Hjemstavn com programme 2011

Helsingør Teater Havnepladsen 1 DK 3000 Helsingør +45 4920 0811 info@hjemstavn.com Idé & koncept / Jens Frimann Hansen Produktion / Anita Klein + Camilla Hasseriis Dietz + Sofie Myschetzky + Trine Heller Projektjournalist / Eva Helena Andersen Information / Pia Nicolaysen + Mette Damving PRESSE / Nissen & Co Web / Cella.nu Grafisk design / Linez.dk Undervisningsprogram / Aslak Gottlieb Teknik / Tobias Folke Petersen + Jørgen Mikkelsen Administration / Lissie Jensen Bogholderi & revision / Aaen & Co.

Hjemstavn.com forholder sig til hjemstavnstemaet i en ­globaliseret verden med særligt fokus på kunstens rolle. Alle værkerne under Hjemstavn.com spørger, hvad et kunstværk er og kan være i dialog med publikum. I sidste instans er det et spørgsmål om identitet – hvem er vi, hvor kommer vi fra og hvor hører vi til?

I 2010 var Hjemstavn.com-værkerne i vid udstrækning baseret på involvering. I 2011 vil vi være lidt mere optaget af manifest og proklamation.

Dansk kulturarv står stærkt i Nordsjælland. Samtidig ­konfronteres vi med globaliseringens mangfoldighed. Det er præcis den modsætning, Hjemstavn.com udfordrer.

Teaterforeningen Fredensborg Kommune Botkyrka Community Theatre Halmstad Internationelle gatuteaterfestival Dunkers Kulturhus Helsingør Dagblad Frederiksborg Amts Avis Medieundervisning.dk Toldkammeret FOTOS

Surviving Peder Paars > Gritt Uldall-Jessen Buchettino > FABIO SAJIZ (af Monica Demuru) The Flag Projekt > Raphael Helle (af Caroline) + Søren Meisner (af Kristján) Jagten på et plot > Malle Madsen Forsamlingshuset > Morten Fauerby Gud bevare nydanskerne > Poul Weile Den Danske sang > Rasmus Arentsen Den Arabiske rejse > iStockphoto / Andreea Manciu + Nael Nabil

Jens Frimann Hansen / Helsingør Teater

Teaterforeningen I Fredensborg Kommune

IN>> IN >>

---------Gritt uldall-jessen -------------------

Surviving Peder Paars

Holberg møder Kokkedal

I 1719-20 skrev Ludvig Holberg et digt på over 200 sider, der fyldte fire bøger: Peder Paars. Det handler om den unge kræmmer Peder Paars, der i en lille båd begiver sig på en rejse fra Kalundborg til Aarhus, fordi han vil besøge sin fæstemø Dorothea. Han og hans besætning lider skibbrud undervejs og forliser på øen Anholt. Her kommer de ud for lidt af hvert i mødet med de lokale øboere.

Peder Paars går grueligt meget igennem, men kommer efter alle sine strabadser helskindet hjem igen. Men hvordan går det for ham og Dorothea?

Dette digt har en lille gruppe kunstnere taget som udgangspunkt for en performance. Gruppen, som består af en danser, en billedkunstner, en lydtekniker og en dramatiker, vil hver dag i spille­ perioden opføre et uddrag af digtet.

I forbindelse med opførelsen vil vi tage spørgsmål op om, hvordan digtet skal forstås, dets referencer til anden

2011 >> 3.-7. + 12.-14. august > Kl. 20.00 Egedalsvænge/Kokkedal Entré 50 kr.

Tekst Peder Paars af Ludvig Holberg. Idé og ­instruktion / Gritt Uldall-Jessen. S ­ cenografiske elementer + installation / Mahmoud Alibadi. S ­ olodans / Lisbeth Sonne Andersen. Koreografi / Lisbeth Sonne ­ Andersen. Performer / Mahmoud Alibadi. ­Video-­ interviews / Gritt Uldall-Jessen. Lyddesign + teknisk afvikling / Brian Larsen. Produktion / Rasmus M. Skov.

l­ itteratur fx den romerske ­forfatter ­Vergils Æneiden, samt tekniske spørgsmål som metrik og diktion. Vi diskuterer og forsøger at finde en måde at ­præsentere teksten på.

