Issuu

PEN / OPEN SC

WELCOME TO “OPEN” PHILOSOPHY

RECEPTION MARTE

PEN / open s/c

BENVENUTI IN OPEN WELCOME TO “OPEN” PHILOSOPHY Benvenuti nella modernità, in quello spazio ideale nel quale i pazienti si sentiranno accolti e a loro agio grazie alla vostra scelta. Open è disponibile anche nella versione S/C “Soft-Close”, con ante e cassetti dotati di chiusure ammortizzate. Open, per voltare pagina!

EN_

Welcome to the modern world, to that ideal space in which patients will feel welcome and at their ease thanks to your choice. Open is available in the S/C “Soft-Close” version as well, with doors and drawers equipped with soft-closing hinges. Open, to turn over a new leaf!

DE_

Herzlich Willkommen in der Moderne, in einem idealen Raum, wo sich Patienten dank Ihrer Auswahl wohlfühlen. Open gibt es in den Versionen S/C ࡐ6RIW &ORVHµ PLW 7 UHQ und Schubladen, die mit Dämpfern ausgestattet sind. Open, fangen Sie ein neues Kapitel an!

FR_ Bienvenue dans la modernité, dans cet espace idéal où les patients se sentiront dans une ambiance conviviale et à leur aise grâce à votre choix. Open se décline aussi dans la version S/C “Soft-Close”, avec des portes et des tiroirs équipés de fermetures amorties. Open, pour tourner la page!

ES_ Bienvenidos a la modernidad, en aquel espacio en el que los pacientes se sienten acogidos y a gusto gracias a lo que eligieron. Open también existe en la versión S/C “Soft-Close”, con puertas y cajones equipados con cierres amortiguados. Open, ¡para pasar de página!

2.3

AREA OPERATIVA / OPERATIVE AREA IT_Soluzioni compositive

lineari e ad angolo corredate da moduli pensili e complementi, per rendere la vostra struttura confortevole, ergonomica, facilmente igienizzabile ed esteticamente evoluta.

EN_ Linear and corner compositional solutions accompanied by wall units and complements, to make your facility comfortable, ergonomic, easy to sanitise and aesthetically advanced.

FR_ Solutions de composition linéaires et à angles, agrémentées de modules suspendus et de compléments, pour rendre votre structure confortable, ergonomique, faciles à nettoyer et à la pointe GH O·HVWKpWLTXH

Eck-Kombinationen mit Hängeschränken und Zubehör, damit Ihre Einrichtung komfortabel, ergonomisch, leicht zu reinigen und ästhetisch ansprechend ist.

ES_ Soluciones de composición lineales y de ángulo con módulos colgantes y accesorios, para convertir su estructura en algo confortable, ergonómico, fácil de higienizar y, evolucionado, desde un punto de vista estético.

DE_ Lineare und

PERSONALIZZAZIONE / CUSTOMISATION IT_Edarredo: dallo standard alla straordinarietà del caso VSHFLÀFR ,O VHUYL]LR “su misura”, offre soluzioni personalizzate in termini di modularità, dimensioni, materiali e colori.

EN_ Edarredo:

FR_ Edarredo:

from the standard to the extraordinary nature RI HDFK VSHFLÀF FDVH The “tailor-made” service offers customised solutions in terms of modularity, dimensions, materials and colours.

du standard au caractère extraordinaire du cas VSpFLÀTXH /H VHUYLFH « sur mesure » offre des solutions personnalisées en termes de modularité, dimensions, matières et couleurs.

DE_ Edarredo: Vom Standard zum Novum in jedem einzelnen Fall. 'HU 6HUYLFH ࡐDXI 0D ´ bietet personalisierte Lösungen auf 0RGXODULWlW *U| H 0DWHULDO XQG )DUEHQ

ES_ Edarredo:

del estándar a la singularidad del caso HVSHFtÀFR (O VHUYLFLR «a medida», ofrece soluciones personalizadas en términos de capacidad, tamaño, materiales y colores.

