Hepatitis B - Take Action 战胜乙肝 - 我们可以 (Chinese)

Page 1

乙肝的

目前还没有治愈乙肝的方法,乙肝的药物治疗着重在控制 疾病的发展。 并不是每一个慢性乙肝患者都需要药物治疗,但是乙肝病 情有可能在短期内发生变化,而导致治疗的的需求发生变 化。乙肝的药物治疗只在乙肝发展的某些特定阶段发挥作 用,如果你患有乙肝,你需要接受每6个月一次的定期检 查,以检测你的乙肝病毒情况并根据检查结果决定你是否 需要接受药物治疗。

定期的检查检测和必要时的⼄肝药物治疗可以帮 助⼤部分的慢性⼄肝患者过上正常健康的⽣活。

乙肝患者定期的检查检测需要由专科医生或接受过专门

给家庭医⽣信息

培训的家庭医生进行。如果你患有乙肝又没有接受定期 的检查检测, 我们强烈建议你应该从现在开始正规的检 查和监测。

General Practitioners can prescribe and manage the treatment of hepatitis B upon completion of the Hepatitis B Community s100 Prescriber Program.

你可以使用以下地图中的二维码找到你附近接受过专门 乙肝培训的家庭医生的名单和联系方式。 如果你想知道其他更多关于乙肝治疗的信息,请用反页 的二维码或链接参阅乙肝治疗章节。

我应该怎么开

期的检

检测

你可以要求你的家庭医生把你转诊到专科医生 或接受过专门乙肝培训的家庭医生处接受定期 的检查检测。

The HBV Prescriber Program enables GPs to prescribe Highly Specialised Drugs (HSDs) for the treatment of chronic hepatitis B and is available in all states and territories across Australia. Accredited prescribers are able to initiate treatment and the medicines can be dispensed through community pharmacies. Expressions of interest and general enquiries can be directed to ASHM at HBVprescriber@ashm.org.au. For more information on the HBV Prescriber Program visit the ASHM website (ashm.org.au).

如果你需要协助去找一个家庭医生, 请致电或 微信南澳肝炎协会中文热线 0403 648 348。

Developed & produced on Kaurna Country - Last update: January 2024 SA Health has provided funds towards this program

中文热线 0403 648 348


我需要检测吗? 乙型肝炎(乙肝)是由乙型肝炎病毒引起的肝脏炎 症。 如果没有进行定期的检查检测, 乙肝会对肝脏

我需要

乙肝

苗吗

接种乙肝疫苗是最好的预防乙肝的安全有效的方法。如果

如何进行乙肝检

造成损伤,并可导致肝癌肝硬化等严重的肝脏疾病。

你可以去见家庭医生要求进行乙肝血

你的家人或同住的舍友患有乙肝,而你的乙肝血液检查报 告显示你没有乙肝抗体,请告知你的家庭医生,你可以获 得免费的乙肝疫苗注射。 如果你是医疗工作者,有可能进行人体侵入性的操作,或

在澳⼤利亚⼤约有 200,380 的⼄肝患者,

液检查。如果你需要协助去找一个家

其中有10,120 名患者在南澳。

庭医生,请致电或微信南澳肝炎协会

乙肝检查和乙肝疫苗注射。如果你没有做过乙肝的血液检

中文热线 0403 648 348。

查,或你的检查报告显示你没有乙肝抗体,而你也没有接

有可能接触乙肝患者的血液或体液,你有可能已经接受了

种过乙肝疫苗,请联系你的家庭医生。 每5个⼄肝患者中就有2个患者不知道⾃⼰患有⼄肝

你有可能患有乙肝却不知道。 乙肝病毒隐藏在血液和 体液中。大部分的慢性乙肝患者是通过母婴传播感染的 乙肝。 生活在乙肝高发区的人群感染乙肝的概率比一 般人群更高。 乙肝的高发地区包括: Ÿ 东亚 Ÿ 东南亚 Ÿ 偏远地区的土著人社区 Ÿ 撒哈拉沙漠以南的非洲地区 Ÿ 南美洲部分地区 你也可能通过以下途径感染乙肝 Ÿ 与乙肝患者发生无保护的性行为 Ÿ 开放性的伤口接触到含有乙肝病毒的血液 Ÿ 接受各项侵入性的医疗,牙科,美容操作或进行纹 身,打耳洞,身体各部位穿孔,和针灸时,使用的器 械未经严格消毒。尤其在乙肝的高发地区,使用未经 严格消毒的器械进行任何人体侵入性的操作都有可能 造成乙肝的传播。 如果你不知道你是否患有乙肝或是否对乙肝有免疫力, 你都应该考虑接受乙肝检查。 你如果需要关于更多乙肝检查的信息请扫描击以下二维 码参阅乙肝检查章节(英文)

医⽣适⽤的资料 Hepatitis B Information for GPs http://hepsa.asn.au/gp. Includes drug interaction tool, patient resources, testing, diagnosis, treatment, prevention, pregnancy, children.

如果你患有乙肝,而你的家人还未接受过乙肝检查或接 种过乙肝疫苗,请联系你的家庭医生进行检查。 Hepatitis B Testing Information http://bit.ly/hbv-test Information about hepatitis B testing and what the results mean.

如果需要协助去找一个家庭医生进行乙肝检查或乙肝疫 苗注射,请致电南澳肝炎协会中文热线 0403 648 348。 在南澳乙肝疫苗是免费提供给高危人群的。详情请参阅 南澳卫生部官网的相关内容 sahealth.sa.gov.au/freehepbvaccine。

Hepatitis B Vaccination Information http://bit.ly/hb-vax Information about hepatitis B vaccination, who should get it and who is eligible for free vaccine.

其他更多关于乙肝疫苗接种的信息请点击以下链接参阅 乙肝疫苗和乙肝预防章节。

我该如何

乙肝

请同你的家庭医生讨论乙肝疫苗接种的详细信息。如果你 Hepatitis B Treatment Information http://bit.ly/hb-tx Who should be treated for hepatitis B, how do you get monitoring?

需要协助去找一个家庭医生进行乙肝检查或乙肝疫苗注 射,请致电南澳肝炎协会中文热线 0403 648 348。 你也可以对照南澳卫生部官网有关乙肝高危人群的定义, 看你是否符合接种南澳政府提供的免费乙肝疫苗的条件。


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.