Dagskráin á Austurlandi, 50. tbl. 2023

Skoðaðu úrvalið á www.heradsprent.is

Svansmerkið, prentgripur, 1041 0966

JÓLAKORT - DAGATÖL

50. tbl. 29. árg. Vikan 14.-20. desember 2023 ✆ 471 1449 - print@heradsprent.is - www.heradsprent.is

Þú færð ina jólagjöf ! ur k hjá ok

AÐVENTUDAGUR 16. DESEMEBER - OPIÐ 10-16

HNAKKAR Loki & Athos Verð áður: 320.000 kr.

Tilboðsverð 16. desember:

256.000 kr.

FLOTT TILBO Ð!

Jól í Egilsstaðakirkju 17. desember, þriðji sunnudagur í aðventu:

Helgistund með altarisgöngu og miklum söng kl. 10:30.

Jólagjöfina færðu hjá okkur

23. desember, Þorláksmessa: Söngstund í kirkjunni kl. 16:00 og svo farið „út að kanta“.

Jólatónar í kirkjunni milli kl. 22:00-23:00.

Hægt að koma og fara að vild.

24. desember, aðfangadagur: Jólastund barnanna kl. 14:00.

Aftansöngur jóla kl. 18:00.

Jólanæturguðsþjónusta kl. 23:00.

Hreinsir, maski og rakakrem 11.900.-

Luxury hair set 2.200.-

Moroccan oil ilmur og hárolía 3.490.-

Dagkrem og næturkrem 21.490.-

Barbie hárhandklæði 4.500.-

Burstasett 5.400.-

Gjafabréf í dekur er hlý og kærkomin jólagjöf Hægt er að velja staka meðferð, ákveðna upphæð eða dekurpakka

26. desember, annar dagur jóla: Fjölskylduguðsþjónusta kl. 14:00.

Jólaguðsþjónusta á Dyngju kl. 15:00.

31. desember, gamlársdagur: Aftansöngur kl. 18:00.

Nánari upplýsingar um allar athafnir: egilsstadakirkja.is

Guð gefi okkur gleðilega jólahátíð!

Syngjum saman!

­

Tjarnarbraut 19, 700 Egilsstaðir s. 471-1616 Hafnarbraut 4 740 Neskaupstaður s. 477-1916

ni Málningin frá Sérefni afgreidd á staðnum.

Vörur frá Harðviðarval og Tengi, fáðu tilboð.

Gjafavara & jólaskraut Púðar, ilmkerti, teppi, kertastjakar, ljós, lampar o.fl.

Opnunartími á aðventu Virkir dagar 12-17 Laugardaga 11-14 Þorláksmessa 12-17 24. des. - 3. jan. lokað 4. jan. 12-17

Handunninn skurðarbretti úr austfirskum skógum, austfirsk hönnun og framleiðsla Tjarnarbraut 21, Egilsstaðir Sími 537-0919 elmastudio@elmastudio.is

Elma Studio

Dagskráin 13.00 Fréttir með táknmálstúlkun 13.25 Heimaleikfimi 13.35 Kastljós 14.00 Á tali hjá Hemma Gunn 1990-1991 (6:12) 15.15 Orðbragð (1:6) 15.45 Jólin hjá Mette Blomsterberg (1:3) 16.15 Ný veröld - kjarnafjölskylda leggur allt undir (2:3) 17.00 Landinn 17.30 Græn jól Susanne 17.35 Jólatónar í Efstaleiti 17.45 Randalín og Mundi (14:24) 18.00 KrakkaRÚV (18:100) 18.01 Sebastian og villtustu dýr Afríku (5:8) 18.11 Hjá dýralækninum (4:20) 18.16 Tímaflakkið (14:24) 18.41 Minnsti maður í heimi 18.45 Krakkafréttir með táknmálstúlkun (57:61) 18.50 Jólalag dagsins 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Okkar á milli 20.35 Besti karríréttur heims – Dal 20.50 Martin læknir – Jólaþáttur 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Lögregluvaktin (3:16) 23.05 Endurskin (4:7) 23.45 Dagskrárlok

07:55 Heimsókn (9:12) 08:15 The Traitors (11:12) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Carrie Diaries (6:13) 10:15 The Singles Table (4:6) 11:00 Um land allt (18:21) 11:20 Afbrigði (2:8) 11:45 Lífið er ljúffengt - um jólin 11:55 Jamie’s Easy Meals at Christmas (2:2) 12:40 Neighbours (40:52) 13:05 The Cleaner (1:6) 13:35 The Summit (10:10) 14:45 Impractical Jokers (14:25) 15:05 Ghetto betur (5:6) 15:50 Dýraspítalinn (1:6) 16:20 Jólagrill BBQ kóngsins (2:2) 16:40 Jóladagatal Árna í Árdal 16:50 Friends (21:25) 17:10 Friends (22:25) 17:35 Bold and the Beautiful 17:55 Neighbours (40:52) 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Annáll 2023 (6:11) 19:05 First Dates (31:32) 19:50 Reindeer Games Homecoming 21:20 The Traitors (11:11) 22:05 Friends (21:25) 22:25 Friends (22:25) 22:50 SAS: Rogue Heroes (4:6) 23:50 Sneaky Pete (3:10) 00:35 A Friend of the Family (7:9)

Dagskráin 13.00 Fréttir með táknmálstúlkun 13.25 Kastljós 13.50 Á tali hjá Hemma Gunn 1990-1991 (7:12) 14.55 Gestir og gjörningar (3:11) 15.40 Jól með Price og Blomster berg (2:4) 16.05 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarpsins 16.20 HM kvenna í handbolta Bein útsending frá leik í undanúrslitum á HM kvenna í handbolta.

18.05 Randalín og Mundi (15:24) 18.15 KrakkaRÚV (18:100) 18.16 Stopp (9:10) 18.25 Tímaflakkið (15:24) 18.50 Jólalag dagsins 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Kappsmál (12:13) 20.35 Vikan með Gísla Marteini 21.30 Fjölskyldujól

Dönsk jólamynd frá 2018 í leikstjórn Papriku Steen. Jólin eru gengin í garð og það er komið að Katrine að halda hið árlega jólaboð fjölskyldunnar. Hún kvíðir kvöldinu vegna óuppgerðra mála sem leita yfirleitt á yfirborðið þegar fjölskyldan hittist.

23.10 Runaway Jury 01.10 Dagskrárlok

Fimmtudagur 14. desember 06:00 11:00 12:00 12:55 13:40 15:05 15:30 17:00 17:10 17:15 17:25 17:35 17:55 18:20 18:45 19:20

21:00 21:15 22:05 22:55 23:40

01:35 03:20

Tónlist The Block (49:52) The Block (50:52) Bachelor in Paradise (9:16) Christmas She Wrote Tónlist Össi - ísl. tal Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (4:13) Vísinda Villi (14:18) Ævintýri Tulipop (1:13) Vísinda Villi (3:12) Tónlist Everybody Hates Chris The King of Queens (14:25) Venjulegt fólk (6:6) FH - Valur

07:00 12:00 13:30 15:10 15:35

17:30 19:00 19:20 19:40

Barnaefni The Beach House A Street Cat Named Bob Dóra könnuður (16:26) Skoppa og Skrítla út um hvippinn og hvappinn (9:12) Strumparnir (20:49) Hvolpasveitin (10:25) Blíða og Blær (17:20) Dagur Diðrik (7:20) Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (14:24) Eldhugi Schitt’s Creek (1:13) Þær tvær (2:6) Burðardýr (2:6)

Punktalínan (22:50) The Golden Bachelor (7:8) Law and Order: Organized Crime (15:22) Walker (11:20) Last Knights

20:15

Extra Ordinary

Bein útsending frá leik FH og Vals í Olís-deild karla í handbolta.

15:45 16:10 16:35 16:55 17:20

Þáttaröðin fjallar um einstaklinga úr íslenskum veruleika sem flækst hafa inn í skuggavef alþjóðlegs eiturlyfjasmygls.

Rose er að mestu indæll og einmana ökukennari sem býr í sveit á Írlandi. Hún þarf að nota yfirnáttúrulega hæfileika sína til að bjarga dóttur Martins (sem er líka að mestu indæll og einmana) frá útbrunninni rokkstjörnu sem er að nota hana í samkomulagi sem hann gerði við djöfulinn um að verða frægur aftur.

