2017/2018
1 Børneteaterprogram 17-18.indd 1
16-06-2017 10:10:58
VELKOMMEN Så er der Børneteater! Vi glæder os til at byde Helsingør Kommunes børn velkommen i teatret. Igen i år har vi sammensat et alsidigt program for børn i alle aldre. Programmet indeholder alt fra sanseligt småbørnsteater med masser af Pelzz - til eventyr i nye klær´og mavepustende ungdomsteater. Vi har valgt med omhu og håber I får nogle gode oplevelser! For institutioner og skoler i Helsingør Kommune er det usædvanligt billigt at gå i teatret. For kun 26 kr. pr. billet + moms kan institutioner og skoler i Helsingør Kommune sende børnene afsted til sjove, spændende, poetiske, magiske og mærkelige historier. Et unikt rum, hvor børnene ser livet fra andre vinkler og med nye øjne – der giver stof til mange snakke om livets små og store øjeblikke! De fleste teatre laver også undervisningsmateriale til deres forestillinger. Helsingør Teater har mulighed for at vise teater i hele kommunen, både på Kulturværftet, biblioteker og andre steder - også på den skole eller i den børnehave, hvor børnene er. Læs mere om bestilling og billetpriser fra side 20.
Vi ses i teatret!
2 Børneteaterprogram 17-18.indd 2
16-06-2017 10:10:59
INDHOLD teater kriskat > pelzz
4
teater morgana + teater nordkraft > otto
5
teater st. tv. > mariehønen evigglad
6
gruppe 38 > en lille sonate
7
opgang 2 > 4 ever
8
art hotel > 1-2-3...nu
9
frøken fracasos kompagni > tamme tigre findes ikke
10
faster cool > regnbuebillen
11
andré andersen solo > den halve papdreng
12
det lille verdens teater > en rigtig nisse
13
batida > solo for 2
14
teater baglandet > krop amok
15
teater nordkraft > ordet på bordet
16
teatergrad > verdens historier
17
teater o > emigranten
18
kalender
19
BIlletinfo
20
bestillingskupon
21
spillesteder + ekstra info
23
3 Børneteaterprogram 17-18.indd 3
16-06-2017 10:10:59
SEPTEMBER
teater KRISKAT
Der ligger en kæmpe pelsklump på gulvet. Den vil man gerne ae. Blød!
4
Alder 0-3 år Hvornår / tirsdag 19/9 onsdag 20/9 torsdag 21/9 Hvor / I jeres institution Tid / Formiddag Varighed / 35 min. Ønsker i en anden dato kontakt Helsingør Teater
Børneteaterprogram 17-18.indd 4
foto: søren kløft foto: Louise Dybbro Krogh
Den har ingen øjne. Er det et dyr? Og der er en dame i pels. Hun går tur med en pelspølse. Men nu er den væk. Vi leder efter den… En blød, musikalsk, lun og sansemættet forestilling – lige akkurat i øjenhøjde med det allermindste publikum.
16-06-2017 10:11:01
SEPTEMBER
Teater morgana + teater nordkraft
foto: søren kløft foto: Louise Dybbro Krogh
AT
Der var engang en mand og en kone, der så brændende ønskede sig et barn. En dag finder Alder 7-11 år Hvornår / onsdag 20/9 Hvor / Kulturværft Lille Scene Tid / 10.00 Hvornår / torsdag 21/9 Hvor / Borupgårdskolen Tid / 10.00 Varighed / 55 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 5
manden en kævle ude i skoven, der grangiveligt ligner et barn. Det viser sig, at det er levende. De tager ham til sig og kalder ham Otto. Og de elsker ham meget højt. Men Otto har en uhyggelig appetit... En skøn, kærlig, grusom og gakket forestilling, frit efter det tjekkiske eventyr ”Otesanek”. 5
5 16-06-2017 10:11:03
september
Mariehønen evigglad
teatret st. tv.
Evig og altid, bare ikke når det regner! Alle dyrene siger flyv op til vor Herre og bed om godt vejr. Ingen har ly til Marie, som får våde kolde tær. Undtagen Søren selvfølgelig. Men han er så slimet og sneglesnasket ...
6
Alder 2-5 år Hvornår / torsdag 21/9 Hvor / Kulturværftet Lille Scene Tid / 11.00 Varighed / 30 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 6
Frit efter Halfdan Rasmussens sang af samme navn.
6
foto: teatret st. tv. foto: gruppe 38
Alle kender Marie. Hun er glad.