PEN / open s/c

STERILIZZAZIONE / STERILISATION IT_*OL VSD]L GHGLFDWL DOOD VWHULOL]]D]LRQH DSSDUWHQJRQR DG XQ·DUHD SDUWLFRODUH H PROWR GHOLFDWD FKH ULFKLHGH XQD SURJHWWD]LRQH SURIHVVLRQDOH SHU DGHPSLHUH D WXWWH OH SURFHGXUH LQ WRWDOH DVVHQ]D GL ULVFKL SHU YRL SHU LO YRVWUR VWDII H SHU L SD]LHQWL

(1B 7KH VSDFHV GHGLFDWHG WR VWHULOLVDWLRQ EHORQJ WR D SDUWLFXODU DQG YHU\ GHOLFDWH DUHD RQH WKDW UHTXLUHV SURIHVVLRQDO GHVLJQLQJ VR WKDW DOO SURFHGXUHV FDQ EH SHUIRUPHG ZLWK D WRWDO DEVHQFH RI ULVNV IRU \RX \RXU VWDII DQG IRU WKH SDWLHQWV

FR_ /HV HVSDFHV FRQVDFUpV j OD VWpULOLVDWLRQ UHOqYHQW G·XQ GRPDLQH SDUWLFXOLHU HW WUqV VHQVLEOH TXL SUpYRLW XQH FRQFHSWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU VH FRQIRUPHU j WRXWHV OHV SURFpGXUHV HQ O·DEVHQFH WRWDOH GH ULVTXHV SRXU YRXV SRXU YRWUH SHUVRQQHO HW SRXU OHV SDWLHQWV

'(B 'LH GHU 6WHULOLVLHUXQJ JHZLGPHWHQ 5lXPH JHK|UHQ ]X HLQHP EHVRQGHUHQ XQG VHKU HPSÀQGOLFKHQ %HUHLFK LQ GHP HLQH SURIHVVLRQHOOH 3ODQXQJ HUIRUGHUOLFK LVW GLH DOOH 9HUIDKUHQ RKQH MHGHV 5LVLNR I U 6LH ,KU 3HUVRQDO XQG ,KUH 3DWLHQWHQ EHU FNVLFKWLJW

ES_ /RV HVSDFLRV GHGLFDGRV D OD HVWHULOL]DFLyQ SHUWHQHFHQ D XQ iUHD HVSHFLDO \ PX\ GHOLFDGD TXH UHTXLHUH XQ SUR\HFWR SURIHVLRQDO SDUD FXPSOLU FRQ WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV VLQ QLQJ~Q ULHVJR SDUD 8VWHGHV VX SODQWLOOD \ VXV SDFLHQWHV

ACCESSORI E COMPLEMENTI / ACCESSORIES AND COMPLEMENTS IT_6RQR LQVHULWL QHOOH

FRPSRVL]LRQL SURSRVWH SHU FRPSOHWDUOH HG DUULFFKLUOH 8Q HVHPSLR WUD L PRGXOL SHQVLOL q 6/,0 OD FROOH]LRQH HVSUHVVDPHQWH SURJHWWDWD SHU OD GLVWULEX]LRQH SHUVRQDOL]]DWD GHL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH PRQRXVR

(1B 7KH\ DUH LQFOXGHG LQ DUUDQJHPHQWV SURSRVHG WR FRPSOHWH DQG HQKDQFH WKHP $Q H[DPSOH RI WKH ZDOO XQLWV LV 6/,0 WKH FROOHFWLRQ H[SUHVVO\ GHVLJQHG IRU WKH SHUVRQDOLVHG GLVWULEXWLRQ RI VLQJOH XVH GLVSRVDEOH SURWHFWLRQ GHYLFHV

FR_ ,OV VRQW LQWpJUpV DX[ FRPSRVLWLRQV SURSRVpHV SRXU OHV FRPSOpWHU HW OHV HQULFKLU 2Q SHXW FLWHU FRPPH H[HPSOH GH PRGXOH VXVSHQGX 6/,0 OD FROOHFWLRQ VSpFLDOHPHQW FRQoXH SRXU OD GLVWULEXWLRQ SHUVRQQDOLVpH GHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ MHWDEOHV

