Let's learn about ABC - Chinese

CHINESE

谈谈

People images by syarifahbrit on Freepik

甲⼄丙

信息: 1800 437 222 | ⽹站: hepsa.asn.au

什么是肝炎? 肝炎是肝脏的炎症。 肝炎病毒是引发肝炎的最常见的原 因。其他病因还包括细菌及寄⽣⾍感 染、化学毒物、药物、酒精和⾃⾝免 疫因素。

Based on image by syarifahbrit on Freepik

我们通常所说的肝炎，多数指的是病 毒性肝炎。

三种主要的 病毒性肝炎 病毒性肝炎通常以引起肝炎的病毒类 型来命名。 ⽣活中常见的病毒性肝炎包括甲型病 毒性肝炎（甲肝）、⼄型病毒性肝炎 （⼄肝） 和丙型病毒性肝炎（丙 肝）。

甲肝 如何会感染上甲肝 甲肝病毒存在于感染者的粪便中、主 要通过粪-⼝途径传播。

Image by kerismaker on Flaticon

如果你⾷⽤了受污染的⽔或⾷物、你 就有可能感染甲肝。

甲肝的症状 ⼤部分甲肝患者会表现为⽆症状或仅 有轻微症状。病⼈通常出现的症状包 括恶⼼、呕吐、腹泻、疲乏⽆⼒、不 思饮⾷、⼩便颜⾊加深、有时伴有发 热、严重时可见巩膜、⽪肤发黄。 甲型肝炎以急性肝炎为主、⽆慢性 化、预后较好、多数⼈会完全康复。

Image by Freepik

但有时感染也可能会很严重、甚⾄威 胁⽣命。

甲肝的诊断 甲肝是通过⾎液检查来诊断。

治疗⽅法 甲肝没有特定的治疗⽅法。休息、良 好的饮⾷，多喝⽔以及避免饮酒、和 使⽤损肝药物，可以帮助患者康复。

Image by kerismaker on Flaticon

如出现严重症状需及时就医。

甲肝免疫 患过甲肝患者可获得持久的免疫⼒、 以后就不会再被感染。没有患过甲肝 的⼈可以接种甲肝疫苗获得免疫⼒、 预防甲肝的发⽣。 SA Health 建议某些职业的⼈、有某些 健康问题的⼈和前往某些海外⽬的地 的⼈都应该接种甲型肝炎疫苗。

Image by kerismaker on Flaticon

如果不确定您是否需要接种甲肝疫 苗，请咨询您的医⽣或查看 SA Health ⽹站。

⼄肝 如何会感染上⼄肝。⼄肝的主要传 播途径包括： 1）母婴传播–⼄肝最常见的传播⽅ 式是母婴传播，主要是在分娩期间。

3) 性传播--⽆保护、不安 全的性⾏为可导致⼄肝 病毒的传播。

Image by Freepik

2）经⾎传播–使⽤⼄肝病毒污染过 的⾎液和⾎液制品，共⽤未经严 格消毒的被污染的的针头、穿刺和纹 ⾝器具、针灸针、剃须⼑、 ⽛刷等。

⼄肝的症状

Based on image by syarifahbrit on Freepik

⼤部分⼄肝患者没有任何症状。⼀些 病⼈会出现发烧， 疲劳、恶⼼、呕 吐、瘙痒、黄疸, ⾷欲不振、上腹部不 适、腹胀及疼痛等。

Based on image by syarifahbrit on Freepik

慢性⼄肝 在婴幼⼉时期感染⼄肝的患者⼤部分 (90%)会终⾝携带病毒、成为慢性⼄肝 患者。如果是在成⼈期感染了⼄肝病 毒、成为慢性感染者的⽐例只有5%左 右。

⼄肝的诊断 ⾎液检查是诊断⼄肝感染的唯⼀⽅法。

Image by kerismaker on Flaticon

澳华社区的⼄肝感染率较⾼，因此如 果您不知道⾃⼰的⼄肝状况，请咨询 您的医⽣进⾏⼄肝检测。

Based on image by syarifahbrit on Freepik

⼄肝免疫 感染⼄肝后⾃愈的病⼈体内会产⽣抗 体、对⼄肝病毒有免疫⼒。 没有感染过⼄肝的⼈可以通过接种⼄ 肝疫苗来保护⾃⼰。现在在⼤多数国 家、⼄肝疫苗接种已经纳⼊了常规的 ⼉童疫苗接种计划。 ⼀些成年⼈有资格免费接种⼄肝疫 苗，请扫⼆维码查看 SA Health ⽹站了 解更多信息。

治疗⽅法 并不是所有的⼄肝患者都需要药物治 疗。但是所有的慢性⼄肝患者都必须 接受每6到12个⽉的定期检查监测、 以确定病毒的量和肝脏损害程度。

Image by kerismaker on Flaticon

所谓的⼄肝健康带菌者是不存在 的。⾜够的营养摄⼊、良好的作息、 避免饮酒和使⽤损肝药物是保证⼄肝 患者健康的重要因素。

丙肝 如何会感染上丙肝。 丙肝病毒通过⾎液传播。患者通过共 ⽤未经严格消毒的被污染的的注射针 头、穿刺和纹⾝器具⽽感染丙肝。

Based on image by syarifahbrit on Freepik

丙肝并不是⼀种性传播疾病。只有在 性交过程中有⾎液接触才有感染丙肝 的危险

丙肝的症状 ⼤部分丙肝病⼈在感染丙肝病毒的最 初的⼗年甚⾄更长时间⾥不会感觉不 适。最常见的慢性丙肝的症状有疲乏 ⽆⼒、嗜睡，恶⼼或腹部不适、在饮 酒或⾷⽤油腻⾷物后感觉不适、抑郁 等。

Image from Open Peeps

慢性丙肝的症状可以是轻微的、也可 以很严重、它们可能会持续存在、也 可能是反复发作。

丙肝的诊断 同⼄肝⼀样、丙肝通过验⾎确诊。 现在⼀种新的快速检测⽅法可以使⽤ 从指尖采集的⼀滴⾎来检测丙肝、 并在⼀⼩时内得出结果。

Based on image by syarifahbrit on Freepik

丙肝免疫 ⼈体对丙肝病毒是没有免疫⼒的。即 使你的丙肝被治愈、你还有可能再次 感染丙肝。 ⽬前没有针对丙肝的疫苗接种。

治疗⽅法

Based on image by syarifahbrit on Freepik

⼤多数丙型肝炎患者可以通过药物治 疗治愈。 丙肝药物是每天服⽤⼝服药 ⽚、持续 8 或 12 周。⽆需注射。 治 愈率达97%以上。

南澳肝炎协会承认并尊重Kaurna民族为我们⼯作所在的未割让 祖先⼟地的传统监护⼈。我们向过去和现在的长辈致以敬意。

中 热线: 0403 348 648 信息咨询专线: 1800 437 222 网 : hepsa.asn.au

南澳州卫⽣署有助于这个计划的资⾦ 20 June 2023