Hemp Care Brochure 2025

NATURE REVELATION

C’era un tempo in cui l’umanità e la natura vivevano insieme e l’una conosceva tutti i segreti dell’altra in una preziosa armonia. Se qualcosa negli anni si è rotto, oggi c’è una generazione pronta ad accogliere la nuova rivelazione della natura, partendo dai gesti di tutti i giorni. È un nuovo modo di nutrirsi, di cercare aria pura, di prendersi cura del proprio corpo. La guida in questo percorso è un filo di Canapa sottile e prezioso, che unisce un’intera linea per viso, corpo, capelli e ambiente. L’ingrediente base è proprio l’Olio di Canapa Bio di origine italiana, l’antiossidante naturale più versatile. Un’idea così poteva nascere solo in Italia, con materie prime e processi che rispettano l’uomo e l’ambiente. Per farci belli, non faremo del male alla natura.

OLIO DI CANAPA BIO. LA RIVELAZIONE.

All’uomo che sa ascoltare, la natura si rivela prodigiosa in ogni sua espressione. La semplice, modesta pianta della Canapa regala un Olio prezioso che è un vero elisir di giovinezza perché ricco di antiossidanti Omega 3 e Omega 6. Questi potenti anti-age naturali trasformano la beauty routine quotidiana in un momento di rinnovamento, anche con il passare delle stagioni, proprio come fa la natura. La magia di questo Olio è la sua capacità di aumentare i benefici in modo progressivo, poiché la sua composizione di acidi grassi, vitamine e minerali è simile a quella dei lipidi cutanei naturali. Le sue proprietà emollienti ed elasticizzanti, per esempio, si potenziano con l’utilizzo, stagione dopo stagione, donando alla pelle uno straordinario effetto luminoso e vellutato. Previene efficacemente la disidratazione cutanea, nonché tutti gli stati di estrema sensibilità e fragilità epidermica, favorendo un sano equilibrio e la normale funzione di barriera della pelle. Questo Olio pregiato apporta dei benefici consistenti anche alla salute dei capelli, grazie alle sue proprietà vitaminizzanti che curano secchezza e disidratazione. Agisce sulla cute, riequilibrando il cuoio capelluto e donando estrema lucentezza e vitalità. Hemp Care cattura questo Olio nella pregiata versione biologica. Più puro, più efficace.

Tutti i prodotti della linea si caratterizzano da una fragranza ricercata, risultato della selezione di pregiati sentori, che coinvolge i sensi in un autentico percorso olfattivo attraverso Agrumi di Sicilia, Arancia Amara, Salvia, Foglie di Canapa, Rosa Bianca, Gelsomino, Spezie e Legni pregiati. La natura si rivela anche con i suoi profumi!

Once upon a time, humanity and nature lived together and each knew all the other’s secrets in beautiful harmony. Even though something has gone wrong over the years, there is now a new generation ready to welcome nature’s new revelation, starting from our everyday gestures. It’s a new way to nourish ourselves, seek fresh air, and take care of our bodies. Our guide along this path is a thin and precious thread of Hemp, which runs through an entire product line for your face, body, hair and surroundings. The main ingredient is Organic Hemp Oil of Italian origin, the most versatile natural antioxidant. Such an idea could only come out of Italy, with raw materials and processes which respect both human beings and the environment. We refuse to harm Mother Nature to make ourselves beautiful.

ORGANIC HEMP OIL. THE REVELATION.

To the man who knows how to listen, nature reveals just how miraculous it is in all its expressions. The simple, modest Hemp plant contains a precious Oil, a true elixir of youth which is rich in Omega 3 and Omega 6 antioxidants. These powerful natural anti-aging substances transform your daily beauty routine into a moment of renewal, even as the seasons change, just as nature does. The magic of this Oil is its ability to gradually increase the benefits it gives you, as its composition of fatty acids, vitamins and minerals is similar to that of natural cutaneous lipids. Its emollient and elasticising properties, for example, increase with use, season after season, giving the skin an extraordinarily bright and velvety lustre. It effectively prevents skin dehydration, as well as all kinds of extreme sensitivity and skin fragility, promoting a healthy balance and helping the skin’s natural barrier to function normally. This precious Oil also has significant benefits for your hair, combating dryness and dehydration and leaving it luscious and healthy thanks to the Oil’s vitaminising properties. It acts on the skin, redressing the scalp’s natural balance and giving it extreme shine and vitality. Hemp Care bottles up only the finest organic Oil for our products. Purely and simply pure and simple.

All the products in the range are characterised by a refined fragrance, which is the result of selecting fine scents, plunging the senses into an authentic aromatic journey through Sicilian Citrus, Bitter Orange, Sage, Hemp Leaves, White Rose, Jasmine, Spices and Precious Woods. Mother Nature also reveals herself through her magnificent scents!

MAIN PLUS

VITAMINA E, B1, B2 - azione antiossidante

VITAMIN E, B1, B2 - antioxidising action

OMEGA 3 - OMEGA 6 - elevato potere nutritivo per la pelle

OMEGA 3 - OMEGA 6 - high nutritional value for the skin

ALTA COMPONENTE NATURALE

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

CLINICALLY TESTED E NICKEL TESTED

CLINICALLY TESTED AND NICKEL TESTED

FORMULE PRIVE DI PARABENI, PETROLATI, OLI MINERALI, SLS, SLES, COLORANTI AGGIUNTI FREE FROM ADDED PARABENS, PETROLATUM, MINERAL OILS, SLS, SLES AND COLOURANTS

FORMULE DELICATE MA EFFICACI

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

QUALITÀ DELL’ESSENZA

QUALITY OF ESSENCE

MADE IN ITALY

MADE IN ITALY

HAIR CARE

PER TUTTI I CAPELLI. UN PICCOLO PRODIGIO.

Non esiste un capello identico a un altro. Eppure esiste una sostanza che li ama tutti, perché agisce sui fattori chiave.

L’Olio di Canapa Bio prolunga la giovinezza, con anti-age naturali che stimolano anche la crescita; potenzia la forza con il nutrimento della preziosa vitamina E che ridona corpo e volume; aumenta l’elasticità, per la sua capacità di idratare in profondità.

La linea Hemp Care lavora per renderli più giovani, forti, elastici e quindi anche luminosi, pettinabili e facili da lavorare. Un piccolo prodigio da scegliere con la testa.

A LITTLE MIRACLE. FOR ALL HAIR TYPES.

No one hair is identical to another. Yet there is a substance that gives them all the love they deserve, as it acts on key factors.

Organic Hemp Oil prolongs youth, with natural anti-aging substances which stimulate growth, boost hair strength with nourishment from valuable vitamin E which gives it body and volume, and increases elasticity, thanks to its ability to moisturise deeply.

The Hemp Care line works to make it younger, stronger and therefore brighter, easier to comb and easier to style. Use your head - choose this little miracle.

BURRO DI KARITE’ BIOLOGICO

Estratto dai semi del Karitè, ha proprietà nutrienti ed elasticizzanti sulla fibra capillare. Ricco di vitamina A ed E, rigenera i capelli e li ripara, contrastando la formazione delle doppie punte.

ORGANIC SHEA BUTTER

Extracted from Shea tree seeds, it has nourishing and elasticising properties on the capillary fiber. Rich in vitamin A and E, it regenerates the hair and repairs it, fighting the formation of split ends.

OLIO BIOLOGICO DI OLIVA

Ricco di vitamina A, E, D e acidi grassi insaturi, nutre, idrata e rinforza i capelli, rendendoli più lucenti e forti. Conferisce morbidezza, volume e luminosità, disciplinando anche le chiome più difficili da trattare.

ORGANIC OLIVE OIL

Rich in vitamin A, E and D and unsaturated fatty acids, it nourishes, moisturises and strengthens the hair, making it shinier and stronger. Gives softness, volume and radiance, even taming the most difficult to treat hair.

ESTRATTO DI SEMI DI LINO

I Semi di Lino sono ricchi di Omega-3, un vero portento per i capelli: migliora la pettinabilità, andando ad eliminare l’effetto crespo e limitando il fenomeno delle doppie punte. Rivitalizza i capelli sfibrati e secchi, donandogli forza e lucentezza.

FLAXSEED EXTRACT

Flaxseeds are rich in Omega-3, a real miracle worker on your hair: it improves combability, helping to get rid of frizz and reducing split ends. It revitalises brittle and dry hair, giving it strength and gloss.

OLIO BIOLOGICO DI JOJOBA

Nutre e idrata il capello, donandogli brillantezza, elasticità e morbidezza. Ripara i capelli danneggiati e secchi, rafforzandoli alla radice.

ORGANIC JOJOBA OIL

Nourishes and moisturises the hair, giving it shine, elasticity and softness. Repairs damaged and dry hair, strengthening it at the root.

CHERATINA

Proteina che regola la struttura dei capelli, rendendoli morbidi, setosi e facili da pettinare. Aiuta a riparare i capelli, donandogli un aspetto sano, e al tempo stesso li volumizza e li rende più forti.

KERATIN

A protein that regulates the structure of the hair, making it soft, silky and easy to comb. Helps to repair the hair, giving it a healthy appearance, and at the same time volumising it and making it stronger.

SHAMPOO

250 ml

SHAMPOO NUTRIENTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Adatto a tutti i tipi di capelli. Deterge delicatamente, donando lucentezza e morbidezza. Grazie alla sua innovativa formula arricchita con Olio Biologico di Canapa di origine italiana, Olio Biologico di Jojoba e Cheratina, rispetta la naturale idratazione del capello, prevenendone l’effetto crespo e donando luminosità e corpo.

NOURISHING SHAMPOO WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Suitable for all hair types. Cleanses gently, giving shine and softness. Its innovative formula enriched with Organic Italian Hemp Oil, Organic Jojoba Oil and Keratin respects the hair’s natural hydration, preventing frizz and giving shine and body.

HAIR CONDITIONER

150 ml

BALSAMO CAPELLI NUTRIENTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Balsamo che districa con dolcezza i capelli, arricchito con ingredienti attivi naturali da coltivazione biologica come gli Oli di Canapa di origine italiana, Oliva e Jojoba. Protegge e nutre il fusto del capello senza appesantirlo, grazie alla presenza della Cheratina.

NOURISHING HAIR CONDITIONER WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

A conditioner that gently detangles the hair, enriched with natural, organically-grown active ingredients such as Italian Hemp, Olive and Jojoba Oils. Contains Keratin to protect and nourish the hair shaft without weighing it down.

SUBLIME FINISHING HAIR CREAM

200 ml

CREMA DISTRICANTE PER CAPELLI CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Balsamo senza risciacquo, districa e controlla l’effetto crespo senza appesantire i capelli. Grazie alla sua preziosa formula arricchita con Olio Biologico di Canapa italiana, Olio di Jojoba ed Estratto di Semi Lino, ammorbidisce i capelli, nutrendoli e rinvigorendoli. Permette una facile applicazione, non unge e lascia sui capelli un piacevole profumo. Una formula ultra-light, utilizzabile anche durante il giorno, sui capelli asciutti.

