni de concurență, transparență și non-discrimination remained uneven nediscriminare a rămas inegală în toate across Member States. The evaluation statele membre. Evaluarea a constatat, de also found that a very high volume of Page 32 of 55

procurement expenditure was still made outside the Defence Procurement Directive, in particular when it came to the procurement of high-value, strategic, complex defence systems. The study showsthat problems persist in the implementation of the Defence Procurement Directive despite the guidance notes issued to facilitate their implementation.

The ICT Directive has been described as a significant first step towards reducing barriers to intra-EU trade in defencerelated products. It encourages the harmonisation and simplification of an EU framework for licences and procedures in the place of diverse national regimes. However, as with the Defence Procurement Directive, evaluations of the ICT Directive's implementation have demonstrated that it has been unevenly applied across Member States. Challenges include slow uptake of the new licensing options embedded in the directive, an ambivalent approach to minimum harmonisation, slow pace of the certification of defence companies, and a shift of liability (and risk) from competent authorities to individual economic operators.

To improve understanding of the context of these challenges, the study also examines developments at EU level since 2013 (at political level) and since 2016 (at institutional level). The development of an 'alphabet soup' of EU defence acronyms, including both new structures and new programmes supporting EU defence industry development and cooperation has meant that the Defence Procurement Directive and the ICT Directive have had to operate in an increasingly busy field, featuring a number ofbuilding blocks for developing EU defence industry cooperation. While the development of new instruments and programmes has boosted EU defence capabilities and supported EU defence industrial cooperation, it has not reinforced use of the two directives examined here.

asemenea, că un volum foarte mare de cheltuieli de achiziții a fost încă efectuat în afara Directivei privind achizițiile în domeniul apărării, în special atunci când a fost vorba de achiziționarea de sisteme de apărare strategice și complexe de înaltă valoare.

Studiul arată că problemele persistă în implementarea Directivei privind achizițiile în domeniul apărării, în ciuda notelor de orientare emise pentru a facilita punerea lor în aplicare.

Directiva TIC a fost descrisă ca un prim pas semnificativ către reducerea barierelor din calea comerțului intra-UE cu produse legate de apărare. Acesta încurajează armonizarea și simplificarea unui cadru al UE pentru licențe și proceduri în locul diverselor regimuri naționale. Cu toate acestea, ca și în cazul Directivei privind achizițiile în domeniul apărării, evaluările implementării Directivei TIC au demonstrat că aceasta a fost aplicată inegal în toate statele membre. Provocările includ adoptarea lentă a noilor opțiuni de licențiere încorporate în directivă, o abordare ambivalentă a armonizării minime, ritmul lent de certificare a companiilor de apărare și schimbarea răspunderii (și a riscului) de la autoritățile competente la operatorii economici individuali.

Pentru a îmbunătăți înțelegerea contextului acestor provocări, studiul examinează, de asemenea, evoluțiile la nivelul UE din 2013 (la nivel politic) și din 2016 (la nivel instituțional).

Dezvoltarea unei „supe de alfabet” a acronimelor de apărare a UE, incluzând atât noi structuri, cât și noi programe care sprijină dezvoltarea și cooperarea industriei de apărare a UE, a însemnat că Directiva privind achizițiile în domeniul apărării și Directiva TIC au trebuit să funcționeze într-un domeniu din ce în ce mai ocupat, cu un numărul de blocuri pentru dezvoltarea cooperării în industria de apărare a UE. În timp ce dezvoltarea de noi instrumente și programe a stimulat capacitățile de apărare ale UE și a sprijinit cooperarea industrială în domeniul apărării UE, nu a consolidat utilizarea celor două directive examinate aici.

Page 33 of 55

The first part of the study goes on to analyse Parliament's oversight work over the past four years, to identify the attention given to EU defence cooperation and capability development in general, and to the two directives more specifically. The salience of defencerelated issues in Parliament has remained steady throughout the timeframe of the study. Parliament has supported the EU's quest for stronger EU defence cooperation as expressed in the 2016 EU Global Strategy and the strengthening of EU defence industrial cooperation. In that context, it has called repeatedly for the reinforcement of the implementation of the Defence Procurement Directive and the ICT Directive.

Parliament has also mentioned the EU defence package systematically in its resolutions and positions relating to EU defence cooperation.