Myndin fjallar um stríðsmanninn og bardagameistarann Raiden sem ásamt fámennu gengi sínu segir hinum illa harðstjóra Geza Mott stríð á hendur þegar Geza lætur taka meistara þeirra, 21:45 The Show Bartok, af lífi fyrir litlar sem 23:35 Resident Evil: Welcome to engar sakir.

I Kill Giants Tónlist

01:20

Raccoon City American Dad (19:22)

Föstudagur 15. desember

07:55 Heimsókn (10:12) 08:15 Britain’s Got Talent (9:14) 09:45 Bold and the Beautiful 10:05 The Carrie Diaries (7:13) 10:45 Um land allt (19:21) 11:05 Matargleði Evu (3:10) 11:40 Lífið er ljúffengt - um jólin 11:45 10 Years Younger in 10 Days 12:30 First Dates (11:32) 13:20 B Positive (5:16) 13:40 Krakkakviss (3:7) 14:10 Hvar er best að búa? (6:7) 15:00 Leitin að upprunanum (3:7) 15:40 Aðventan með Völu Matt 16:00 Jóladagatal Árna í Árdal 16:10 Friends (21:24) 16:30 The Christmas House 2: Deck Those Halls 17:55 Bold and the Beautiful 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 19:00 Idol (4:12) 20:20 MasterChef Junior Xmas

06:00 11:00 12:00 13:20 14:45 15:10 15:30 17:00 17:10 17:15 17:25 17:35 17:55 18:20 18:45 19:10 19:45 21:45

Skemmtileg matreiðslukeppni með jólaþema, þar sem krakkar á aldrinum 8 til 13 ára fá tækifæri til að heilla Masterchef dómarana með gómsætum réttum.

21:00 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 23:25 The Matrix Reloaded 01:35 Chick Fight 03:10 The Christmas House 2: Deck Those Halls

23:20 01:25 03:35

Tónlist The Block (51:52) The Block (52:52) Christmas on Wheels The King of Queens (11:23) Tónlist Kötturinn með höttinn - ísl tal Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (5:13) Vísinda Villi (15:18) Ævintýri Tulipop (2:13) Vísinda Villi (4:12) Tónlist Everybody Hates Chris The King of Queens (15:25) The Millers (15:23) Venjulegt fólk (1:6) Bachelor in Paradise (10:16) Four Christmases

07:00 Barnaefni 11:55 Mystery 101: Killer Timing 13:20 Mrs. Harris Goes to Paris 15:10 Svampur Sveinsson (16:20) 15:35 Dóra könnuður (17:26) 15:55 Skoppa og Skrítla út um hvippinn og hvappinn 16:10 Strumparnir (21:49) 16:35 Lærum og leikum með hljóðin (12:22) 16:40 Hvolpasveitin (11:25) 17:00 Blíða og Blær (18:20) 17:25 Danni tígur (67:80) 17:35 Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (15:24) 17:45 SamSam 19:00 Schitt’s Creek (2:13) 19:20 Impractical Jokers (25:25) 20:00 American Dad (20:22) 20:25 American Horror Story: NYC 21:05 A Journal for Jordan

Skemmtileg jólamynd frá 2008 með Vince Vaughn og Reese Witherspoon í aðalhlutverkum.

Parið Kate og Brad neyðast til að heimsækja fjölskyldur sínar yfir hátíðirnar eftir að flugið þeirra í fríið er aflýst. Foreldrar þeirra beggja eru hinsvegar skilin og hafa öll gift sig aftur.

Kate og Brad rembast því við að heimsækja fjóra staði á jóladag og fagna jólunum með fjórum foreldrum og fjölskyldum þeirra. 23:10

Vonarstræti Papillon Tónlist

Myndin er byggð á sannri sögu af liðþjálfanum Charles Monroe King sem var sendur til Íraks og hélt þar dagbók fyrir barnungan son sinn. Heima í Bandaríkjunum horfir ritstjóri á dagblaðinu New York Times, Dana Canedy, til baka á samband sitt við King og umhyggju hans fyrir henni og barni þeirra.

Willy’s Wonderland 00:35 The Devil Has a Name 02:10 Bob’s Burgers (7:23) 02:30 Simpson-fjölskyldan (7:22)

Lengri opnun: Fös. 15.

Lau. 16.

Sun. 17.

Mán. 18. þri. 19. mið. 20.

10-22 11-22 13-17 10-20 10-20 10-22

Jólagjafir og jólafötin færðu hjá okkur

SÍMI 462 3599

-Fötin skapa manninn

jmjakureyri.is

Opið: Mán - fös 10 - 18 - Lau. 11 - 16 Joe´s og JMJ eru til húsa að Gránufélagsgötu 4 Akureyri

Dagskráin 07.00 KrakkaRÚV 10.10 Vikan með Gísla Marteini 11.05 Kappsmál 12.00 Landinn 12.30 Okkar á milli 13.00 Jól í lífi þjóðar 13.45 Fréttir með táknmálstúlkun 14.10 Veislan 14.40 Saman að eilífu (2:3) 15.10 Átök í uppeldinu (5:6) 15.50 Með sálina að veði – New York (1:3) 16.50 Stutt í spunann 17.30 Hið ljúfa líf - Jól (4:4) 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hönnunarstirnin (9:15) 18.18 Tímaflakkið (16:24) 18.41 Matargat 18.45 Jólalag dagsins 18.52 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Love Actually

Bresk jólamynd frá 2003 eftir Richard Curtis. Fylgst er með ólíkum Lundúnabúum í aðdraganda jóla. Sögur þeirra tengjast á mismunandi vegu og öll eru þau að leita að ástinni, hvert á sinn hátt.

22.00 Jülevenner Emmjsé Gauta 2022 23.30 Barnaby ræður gátuna – Hamingjusamar fjölskyldur 01.00 Dagskrárlok

08:00 Barnaefni 12:00 Bold and the Beautiful 13:40 Ísskápastríð (5:8) 14:25 Stelpurnar (15:20) 14:45 Jamie’s Christmas Shortcuts 15:30 Lífið er ljúffengt - um jólin 15:40 Jóladagatal Árna í Árdal 15:50 The Goldbergs (10:22) 16:15 Family Law (3:10) 17:00 Idol (4:12) 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 19:00 The Graham Norton Show 20:00 The Holiday

Rómantísk og jólaleg gamanmynd. Tvær óhamingjusamar konur sem búa hvor sínum megin Atlantshafsins, önnur í Los Angeles og hin í úthverfi Lundúna, ákveða að skiptast á íbúðum yfir jólahátíðina. Það á eftir að reynast happadrjúg ákvörðun því báðar kynnast þær hinni einu sönnu ást. En eru þær tilbúnar til að þiggja þessa bestu jólagjöf allra gjafa?

16.35 17.05 17.35 17.45

Bein útsending frá bronsleik á HM kvenna í handbolta.

Allt upp á einn disk (4:4) Basl er búskapur (4:10) Jólin hjá Claus Dalby Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarpsins 18.01 Stundin okkar - Jóladagatal Bolla og Bjöllu 18.11 Jólin með Jönu Maríu (4:5) 18.17 Tímaflakkið (17:24) 18.39 Týndu jólin (4:4) 18.50 Græn jól Susanne 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (13:14) 20.15 Fyrir alla muni Heimur íslenskrar sögu og sagna er kannaður með því að skoða muni sem tengjast atburðum í sögu þjóðarinnar.