'(B 6LH VLQG LQ GHQ P|JOLFKHQ .RPSRVLWLRQHQ PLW HLQJHSODQW GLH VLH HUJlQ]HQ XQG EHUHLFKHUQ (LQ %HLVSLHO XQWHU GHQ +lQJHVFKUDQNPRGXOHQ LVW 6/,0 GLHVH 6HULH ZXUGH HLJHQV I U GLH SHUVRQDOLVLHUWH 9HUWHLOXQJ YRQ (LQPDO 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ HQWZRUIHQ

ES_ 6H LQWURGXFHQ HQ ODV FRPSRVLFLRQHV SURSXHVWDV SDUD TXH SXHGDQ FRPSOHWDUODV \ HQULTXHFHUODV 8Q HMHPSOR GH PyGXORV FROJDQWHV HV HO 6/,0 OD FROHFFLyQ LGHDGD MXVWR SDUD OD GLVWULEXFLyQ SHUVRQDOL]DGD GH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ GH XQ VROR XVR

(1B 7KH ´ORRNµ LV QRW DQ RSWLRQDO DOO WKH GHWDLOV RI (GDUUHGR SURGXFWV KDYH EHHQ GHVLJQHG WR VHDPOHVVO\ LQWHJUDWH ZLWK \RXU IDFLOLW\

)5B /·HVWKpWLTXH Q·HVW

'(B 'LH bVWKHWLN LVW GDEHL HLQ 0HKUZHUW GHQ DOOH 3URGXNWH YRQ (GDUUHGR DXV]HLFKQHW GLH ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO JHSODQW VLQG XP VLFK SHUIHNW LQ ,KUH (LQULFKWXQJ ]X LQWHJULHUHQ

(6B /D SDUWH HVWpWLFD

SDV XQ YDLQ PRW OHV SURGXLWV (GDUUHGR RQW pWp pWXGLpV GDQV OHV PRLQGUHV GpWDLOV SRXU VH PDULHU KDUPRQLHXVHPHQW j YRWUH VWUXFWXUH

)5B /HV PRGXOHV

'(B ,'LH 0RGXOH

(6B /RV PyGXORV

OHV FRPSOpPHQWV HW OHV DFFHVVRLUHV GHYLHQQHQW GHV pOpPHQWV GH ÁH[LELOLWp LUUHPSODoDEOHV SDU OHXU SURIHVVLRQQDOLVPH DX SRLQW TXH OHV ERQV LQVWUXPHQWV VRQW j SRUWpH GH PDLQ GH IDoRQ SUDWLTXH HW DFFHVVLEOH

GLH $XVVWDWWXQJ XQG GDV =XEHK|U ZHUGHQ ]X (OHPHQWHQ GLH PLW LKUHU )OH[LELOLWlW I U ,KUHQ %HWULHE XQHUVHW]OLFK ZHUGHQ ZHLO 6LH DOOH ,QVWUXPHQWH LQ 5HLFKZHLWH KDEHQ XQG VLH OHLFKW ]XJlQJOLFK VLQG

ORV FRPSOHPHQWRV \ ORV DFFHVRULRV VH FRQYLHUWHQ HQ HOHPHQWRV GH ÁH[LELOLGDG LQVXVWLWXLEOHV SDUD HO SURIHVLRQDO TXH QHFHVLWD WHQHU D VX DOFDQFH WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV GH IRUPD SUiFWLFD \ GH IiFLO DFFHVR

)5B 3OXV TXH MDPDLV

'(B 'DV ZDV KHXWH HLQHQ (LQNDXI XQWHUVFKHLGHW LVW GLH =HLW GLH HLQ NRPSHWHQWHU +lQGOHU HLQHP .XQGHQ ZLGPHW GHU EHU EUHLWH .HQQWQLVVH GHU %UDQFKH YHUI JW XQG GLH )lKLJNHLW KDW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHV .XQGHQ ]X YHUVWHKHQ XQG XP]XVHW]HQ

(6B /R TXH FDUDFWHUL]D

DESIGN / DESIGN IT_/·HVWHWLFD QRQ q

XQ RSWLRQDO L SURGRWWL (GDUUHGR VRQR VWXGLDWL QHL PLQLPL GHWWDJOL SHU LQWHJUDUVL FRQ FXUD QHOOD YRVWUD VWUXWWXUD

QR HV RSFLRQDO \ ORV SURGXFWRV (GDUUHGR VH HVWXGLDURQ HQ ORV PiV PtQLPRV GHWDOOHV SDUD TXH SXHGDQ LQWHJUDUVH FRQ PXFKD DWHQFLyQ HQ VX HVWUXFWXUD