At a time when Europe is grappling with limited military capabilities, gaps in technological innovation, a lagging defence industrial base, and lacklustre national defence expenditure,this first part of the study outlinesthe main elements on the EU agenda that are likely to affect the future of EU defence cooperation. In that context, the study contends that the possible consequences of Brexit, the impact of EU defence cooperation on transatlantic relations and the availability of sufficient EU funding in the next multiannual financial framework (MFF) to boost EU defence industrial cooperation, will be key elements when it comes to consolidating the development of a genuine European defence technological and industrial base (EDTIB). To remedy this situation, more EU cooperation is needed on defence in order to equip the EU with strategic autonomy.Adequate financing for EU defence is also essential if progress is to be made on EU defence innovation and the consolidation of the EDTIB. Finally, transparency and information-sharing are a must for effective monitoring and evaluation of the

Prima parte a studiului continuă să analizeze activitatea de supraveghere a Parlamentului din ultimii patru ani, să identifice atenția acordată cooperării în domeniul apărării UE și dezvoltării capacităților în general, și mai exact celor două directive. Evidențierea problemelor legate de apărare în Parlament a rămas constantă pe tot parcursul studiului.

Parlamentul a susținut căutarea UE pentru o cooperare mai puternică în domeniul apărării UE, așa cum este exprimată în Strategia globală a UE din 2016 și consolidarea cooperării industriale în domeniul apărării UE. În acest context, a solicitat în repetate rânduri consolidarea punerii în aplicare a Directivei privind achizițiile publice în domeniul apărării și a Directivei TIC. Parlamentul a menționat, de asemenea, pachetul de apărare al UE în mod sistematic în rezoluțiile și pozițiile sale referitoare la cooperarea în domeniul apărării UE. Într-o perioadă în care Europa se confruntă cu capacități militare limitate, lacune în inovația tehnologică, o bază industrială de apărare în întârziere și cheltuieli de apărare naționale slabe, această primă parte a studiului evidențiază principalele elemente de pe agenda UE care ar putea afecta viitorul Cooperarea UE în domeniul apărării. În acest context, studiul susține că posibilele consecințe ale Brexitului, impactul cooperării UE în domeniul apărării asupra relațiilor transatlantice și disponibilitatea unei finanțări UE suficiente în următorul cadru financiar multianual (CFM) pentru a stimula cooperarea industrială în domeniul apărării UE, vor fi elemente cheie atunci când vine vorba de consolidarea dezvoltării unei baze tehnologice și industriale de apărare europene autentice (EDTIB). Pentru a remedia această situație, este necesară o mai mare cooperare a UE în domeniul apărării pentru a dota UE cu autonomie strategică. Finanțarea adecvată pentru apărarea UE este, de asemenea, esențială pentru a se realiza progrese în domeniul inovației în domeniul apărării UE și al consolidării EDTIB. În cele din urmă, transparența și schimbul de informații sunt o

Page 34 of 55

implementation of the Defence Procurement Directive and the ICT Directive.

The research paper in the annex provides a thorough analysis of the implementation of the Defence Procurement Directive and the IntraCommunity Transfers Directive, on the basis of primary (a survey and interviews) and more qualitative secondary research. This part of the study also makes more specific recommendations for improving the two directives' effectiveness, efficiency, relevance and added value. It also seeks to identify limitations and challenges, and explore –where possible – the links between the implementation of the two directives.

necesitate pentru o monitorizare și o evaluare eficace a punerii în aplicare a Directivei privind achizițiile publice în domeniul apărării și a Directivei TIC. Lucrarea de cercetare din anexă oferă o analiză amănunțită a punerii în aplicare a Directivei privind achizițiile în domeniul apărării și a Directivei privind transferurile intracomunitare, pe baza cercetărilor primare (un sondaj și interviuri) și a unor cercetări secundare mai calitative. Această parte a studiului face, de asemenea, recomandări mai specifice pentru îmbunătățirea eficacității, eficienței, relevanței și valorii adăugate a celor două directive. De asemenea, urmărește să identifice limitările și provocările și să exploreze - acolo unde este posibil - legăturile dintre punerea în aplicare a celor două directive.