20.50 Ljósmóðirin: Jólin nálgast 22.25 Hýrir jólatónar 23.50 Dagskrárlok

06:00 07:00 07:07 07:14 07:25 07:36 07:43 07:55 09:20 10:55 12:35 12:50 13:00 14:30

17:00

17:10 17:15 17:25 17:35 17:50 22:10 Krampus 18:15 Grínhrollvekjan Krampus er 18:40 heldur betur óvenjuleg jóla19:05 mynd, en í henni kynnumst við 19:40 hinum unga Max og fjölskyldu 20:10 hans sem safnast hefur að 21:50 venju saman í tilefni hátíðarinnar til að halda hefðbundin jól. 23:30 01:05 23:50 Copshop 03:15 01:30 Elizabeth

Dagskráin 07.15 KrakkaRÚV 10.00 Randalín og Mundi (17:24) 10.10 Heimilistónajól (4:4) 10.40 Hljómskálinn (5:5) 11.15 Silfrið 12.05 Jülevenner Emmjsé Gauta 2022 - Ritskoðað 13.30 Fréttir með táknmálstúlkun 14.10 Ljósmyndari ársins (5:5) 14.35 Bækur og staðir 14.50 HM kvenna í handbolta

Laugardagur 16. desember Tónlist Bubbi Fjóla (1:52) Leyndarmálin í Löngubrekku (1:26) Hálfgerðar hetjur (1:15) Fljúgandi bangsinn (1:26) Fjársjóðsflakkarar (1:39) Fótbolta Akademían Spark Mæja býfluga 2 : Hunangsleikirnir - ísl. tal Að temja drekann sinn Dora and the Lost City of Gold - ísl. tal Bestu lög barnanna (5:6) Fótbolta Akademían Spark Cranberry Christmas Man. City - Crystal Palace

07:00 Barnaefni 11:55 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 14:15 Where’d You Go, Bernadette 16:00 Svampur Sveinsson (17:20) 16:20 Skoppa og Skrítla út um hvippinn og hvappinn 16:35 Strumparnir (22:49) 16:55 Hvolpasveitin (12:25) 17:20 Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (16:24) 17:25 Artúr bjargar jólunum

Bein útsending frá leik Manchester City og Crystal Palace í ensku úrvalsdeildinni.

Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (6:13) Vísinda Villi (16:18) Ævintýri Tulipop (3:13) Vísinda Villi (5:12) Tónlist Everybody Hates Chris The King of Queens (16:25) The Millers (16:23) Venjulegt fólk (2:6) Arfurinn minn (1:6) The War with Grandpa Pitch Perfect 3 Plus One Patriots Day Tónlist

19:00 19:20 19:40 20:05

Einstaklega skemmtileg jólamynd með íslensku tali.

Jólin eru komin en vegna mistaka þá fær eitt barn ekki jólagjöfina sína. Artúr er yngsti sonur jólasveinsins og hann er staðráðinn í því að bjarga málunum með öllum tiltækum ráðum.

Schitt’s Creek (3:13) Simpson-fjölskyldan Bob’s Burgers (8:23) Honest Thief

Liam Neeson fer með aðalhlutverkið í þessari spennumynd frá 2020. Alræmdur bankaræningi sem þráir að lifa heiðvirðu lífi eftir að hann verður ástfanginn er svikinn af tveimur miskunarlausum alríkislögreglumönnum.

21:40 Vengeance is Mine 23:00 Haunt

Sunnudagur 555 Lorem ipsum 17. desember Lorem ipsum

08:00 Barnaefni 12:00 Neighbours (37:52) 13:30 Jamie: Together at Christmas (2:2) 14:15 Lífið er ljúffengt - um jólin 14:20 Grand Designs (6:8) 15:10 MasterChef Junior Xmas 15:55 Ghosts of Christmas Always 17:20 60 Minutes (12:52) 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 19:00 Annáll 2023 (7:11) 19:10 Jamie’s Christmas Shortcuts 19:55 The Cleaner (1:7)

Það er jóladagur og Wicky er að gera sig kláran í vinna jólahappdrætti Weasel og fá hest í verðlaun. Það eina sem stendur í vegi fyrir honum er blóðugur glæpavettvangur í ísbúð og kúnni sem lætur ekki morð stöðva sig í að fá hinn fullkonma ís.

20:30 Domina (5:8)

Sögulegir dramaþættir um merkilega sögu Liviu Drusillu sem náði, þrátt fyrir mótlæti og verða voldugasta kona heims, keisaradrottning Rómar.

21:25 SAS: Rogue Heroes (5:6) 22:25 The Tudors (1:10) 23:20 The Resort (2:8) 23:50 Shetland (5:6) 00:50 Ghosts of Christmas Always 02:15 Grand Designs (6:8)

06:00 07:00 07:07 07:14 07:25 07:36 07:43 07:55 09:15 10:40 12:10 12:25 12:35 14:35 15:25 15:45 17:00 17:10 17:15 17:25 17:35 17:50 18:15 18:40 19:05 19:40 20:10 21:50 23:35 01:05 02:50

Tónlist Bubbi Fjóla (2:52) Leyndarmálin í Löngubrekku (2:26) Hálfgerðar hetjur (2:15) Fljúgandi bangsinn (2:26) Fjársjóðsflakkarar (2:39) Fótbolta Akademían Spark Ainbo - ísl. tal Hrúturinn Hreinn - ísl. tal Madagascar 3: Europe’s Most Wanted - ísl. tal Bestu lög barnanna (6:6) Fótbolta Akademían Spark Bachelor in Paradise (10:16) Gordon, Gino and Fred: Tónlist Ótrúleg saga um risastóra peru - ísl. tal Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (7:13) Vísinda Villi (17:18) Ævintýri Tulipop (4:13) Vísinda Villi (6:12) Tónlist Everybody Hates Chris The King of Queens (17:25) The Millers (17:23) Venjulegt fólk (3:6) Arfurinn minn (2:6) Jól með Sissel Finding Neverland Old School Bombshell Tónlist

07:00 Barnaefni 11:55 The Personal History of David Copperfield 13:50 A Holiday Spectacular 15:25 Svampur Sveinsson (18:20) 15:50 Dóra könnuður (19:26) 16:15 Strumparnir (23:49) 16:35 Hvolpasveitin (13:25) 16:40 Lærum og leikum með hljóðin (13:22) 17:00 Blíða og Blær (20:20) 17:20 Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (17:24) 17:30 Nonni norðursins 4 19:00 Schitt’s Creek (4:13) 19:20 Fóstbræður (2:8) 19:50 Nach (2:8) 20:10 Nach (3:8) Raunverulegir og kómískir drama þættir sem fylgja eftir þremur ungmennum í gegn um ógleymanlegt sumar.

20:30 Archenemy

Max Fist segist vera hetja úr annarri vídd sem féll til jarðar í gegnum tíma og rúm en hefur enga ofurkrafta á jörðinni.

Sá eini sem trúir honum en unglingur að nafni Hamster. Þeir taka höndum saman gegn dópsölum bæjarins og harðsvíraða glæpaforingjanum The Manager.

21:55 Beyond the Law 23:20 Make Up 00:45 Þær tvær (2:6)

Dagskráin 13.00 13.25 13.35

Fréttir með táknmálstúlkun Heimaleikfimi Á tali hjá Hemma Gunn 1990-1991 (8:12) 15.25 Djöflaeyjan 16.00 Innlit til arkitekta (2:6) 16.30 Bóndajól 17.30 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarpsins 17.45 Græn jól Susanne 17.50 Randalín og Mundi (18:24) 18.01 Fílsi og vélarnar – Ruslabíll 18.08 Vinabær Danna tígurs – Jólaþáttur (36:40) 18.22 Tímaflakkið (18:24) 18.45 Krakkafréttir með táknmálstúlkun (58:61) 18.50 Jólalag dagsins 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Fílafrelsarinn Cher 21.00 Besti karríréttur heims – Tikka Masala kjúklingur

21.15 22.00 22.10 22.15 23.05 00.10

Grínistinn David Batra og fréttakonan Malin Mendel ætla að opna veitingastað á Indlandi. Þau ákveða hvað verður á matseðlinum.