SERVIZIO / SERVICE IT_, PRGXOL L FRPSOH-

PHQWL H JOL DFFHVVRUL GLYHQWDQR HOHPHQWL GL ÁHVVLELOLWj LQVRVWLWXLELOL SHU LO SURIHVVLRQLVWD FRVu GD DYHUH D SRUWDWD GL PDQR L JLXVWL VWUXPHQWL LQ PRGR SUDWLFR H GL IDFLOH DFFHVVR

EN_0RGXOHV FRPSOHPHQWV DQG DFFHVVRULHV EHFRPH HOHPHQWV RI ÁH[LELOLW\ LUUHSODFHDEOH IRU WKH SURIHVVLRQDO HQVXULQJ WKDW WKH FRUUHFW LQVWUXPHQWV DUH DOZD\V DW KDQG LQ D SUDFWLFDO DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH ZD\

ASSISTENZA / ASSISTANCE IT_&Lz FKH FRQWUDGGLVWLQJXH XQ DFTXLVWR RJJL SL GL XQ WHPSR q O·HVVHUH DVVLVWLWL GD LQWHUORFXWRUL FRPSHWHQWL SURIRQGL FRQRVFLWRUL GHO VHWWRUH FDSDFL GL DVFROWDUH OH HVLJHQ]H GHO SURIHVVLRQLVWD

(1B :KDW GLVWLQJXLVKHV D SXUFKDVH QRZDGD\V PRUH WKDQ LQ WKH SDVW LV WR EH DVVLVWHG E\ FRPSHWHQW LQWHUORFXWRUV NQRZOHGJHDEOH H[SHUWV LQ WKH VHFWRU DEOH WR XQGHUVWDQG WKH QHHGV RI WKH SURIHVVLRQDO

XQ DFKDW VH GpPDUTXH SDU O·DVVLVWDQFH IRXUQLH SDU GHV LQWHUORFXWHXUV FRPSpWHQWV JUDQGV FRQQDLVVHXUV GX VHFWHXU TXL VDYHQW VH PHWWUH j O·pFRXWH GHV H[LJHQFHV GX SURIHVVLRQQHO

XQD FRPSUD KR\ HQ GtD PiV GH OR TXH RFXUUtD KDFH WLHPSR HV VHU DWHQGLGRV SRU LQWHUORFXWRUHV FRPSHWHQWHV JUDQGHV FRQRFHGRUHV GHO VHFWRU FDSDFHV GH HVFXFKDU ODV QHFHVLGDGHV GHO SURIHVLRQDO

4.5

PEN / open s/c

6.7

OPEN ISOLA 01

Colors RAL7040-RAL7040/ED3006 Dimensions 1500 x 500 H 835 mm

PEN / open s/c

8.9

OPEN ANGOLO 01

Colors RAL9010-RAL9010/ED1614 RAL9010 Dimensions 2728 x 1228 x 500 H855 mm Dimensions 1500 x 200 H350 mm RAL1016-RAL1016

PEN / open s/c

10.11

OPEN ANGOLO 02

Colors RAL7021 OP-RAL7021 OP/ED1252 Dimensions 2228 x 1728 x 500 H855 mm Dimensions 500 x 500 H750 mm Dimensions 350 x 150 H700 mm

PEN / open s/c

12.13

OPEN LINEA 01

PEN / open s/c

Colors RAL9010-RAL9010/ED2997 Dimensions 2000 x 500 H835 mm Dimensions 1500 x 200 H350 mm Dimensions 400 x 350 H1200 mm

14.15

OPEN TROLLEY

Dimensions 500 x 500 H750 mm

PEN / open s/c

16.17

OPEN LINEA 02

O Colors RAL2012-RAL2012/ED1614 RAL2012 RAL7021 OP/RAL7021 OP Dimensions 2500 x 500 H835 mm Dimensions 350 x 150 H700 mm Dimensions 1500 x 350 H500 mm

OPEN LINEA 03 Colors RAL7021 OP-RAL7021 OP/ED1252 RAL7021 OP Dimensions 1500 x 500 H835 mm Dimensions 1500 x 200 H350 mm