Page 35 of 55

Page 36 of 55

România știri A&D

Klaus IOHANNIS NEWS

Robert CAZANCIUC NEWS

Marcel CIOLACU NEWS

Ludovic ORBAN NEWS

Președinție

Senat

Camera Deputaților

Guvern

Virgil POPESCU Ministrul economiei NEWS

Nicolae CIUCĂ Ministrul apărării NEWS

Florin CÎȚU Ministrul finanțelor NEWS

Mugur ISĂRESCU Guvernatorul BNR NEWS

Agenda ședinței Guvernului din 18 noiembrie 2020 https://gov.ro/ro/guvernul/sedinte-guvern/informatie-de-presa-privind-agenda-edinteiguvernului-romaniei-din-18-noiembrie-2020

Guvern .ro I. PROIECTE DE LEGI 1. PROIECT DE LEGE privind unele măsuri în domeniul justiției în contextul pandemiei de COVID-19 https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/LG-1.pdf II. PROIECTE DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ 1. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ pentru completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/OUG-3.pdf 2. PROIECT DE ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind adoptarea unor măsuri în materia alcătuirii completurile de judecată în apel https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/OUG-4.pdf III. PROIECTE DE HOTĂRÂRI 1. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind repartizarea unor sume din transferuri din bugetul de stat către bugete locale, prevăzute în bugetul Ministerului Educației și Cercetării, pentru finanțarea în anul 2020 a unor cheltuieli de capital ale unităților de învățământ Page 37 of 55

preuniversitar de stat precum şi modificarea şi completarea unor acte normative https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-39.pdf 2. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind scoaterea unui imobil din inventarul centralizat al bunurilor care alcătuiesc domeniul public al statului, cuprins în Anexa nr. 8 la Hotărârea Guvernului nr. 1705/2006 https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-40.pdf 3. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea Metodologiei de evaluare instituțională în vederea autorizării, acreditării și evaluării periodice a organizațiilor furnizoare de educație https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-41.pdf 4. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea standardelor de autorizare de funcționare provizorie și a standardelor de acreditare și de evaluare externă periodică în învățământul preuniversitar https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-42.pdf 5. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru completarea art.5 din Hotărârea Guvernului nr.740/2017 privind acordarea de ajutor financiar organizațiilor de producători și altor forme asociative pentru comercializare din sectorul fructelor și legumelor https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-43.pdf 6. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 332/2019 privind stabilirea componenței, atribuțiilor și responsabilităților Comitetului de masiv și ale Consiliului Național al Muntelui https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HGANEXA-3.pdf 7. PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru aprobarea Programului multianual strategic privind cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară în perioada 2020-2023 https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-44.pdf 8. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind declanșarea procedurilor de expropriere a tuturor imobilelor proprietate privată care constituie coridorul de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes național “Drum expres Brăila - Galați” https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-45.pdf 9. PROIECT DE HOTĂRÂRE privind acordarea cetățeniei române domnului „Samankou Maksim” https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-46.pdf 10.PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea licenței de concesiune nr.

13968/2011 a activității miniere de exploatare a zăcământului de gnais în perimetrul SIBIU – VALEA RECE, județul SIBIU încheiată între Agenția Națională pentru Resurse Minerale şi Societatea Comercială EUROFOR 2011 S.R.L. https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/HG-47.pdf 11.PROIECT DE HOTĂRÂRE privind eliberări/numiri de prefecți și/sau subprefecți IV. MEMORANDUMURI 1. MEMORANDUM cu tema: Aprobarea Planului de acțiune pentru perioada 20202025, elaborat în vederea executării hotărârii-pilot Rezmives și alții împotriva României, precum și a hotărârilor pronunțate în grupul de cauze Bragadireanu împotriva României https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/MEMO-5.pdf 2. MEMORANDUM cu tema: Prelungirea mandatului dlui. Alexandru Florescu pentru ocuparea funcției de vicepreședinte al Conducerii Executive a Băncii Internaționale de Investiții (BII) pentru perioada 01/01/2021-31/12/2025 și transmiterea, în consecință, a votului României către BII https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/MEMO-6.pdf V. INFORMĂRI Page 38 of 55

1. INFORMARE privind pregătirii și organizării alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2020 https://sgg.gov.ro/new/wp-content/uploads/2020/11/INFO-1.pdf

