PASSAGE - internationalt gadeteater på turne 2017

GADETEATER PÅ TURNÉ 2017

Gadeteater i din by?

I mere end 12 år har Helsingør Teater arbejdet med gadeteater under den ­internationale gadeteaterfestival PASSAGE, der årligt finder sted i starten af august i Helsingør og ­Helsingborg.

Målet med PASSAGE er, at skabe møder mellem det lokale og det internationale - ­mellem byens borgere og kunstneriske oplevelser af høj kvalitet.

Gadeteater er lige dér hvor folk er – på gaden, i boligområder, i indkøbscentret, på pladser, i skoven. Det kan nå et publikum, der ikke normalt opsøger kunst og kultur og kan skabe fælles, positive oplevelser på tværs af kulturelle og sociale ­forskellig­heder med skæve, sjove, finurlige, udfordrende og poetiske forestillinger.

2 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

Hvad får du fra Helsingør Teater og PASSAGE festival?

• Grupper af høj kunstnerisk kvalitet indenfor forskellige genrer.

• Professionel sparring baseret på mange års erfaring med at skabe teateroplevelser i forskellige byrum.

• Dialog om muligheder for lokale samarbejder og lokal forankring ift. publikumsudvikling.

• PR-pakke med digitale plakat/flyer, programtekster og billeder i høj opløsning til presse og markedsføring.

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 3

SMOKE Plunge Boom

En ganske almindelig dag. En ganske almindelig mand går tur i byen.

Langsomt begynder røg at sive ud fra hans bukseben. Han ryster ­benet – røgen stopper. Nu begynder den til gengæld at stige op fra hans ­skjortekrave, så fra ærmerne. Den stakkels mand forsøger lidt træt at ignorere situationen. Men dét, der starter som et lille strejf ender i en ­altopslugende røgsky. Kan du hjælpe ham før han forsvinder ­fuldstændig?

SMOKE er en visuel forestilling uden ord, med en varm humor og ­for-rygende underspillet fysisk performance.

4 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

UK SMOKE AF PLUNGE BOOM TURNÉPERIODE 31. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 23.000 KR. 2 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er refusionsgodkendt I N FO SPILLETID 45 min.

Forestillingen er rullende OPSÆTNING 2 timer NEDTAGNING 1 time TEKNIK Strøm 220 V ANDET Aflåst opbevaring af ­scenografi (ca 2x2m) Omklædningsrum Tilladelse hos lokale myndigheder til brug af røgmaskine (vanddamp) www.plungeboom.com

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 5

UPS AND DOWNS Cirque Content Pour Peu

6 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

FR UPS AND DOWNS AF CIRQUE CONTENT POUR PEU

Burlesque stumfilms-akrobatik.

To desorienterede ­artister er klar til at ­levere ­fantastiske akrobatiske balance­ numre. Men pludselig laver de en ­lille fejl. Så én til. Til sidst bliver de fanget af legen: de opfinder nye tricks og balance­numrene ­bevæger sig helt nye steder hen. En charmerende duo med glimt i øjet og et raffineret klovne­ talent.

TURNÉPERIODE 29. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 18.000 KR. – for 1 forestilling 27.000 KR. – for 2 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er Refusionsgodkendt I N FO SPILLETID 45 min.

Forestillingen er stationær OPSÆTNING 30 min.

NEDTAGNING 20 min.

TEKNIK Strøm 220 V ANDET Areal: 7 x 5 m og 5 m frihøjde Plant ­underlag (asfalt) – gerne et lidt stille sted www.contentpourpeu.fr

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 7

UliK Robotik

DRUM SHOW

UliK lokker med sin tromme en stor robot frem fra et rødt klæde. Maskinen ­bliver ­levende… og inviterer UliK med på en turbulent ­rejse!

UliK Robotik viser, hvor ­fantastisk en robot og et ­menneske kan lege ­sammen.

