Issuu

SCIENZA E NATURA? OTTIME PER UNA SKINCARE ECCELLENTE. S CIENCE AND NATURE? PER F EC T F OR EXC EL L EN T SK I N C A R E.

Hemp Care CBD Supreme è il racconto della più innovativa ricerca cosmetica. Il frutto prezioso di un’ispirazione che colleziona tutto il meglio dei suoi ingredienti, per esplorare un nuovo benessere della pelle. Olio di Canapa Italiana Bio e Cannabidiolo (CBD) sono i protagonisti di questa linea di prodotti skincare che regala alla pelle e al viso una nuova carezza ogni giorno. Hemp Care CBD Supreme is the story of the most innovative cosmetic research. The precious result, inspired by collecting all the best of its ingredients, explores new wellbeing for your skin. Organic Italian Hemp Oil and Cannabidiol (CBD) play a key role in this line of skincare products, which pampers your skin and face every day.

IN GRED IEN T I PUR I PER L A PEL L E. QUESTO Sì C HE È B EN ESSER E. Hemp Care CBD Supreme porta il nuovo concetto di skincare all’altezza dei suoi preziosi ingredienti: CBD e Olio di Canapa Italiana Bio, che agiscono sulla pelle, regalando l’armonia di un’azione antiossidante, idratante, sebonormalizzante e lenitiva. A chiudere, i principi attivi specifici per ciascuna referenza, per un tocco di beauty e uno di unicità a formulazioni davvero autentiche.

PU RE INGRE D I EN T S F OR Y OUR SK I N . THI S I S W EL L N ESS. Hemp Care CBD Supreme brings the new concept of skincare to the height of its precious ingredients: CBD and Organic Italian Hemp Oil, which act on the skin, create a combined antioxidant, moisturising, sebum-normalising and soothing action. Finally, there are the active ingredients specific for each product, for a touch of beauty and uniqueness in truly authentic formulations.

IL NOSTRO CBD: L’ABC DELL’UPCYCLING. OUR CBD : T HE A B C OF UPC Y C L I N G.

Hemp Care CBD Supreme svela tutti i benefici dell’innovativo CBD sintetizzato attraverso un processo brevettato a partire dal D-Limonene, ottenuto dalle bucce d’arancia spremute durante la produzione di succhi. Un ingrediente recuperato e del tutto inedito, racchiuso nella sua forma più pura e naturale tra i plus di questa linea.

Hemp Care CBD Supreme reveals all the benefits of the innovative CBD, synthesized through a patented process starting from D-Limonene, which is obtained from peel of orange that has been squeezed during juice production. A recovered and completely new ingredient, enclosed in its purest and most natural form, is one of the benefits of this line.

LA SOSTENIBILITÁ, AVVOLTA NELLA SOSTENIBILITÁ. SUSTAINABILITY, EN C L OSED I N SUST A I N A B I L I T Y .

La stessa cura green che impreziosisce le formulazioni di questi cosmetici si rivela anche nella scelta del packaging: astucci ecologici realizzati in carta ottenuta per il 50% da materiale riciclato e per l’altro 50% da fibre di Canapa. The same green commitment that enhances the formulations of these cosmetics is also evident in the choice of packaging: eco-friendly boxes made of paper 50% of which is obtained from recycled material and the other 50% from Hemp fibres.

SKIN CARE

LUMINANCE FA CE SERU M Siero viso illuminante con CBD e Olio di Canapa Italiana Bio Illuminating face serum with CBD and Organic Italian Hemp Oil

I L L UM I N A N T E · IL L U M IN A T IN G Pelle più luminosa del 29.5%* Pelle più radiosa per il 90% dei consumatori** Skin is 29.5% brighter* Skin is more radiant for 90% of consumers** Trattamento appositamente studiato per illuminare ed esaltare la bellezza della pelle del viso. Il prezioso Estratto di Fiori di Verbasco interagisce con i fotoni della luce solare per donare una sana radiosità; mentre la Vitamina B3 migliora la funzione di barriera della pelle e stimola la sintesi del collagene, aiutando ad alleviare i segni dell’invecchiamento. Il CBD, insieme ad altri ingredienti da coltivazione biologica, quali l’Olio di Canapa, l’Olio di Argan, l’Olio di Mandorle e il Burro di Karitè, rendono la pelle più liscia, rassodata, tonica, uniforme e radiosa. Texture effetto velluto, formula vegan con il 92% di ingredienti di origine naturale. A treatment specially designed to illuminate and enhance the beauty of the facial skin. The precious Mullein Flower Extract interacts with the photons in the sunlight to give a healthy radiance; while Vitamin B3 improves the skin’s barrier function and stimulates collagen synthesis, helping to alleviate signs of aging. The CBD, together with other organically grown ingredients, such as Hemp Oil, Argan Oil, Almond Oil and Shea Butter, makes the skin smoother, firmer, more toned, radiant and even-looking. Velvet effect texture, vegan formula with 92% ingredients of natural origin.

