ANT$L$G
A
DE
TAL
L E R 1ST
Desdo el patio del limonero
2
.-
0
0
6
A S
Taller EditorIal
(1 pe, iuluble La Fu~dación Taller Editorial El Pez Soluble es Un proyecto alternativo, cread.o para of¡-e~er a los lectores . una .opción plural y r;¡bierfa-a la' difusión de 'fa lileratura a través de la publicación de obras cuyos méritos c0mPíobados avalen el cornprormso de dar/as a conocer.
"
© Desde el patio del limonero Colección: Ar:ltología de Talleristas Diseño de concepto,
diagramación,
y arte final:
Belkys Arredondo Olivo Revisión y corrección
Ligia Colmenares
de textos:
. ,
,
Primera édición: Octubre de 2006 Taller Editorial El Pez Soluble 3eraAvenida entre 3era y 4rta transversal, ~ Edf. El pino n05., Los Palos Gtandes. Tlt. 2869~35/ Fax: 541.39.69/cel.: 041667069076 sagitaquark@cantv.het/ pezsoluble2001@yahoo.com
ISBN: 980-6464-17-6 DEPÓSITOLEGAL: If69420068003353
Irrpreso en \k!nezueIa Prin1Bd in \k!nezueIa
Prohibida la reproducción
total o parcial.
\
A
,
N T El) L El) G
.
A
,D E
TALLERISTAS
'
/
Desde el patio del limonero
,1
- (
2
1 ~
0.
0
'6'
I
/
,
I
l.
- Pasar una larga temporada en una, casa de' verano que posea un, patio plantado con árboles frutales, que se carguen todo el año de ' aromas-y pájaros, que además del frUtoino~erite y silvestre ofrezcan el verdor de su sombra, para 'entreqarse a los placeres ha de ser, ' , séguramente: el sueño de algún escritor. Ni decir, para el poeta. Ya, ' que no sólo, se-na de soñar con l~ isla dellagp de Yeat~: Innisfree, o con terruño en lo alto de la cordillera andina venezolana, como , Lo; Nevados/al 'que únicame~te se lleg~ al lomo de la bestia tras <?~ho'horas de caminos de polvo, o con aquel que ofrezca el \ blanquecino paisaje a temperaturas bajo cero siendo isla a La vez, como de. forma extrema lo es la isla de Sejelin. Tantos sueños hay como soñadores, para bien o para mal.',Banales o no. 'Simples y 'compuestos, todos tien~n su razón de ser y su anclaje en la caja-oscura del ser, ¿y, entonces, por qué eleqirpara 'soñar un patio con frondoso-limonero? . . ~ "
un
Que el viento meza las hojas es, para el poeta, un virtuo'sismo . necesario. Rerríemorando, la fragancia €Isla que nos,motiv.acon cierta predilección hacia tan emblemático árbol y su fruto. El limón, cítrico, con verdores matizado s es esfera que cabe dentro de la mano, áspera, r , incisa. Lo tomas tú, lo torno yo, lo hacemos jugo. Es una opción. Observarle"las cicatrices otra. Mas, desde la mirada nostálgica, el patio, es también anzuelo. Pedazo de tierra en la casa de los padres' o los-abuelos, en cualquier pueblo del mundo. Pueblo.e.símil de infancia: lugar para jugar a las canicas,' o con los fantasmas desnudosbal~ la lluvia. Formas y ritmos en franjas de colores que recuerdan al 19jodel ~a~o. Danza de la realeza en el panal-de abejas que derrama su miel. Surcos enla tierra.que se.esculpe con la tormenta.Elpatío --:.de"atrás propicia los encuentros. '. " t ,
,Lé;'l mirad~ actJal.aboca al presente. Desd~'el pati~ del límonero es el bítulo de esta antoloqía, con trece autores, quíenes fueron mis talleristas durante el año 2005. Por concurso integraron el Taller de' Poesía de Monte Ávila Editores. De abril a diciembre, los días lunes entre 5 y 9 pm, IilOS reuníamos en torno a una mesa, río redonda esta vez, más bien reotanqular, en plan de laboratorio de escritura, como lo es.tcdo taller. El taller lo hace el grupo. La dinámica se funda en l·