DETANGLING HAIR CREAM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

No-rinse conditioner that detangles and tames frizz without weighing down the hair. The high-quality formula enriched with Organic Italian Hemp Oil, Jojoba Oil and Linseed Extract softens the hair, nourishing and reinvigorating it. It is easy to apply, non-greasy and leaves a pleasant fragrance on your hair. An ultra-light formula which can also be used during the day on dry hair.

HAIR MASK

150 ml

MASCHERA CAPELLI RIVITALIZZANTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Maschera di bellezza per capelli che nutre in profondità la fibra capillare ripristinandone vitalità e lucentezza. Si prende cura dei capelli fragili e secchi, donando un effetto rivitalizzante. Ammorbidisce sia i capelli che il cuoio capelluto, grazie alla presenza di Olio di Canapa di origine italiana, Olio di Jojoba e Burro di Karitè, provenienti da coltivazioni biologiche.

REVITALISING HAIR MASK WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Beauty mask that nourishes the hair fibre deep down, restoring its vitality and shine. Takes care of brittle and dry hair, giving a revitalising effect. The Hemp Oil of Italian origin, Jojoba Oil and Shea Butter, which are all organically grown, soften both the hair and the scalp.

BENVENUTI SUL PIANETA PELLE.

La nostra pelle, come un universo da esplorare, presenta tante superfici diverse: non solo viso e corpo, ma anche i punti delicati delle labbra e del contorno occhi o le aree esposte delle mani.

L’Olio di Canapa Bio è ricco di vitamina E, B1, B2, Omega 3 e Omega 6, riconosciuti per le loro proprietà antiossidanti, nutritive e idratanti.

Una vera fonte di giovinezza che migliora la qualità e la resistenza della pelle, in particolare della pelle secca, lasciandola luminosa, vellutata e non grassa.

OLIO BOLOGICO DI MANDORLE DOLCI

Ricco di acidi grassi insaturi e polinsaturi, dalle proprietà benefiche per la cura della pelle. Svolge un’azione emolliente e nutriente, ideale per trattare la pelle più secca, prevenire le rughe e l’invecchiamento cutaneo. Con le sue proprietà elasticizzanti, aiuta a migliorare il tono della pelle. Ha inoltre un potere lenitivo ed addolcente.

ORGANIC SWEET ALMOND OIL

Rich in unsaturated and polyunsaturated fatty acids and polyunsaturated fats, with beneficial properties for skin care. Carries out an emollient and nourishing action, ideal for treating drier skin, preventing wrinkles and skin aging. With its elasticising properties, it helps to improve the skin tone. It also has a soothing and softening ability.

ESTRATTO BIOLOGICO DI AVENA

Grazie alle sue proprietà nutrienti, contribuisce al benessere complessivo dell’epidermide, aiutando a migliorare le condizioni di secchezza cutanea. Con il suo potere addolcente e lenitivo, aiuta a aumentare la tollerabilità cutanea ed è quindi ideale per le pelli più delicate.

ORGANIC OAT EXTRACT

Its nourishing properties contribute to the overall wellbeing of the epidermis, helping to improve conditions of skin dryness. With its soothing and calming softening ability, it helps to increase the skin’s tolerability and is therefore ideal for the most delicate skin types.

ESTRATTO BIOLOGICO DI CAMOMILLA

Ricco di flavonoidi, possiede notevoli proprietà lenitive, anti-infiammatorie e calmanti. Si rivela quindi ideale per pelli delicate ma anche per il trattamento di borse e occhiaie grazie al suo potere decongestionante.

ORGANIC CHAMOMILE EXTRACT

Rich in flavonoids, it has remarkable soothing, anti-inflammatory and calming properties. It is therefore ideal for delicate skin, but its decongestant ability also makes it suitable for treating puffy eyes and dark circles.

SUCCO BIOLOGICO DI ALOE VERA

Grazie ai suoi innumerevoli principi attivi, l’Aloe Vera rappresenta una preziosa alleata in difesa della pelle, indispensabile per la sua azione idratante, elasticizzante, tonificante e lenitiva. È in grado di favorire le naturali difese dell’epidermide, prevenendo e combattendo i segni del tempo.

ORGANIC ALOE VERA JUICE

Its countless active principles make Aloe Vera a valuable tool to protect the skin, essential for its moisturising, elasticising, toning and soothing action. It is capable of promoting the skin’s natural defences, by preventing and fighting signs of aging.

ESTRATTO DI TE’ VERDE

Grazie alla sua proprietà antiossidante, il Tè Verde favorisce il rinnovo cellulare rendendo la pelle più morbida, tonica, elastica e giovane. Favorisce, inoltre, un’azione antibatterica e dermopurificante, donando freschezza a tutto il corpo.

BURRO DI CACAO

Ingrediente molto utilizzato per la pelle secca e nel trattamento di labbra screpolate: crea uno strato protettivo e morbido, lasciando la bocca piacevolmente nutrita.

GOJI BERRY EXTRACT

Goji Berries, known as the elixir for long life, are rich in antioxidants, vitamins and minerals, and are useful for protecting the skin structures and for slowing down the skin’s aging process. Its tonic-energising properties make the skin toned, supple and nourished, giving an extraordinary softness.

POLYNESIAN TAMANU

A precious powder obtained from the shell of the Tamanu tree fruit that grows in French Polynesia. Carries out a valuable and delicate exfoliating, purifying and detoxifying treatment which revitalises the epidermis. Tamanu powder is 100% biodegradable.

ESTRATTO BIOLOGICO DI CALENDULA

Favorisce la rigenerazione della pelle, donando morbidezza e benessere. Ideale per occhiaie e borse perché ha un potere decongestionante, calmante e lenitivo.

ORGANIC CALENDULA EXTRACT

Promotes the regeneration of the skin, giving softness and wellbeing. Ideal for dark circles and puffy eyes as it has a decongestant, soothing and calming ability.

ESTRATTO DI BAMBOO

Assicura una spiccata azione detergente e dermopurificante, rispettando l’equilibrio naturale della pelle. Ricco di amminoacidi, vitamine e sali minerali, compie un’azione nutritiva e rimineralizzante e al tempo stesso aiuta a ringiovanire la pelle.

BAMBOO EXTRACT

Ensures an effective cleansing and dermo-purifying action, while respecting the skin’s natural balance. Rich in amino acids, vitamins and mineral salts, it performs a nourishing and remineralising action, at the same time helping to rejuvenate the skin.

ESTRATTO DI MIELE BIOLOGICO

Noto per la sua composizione zuccherina e per la ricchezza in proteine e sali minerali, il Miele ha proprietà emollienti e nutrienti, ideali per il benessere della pelle. Gli antiossidanti di cui è ricco agiscono per contrastare l’azione dei radicali liberi e il processo di invecchiamento della pelle.

ORGANIC HONEY EXTRACT

Recognised for its sugar-like composition and for its high protein and mineral salt content, Honey has emollient and nourishing properties, ideal for the skin’s wellbeing. Rich in antioxidants which work to counteract the action of free radicals and the aging process of the skin.

PANTENOLO

Potenzia la funzione di barriera della pelle e ne migliora l’elasticità. Possiede proprietà idratanti ed emollienti, rendendo la pelle morbida, sana e bella oltre a permetterle di ritrovare comfort e benessere.

PANTHENOL

Enhances the skin’s barrier function and improves its elasticity. Possesses moisturising and emollient properties, making the skin soft, healthy and beautiful, as well as enabling it to regain comfort and wellbeing.

GENTLE BODY SCRUB

250 ml

SCRUB CORPO ESFOLIANTE CON

OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Un prezioso trattamento per rivitalizzare l’epidermide, grazie alla combinazione di delicati esfolianti naturali di Jojoba e Tamanu Polinesiano. Nutre, rende morbida e luminosa la pelle del corpo grazie al suo pregiato Olio Biologico di Canapa di origine italiana.

EXFOLIATING BODY SCRUB WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

A desirable treatment to revitalise the epidermis with a combination of gentle and natural exfoliators made of Jojoba and Polynesian Tamanu. Its high-quality Organic Italian Hemp Oil nourishes your skin, making it soft and radiant.

SHOWER GEL

250 ml

GEL DOCCIA ENERGIZZANTE

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA

BIO ed Estratto di Tè Verde che detergono e nutrono la pelle, regalando energia e vitalità. A contatto con l’acqua, sprigiona la sofisticata fragranza della linea Hemp Care, per un indimenticabile viaggio olfattivo.

ENERGISING SHOWER GEL WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL and Green Tea Extract that cleanse and nourish the skin, giving energy and vitality. It releases the sophisticated Hemp Care line fragrance on contact with water, for an unforgettable olfactory experience.

DRY BODY OIL

100 ml

OLIO SECCO PER IL CORPO CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO Un mix esclusivo di ingredienti biologici, quali Olio di Canapa italiana e Olio di Mandorle, dà vita ad una formula in grado di donare morbidezza e setosità alla pelle del corpo, senza ungerla. Grazie alla sua texture vellutata, questo prezioso olio è in grado di penetrare rapidamente e donare una piacevole sensazione di benessere alla pelle che, dopo il trattamento, risulta luminosa e profumata.

DRY BODY OIL WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

An exclusive combination of organic ingredients such as Italian Hemp Oil and Almond Oil, contained in a formula to bring softness and silkiness to your skin, without making it greasy. Its velvety texture enables this high-quality oil to penetrate quickly and give a pleasant sensation of wellbeing to your skin, which is radiant and fragranced after the treatment.

BODY CREAM

150 ml

CREMA CORPO IDRATANTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO Crema corpo che si assorbe rapidamente, alleviando la pelle secca e rinvigorendo i sensi. Fornisce nutrimento ed è ideale per ammorbidire e rinfrescare la pelle, grazie al suo prezioso Olio Biologico di Canapa. L’Estratto Biologico di Avena, inoltre, aiuta a ripristinare la funzione barriera della pelle, migliorando in poco tempo le condizioni di secchezza cutanea.

MOISTURIZING BODY CREAM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Body cream that absorbs quickly, relieving dry skin and invigorating the senses. Provides nourishment and is ideal for softening and refreshing the skin thanks to the presence of high-quality Organic Hemp Oil. The Organic Oat extract also helps to restore the skin’s barrier function, improving dry skin conditions quickly.

100 g

SOAP CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO Questo delicato sapone, a contatto con l’acqua, si trasforma in una schiuma cremosa, capace di rendere la pelle morbida ed estremamente profumata dalle note della fragranza Hemp Care.