Agendă prim-ministru Ludovic Orban Guvern .ro Ieri: •

Topul Național al Firmelor 2020, ediția a XXVII –a

Astăzi:

Ședința de Guvern

Vlad Sergiu Cosmin, eliberare functie Camera Deputaților Hotărâre privind vacantarea locului de deputat al domnului Vlad Sergiu Cosmin Nr. 62 din 17-Noiembrie-2020 M. Of. Partea I nr. 1093 din 17 Noiembrie 2020

Camera Deputaților Hotărâre privind validarea unui mandat de deputat Nr. 63 din 17-Noiembrie-2020 M. Of. Partea I nr. 1093 din 17 Noiembrie 2020

Page 39 of 55

165

Page 40 of 55

30.12.2020

30.12.2020

16.12.2020

02.12.2020

5

16.12.2020

18.11.2020

04.11.2020

5,25

02.12.2020

18.11.2020

21.10.2020

07.10.2020

23.09.2020

09.09.2020

26.08.2020

12.08.2020

13 nov.2020 4,8690 5,4287 4,1184 248,9706

04.11.2020

21.10.2020

07.10.2020

23.09.2020

09.09.2020

26.08.2020

29.07.2020

15.07.2020

01.07.2020

17.06.2020

03.06.2020

12 nov.2020 4,8686 5,4355 4,1221 247,6220

12.08.2020

29.07.2020

15.07.2020

01.07.2020

17.06.2020

03.06.2020

20.05.2020

06.05.2020

22.04.2020

08.04.2020

25.03.2020

11 nov.2020 4,8678 5,4777 4,1316 249,2887

20.05.2020

06.05.2020

22.04.2020

08.04.2020

Lei/gr.

25.03.2020

Aur gr.

11.03.2020

US Dollar

26.02.2020

Lira sterlină

11.03.2020

12.02.2020

29.01.2020

Euro

26.02.2020

12.02.2020

4,5

15.01.2020

6

29.01.2020

265 01.01.2020

Lei

15.01.2020

4

01.01.2020

Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur 16 nov.2020 4,8715 5,4221 4,1132 250,1916

4,8750

4,75

4,5316

4,25

205

17 nov.2020 4,8729 5,4361 4,1042 249,1285

http://www.bnro.ro/default.htm

5,75 5,7552

5,5

EURO Y19

EURO Y20

GBP Y19

GBP Y20

USD Y19

USD Y20

271,0003

245

225 AUR Y19

AUR Y20

185

grafice HERALD INSIGHTS în baza datelor istorice BNR

Programul TEZAUR continuă și în luna noiembrie https://www.mfinante.gov.ro/acasa.html;jsessionid=8bvtsEaJBWPxTWfZMbdoVUA41 TbOeJbdvdmMNC-8.www1:server11?method=detalii&id=999662971

Ministerul Finanţelor Publice .ro Românii pot subscrie începând de marți, 17 noiembrie 2020, pentru noi emisiuni de titluri de stat destinate exclusiv populației în cadrul Programului Tezaur, cu maturități de 1, 2 și 3 ani. Perioada de subscriere se va încheia pe data de 14 decembrie 2020.

Aceste emisiuni reprezintă o alternativă de economisire avantajoasă pentru români, având în vedere că veniturile provenind din dobânzi sunt neimpozabile.

Rata dobânzii este de 3,5% - 1 an, 3,75% - 2 ani, 4,00% - 3 ani, fără plafon individual de subscriere.

Titlurile de stat pot fi cumpărate: • de la unitățile Trezoreriei Statului în perioada 17 noiembrie - 11 decembrie 2020; • de la unitățile C.N. Poșta Română în perioada 17 noiembrie - 10 decembrie 2020 în mediul urban și în perioada 17 noiembrie - 12 decembrie 2020 în mediul rural.

Sunt eligibile persoanele fizice care au împlinit vârsta de 18 ani la data efectuării subscrierii.

Investitorii au posibilitatea anulării subscrierilor deja efectuate prin depunerea unei cereri doar în perioada de subscriere.