16-06-2017 10:11:05
Udover en italiensk ladvogn er rekvisitterne få og simple i Gruppe 38´s skønne fortolkning af ”Den Lille Rødhætte”. Med en levende høne og et nylagt æg i hovedrollen er scenen sat, om end det er en noget utilregnelig hovedkarakter. Det er med sjælden ro og særegen humor at Gruppe 38 med lune gengiver fortællingen om Rødhætte, der går alene gennem den store farlige skov.
foto: teatret st. tv. foto: gruppe 38
tv.
september
En LIlle sonate
gruppe 38
Alder 6 -10 år Hvornår / onsdag 27/9 Hvor / Borupgårdskolen Tid / 10.00 Varighed / 45 min. 7
Børneteaterprogram 17-18.indd 7
16-06-2017 10:11:07
8
Alder fra 14 år Hvornår / torsdag 5/10 Hvor / Borupgårdskolen Tid / 10.00 Varighed / 55 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 8
Opgang 2
foto: opgang 2 foto: art hotel
oktober
4 EVER er en musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbne blev beseglet en frostklar vinterdag. Den dag, hvor de som 4 små drenge udfordrede døden. En oplevelse, som mærker dem dybt og knytter dem til hinanden - for altid. 4 EVER er en eviggyldig og universel historie om venskab på godt og ondt. En tankevækkende forestilling om livsvalg og loyalitet, hvor alle vil genkende og kunne spejle sig i noget hos de fire drenge: Deep, Mini, Ice og Shine.
16-06-2017 10:11:08
oktober
1-2-3...nu
2
ART HOTEL
Skyer der svæver over byer; en gravko der laver en kæmpestor bunke jord, lige til at kravle op i; en sommerfugl der ikke kan fanges; et æble man skal hoppe højt for at nå… vil du være med? 1-2-3-NU!
foto: opgang 2 foto: art hotel
Det er noget af det vi oplever, når vi åbner den store pop-up-bog, der med pop-ups, billeder og overraskelser tager os med på en musikalsk og sanselig tur ud i verden.
Alder 0-3 år Hvornår / onsdag 18/10 Hvor / Kulturværftet Lille Scene Tid / 10.00 Hvornår / torsdag 19/10 Hvor / Espergærde Bibliotek Tid / 10.30 VARIGHED / 35 min.
efterårsferie 9
Børneteaterprogram 17-18.indd 9
16-06-2017 10:11:09
OKTOBER
TAMME FRØKEN FRACASOS KOMPAGNI En eventyrlig komedie om dødsforagt og tigertæmning.
10
alder fra 7-11 ÅR HVORNÅR / fredag 20/10 HVOR / Kulturværftet Lille Scene TID / 11.00 VARIGHED / 55 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 10
efterårsferie
foto: claus stener foto: faster cool
Bevæbnet med falsk moustache, strutskørt og harmonika leverer skuespillerne den sande historie eller så godt som, om Cirkusdivaen Mabel Starks til tider blodige og halsbrækkende liv. En ualmindelig skøn og dejligt bramfri fortælling om en berømt kvindelig tiger-tæmmer.
16-06-2017 10:11:13
OKTOBER
FASTER COOL
foto: claus stener foto: faster cool
Billen Billy er ikke som andre biller han er nysgerrig. Tag med Billy på sanselig rejse med farverne som kompas, i en verden med syngende snegle og mælkebøtter med bøtte-kløe. Vi følger billens rejse i begejstring for farver. Og i mødet med naturens farver får den selv kulør og bliver til en regnbuebille.
Børneteaterprogram 17-18.indd 11
Alder 1½-4 år Hvornår / mandag 30 /10 Hvor / Kulturværftet Lille Scene Tid / 10.00 Varighed / 30 min.
11
16-06-2017 10:11:14
OKTOBER
DEN HALVE PAPDRENG ANDRÉ ANDERSEN solo
Er ugen ulige? Skal han i denne uge være hel, halv eller af pap? Er han egentlig på vej hjem til sig selv hos sin far med rent tøj i weekendtasken, eller er det snavset og er han på vej hjem til sig selv hos sin mor? Eller hov... er det i virkeligheden bare onsdag, for så er weekendtasken jo bare en gymnastiktaske? Han ku´ simpelthen ikke huske det! Et logistisk og følelsesmæssigt mareridt for drengen Peter, leveret med humor, empati og varme.
12 Børneteaterprogram 17-18.indd 12
Alder 10 -12 ÅR HVORNÅR / tirsdag 31/10 HVOR / Kulturværftet Lille Scene eller på din skole TID / 10.00 VARIGHED / 35 min.
foto: andré andersen solo foto: det lille verdens teater
Sprællevende fortælleteater om at være skilsmissebarn med papfamilier i alle mulige og umulige konstruktioner.