Et ­spektakulært show, der ­kombinerer ­fantastisk ­humor og en legesyg robot i et ­musikalsk eventyr!

8 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

DE DRUM SHOW AF ULIK ROBOTIK TURNÉPERIODE 25. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 30.000 KR. – for 3 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er refusionsgodkendt INFO SPILLETID 16 min.

Forestillingen er stationær OPSÆTNING 2 timer NEDTAGNING 2 timer TEKNIK Strøm: 32A ANDET Areal: 13 x 8 m, 3 m sikkerhedsområde og 7 m frihøjde Underlag skal kunne bære 2,8 t / 700 kg / m2 Omklædningslokale www.rudi-renner.de

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 9

LA FIN DEMAIN Zirkus Morsa

10 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

FR FR LA FIN DEMAIN AF ZIRKUS MORSA TURNÉPERIODE 28. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 18.000 KR. – for 1 forestilling 27.000 KR. – for 2 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er refusionsgodkendt

Hvordan overlever man i en verden, der synes at være på vippen til at miste balancen? Udstyret med et bræt og et rør, tager to cirkusartister publikum med på en forrygen­ de rejse. De mødes og lærer både at stole på hinanden og sammen at miste og genfinde balancen.

Kreativitet, akrobatik, styrke, humor og nogle ganske enkle objekter: Et rør, et bræt og et reb er alt hvad de to artister behøver for at skabe en forfriskende og poetisk forestilling om tillid og balance.

INFO SPILLETID 40 min.

Forestillingen er stationær OPSÆTNING 30 min.

NEDTAGNING 30 min.

TEKNIK Strøm: 220 V ANDET Areal: 6 x 8 m og 5 m frihøjde Plant underlag (asfalt) – gerne et lidt stille sted Omklædning og rum til opvarmning www.zirkusmorsa.de

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 11

12 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

DEN STORE FAMILIE

CAT

Fadunito

En helt almindelig familie – i megastørrelse – på udflugt.

En mor har sine tre børn med på en tur i byen. De søde små er dog ikke helt nemme at holde styr på, mens de ­bevæger sig g ­ ennem byen.

Tvillingerne ­stikker af på de tre-­ hjulede cykler, spiser ­bagerens kager og tilfældige forbi­passerendes is …

DEN STORE FAMILIE AF FADUNITO TURNÉPERIODE 28. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 30.000 KR. – for 2 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er refusionsgodkendt INFO SPILLETID 60 min.

Forestillingen er rullende OPSÆTNING 1 time NEDTAGNING 45 min.

TEKNIK Ingen ANDET En lokal arrangør assisterer med publikum og rute Omklædningslokale www.fadunito.com

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 13

IRAKURRIZ

Shakti Olaizola

Slangemenneske i en verden af bøger. Velkommen til en forunderlig ­verden, hvor helt dagligdags handlinger og objekter forvandles til en leg: en stol, et bord, en pude. Tag med på et eventyr fyldt med bevægelse, balance, dans, cirkus-akrobatik og stakkevis af bøger.

14 PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 201 7

ES IRRAKURIZ AF SHAKTI OLAIZOLA TURNÉPERIODE 28. JULI – 13. AUG. 2017 PRIS: 23.000 KR. – for 2 forestillinger samme dag, samme sted Forestillingen er refusionsgodkendt INFO SPILLETID 40 min.

Forestillingen er stationær OPSÆTNING 3 timer NEDTAGNING 1 time TEKNIK Strøm: 220 V ANDET Areal: 6 x 7 m og 4 m frihøjde Plant underlag (asfalt) – gerne et lidt stille sted Omklædning og rum til opvarmning www.ciashaktiolaizola. wixsite.com

PA S S A G E G A D E T E AT E R PÅ T U R N É 2 01 7 15

TURNÉ ANSVARLIG MARIE VILTOFT POLLI MVP@HELSINGOR-TEATER.DK +45 53 87 08 11

ARRANGERES AF

STØTTET AF