SOAP WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL When this delicate soap comes into contact with water, it transforms into a creamy foam which can make the skin take on an incredible softness and the wonderfully nuanced fragrance of Hemp Care.

BODY SCRUB SOAP

100 g

BODY SCRUB SOAP CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO Arricchita con la naturale polvere esfoliante proveniente dal guscio di Mandorle dolci e Nocciole, questa delicata saponetta è in grado di pulire in profondità e rinnovare l’epidermide, lasciandola morbida e profumata dalle note olfattive della fragranza Hemp Care.

BODY SCRUB SOAP WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Enriched with natural exfoliating powders from sweet Almonds and Hazelnut shells, this delicate soap provides a deep clean and revitalises the skin, leaving it soft and perfumed by the fragrant notes of Hemp Care.

FACE CREAM

60 ml

CREMA VISO IDRATANTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Crema viso in grado di conferire immediata morbidezza e nutrimento alla pelle, grazie alla presenza del prezioso Olio Biologico di Canapa di origine italiana. La formula è arricchita con ingredienti pregiati quali l’Olio Biologico di Mandorle, l’Estratto di Goji e il Pantenolo, noti per le loro proprietà emollienti, anti-ossidanti e idratanti.

MOISTURIZING FACE CREAM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

A face cream containing highquality Organic Italian Hemp Oil to bring instant softness and nourishment to your skin. The formula is enriched with valuable ingredients such as Organic Almond Oil, Goji Extract and Panthenol, known for their emollient, anti-oxidant and moisturising properties.

EYE SERUM

15 ml

SIERO CONTORNO OCCHI RIGENERANTE

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Un mix esclusivo arricchito con ingredienti biologici quali Olio di Canapa di origine italiana, Succo di Aloe Vera ed estratti di Camomilla e Calendula. Distende il contorno occhi, agisce su borse ed occhiaie donando una piacevole sensazione di freschezza ed un immediato sollievo.

REGENERATING EYE CONTOUR SERUM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

An exclusive combination of organic ingredients such as Italian Hemp Oil, Aloe Vera Juice and Camomile and Calendula Extracts. Smoothes the eye contour and acts on puffy eyes and dark circles, giving a pleasant sensation of freshness and instant relief.

LIP BALM

15 ml

BALSAMO LABBRA PROTETTIVO

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO, Burro di Cacao e Burro di Karitè Biologico. Nutre le labbra, ripristinando la

HAND BALM

50 ml

CREMA MANI NUTRIENTE CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO, ideale anche per le pelli più secche. Previene dalle aggressioni degli agenti esterni, aiutando a combattere screpolature e arrossamenti; protegge e rinforza le unghie. Dona alla pelle una piacevole sensazione di benessere, grazie alla presenza dell’estratto di Miele Biologico dalle proprietà calmanti, idratanti ed emollienti. Fornisce nutrimento ed ammorbidisce il tessuto cutaneo grazie al suo prezioso Olio Biologico di Canapa di origine italiana.

NOURISHING HAND BALM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL, ideal for even the driest skin. Prevents the stresses caused by external agents, helping to fight cracking and redness; protects and strengthens nails. The calming, moisturising and softening properties in the organic Honey extract give the skin a pleasant sensation of wellbeing. Its high-quality Organic Hemp Oil of Italian origin provides nourishment and softens the skin tissue.

HAND WASH

500 ml

DETERGENTE MANI CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO ed Estratto di Bamboo, dalle proprietà emollienti e rinfrescanti. A contatto con l’acqua, sprigiona la sofisticata fragranza della linea Hemp Care, per un indimenticabile viaggio olfattivo.

HAND CLEANSER WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL and Bamboo Extract, with emollient and refreshing properties. It releases the sophisticated Hemp Care line fragrance on contact with water, for an unforgettable olfactory experience.

HOLISTIC EXPERIENCES TELL US ABOUT OURSELVES.

There’s a new generation that loves to always gather their thoughts, even in their living spaces, and strive for a continuous harmony within themselves and in their own habitat.

The air, the water, the whole room lights up with this precious thread of Hemp from Hemp Care. Its fragrance goes beyond a mere scent: it becomes the essence of well-being for the home and every living space.

EAU DE PARFUM

OLFACTORY PYRAMID

NOTE DI CUORE HEART NOTES

NOTE DI TESTA TOP NOTES

NOTE DI FONDO BASE NOTES

AGRUMI DI SICILIA, ARANCIA AMARA, SALVIA SICILIAN CITRUSES, BITTER ORANGE, SAGE

FOGLIE DI CANAPA, ROSA BIANCA, GELSOMINO, ANICE, BOUQUET DI SPEZIE HEMP LEAVES, WHITE ROSE, JASMINE, ANISE, BOUQUET OF SPICES

EBANO, VETIVER, LEGNO DI CEDRO, MUSCHIO BIANCO

EBONY, VETIVER, CEDARWOOD, WHITE MOSS

THE SCENT

50 ml

THE SCENT Si rivela come un percorso di introspezione dentro la Natura. È una manifestazione di equilibrio ed esuberanza, ragionamento e passione. I pregiati sentori di Agrumi e Salvia si fondono con le note tipiche delle Foglie di Canapa unite a Rosa Bianca, Gelsomino, Vetiver e Legni Pregiati. La Natura si rivela anche con i suoi profumi!

THE SCENT Reveals itself as a path of introspection into Nature. It’s a manifestation of balance and exuberance, reasoning and passion. Hints of delicate Citrus and Sage blend with typical notes of Hemp Leaves combined with White Rose, Jasmine, Vetiver and Precious Woods. Mother Nature also reveals herself through her magnificent scents!

SCENTED CANDLE

150 g

CANDELA PROFUMATA prodotta in cera vegetale (90% soia – 10% olio di cocco) per regalare atmosfera ad ogni ambiente. Durata circa 35 ore.

SCENTED CANDLE made from vegetable wax (90% soy – 10% coconut oil) to give any room a warm atmosphere. Burn time approximately 35 hours.

HOME FRAGRANCE

300 ml

ACQUA PROFUMATA PER AMBIENTI E TESSUTI Spray ambiente per creare un’atmosfera magica in ogni luogo e in ogni momento.

SCENTED WATER FOR ROOMS AND FABRICS A room spray to create a magical atmosphere anytime, anywhere.

ROOM DIFFUSER

DIFFUSORE AMBIENTE con fascio di midollini naturali, per il rilascio continuo della fragranza. L’aroma prezioso si diffonderà incantevolmente nella

A ROOM DIFFUSER with a bundle of natural reeds, for continuous fragrance release throughout the day. Precious love will spread through the room and delight your guests.

HOTEL AMENITIES

COCCOLE E BENESSERE, ANCHE IN VIAGGIO: UN’ESPERIENZA OLISTICA NEL SEGNO DELLA ACCOGLIENZA.

Da questa innovativa collezione cosmetica, prende vita un’esclusiva linea cortesia dedicata agli ospiti dei migliori hotel del panorama internazionale. L’Olio di Canapa italiana Bio è ancora una volta l’ingrediente segreto di questa collezione, nata per prendersi cura di coloro che, per affari o per svago, viaggiano intorno al mondo. Hemp Care si rivela così un vero e proprio gesto d’affetto nei confronti degli ospiti delle migliori camere d’albergo, una linea capace di colpire dritto al cuore e di regalare emozioni olfattive uniche e irripetibili. Per un’esperienza indimenticabile. Sempre e ovunque.

PAMPERING AND RELAXATION, EVEN WHILST TRAVELLING: A HOLISTIC EXPERIENCE IN A SIGN OF HOSPITALITY.

From this innovative cosmetic collection, an exclusive line of amenities dedicated to the guests of the top hotels on the international scene has come to life. Italian Organic Hemp Oil is once again the secret ingredient of this collection, created to take care of those who travel around the world, be it for business or pleasure. Hemp Care is a real gesture of affection towards the guests of the best hotel rooms, a line capable of going straight to the heart and provoking unique, once-in-a-lifetime olfactory experiences. For an unforgettable experience. Anytime, anywhere.

48

SHOWER GEL

PRODUCTS

MIX& MATCH

Proprietà degli ingredienti contenuti Properties of ingredients

NUTRIENTE NOURISHING

ENERGIZZANTE ENERGISING

PROTETTIVO PROTECTIVE

RIGENERANTE REGENERATING

RILASSANTE RELAXING

RIVITALIZZANTE REVITALISING

ESFOLIANTE SCRUB

RINFRESCANTE REFRESHING

EMOLLIENTE EMOLLIENT

ADDOLCENTE SOFTENING

ANTIOSSIDANTE ANTI OXIDANT

LENITIVO SOOTHING

ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

TEST& CONTENT

VITAMINA E

Svolge un’azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Sono responsabili di un corretto equilibrio cellulare; possiedono un elevato potere nutritivo per la pelle, mantenendola elastica, idratata e compatta.

VITAMINA B1 - VITAMINA B2

Conferiscono morbidezza alla pelle senza ungerla e la proteggono dai radicali liberi, limitando il danno cellulare.

VITAMIN E

Antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Are responsible for keeping your cellular balance properly adjusted, as well as having a high nutritional value for the skin, keeping it supple, hydrated and firm.

VITAMIN B1 - VITAMIN B2

Lend softness to the skin without leaving it greasy and protect it against free radicals, thereby limiting cellular damage.

CHARACTERISTICS

ALTA COMPONENTE NATURALE

Tutte le formule contengono Olio di Canapa proveniente da coltivazioni biologiche 100% italiane.

HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE

Le formule Hemp Care sono state arricchite con tensioattivi ed emulsionanti di origine vegetale da fonti rinnovabili.

CLINICALLY TESTED

Tutte le formule sono state sottoposte a studi clinici che ne attestano l’ottima tollerabilità cutanea.

NICKEL-TESTED

I prodotti sono stati sottoposti a indagine per verificare la presenza di tracce di nickel, garantita al di sotto della soglia massima di 1 ppm (parti per milione).

FORMULE DELICATE MA EFFICACI

Tutte le formule Hemp Care sono prive di parabeni, petrolati, oli minerali, SLS, SLES e coloranti aggiunti.

QUALITÀ DELL’ESSENZA

L’esclusiva fragranza della linea Hemp Care è stata accuratamente selezionata per coinvolgere i sensi in un indimenticabile viaggio olfattivo.

MADE IN ITALY

Ogni prodotto della linea Hemp Care è stato interamente studiato, formulato, prodotto e confezionato in Italia.

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

All formulas contain Hemp Oil from organic, 100% Italian farms.

NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

Hemp Care formulas are enriched with surfactants and emulsifiers of purely vegetable origin, and only ever from renewable sources.

CLINICALLY TESTED

All formulas have undergone clinical studies that attest to their excellent skin tolerability.

NICKEL TESTED

The products have undergone an investigation to verify the presence of nickel-traces, guaranteed below the maximum threshold of 1 ppm (parts per million).