C B D 150 m g · 3 0 m l Clinicamente testato su pelli sensibili Clinically tested on sensitive skin

*Test strumentale su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto· Instrumental test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product. **Test di autovalutazione su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 28 giorni di utilizzo del prodotto. · Self-evaluation test on 20 people (from 35 to 55 years) after 28 days of using the product.

IL TEST D ELL’EFFICACI A ? SUPER A T O, SUPER A N D OC I . TH E EFFECTIV EN ESS T EST ? EXC EED ED , EX CEED I N G OUR SEL V ES. A ogni prodotto della collezione vengono dedicati attenti test di efficacia, condotti da dermatologi, seguendo i principi più etici per la ricerca scientifica. Uno studio che ascolta in particolare le valutazioni di 20 persone tra i 35 e i 55 anni relative all’efficacia del prodotto dopo un preciso periodo di utilizzo. Careful effectiveness tests are dedicated to each product in the collection, conducted by dermatologists, following the most ethical principles for scientific research. This study receives feedback from evaluations by 20 people between the ages of 35 and 55 regarding the effectiveness of the product after a specific period of use.

SKIN CARE

UP LI FTI NG FA CE CREAM Crema viso rassodante con CBD e Olio di Canapa Italiana Bio Firming face cream with CBD and Organic Italian Hemp Oil

R A SS OD A N T E E T O N IF ICA N T E · F I R M I N G A N D T O N IN G · S P F 1 0 Migliora l’elasticità e riduce l’effetto fatica della pelle* Pelle del viso e del collo più compatta, densa e idratata per il 100% dei consumatori** Improves elasticity and reduces the fatigue effect on the skin* Skin on the face and neck is firmer, denser and more hydrated for 100% of consumers** Formula rassodante e tonificante per una pelle del viso idratata e compatta. CBD, Peptidi e Acido Ialuronico favoriscono il rinnovamento cellulare e migliorano l’elasticità ed il tono. Il complesso di Ceramidi protegge i tessuti da fattori nocivi quali inquinamento e raggi UV, mentre la Vitamina B3 stimola la sintesi del collagene, aiutando a contrastare i segni dell’invecchiamento. Prodotto vegan, realizzato con il 90% di ingredienti naturali, tra cui anche l’Olio di Canapa Italiana Bio, dalle eccellenti proprietà antiossidanti e idratanti. A firming and toning formula for hydrated and compact facial skin. CBD, Peptides and Hyaluronic Acid promote cell renewal and improve elasticity and tone. The Ceramide complex protects the tissues from harmful factors such as pollution and UV rays, while the Vitamin B3 stimulates collagen synthesis, helping to counteract signs of aging. Vegan product, made with 90% ingredients of natural origin, including Italian Organic Hemp Oil, with excellent antioxidant and moisturising properties.

C B D 125 m g · 5 0 m l Clinicamente testato su pelli sensibili Clinically tested on sensitive skin

I N TE NS I VE EYE CREAM Crema antirughe per il contorno occhi con CBD e Olio di Canapa Italiana Bio Anti-wrinkle cream for the eye contour with CBD and Organic Italian Hemp Oil