DNA II (4:6) Tíufréttir Veður Silfrið Norskir jólatónar Dagskrárlok

07:55 Heimsókn (11:12) 08:10 Shark Tank (15:24) 08:55 Bold and the Beautiful 09:15 The Carrie Diaries (8:13) 09:55 The Good Doctor (10:22) 10:40 Stelpurnar (15:20) 11:00 Hálendisvaktin (4:6) 11:25 Jólaboð Evu (2:4) 12:00 Masterchef USA (11:20) 12:40 Neighbours (41:52) 13:00 Home Economics (5:13) 13:25 The Big Interiors Battle (4:8) 14:10 Top 20 Funniest (17:20) 14:50 Á uppleið (3:6) 15:20 Jóladagatal Árna í Árdal 15:25 Ice Cold Catch (3:13) 16:10 Um land allt (9:9) 16:45 Lífið er ljúffengt - um jólin 16:55 Friends (22:25) 17:15 Friends (23:25) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Neighbours (41:52) 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Ísland í dag 19:05 Grand Designs (7:8) 19:55 The Baby Daddy 21:15 Sneaky Pete (4:10) 22:05 60 Minutes (12:52) 22:50 Sorry for Your Loss (5:10) 23:20 Sorry for Your Loss (6:10) 23:50 Chapelwaite (10:10) 00:45 Shark Tank (15:24) 01:30 Masterchef USA (11:20)

Dagskráin 13.00 Fréttir með táknmálstúlkun 13.25 Heimaleikfimi 13.35 Kastljós 14.00 Silfrið 14.45 Enn ein stöðin (23:27) 15.05 Baðstofuballettinn (3:4) 15.35 Upp til agna (2:4) 16.35 Heil manneskja (1:5) 17.05 Jólaminningar 17.10 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarpsins 17.25 Græn jól Susanne 17.30 Jólin koma (1:4) 17.50 Randalín og Mundi (19:24) 18.01 Hinrik hittir (13:26) 18.06 Tölukubbar – Þrír Þristar 18.11 Ég er fiskur (20:26) 18.13 Tímaflakkið (19:24) 18.35 Jólamolar KrakkaRÚV 18.45 Krakkafréttir með táknmálstúlkun (59:61) 18.50 Jólalag dagsins 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Bóndajól 21.10 Vináttan – Alba og Evin 21.25 Draugagangur (7:7) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Tími sátta (3:3) 23.30 Jonas Kaufmann syngur jólin inn 00.45 Dagskrárlok

Mánudagur 18. desember 06:00 07:00 07:07 07:14 07:25 07:36 07:43 08:00 09:25 10:25 12:00 12:25 13:10 13:45 14:15 15:30 17:00 17:10 17:25 17:35 17:50 18:15 18:40 19:05 19:40 20:10 21:40

23:35 01:30 03:30

Tónlist Bubbi Fjóla (3:52) Leyndarmálin í Löngubrekku (3:26) Hálfgerðar hetjur (3:15) Fljúgandi bangsinn (3:26) Fjársjóðsflakkarar (3:39) Fótbolta Akademían Spark Billi Blikk: Bíómyndin Bubbi byggir: Tryllitrukkar Paddington ísl. tal Fótbolta Akademían Spark The Golden Bachelor (7:8) Læknirinn í eldhúsinu (1:6) Heima (1:6) Survivor (11:13) Gamba - ísl. tal Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (8:13) Bestu lög barnanna (1:6) Ævintýri Tulipop (5:13) Vísinda Villi (7:12) Everybody Hates Chris The King of Queens (18:25) The Millers (18:23) Venjulegt fólk (4:6) Arfurinn minn (3:6) A Mrs. Miracle Christmas Mamma Mia!

Rómantísk gamanmynd frá 2008 þar sem lög Abba fá að njóta sín.

Revolutionary Road Beautiful Boy Tónlist

07:00 12:00 13:25 14:45 15:05 15:30 15:35 15:50 16:15 16:35 16:55 17:10 17:30 17:40 19:00 19:20 19:45

Barnaefni Love Strikes Twice Bottled with Love Svampur Sveinsson (19:20) Dóra könnuður (20:26) Latibær (5:20) Skoppa og Skrítla enn út um hvippinn og hvappinn Strumparnir (24:49) Hvolpasveitin (14:25) Blíða og Blær (1:20) Danni tígur (70:80) Dagur Diðrik (11:20) Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (18:24) Ævintýri litlu vampírunnar Schitt’s Creek (5:13) Rutherford Falls (2:8) Stelpurnar (20:20) Frábærir sketsaþættir þar sem stelpurnar fara á kostum með óborganlegum leik og geggjað grín.

20:05 Greenland

Hamfaramynd frá 2020.

Fjölskylda berst fyrir lífi sínu í miðju mikilla náttúruhamfara.

John Garrity leitar að öruggu skjóli gegn loftsteinaregni sem herjar á jörðina, ásamt fyrrverandi eiginkonu sinni, Allison og ungum syni þeirra, Nathan.

22:00 The War Below 23:35 Vivarium

Þriðjudagur 19. desember

07:55 Heimsókn (12:12) 08:15 Hell’s Kitchen (13:16) 09:00 Bold and the Beautiful 09:20 The Carrie Diaries (9:13) 10:00 Bump (3:10) 10:30 Fantasy Island (5:13) 11:15 Golfarinn (6:8) 11:50 Draumaheimilið (3:6) 12:15 Jóladagatal Árna í Árdal 12:25 Neighbours (42:52) 12:50 The Masked Singer (4:8) 13:55 Blindur jólabakstur (1:2) 14:30 Sullivan’s Crossing (9:10) 15:10 Jólaþáttur Gumma og Sóla 16:35 Lífið er ljúffengt - um jólin 16:40 Friends (22:24) 17:05 Friends (23:24) 17:25 Bold and the Beautiful 17:50 Neighbours (42:52) 18:25 Veður (353:365) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 (353:365) 18:50 Sportpakkinn (346:365) 18:55 Annáll 2023 (8:11) 19:05 Masterchef USA (12:20) 19:45 Shark Tank (16:24) 20:30 The Big Interiors Battle 21:20 B Positive (16:16) 21:40 Idol (4:12) 22:50 Friends (22:24) 23:15 Friends (23:24) 23:35 Fires (4:6) 00:30 The Lazarus Project (1:8) 01:15 The Lazarus Project (2:8) 02:00 Jagarna (6:6)

06:00 07:00 07:07 07:14 07:25 07:36 07:43 08:00 09:25 10:45 12:05 12:30 12:55 13:30 14:00 14:35 15:30 17:00 17:10 17:25 17:35 17:50 18:15 18:40 19:05 19:40 20:10 21:35 23:20 01:20 03:15 04:05

Tónlist Bubbi Fjóla (4:52) Leyndarmálin í Löngubrekku (4:26) Hálfgerðar hetjur (4:15) Fljúgandi bangsinn (4:26) Fjársjóðsflakkarar (4:39) Fótbolta Akademían Spark Litla stóra pandan - ísl. tal Hodja og töfrateppið - ísl. tal Týnd í tíma - ísl. tal Fótbolta Akademían Spark Hver drap Friðrik Dór? (1:5) Læknirinn í eldhúsinu (2:6) Heima (2:6) Þær (1:5) Matarboð (1:4) Stígvélaði kötturinn - ísl. tal Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (9:13) Bestu lög barnanna (2:6) Ævintýri Tulipop (6:13) Vísinda Villi (8:12) Everybody Hates Chris The King of Queens (19:25) The Millers (19:23) Venjulegt fólk (5:6) Arfurinn minn (4:6) My Christmas Family Tree Bernie World War Z G.I. Joe: The Rise of Cobra I Hate Suzie (3:3) Tónlist

07:00 Barnaefni 11:55 It Was Always You 13:20 You Had Me at Aloha 14:35 Svampur Sveinsson (20:20) 15:00 Dóra könnuður (21:26) 15:25 Strumparnir (25:49) 15:50 Hvolpasveitin (15:25) 16:10 Blíða og Blær (2:20) 16:30 Danni tígur (71:80) 16:45 Dagur Diðrik (12:20) 17:05 Svampur Sveinsson (19:20) 17:30 Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (19:24) 17:35 Tunglferðin

Talsett teiknimynd um ungan dreng, Peter, sem leggur af stað í ferð út í geim til að bjarga litlu systur sinni úr klóm karlsins í tunglinu. Með í för er Mr. Zoomzeman, vinaleg eldri bjalla og hinn syfjaði Mr. Sandman.

19:00 Schitt’s Creek (6:13) 19:20 Tekinn (4:13) 19:45 Monarch (5:11) 20:30 The Legend of Zorro 22:35 Kill Chain

Skotbardagi milli tveggja leigumorðingja er aðeins upphafið að keðjuverkun sem teygir sig yfir heila nótt þar sem líkin hrannast upp.

