The Test - Hepatitis B Comic - Chinese

‫ ࣳ͠ش‬ ҂‫ੋۄ‬Ծք娋; ૚ۣ▲溟͠ Љ‫۞ױ‬ ‫ސͫۃ‬ ஋⾣͠ ©7/2017

ࣳͫ ҂䛂֨​֨学۱ٗҁ澞 ۩Օљ⭶҂▲✫⭶桅⯬;

я‫۩ީמ‬আ▲‫מ‬ӱ学۱Їࣰ澞 ۩੽惯ӱд澞 ‫ڴ؍‬欼ͫ ҂रӱд⯬; ‫ީװ‬或ࣿ澞

Օљ֍澞

ީ岡或‫ ͫב‬ ஋⾣澞 ଻Ձ‫ۂ‬㶲; ۩ґ屴‫װ‬ЉҦ۩ ଻㶲㫵ࡥ࣮࣯⼻咰澞

зㅲЇͫ ‫ߧײ‬҂惾㿮䅍宒ͫ҂㚙实ҟ۱߄ 剑䎏ङ䅍宒ͫࣔ⣫ީ҂۪҂ङ࣋࠾ ֨☓ࡳ۪ளࡳӟࣿ澞

ީ߄昘◢ֺ剑䎏澞 ߄ы寕۩஬੽ҟ䅍宒澞

଻੽ҟք▲ 䱷䅍宒;䟤ֺ澝 ◢ֺ惾ީ▿ֺ; 悤岽۩‫ۗ֟ڮ‬澞

䟤ֺ澝◢ֺՃ▿ֺ剑䎏ୃ㫵 ⟆‫؞‬҂ङ剑卽ͫ৲࠿ ✫☓娐 ы‫ב‬И‫ ߄ؼ‬ы۟߯◢ֺ剑䎏澞 孝‫ך‬ыୃЉऽଳਘٜ۟߯дͫ ৲Ќ◢ֺ剑䎏Օਈ㫵㆏ਚ 剑䣫۪剑ॆԗ澞

悤䬢ㅲјы‫ͫۗ֟ڮ‬ Ѹީ؉‫੽୍ڮ‬澞

岽۩㎬҂栉伏 㩌族ҟ䅍宒澞

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé× టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!2

,0,/ 204 /04

‫୔ޗ‬ᙴᕍύЈ ֍ձ͠ ۩✰ऱङ஬੽ҟ悤䅍宒 ⯬;ऱީࡾ嶲㩌族͠

忮ӱ۩д⯬; 悤Љ㫵䡺ङͫީ⯬; ۩惾੽ԾЇࣰ澞

⼻⼻ͫӒ杞澞 ۩✰ୃ੽ҟ䅍宒澞 ӱ۩д͠

Ј▲ѹ ‫ؼ‬学ৱͫ ‫͠⮆ސ‬

ࣳͫ ҂֨悤娋ҟэ溂; ҂悸ߍީЉऀЇࣰլ;

Љऀͫ ۩⚵रर۩ङ憡‫ ͫل‬ 岽ѕ✰‫ڶ؍‬澞 փͫ 悤Ցީ丼⯎ङ੦䃠 䅍宒澞҂߿ߎЉ஬ ੽㤖‫ڶ‬澞

ѕ✰ㆎҟ◢ֺ剑䎏 䅍宒߄п俐㑋澞

15‫ڗ‬㡒ၝ ଻䅍宒‫ڮ‬丼⯎͠ ۩ङ䅍宒佖ߧ֨ք娋;

䠞҂ङ䅍宒߄д佖ߧͫ ۩✰㫵ପऽ҂澞

⤻‫ ;ݽ‬

悤娋澞 ⭁ͫঈঈ۩ȜȜ ࡗӯͫਈ㜦۩ ▲Ј⯬;

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!3 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

΋ຼࡕǾǾ ‫ ࣳ͠ش‬ ˬ㑱惐‫ ۀࣩک‬ ߐЗ䙂‫ڰ‬ұ䡎˭ ީэ溂 ۞‫ ;֍ۃ‬

҂߀侙 Չ惐۟߯ Ѹ҂ਘ૯䟗ࣿд ‫ܐ‬檥澞

۩੽֛学۱र 或ࣿ⯬;