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

All Hemp Care formulas are free from added parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES and colourings.

QUALITY OF ESSENCE

The unique fragrance of the Hemp Care line has been carefully selected to whisk your senses away in an unforgettable olfactory journey.

MADE IN ITALY

Every product in the Hemp Care line has been entirely designed, formulated, manufactured and packed in Italy.

HEMP CARE. DALL’AMORE DI ALLEGRINI PER LA BELLEZZA E LA NATURA.

Allegrini è un’azienda che ha le sue radici nel 1945 e da oltre 35 anni, con la sua business unit cosmetica, racconta storie di bellezza con prodotti 100% Made in Italy, capaci di appassionare tutto il mondo. È un microcosmo speciale, in cui tutto è curato direttamente nella sede di Grassobbio, Bergamo. I laboratori interni di ricerca lavorano per realizzare sempre nuove formulazioni. Il progetto viene poi seguito in tutte le fasi, coccolato e amato in ogni dettaglio: flacone, stampa, confezionamento. Tutto a km zero, per rispettare la natura e garantire il minor impatto ambientale. Nuove soluzioni sono sempre in sviluppo, grazie a ingenti investimenti in tecnologie all’avanguardia e in materie prime esclusive, come è avvenuto per Hemp Care, un piccolo gioiello di purezza e di efficacia dedicato alla bellezza consapevole del terzo millennio.

HEMP CARE. BORN FROM ALLEGRINI’S LOVE OF BEAUTY AND NATURE.

Allegrini is a company founded in 1945, whose cosmetics business unit has, for over 35 years, been writing stories of beauty with products that are 100% Made in Italy, fascinating customers worldwide. It is a special microcosm, in which everything is handled directly from the Grassobbio headquarters, in Bergamo. The internal research laboratories are dedicated to the creation of ever-new formulas. Projects are followed throughout every stage, every detail is nurtured and loved: the bottle, the printing, the packaging. All in full respect of the concept of zero product miles, protecting nature and guaranteeing the lowest possible impact on the environment. New solutions are constantly being studied, thanks to substantial investment in innovative technology and exclusive raw materials, such as, for example, Hemp Care, a small treasure of purity and effectiveness dedicated to the new millennium concept of sustainable beauty.

Vicolo Salvo d’Acquisto, 2 24050 Grassobbio (BG) - Italy tel. +39 035 424 2111 info@hempcare.it - www.hempcare.it HempCareOfficial hempcare_official

BEARD CLUB

BEARD CLUB

LA LINEA DEDICATA A UN NUOVO BEAUTY FACTOR, LA BARBA.

La barba è un beauty factor fondamentale in diverse epoche. La versione contemporanea chiede un’attenzione globale, dalla salute alla bellezza. Cura della struttura per mantenerla sana e disciplinabile. Eccellenza nell’estetica per un risultato impeccabile in ogni stile, dal rocker al gentleman. Nasce per questo la qualità assoluta e naturale di Hemp Care Beard Club.

BEARD CLUB

THE LINE DEDICATED TO A NEW BEAUTY FACTOR, THE BEARD.

The beard has been a fundamental factor in beauty in various periods in history. The modern-day version requires all-round attention, from health to beauty. Care of the structure of the beard to keep it healthy and manageable. Excellence in look, for perfect results with every style, from rocker to gentleman. These are the objectives behind the highest and natural quality of Hemp Care Beard Club.

LA RIVELAZIONE DELLA NATURA SI LEGGE SUL VISO

Dall’esperienza Hemp Care per la cosmetica, nasce un nuovo utilizzo dell’Olio di Canapa, potente anti-age naturale ricco di antiossidanti Omega 3 e Omega 6. Le sue proprietà emollienti ed elasticizzanti sono abbinate a un’azione riequilibrante sulla cute, che vede rinforzate le sue naturali barriere. Su barba e baffi si nota con particolare evidenza la forza rinnovatrice dell’Olio di Canapa, che aumenta i benefici in modo progressivo, con l’utilizzo costante. L’Olio di Canapa contenuto in Hemp Care è italiano, biologico ed efficace, sapientemente conbinato con altri preziosi ingredienti, selezionati ad hoc per ogni referenza con lo scopo di accrescerne ancora di più la performance. I prodotti sono 100% Made in Italy, realizzati con materie prime e processi che rispettano l’uomo e l’ambiente. Per farci belli, non faremo del male alla natura.

NATURE’S REVELATION CAN BE SEEN IN THE FACE

Hemp Care’s experience in cosmetics has led to a new use for Hemp Oil, with potent natural anti-age properties and rich in Omega 3 and Omega 6 antioxidants. Its softening and elasticising properties are combined with a rebalancing action on the skin, reinforcing its natural defences. The renewing power of Hemp Oil is particularly notable with beards and moustaches, and its benefits increase progressively with constant use. The Hemp Oil in Hemp Care is Italian, Organic and effective, skilfully combined with other precious ingredients chosen specially for each product, with the aim of further increasing performance. The products are 100% Made in Italy with raw materials and manufacturing processes, which respect people and the environment. We will not sacrifice nature for beauty.

MAIN PLUS

VITAMINA E, B1, B2 - azione antiossidante

VITAMIN E, B1, B2 - antioxidising action

OMEGA 3 - OMEGA 6 - alto valore nutrizionale per la pelle

OMEGA 3 - OMEGA 6 - high nutritional value for the skin

ALTO CONTENUTO DI INGREDIENTI NATURALI

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

ALTA TECNOLOGIA NATURALE, ALTA EFFICACIA

NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

CLINICALLY TESTED E NICKEL TESTED

CLINICALLY TESTED AND NICKEL TESTED

FORMULE PRIVE DI PARABENI, PETROLATI, OLI MINERALI, SLS, SLES, COLORANTI AGGIUNTI FREE FROM ADDED PARABENS, PETROLATUM, MINERAL OILS, SLS, SLES AND COLOURANTS

FORMULA DELICATA MA EFFICACE

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

QUALITÀ DELL’ESSENZA

QUALITY OF ESSENCE

INGREDIENTS

ESTRATTO DI BAMBOO

Assicura una spiccata azione detergente e dermopurificante, rispettando l’equilibrio naturale della pelle. Ricco di amminoacidi, vitamine e sali minerali, compie un’azione nutritiva e rimineralizzante e al tempo stesso aiuta a ringiovanire la pelle.

BAMBOO EXTRACT

Ensures an effective cleansing and dermo-purifying action, while respecting the skin’s natural balance. Rich in amino acids, vitamins and mineral salts, it performs a nourishing and remineralising action, at the same time helping to rejuvenate the skin.

OLIO DI BABASSU

L’Olio estratto dal frutto della palma di Babassu contiene acidi grassi dalle riconosciute proprietà nutritive per barba e capelli. Un vero segreto per una bellezza naturale.

BABASSU OIL

The Oil extracted from the Babassu palm contains fatty acids, well-known for their nourishing properties for beard and hair. A real secret for a natural beauty.

OLIO BIOLOGICO DI MANDORLE DOLCI

Svolge un’azione emolliente e nutriente, ideale per trattare la pelle più secca, prevenire le rughe e l’invecchiamento cutaneo. Con le sue proprietà elasticizzanti, aiuta a migliorare il tono della pelle. Ha inoltre un potere lenitivo ed addolcente.

ORGANIC SWEET ALMOND OIL

Carries out an emollient and nourishing action, ideal for treating drier skin, preventing wrinkles and skin aging. With its elasticising properties, it helps to improve the skin tone. It also has a soothing and softening ability.

OLIO DI JOJOBA BIO

Nutre e idrata la barba. Dona brillantezza, elasticità e morbidezza. Rinforza la barba dalla radice.

ORGANIC JOJOBA OIL

Nourishes and moisturises the beard. Gives shine, elasticity and softness. Strengthens the beard at the root.

VITAMINA E

È nota per la sua azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione.

VITAMIN E

It is well-known for its antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration.

SUCCO BIOLOGICO DI ALOE VERA

Ingrediente indispensabile per la sua azione antibatterica, idratante, elasticizzante, tonificante e lenitiva. È in grado di favorire le naturali difese dell’epidermide, prevenendo e combattendo i segni del tempo.

ORGANIC ALOE VERA JUICE

An essential ingredient for its antibacterial, moisturising, elasticising, toning and soothing action. It is capable of promoting the skin’s natural defences, by preventing and fighting signs of aging.

BURRO DI KARITE’ BIOLOGICO

Estratto dai semi del Karitè, ha proprietà nutrienti ed elasticizzanti sulla fibra capillare. Ricco di vitamina A ed E, rigenera i capelli e li ripara, contrastando la formazione delle doppie punte.

ORGANIC SHEA BUTTER

Extracted from Shea tree seeds, it has nourishing and elasticising properties on the capillary fiber. Rich in vitamin A and E, it regenerates the hair and repairs it, fighting the formation of split ends.

GLICERINA VEGETALE

Grazie alle sue proprietà idratanti, la Glicerina è particolarmente indicata per la cura della barba e della pelle: restituisce tonicità, donando bellezza e luminosità. Offre inoltre una piacevole sensazione di freschezza, pulizia e morbidezza.

VEGETAL

GLYCERIN

Thanks to its moisturising properties, Glycerin is particularly suitable for beard care and skin care: it restores the skin tonicity, giving beauty and brightness. It also offers a pleasant feeling of freshness, cleanliness and softness.

ALLANTOINA

È riconosciuta per le sue proprietà idratanti ed è inoltre un valido antiossidante: neutralizza i radicali liberi, contribuendo a contrastare i segni dell’invecchiamento.

ALLANTOIN

Thanks to its hydrating properties, Allantoin has also anti-oxidasing properties: it is important for countering the formation of free radicals and aging of the skin.

ESTRATTO BIOLOGICO DI CALENDULA

Favorisce la rigenerazione della pelle, donando morbidezza e benessere. Possiede inoltre un potere decongestionante, calmante e lenitivo.

ORGANIC CALENDULA EXTRACT

Promotes the regeneration of the skin, giving softness and wellbeing. It has also a decongestant, soothing and calming ability.

BURRO DI CACAO

Ingrediente molto utilizzato per la pelle secca: crea uno strato protettivo e morbido, lasciando l’epidermide piacevolmente nutrita.

COCOA BUTTER

An ingredient very often used for dry skin: it creates a soft and protective layer, leaving your skin pleasantly nourished.

SHAVING GEL

150 ml

GEL RASATURA

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO Rasatura fluida e perfetta, pelle più morbida

Gel trasparente e non schiumogeno per una rasatura perfetta: permette di disegnare con precisione barba, baffi e pizzetti. Grazie al prezioso Olio di Canapa Italiana Bio contenuto nella formula, ammorbidisce la pelle del viso e aiuta a prevenire l’irritazione causata dalla rasatura. Con l’aggiunta di Estratto di Bambù, conferisce freschezza e benessere.

