JOHN S. JAMTLI
GRENSELOS
ikke langt nå.
{pust, pes!}
er det trygt der? i sverige?
… oi, der kommer en gjeng med grønne menn.
grensen til sverige er rett over haugen. der!
halt! de har funnet oss!
løp!
mor!
mor…
lasst sie nicht über die grenze gehen!
schießen!
mor!
jeg sinker dere!
{pust, pes!}
må gjemme meg her. redd jentungen!
hysj!
æsj! du blør jo!
det har jeg ikke tid til!
der, vi følger spora!
det skal gå bra …
vi må ta sjansen på å gjemme oss her.
… det skal nok gå bra …
nam nam! dar tok eg deg!
hattfjelldal, helgeland.
du må ikkje berre stekk av sånn der, då kan bjørnen kom’ og ta deg, veit du vel …
bææ.
ja ja, slapp no av, det e då berre ho astrid som e komme før å ta deg med heim tel ho mamma.
rett ved grensen til sverige.
endå meir folk?
ti still, unge.
ska dokker gå på tur med han pappa, dokker òg?
glaubst du, sie bettelt um süssigkeiten?
was ist das für ein mädchen?
dokker må snakk norsk, ellers så forstår eg dokker ikkje! pappa?
kem e de her grønne gubban?
ska dem også …
men, mor … no læt du de voksne snakk i fred.
du e stygg!
gå og hent nå’ ved, så ska eg ta meg av kaffen.
ha ha ha!
operasjon
winston churchills plan om å ta tilbake norge gjennom helgeland.
planen gikk ut på å smugle inn våpen og spre dem utover hele helgeland og omegn.
spesialtrente soldater skulle ta seg inn i landet … … for å lære opp lokalbefolkningen i sabotasje og geriljakrigføring.
med litt tålmodighet skulle det bygges opp en hemmelig hær som skulle banke gørra ut av de tyske troppene når det rette tidspunktet kom.
trondheim.
å herregud, din uvitandes fjott!
det e jo bolsjevikan vi ska væra redd for!
og han churchill som driv’ og prøv’ seg fra vesten!
vårherre, hjelp oss. guten veit itj ka han gjør.
han vil berre sprad’ rundt i den der fine uniformen.
veit du itj ka det betyr å ta på dæ den herran uniformen? forstår du itj at dæm har okkupert oss?
norge var berre poteta og fesk før han adolf kom og ordna opp.
nei! dæm har jo komme for å hjælp oss!
storebror!
… når man først skal bli soldat, må man pass på å væra på rett side …
psst, klara! bli mæ ut?
æ ska gjøra mitt for norge, som all’ andre!
krangla dæm igjen?
ja, æ trur bror ha blitt soldat.
eh, skal vi òg bli soldata?
du skal no væra en unge først og fremst, så kan du bli ka du vil når du bli voksen!
skal vi hør med tyskeran om dæm har no’ snavvel?
Astrid Linerud fra Hattfjelldal på Helgeland er en av Norges yngste grenseloser. Bare ni år gammel må hun hjelpe folk å flykte over grensen til det nøytrale Sverige. Når jevngamle Klara og familien hennes kommer i søkelyset til okkupasjonsmakten, må Astrid stille opp. Men da tyske soldater kommer i kamp med norske hemmelige agenter i området, blir grenselosinga stadig farligere.
Grenselos er det femte frittstående albumet i John S. Jamtlis kritikerroste og prisbelønte serie om norsk motstand under andre verdenskrig.
ISBN: 978-82-8442-116-2