16-06-2017 10:11:14
G
DECEMBER
EN RIGTIG NISSE
DET LILLE VERDENS TEATER
foto: andré andersen solo foto: det lille verdens teater
Ida er flyttet for sig selv, og der er rod over det hele, nyt hus og fyldte kasser, der kun venter på at blive pakket ud.
Alder 3 - 8 år Hvornår / tirsdag 12/12 Hvor / Borupgårdskolen Tid / 10.00 Hvornår / onsdag 13/12 Hvor / Espergærde Bibliotek Tid / 10.00 Varighed / 40 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 13
Så julen bliver sprunget over i år. Og pyt med det, for det bedste er, at fra nu af er der ingen andre, der skal bestemme, om der skal holdes jul eller hvor tingene skal stå. Og dog - i det nye hus bor en nisse – en RIGTIG nisse. Den elsker risengrød, og er glad for, at der endelig er flyttet et menneske ind, så den igen kan få sin grød. Den leder, roder rundt i tingene, flytter kasser og rumsterer. Men der er ingen grød. Så nu må den med nisselist få Ida til at lave grød og komme i julestemning. 13
13 16-06-2017 10:11:15
januar
SOLO FOR 2 Dirigenten står parat. Koncerten skal til at begynde, men medlemmerne af Sweet Seven Magic Orchestra ringer ét for ét og melder afbud. Den eneste der dukker op, er den elendigste musiker af dem alle – ham der kun interesserer sig for mad og fodbold. Det tegner til en katastrofe.
Alder 5 -8 år Hvornår / tirsdag 30/1 Hvor / Strandhøj Plejehjem Tid / 10.30 Hvornår / onsdag 31/1 Hvor / Kristinehøj Plejehjem Tid / 11.00 Varighed / 50 min. 14 Børneteaterprogram 17-18.indd 14
Men da det viser sig, at de to har mere til fælles end man lige skulle tro, ender det med en højst usædvanlig sang fra den lille landsby Libovich!
foto: Lisbeth Bjerregaard Jacobi foto: peter garde
BATIDA
14 16-06-2017 10:11:18
te
februar
DA
2
teater BAGLANDET
foto: Lisbeth Bjerregaard Jacobi foto: peter garde
KROP AMOK handler om alt det, der sker i teenageårene. Hvad sker der, når kroppen eksploderer i et væld af nye tanker, følelser og spørgsmål? Om at være usikker og forvirret. Om det drengene ikke ved om pigerne, og det pigerne ikke spørger drengene om. Om at føle sig forkert og ensom også sammen med andre. Om alt det spændende og forunderlige der sker, når kroppen buler ud. KROP AMOK handler om at overleve skiftet fra barn til voksen. Unge bliver bombarderet af medierne med billeder af den ideelle krop, det ideelle job, den ideelle kæreste, det ideelle liv. Hvis du er en kendt og succesfuld skuespiller, popidol eller sportsstjerne, så er du helt sikkert smuk veltrænet og lykkelig...?
Børneteaterprogram 17-18.indd 15
UGE SEX
Alder 13 - 15 år Hvornår / mandag 5/2 Hvor / Kulturværftet Store Scene Tid / 10.00 Varighed / 60 min.
15
16-06-2017 10:11:19
februar
teater nordkraft
Alder 4-8 år Hvornår / fredag 9/2 Hvor / Kulturværftet Store Scene Tid / 11.00 Varighed / 35 min. 16 Børneteaterprogram 17-18.indd 16
En mand bor i et hus. Hver dag står han op, læser avis, går på arbejde, kommer hjem, går i seng, står op, læser avis, går på arbejde, kommer hjem, går i seng, står op... ligesom hans farfar, hans oldefar og hans tipoldefar før ham. Men hvad nu hvis alting kunne være anderledes? Hvad nu hvis avisen kunne være tyggegummi? Eller vækkeuret en fugl? Hvad nu hvis han kunne flyve til månen? En historie om en mand, der ændrer verden. 16
foto: David Bering foto: Per Morten Abrahamsen
bordet
16-06-2017 10:11:21
februar
teatergrad
foto: David Bering foto: Per Morten Abrahamsen
Det er aften i Danmark og sengetid for de fleste børn.