Kan man danse en metrik? Hvilken lyd har en fodnote? Kan man skildre ­tekstens længe som film?

Undervejs vil der være videoindslag, hvor forskellige eksperter vil fortælle, hvordan digtet er blevet tolket. Der vil også være solodans og forskellige ­installationer i Egedalsvænge-området.

Performancens form er inspireret af middelalderens vandringsspil, og dens indhold af Holbergs tekst, men resultatet er i høj grad en afspejling af den virkelighed, performancen udspiller sig i.

Kokkedal, Danmark anno 2011 er et afgørende element i det endelige udtryk og indhold.

I løbet af spilleperioden skal vi igennem de 14 sange, som teksten er inddelt i. Vi håber, at folk fra Egedalsvænge vil have lyst til være med i læsningen og opsætningen af digtet, sammen med os. Uden deltagelse i læsningen af digtet fra folk, der bor i Egedalsvænge, vil forestil­lingen ikke få den samme betydning.

IN>>

Helsingør Teater og Cantabile 2 præsenterer

Buchettino

---------------- I en lille hytte af træ fyldt med ­gamle ­køje­­senge, Socíetas Raffaello Sanzio ­bliver børn ­inviteret ind for at putte sig under ------------------------------ de lune sengetæpper. En kvinde å ­ bner en bog og Cantabile 2 15. august - 2. september Vordingborg Turné >> Carte Blanche 9.-11. september Viborg Horsens Børneteaterfestival 14.-17. september Horsens Grønnegade 20.-24. september Næstved Helsingør Teater 3.-15. oktober Helsingør Nordkraft 18.-22. oktober Ålborg Baltoppen 1.-4. november Ballerup

­ egynder at fortælle B b ­ uchettino – den barske historie om Tom Tommeltot – samtidig med at hele eventyrets s ­ pektrum af lyde o ­ pføres uden for ­hytten og ­blandes ind i historien; voldsom trampen, ulve, storme, skrig og gråd. En intim forestilling, hvor fantasien bliver vagt til live i de stemnings­ fyldte omgivelser, med d ­ uften af træ, lydene og den ­nærværende ­fortællerske.

2011 >> 2. august > Kl. 14.00 3.-6. august > Kl. 11.00 + 13.00 Kulturværftet/Helsingør Gratis adgang Buchettino by Socìetas Raffaello Sanzio in collaboration with Teatro Bonci-Cesena © Danish project in coproduction between Societas Raffaello Sanzio, Cantabile 2 & Hjemstavn.com Instruktør / Chiara Guidi. Lyddesign + scenografi / Romeo Castelucci. Original tekstbearbejdning / Claudia Castelucci.

Originalprojekt + Produktion / Socíetas Raffaello Sanzio.

Dansk Oversættelse / Siri Facchini Haff + Thomas Harder.

Forestillingen spilles på dansk af skuespiller Siri Facchini Haff / Cantabile 2. Foto > FABIO SAJIZ (På foto MONICA DEMURU)

OFF>>

The Flag Project

To af Europas mest fremtrædende kunstnere krydser klinger i The Flag Project. Den islandske ­performer og vulkan Kristján Ingimarsson er på foran­ledning af Helsingør Teater inviteret til sammen med den ­franske provokatør Caroline A ­ moros at gennemføre ­REVOLUTION og ­HAPPENINGS i Halmstad, Kokkedal og Helsingør.

Byerne omdannes til fjolsernes p­aradis og de to kunstnere vil gribe ind i mange af byernes daglige rutiner og vaner.

I projektet ­medvirker desuden 30 unge fra ­Ragnarock.