Љ஬੽澞 ҂䛂֨‫ͫױڮ‬Ѹީ҂㚙实ؔߊर 或ࣿ澞‫ߧײ‬҂ङҲ䡏঩佷岴‫ͫڞ‬ ؉Օਈ㒬䤚澞 ۩㚙实୍‫ޏ‬ҟ 䅍宒⯬;

Љऀ澞

Ѹީ ۩ङㄘ‫ڴ؍׿‬欼 ‫ۂ‬溂㶲; ѕरЇԾ偃ީ ‫ڮ‬䡖Қ澞 ஋⾣ͫ ҂Љਈழ嫶‫ب‬ыङவ‫ ؠ‬ ৲Ӯ㧜ѕ߄◢ֺ剑䎏澞 ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!4 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

ӧࣔ੧Ѫૡ۫ փͫ⯒澞 ࣳͫ۩‫ڮ‬௤厡रӱ҂澞 ۩߄▲✫⭶桅澞

‫ڴ؍‬欼ͫ ҂孄‫ڱ‬ਘٜ ‫ݎ‬䱷惐䡏呙⯬;

䅍宒佖ߧ寕焏 ˬ‫دࡉ֛ۊ‬惐 䡎呙ু䙂‫ڰ‬ұ 䡎Ԃ澞˭

۪孝լͫ ۩孄‫ ੽✰۩ڱ‬ ‫ݎ‬䱷 ࠩ䡏呙լ;

㿮掑ͫ ҂ީㆎङ͠ ҂‫ڷ‬栁▲һ ‫ݎ‬䱷 所◢剑䡏呙澞 ‫ױ‬ङ‫ސ‬வީं㧠 ҂ٝ侙‫ݎ‬䱷惐䡏呙ͫ ҂‫ؼ‬Љ஬੽ҟҿ؉з澞

‫ױן‬д͠

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!5 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

Ͼηε༺Ϧ൥ ࡗӯͫ ੽Ї㶣⯬%

ࣳͫ 屈屈҂澞⪆ͫ ঈ▲ЈȜȜ

۩ܳӱд ۩ङ䅍宒佖ߧ澞 ҒЇ寕 ˬ㿜‫ ͫߐۀޥ‬ 㿜‫ޥ‬ұ䡎澞˭ ۱љ۩ީ 㿮⭶桅ङͫ ㆎ⯬;

⪆ͫ ۩ऱङЉՕљ էҸ՛寶ҝ֍澞

‫ױ‬ङ‫ސ‬வީ҂㿜‫ޥ‬Ո‫ߐۀ‬澞 Ѹީ҂㿜‫ޥ‬ұ䡎Ԃͫ ଻溂҂㚙实‫ݎ‬䱷䡏呙澞

‫ױ‬ङ澞‫۩ߧײ‬㿮߄Չ۟߯ͫ ଻஋‫ީݽ‬㿮⭶桅ङͫㆎ⯬; ‫ݎ‬䱷䡏呙ㆎґ岡҂澝 ҂ङѴ⛝Ճㆁㆁީ‫୍ڮ‬ ੽ङ澞‫ߧײ‬҂Չ۟߯◅ ⟂߯佬஋‫װͫݽ‬Օਈ㫵 ⟂߯佬ㆁㆁ澞

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!6 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

Ո‫ߐۀ‬ͺ 悤‫ۂ‬溂Օਈ⪢; ۩۟嫰‫ ͠֍ױڮ‬

‫ͫݽ‬Љ੽㤖‫ڶ‬澞 孝‫ך‬ыୃ۟嫰ਧ‫ ͫױ‬ Ѹީ۩✰䛂֨஬੽ 垰ࣲ悤✫⭶桅澞

Ɀͫ 悤‫ן‬Օ 㔇д澞

悤◅ЉՕ㔇澞 孝‫ך‬ы۟߯д◢ֺ剑䎏ͫ ѸՕљ悹੧࡞䣡ͫ 㒡৲栉அ剑䎏⚥䤚औ澞

悤‫੽୍ڮ‬ङ澞҂Օਈ۟嫰‫ͫױڮ‬ Ѹ҂Օਈ‫܋‬؉⟂߯佬҂ङㆁㆁ澞 ۪ৱҿѕыͫࡁ‫ࡗײ‬ӯ澞 ҂஬੽૦ࡗӯ֌୏◅Ќէ҂ङ 或ࣿ૦悹ओ‫ە‬澞

۩ީ‫ۂ‬㶲۟߯д ◢ֺ剑䎏;