Men pigen Soleima er ikke som de fleste. Soleima er nemlig biblioteksalf, og alfer har som bekendt ikke brug for at sove. Derfor har hun aldrig prøvet det, men hun vil så gerne. Heldigvis bor Soleima på biblioteket med reoler, der bugner af bøger, og hun elsker at gå på opdagelse i dem. Måske står der noget om at sove i en af bøgerne. Hun finder bøger. En om Sydkorea, en om Canada og en om Sydafrika, og så kaster hun sig over den første. I Sydkorea møder hun tvillingerne Min-Jun og Min-Jae – mon de kan lære hende at sove?
Alder fra 2½-5 år HVORNÅR / mandag 12/2 TID / 13.00 HVOR / Abildvængets Bibliotek VARIGHED / 30 min.
vinterferie 17
Børneteaterprogram 17-18.indd 17
17 16-06-2017 10:11:24
MAJ
Året er 1888. Emigranten er historien om Alfred, der i taknemmelighed over livet, beslutter sig for at følge sine drømme og søge lykken i Amerika.
18
Alder 8-11 år Hvornår / onsdag 16/5 Hvor / Borupgårdskolen Tid / 10.00 Varighed / 65 min.
Børneteaterprogram 17-18.indd 18
På turen møder Alfred Charlotte, og sammen bliver de en del af nybyggersamfundet, hvor indianerne bliver betragtet som noget, Fanden har skabt. En dag marcherer hæren mod en indianerlejr for at afprøve deres nye maskinkanoner – og pludselig ved Alfred, at han må prøve at betale det liv, han fik forærende af Karl, tilbage. En historie om næstekærlighed, savn og nye muligheder. En klassisk fortælling med fine paralleller til dagens samfund.
16-06-2017 10:11:25
kalender 2017
ls = Lille Scene SS = Store Scene
2017 / september TIR ons ONS TOR TOR TOR ONS
19/09 20/09 20/09 21/09 21/09 21/09 27/09
– – – – – – –
FORMIDDAG > PELZZ / DIN INSTITUTION / BT170919 FORMIDDAG > PELZZ / DIN INSTITUTION / BT170920 KL.10.00 > OTTO / KULTURVÆRFTET LS / BT170920A KL.10.00 > OTTO / borupgårdskolen / BT170921 KL.11.00 > mariehønen evigglad / kulturværftet ls / BT170921A FORMIDDAG > pelzz / din institution / BT170921B KL.10.00 > EN LILLE SONATE / borupgårdskolen / BT170927
2017 / OKTOBER TOR ONS TOR FRE MAN tir
05/10 18/10 19/10 20/10 30/10 31/10
– – – – – –
KL.10.00 KL.10.00 KL.10.30 KL.11.00 KL.10.00 KL.10.00
> > > > > >
4 EVER / borupgårdskolen / BT171005 1-2-3...NU / KULTURVÆRFTET LS / BT171018 1-2-3...NU / ESPERGÆRDE BIBLIOTEK / BT171019 TAMME TIGRE FINDES IKKE / kulTURVÆRFTET LS / BT171020 REGNBUEBILLEN / ESPERGÆRDE BIBLIOTEK / BT171030 den halve pApdreng / kulturværftet ls / BT171031
2017 / december tir 12/12 – KL.10.00 > en rigtig nisse / ESPERGÆRDE BIBLIOTEK / BT171212 ons 13/12 – KL.10.00 > en rigtig nisse / ESPERGÆRDE BIBLIOTEK / BT171213
2018 / januar tir 30/01 – KL.10.30 > solo for 2 / Strandhøj plejehjem / BT180130 ons 31/01 – KL.11.00 > solo for 2 / kristinehøj plejehjem / BT180131
2018 / februar man 05/02 – KL.10.00 > krop amok / kulturværftet ss / BT180205 fre 09/02 – KL.11.00 > ordet på bordet / kulturværftet ss / BT180209 man 12/02 – KL.13.00 > verdens historier / abildvænget bibliotek / BT180212
2018 / maj ons 16/05 – KL.10.00 > emigranten / borupgårdskolen / BT180516
19 Børneteaterprogram 17-18.indd 19
19 16-06-2017 10:11:26