RID UC E L E L I NE E S O T T IL I E L E R U G H E · R ED UC E S F I NE L IN E S A N D W R IN KL E S Migliora l’elasticità e l’idratazione della pelle. Riduce la profondità delle rughe* Linee sottili e rughe meno visibili per l’85% dei consumatori. Maggiore idratazione e levigatezza per il 95% dei consumatori** Improves skin elasticity and hydration. Reduces the depth of wrinkles* Fine lines and wrinkles are less visible for 85% of consumers. Greater hydration and smoothness for 95% of consumers** Formula altamente idratante sviluppata per ravvivare il contorno occhi, rinforzando e rendendo la pelle più liscia ed elastica. I Peptidi stimolano la produzione di collagene e aiutano a levigare visibilmente linee e rughe; l’Acido Ialuronico previene la disidratazione, favorisce il rinnovamento cellulare e migliora l’elasticità ed il tono della pelle. Il complesso di Ceramidi e l’Alga Dunaliellia Salina svolgono un’azione protettiva; l’Oliva Bio aggiunge un’azione emolliente e nutriente. Formula vegan con il 97% di ingredienti di origine naturale. Highly moisturising formula developed to revive the eye contour, strengthening and making the skin smoother and more supple. The Peptides stimulate collagen production and help visibly smooth lines and wrinkles; the Hyaluronic Acid prevents dehydration, promotes cell renewal and improves skin elasticity and tone. The Ceramide complex and the Dunaliella Salina Algae carry out a protective action; Organic Olive adds an emollient and nourishing action. Vegan formula with 97% ingredients of natural origin.

C B D 60 m g · 15 ml Oftalmologicamente testato Ophthalmologically tested

*Test strumentale su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 56 giorni di utilizzo del prodotto· Instrumental test on 20 people (from 35 to 55 years) after 56 days of using the product. **Test di autovalutazione su 20 persone (dai 35 ai 55 anni) dopo 56 giorni di utilizzo del prodotto. · Self-evaluation test on 20 people (from 35 to 55 years) after 56 days of using the product.

PIRAMIDE OLFATTIVA OLFAC T OR Y PY R A M I D

NOTE DI TESTA TOP NOTES

NOTE DI CUORE HEART NOTES

NOTE DI FONDO BASE NOTES

AGRUMI DI SICILIA, ARANCIA AMARA, SALVIA SICILIAN CITRUSES, BITTER ORANGE, SAGE

FOGLIE DI CANAPA, ROSA BIANCA, GELSOMINO, ANICE, BOUQUET DI SPEZIE HEMP LEAVES, WHITE ROSE, JASMINE, ANISE, BOUQUET OF SPICES

EBANO, VETIVER, LEGNO DI CEDRO, MUSCHIO BIANCO EBONY, VETIVER, CEDARWOOD, WHITE MOSS

TEST& CONTENT

ORGANIC ITALIAN HEMP OIL VITAMINA E Svolge un’azione antiossidante, importante per contrastare la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento della pelle. Aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle e la giusta idratazione. OMEGA 3 - OMEGA 6 Sono responsabili di un corretto equilibrio cellulare; possiedono un elevato potere nutritivo per la pelle, mantenendola elastica, idratata e compatta. VITAMINA B1 - VITAMINA B2 Conferiscono morbidezza alla pelle senza ungerla e la proteggono dai radicali liberi, limitando il danno cellulare. VITAMIN E Antioxidising action, important for countering the formation of free radicals and aging of the skin. It helps the skin maintain a good moisture balance and the right level of hydration. OMEGA 3 - OMEGA 6 Are responsible for keeping your cellular balance properly adjusted, as well as having a high nutritional value for the skin, keeping it supple, hydrated and firm. VITAMIN B1 - VITAMIN B2 Lend softness to the skin without leaving it greasy and protect it against free radicals, thereby limiting cellular damage.