Titlurile de stat sunt în formă dematerializată şi au valoare nominală de 1 leu. Dobânda este plătită la termenele prevăzute în prospectul de emisiune. De asemenea, titlurile de stat emise în cadrul Programului Tezaur sunt transferabile și se pot răscumpăra în avans. În cazul decesului, dreptul de proprietate a supratitlurilor de stat se transferă moștenitorilor, care prezintă documentele legale care le atestă calitatea.

Prospectul de emisiune și orice eventuale modificări ale acestuia se publică pe: http://www.mfinante.ro, www.datoriepublica.mfinante.gov.ro, https://www.comunicatii.gov.ro, https://www.posta-romana.ro

Page 41 of 55

USA – Central Eastern Europe Investment Summit Oportunități de investiții în România https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://economie.gov.ro/images/biroupresa/comunicat+ss+dragan.pdf&hl=ro_RO Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri .ro “România este un reper economic pentru regiune, prin forța de muncă calificată, resursele naturale, precum și prin apetitul pentru inovare”, a transmis, astăzi, secretarul de stat pentru afaceri europene în cadrul MEEMA, Dan Dragoș Drăgan, participanților la USA – Central Eastern Europe Investment Summit. Evenimentul a reunit virtual oficiali guvernamentali, precum și reprezentanți ai mediului de business din cele două zone, într-un demers de a crea legături directe între companii importante din Europa Centrală și de Est și investitori nord-americani de top.

Oficialul MEEMA a arătat că investitorii americani și cei străini au identificat în țara noastră oportunități valoroase de business în domeniile tehnologia informației, automobile, energie, servicii, industria prelucrătoare, sectoarele produselor de larg consum, domeniul bancar.

Dan Drăgan a prezentat celor prezenți la reuniune avantajele economice și oportunitățile de afaceri oferite de țara noastră. “România este a doua cea mai mare economie în Europa Centrală și de Est, este o poartă către piața unică europeană de 500 de milioane de consumatori, precum și un pilon important de menținere a stabilității și securității în zonă, ca membru al NATO”, a arătat secretarul de stat român.

Acesta a evidențiat importanța investițiilor străine directe în dezvoltarea economică și socială atât a României, cât și a întregii regiuni și a reiterat angajamentul Guvernului de la București de a stimula investițiile în proiecte importante, avansate tehnologic, sustenabile, cu valoare adăugată, în domenii cu impact economic semnificativ. În același demers se înscrie și Inițiativa Celor Trei Mări (I3M), a arătat secretatul de stat Dan Drăgan în cadrul summit-ului de astăzi. “Platforma prin care România și partenerii săi regionali încearcă să coaguleze investiții în domenii prioritare precum infrastructura de transport, energie sau infrastructura digitală diminuează diferențele de dezvoltare dintre regiunile Europei, creând astfel un beneficiu nu numai pentru țările membre I3M, ci pentru întreaga Uniune Europeană”, a arătat Dan Drăgan.

Oficialul a subliniat, de asemenea, angajamentul asumat de România pentru alinierea la standardele prevăzute în Pactul Ecologic European și a afirmat, în context, deschiderea MEEMA către implementarea de proiecte energetice menite să întărească deopotrivă dezvoltarea economică și independența energetică a României. În acest domeniu, România și Statele Unite ale Americii au făcut, de curând, un pas important în întărirea parteneriatului strategic, prin semnarea unui acord interguvernamental de cooperare în domeniul energeiei. Secretarul de stat Dan Dragoș Drăgan a evidențiat faptul că parteneriatul dintre cele două țări se extinde însă dincolo de domeniul nuclear, către zona economică, comerț şi investiții străine.

“Companiile americane au o prezență puternică în România”, a arătat oficialul MEEMA, ”iar România a devenit o poartă importantă pentru ele către Uniunea Europeană.” De altfel, recent încheiatul Memorandum de Înțelegere cu EximBank SUA creează un cadrul favorabil de extindere a investițiilor reciproce în domenii precum infrastructura rutieră și feroviară sau capacități de stocare a gazelor.

Page 42 of 55

“USA – Central Eastern Europe Investment Summit” s-a desfășurat în regim de videoconferință și a adus împreună oficiali guvernamentali, economiști, specialiști în domeniu, alături de reprezentanți ai unor companii importante din America de Nord și Europa Centrală și de Est.

