Hep C - What's That? 丙型肝炎是什么？

丙型肝炎 是什么? 丙型肝炎 (丙肝) 是由丙肝病毒引 起的一种肝脏疾病。丙 肝病毒是一种血液 传播的病毒

澳洲 有很多人有丙 型肝炎 但是, 许多人 不知道他 们有丙型肝炎

丙型肝炎的症状? 急性丙肝病毒感染通常没有症状，且仅在十分罕见情况 下才会导致危及生命的疾病。 在自然状态下，其中仅有 25%的患者能够自发清除 丙肝病毒达到痊愈，但他 们是没有免疫，而可再次 得到丙型肝炎 在不进行抗病毒治疗干预 的情况下，75%的患者则 发展为慢性丙型肝炎 成人急性丙型肝炎病情相 对较轻，表现为肝炎常见 症状，如容易疲劳，食欲欠佳， 腹胀等。也可以无任何自觉症状 慢性丙肝会造成疲惫。慢性感染 数十年后会导致肝硬化或肝癌

传播途径? 丙肝病毒是一种血液传播病毒。最为常见的传播方式为 输入未经筛查的血液和血液制品

該病的傳播大多藉由共用針頭、共用未经严格消毒的 醫療設備，使用非一次性注射器和针头、是传播的重 要途径

其它传播途径 共用未经严格消毒的穿刺设备，包括在家做刺穿等等 共用未经严格消毒的纹身设备，包括在家做纹身。

预防丙型肝炎

截至2019年, 尚未有核准通过的疫苗可阻止丙型肝炎传 播, 因此: • 不分享/共用共用剃须刀, 牙刷, 纹身和穿耳环孔, 個人 貼身用品例如指甲刀等。这都是丙型肝炎潜在的经血 传播方式。 • 使用新设备, 包括配件, 勺子, 棉签, 水, 过滤器和止血带 • 注射前后洗手 • 对于纹身和穿孔, 最好去专业人士使用无菌/严格消毒 的设备

无血液暴露的接触不传 播丙肝,例如：

喷嚏, 咳嗽 或亲吻

共用食物、 饮水、餐具 和水杯

厕所

蚊子叮 咬

如和知道是否有丙肝? 早期丙肝病毒感染, 通常没有任何症状。 你如果想检查，你的医生可以为你做个免费血液测试。 丙肝检查包括两项测试： • 丙型肝炎抗体检测可以显示你是否曾经被丙肝病毒感 染过。如果抗体检查为阳性，必将再做下一个检查 PCR 检查。 • PCR检查会告诉你丙肝病毒是否还 活跃在你的体内。如果是的话， 你就患有慢性丙肝。

丙型肝炎可治愈吗?

可以!! 丙肝是可以治愈的。新的治疗方法有95%的治愈率, 而且 副作用很少。 对于大多数丙肝患者, 治疗方法就是每天口服药片, 持续 8-12周。治疗可以由家庭医生, 专家或肝炎病毒护士来进 行。 注意：治愈丙肝并不能保护你不再受丙肝感染。 如需更多信息, 请与你的医生讲, 或请联系南澳肝炎协会 中文服务热线

0403 648 348 或扫描二维码添加我们的微信。

如果你有丙肝 请保持健康: 进行定期检查，以便及 早诊断慢性肝病。

减少酒精， 远离狂饮

吃健康的饮食 - 避免高脂肪的食物

接种甲肝和乙肝疫苗， 预防这些肝炎病毒合并 感染，以保护其肝脏。

肝炎协会热线 您如果需要更多信息, 请致电 1800 437 222. 如果您需要翻译, 当电话接听时, 请要求电话 口译服务。也可以登陆南澳肝炎协会⽹站 hepatitissa.asn.au. 如果您需要其他语言的丙型肝炎信息请登陆 www.mhahs.org.au.

Acknowledgements: This booklet is based on What is Hep C?, published by Hepatitis NSW. 翻译：林医生 (Dr Lim Teck Onn)，胃腸肝膽科系, 士拉央中央医院 SA Health has contributed funds towards this program.

3 Hackney Rd, Hackney SA 5069 PO Box 782 Kent Town SA 5071 Ph (08) 8362 8443 Fax (08) 8362 8559 admin@hepatitissa.asn.au