SHAVING GEL

WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

A smooth, perfect shave and softer skin

Transparent, non-foaming gel for a perfect shave: allows you to design your beard, moustache and goatee precisely. The formula contains precious Organic Italian Hemp Oil, which enables the product to soften your facial skin and help to prevent the irritation caused by shaving. The addition of Bamboo Extract promotes freshness and wellbeing.

POST SHAVE BALM

150 ml

BALSAMO DOPO BARBA

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Sollievo immediato e prolungato

Balsamo dalla texture cremosa, capace di penetrare rapidamente, nutrendo la pelle del viso dopo la rasatura. Formulato con preziosi ingredienti, quali Olio di Canapa Italiana Bio, Allantoina, Glicerina, Burro di Karitè, Burro di Cacao, Olio di Mandorle dolci Bio ed Estratto di Semi di Lino, svolge anche un’azione rigenerante, lenitiva, emolliente e rinfrescante.

POST-SHAVE BALM

WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Immediate and long-lasting relief

Balm with a creamy texture, which penetrates quickly, nourishing your facial skin after shaving. Formulated with precious ingredients such as Organic Italian Hemp Oil, Allantoin, Glycerin, Shea Butter, Cocoa Butter, Organic Sweet Almond Oil and Linseed Extract, it also carries out a regenerating, soothing, emollient and refreshing action.

BEARD WASH

150 ml

DETERGENTE BARBA

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Detersione profonda e delicata

Detergente barba, senza risciacquo: rimuove le impurità e gli odori, rendendo la barba morbida, lucente e profumata. Grazie alla presenza di ingredienti Biologici, quali Olio di Canapa Italiana, Succo di Aloe Vera ed Estratto di Calendula, svolge un’azione tonificante e rigenerante sulla pelle del viso.

BEARD WASH WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Deep and delicate cleansing

No-rinse beard cleanser: removes impurities and odours, making your beard soft, shiny and fragranced. Contains Organic ingredients such as Italian Hemp Oil, Aloe Vera Juice and Calendula Extract, which enable the product to carry out a toning and regenerating action on your facial skin.

BEARD BALM

100 ml

BALSAMO CURA BARBA

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Districante con azione emolliente

Balsamo ideale per ammorbidire anche la barba più ribelle, disciplinandola e rendendola piacevole da accarezzare. Grazie alla presenza di Olio di Canapa Italiana Bio, Glicerina, Allantoina, Olio di Mandorle dolci Bio e Vitamina E, fortifica la barba, rendendola lucente, morbida, setosa, estremamente facile da pettinare e profumata.

BEARD BALM WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Balm with an untangling and softening action

A balm ideal for softening even the most rebellious beard, taming it and making it pleasant to touch. Contains Organic Italian Hemp Oil, Glycerin, Allantoin, Organic Sweet Almond Oil and Vitamin E, which enable the product to strengthen the beard, making it shiny, soft, silky, fragranced and extremely easy to comb.

BEARD OIL

50 ml

OLIO BARBA

CON OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Risultato setoso senza ungere

Formulato con Olio di Canapa Italiana Bio, Olio di Babassu, Olio di Mandorle dolci Bio, Olio di Jojoba Bio e Vitamina E, è ideale per rivitalizzare, proteggere e donare lucentezza a tutti i tipi di barba. Grazie alle proprietà emollienti ed addolcenti degli ingredienti contenuti, districa la barba, lasciandola morbida, nutrita e profumata. Olio puro al 97%.

BEARD OIL

WITH ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Silkiness without greasiness

Formulated with Organic Italian Hemp Oil, Babassu Oil, Organic Sweet Almond Oil, Organic Jojoba Oil and Vitamin E, it is ideal for revitalising, protecting and giving shine to all types of beard. Contains ingredients with emollient and softening properties which enable the product to detangle your beard, leaving it soft, nourished and fragranced. 97% pure Oil.

BEARD BRUSH

SPAZZOLA BARBA

Indispensabile, leggera e pratica

Uno strumento indispensabile per una barba impeccabile. Realizzata in Italia, in pregiato legno di frassino con setola in cinghiale rinforzato. Le rigide setole districano anche le barbe più difficili da pettinare, consentendo una pulizia profonda e un’eccellenza nell’estetica.

BEARD BRUSH

Essential, light and handy

An essential tool for a perfect beard. 100% Made in Italy, realized with precious ash wood with reinforced boar bristles. The rigid bristles untangle also the most difficult beard, allowing a deep cleansing and excellent look.

HEMP CARE. DALL’AMORE DI ALLEGRINI PER LA BELLEZZA E LA NATURA.

Allegrini è un’azienda che ha le sue radici nel 1945 e da oltre 35 anni, con la sua business unit cosmetica, racconta storie di bellezza con prodotti 100% Made in Italy, capaci di appassionare tutto il mondo. È un microcosmo speciale, in cui tutto è curato direttamente nella sede di Grassobbio, Bergamo. I laboratori interni di ricerca lavorano per realizzare sempre nuove formulazioni. Il progetto viene poi seguito in tutte le fasi, coccolato e amato in ogni dettaglio: flacone, stampa, confezionamento. Tutto a km zero, per rispettare la natura e garantire il minor impatto ambientale. Nuove soluzioni sono sempre in sviluppo, grazie a ingenti investimenti in tecnologie all’avanguardia e in materie prime esclusive, come è avvenuto per Hemp Care, un piccolo gioiello di purezza e di efficacia dedicato alla bellezza consapevole del terzo millennio.

HEMP CARE. BORN FROM ALLEGRINI’S LOVE OF BEAUTY AND NATURE.

Allegrini is a company founded in 1945, whose cosmetics business unit has, for over 35 years, been writing stories of beauty with products that are 100% Made in Italy, fascinating customers worldwide. It is a special microcosm, in which everything is handled directly from the Grassobbio headquarters, in Bergamo. The internal research laboratories are dedicated to the creation of ever-new formulas. Projects are followed throughout every stage, every detail is nurtured and loved: the bottle, the printing, the packaging. All in full respect of the concept of zero product miles, protecting nature and guaranteeing the lowest possible impact on the environment. New solutions are constantly being studied, thanks to substantial investment in innovative technology and exclusive raw materials, such as, for example, Hemp Care, a small treasure of purity and effectiveness dedicated to the new millennium concept of sustainable beauty.

MIX& MATCH

Proprietà degli ingredienti contenuti Properties of ingredients

NUTRIENTE NOURISHING

EMOLLIENTE EMOLLIENT

DETERGENTE CLEANSER

ANTIOSSIDANTE ANTI OXIDANT

PROPERTY

LENITIVO SOOTHING

TONIFICANTE TONIC

RINFRESCANTE REFRESHING

PROTETTIVO PROTECTIVE

RIVITALIZZANTE REVITALISING

ADDOLCENTE SOFTENING

PRODUCTS

ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

TEST& CONTENT

VITAMINA E

Svolge un’azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Sono responsabili di un corretto equilibrio cellulare; possiedono un elevato potere nutritivo per la pelle, mantenendola elastica, idratata e compatta.

VITAMINA B1 - VITAMINA B2

Conferiscono morbidezza alla pelle senza ungerla e la proteggono dai radicali liberi, limitando il danno cellulare.

VITAMIN E

Antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Are responsible for keeping your cellular balance properly adjusted, as well as having a high nutritional value for the skin, keeping it supple, hydrated and firm.

VITAMIN B1 - VITAMIN B2

Lend softness to the skin without leaving it greasy and protect it against free radicals, thereby limiting cellular damage.

CHARACTERISTICS

ALTA COMPONENTE NATURALE

Tutte le formule contengono Olio di Canapa proveniente da coltivazioni biologiche 100% italiane.

HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE

Le formule Hemp Care sono state arricchite con tensioattivi ed emulsionanti di origine vegetale da fonti rinnovabili.

CLINICALLY TESTED

Tutte le formule sono state sottoposte a studi clinici che ne attestano l’ottima tollerabilità cutanea.

NICKEL-TESTED

I prodotti sono stati sottoposti a indagine per verificare la presenza di tracce di nickel, garantita al di sotto della soglia massima di 1 ppm (parti per milione).

FORMULE DELICATE MA EFFICACI

Tutte le formule Hemp Care sono prive di parabeni, petrolati, oli minerali, SLS, SLES e coloranti aggiunti.

QUALITÀ DELL’ESSENZA

L’esclusiva fragranza della linea Hemp Care è stata accuratamente selezionata per coinvolgere i sensi in un indimenticabile viaggio olfattivo.

MADE IN ITALY

Ogni prodotto della linea Hemp Care è stato interamente studiato, formulato, prodotto e confezionato in Italia.

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

All formulas contain Hemp Oil from organic, 100% Italian farms.

NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

Hemp Care formulas are enriched with surfactants and emulsifiers of purely vegetable origin, and only ever from renewable sources.

CLINICALLY TESTED

All formulas have undergone clinical studies that attest to their excellent skin tolerability.

NICKEL TESTED

The products have undergone an investigation to verify the presence of nickel-traces, guaranteed below the maximum threshold of 1 ppm (parts per million).

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

All Hemp Care formulas are free from added parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES and colourings.

QUALITY OF ESSENCE

The unique fragrance of the Hemp Care line has been carefully selected to whisk your senses away in an unforgettable olfactory journey.

MADE IN ITALY

Every product in the Hemp Care line has been entirely designed, formulated, manufactured and packed in Italy.

PLASTIC FREE NATURAL BODY CARE

LO STATO PIÙ PURO DELLA NATURA

THE PUREST STATE OF NATURE

Cura del corpo, amore per la sostenibilità e ispirazione naturale. Ecco gli ingredienti che rendono unica la nostra filosofia “think outside the bottle” e che creano prodotti di bellezza innovativi, sia per il corpo che per il pianeta. Come i cosmetici solidi Hemp Care Raw Gems, una creazione totalmente ispirata alla purezza, alla bellezza grezza e armonica della natura e a tutti i suoi benefici, presenti allo stato naturale. Ecco dove nasce la preziosità di queste gemme sostenibili, 90% a base naturale, senza plastica, senza acqua aggiunta e con un packaging attento all’ambiente.

Un green che diventa oro, grazie all’Olio di Canapa Italiana Bio, l’ingrediente iconico di questa linea che regala eccellenti proprietà cosmetiche. Ed eco-responsabili.

Body care, a love of sustainability and natural inspiration. These are the ingredients that make our “think outside the bottle” philosophy unique and that create innovative beauty products, both for the body and for the planet. Like the Hemp Care Raw Gems solid cosmetics, a creation totally inspired by the purity, and the raw and harmonious beauty, of nature and all its benefits, in its natural state. These precious and sustainable gems are 90% naturally-derived, free from plastic and added water, and have environmentally friendly packaging.