PEN / open s/c

18.19

OPEN LINEA 04

PEN / open s/c

Colors RAL7021 OP-RAL7021 OP/ED1252 RAL7021 OP Dimensions 1500 x 500 H835 mm Dimensions 400 x 350 H1200 mm Mirror QT7070 700 x 700 H30 mm

20.21

OPEN ANGOLO 03

Colors RAL9010 – RAL9010/ED1614 RAL9010 RAL 3000 OP/RAL3000 OP Dimensions 3000 x 3000 x 500 H855 mm Dimensions 350 x 150 H700 mm Dimensions 1000 x 350 H500 mm Dimensions 500 x 500 H750 mm Mirror QT7070 700 x 700 H30 mm

PEN / open s/c

22.23

OPEN STERIL 01

Colors RAL9010 – RAL7035/ED1614 SILVER Dimensions 2750 x 2350 x 600 H905/1340 mm Dimensions 1500/1000 x 350 H500 mm

PEN / open s/c

24.25

OPEN STERIL 02

Colors RAL9002 – RAL9002/ED1614 RAL9002 Dimensions 3000 x 2700 x 3000 x 600 H710/925 mm Dimensions 1500/1000 x 350 H500 mm RAL7021 OP/ED1614 SILVER

PEN / open s/c

26.27

OPEN STERIL 02

PEN / open s/c

28.29

OPEN LINEA 05

Colors RAL7035 – RAL7035/ED3006

Colors RAL5015 – RAL5015/ED3006

Dimensions 2500 x 500 H835 mm

Dimensions 2000 x 500 H835 mm

Dimensions 1500/1000 x 350 H500 mm RAL7035/RAL 5015

OPEN LINEA 06

PEN / open s/c

30.31

OPEN STERIL 03

Colors RAL9010 – RAL9010/ED1252 RAL9010 RAL9010 – RAL1003/ED1252 RAL1003 Dimensions 3210 x 600 H905/1340 mm 3210 x 350 H1200 mm (500+700)

PEN / open s/c

32.33

COMPLEMENTI IN INOX / STAINLESS STEEL COMPLEMENTS IT_/D FXVWRGLD GHL ULÀXWL

EN_ The contaminated

FR_ La surveillance

DE_ Schutz für

ES_ La gestión de

infetti e speciali è garantita da AGENI006, una particolare struttura in acciaio inox, soluzione semplice e sicura, studiata per ospitare O·DSSRVLWR FRQWHQLWRUH a norma. Tra gli altri FRPSOHPHQWL ÀJXUD LO lavamani a parete con valvola meccanica di miscelazione ed erogazione, oltre ad una gamma di carrelli H SUDWLFL SRUWDULÀXWL

and special waste storage is guaranteed by AGENI006, a special stainless steel structure, a simple and safe solution, studied to KRXVH WKH VSHFLÀF container compliant with regulations. Among other complements is the wall mounted hand-washing basin with mechanical mixing and dispensing valve, besides a range of trolleys and practical waste bins.

des déchets infectés et spéciaux est garantie par AGENI006, une structure particulière en acier inox, solution simple et sûre, étudiée pour loger le conteneur prévu à cet effet dans le respect des normes. On compte parmi les autres compléments le lave-mains mural avec vanne mécanique de mélange et de GLVWULEXWLRQ DLQVL TX·XQH gamme de chariots et de porte-déchets pratiques.

LQÀ]LHUWHQ XQG Sondermüll wird mit der Vorrichtung von AGENI006 gewährleistet, eine Konstruktion aus Edelstahl, die durch ihre einfache Handhabe und Sicherheit überzeugt, in der ein normgetreuer Behälter Platz hat. Unter den anderen Vorrichtungen möchten wir auf das wandmontierte Handwaschbecken mit mechanischem Mischund Ausgabeventil hinweisen sowie auf eine breite Produktpalette von Wagen und praktischen Abfallsystemen.

desechos infecciosos y especiales está asegurada por AGENI006, una estructura especial de acero inoxidable, solución sencilla y segura, estudiada para incluir el contenedor que fue construido de acuerdo con las normas. Entre los muchos accesorios, tenemos el fregadero de pared con válvula mecánica de mezcla y suministro, además de una gama de carritos y cubos de basura muy prácticos.