Við kynnumst hér spilltum löggum, glæpamönnum, leigumorðingjum, tálkvendi m.a.

00:00 X 01:45 Impractical Jokers (25:25)

TEHÚSJÓL 2023 HEITT OG KALT Í BLAND

OPIÐ ALLA DAGA FRAM AÐ JÓLUM

KL:21.00 HÓ HÓ HÓ, GLEÐILEG JÓL & FARSÆLT KOMANDI ÁR

Dagskráin

Miðvikudagur 20. desember

07:55 Heimsókn (1:15) 08:15 Masterchef USA (3:20) 08:55 Bold and the Beautiful 09:15 The Carrie Diaries (10:13) 10:00 Janet (3:4) 10:45 Um land allt (20:21) 11:05 Framkoma (5:6) 11:40 The Heart Guy (4:8) 12:30 Neighbours (43:52) 12:55 Jólaboð Evu (4:4) 13:50 First Dates (31:32) 14:40 Jóladagatal Árna í Árdal 14:50 Jamie’s Christmas Shortcuts 15:35 Lífið er ljúffengt - um jólin 15:40 Christmas in Harmony 17:05 Friends (22:24) 17:30 Bold and the Beautiful 17:55 Neighbours (43:52) 18:25 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Ísland í dag 19:05 MasterChef Junior Xmas 19:50 Three Wise Men and a Baby Listasafn Reykjavíkur fagnar 21:15 Sullivan’s Crossing (10:10) 50 ára afmæli í ár. Af því tilefni segja ýmsir borgarbúar frá 22:00 Friends (22:24) uppáhaldsverkum sínum í eigu 22:25 Friends (23:24) safnsins.

22:45 The Traitors (11:11) 21.05 Finnska farsímaævintýrið 23:30 The Righteous Gemstones 22.00 Tíufréttir 00:05 Knutby (5:6) 22.15 Veður 00:50 Knutby (6:6) 22.20 Vínsmakkararnir 01:35 First Dates (31:32) 23.55 Dagskrárlok 02:20 The Heart Guy (5:8) 13.00 Fréttir með táknmálstúlkun 13.25 Heimaleikfimi 13.35 Kastljós 14.00 Síðasta jólalag fyrir fréttir 14.55 Íslendingar 15.50 Landinn 16.20 Bóndajól 17.20 Jólin koma (2:4) 17.40 Perlur byggingarlistar 17.50 Randalín og Mundi (20:24) 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hæ Sámur – Klukkumerkið 18.08 Hjörðin – Folald (7:8) 18.12 Rán - Rún – Brotist út (17:52) 18.17 Tímaflakkið (20:24) 18.40 Krakkafréttir með táknmálstúlkun (60:61) 18.45 Jólalag dagsins 18.52 Vikinglottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Kiljan 20.55 Myndlistin okkar (16:18)

JÓLAGJÖFIN Í ÁR ER SKÍÐAGANGA OG GISTING Á SIGLÓ HÓTEL

06:00 07:00 07:07 07:14 07:25 07:36 07:43 08:00 09:20 10:45 12:30 12:55 13:15 13:30 14:00 14:35 15:30 17:00 17:10 17:25 17:35 17:50 18:15 18:40 19:05 19:40 20:10 21:30 23:45 01:50 03:35 04:20

Tónlist Bubbi Fjóla (5:52) Leyndarmálin í Löngubrekku (5:26) Hálfgerðar hetjur (5:15) Fljúgandi bangsinn (5:26) Fjársjóðsflakkarar (5:39) Fótbolta Akademían Spark Marteinn skipstjóri og köngulóardrottningin Máni mávabróðir - ísl. tal Hanaslagur - ísl. tal Hver drap Friðrik Dór?

Læknirinn í eldhúsinu (3:6) Bachelor in Paradise Heima (3:6) Þær (2:5) Matarboð (2:4) Svampur Sveinsson Sveppi og Villi bjarga jólasveinunum (10:13) Bestu lög barnanna (3:6) Ævintýri Tulipop (7:13) Vísinda Villi (9:12) Everybody Hates Chris The King of Queens The Millers (20:23) Venjulegt fólk (6:6) Arfurinn minn (5:6) Survivor (12:13) Notting Hill Knives Out Reindeer Games The Golden Bachelor (7:8) Tónlist

07:00 Barnaefni 11:50 Hidden Gems 13:10 The Presence of Love 14:30 Svampur Sveinsson (1:20) 14:55 Dóra könnuður (22:26) 15:20 Skoppa og Skrítla enn út um hvippinn og hvappinn 15:30 Strumparnir (26:49) 15:55 Hvolpasveitin (16:25) 16:20 Blíða og Blær (3:20) 16:40 Dagur Diðrik (13:20) 17:05 Svampur Sveinsson (20:20) 17:25 Jóladagatal Skoppu og Skrítlu (20:24) 17:30 Emoji myndin 19:00 Schitt’s Creek (7:13) 19:20 Allskonar kynlíf (2:6) 19:45 The 355 Þegar háleynilegt vopn lendir í höndum málaliða, gengur CIA leyniþjónustumaður til liðs við þrjá aðra alþjóðlega leyniþjónustumenn og saman reyna fjórmenningarnir að endurheimta vopnið. Á sama tíma þurfa þeir að verjast dularfullri konu sem fylgist með hverju skrefi þeirra.

21:45 Catch the Fair One

Átakanleg spennumynd frá 2021 um fyrrum hnefaleikameistara af indjánaættum sem leggur af stað í erfiðasta bardaga sinn til þessa.

23:05 The Eight Hundred 01:25 Burðardýr (2:6)

Jólaopnun Veiðiflugan 16. desember 23. desember 24. desember 27. desember 28. desember 29. desember 30. desember 31. desember

Laugardagur 11-15 Þorláksmessa 11-20 Aðfangadagur 10-12 Miðvikudagur LOKAÐ Fimmtudagur 11-18 Föstudagur 11-18 Laugardagur 11-14 Gamlársdagur 10-12

Súnbúðin 16. desember 23. desember 27. desember 28. desember 29. desember

Laugardagur 12-15 Þorláksmessa 12-18 Miðvikudagur LOKAÐ Fimmtudagur 10-18 Föstudagur 10-18

FJÖLBREYTT VÖRUÚRVAL Í NETVERSLUNUM OKKAR www.veidiflugan.is

www.sunbudin.is Gjafabréfin okkar eru frábær gjöf fyrir þann sem að á allt.

Í

Viltu læra meira?

Lifelong learning for you?

Czy chcesz nauczyć się więcej?

Könnun fyrir íbúa Austurlands um fræðsluþörf og áhuga á námi.

A survey for the residents of East Iceland about educa­ tional needs and interests.

Ankieta dla miesz­ kańców wschodniej Islandii na temat po­ trzeb edukacyjnych i zainteresowania szkoleniami.

Þín skoðun skiptir máli.

Your opinion matters.

Twoja opinia ma znaczenie.

Beindu myndavélinni á síman­ um þínum að myndinni hér að neðan og opnaðu könnunina.

Point the camera on your phone at the image below to open the servey.

Zbliż telefon do zdjęcia, zeskanuj je aparatem foto­ graficznym i otwórz ankietę.

Desember:

Vörur frá: Iittala Bitz Speedtsberg Deluxe Home Art Moomin o.fl.

Björt

verslun

Björt verslun

15:00-18:00

Laugardagar

12:00-16:00

Þorláksmessa 12:00-20:00 Aðfangadagur 10:00-12:00 Annar í jólum LOKAÐ Gamlársdagur 10:00-12:00

Gjafavöruverslun Hafnarbraut 3, 740 Neskaupstaður bjort_verslun

Virkir dagar

Frístundabyggð í landi Úlfsstaða Sveitarstjórn Múlaþings samþykkti þann 18. október 2023 að auglýsa tillögu að breytingu á Aðalskipulagi Fljótsdalshéraðs 2008-2028 vegna frístundabyggðar við Úlfsstaðaholt í samræmi við 31. gr. skipulagslaga nr. 123/2010. Samhliða er auglýst tillaga að deiliskipulagi svæðisins í samræmi við 41. gr. skipulagslaga.