CHARACTERISTICS ALTA COMPONENTE NATURALE Tutte le formule contengono Olio di Canapa proveniente da coltivazioni biologiche 100% italiane e sono realizzate con un’alta percentuale di ingredienti di origine naturale (fino al 97%). HI-TECH NATURALE E ALTAMENTE PERFORMANTE Le formule Hemp Care sono state arricchite con tensioattivi ed emulsionanti di origine vegetale. CLINICALLY TESTED Tutte le formule sono state sottoposte a studi clinici che ne attestano l’ottima tollerabilità cutanea. Sono testate su pelli sensibili sotto il controllo rigoroso di dermatologi e oftalmologi. NICKEL-TESTED I prodotti sono stati sottoposti a indagine per verificare la presenza di tracce di nickel, garantita al di sotto della soglia massima di 1 ppm (parti per milione). FORMULE DELICATE MA EFFICACI Tutte le formule Hemp Care sono prive di PEG, parabeni, petrolati, oli minerali, SLS, SLES, coloranti. QUALITÀ DELL’ESSENZA L’esclusiva fragranza della linea Hemp Care è stata accuratamente selezionata per coinvolgere i sensi in un indimenticabile viaggio olfattivo. MADE IN ITALY Ogni prodotto della linea Hemp Care è stato interamente studiato, formulato, prodotto e confezionato in Italia. HIGH CONTENT OF NATURAL INGREDIENTS All formulas contain Hemp Oil from 100% Italian farms and are made with a high percentage of ingredients of natural origin (up to 97%). NATURALLY HIGH-TECH, HIGH PERFORMANCE Hemp Care formulas are enriched with surfactants and emulsifiers of purely vegetable origin. CLINICALLY TESTED All formulas have undergone clinical studies that attest to their excellent skin tolerability. They are tested on sensitive skin under the strict supervision of dermatologists and ophthalmologists. NICKEL TESTED The products have undergone an investigation to verify the presence of nickel-traces, guaranteed below the maximum threshold of 1 ppm (parts per million). DELICATE YET EFFECTIVE FORMULAS All Hemp Care formulas are free from PEG, parabens, petrolatum, mineral oils, SLS, SLES and colourings. QUALITY OF ESSENCE The unique fragrance of the Hemp Care line has been carefully selected to whisk your senses away in an unforgettable olfactory journey. MADE IN ITALY Every product in the Hemp Care line has been entirely designed, formulated, manufactured and packed in Italy.

HEMP C A RE. D ALL’AMORE D I A L L EGR I N I PER L A B EL L EZ Z A E L A N A T UR A . Allegrini fonda le sue radici nel 1945 e da oltre 35 anni, con la sua business unit cosmetica, racconta storie di bellezza con prodotti 100% Made in Italy, capaci di appassionare tutto il mondo. È un microcosmo speciale, in cui tutto è curato direttamente nella sede di Grassobbio, Bergamo. I laboratori interni di ricerca lavorano per realizzare sempre nuove formulazioni. Il progetto viene poi seguito in tutte le fasi, coccolato e amato in ogni dettaglio. Tutto a km zero, per rispettare la natura e garantire il minor impatto ambientale. Particolare cura viene da sempre dedicata al concetto GoGreen, che influenza le scelte sia per quanto riguarda le formule che i packaging. Fiore all’occhiello del concept, le formule che possono essere realizzate secondo criteri specifici: senza parabeni, dermatologicamente testate, certificate ICEA, Ecolabel, con ingredienti di origine naturale e biologica, senza oli minerali, petrolati e siliconi… Nuove soluzioni sono sempre in sviluppo, grazie a ingenti investimenti in tecnologie all’avanguardia e in materie prime esclusive, come è avvenuto per Hemp Care, un piccolo gioiello di purezza e di efficacia dedicato alla bellezza consapevole del terzo millennio.

HEMP CARE. BORN FROM ALLEGRINI’S LOVE OF BEAUTY AND NATURE. Allegrini is a company founded in 1945, whose cosmetics business unit has, for the last 35 years, been writing stories of beauty with products that are 100% Made in Italy, fascinating customers worldwide. It is a special microcosm, in which everything is handled directly from the Grassobbio headquarters, in Bergamo. The internal research laboratories are dedicated to the creation of ever-new formulas. Projects are followed throughout every stage, every detail is nurtured and loved. All in full respect of the concept of zero product miles, protecting nature and guaranteeing the lowest possible impact on the environment. Particular attention has always been paid to the GoGreen concept, which influences choices both in terms of formulas and packaging. The pride of the concept are formulas which can be created according to specific criteria: no parabens, dermatologically tested, ICEA and Ecolabel certifications, with ingredients of natural and organic origin, without mineral oils, petrolatum or silicones... New solutions are constantly being studied, thanks to substantial investment in innovative technology and exclusive raw materials, such as, for example, Hemp Care, a small treasure of purity and effectiveness dedicated to the new millennium concept of sustainable beauty.

Vicolo Salvo d’Acquisto, 2 24050 Grassobbio (BG) - Italy tel. +39 035 424 2111 info@hempcare.it - www.hempcare.it HempCareOfficial

hempcare_official