Page 1


B g ] m a

24

çãU‹ÎéSÌæÙ Ùð ÙÚÔU‹Îý ×æðÎè ·¤æð ¥ÖêÌÂê‡æü â×ÍüÙ Îð·¤ÚU ¹éÎ ·¤æð ÁæÌ-Âæ´Ì âð Uª¤ÂÚU ©UÆUæ çÜØæ ãñU. ¥Õ ×æðÎè ·ð¤ ·´¤Šæð ÂÚU Øð çÁ•×ðÎæÚUè ãñU ç·¤ ßð âéàææâÙ ¥æñÚU çß·¤æâ ·ð¤ ÁçÚU° ¥‘ÀðU çÎÙ Üð·¤ÚU ¥æ°´.

12 18 32 44

,d lius dk iwjk gksuk ,d liuk tks iwjk ns”k ns[krk Fkk] og iwjk gks x;k- ns”k eksnh dh mEehn ls Fkk vkSj mldh mEehn iwjh gks xbZ-

vPNs fnu vkus okys gSa] D;ksafd--ujsUnz eksnh dks iz/kkuea=h curs ns[kuk ns”kHkj ds yksxksa dh bPNk Fkh tks iwjh gks xbZ- vc vPNs fnu vkus okys gSa

tkj&tkj ;wih, fodV ifjfLFkkfr;ksa eas eueksguflag dh pqIih] Hkz’Vkpkj o ukdkeh us yksxksa esa vkØks”k Hkj fn;k-

vc D;k gksxk {ks=h; nyksa dk {ks=h; nyksa dh jktuhfr dks yksdlHkk pquko eas turk us fljs ls udkj fn;k-