2011 >> 1.+2. august / Halmstad 3.+4.+5. august > Kl. 15.00 / Helsingør 6. august > kl. 15.00 / Kokkedal Produktion & koncept / Helsingør Teater. Med / Kristján Ingimarsson/ Fools of the World Unite + Caroline Amoros/Princesses Peluches.

Produceret i samarbejdet med gadeteaterfestivalerne i Amiens (F) og Halmstad (S).

OFF>>

OFF>>

Jagten på et plot

--------LiminalDK --------Performanceteatret LiminalDK, bestående af Adelaide Bentzon og Erik Pold, har sat sig for at undersøge plottet som fænomen indenfor scenekunsten, i en på en gang anderledes, underholdende og mytisk vandre-forestilling. Den finder sted i området omkring Kulturværftet og Helsingør den 3., 4. og 5. august 2011.

Publikum starter i Kulturværftet og b ­ liver delt op i grupper der kommer ud på ­forskellige vandringer i området omkring Kronborg. Undervejs præsenteres publikum for guidens historie, og der ud­spilles en række forskellige scener og små forløb.

Publikum er aktive medspillere der påvirker handlingen, så forestillingen bliver en l­ egende oplevelse. Forestillingen er inspireret af plotstrukturen i den japanske forfatter Haruki Murakamis værker.

2011 >> 3.-5. august > Kl. 18.00 Kulturværftet Entré 50 kr.

Iscenesættelse / Erik Pold og Adelaide Bentzon.

Medvirkende / Daniel Norback, Merete Byrial, ­Johannes Lilleøre, Nina Kareis, Sigrid Kandal Husfjord og Erik Pold/Adelaide Bentzon. Scenograf / Rebecca Arthy. Videokunstner / Helle Lyshøj. Komponist / Pelle Skovmand. Dramaturg / Karsten Johansen

Forsamlingshuset

Dåb / konfirmation / BRYLLUP / begravelse Kom til familiefest i Vapnagaard og i Borsholm Forsamlingshus Tænk hvis et hus kunne tale – og særligt forsamlingshuset. I forsamlingshuset er vi ­sammen om glæder og sorger. Fra første gylp til sidste brækklat i hækken. Forsamlings­ huset er flækkens rådhus, gadekær, rygtesmedie og dansehal. To skuespillere gennem­ spiller fire situationer – en dåb, en konfirmation, et bryllup og en begravelse – præcis det sted, hvor begivenhederne udfolder sig i det ganske land; i forsamlings­huset. ­Genoplev de fortrængte stunder, de håbefulde øjeblikke, de sorgrige minder og de lykke­ligste ­momenter på dit lokale forsamlingsted.

2012 >> 22. februar Borsholm Forsamlingshus 25. februar Vapnagaard Laden

Kl. 18.30 åbnes dørene til spisning i de festlige ­lokaler. Når kaffen serveres, går forestillingen i gang.

Pris: b-billetter. Spisning er inkluderet i billetprisen.

Skuespillere / Line Bie Rosenstjerne og Martin Geertz. Instruktør / Minna Johanneson. ­Dramatiker / Julie Maj Jakobsen. Scenograf / Lea Borows

OFF>>

dperson er en Historiens hove g, drer, Jun Zhen ­kinesisk ind­van i t al r fo drer der som indvan fattes som op l vi ke ik en verd neske. Jun en m gs et andenran ­ aren ”Double illb Zheng driver gr , men mmen sin kone Happiness” sa søn Feng og en en r st. Han ha un ­ k ge ka r ve la ­ kupunktur else i a a, hvor han get en uddann så et eget firm ta og r n ha ha n r ha ha y or kunst til som hobb til Kina, hv ­ inesiske læge ge den k har han sendt rin en l b nn vi Sø en . ei nn ærket ­borger, M sø m datter g håber, at is som en ud en ev Zh b s­ n re Ju . æ in et ic r stilling fra det rkelse elle og kinesisk med kagefirma en be opnå en udmæ gs m en ne en Zh n rig Ju de r ­ agen, som K . En dag få Danmark og alt tegner lyst! nske samfund og da m t ha de i ndt af e til r m ge der ­bidra danske drøm refter at blive se skulptur, for de . Det vækker ­ny­ n us n store de eh de an r ng de ko en m rin ke dans ygges op so . ­Endelig op ­ b en og m en om ­ k nd ld hå fu i pynte kagen e og mere skal formgives set, bliver mer at han er ved at hu i t ge id on Alle m ­ K ge til Li d g. de nyheder op. til leverin sted med bu lig nogle uvente kage er f­ ærdig se gs ud en pl Zh r n de Ju er dag, hvor den klar, dukk ioner, som han og flag og gøre de ­lykkelige ­vis at med krymmel de på, synes nu nærede og troe m so r, rboble ­ levet til sukke være b en r fo en r og briste svæver i ­luften ... eller?