‫ؼ‬Ҧ۩寕ङͫ ‫إߧײ‬Ӥ䥯䅍ओ‫ ͫە‬ 孝‫ֺ◢ך‬剑䎏‫ے‬ৱୃՕљ 惐࠳‫ٯ‬ङࣿࡴ澞 Љ惐҂㚙实ճ孠ѕ澞

ѕ㫵 ‫ۂ‬溂‫;⪢۝‬

֨҂‫ش‬㩌Ҙͫ ࣾਙީユ⡓㩌ͫ ҂Օਈٝ侙۟߯д澞

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!7 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

ˬϭખ⤑ᵔġЂන˭ ҂Ј㫣֜䔜љЈ੧䔜 ৲۟߯◢ֺ剑䎏

ӢхடࢢՂ棖ռ

⪼⯫

ۙⱟⱺ

‫ܯ‬կ

㣴۹

҂Քৗ֜ љЈ੧䔜৲۟߯ ◢ֺ剑䎏

Һ࣐所栦Ղ忼ਵ

Ӣ⾲㨺

Һ࣐࢟Ӳ‫ۋ‬⣐櫩ӡ

悹ਸ਼㿜‫ޥ‬Ґ岡ܳ‫ ࣩݲ‬ 㓬ਸ਼䔛

ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ

టᕕှ‫׳‬ӭԖᜢΌࠠ‫ޑݹط‬ၗૻǴፎᘤំ!www.cbwchc.org ‫܈‬ठႝ(212) 379-6998Ƕ!!!8 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

,0,/ 204 /04

ϤঁДࡕ

ࣳͫঈঈ͠ ҂㚙实⚵ररㆁ ㆁͫ‫װ‬ՒⰧ২ )GSS_ ͠

ࣳͫ ۩✰Ց‫ ۝‬ ۟屈҂澞

۩է或ࣿ寕д ߄昘۩◢ֺ剑䎏ङ ‫ە‬䀖ͫ۱љ۩‫ݎ‬Չд࡞ 䣡ͫࡗӯ‫ݎ‬䱷д䡏呙ͫ 惾߄Ⱗ২֨ӟࣿ㩌‫ݎ‬䱷 д䡏呙澞䛂֨۩✰ङ‫ ؟‬ ыٝՉӱґ岡д澞

଻‫ͫױڮ‬Љऀ‫ؚ‬ 㾎澞۩Ցީ֨ҟ ۩ङٗҁȜȜ Ѹ䛂֨۩ऱ੽ 惯ӱдȜȜ

⮦ͫࣳͫ ৯昂‫܇‬҂澞

۩刴寗҂ਰд‫ךڮ‬㩌族 ㎬ԉ‫ݾ‬ਃ҂ङ憡‫߄ل‬昘 ◢ֺ剑䎏ङऽ岃澞 ҟ‫ױڱ‬澞

ㆎЉ૜ͫ ۩Їࣰऱङ ੽惯ӱд͠ ▲Ӥୃ‫;⯬ױ‬

Ɀͫ Љ‫ױ‬дͫ۩੽ ੴ恜ଞд澞

ࣳ͠

۩Љީ ੴ恜ଞ д⯬;

䠞ࣀЉީ澞 ۩߄‫ޏ‬ङ Ѡ⥽с佬҂ȜȜ

ࡑុ ÜÿĂ ýÿĂõ ùþöÿĂýñĄùÿþ ÿþ øõĀñĄùĄùă Ø ĆùăùĄ ććć óòćóøó ÿĂ÷ ßþôÿþõăùñþ ĆõĂăùÿþ Āąòüùăøõô òĉ 㫚䝕妋㚜⣂㚱斄ḁ✳偅䀶䘬屯妲炻婳㾷奥!www.cbwchc.org ㆾ农暣ĩ212) 379-6998Ƕ!!!9 ÞõĀñĄùĄùă é× ćùĄø ĀõĂýùăăùÿþ öĂÿý ÙøñĂüõă Ø íñþ÷ ÙÿýýąþùĄĉ ÞõñüĄø ÙõþĄõĂ üÿóñĄõô ùþ äïÙ ëé×

㬌ấ㔁做㛸㕁䘬䶐⮓␴墥ἄ䓙䌳➡⏃⤛⢓屯≑ˤ ,0,/ 204 /04