Ò W m B ©Ò V ß^

Î ðà æ Ù ð× æ ðÎ è · ¤ æ ðÎ è ¥ Ö êÌ Â ê‡ æ üç Á  × ðÎ æ Ú Uè 04 06 08 52

Ik= vkids vkeus&lkeus [kcj rM+dk dgkuh eYVhdyj 31 vizSy 2014

03


[ Õ m A m [ H {$

Ÿ ¡ Ê Ÿ  Ä Uÿ Ê Ä Uÿ Ê ª ‹ Ã ß S à ◊ Ê ‹ ∑ § ⁄ U ◊ Ë Á « ÿ Ê • ı ⁄ U‹ ˇ ◊ á Ê ⁄ Uπ Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥. ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U, Œ ‡ Ê ◊ ¥ ß ‹ Ä U≈ ˛Ê ÚÁ Ÿ ∑ § ◊ Ë Á « ÿ Ê Á fl Œ Á ‡ Ê ÿ Ù ¥ ‚ È÷ Ê · ø ¥Œ , ÷ Ê ¬ Ê ‹ • ¬ ⁄ UÊ œ Ë ∑ § ⁄ Uá Ê , • Ÿ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ „ Ë Ÿ Ã Ê , Ÿ ÒÁ à ∑ § ∑ § Ê Ÿ ∑ § ‹ ø Ë ’ Ÿ ∑ § ⁄ U⁄ U„ ª ÿ Ê „ Ò. ∞ ∑ § ¡ ’ „ ◊ Ÿ Ò Á à ∑ § M § ¬ ‚  Á ‡ Ê Á ˇ Ê Ã „ Ù ¥ ª  ¬ à Ÿ ¡ Ò‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ù ¥‚ Á „ ¥Œ Ë ∑ § Ë ◊ „ ûÊ Ê ÉÊ ≈ UË Ã ⁄ U» à ٠ÿ „ ¡ Ÿ ◊ Ê Ÿ ‚ ∑ § Ù Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ § Ê • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ § ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥ Á ‡ Ê Á ˇ Ê Ã Ù ¥∑ § Ë ‚ ¥Å ÿ Ê ◊ ¥ „ ÒÃ Õ Ê Á fl Œ ‡ Ê Ë ÷ Ê · Ê • ¥ª ˝¡ Ë ∑ § Ë ◊ „ ûÊ Ê ¬ Ê ∆ ¬ … ∏Ê Ÿ ◊ ¥ ‹ ª Ê „ Ò, Œ Í‚ ⁄ UË Ã ⁄ U» fl ÎÁ h à ٠„ Èß ¸„ Ò, Á ∑ § ¥Ã ÈŸ ÒÁ à ∑ § ◊ ÍÀ ÿ Ù ¥◊ ¥ ’ … ∏Ë „ Ò. • ª ⁄ U‚ ’ ∑ § È¿ Á „ ¥Œ Ë ◊ ¥ „ Ù , à ٠÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ è ÿ Ã Ê fl ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ∑ § Ë ’ Ê Ã Á ª ⁄ U Ê fl ≈ U • Ê ß ¸ „ Ò . ß ‚ Á ‹ ∞ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘ § √ ÿ fl „ Ê ⁄ U • Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ÷ Ë ‚ ÷ Ë ’ Ê Ã ¥ ‚ ◊ ¤ Ê ◊ ¥ • Ê ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ù ¥∑ § Ù ‹ ˇ ◊ áÊ⁄ Uπ Ê Ÿ ‹ Ê ¥É Ê Ÿ  ◊ ¥ ‚ Èœ Ê ⁄ UŸ • Ê ∑ § ⁄ U‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë ∑ § Ê ¡ Ê ∞ ¥ª Ë , ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ • ¥ª ˝¡ Ë ∑ § Ë ø Ã Ê fl Ÿ Ë ÷ Ë Œ ⁄ U„ Ê „ Ò. π ’ Á ⁄ Uÿ Ê fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ’ Ÿ Ê „ Ò. ß ‚ Á ‹ ∞ Á fl Á ÷ Û Ê ‚ ¥ª ∆ Ÿø ª Ù ¬ Ÿ Ë ÿ Ã Ê ’ ⁄ Uà Ÿ ∑ § Ë ÷ Ê · Ê ’ Ÿ ª ß ¸„ Ò. ÒŸ ‹ Ù ¥∑ § Ù • ¬ Ÿ Ë ‹ ˇ ◊ áÊ ⁄ Uπ Ê ∑ ‘§ Œ Ê ÿ ⁄ U ß ‚ ’ Ê Ã ¬ ⁄ U ¡ Ù ⁄ U Œ  à  „ Ò ¥ Á ∑ § Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ¬ ˝ á Ê Ê ‹ Ë Œ Í‚ ⁄ UË ’ Ê Ã ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § • ¥ª ˝¡ Ë ∑ § Ù ¡ Ê Ÿ ◊ ¥ ⁄ U„ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ . Ä Uÿ Ê ÿ „ ‚ ø Ÿ „ Ë ¥Á ∑ § ¥ à à∑ § Ê ‹ ‚ Èœ Ê ⁄ U¡ M § ⁄ UË „ Ò. ß ‚ Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ∑ § Ê „ ’ ͤ Ê ∑ § ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ’ Ê ⁄ U‚ ‹ ∑ § ⁄ Uà ◊ Ê ◊ ˇ Ê ò Ê Ù ¥∑ § Ë ◊ ◊ Ê ⁄ UÊ ß ‹ Ä U≈ ˛Ê ÚÁ Ÿ ∑ § ◊ Ë Á « ÿ Ê Á ‹ fl ß Ÿ Ù · ∑ § „ ¥ ÿ Ê ∑ § È¿ • ı ⁄ U, ¬ ⁄ Uÿ „ ‚ Ê » § „ ÒÁ ∑ § Á ÷ Ê · Ê ’ Ÿ Ê Œ Ë ª ß ¸„ Ò, Ã Ê Á ∑ § • Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë Œ ⁄ U‹ ‡ Ê Ÿ Á ‡ Ê ¬ ∑ § Ê Á „ ◊ Ê ÿ Ã Ë „ Ò? ß ‚ à ⁄ U„ „ ◊  ¥ ’ ‚ ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à S fl à ¥ ò Ê Ã Ê Á ◊ ‹ Ë „ Ò . ¬ „ È¥ø ‚ ÿ „ Œ Í⁄ U⁄ U„ . ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥‚ Œ ∑ ‘§ ∑ ‘§ • Ê ø ⁄ UáÊ Ù ¥∑ ‘§ ’ … ∏Ÿ ‚ Á fl fl Ê „ ¡ Ò‚ Ë Ê Ÿ Á ‚ ∑ § M § ¬ ‚ „ ◊ • ’ ÷ Ë ª È‹ Ê ◊ „ Ò¥. Œ Ù Ÿ Ù ¥‚ Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ß ‚ ¬ ⁄ U’ „ ‚ „ Ù Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ . ◊ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ‚ ¥S Õ Ê ≈ UÍ≈ Uª Ë „ Ë . ÿ Á Œ ‚ ’ • Ê ¡ Ê Œ Ë ∑ ‘§ ß Ã Ÿ  fl · Ù Z’ Ê Œ ÷ Ë • ¥ª ˝¡ Ù ¥∑ ‘§ • Œ ‡ Ê ∑ § Ë ÷ Ê · Ê Á „ ¥Œ Ë ∑ § Ë ⁄ Uˇ Ê Ê • ı ⁄ U© ‚ ∑ ‘§ ¬ Ÿ Ë • ¬ Ÿ Ë „ Œ ◊ ¥ ⁄ U„ ¥, à ٠• ¬ ⁄ UÊ œ ‚ ◊ ÿ ‚  ø ‹ Ë • Ê ⁄ U „ Ë √ ÿ fl S Õ Ê ∞ ¥ „ Ë ‹ Ê ª Í ‚ ê ◊ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù Ã à∑ § Ê ‹ • ¬ Ÿ • Ê ¬ π à◊ „ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê . „ Ò¥. ¡ ’ Á ∑ § fl √ ÿ fl S Õ Ê ∞ ¥‡ Ê Ê ‚ ∑ § • ı ⁄ U ∑ § Ê ⁄ Uª ⁄ U∑ § Œ ◊ © ∆ Ê Ÿ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà „ Ò. ¬ Ê ‹ Ù ⁄ US à ٠ª Ë , ª È« ∏ª Ê ¥fl ª È‹ Ê ◊ ∑ ‘§ ’ Ë ø ‚ ¥¬ ∑ § ¸‚ Ê œ Ÿ ∑ § Ê ¡ Á ⁄ Uÿ Ê Œ ‡ Ê ’ ¥œ È, Ÿ Ê ª ¬ È⁄ U ◊ Ê ⁄ UÁ » ⁄ Uà ◊ Ê ‚ Í◊ Õ Ë ¥. ß ‚ Á ‹ ∞ ß Ÿ √ ÿ fl S Õ Ê ∑ § Ù ’ Œ ‹ Ÿ Ê Ã ¡ Ê ’ ¬ ⁄ U⁄ UÙ ∑ § ëø Œ ‡ Ê ∑ § Ê ÷ Á fl c ÿ „ Ò¥. • ª ⁄ Uÿ S fl S Õ „ Ù ª Ê • ı ⁄ Uÿ „ ◊ È◊ Á ∑ § Ÿ à ÷ Ë „ Ò, ¡ ’ „ ◊’ ◊ Á „ ‹ Ê • Ù ¥¬ ⁄ Uà ¡ Ê ’ ‚ „ Ù ⁄ U„ „ ◊ ‹ Ù ¥∑ § Ù Ÿ Á ‡ Ê Á ˇ Ê Ã „ Ù ¥ª , à ٠‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê Á fl ∑ § Ê ‚ ÒÁ à ∑ § M § ¬ ‚ Á ‡ Ê Á ˇ Ê Ã „ Ù ¥ª . ◊ ı ¡ ÍŒ Ê Á ‡ Ê ˇ Ê Ê fl Œ π à „ È∞ ∑ ‘§ ¥Œ ˝‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UŸ π È‹ ’ Ê ¡ Ê ⁄ U◊ ¥ „ Ù ª Ê , fl ⁄ UŸ Ê Œ ‡ Ê ∑ § Ê ÷ Á fl c ÿ • ¥œ ∑ § Ê ⁄ U◊ ÿ ¬ ˝á Ê Ê ‹ Ë ß ‚ ’ Ê Ã ∑ § Ë ª Ê ⁄ U¥≈ UË Ÿ „ Ë ¥Œ Ã Ë „ Ò. à ¡ Ê ’ ∑ § Ë Á ’ R § Ë ∑ ‘§ Á Ÿ ÿ ◊ ‚ Å Ã ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê „ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê . fl à ¸ ◊ Ê Ÿ ◊  ¥ Œ  ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ ‚ ¥ Å ÿ Ê Á Ÿ ◊ ¸‹ Ê Á ◊ ûÊ ‹ , © UŒ ÿ ¬ È⁄ U ¬ ˝S Ã Ê fl ⁄ Uπ Ê „ Ò. ∑ ‘§ ¥Œ ˝‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UŸ ‚ Ȭ ˝Ë ◊ ∑ § Ë ∞ ∑ § Á à „ Ê ß ¸• Ê ’ Ê Œ Ë v } ‚ Ê ‹ ‚ ∑ § ◊ • ‡ ‹ Ë ‹ „ Ù Ã Ê ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ù ≈ U¸∑ ‘§ Á Ÿ ÿ ◊ Ù ¥∑ § Ê ¡ Ù ◊ ‚ ı Œ Ê ⁄ Uπ Ê „ Ò, © ◊ ˝∑ § Ë „ Ò. ∞ ∑ § • Ÿ È◊ Ê Ÿ ∑ ‘§ ◊ ÈÃ Ê Á ’ ∑ § , ß ‚ ‚ Ÿ ◊ Ê fl ≈ UË fl Ë œ Ê ⁄ UÊ fl Ê Á „ ∑ § Ù ¥◊ ¥ © ‚ ◊ ¥ ’ Ã Ê ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò» § Ù ≈ UÙ ¬ „ ø Ê Ÿ ¬ òÊ fl Á ’ « ∏Ë • Ê ’ Ê Œ Ë ∑ § Ë ¬ Ê ¥ø ‚ Œ ‚ » Ë ‚ Œ Ë „ Ë ‡ ‹ Ë ‹ Ã Ê ∑ § Ù ¬ ⁄ UÙ ‚ Ÿ ∑ § Ë ÉÊ ≈ UŸ Ê ∞ ¥’ … ∏ª ß ¸ Á Ÿ fl Ê ‚ ¬ ˝◊ Ê áÊ ∑ ‘§ Á ’ Ÿ Ê Ã ¡ Ê ’ Ÿ „ Ë ¥π ⁄ UË Œ Ê • ’ „ à ⁄ UÁ ¡ ¥Œ ª Ë ¡ Ë ⁄ U„ Ë „ Ò. ’ Ê ∑ § Ë ’ ëø  „ Ò ¥ . ß ‚ ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Ê fl ∑ § „ Ë ¥ Ÿ ∑ § „ Ë ¥ ÷ Ê ⁄ U Ã Ë ÿ ¡ Ê ‚ ∑ ‘§ ª Ê . ÿ „ Ë Ÿ „ Ë ¥, à ¡ Ê ’ ∑ § Ë Á ’ R § Ë ∑ ‘§ • ÷ Ê fl ª ˝S à ¡ Ë Ÿ ∑ § Ù ◊ ¡ ’ Í⁄ U„ Ò¥. ÿ „ Œ ‡ Ê ◊ Ê ¡ ¬ ⁄ U¬ « ∏Ã Ê „ Ò. ’ Ê ¡ Ê ⁄ Ufl Ê Œ Ã Õ Ê Á ‹ ∞ Œ È∑ § Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U∑ § Ù ÷ Ë ‹ Ê ß ‚ ¥‚ ‹ Ÿ Ê „ Ù ª Ê ‚ ∑ § Ë Á fl « ¥’ Ÿ Ê „ Ò. ∑ § ß ¸’ ëø à ٠ÉÊ ⁄ U∑ § Ë ÷ Í◊ ¥« ‹ Ë ∑ § ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U‚ Ë Á ⁄ Uÿ ‹ Ù ¥, • ı ⁄ U‚ Ȭ ˝Ë ◊ ∑ § Ù ≈ U¸Ÿ à ¡ Ê ’ π ⁄ UË Œ Ÿ ¬ ⁄ U • Ê Á Õ ¸∑ § Á S Õ Á à ∆ Ë ∑ § Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ÿ ∑ § Ë fl ¡ „ Á ‚ Ÿ  ◊ Ê • Ù ¥ , Á fl ô Ê Ê ¬ Ÿ Ù ¥ Ã Õ Ê ∞ À ’ ◊ Ù ¥ ◊  ¥ Á ¡ ‚ ⁄ UÙ ∑ § ‹ ª Ê Ã „ È∞ • Ê Œ ‡ Ê Á Œ ÿ Ê Õ Ê Á ∑ § v } ‚ ¬ … ∏Ê ß ¸’ Ë ø ◊ ¥ „ Ë ¿ Ù « ∏∑ § ⁄ U◊ ¡ Œ Í⁄ UË ∑ § ⁄ UŸ  ˝∑ § Ê ⁄ U• ‡ ‹ Ë ‹ Ã Ê ∑ § Ê ÷ g Ê ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ „ Ù ⁄ U„ Ê ‹ ‚ Ê ‹ ‚ • Á œ ∑ § • Ê ÿ È∑ ‘§ © ã„ Ë ¥‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ¬ ª à „ Ò¥. fl Ò‚ ∑ § „ Ÿ à ٠Œ ‡ Ê ◊ ¥ ’ Ê ‹ Ò fl „ „ ◊ Ê ⁄ U• Ê ø Ê ⁄ UÁ fl ø Ê ⁄ U• ı ⁄ U„ ◊ Ê ⁄ UË Ã ¡ Ê ’ ’ ø Ê ¡ Ê ∞ , Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ fl Òœ ¬ „ ø Ê Ÿ„ ◊ ¡ Œ Í⁄ UË • ¬ ⁄ UÊ œ „ Ò• ı ⁄ U‚ ’ ∑ § Ù Á ‡ Ê ˇ Ê Ê fl ‚ ¥ S ∑ § Î Á à ∑ § Ê ‚ fl ¸ Ÿ Ê ‡ Ê ∑ § ⁄ U Ÿ  ¬ ⁄ U Ã È ‹ Ê „ Ò . ¬ òÊ „ Ù . π ⁄ UË Œ Ÿ  fl Ê ‹ ∑ § Ù Ã ¡ Ê ’ ∑ ‘§ ‚ ◊ Ê Ÿ Ã Ê ∑ § Ê ÷ Ë „ ∑ § „ Ò. ¬ ⁄ U¥Ã È¡ ◊ Ë Ÿ ¬ ⁄ U Œ ⁄ U• ‚ ‹ , • Ê ¡ „ ◊ ‚ ÷ Ë © ‚ ∑ § ’ Íà ⁄ U∑ § Ë ß ß S à ◊ Ê ‹ ∑ § Ê ◊ ∑ § ‚ Œ ÷ Ë ’ Ã Ê Ÿ Ê „ Ù ª Ê . Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸¬ ˝÷ Ê fl Ÿ „ Ë ¥„ Ò. ÷ Ê ¥Á à „ Ù ª ∞ „ Ò¥ ¡ Ù Á ’ Ñ Ë ∑ § Ù • Ê Ã Ê Œ π ∑ § ⁄ U ‹ Á ∑ § Ÿ ¡ Ÿ Ê ’ © Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê Ä Uÿ Ê „ Ù ª Ê , Á fl fl ∑ § ∑ § È◊ Ê ⁄ , ⁄ UÊ ÿ ¬ È⁄ U • Ê ¥ π  ¥ ’ ¥ Œ ∑ § ⁄ U ‚ Ù ø Ã Ê „ Ò Á ∑ § „ ◊ ’ ø ª ∞ . Á ¡ ã„ Ù ¥Ÿ » § ¡ Ë ¸¬ à ¬ ⁄ U• ¬ Ÿ Ê » § Ù ≈ UÙ ¬ „ ø Ê Ÿ ¬ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥∑ Ò§ ‚ ‚ ¥‚ ⁄ U’ Ù « ¸◊ ¥ ’ Ò∆ • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ¬ òÊ ’ Ÿ Ê ⁄ Uπ Ê „ Ò. ß ‹ Ä U‡ Ê Ÿ • Ê ÚÁ » § ‚ ⁄ U∑ § Ù • Ê ¬ ∑ § Ë ¬ ˝Á à Á R § ÿ Ê • Ê Ò⁄ U‚ Ȥ Ê Ê fl • Ê ◊ ¢Á òÊ Ã „ Ò¢. Ÿ Á ‚ Ÿ ◊ Ê • Ù ¥ fl œ Ê ⁄ UÊ fl Ê Á „ ∑ § Ù ¥∑ § Ù S fl Ë ∑ § ÎÁ à ∑ Χ ¬ ÿ Ê ¬ òÊ ß ‚ ¬ à ¬ ⁄ Uè Ê ¡ ¢ — ∞ ‚ » § ¡ Ë ¸» § Ù ≈ UÙ ¬ „ ø Ê Ÿ ¬ òÊ fl Á Ÿ fl Ê ‚ ß ¬ òÊ • Ê ¬ ∑ § Œ Œ à „ Ò¥. © ã„ ¥ • ¬ Ÿ Ë Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË ∆ Ë ∑ § ¬ ˝◊ Ê áÊ ’ Ÿ fl Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ù ¥¬ ⁄ U‚ Å Ã Ë ‚ ∑ § Ê ⁄ U¸fl Ê ß ¸ „ Ò‹ UÊ Á „ ㌠ÈS Ã Ê Ÿ ⁄ UË ∑ ‘§ ‚ Á Ÿ ÷ Ê Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ . 502, Á ¬ ¢˝‚ ‚ ∞ ¢¬ Ê ÿ ⁄ U, ⁄ U‚ ∑ § Ê ‚ ¸⁄ UÊ « U, ∑ § ⁄ UŸ Ë ø Ê Á „ ∞ . ‚ ¥’ ¥Á œ à • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË äÿ Ê Ÿ Ã ß ¢Œ Ê Ò⁄ U( ◊ ¬ ˝) 452003 ◊ „  ‡ Ê ø ¥ Œ ˝ ‡ Ê ◊ Ê ¸ , ¡ ê ◊ Í Œ ¥, Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ∞ ‚ » § Ù ≈ UÙ ¬ „ ø Ê Ÿ ¬ òÊ ∑ § Ê ‹ Ù ª