Skipulagssvæðið er um 4,5 ha að stærð og er þar gert ráð fyrir 12 lóðum undir frístundahús. Skipulagstillögurnar eru aðgengilegar á heimasíðu sveitarfélagsins www.mulathing.is og í gegnum vef Skipulagsstofnunar www.skipulagsgatt.is undir málsnúmerum 839/2023 og 841/2023.

Hverjum þeim aðila sem telur sig eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við skipulagstillöguna frá 14. desember 2023 til og með 25. janúar 2024.

Tekið er á móti athugasemdum á rafrænan hátt í gegnum Skipulagsgátt. Hægt er að óska eftir nánari leiðbeiningum gegnum netfangið skipulagsfulltrui@mulathing.is Umsagnir um skipulagsmál teljast til opinberra gagna. Vakin er athygli á því að nöfn og umsagnir koma fram í fundargerðum sveitarfélagsins og eru aðgengileg opinberlega á Skipulagsgáttinni.

Skipulagsfulltrúi Múlaþings Sigurður Jónsson Múlaþing Sími 4 700 700 mulathing@mulathing.is mulathing.is

NÝR OPNUNARTÍMI MÓTTÖKUSTÖÐVA FJARÐABYGGÐAR Tekur gildi 3. janúar

STAÐUR

VIRKIR DAGAR HELGAROPNUN

SKÝRING

Norðfjörður

16 - 18

12 - 14

Mán.& mið. - 1. & 3. laugardag í mánuði

Eskifjörður

16 - 18

15 - 17

Mánud. - 1. & 3. laugardag í mánuði

Reyðarfjörður

16 - 18

12 - 14

Þri.& fim. - 2. & 4. laugardag í mánuði

Fáskrúðsfjörður

16 - 18

15 - 17

Þri. - 2. & 4. laugardag í mánuði

Stöðvarfjörður

16 - 18

LOKAÐ

Föstudagur

Breiðdalsvík

16 - 18

LOKAÐ

Föstudagur

SKATA • SKATA • SKATA

Bókaðu borð fyrir þig og þína í Skötuveislu á Salt 23.desember milli 11:30 og 16:00

Skata, hnoðmör & hamsatólg Soðnar rófur & kartöflur Soðinn saltfiskur Rúgbrauð & smjör Riz à l’amande Kaffi & te Verð: 5.900 kr

Einungis tekið við borðabókunum í tölvupósti info@saltbistro.is Salt C AF É & BI S T R O | MI Ð VAN G U R 2 - 4 | 7 0 0 E G I L S S TAÐI R | www. sa l tb is tro. is

Jólagleði í útibúi Landsbankans á Egilsstöðum og Vopnafirði Föstudaginn 15. desember kl. 13–15 • Tónlistaratriði frá Tónlistarskólanum á Egilsstöðum og Vopnafirði • Ristaðar möndlur og jólaglögg • Safi og mandarínur fyrir krakkana Öll velkomin

Vopnafjörður

Borgarfjörður eystri

Seyðisfjörður

Viltu læra íslensku?

Frekari upplýsingar: austurbru.is/icelandic

Egilsstaðir

Do you want to learn Icelandic?

Norðfjörður

Reyðarfjörður

More information: austurbru.is/icelandic

Czy chcesz uczyć się islandzkiego?

Wiecej informacji mozna uzyskac u: austurbru.is/icelandic

Бажаєте вивчати ісландську мову? Більше інформації: austurbru.is/icelandic

JÓLIN NÁLGAST

Þú finnur gjöfina hjá okkur!

Allt fyrir gæludýrið!

Allt fyrir hestamanninn!

Laugardagsopnun í desember 16.12 - Opið 10-16 23.12 - Opið 10-14 30.12 - Opið 10-14

Flugradíómaður á Egilsstaðaflugvelli Við hjá Isavia Innanlandsflugvöllum óskum eftir að ráða flugradíómann á Egilsstaðaflugvöll. Viðkomandi þarf að ljúka grunnnámi flugradíómanna. Þjálfunin tekur u.þ.b. þrjá mánuði. Helstu verkefni eru að veita flugmönnum upplýsingar úr flugturni, fylgjast með fjarskiptarásum (radíó og síma), gerð og dreifing veðurathugana, vöktun á EGNOS búnaði og sinna flugvernd.

Starfið er unnið í vaktavinnu og er bæði fjölbreytt og krefjandi í spennandi og skemmtilegu starfsumhverfi.

Hæfniskröfur • Stúdentspróf eða sambærileg menntun • Góð íslensku- og enskukunnátta • Góð almenn tölvukunnátta • Lipurð í mannlegum samskiptum • Gerð er krafa um gott heilsufar

Nánari upplýsingar veitir Ásgeir Harðarson umdæmisstjóri, asgeir.hardarson@isavia.is Við hvetjum áhugasama aðila, án tillits til kyns og uppruna, til að sækja um.

Umsóknarfrestur er til 22. desember.

Vegna kröfu reglugerðar um flugvernd þurfa umsækjendur að fylla út og skila inn umsókn vegna bakgrunnsskoðunar lögreglu og vera með hreint sakavottorð

Isavia Innanlandsflugvellir ehf. er dótturfyrirtæki Isavia sem annast rekstur allra innanlandsflugvalla og fellur starfið því undir starfsemi þess.

HÁTÍÐARTÓNLEIKAR

14. DESEMBER TÓNLISTARMIÐSTÖÐ AUSTURLANDS HÚSIÐ OPNAR KL 20:00 TÓNLEIKARNIR HEFJAST KL 20:30 MIÐAVERÐ 5.900 KR.

Gleðilega rafmagnaða hátíð Starfsfólk RARIK óskar viðskiptavinum, samstarfsfólki og landsmönnum öllum gleðilegra jóla og gæfuríks nýs árs. Við hlökkum til að verða samferða ykkur á orkuneti framtíðarinnar.

Gleðilega hátíð.

RARIK ohf | www.rarik.is

Starfsfólk Hótels Héraðs óskar íbúum Austurlands, viðskiptavinum og samstarfsaðilum um allt land gleðilegra jóla og farsæls komandi árs.

Við þökkum samfylgdina á árinu sem er að líða.

Hótel Hérað verður í jólafríi frá 17. desember til 5. janúar og Lyng Restaurant opnar aftur föstudaginn 12. janúar.

Gleðilegt ár Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449 print@heradsprent.is · www.heradsprent.is

PÁSKAR Í FÆREYJUM Sigling með Norrönu & 4 nætur á 4* Hótel Brandan

Verð frá

69.990

Smyril Line Ísland 470 -2803 booking@smyrilline.is smyrilline.is

ISK á mann

Jólakort gleðja... ...á góðri stundu

DAGATÖL JÓLAKORT LJÓSMYNDIR STRIGAMYNDIR MYNDARAMMAR EIGUM TILBÚIN JÓLAKORT OG PAKKAMIÐA

Miðvangi 1 / 700 Egilsstaðir 471 1449 / print@heradsprent.is

www.heradsprent.is

Verkefnastjóri frístunda og forvarna á fjölskyldusviði Fjölskyldusvið leitar að öflugum einstaklingi í starf verkefnastjóra frístunda og forvarna. Um er að ræða 100% framtíðarstarf frá og með 1. janúar nk. (eða eftir samkomulagi).

Starfið heyrir undir skóla- og frístundaþjónustu en sveitarfélagið vinnur að samþættri þjónustu í þágu farsældar barna og er um spennandi þróunarstarf að ræða. Verkefnastjóri er tengiliður félagsmiðstöðva og frístunda við fjölskyldusvið og hefur einnig yfirumsjón með forvarnarmálum. Næsti yfirmaður er fræðslustjóri.

Menntunar- og hæfniskröfur • Góð hæfni í mannlegum samskiptum og samstarfsfærni.

Reynsla að vinna í teymum kostur.

• Forystu-, skipulags- og leiðtogahæfileikar.

• Háskólapróf á framhaldsstigi (MA/MS) eða sambærileg menntun sem nýtist í starfi, auk starfs- og stjórnunarreynslu á fagsviðinu.

• Reynsla af verkefnastjórnun.

• Reynsla af þróunarstarfi og stefnumótun kostur.