el acoplarse de [aapersonalidades ,con énfasis, en el disfrute y '. resl?eto por lq diverso. Cada quien traía lecturas, sus preferencias, sus intereses. su intriga hacia y des e la poesía, y esoes.Io . interesante y valorado, en estos casos. Participar, ser cuerpo 'presente: sugerente y cuéstionador, opersonallevantacasa y ',VO~, no una, sino cada uno la suya, a tnod propio. \
Benefactor, creatívo, inherente, el talle en toda ciudad que .amerita más espacios para leer y comentar la poesía por puro gusto,a manera de pena; tertulia o revista -literaria- crea cierta afición, algún vicio. Más aún, cuando sedispara el feelinge e sus integrantes. Y aquí quiero acotar que, entré nosotros, en este grupo bajo la sombra del' \ limonero, se disparó. La asistencia más que regular, no se\afectó ni por.torrenciales lluvias que' causaron alisios de junio, ni por el tráfico en las horas' pico de las tardes caraqueñas. Un guión invisible se ejecutaba, Leímos autores clásicos y contemporáneos, célebres y menos conocidos, con la alegría que causa el descubrírlos. Medimos el pulso al poema naciente. Aplicamos bisturí y costura,s en colectivo, delete cuando' el texto no sobrevivía al análisis. Sucumbimos al tentador ejercicio de practicar "Cadáveres exquisitos" celebrando - a Bretón y la escritura autómatíca de los surrealistas. Motivamos-el texto a partir de la imagen. Así esta vez, las fotografías, de Luis Brito (~l gus'ano), de BIas sal, Cartier Bresson, Ralph Gibson.Duane Michals y Manuel ÁlvarezBravo, fueron iJ;Ligualables excusas para inducir .el-poema, 'Ciertos obje~os propiciaron, también, la escritura: dos piedras blancas haciendo unidad, () el ahuecado tubo de madera balsa para guardar aire, por nombrar al menos dos. Hilamos poéticas' \ .sobre Ia obra de Remedios Varo, apoyados en el ensayo Notas pp'ra 'lkmentar larmuerte de R. V por Max Aub. Escribimos, creyendo ser, una de las muñecas de trapo inspiradoras de Reverón. Aprendimos
aoírnos. ,
I
. Pusimos foco a la lectura de textos propios y ajenos: apreciar el cémo los poemas cobran formas más construidas, al ritmo de cada, ~_ quien, en el poema del otro. Visualizamos espinas de la escritura. Perseguimos la puntuación, yl fluir o no del texto. Ojo y oído afinarp.os . 'para rastrear lo imperfec;to: la oscuridad en el poema. Para arqurnentarlo referimos teorías poéticas: acudimos a los ensayos de Goethe; Ludovico Silva, Octavio Paz. Leímos Como Jeer la poesie de' Hanni Ossott' y el ensayo Hablar de poesía de Fina García Marruz. , Textos sueltos del Borqes de la AIZ. Atendimos Las lecciones de cerpinterieoe Juan Calzadilla.'Rozamos la poesía de CeciliaOrtiz, Dulce MaríaLoynaz, Juan Ramón oJiménez, .Elizabeth Schon, José - .Luis Piquero, Cecilia Domínguez Luiz, Rafael Cadenas,' Eugenio Montejo; Ángel Eduardo Acevedo, Luis Sutherland, Zaira Castro, María Clara Salas, Belkys Arredondo Olivo, Patricia Guzmán, Teresa Cacique, Maritza Jiménez, Gustavo Pereira, Antonio Porchia, . f' I
I
••
¡
\ , / \
" .'
\
.'
.