© ¬ Á ˇ Ê Ã Á „ ¥Œ Ë

04

31 ebZ 2014


g ß[ m X H $ r ` o"kZ 08

€Øæ ¹êÕ ÂçÚU‡ææ× çΰ ãñ¢ ÁÙÌæ Ùð...! ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ ß Ÿ ø ÈŸ Ê fl Ù ¢◊ ¢ ¡ Ù ¡ Ÿ Ê Œ ‡ Ê Á Œ ÿ Ê „ Ò, fl „ ‚ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ , Á S Õ ⁄ U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U• ı ⁄ UÁ fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ù ’ … ∏UÊ fl Ê Œ Ÿ ∑ § Á ‹ U∞ „ ÒU. ª ∆ U’ ¢œ Ÿ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ¢∑ § Ë π Ê Á ◊ ÿ Ù ¢• ı ⁄ UÉ Ê Ù ≈ UÊ ‹ UÙ ¢‚  à ¢ª • Ê ∑ § ⁄ UŸ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù w } w ‚ Ë ≈ ¢UŒ ∑ § ⁄ ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ U ‚ Ê » § ∑ § „ Ê „ ÒÁ ∑ § • ’ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ U∑ § • ı ⁄ U• ë¿ U Á Œ Ÿ ‹ UÊ ∑ § ⁄ U’ Ã Ê ß ∞ . ß ‚ Á ‹ U∞ Ÿ ◊ Ù Œ Ë • ı ⁄ UŸ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § ¬ Ê ‚ ∑ § Ù ß ¸’ „ Ê Ÿ Ê „ Ù ª Ê Á ∑ § ª ∆ U’ ¢œ Ÿ œ ◊ ¸∑ § Ë ◊ ¡ ’ Í⁄ UË ∑ § ø ‹ Uà ÿ • ı ⁄ Ufl Ù Ÿ ∑ § ⁄ U¬ Ê ∞ . • ’ à ٠© ã„ ¢ ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ Œ Ÿ „ Ë „ Ù ¢ª . ÿ ø ÈŸ Ê fl ‹ UÙ ∑ § à ¢G ∑ § Á ‹ U∞ ’ „ Èà ‚ Èπ Œ ‚ ¢∑ § à ÷ Ë Œ ⁄ U„ „ Ò¢. ¬ „ ‹ UÊ Ã Ù Œ ‡ Ê Ÿ ¡ Ê Á à , ¬ ¢Õ • ı ⁄ U‚ ¢¬ ˝Œ Ê ÿ ‚ ¬ ⁄ U© ∆ U∑ § ⁄ Ufl Ù ≈ UÁ Œ ∞ . Œ Í‚ ⁄ UÊ ÿ Èfl Ê • Ù ¢ Ÿ  ‹ UÙ ∑ § à ¢G ◊ ¢ • ¬ Ÿ Ë ’ « ∏UË ÷ Ê ª Ë Œ Ê ⁄ UË ‚ ÈÁ Ÿ Á ‡ ø à ∑ § ⁄ UÊ ß ¸ • ı ⁄ U ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Œ ‹ UÙ ¢ ∑ § Ù • „ ‚ Ê ‚ ∑ § ⁄ UÊ ÿ ÊÁ ∑ § fl  ÿ Èfl Ê • Ù ¢ ‚  ¡ È« ∏UË ‚ ◊ S ÿ Ê • Ù ¢• ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë • Ê ∑ § Ê ¢ˇ Ê Ê • Ù ¢∑ § Ù Ÿ ¡ ⁄ U• ¢Œ Ê ¡ Ÿ „ Ë ¢∑ § ⁄ U‚ ∑ § à . Ã Ë ‚ ⁄ UÊ Ã Ë ‚ ‚ Ê ‹ U’ Ê Œ ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ù ¢Ÿ Á ∑ § ‚ Ë ∞ ∑ § Œ ‹ U∑ § Ù S ¬ C U’ „ È◊ à Á Œ ÿ Ê • ı ⁄ U‹ UÙ ∑ § à ¢G ∑ § Ë ‚ „ à ∑ § Á ‹ U∞ ÿ „ • ë¿ UÊ ‚ ¢∑ § à „ Ò. Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Œ ‡ Ê ◊ ¢ • Ê ‡ Ê Ê , © ê ◊ Ë Œ • ı ⁄ U¬ ˝⁄ UáÊ Ê ∑ § ¬ ˝Ã Ë ∑ § ’ Ÿ ª ∞ Õ • ı ⁄ U © ã„ Ù ¢Ÿ Á fl ∑ § Ê ‚ • Ê œ Ê Á ⁄ Uà ◊ Èg Ù ¢¬ ⁄ Uø ÈŸ Ê fl à ٠‹ U« ∏UÊ „ Ë , ‚ ûÊ Ê M § … ∏UŒ ‹ U ∑ § Ê ¢ª ˝‚ ¬ ⁄ U∞ ‚ ¬ ˝„ Ê ⁄ UÁ ∑ § ∞ Á ∑ § fl „ „ ⁄ UŒ ◊ ‚ » § Ê ß ¸• ı ⁄ U¡ fl Ê ’ Œ Ÿ ∑ § Ë ◊ ÈŒ ˝Ê ◊ ¢ ’ Ÿ Ë ⁄ U„ Ë . ∑ § Ê ¢ª ˝‚ ∑ § Ë ¡ Ù Á ◊ ^ UË ¬ ‹ UË Ã „ Èß ¸„ Ò, © ‚ ∑ § ∑ § Ê ⁄ UáÊ Ù ¢∑ § Ù π à◊ Á ∑ § ∞ Á ’ Ÿ Ê fl „ π « ∏UË „ Ù ¬ Ê ∞ ª Ë , ß ‚ ◊ ¢ ‚ ¢‡ Ê ÿ „ Ò. fl Ù ≈ U’ Ò¢∑ § ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ë ’ Ò‚ Ê Á π ÿ Ù ¢∑ § ‚ „ Ê ⁄ U‚ ûÊ Ê ◊ ¢ • Ê Ÿ  fl Ê ‹ UÙ ¢∑ § Ê ∑ § ÷ Ë Ÿ ∑ § ÷ Ë ÿ „ „ üÊ Ã Ù „ Ù Ÿ Ê „ Ë Õ Ê . ∑ § Ê ¢ª ˝‚ ¡ Ÿ Ù ¢∑ § Ù ‚ Ù ø Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ Á ∑ § Ä ÿ Ù ¢Ÿ „ Ë ¢ fl  ª Ê ¢œ Ë © ¬ Ÿ Ê ◊ ‚ ¬ ⁄ U÷ Ë • ¬ Ÿ Ê ∑ § Ù ß ¸Ÿ à Îà fl à Òÿ Ê ⁄ U∑ § ⁄ U‚ ∑ § à „ Ò¢, ¡ ’ Á ∑ § ‚ Ê Á ’ à „ Ù ø È∑ § Ê „ ÒÁ ∑ § ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê • ı ⁄ U⁄ UÊ „ È‹ Uª Ê ¢œ Ë Œ Ù Ÿ Ù ¢„ Ë Ÿ Ã Ê  ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¢∑ § Ù ¬ ˝Á ⁄ Uà ∑ § ⁄ U¬ Ê ⁄ U„ „ Ò¢. Ÿ „ Ë © Ÿ ∑ § ¬ Ê ‚ Ÿ ∞ Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¢∑ § Ù ‹ UÙ ª Ù ¢Ã ∑ § ¬ „ È¢ø Ê ¬ Ê Ÿ ∑ § Ë ∑ § ‹ UÊ „ Ò. ¡ Ù ÷ Ë „ Ù , Œ ‡ Ê ß ‚ ‚ ◊ ÿ ª Œ ˜ª Œ ˜„ Ò• ı ⁄ U© ê ◊ Ë Œ ‹ Uª Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝ ◊ Ù Œ Ë ¡ M § ⁄ UŒ ‡ Ê ∑ § Ù • Ê ª ‹ U¡ Ê ∞ ¢ª .