Strengthening connections between N. America and Central Eastern Europe http://www.usaceeinvestmentawards.com/

The right strategic insights - and the right connections - make your business tick. The very heart of this event is connecting great CEE-based companies with major and mid-sized American direct investors. In 2020, our digital-only format focuses on deepening direct connections between top North American companies investing in CEE and CEE-based top business leaders. Hosted on the highlyinteractive Hopin platform, and featuring pre-arranged 1-on-1 meetings with VIP, Invitation-only guests.

Agenda topics include: • Political and Economic Briefings about urgent issues in CEE. • Three Seas Initiative: Opportunities across the region for N. American companies. How the Three Seas Initiative will drive capital and investment into a revived CEE infrastructure (road, rail, ports, airports, digital) and energy projects (driven by low-carbon, green initiatives, and energy independence).

• Industry-specific Break-out Sessions (followed by Invitation-only Roundtables and 1-on-1 video meetings): o Energy o eMobility o Business Services & Digital Services o Defense • CEE investment into N. America.

• Country-specific Break-out Sessions: Deeper insights into key strategic countries in the CEE region.

Strengthen your existing connections and meet new directly-relevant decision-makers.

Other features include Live Information Booths: "Drop by" to meet direct contacts from a company, a city, a chamber or advisor.

Agenda 2020: Stage I: Three Seas Initiative: http://www.usaceeinvestmentawards.com/agenda-2020.html …

16:30 - 17:00 Romania.

Panelists: • Dan Dragan – State Secretary • Cristian Illie, Director, Invest Romania • Sorin Preda, Global Vision.

Page 43 of 55

Moderated by: Alex Associates (Bucharest)

Serban,

Senior

Partner, Serban

&

Musneci

...

Session II: Sector-Specific: http://www.usaceeinvestmentawards.com/agenda-2020.html …

15:30 - 16:25: Defense: Opportunities for N. American companies as Poland strengthens its military.

Presenter/Moderator: Marek Matraszek, CEC Government Relations.

Panelists: • Ray Wojcik, Senior Fellow, Center for European Policy Analysis.

• Małgorzata Żelazny, VP and Co-founder, Director of Military Programmes Division, Warsaw Institute for Strategic Initi tives.

Session III: Opportunities for CEE companies with U.S. http://www.usaceeinvestmentawards.com/agenda-2020.html 14:30 - 14:55 Defense: Opportunities in Defense Procurement in CEE: How CEE companies can tap into upcoming, big-budget projects of NATO, EU, and US Dep't of Defense.

Presentation: • Ron Farkas, President and Founder, Poland-U.S. Operations. PL-US Ops specializes in the Polish-American defense relationship, through project management and representational services, and assisting in the preparation and execution of defense and logistics projects.

• Panelist: Wladek Rzycki, Miller Canfield

Page 44 of 55

Gheorghe Bîlteanu preia INDUSTRIAL ENERGY S.A. și ROMENERGO S.A.

http://www.consiliulconcurentei.ro/wp-content/uploads/2020/11/Autorizare-AlberthaRomenergo-nov-2020.pdf

Consiliul Concurenței .ro Consiliul Concurenței a autorizat tranzacția prin care domnul Gheorghe Bîlteanu intenționează să preia companiile Industrial Energy și Romenergo, prin intermediul societății Albertha.

Albertha este o societate cu răspundere limitată, constituită şi funcţionând în conformitate cu legislaţia din Cipru, care desfășoară activităţi ale holdingurilor.

Compania Industrial Energy SA are ca obiect principal de activitate comercializarea energiei electrice.

Romenergo SA este specializată în realizarea de lucrări tehnice de infrastructură și reabilitare pentru proiecte în domeniul energiei, inclusiv pentru hidrocentrale, centrale termice, ecluze, baraje sau stații electrice. În urma analizei, Consiliul Concurenţei a constatat că această operaţiune nu ridică obstacole semnificative în calea concurenţei efective pe piaţa romȃnească sau pe o parte substanţială a acesteia și că nu există îndoieli serioase privind compatibilitatea sa cu un mediu concurenţial normal.

Page 45 of 55

RCEP semnarea celui mai important acord comercial între țările ASEAN și cinci parteneri din Asia- Oceania

MEEMA .ro Parteneriatul Economic Cuprinzător Regional (RCEP), declarat cel mai mare pact comercial din lume, a fost semnat în data de 15 noiembrie 2020 de către liderii politici ai 15 țări, la finalul a opt ani de negocieri.