/
Rayrnand Carver, Rubén Dario, Charles Bukowski, José Luis Parra, Lorenzo. Oliván, Rodolfo Háslsr, Jaime Gil de Biedma, José Hierra" , Ezra .Pound, Salvatare Ouasimodo, Ungaretti, Pier Paolo Passolíni, Novalis, Costantino Kavafis, Czeslaw Milosz, Francis Ponqe, Horacio Costa-Milton, Antonin Artaud y alqunos más, ' Leímospoesía anónima africana. Haiku japonés. A Pessoa y sus heterónimos. Las poemas oscuros de Paul Celan.r los que en vida nunca publicó, Sucumbimos ante la belleza nada eufórica del poema Adiós a las libros del paeta valenciana inédita Pedro Antonio Parra. Leímos diversas autores aspañoles cantemparáneas en las plaquettes del grupa Papers de VersaJ1es que editan en SabadelL Nas _ conmovimos can los poemas al Viento del vietnamita Nguyen Chi Trunq. Despedimos al partir; el 13 de junio, al poeta Euqenio de Andrade leyenda su Blanco en 10 Blanco. .Practícarnos la forma apropiada de alzar la voz cuando s~ lee el poema, y'de CD's oímos las voces de Borges, Jaime Sabines, Rafáel Alberti, Pablo.Neruda, Miguel Bassé, Jaan Manuel Serrat, leyenda su poesía; asimismo. a Yolanda Pantin, Eugenia Manteja, Rafael Castillo. Zapata, Alicia Tarres y otros, en la colección La maja desnuda. Esa y más, en núeve meses de ardoroso taller.' -\ _ , Las poetas del patio. dellimanero, reunidos en esta antalagía, san trece: Yuruan García Rangal, Cynthia Bustíllos, Fadosy Santaella, José Ramírea; Ligia Calmenares, Carlos Fuenmayor, Ali Malina, Carina A. Ruvira, Luis Ernesto. Gómez, Maribel Proietti, Henrique Millán, Maite Ayala; y Camila Ríos Armas. Las acompañé sólo un trechb del larga andar. Abrimos puertas al mirar, al escudriñar e interragar la sinceridad de'! decir: vigilamas su transpaíenci~: Coincidimos feroces en el ritual de la disección y el placer del escucha. Catamos tonos y modos de concebir la creación poética. Les invité a convertirse en centinelas alertas, a, afincar el paso y abrir trocha por sendas sacrificadas de la escritura, a experimentar, y a forzar esa -marcha. A ejercitar sin cansancio dos de las actas básicas del escritor: leer y escribir, más y siempre más. A beber de la mejor fuente que proporciona el mejor alimento al aprendiz: la curiosidad yla sencillez. Por iniciativa propia, producen esta antología del grupa, para algunos representa su primera publicación, "ofreciendo cuatro poemas, por autor, alqunos escritos al calor experimental del taller. Trece voces alternando. poéticas, en la:s que cada quien interroga a encuentra su árbol y sombra, s~ isla o su desierto, Su lugar y su pluma, para escribir poesía, En silencio, cada ,quien escucha su voz interior, así sea .entrecortada, y la conecta can palabras elegidas por la psiquis racional y emocional, para.que alqún verso nos traiga la sorpresa, e irreverente nos invite a dejarmos llev~ por el ritmo que la pretende
r
/
'1
I
.
.
y concreta
en imágenes que sostienen estructural y.musícalmente a'l poema. La' mano diestra de la poeta Belkys ArredondoOlivo, directora del Fondo Editorial independiente El pez soluble- apertura la colección "Antología de talleri~tas"con este libro.
Una acotación al despedinne,
algo sobre lo que quiero insistir:
El motivo disparador del poema, interno o externo, casi siempre aparece de forma brusca e inesperada. No se anuncia. Puede ser un '. único verso: imaqo-relámpaqo que cruza las sienes. Ese escalofrío que te saca de la cama en plena madrugada o te interrumpe la cena. La idea que te transita cuando viajas, que te asalta, te conmina, 'y así reiteradamente. Mas nunca, debes fiarte de la memoria. Si no lo apuntas, C0n el ritmo constructivo original con el que viene: el cual, , suma idea con emoción, quizás, lo pierdas de igual manera como a ti llegó. {Onda que persiste de la intención 'O visión poética intensa y accidental: fisiol. Capturarla mediante el lenguaje, darle un cuerpo con originalidad, de eso se trata E?larte' de la poesía} ( ,
,
Má,s de una vez, durante el taller les insistí sobre esto, y aquí lo dejamos anotado como cor», Escribir es un acto iqnívomo. de conciencia, oficio y perseverancia: de lucidez. Tengo la certeza de qu~ fue abmilado, que cada uno lo practicará en soledad. Ahora, los trece retornan a su propio laboratorio de creación, a su luz y su sombra, interrogante reverso: sufrirlo y gozarlo es el tema.. . , ,
'
y al cierre, apagando la luz del salón donde gr:atameÍlte n~s , reuníamos, cuando bajo la persiana y jalo la puerta pienso: No atrapes a las mariposas pero sí al poema, para que libres su vuelo. /
EDDAARMAS
Caracas, Julio 22,2006
.