ns

hellohindustan@gmail.com

vad 18 (16 ls 31 ebZ 2014)

iz/ku laiknd

% izoh.k 'kekZ

laikndh; leUo;d % jktdeqkj tuS dkWih ,fMVj % iq"isæa vkYcs C;wjks % lqHkk"k dkfrZds; (ubZ fnYyh) fnyhi dqekj 'kekZ (xqokgkVh)] vfer jLrksxh (m-iz-) mRlo 'kekZ (ubZ fnYyh) dk'SkyUsæ (iVuk) fuey Z deqkj tuS (Xokfy;j) lo'Zsk f'kogjs (uenZkijqe)~ jkd'sk 'kDqyk (et q ÝiQjijq) uhye d`".kk (csaxyq:) euh"k 'kekZ (mTtSu) jkts'k tSu (jryke) jkts'k 'kekZ (/kj)] y{ehukjk;.k fo'odekZ (cqany s [kaM] miz) vkdk'k 'kekZ (fpRrkSMx+ <+) fMtkbuj % feyu xqIrk laikndh;] foKkiu % gSyks fgUnqLrku] 502] fizall s ,aik;j ,oa izlkj dk;kZy; jsldkslZ jksM] bankSj (eiz) 452 003 iQksu 0731 2538811 iQSDl 0731 2538822 bZ&esy % hellohindustan@gmail.com fnYyh dk;kZy; % 119] ØkWl jksM] lar uxj] fnYyh& 110084 eksckby- 098718 46705foKkiu izfrfuf/ % vgenkckn& gflr O;kl]eks- 098798& 83324- Hkksiky& viwoZ rSyax] 09300948304- psUubZ& ,eJhfuoklu] eks- 09962632046- fnYyh& jRus'k eksnh] 09868616389t;iqj& vfer xqIrk] eks- 09351489564- dksydkrk& vfHkftr lkgw] eks- 09331161511- eqc a bZ& nhid jk;] eks- 09867997929iq.ks& vkuan ikBd] eks- 09822616936- csxa yq:& Mh- dkar osd a V] eks- 09845447778- gSnjkckn& ohMh 'kaadj] eks- 09849387829dkuiqj& iadt lDlsuk] eks- 009935061124- ukfld& fot; eankXus] eks- 09890089333- bankSj & deys'k JhokLro eks9826204340 lac¼ foKkiu ,tsalh % ,M Lisl ekVZ] eqca bZ gSyks fgUnqLrku U;wt ,.M usVodZ ds fy, Lokeh] izdk'kd ,oa eqæd izoh.k 'kekZ }kjk ekDlZ fizaVl ~ ] IykWV ua- 250] Ldhe ua- 78 ikVZ&2] fot;uxj] bankSj (eiz) ls eqfær ,oa 502] fizall s ,aik;j] jsldkslZ jksM] bankSj ls izdkf'krlaiknd % izoh.k 'kekZ

31 ebZ 2014

05


Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê Ÿ ¡ Œ Ë ∑ § ‚ ¡ Ê Ÿ Ÿ  fl Ê ‹ ß ¥UÁ « Uÿ Ê ≈ ÈU« U ∑ § ∞ ‚ Ê Á ‚ ∞ ≈ U∞ Á « U≈ U⁄ U ‚ Ê ◊ Á ÿ ∑ § © UŒ ÿ ◊ Ê „ ÈU⁄ U∑ § ⁄ U∑ § Ë ¬ ÈS à ∑ § “ ‚ ¥≈ U⁄ US ≈ U¡ ” ∑ § ∑ ȧ ¿ U• ¥‡ Ê -

× ô ¼ è · ¤ æ ç ß · ¤ æ â × æ òÇ UÜ ¥ æ ¢· ¤ Ç ¸Uô ´ ¥ õ Ú U¥ æ Ø Ì · ¤ ã Uè â è ç × Ì Ù ã Uè ´