Acordul comercial regional, care implică zece țări ASEAN, alături de China, Japonia, Coreea de Sud, Australia și Noua Zeelandă, va contribui la aproape 30% din PIB-ul mondial, în valoare de 26,2 trilioane USD și va crea o piață acoperind aproximativ o treime din populația lumii.

RCEP va sprijini un sistem comercial deschis, incluziv și bazat pe reguli care să dea un impuls revitalizării economice post-COVID-19 în rândul țărilor membre.

Premierul vietamez Nguyen Xuan Phuc a declarat în deschiderea celui de al patrulea Summit regional al (RCEP) desfășurat virtual, că pandemia COVID-19 a afectat fluxurile comerciale și investiționale la nivel mondial și regional, inclusiv ale țărilor participante la discuțiile RCEP. Premierul a menționat că economiile globale și regionale se confruntă cu obstacole și provocări uriașe cauzate nu numai de COVID19, ci și de scăderea comerțului global. "Încheierea negocierilor RCEP, cel mai mare acord de liber schimb din lume, va transmite un mesaj puternic despre rolul de lider al ASEAN în sprijinirea sistemului comercial multilateral, contribuind la crearea unei noi structuri comerciale în regiune", a declarat premierul Phuc.

Prim-ministrul thailandez Prayut Chan-o-Cha a aplaudat semnarea acestui acord istoric de comerț liber, afirmând că RCEP nu este doar cel mai mare acord de liber schimb din lume, dar este caracterizat de calitatea și standardele sale, precum și de impactul pozitiv asupra îmbunătățirii, competitivității și creșterii beneficiilor economice ale țărilor membre.

Premierul chinez Li Keqiang a declarat că semnarea RCEP este „o victorie a multilateralismului și a liberului schimb”. „Ceremonia de semnare a RCEP este o etapă istorică a țărilor ASEAN, care împreună cu partenerii săi au pus baze solide pentru o nouă eră, o cooperare cuprinzătoare, durabilă și orientată spre viitor, ținând seama în același timp de nivelul divers de dezvoltare al țărilor din această regiune”, a declarat Premierul Phuc cu prilejul ceremoniei de semnare.

Ministrul vietnamez al Industriei și Comerțului, Tran Tuan Anh, a declarat că odată cu intrarea în vigoare a RCEP, companiile vietnameze vor avea mai multe oportunități de a se extinde pe piețele externe, de a se alătura lanțurilor de valoare regionale și de a atrage mai multe investiții străine.

Sectoare precum telecomunicațiile, IT, confecțiile și produsele textile, încălțămintea și agricultura pot profita enorm din reducerile tarifelor la import în temeiul acordului, a subliniat demnitarul.

Potrivit directorului Departamentului Multilateral pentru Politicii Comerciale al MoIT, cu privire la reducerea sau eliminarea tarifelor la produsele industriale și agricole, RCEP va ajuta firmele din statele membre ASEAN să stimuleze exporturile către principalii parteneri comerciali. Oficialul a sugerat companiilor vietnameze să-și îmbunătățească Page 46 of 55

competitivitatea acordând atenție politicilor comerciale, reînnoind tehnologiile și realizând investiții mari în servicii.

Prin angajamentele de deschidere a piețelor pentru bunuri, servicii și investiții și armonizarea regulilor de origine a produselor între țări, precum și prin măsurile de facilitare a comerțului, acordul va crea oportunități pentru dezvoltarea de noi lanțuri de aprovizionare. RCEP va contribui la stabilirea unor piețe de export stabile, pe termen lung, pentru Vietnam și alte țări ASEAN, acestea devenind destinații de încredere pentru investitorii internaționali.

Potrivit ministrului MoIT, RCEP aduce atât oportunități, cât și provocări. În primul rând, acordul ar putea adăuga mai multă presiune în ceea ce privește competitivitatea pentru bunurile și serviciile vietnameze. Mulți parteneri au produse similare și o competitivitate mai puternică decât cele vietnameze, în timp ce calitatea majorității produselor vietnameze este încă modestă. Prin urmare, presiunea competitivă va crește atunci când RCEP va intra în vigoare. Cu toate acestea, a spus el, experiența recentă în integrarea economică internațională a arătat o capacitate a Vietnamului de a participa la lanțurile valorice nou-înființate din regiune în creștere odată cu reformarea administrativă a țării, facilitând afacerile și îmbunătățind mediul de investiții.