\
1,
,I
• .' , , Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, \ yun huerto claro donde madura el limonero' Antonio Machado, en Retrato,
Ay, que no tengo un patio para asolearme, que IJO tengo cuarto, que no tengo ni una ventana; yo que tenia tantos patios como limones; Ramón Palomares, en Abandonado / /
De joven, Miguel Hernández, s~ lanza a dar lectura a sus poemas en ferias y pueblos, Como símbolo llamaÚvo'lleva una jaula de 1(Jque pende un limón.
.,
Lo cuenta: Luis María Martínee
,
\
Alquilo habitación en piso amueblado, exterior, con Internet, vista al mar, aparcamiento, y la ha~itación da a un patio con limonero. Anuncios Google'
'
HENffiQJ]E MILLÁN
(San Juan de los Morros, Edo. Guárico) kike30 ve@yahooes
'En
dif~rent~s. momentos d'e nuestras vidas, ' nos topamos con .algo que nos mueve, nos impresiona y nos asombra, una de esas cosas es la curiosidad de saber qué hay más allá. Más allá de lo que miramos o lo que nos rodea,' siempre estamos en la eterna búsqueda de¡ por qué de las cosas; 'en eso que después en' nuestra juventud y adultez llamaremos ese,ncia. ' J
Para mi, una de esas 'cosas es el vacío que manifiesto a, través de la poesía y te invito a compartirla en este pequeño diálogo ~ntre ella y tú.' '
·)5G(
rt
I
BATALLA INTERIOR Aleqría, soberbia, ira Mi mundo es azotado por una batalla 'que nunca termina '
Tristeza, nostalgia, ternura, éxtasis y-dicha Impotencia, brgullo, egocentrismo Complejo es el ser humano-que 'risa y el dólar '
se 'debate entre la
y complejo e~ en v~rdad el atarmea
un solo
sentimiento
"y emociones se mezclan creando un caudal con fuerza tan descomunal que derriba toda , idea, todo concepto y cuando éste se desborda, derriba también todo control sobre mi persona .
Pues soy un río donde sentimientos
'
.
Envolvente es esta vorágine Un torbellino, un terremoto Para nada hace ver lo que considero mi destino .inmediato. /
,
Sentimientos, flujos y remolinos, corrientes Emociones, ventarrones que no hacen sino invítarme é " a lanzarme a este abismo sin fin .que nosotros los ,pequeños humanos en medio de nuestra confusión , ' . llamamos vida.
)57(
-
v •
/
1"
,ESPACIO 'l'UBl!JLAR I
Ilimitado es él espacio que yace dentro de ti 'MateÍiay'ailtimateria juntos, aire, cosmos, mente Todo encaja dentro de la tubular forma -
••
'1
Circulo temporal y atemporal,' cíclico Mínimalista y extenso
y
anticíclíco
,,)
Portador de sueños, de palabra no escrita .Portador de silencios,
r ,
, .\
'
;
'
,
1"
.
"
I
)SS( I
'
)
AWAKE2
.La mirada penetrante dentro del inmenso vacío revela' al silencio 'en toda su majestad. Ambos son mis compañeros en éste momento, cuando plasmo estos caracteres en la aridez de, esta página,
::
I
/
"
)S0(
Ilusiones de la memoria Convertida en piedra , Envejec铆da por el halo de los a帽os. TI-uncadarealidad que s贸lo qued贸 en ser un recuerdo
/.
,
I
.\
i :
lOO(
lO
I
"
Primera eclici贸nde 300 ejemplares, cien por ciento artesanales. Elaborados en los laborator铆os literarios de El PezSol1lble en elrnesdeagostode2006enlacitpad de Santiago de Le贸n de Caracas . . Poemario sin 'fecha de vencimiento.-
'-
" '1