Gud bevare kerne Nydans

groteske medie med ­ ko sk si ne ojektet ven ki – en nyskre r er ­ let under pr . ik dv u de elige Teater elementer, ­ på Det Kong e containere r” me em st “Nye opføres i tr en ­ Forestilling Havn. r på Helsingø

2011 >> 3.-7. oktober > Kl. 20.00 8. oktober > Kl. 17.00 11.-14. oktober > Kl. 20.00 15. oktober > Kl. 17.00 Helsingør Havn Medvirkende / Katrine Karlsen + Jun Feng + Zhang Guantian m.fl. Instruktør / Zhang Guantian.

Dramatiker / Jun Jimbut Feng. Instruktørassitent / Gritt Uldall-Jessen. Scenograf / Sara Hamming.

Produktions­leder / Anika K. Barkan.

OFF>>

Den Danske Sang

OFF>>

----------------Quasi Teater ------------

Hvornår bliver fædrelandskærlighed til nationalisme?

Indvandring og integration fylder meget i den politiske debat. Mange danskere stemmer på sloganet: ”Vi har gjort Danmark mere dansk”. Men kan man tale om dansk som et tillægsord der kan bøjes i dansk, danskere, danskest? I Den Danske Sang ­føres publikum gennem en rejse med dan­ ske sange, vi alle kender i nye fortolkninger i et humoristisk og farvefyldt univers.

Med et bjerg af instrumenter tryller en blond trio med de danske sange og jong­ lerer med forførende toner fra cello og mundharmonika til guitar og kam. Men hvor dansk har man lov til at være? Hvor højt har man lov til at synge den danske sang i dag?

2012 >> 9. februar > Kl. 20.00 Kulturværftet/Lille Scene Idé og iscenesættelse / Marie Kilsgaard Møller.

Kostumer / Malene Redder Ruby. Medvirkende / Olivia Franciska Fevel Borgels, Marie Nyborg ­Jørgensen, Camilla Bang.

Den Arabiske Rejse

Denne dag [7. januar 1761] var vinden sydlig og altså god, men dog så svag at vi dårlig ved hjælp af ­ strømmen nåede reden ved Helsingør hen under aften.

Carsten Niebuhr

- i Helsingør

For 250 år siden sejlede Carsten Niebuhr og en række andre europæiske videnskabsfolk af sted fra København med kurs mod det lykkelige Arabien. Det fejres i år med en række jubilæumsaktiviteter rundt om i landet. I Helsingør kan man opleve en udstilling, der formidler den historiske rejse, og sætter ekspeditionens betydning ind i en moderne kontekst.

2011 >> Oplev udstillingen 1.-19. august Kulturværftet/Helsingør > (Biblioteket 3. etage / Demokratitorvet) Det Kongelige Bibliotek og Center for Kultur og Udvikling præsenterer udstillingen: ’Den Arabiske Rejse 250 år - Rejsen Fortsætter’. I Helsingør præsenteres udstillingen i samarbejde med Helsingør Kommunes Biblioteker og Hjemstavn.com

Hjemstavn.com Helsingør Teater Havnepladsen 1 DK-3000 Helsingør +45 49200811 info@hjemstavn.com