RCEP este un acord de comerț liber propus inițial între cele 10 state membre ale ASEAN și șase parteneri de dialog, respectiv China, Japonia, Coreea de Sud, India, Australia și Noua Zeelandă. Negocierile privind RCEP au început la sfârșitul anului 2012 la cel de-al 21-lea Summit ASEAN de la Phnom Penh. În timpul discuțiilor din 4 noiembrie 2019, cu Thailanda în calitate de președinte ASEAN, India a renunțat la aderarea la RCEP urmarea unor chestiuni nerezolvate, în special cele referitoare la tarifele agricole.

Page 47 of 55

AeroSpace and Defence Industries Association of Europe ASD

AGORIA Aeronautics, Space, Security & Defence Industries ASSDI

Arab Organization for Industrialization AOI

Austrian Aeronautics Industries Group AAI

Austrian Defence Industry Association ADIG

Austrian Defence & Security Industry ASW

Belgian Security and Defence Industry BSDI

Bulgarian Defence Industries Association BDIA

Croatian Chamber of Economy HGK

Croatian Defense Industry Competitiveness cluster CDICC

Defence and Security Industry Association of the Czech Republic DSIA

The European Network of EURODEFENSE

Romanian Helicopter Industry Association ARIE

Page 48 of 55

Vezi toate datele în publicația on-line RO.A&D TOP SKILLs În acest capitol vă supunem atenției firme, specialiști, care vă pot fi parteneri, consultanți sau angajați. Herald Insights îi recomandă. Sunt oportunități de TOP. Așteptăm propunerile Dvs.

Răzvan BOGORODIȚĂ Răzvan BOGORODIȚĂ Open for new opportunities , +40.740.315.990 LinkedIn Cod ROADTOPSKILLS001BR

Răzvan Bogorodiță este absolvent al Facultății de Mecanică din cadrul Universității Dunărea de Jos Galați și are o diplomă de Master în Managementul Afacerilor Internaționale în cadrul Academiei de Studii Economice București.

Cu aproape 24 de ani de experiență domeniul relațiilor comerciale internaționale în diferie industrii, siderurgică, carbon, aluminiu, ciment, Răzvan Bogorodiță și-a început activitatea ca inginer în cadrul Combinatului Siderurgic Galați în 1995. Între 2004 – 2017 a ocupat diferite funcții în grupul Elsid & Electrocabon, de la Director Comercial al Elsid SA până la cea de Președinte al Consiliului de Aministrație Electrocarbon SA. Între 2018 – 2019 a activat ca Manager de dezvoltare pentru Europa de Est al companei Rain Carbon.

Page 49 of 55

HERALD INSIGHTS: SVP

Page 50 of 55

RO.A&D TV: Urmărește cele mai noi video clipuri A&D

Page 51 of 55

informații TELVERDE - 0800.800.358 românii aflați în străinătate: +4021.320.20.20

Coronavirus - Covid-19 - Pandemie https://coronavirus.jhu.edu/map.html

Johns Hopkins University - USA hartă interactivă, click pe link să aveți datele cele mai recente:

news coronavirus

Page 52 of 55

Buletin de presă https://gov.ro/ro/media/comunicate/buletin-de-presa-17-noiembrie-2020-ora-1300&page=2 17 noiembrie, ora 13.00

Guvern România ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...

Simularea unui virus Funcționează distanțarea fizică? https://www.youtube.com/watch?v=KAYSk7BD_oI

Page 53 of 55

RO.A&D remember Click to open one by one

distribuitor HERALD INSIGHTS www.competitiveintelligence.ro

PROMOTE YOUR INTERESTS!

Consultanță S.E.T. prin Competitive Intelligence.



Te rog gândește-te la mediul în care vor trăi copiii și nepoții noștri.

Tipărește acest document sau oricare altul doar dacă este chiar necesar!

Mulțumesc!

Page 54 of 55

Page 55 of 55