A green product that turns into gold, thanks to the Organic Italian Hemp Oil, the iconic ingredient in this line that gives excellent cosmetic and eco-responsible properties.

NUTRIRE E RIGENERARE.

LA MAGIA DELL’OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO? LA SCIENZA

I cosmetici solidi Hemp Care Raw Gems permettono a pelle e capelli di riscoprire il loro benessere più autentico. Grazie all’Olio di Canapa Italiana Bio e alla concentrazione delle sue vitamine E, B1, B2, Omega 3 e Omega 6 con sensazionali proprietà antiossidanti, nutritive e idratanti. Il risultato è tutto in un elisir di bellezza che illumina la pelle, la nutre fino a renderla vellutata, mentre dona volume e brillantezza ai capelli. Ogni referenza si arricchisce poi di ingredienti sinergici e naturali selezionati per rafforzare l’efficacia del prodotto. Combinazioni dal carattere sensazionale, sempre delicate (pH 5,5-6,5), vegane, clinicamente testate e prive di SLS e SLES. In un tocco sempre schiumoso e cremoso, tutta l’esperienza più soft e naturale della detergenza che sfiora la skin care.

NOURISHING AND REGENERATING. THE MAGIC OF ORGANIC HEMP OIL? THE SCIENCE

The Hemp Care Raw Gems solid cosmetics allow your skin and hair to rediscover their most authentic wellbeing. This is all thanks to the Organic Italian Hemp Oil and the concentration of its vitamins E, B1, B2, Omega 3 and Omega 6 with sensational antioxidant, nourishing and moisturising properties. The result is a beauty elixir that illuminates the skin and nourishes it until it becomes velvety, while giving volume and shine to the hair. Each product is then enriched with synergistic and natural ingredients selected to strengthen its effectiveness. The sensational combinations are always gentle (pH 5.5-6.5), vegan, clinically tested and free from SLS and SLES. With a foamy and creamy texture, it cares for your skin by cleansing it in the softest and most natural way.

ORGANICITALIAN

BENVENUTO NELLA NUOVA BODYCARE

Spirito emolliente, benefici riequilibranti e animo antiossidante. Ecco i 3 must del potere rigenerante dell’Olio di Canapa, estratto con cura dai semi vegetali della pianta conservando tutte le proprietà benefiche per pelle e capelli. Un ingrediente nobile, esclusivamente italiano, esclusivamente efficace.

WELCOME TO THE NEW BODYCARE

An emollient spirit, with rebalancing benefits and an antioxidant soul. These are the 3 musts of the regenerating power of Hemp Oil, which is carefully extracted from the vegetable seeds of the plant, preserving all the beneficial properties for your skin and hair. A noble ingredient, which is exclusively Italian, and exclusively effective.

OLIO DI CANAPA ITALIANA BIO

Organic Italian Hemp Oil

VITAMINA E, B1, B2

Azione antiossidante

VITAMIN E, B1, B2

Antioxidising action

OMEGA 3 - OMEGA 6

Un elevato potere nutritivo per la pelle

OMEGA 3 - OMEGA 6

High nutritional value for the skin

CURA DELLA PELLE

DEL CORPO, SOSTENIBILE

SKIN AND BODY CARE, SUSTAINABLE

Un piccolo gesto, un grande cambiamento. Ogni scelta nella routine quotidiana può aiutare a far bene al pianeta.

A small step, a big change. Every choice in your daily routine can help you to be kind to the planet.

1

Passare il detergente solido sulle mani umide per ottenere una schiuma cremosa.

Rub the cleansing bar over your damp hands to create a creamy lather.

COME UTILIZZARE HEMP CARE RAW GEMS

HOW TO USE HEMP CARE RAW GEMS

2

Massaggiare sulla pelle e/o sui capelli per una detersione naturale.

Massage into the skin and/or hair for natural cleansing.

3

Risciacquare con acqua per una nuova sensazione di delicatezza.

Rinse with water for a new feeling of gentleness.

I RISULTATI DELLA TUA SCELTA

THE RESULTS OF THIS CHOICE

Senza acqua aggiunta. Goccia dopo goccia, vogliamo salvare il pianeta.

No added water. We want to save the planet, drop by drop.

80 g di cosmetico solido = 2 x 200 ml di flaconi in plastica

80 g of solid cosmetics = 2 x 200 ml of plastic bottles

Il nostro packaging è realizzato interamente in carta 100% riciclata, certificata FSC, senza uso di colle.

Our packaging is made entirely of paper 100% recycled, FSC certified, without the use of glues.

Grazie alle formule super concentrate e al packaging senza plastica, il trasporto è ridotto di circa 6 volte.

Thanks to the super-concentrated formulas and plastic-free packaging, transport is reduced by about 6 times.

BAGNOSCHIUMA SOLIDO ESFOLIANTE

Con Olio di Canapa Italiana Bio

Un prezioso trattamento che deterge e rivitalizza l’epidermide. Arricchito con Olio di Canapa Italiana Bio e Burro di Karitè, questo bagnoschiuma richiama la morbidezza e la luminosità naturale della pelle. Grazie anche alla Robbia Tintoria, un esfoliante naturale antico che regala a queste formule le caratteristiche sfumature di colore rosso.

EXFOLIATING BODY WASH BAR

With Organic Italian Hemp Oil

A precious treatment that cleanses and revitalises the epidermis. Enriched with Organic Italian Hemp Oil and Shea Butter, this body wash evokes the skin’s natural softness and radiance. It also contains Rubia Tinctorum, an ancient natural exfoliator that gives these formulas the characteristic shades of red.

80 g

BURRO DI KARITE’

Estratto dai semi del Karitè, possiede notevoli proprietà nutrienti ed idratanti, che lo rendono un ottimo alleato per la cura della pelle.

SHEA BUTTER

Extracted from Shea tree seeds, it has remarkable nourishing and moisturising properties that make it a great tool for skin care.

ROBBIA TINTORIA

Esfoliante naturale utilizzato sin dall’antichità come principale fonte di colorazione rossa. È citato nelle opere di Ippocrate, Teofrasto e Dioscoride.

RUBIA TINCTORUM

Natural exfoliator used since ancient times as the main source of red colouring. It is mentioned in the works of Hippocrates, Theophrastus and Dioscorides.

SHAMPOO BALSAMO SOLIDO NUTRIENTE

Con Olio di Canapa Italiana Bio

Per tutti i tipi di capelli, un delicato piacere detergente e nutriente che nasce dagli attivi contenuti nella formulazione, come l’Olio di Canapa Italiana Bio e l’Olio di Semi di Girasole. Un’esperienza di morbidezza che rende i capelli facilmente pettinabili. Il colore di questa gemma? Giallo, dai pigmenti di Zafferanone, la spezia derivante dal fiore del Cartamo.

NOURISHING

SHAMPOO CONDITIONER BAR

With Organic Italian Hemp Oil

For all hair types, this gentle cleansing and nourishing product is pleasant thanks to the active ingredients contained in the formulation, such as Organic Italian Hemp Oil and Sunflower Seed Oil. An experience of softness that makes your hair easy to comb. The colour of this gem? Yellow, from the pigments of the spice deriving from the Safflower flower.

80 g

OLIO DI SEMI DI GIRASOLE

Compie un’azione nutriente ed emolliente sul capello, assicurando morbidezza e lucentezza. Deterge la cute e contribuisce a bilanciare la produzione di sebo.

SUNFLOWER SEED OIL

Performs a nourishing and emollient action on the hair, ensuring softness and shine. Cleanses the scalp and helps balance sebum production.

ZAFFERANONE

Spezia derivata dal fiore del Cartamo, utilizzata sin dai tempi degli antichi Egizi come colorante naturale per la tintura dei tessuti.

SAFFLOWER

Spice derived from the Safflower blossom, which has been used since the times of the ancient Egyptians as a natural colourant for dyeing fabrics.

SHAMPOO DOCCIA SOLIDO

EMOLLIENTE

Con Olio di Canapa Italiana Bio

Una formulazione delicata, che unisce i benefici dell’Olio di Canapa Italiana Bio a quelli del Burro di Karitè, per nutrire la pelle e rinvigorire i capelli, rendendoli lucidi e soffici al pettine. La gemma più green tra le Hemp Care Raw Gems, grazie al suo particolare colore sprigionato dall’utilizzo della Clorofilla.

Un ingrediente vitale per le piante, ma anche per la pelle.

EMOLLIENT

HAIR AND BODY WASH BAR

With Organic Italian Hemp Oil

A gentle formulation, which combines the benefits of Organic Italian Hemp Oil and those of Shea Butter, to nourish the skin and reinvigorate the hair, making it shiny and soft to comb. The greenest gem of the Hemp Care Raw Gems, thanks to its special colour created by the use of Chlorophyll.

A vital ingredient for plants, but also for your skin.

80 g

BURRO DI KARITE’

Estratto dai semi del Karitè, possiede notevoli proprietà nutrienti ed idratanti, che lo rendono un ottimo alleato per la cura della pelle e dei capelli.

SHEA BUTTER

Extracted from Shea tree seeds, it has remarkable nourishing and moisturising properties that make it a great tool for skin and hair care.

CLOROFILLA

Pigmento verde utilizzato sin dall’antichità come colorante naturale. È presente in tutte le piante con lo scopo di assorbire la luce solare e innescare la fotosintesi.

CHLOROPHYLL

Green pigment used since ancient times as a natural colourant. It is present in all plants with the purpose of absorbing sunlight and triggering photosynthesis.

DETERGENTE VISO SOLIDO PURIFICANTE

Con Olio di Canapa Italiana Bio

La detersione del viso incontra la sua formula più ideale. Un mix ispirato di Olio di Canapa e Olio di Avocado per eliminare le impurità e l’eccesso di sebo, senza aggredire l’epidermide. Morbidezza e luminosità, pelle purificata e protetta: una gemma davvero preziosa.

PURIFYING FACE CLEANSING BAR

With Organic Italian Hemp Oil

Facial cleansing in its most ideal formula. An inspired mix of Hemp Oil and Avocado Oil to eliminate impurities and excess sebum, without attacking the epidermis. Softness and radiance, purified and protected skin: a truly precious gem.

80 g

OLIO DI AVOCADO

Contiene acidi grassi, tocoferoli, carotenoidi, steroli e fitosteroli: sostanze antiossidanti che migliorano l’aspetto della pelle e svolgono un’azione protettiva dei tessuti.

AVOCADO OIL

Contains fatty acids, tocopherols, carotenoids, sterols and phytosterols: antioxidant substances that improve the appearance of the skin and carry out a protective action on the tissues.