Billetinfo BILLETPRISER SKOLER + INSTITUTIONER > Billetter koster 60 kr. pr. stk. MEN: Helsingør Teater trækker fra starten 50% fra i statsrefusion* Derfor er prisen 26 kr. pr. billet + moms. OBS! Der kræves også billet til medfølgende voksne. Hver faktura pålægges et faktureringsgebyr på 20 kr. *Statsrefusionsordningen gælder kun kommunale skoler og institutioner i Helsingør kommune SÅDAN BESTILLER DU BILLETTER til SKOLE + INSTITUTION Du kan bestille billetter online på www.helsingor-teater.dk/institutioner-og-skoler/ Du kan også udfylde kuponen her i programmet. Husk Billetnummeret – det står i forlængelse af spillested og tidspunkt i kalenderen side 18+19. Ex: BTxxxx VIGTIGT! Husk at skrive lærerens tlf.nr., så vi kan kontakte jer ved aflysninger eller flytninger af forestillinger. Et mobilnummer giver os mulighed for at sende en påmindelse på SMS et par dage før forestillingen. Overhold aldersgrænsen på forestillingerne. På den måde sikrer vi gode oplevelser for alle børn. UDSOLGT Hvis der er udsolgt til den teaterforestilling, I har ønsket billetter til, får I, såfremt der er plads, billetter til en ekstraforestilling. Ekstraforestillingen ligger som regel lidt senere på dagen eller næste dag. ØNSKER Har I et specielt arrangement eller tema på skolen eller i institutionen, hvor en teaterforestilling eller en workshop ville være oplagt? Så kontakt Helsingør Teater! HELSINGØR TEATER Havnepladsen 1, 3000 Helsingør Tlf. 53 86 08 11 / Man - Fre kl. 10 - 15 info@helsingor-teater.dk www.helsingor-teater.dk
20 Børneteaterprogram 17-18.indd 20
16-06-2017 10:11:26
bestillingskupon
Klip af og send til Helsingør Teater
NAVN ADRESSE POSTNUMMER TELEFON Mobil + Institution E-MAIL Udfyldes kun ved kommunale bestillinger INSTITUTION / skole EAN-NR. REKV.-NR. BILLET-NR.
ANTAL
BILLET-NR.
ANTAL
BILLET-NR.
ANTAL
INSTITUTION I HELSINGØR KOMMUNE – SÆT KRYDS UNDERSKRIFT 21 Børneteaterprogram 17-18.indd 21
16-06-2017 10:11:26
Husk Porto
Helsingør Teater Havnepladsen 1 3000 helsingør
22 Børneteaterprogram 17-18.indd 22
22 16-06-2017 10:11:26
spillesteder
ARRANGEMENTER FOR BØRN i samarbejde med HELSINGØR KOMMUNE
Borupgårdskolen Smakkevej 2 3070 Snekkersten
Helsingør Teater indgår i en række samarbejder omkring arrangementer for børn i Helsingør Kommune. I 2017/2018 er det blandt andet:
Espergærde Bibliotek Kløvermarken 12 3060 Espergærde Kulturværftet Lille Scene & Store Scene Allegade 2 3000 Helsingør Ablidvænget Bibliotek Abildgaardsvej 2 3000 Helsingør Hornbæk Bibliotek Vestre Stejlebakke 2 A 3100 Hornbæk
Sprogbørn // Himmel Teater - Minsk // Oktober 2017 Børnehaver // Dansekufferten – Kreativ dans for børn - Ingrid Tranum Toldkammeret // Oktober 2017 3. klasse // Dans for børn – Workshop med Teater Minsk På egen skole // Oktober 2017 4.klasse // Norden Rundt – Kompagni Kalas Kulturværftet & Borupgårdskolen // September 2017 4. klasse // Spanskrør og fedtemadder - André Andersen SOLO Flynderupgård // Oktober 2017 / 8. klasse // Kunst i Projektopgaven // C:ntact -Tæt på Kulturværftet // Mandag d. 5. marts 2018 9. – 10. klasse // Mangfoldighedsdag - Med andre øjne Kulturværftet // 27. eller 28. november 2017 Ovenstående arrangeres i samarbejde med, børnekulturens netværk, børnekulturkonsulenten, konsulent for de pædagogiske læringscentre, Ungdomsskolen, Helsingør Kommunes Biblioteker, Børnekulturcentret og Museerne Helsingør.
Strandhøj Plejehjem Gylfesvej 17c 3060 Espergærde Kristinehøj Plejehjem Kronborg Ladegårdsvej 102, 3000 Helsingør Nogle forestillinger kan flyttes og spille på din skole eller i din institution. Kontakt Helsingør Teater for mere information
PASSAGE International Gadeteaterfestival Helsingør Teater arrangerer den årligt tilbagevendende internationale gadeteaterfestival. Vi garanterer uventede øjeblikke, højtflyvende artister og masser af slapstick og klovneri. www.passagefestival.nu
23 23 Børneteaterprogram 17-18.indd 23
16-06-2017 10:11:26
international gadeteaterfestival helsingør / helsingborg 24 Børneteaterprogram 17-18.indd 24
16-06-2017 10:11:26