PEN / open s/c

AGENI005

AGENI003 / AGENI004

AGENI002

AGENI001

AGENI001 $FTUJOP QFS SJmVUJ JO BDDJBJP JOPTTJEBCJMF Stainless steel waste basket Poubelle en acier inoxydable Abfallbehälter aus Edelstahl Cubo para desechos de acero inoxidable AGENI002 Cestino quadrato in acciaio inossidabile Square Stainless steel waste basket Corbeille carrée en acier inoxydable Quadratischer Behälter aus Edelstahl Cubo cuadrado de acero inoxidable AGENI004 Carrello in acciaio inossidabile Stainless Steel Trolley Chariot en acier inoxydable Edelstahlwagen Carrito de acero inoxidable AGENI005 Lavamani sospeso in accaio inox Stainless Steel wall suspended hands basin Lave-mains suspendu en acier inox Hängewaschbecken aus Edelstahl Fregadero colgante de acero inoxidable AGENI006 Kleaner 2

AGENI006

34.35

PEN / MANIGLIE / HANDLES

ED_2990

ED_1614

ED_3006

PEN / open s/c

ED_2997

ED_1252

* DPMPSJ TPOP QVSBNFOUF JOEJDBUJWJ - B[JFOEB TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BQQPSUBSF RVBMTJBTJ NPEJmDB TFO[B BMDVO QSFBWWJTP 5IF TIPXO DPMPVST BSF QVSFMZ JOEJDBUJWF 5IF DPNQBOZ XJUIIPME UIF SJHIU UP NBLF BOZ DIBOHFT XJUIPVU OPUJDF

36.37

PEN / RUBINETTERIE / TAPS

AMIX_8003

AMIX_0006

AMIX_0037

AMIX_0521

AMIX_8007

AMIX_45007

PEN / open s/c

38.39

PEN / PIANI VETRO / GLASS TOPS

SO 34 EXT

SO 07

SO 02

SO 23

SO 34 FLOAT

SO 24

SO 19

SO 14

SO 28

SO36 EXT

SO EXT

SO 10

PEN / open s/c

40.41

PEN / LAVELLI / SINKS

ALAVC09

ALAVC10

ALAVC11

ALAVI04

ALAVI05

ALAVI06

ALAVI01

ALAVI03

ALAVV01

ALAVI02

ALAVV02

PEN / open s/c

42.43

PEN /

ACCESSORI / ACCESSORIES

O AOME030 Cassetto con tavoletta cervicale Drawer with cervical plate Tiroir avec tablette tournante Schublade mit Kopfunterlage Cajón con soporte cervical

AGVAS015 Cassetto farmacia Pharmacy drawer Tiroir pharmacie Schublade für Medikamente Cajón farmacia

AGALZ015 Alzatina tecnica in alluminio Technical aluminium backsplash Rebord technique en aluminium Technische Erhöhung aus Aluminium Espesor técnico de aluminio AGEN007 Presa elettrica Schuko Schuko electrical socket Prise électrique Schuko Schuko-Steckdose Enchufe eléctrico Schuko AGEN012 Kit elettrificazione Electrification kit Kit d’électrification Elektro-Kit Kit electrificación AGENI007 Supporto multiplo in inox per contenitori rifiuti infetti taglienti e pungenti Multiple stainless steel support for infected, cutting and sharp-pointed waste containers Support multiple en inox pour bacs à déchets infectés, coupants et acérés Mehrfach-Halterung aus Edelstahl für Behälter von infizierten oder scharfem und spitzem Abfall Soporte múltiple de acero inoxidable para contenedores desechos infecciosos cortantes y punzantes

PEN / open s/c

44.45

PEN /

ACCESSORI / ACCESSORIES

AGVAS001

AGVAS002

AGVAS003

AGVAS004

AGVAS005

AGVAS006

AGVAS011

AGVAS012

AGVAS013

AGVAS014

AGVAS021

PEN / open s/c

46.47

Edarredo Srl | 7 via S. Giuseppe 33082 Azzano Decimo (PN) Italy Tel. +39 0434 632624 | e-mail: edarredo@edarredo.it | www.edarredo.it