PIRAMIDE OLFATTIVA

OLFACTORY PYRAMID

NOTE DI CUORE HEART NOTES

NOTE DI TESTA TOP NOTES

NOTE DI FONDO BASE NOTES

AGRUMI DI SICILIA, ARANCIA AMARA, SALVIA SICILIAN CITRUSES, BITTER ORANGE, SAGE

FOGLIE DI CANAPA, ROSA BIANCA, GELSOMINO, ANICE, BOUQUET DI SPEZIE HEMP LEAVES, WHITE ROSE, JASMINE, ANISE, BOUQUET OF SPICES

EBANO, VETIVER, LEGNO DI CEDRO, MUSCHIO BIANCO

EBONY, VETIVER, CEDARWOOD, WHITE MOSS

ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

TEST& CONTENT

VITAMINA E

Svolge un’azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Sono responsabili di un corretto equilibrio cellulare; possiedono un elevato potere nutritivo per la pelle, mantenendola elastica, idratata e compatta.

VITAMINA B1 - VITAMINA B2

Conferiscono morbidezza alla pelle senza ungerla e la proteggono dai radicali liberi, limitando il danno cellulare.

VITAMIN E

Antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Are responsible for keeping your cellular balance properly adjusted, as well as having a high nutritional value for the skin, keeping it supple, hydrated and firm.

VITAMIN B1 - VITAMIN B2

Lend softness to the skin without leaving it greasy and protect it against free radicals, thereby limiting cellular damage.

CHARACTERISTICS

ALTA COMPONENTE NATURALE

Tutte le formule contengono Olio di Canapa proveniente da coltivazioni biologiche 100% italiane.

HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE

Le formule Hemp Care sono state arricchite con tensioattivi ed emulsionanti di origine vegetale da fonti rinnovabili.

CLINICALLY TESTED

Tutte le formule sono state sottoposte a studi clinici che ne attestano l’ottima tollerabilità cutanea.

NICKEL-TESTED

I prodotti sono stati sottoposti a indagine per verificare la presenza di tracce di nickel, garantita al di sotto della soglia massima di 1 ppm (parti per milione).

FORMULE DELICATE MA EFFICACI

Tutte le formule Hemp Care sono prive di PEG, parabeni, petrolati, oli minerali, SLS, SLES, coloranti.

QUALITÀ DELL’ESSENZA

L’esclusiva fragranza della linea Hemp Care è stata accuratamente selezionata per coinvolgere i sensi in un indimenticabile viaggio olfattivo.

MADE IN ITALY

Ogni prodotto della linea Hemp Care è stato interamente studiato, formulato, prodotto e confezionato in Italia.

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

All formulas contain Hemp Oil from organic, 100% Italian farms.

NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

Hemp Care formulas are enriched with surfactants and emulsifiers of purely vegetable origin, and only ever from renewable sources.

CLINICALLY TESTED

All formulas have undergone clinical studies that attest to their excellent skin tolerability.

NICKEL TESTED

The products have undergone an investigation to verify the presence of nickel-traces, guaranteed below the maximum threshold of 1 ppm (parts per million).

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

All Hemp Care formulas are free from PEG, parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES and colourings.

QUALITY OF ESSENCE

The unique fragrance of the Hemp Care line has been carefully selected to whisk your senses away in an unforgettable olfactory journey.

MADE IN ITALY

Every product in the Hemp Care line has been entirely designed, formulated, manufactured and packed in Italy.

HEMP CARE. DALL’AMORE DI ALLEGRINI PER LA BELLEZZA E LA NATURA.

Allegrini fonda le sue radici nel 1945 e da oltre 35 anni, con la sua business unit cosmetica, racconta storie di bellezza con prodotti 100% Made in Italy, capaci di appassionare tutto il mondo. È un microcosmo speciale, in cui tutto è curato direttamente nella sede di Grassobbio, Bergamo. I laboratori interni di ricerca lavorano per realizzare sempre nuove formulazioni. Il progetto viene poi seguito in tutte le fasi, coccolato e amato in ogni dettaglio. Tutto a km zero, per rispettare la natura e garantire il minor impatto ambientale. Particolare cura viene da sempre dedicata al concetto GoGreen, che influenza le scelte sia per quanto riguarda le formule che i packaging. Fiore all’occhiello del concept, le formule che possono essere realizzate secondo criteri specifici: senza parabeni, dermatologicamente testate, certificate ICEA, Ecolabel, con ingredienti di origine naturale e biologica, senza oli minerali, petrolati e siliconi… Nuove soluzioni sono sempre in sviluppo, grazie a ingenti investimenti in tecnologie all’avanguardia e in materie prime esclusive, come è avvenuto per Hemp Care, un piccolo gioiello di purezza e di efficacia dedicato alla bellezza consapevole del terzo millennio.

HEMP CARE. BORN FROM ALLEGRINI’S LOVE OF BEAUTY AND NATURE.

Allegrini is a company founded in 1945, whose cosmetics business unit has, for the last 35 years, been writing stories of beauty with products that are 100% Made in Italy, fascinating customers worldwide. It is a special microcosm, in which everything is handled directly from the Grassobbio headquarters, in Bergamo. The internal research laboratories are dedicated to the creation of ever-new formulas. Projects are followed throughout every stage, every detail is nurtured and loved. All in full respect of the concept of zero product miles, protecting nature and guaranteeing the lowest possible impact on the environment. Particular attention has always been paid to the GoGreen concept, which influences choices both in terms of formulas and packaging. The pride of the concept are formulas which can be created according to specific criteria: no parabens, dermatologically tested, ICEA and Ecolabel certifications, with ingredients of natural and organic origin, without mineral oils, petrolatum or silicones...

New solutions are constantly being studied, thanks to substantial investment in innovative technology and exclusive raw materials, such as, for example, Hemp Care, a small treasure of purity and effectiveness dedicated to the new millennium concept of sustainable beauty.

SCIENZA E NATURA? OTTIME PER

UNA

SKINCARE ECCELLENTE.

SCIENCE AND NATURE? PERFECT FOR EXCELLENT SKINCARE.

Hemp Care CBD Supreme è il racconto della più innovativa ricerca cosmetica. Il frutto prezioso di un’ispirazione che colleziona tutto il meglio dei suoi ingredienti, per esplorare un nuovo benessere della pelle. Olio di Canapa Italiana Bio e Cannabidiolo (CBD) sono i protagonisti di questa linea di prodotti skincare che regala alla pelle e al viso una nuova carezza ogni giorno.

Hemp Care CBD Supreme is the story of the most innovative cosmetic research. The precious result, inspired by collecting all the best of its ingredients, explores new wellbeing for your skin. Organic Italian Hemp Oil and Cannabidiol (CBD) play a key role in this line of skincare products, which pampers your skin and face every day.

INGREDIENTI

PURI PER LA PELLE.

QUESTO Sì CHE È BENESSERE.

Hemp Care CBD Supreme porta il nuovo concetto di skincare all’altezza dei suoi preziosi ingredienti: CBD e Olio di Canapa Italiana Bio, che agiscono sulla pelle, regalando l’armonia di un’azione antiossidante, idratante, sebonormalizzante e lenitiva. A chiudere, i principi attivi specifici per ciascuna referenza, per un tocco di beauty e uno di unicità a formulazioni davvero autentiche.

PURE INGREDIENTS FOR YOUR SKIN. THIS IS WELLNESS.

Hemp Care CBD Supreme brings the new concept of skincare to the height of its precious ingredients: CBD and Organic Italian Hemp Oil, which act on the skin, create a combined antioxidant, moisturising, sebum-normalising and soothing action. Finally, there are the active ingredients specific for each product, for a touch of beauty and uniqueness in truly authentic formulations.

IL NOSTRO CBD: L’ABC DELL’UPCYCLING.

OUR CBD: THE ABC OF UPCYCLING.

Hemp Care CBD Supreme svela tutti i benefici dell’innovativo CBD sintetizzato attraverso un processo brevettato a partire dal D-Limonene, ottenuto dalle bucce d’arancia spremute durante la produzione di succhi. Un ingrediente recuperato e del tutto inedito, racchiuso nella sua forma più pura e naturale tra i plus di questa linea.

Hemp Care CBD Supreme reveals all the benefits of the innovative CBD, synthesized through a patented process starting from D-Limonene, which is obtained from peel of orange that has been squeezed during juice production. A recovered and completely new ingredient, enclosed in its purest and most natural form, is one of the benefits of this line.

LA SOSTENIBILITÁ, AVVOLTA NELLA SOSTENIBILITÁ.

SUSTAINABILITY, ENCLOSED IN SUSTAINABILITY.

La stessa cura green che impreziosisce le formulazioni di questi cosmetici si rivela anche nella scelta del packaging: astucci ecologici realizzati in carta ottenuta per il 50% da materiale riciclato e per l’altro 50% da fibre di Canapa.

The same green commitment that enhances the formulations of these cosmetics is also evident in the choice of packaging: eco-friendly boxes made of paper 50% of which is obtained from recycled material and the other 50% from Hemp fibres.

LUMINANCE FACE SERUM

Siero viso illuminante con CBD e Olio di Canapa

Italiana Bio

Illuminating face serum with CBD and Organic Italian Hemp Oil

ILLUMINANTE· ILLUMINATING

Pelle più luminosa del 29.5%*

Pelle più radiosa per il 90% dei consumatori**

Skin is 29.5% brighter*

Skin is more radiant for 90% of consumers**

Trattamento appositamente studiato per illuminare ed esaltare la bellezza della pelle del viso. Il prezioso Estratto di Fiori di Verbasco interagisce con i fotoni della luce solare per donare una sana radiosità; mentre la Vitamina B3 migliora la funzione di barriera della pelle e stimola la sintesi del collagene, aiutando ad alleviare i segni dell’invecchiamento. Il CBD, insieme ad altri ingredienti da coltivazione biologica, quali l’Olio di Canapa, l’Olio di Argan, l’Olio di Mandorle e il Burro di Karitè, rendono la pelle più liscia, rassodata, tonica, uniforme e radiosa. Texture effetto velluto, formula vegan con il 92% di ingredienti di origine naturale.

A treatment specially designed to illuminate and enhance the beauty of the facial skin. The precious Mullein Flower Extract interacts with the photons in the sunlight to give a healthy radiance; while Vitamin B3 improves the skin’s barrier function and stimulates collagen synthesis, helping to alleviate signs of aging. The CBD, together with other organically grown ingredients, such as Hemp Oil, Argan Oil, Almond Oil and Shea Butter, makes the skin smoother, firmer, more toned, radiant and even-looking. Velvet effect texture, vegan formula with 92% ingredients of natural origin.

CBD 150 mg· 30 ml

Clinicamente testato su pelli sensibili Clinically tested on sensitive skin

*Test strumentale su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto· Instrumental test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product.

**Test di autovalutazione su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto. · Self-evaluation test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product.

IL TEST DELL’EFFICACIA?

SUPERATO, SUPERANDOCI.