• Reynsla af áætlunargerð kostur • Góð íslensku- og enskukunnátta og hæfni til að setja fram mál í ræðu og riti.

• Þekking á undirbúningi og stjórnun funda.

• Sjálfstæði og frumkvæði í vinnubrögðum.

• Hreint sakavottorð.

Umsóknarfrestur er til og með 17. desember 2023 Nánari upplýsingar og sótt er um starfið á heimasíðu Múlaþings undir „laus störf“ eða á starfasíðu sveitarfélagsins https://mulathing.alfred.is/. Öllum umsóknum skal fylgja yfirlit yfir nám og/eða fyrri störf og rökstuðningi fyrir hæfni umsækjanda í starfið.

Aðrar upplýsingar veitir Sigurbjörg Hvönn Kristjánsdóttir, fræðslustjóri á netfanginu sigurbjörg.kristjansdottir@mulathing.is eða í síma 4700 700.

Laun eru samkvæmt kjarasamningi Sambands íslenskra sveitarfélaga og viðkomandi stéttarfélags. Tekið er mið af jafnréttisáætlun Múlaþings við ráðningar í störf hjá sveitarfélaginu.

Umsækjendum er bent á að kynna sér fræðslubréf um vinnslu Múlaþings á persónuupplýsingum starfsumsækjenda, sem finna má á heimasíðu sveitarfélagsins www.mulathing.is

JAFNVÆGISVOG

2022 VIÐURKENNING

Múlaþing Sími 4 700 700 mulathing@mulathing.is mulathing.is

JÓLAKVEÐJUR Við bjóðum einstaklingum og fjölskyldum að birta persónulegar jólakveðjur, til vina og vandamanna, í síðustu Dagskrá fyrir jól.

Stærð jólakveðju og verð: 7x5 cm kr. 8.000.7x7 cm kr. 9.000.Vinsamlega pantið í síðasta lagi föstudaginn 15. desember.

Miðvangi 1 / 700 Egilsstaðir / Sími 471 1449 print@heradsprent.is / www.heradsprent.is

Laust starf verkefnastjóra framkvæmdamála hjá Múlaþingi Um er að ræða fjölbreytt og áhugavert 100% framtíðarstarf á umhverfisog framkvæmdasviði. Óskað er eftir öflugum einstaklingi sem sýnir metnað og frumkvæði í starfi. Æskilegt er að viðkomandi geti hafið störf sem fyrst.

Verkefnastjóri framkvæmdamála heldur m.a. utan um byggingar og mannvirki í eigu sveitarfélagsins, gerir viðhaldsáætlanir og hefur umsjón með viðhaldi. Er með umsjón yfir nýframkvæmdum og gerð kostnaðar-og framkvæmdaáætlana. Næsti yfirmaður er framkvæmda- og umhverfismálastjóri.

Menntunar- og hæfniskröfur • Háskólamenntun og/eða iðnmenntun sem nýtist í starfi, svo sem byggingarfræði, iðnfræði, húsasmíði, verkefnastjórnun, tæknifræði eða verkfræði • Góð þekking og reynsla á sviði byggingarmála • Reynsla af verkefnastjórnun og gerð áætlana • Mikil samskipta- og samstarfshæfni og góð þjónustulund • Góð almenn tölvukunnátta, kunnátta á Nav, Teams og Excel • Frumkvæði, skipulagshæfni og öguð vinnubrögð • Góð íslenskukunnátta í máli og ritun Umsóknarfrestur er til og með 7. janúar 2024. Öllum umsóknum skal fylgja yfirlit yfir nám og fyrri störf og rökstuðningur fyrir hæfni viðkomandi í starfið.

Sótt er um starfið á starfasíðu Múlaþings hjá Alfreð https://mulathing.alfred.is/ eða á heimasíðu sveitarfélagsins www.mulathing.is undir „laus störf“.

Nánari upplýsingar um starfið veitir framkvæmda-og umhverfismálastjóri Múlaþings, hugrun.hjalmarsdottir@mulathing.is.

Laun eru samkvæmt kjarasamningi Sambands íslenskra sveitarfélaga og viðkomandi stéttarfélags.

Tekið er mið af af jafnréttisáætlun Múlaþings við ráðningar í störf hjá sveitarfélaginu. Umsækjendum er bent á að kynna sér fræðslubréf um vinnslu Múlaþings á persónuupplýsingum starfsumsækjenda, sem finna má á heimasíðu sveitarfélagsins www.mulathing.is

JAFNVÆGISVOG

2022 VIÐURKENNING

Múlaþing Sími 4 700 700 mulathing@mulathing.is mulathing.is

DAGSKRÁR SUDOKU

LÉTT

Kæru viðskiptavinir, Héraðsbúar og Austfirðingar Hótel Hérað verður lokað frá 17. desember til og með 4. janúar.

Opnum aftur föstudaginn 5. janúar.

Vinsælu gjafabréfin okkar eru tilvalin í jólapakkann og fást í móttöku Hótels Héraðs til og með 17. desember.

Hægt er að kaupa gjafabréf í gistingu, bröns, 3ja rétta kvöldverð og fleiri upplifanir.

Starfsfólk Héraðs tekur vel á móti ykkur.

Back to puzzle

Print another...

MYNDLISTARVÖRUR Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449

Jólakakó í Hreindýragarðinum Hreindýragarðurinn í Vínlandi býður alla velkomna laugardaginn 16. des á milli kl. 15 og 18. Rjúkandi heitt súkkulaði með rjóma, jólaglögg (fyrir fullorðna), ásamt piparkökum verður í boði Nettó. Það verður varðeldur til að hlýja okkur og þar að auki mun Sandor Kerekes kórstjóri, ásamt fleirum, hjálpa okkur við að komast í jólagírinn með notalegum tónum. Það verður frítt fyrir alla, en baukur verður á staðnum fyrir frjáls framlög fyrir þá sem vilja styrkja Hreindýragarðinn.

Láttu þig ekki vanta og gleymdu jólastressinu með okkur í jólalandinu.

Hafnargata 42 B og Hafnargata 44 B til sölu Múlaþing óskar eftir tilboðum í eignirnar Hafnargötu 42 B og Sólbakka að Hafnargötu 44 B á Seyðisfirði.

Hafnargata 42 B er einlyft timburhús á steyptum kjallara byggt árið 1925.

Stærð húss er 57 m2 að grunnfleti.

Sólbakki, Hafnargata 44 B, er einlyft timburhús á steyptum kjallara byggt árið 1893/1916. Stærð húss er 80 m2 að grunnfleti.

Sú kvöð fylgir sölu húsanna að þau verði annað hvort flutt af lóðinni eða notkun þeirra verði breytt úr íbúðarhúsnæði í atvinnuhúsnæði. Múlaþing býður nýjum eiganda lóð fyrir húsin við Oddagötu, 3,4 eða 5.

Kjósi kaupandi að flytja húsin verður honum úthlutað lóð miðað við gildandi reglur um úthlutun lóða hjá Múlaþingi, að því frátöldu að lóðarúthlutunargjald og gatnagerðargjöld verða felld niður.

Kaupandi skal standa skil á öðrum gjöldum skv. gjaldskrá skipulags- og byggingarmála s.s. niðurrifs- og byggingaleyfisgjöldum.

Gerð er sú krafa á kaupendur að þeir ljúki frágangi á lóðunum Hafnargötu 42 B og 44 B og skili þeim án mannvirkja og sléttaðri innan tveggja ára frá kaupsamningi.

Kjósi kaupandi að breyta notkun húsanna þannig að þau verði atvinnuhúsnæði skal hann standa skil á gjöldum skv. gjaldskrá skipulags- og byggingarmála s.s byggingaleyfisgjöld vegna breytinga á húsnæði.

Tilboðum skal skila á netfangið utbod@mulathing.is fyrir kl. 14:00 þann 5. janúar 2024. Jafnframt er hægt að óska eftir frekari upplýsingum á sama netfangi.

Múlaþing áskilur sér rétt til að taka hvaða tilboði sem er eða hafna öllum. Vakin er athygli á því að Múlaþing kann að kalla eftir frekari gögnum eftir opnun tilboða ef þörf er á. Koma skal skýrt fram í tilboðum í hvort húsið verið er að gera tilboð.