THE EFFECTIVENESS TEST? EXCEEDED, EXCEEDING OURSELVES.

A ogni prodotto della collezione vengono dedicati attenti test di efficacia, condotti da dermatologi, seguendo i principi più etici per la ricerca scientifica. Uno studio che ascolta in particolare le valutazioni di 20 persone tra i 35 e i 55 anni relative all’efficacia del prodotto dopo un preciso periodo di utilizzo.

Careful effectiveness tests are dedicated to each product in the collection, conducted by dermatologists, following the most ethical principles for scientific research. This study receives feedback from evaluations by 20 people between the ages of 35 and 55 regarding the effectiveness of the product after a specific period of use.

SKIN CARE

UPLIFTING FACE CREAM

Crema viso rassodante con CBD e Olio di Canapa Italiana Bio

Firming face cream with CBD and Organic Italian Hemp Oil

RASSODANTE E TONIFICANTE · FIRMING AND TONING · SPF 10

Migliora l’elasticità e riduce l’effetto fatica della pelle* Pelle del viso e del collo più compatta, densa e idratata per il 100% dei consumatori**

Improves elasticity and reduces the fatigue effect on the skin* Skin on the face and neck is firmer, denser and more hydrated for 100% of consumers**

Formula rassodante e tonificante per una pelle del viso idratata e compatta. CBD, Peptidi e Acido Ialuronico favoriscono il rinnovamento cellulare e migliorano l’elasticità ed il tono. Il complesso di Ceramidi protegge i tessuti da fattori nocivi quali inquinamento e raggi UV, mentre la Vitamina B3 stimola la sintesi del collagene, aiutando a contrastare i segni dell’invecchiamento. Prodotto vegan, realizzato con il 90% di ingredienti naturali, tra cui anche l’Olio di Canapa Italiana Bio, dalle eccellenti proprietà antiossidanti e idratanti.

A firming and toning formula for hydrated and compact facial skin. CBD, Peptides and Hyaluronic Acid promote cell renewal and improve elasticity and tone. The Ceramide complex protects the tissues from harmful factors such as pollution and UV rays, while the Vitamin B3 stimulates collagen synthesis, helping to counteract signs of aging. Vegan product, made with 90% ingredients of natural origin, including Italian Organic Hemp Oil, with excellent antioxidant and moisturising properties.

CBD 125 mg· 50 ml

Clinicamente testato su pelli sensibili Clinically tested on sensitive skin

*Test strumentale su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto· Instrumental test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product.

**Test di autovalutazione su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto. · Self-evaluation test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product.

INTENSIVE EYE CREAM

Crema antirughe per il contorno occhi con CBD e Olio di Canapa Italiana Bio

Anti-wrinkle cream for the eye contour with CBD and Organic Italian Hemp Oil

RIDUCE LE LINEE SOTTILI E LE RUGHE · REDUCES FINE LINES AND WRINKLES

Migliora l’elasticità e l’idratazione della pelle. Riduce la profondità delle rughe*

Linee sottili e rughe meno visibili per l’85% dei consumatori. Maggiore idratazione e levigatezza per il 95% dei consumatori**

Improves skin elasticity and hydration. Reduces the depth of wrinkles*

Fine lines and wrinkles are less visible for 85% of consumers. Greater hydration and smoothness for 95% of consumers**

Formula altamente idratante sviluppata per ravvivare il contorno occhi, rinforzando e rendendo la pelle più liscia ed elastica. I Peptidi stimolano la produzione di collagene e aiutano a levigare visibilmente linee e rughe; l’Acido Ialuronico previene la disidratazione, favorisce il rinnovamento cellulare e migliora l’elasticità ed il tono della pelle. Il complesso di Ceramidi e l’Alga Dunaliellia Salina svolgono un’azione protettiva; l’Oliva Bio aggiunge un’azione emolliente e nutriente. Formula vegan con il 97% di ingredienti di origine naturale.

Highly moisturising formula developed to revive the eye contour, strengthening and making the skin smoother and more supple. The Peptides stimulate collagen production and help visibly smooth lines and wrinkles; the Hyaluronic Acid prevents dehydration, promotes cell renewal and improves skin elasticity and tone. The Ceramide complex and the Dunaliella Salina Algae carry out a protective action; Organic Olive adds an emollient and nourishing action. Vegan formula with 97% ingredients of natural origin.

CBD 60 mg· 15 ml

Oftalmologicamente testato Ophthalmologically tested

*Test strumentale su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 56 giorni di utilizzo del prodotto· Instrumental test on 20 people (from 35 to 55 years) after 56 days of using the product.

**Test di autovalutazione su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 56 giorni di utilizzo del prodotto. · Self-evaluation test on 20 people (from 35 to 55 years) after 56 days of using the product.

PIRAMIDE OLFATTIVA

OLFACTORY PYRAMID

NOTE DI CUORE HEART NOTES

NOTE DI FONDO BASE NOTES

NOTE DI TESTA TOP NOTES

AGRUMI DI SICILIA, ARANCIA AMARA, SALVIA SICILIAN CITRUSES, BITTER ORANGE, SAGE

FOGLIE DI CANAPA, ROSA BIANCA, GELSOMINO, ANICE, BOUQUET DI SPEZIE HEMP LEAVES, WHITE ROSE, JASMINE, ANISE, BOUQUET OF SPICES

EBANO, VETIVER, LEGNO DI CEDRO, MUSCHIO BIANCO EBONY, VETIVER, CEDARWOOD, WHITE MOSS

TEST& CONTENT

VITAMINA E

ORGANIC ITALIAN HEMP OIL

Svolge un’azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Sono responsabili di un corretto equilibrio cellulare; possiedono un elevato potere nutritivo per la pelle, mantenendola elastica, idratata e compatta.

VITAMINA B1 - VITAMINA B2

Conferiscono morbidezza alla pelle senza ungerla e la proteggono dai radicali liberi, limitando il danno cellulare.

VITAMIN E

Antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration.

OMEGA 3 - OMEGA 6

Are responsible for keeping your cellular balance properly adjusted, as well as having a high nutritional value for the skin, keeping it supple, hydrated and firm.

VITAMIN B1 - VITAMIN B2

Lend softness to the skin without leaving it greasy and protect it against free radicals, thereby limiting cellular damage.

CHARACTERISTICS

ALTA COMPONENTE NATURALE

Tutte le formule contengono Olio di Canapa proveniente da coltivazioni biologiche 100% italiane e sono realizzate con un’alta percentuale di ingredienti di origine naturale (fino al 97%).

HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE

Le formule Hemp Care sono state arricchite con tensioattivi ed emulsionanti di origine vegetale.

CLINICALLY TESTED

Tutte le formule sono state sottoposte a studi clinici che ne attestano l’ottima tollerabilità cutanea. Sono testate su pelli sensibili sotto il controllo rigoroso di dermatologi e oftalmologi.

NICKEL-TESTED

I prodotti sono stati sottoposti a indagine per verificare la presenza di tracce di nickel, garantita al di sotto della soglia massima di 1 ppm (parti per milione).

FORMULE DELICATE MA EFFICACI

Tutte le formule Hemp Care sono prive di PEG, parabeni, petrolati, oli minerali, SLS, SLES, coloranti.

QUALITÀ DELL’ESSENZA

L’esclusiva fragranza della linea Hemp Care è stata accuratamente selezionata per coinvolgere i sensi in un indimenticabile viaggio olfattivo.

MADE IN ITALY

Ogni prodotto della linea Hemp Care è stato interamente studiato, formulato, prodotto e confezionato in Italia.

HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS

All formulas contain Hemp Oil from 100% Italian farms and are made with a high percentage of ingredients of natural origin (up to 97%).

NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE

Hemp Care formulas are enriched with surfactants and emulsifiers of purely vegetable origin.

CLINICALLY TESTED

All formulas have undergone clinical studies that attest to their excellent skin tolerability. They are tested on sensitive skin under the strict supervision of dermatologists and ophthalmologists.

NICKEL TESTED

The products have undergone an investigation to verify the presence of nickel-traces, guaranteed below the maximum threshold of 1 ppm (parts per million).

DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS

All Hemp Care formulas are free from PEG, parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES and colourings.

QUALITY OF ESSENCE

The unique fragrance of the Hemp Care line has been carefully selected to whisk your senses away in an unforgettable olfactory journey.

MADE IN ITALY

Every product in the Hemp Care line has been entirely designed, formulated, manufactured and packed in Italy.

HEMP CARE. DALL’AMORE DI ALLEGRINI PER LA BELLEZZA E LA

NATURA.

Allegrini fonda le sue radici nel 1945 e da oltre 35 anni, con la sua business unit cosmetica, racconta storie di bellezza con prodotti 100% Made in Italy, capaci di appassionare tutto il mondo. È un microcosmo speciale, in cui tutto è curato direttamente nella sede di Grassobbio, Bergamo. I laboratori interni di ricerca lavorano per realizzare sempre nuove formulazioni. Il progetto viene poi seguito in tutte le fasi, coccolato e amato in ogni dettaglio. Tutto a km zero, per rispettare la natura e garantire il minor impatto ambientale. Particolare cura viene da sempre dedicata al concetto GoGreen, che influenza le scelte sia per quanto riguarda le formule che i packaging. Fiore all’occhiello del concept, le formule che possono essere realizzate secondo criteri specifici: senza parabeni, dermatologicamente testate, certificate ICEA, Ecolabel, con ingredienti di origine naturale e biologica, senza oli minerali, petrolati e siliconi… Nuove soluzioni sono sempre in sviluppo, grazie a ingenti investimenti in tecnologie all’avanguardia e in materie prime esclusive, come è avvenuto per Hemp Care, un piccolo gioiello di purezza e di efficacia dedicato alla bellezza consapevole del terzo millennio.

HEMP CARE. BORN FROM ALLEGRINI’S LOVE OF BEAUTY AND NATURE.

Allegrini is a company founded in 1945, whose cosmetics business unit has, for the last 35 years, been writing stories of beauty with products that are 100% Made in Italy, fascinating customers worldwide. It is a special microcosm, in which everything is handled directly from the Grassobbio headquarters, in Bergamo. The internal research laboratories are dedicated to the creation of ever-new formulas. Projects are followed throughout every stage, every detail is nurtured and loved. All in full respect of the concept of zero product miles, protecting nature and guaranteeing the lowest possible impact on the environment. Particular attention has always been paid to the GoGreen concept, which influences choices both in terms of formulas and packaging. The pride of the concept are formulas which can be created according to specific criteria: no parabens, dermatologically tested, ICEA and Ecolabel certifications, with ingredients of natural and organic origin, without mineral oils, petrolatum or silicones...

New solutions are constantly being studied, thanks to substantial investment in innovative technology and exclusive raw materials, such as, for example, Hemp Care, a small treasure of purity and effectiveness dedicated to the new millennium concept of sustainable beauty.