Hægt er að fá að skoða eignirnar og skal hafa samband við skrifstofu Múlaþings á Seyðisfirði með óskir um slíkt.

Múlaþing Sími 4 700 700 mulathing@mulathing.is mulathing.is

Verslanir Múlasýsludeildar Rauða krossins á Egilsstöðum verða lokaðar yfir hátíðarnar Síðasti opnunardagur er laugardagurinn 16. desember 2023 og fyrsti opnunardagur á nýju ári er þriðjudagurinn 9. janúar 2024.

umar.

UN

máýsingar Saugl A.A. fundir Austurlandi Eskifjörður Valhöll (gengið inn austanv.) lau. kl. 20:30.

Breiðdalsvík: Í grunnskólanum fimmtudögum kl. 20:30.

Fáskrúðsfjörður: Skrúður, kjallari að utanverðu föstud. kl. 20:30.

Egilsstaðir: Furuvellir 10 mánud. kl. 21:00 (bókarfundur) þriðjud. kl. 20:00 (DW), föstud. kl. 20:00, laugard. kl. 22:00, sunnud. kl. 20:00.

Safnaðarheimili laugard. kl. 20:00, miðvikud. kl. 20:00 (11. spors hugleiðslufundur).

Reyðarfjörður: Safnaðarheimilinu mánudaga kl. 20:00.

Sveskjunni fimmtudaga kl. 20:00 Neskaupstaður: Egilsbúð, gengið inn að austanverðu þriðjud. kl. 21:00, sunnud. kl. 11:00.

Safnaðarheimilið opinn fundur föstudaga kl. 20:30.

Djúpavogi: Tryggvabúð sunnud. kl. 11:00.

AlAnon fundir eru á þriðjudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22 kjallara (Jónshús) Egilsstöðum.

GA -samtökin eru með fundi á föstudögum kl. 19 í Egilsbúð Neskaupstað.

Gengið er inn að austanverðu.

Hugheilar þakkir færum við öllum þeim sem sýndu okkur samúð og hlýhug við andlát og útför elskulegs föður okkar, tengdaföður, afa og langafa

Jóhannesar Birgis Sigurðssonar Skipstjóra frá Neskaupstað

Sérstakar þakkir fær yndislegt starfsfólk Hjúkrunardeildar HSA í Neskaupstað fyrir hlýhug og góða umönnun.

Karl Jóhann Birgisson María Guðjónsdóttir Helena Lind Birgisdóttir Vilhelm Daði Kristjánsson Pétur Hafsteinn Birgisson Sigurborg Kjartansdóttir barnabörn og barnabarnabörn

Blaðberar óskast í Neskaupstað, á Stöðvarfirði og Breiðdalsvík við að bera út Dagskrána vikulega.

Kaupvangur 10 - 700 Egilsstaðir ✆ 480 5610 / 895 2414 - kristjana@landstolpi.is www.landstolpi.is - www.josera.is

Uppl. í s. 863 9102

Ráðgjafaþjónusta Stígamóta á Austurlandi Upplýsingar og tímapantanir í síma 562 6868.

xmulathing.blog.is M-listinn ✆ 471 1449 · www.heradsprent.is

Pre ntu n í hei ma byg gð

HÉRAÐSPRENT

Verðum á bílaverkstæðinu

BÍLEYehf.

á Reyðarfirði

MYNDLISTARVÖRUR MÁLNING & STRIGI FÆST HJÁ OKKUR

að skoða eftirtalda daga:

Fólksbílaskoðun 15., 16., og 17. janúar

Passamyndir

Upplýsingar í síma 474 1453 Sjáumst í Bíley...

AÐALSKOÐUN

Miðvangi 1 / 700 Egilsstaðir ✆ 471 1449 / print@heradsprent.is

Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449 print@heradsprent.is · www.heradsprent.is

NÝTT Á SKRÁ!

www.sokn.is ✆ 580 7900 Fagradalsbraut 11, Egilsstöðum

Skólabrekka, Fáskrúðsfirði Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali

Hilmar Gunnlaugsson, Bryndís Björt hæstaréttarlögmaður Hilmarsdóttir, lögfræðingur, lögg. fasteignasali lögg. fasteignasali

Flott og vel staðsett fimm herbergja einbýlishús (165,7 m²) á fallegum útsýnisstað á Fáskrúðsfirði. Nokkuð mikið endurnýjuð eign. Kíkið á myndirnar á INNI.is.

Verð: 49,8 milljónir.

Eva Dís Pálmadóttir hæstaréttarlögmaður

Hafnarbraut, Neskaupstað

Vallnaholt, Eiðum

Hilmar Gunnlaugsson hæstaréttarlögmaður

Jón Jónsson hæstaréttarlögmaður

NÝTT Á SKRÁ!

Árbakki, Seyðisfirði

Ljómandi fín fjögurra herbergja íbúð ásamt bílskúr í raðhúsi á einni hæð við Árbakka á Seyðisfirði, samtals 138,4 m². Rúmgóð svefnherbergi og gott skipulag.

Verð: 33,7 milljónir.

180,2 m² einbýlishús með fjórum svefnherbergjum. Húsið er mikið endurnýjað að utan s.s. klæðning, járn á þaki og gluggar.

Neysluvatn einnig endurnýjað.

Verð: 45 milljónir.

Notalegt og vel skipulagt hús með tveimur svefnherbergjum í grónu og fallegu umhverfi á Eiðum, c.a. 12,5 km frá Egilsstöðum. Vel umgengin eign sem stendur á 1209,9 m² lóð.

Verð: 32,5 milljónir.

NÝTT Á SKRÁ!

Miðvangur 8, Egilsstöðum - Verslunar- og þjónusturými á jarðhæð í miðbænum

Leitum eftir fjárfesti í atvinnurekstrarhluta fjölbýlishúss að Miðvangi 8 Egilsstöðum. Hönnun hússins er lokið og bygging hafin. Verklok eru áætluð 2025. Um er að ræða tvö rými, 92 m² og 155,8 m² Ávöxtunartækifæri fyrir áhugasama fjárfesta.

Teikning og nánari upplýsingar hjá INNI fasteignasölu.

Einbúablá, Egilsstöðum

Einbýlishús á einni hæð með innbyggðum bílskúr (38,5 m²) og fjórum svefnherbergjum, samtals 153,5 m². Góð og vel skipulögð eign með sérlega vel nýttum fermetrum.

Verð: 65,9 milljónir.

Yfirmatráður Leikskólinn Dalborg Laust er til umsóknar starf yfirmatráðs í eldhúsi leikskólans Dalborg, um er að ræða tímabundna stöðu til eins árs að minnsta kosti. Æskilegt er að viðkomandi geti hafið störf sem fyrst.

Nánari upplýsingar inn á www.fjardabyggd.is undir laus störf FJARÐABYGGÐ

Héraðsprent

Fagradalsbraut 11 700 Egilsstaðir Sími 580 7905 inni@inni.is www.inni.is

Sími 483 5800 byr@byrfasteignasala.is

Elín Káradóttir Löggiltur fasteignasali

EGILSSTAÐIR ÁRTÚN 13

NÝTT Á SKRÁ

Verð 69.900.000.Raðhús, 113,8 m² íbúð og 27,2 m² bílskúr, samtals 141,0 m². Þrjú svefnherbergi.

Eitt baðherbergi.

Gestasalerni og sér þvottahús.

Innbyggður bílskúr. Steypt bílaplan. Timburhús byggt 2019.

Viðtalstímar eftir samkomulagi

veglegt sérbýli með bílskúr. 4 svefnherbergi. Nýlegt eldhús. 2 baðherbergi. ­ ­ nú gistiheimili en gæti mögulega nýst sem íbúðarhús. 8 gistiherbergi fyrir 23 manns. Eldhús, stofa þvottahús, 2 baðherbergi.

Frumherji hf Skoðunarstöðin í Fellabæ verður lokuð 22. 27. 28. desember og 2. janúar.

Opið 8 - 16 föstudaginn 29. desember ÞÖKKUM VIÐSKIPTIN Á ÁRINU SEM ER AÐ LÍÐA