©UÎØ ×æãéUÚU·¤ÚU

∑ § ◊ „ Uàfl ¬ Íá Ê ¸ ‚ fl Ê ‹ „ ÒU Á ∑ § Äÿ Ê Á ◊ ‹ ¡ È‹ ∑ § ⁄ U‚ „ U÷ Ê Á ª Ã Ê ∑ § ‚ Ê Õ π Ê ‚ Ë ¬ „ È¢Uø Ÿ ⁄ ‘¥UŒ ˝◊ Ù º Ë ∑ § ∑ ˝§ Ê ¢Á à ∑ § Ê ⁄ UË ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ‚  Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ù º Ë ◊ Ê Ú« U‹ ◊ „ U¡ ÷ ı Á à ∑ § ’ Ÿ Ê ß ¸„ ÒU. ◊ Ù º Ë Ÿ ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § Ë „ ÒUÁ ∑ § º Íœ • Ê ¢º Ù ‹ Ÿ∑ ȧ ¿ U∑ § Ù • Ê ª ’ … ∏UÊ Ÿ ◊ ¥ ◊ „ Uàfl ¬ Íá Ê ¸÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Á Ÿ ÷ Ê Ÿ  Á fl ∑ § Ê ‚ • ı ⁄ U • Ê ¢∑ § « ∏UÙ ¥ à ∑ §„ UË ∑ § Ù ∞ ∑ § ∑ § º ◊ • ı ⁄ U• Ê ª ‹ ¡ Ê ∞ ¢. fl Ê ‹ © Uû Ê ⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ÷ Ê ¡ ¬ Ê Á fl œ Ê ÿ ∑ § ‡ Ê ¢∑ § ⁄ U÷ Ê ß ¸ ‚ Ë Á ◊ à „ ÒU? ß ‚ ∑ § ¡ fl Ê ’ ◊ ¥ ∑ ȧ ¿ U ı œ ⁄ UË ∑ § „ Uà „ Ò¥U“ ◊ Ù º Ë ¡ Ë ¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¬ ⁄ ¢U¬ ⁄ UÊ º Í‚ ⁄ UÊ ¬ ˝ÿ Ù ª “ Á à Á Õ ÷ Ù ¡ Ÿ ” ∑ § „ U‹ Ê ÿ Ê , ¡ Ù ª ˝Ê ◊ Ë áÊ ø ¬ ˝◊ Ê áÊ º ‡ Ê Ê ¸Ã „ Ò¥UÁ ∑ § ÿ „ U◊ Ê Ú« U‹ • Ê ¢∑ § « ∏UÙ ¥‚ ∑ § „ UË ¥ ◊ ¥ ‚ ’ „ ÈUà ∑ ȧ ¿ U‹ à „ Ò¥U. ◊ „ UÊ ¡ Ÿ ¬ ˝Õ Ê Á ¡ ‚ ◊ ¥ S ∑ ͧ ‹ Ë ’ ì Ê Ù ¥∑ § Á ‹ ∞ „ ÒU. ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § v Æ Æ Æ ª Ê ¢fl Ù ¥ íÿ Ê º Ê• Ê ª  „ ÒU.◊ Ù º Ë◊ Ê Ú« U‹ ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë ◊ √ ÿ Ê ¬ Ê Á ⁄ U∑ § fl ª ¸º ÿ Ê ÷ Ê fl ∑ § ‚ Ê Õ ª ⁄ UË ’ Ù ¥∑ § Ë ¥ ÿ „ U‚ ¢ø Ê Á ‹ à Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ⁄ U„ UÊ „ ÒU. ÿ „ UË Ÿ „ UË ¥ÿ „ U fl Ê S à Á fl ∑ § ‚ ¢÷ Ê fl Ÿ Ê fl ß ‚ ◊ ¥ • ¢Ã Á Ÿ ¸Á „ Uà ™ § ¡ Ê ¸∑ § Ù ¬ π ÷ Ê ‹ Á ∑ § ÿ Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê Õ Ê . ÿ „ U¬ ⁄ ¢U¬ ⁄ UÊ • Ê ¡ ÷ Ë ˝ÿ Ù ª ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ’ Ê „ U⁄ U÷ Ë íÿ Ê º Ê ¬ ˝Á ‚ h „ ÈU• Ê „ Ò, º ¬ Íá Ê ¸M § ¬ ‚ ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ • ı ⁄ U© ã„ ¥U¡ Ê Á „ U⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § ’ Ê ⁄ U Ê ⁄ Uà ∑ § ª Ê ¢fl Ù ¥◊ ¥ º π Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ ÒU. ª Ê ¢fl ∑ § Á ¡ ‚ ∑ § Ë ¬ „ È¢Uø ∑ ȧ ‹ x w , Æ Æ Æ ⁄ UÊ íÿ S ∑ ͧ ‹ Ù ¥Ã ∑ § „ ÒU. ÷ ◊ ¥ „ ÒU. ◊ Ê Ú« U‹ ⁄ UÊ c ≈ ˛U Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ∞ fl ¢© U‚ ∑ § Á „ Uà ∑ § Ù ÿ ÿ Ê ¬ Ê Á ⁄ U∑ § π Ê Ÿ º Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ÿ à Îà fl ◊ ¥ S ∑ ͧ ‹ ÷ fl Ÿ Ù ¥∑ § „ U• Ê ß Á « Uÿ Ê ◊ Ù º Ë Ÿ w Æ v Æ ◊ ¥ ’ Ÿ Ê ‚ ∑ § Ê ¢∆ UÊ ∑ § √ » § Ê ÿ º ʬ „ È¢Uø Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê‚ Ê Á ’ à „ UÙ ª Ê . ß ‚ ∑ § ÷ § ¬ ◊ ¥ ß ‚ ¬ ⁄ ¢U¬ ⁄ UÊ ∑ § º Ë º Ê ⁄ UÁ ∑ § ∞ ¡ Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥U. Ê · áÊ ◊ ¥ Á º ÿ Ê Õ Ê . • Ê ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ ∑ § • Ê º ‡ Ê ¸¬ ÈL § ·M Á ∑ ˝§ ÿ Ê ã fl ÿ Ÿ ‚ ¬ Í⁄ ‘U◊ ÈÀ ∑ § ◊ ¥ ¡ Ë Ã ∑ § Ë Ã ◊ Ê ◊ Á ∑ § ⁄ Uá Ê ¥ ¡ Ê Ã ¬ Ê ¢Ã ∑ § Ê Á ‹ „ UÊ ¡ Á ∑ § ∞ ’ ª Ò⁄ Uÿ „ Uº S à Í⁄ U• Ê ¡ » ͧ ≈ ¥Uª Ë , ¡ Ù ‡ Ê Ê ‚ ∑ § • ı ⁄ U‡ Ê Ê Á ‚ à º Ù Ÿ Ù ¥◊ ¥ π ÈÁ ‡ Ê ÿ Ê ¢ ÷ Ë ¡ Ê ⁄ UË „ ÒU. ” » Ò§ ‹ Ê º ¥ª Ë . ◊ Ù º Ë ◊ Ê Ú« U‹ ¬ ⁄ Uª „ U⁄ UË Ÿ ¡ ⁄ U« UÊ ‹ ¥ Ã Ù Ã Ë ‚ ⁄ UÊ ¬ ˝ÿ Ù ª “ ¬ ÈS à ∑ § ¬ ⁄ U’ ” . Á º ‹ ø S ¬ „ ÒUÁ ∑ § ‹ ª Ã Ê „ ÒUÁ ∑ § ß ‚ ∑ § ∑ § ß ¸∑ § Ê ÿ ¸• Ê ¢∑ § « ∏UÙ ¥• ı ⁄ U• Ê ÿ “ ◊ Ù º Ë ∑ § Ê º Íœ ” ÿ Ê “ Á à Á Õ ÷ Ù ¡ Ÿ ” ∑ § π ÿ Ê ‹ Ê Ã fl ÎÁ h ‚ ∑ § „ UË ¥í ÿ Ê º Ê • √ fl ‹ „ Ò¥U. ß ‚ ◊ Ê Ú« U‹ ∑ § “ ¬ ÈS à ∑ § ¬ ⁄ U’ ” ∑ § ‚ ◊ à ÈÀ ÿ „ Ò¥U. ª È¡ ⁄ UÊ Ã Ë ◊ ¥ ¬ ⁄ U’ ∑ § ß ¸‚ ¡ Ë fl © Uº Ê „ U⁄ Uá Ê „ Ò¥U, ¡ Ù ª È¡ ⁄ UÊ Ã „ UË Ÿ „ UË ¥, ∑ § Ê • Õ ¸„ Ù Ã Ê „ ÒUÿ Ê Á òÊ ÿ Ù ¥∑ § Á ‹ ∞ ‚ « ∏U∑ § Á ∑ § Ÿ Ê ⁄ ‘U ’ Á À ∑ § © U‚ ∑ § ¬ Ê ⁄ U÷ Ë º π ¡ Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥U¬ ÿ ¡ ‹ . • „ U◊ º Ê ’ Ê º ∑ § Ê ⁄ UÊ c ≈ ˛UË ÿ ¬ ÈS à ∑ § ◊ ‹ Ê Ÿ ⁄ ‘¥UŒ ˝ ◊ Ù º Ë∑ § ʬ „ U‹ ʬ ˝ÿ Ù ª ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § w Æ v w . ◊ Ù º Ë Ÿ ∞ ∑ § Á fl ‡ Ê · ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ ß ‚ ’ Ÿ Ê ‚ ∑ § Ê ¢∆ UÊ Á ¡ ‹ ◊ ¥ º π Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU, ¡ Ù fl „ UÊ ¢ ◊ ‹ ∑ § ∞ ∑ § ∑ § Ù Ÿ ◊ ¥ ¡ ª „ U’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ Uß ‚ “ ¬ ÈS à ∑ § ∑ § ∑ ȧ ¬ Ù Á · à ª ˝Ê ◊ Ë áÊ ’ ì Ê Ù ¥∑ § Á ‹ ∞ ∞ ∑ § fl ⁄ Uº Ê Ÿ ¬ ⁄ U’ ” Ÿ Ê ◊ Á º ÿ Ê . ß ‚ • ‹ „ Uº Ê ¡ ª „ U◊ ¥ ‹ Ù ª ‚ Ê Á ’ à „ ÈU• Ê „ ÒU. Á ¡ ‹ ∑ § º Íœ © Uà¬ Ê º ∑ § ⁄ UÙ ¡ Ê Ÿ Ê • ¬ Ÿ Ë • Ÿ ø Ê „ UË Á ∑ § Ã Ê ’ ¥ ’ ø Ÿ ∑ § ’ ¡ Ê ÿ ’ à ı ⁄ U ‚ È’ „ U• ¬ Ÿ © Uà¬ Ê º Ÿ ∑ § Ù ’ ø Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ ∑ § ß ¸ª Ê ¢fl Ù ¥ ⁄ Ug Ë ‚ ◊ ¤ Ê ⁄ Uπ ‚ ∑ § à Õ , ¡ Ù ⁄ Uπ Ë ÷ Ë ª ß Z. • ’ ÿ  ◊ ¥ ’ Ÿ Ê ‚ « U⁄ UË ∑ § ‚ ¢ª ˝„ U∑ ¥§ Œ ˝¡ Ê Ã „ Ò¥U. © Uà¬ Ê º ∑ § Ÿ ¢’ ⁄ Ufl Ê ⁄ UÁ ∑ § Ã Ê ’ ¥ ª Ê ¢œ Ë Ÿ ª ⁄ U◊ ¥ ⁄ UÊ íÿ ‚ Á ø fl Ê ‹ ÿ ‚ fl ¸¬ ˝Õ ◊ ∑ ¥§ Œ ˝∑ § ’ Ê „ U⁄ U⁄ Uπ Ë ∞ ∑ § ∑ Ò§ Ÿ ◊ ¥ • ¬ Ÿ  ∑ § Ë ¬ ˝÷ Ê fl ‡ Ê Ê ‹ Ë ‹ Ê ÿ ’ ˝⁄ UË ◊ ¥ Á fl l ◊ Ê Ÿ „ Ò¥U, ¡ Ù º Íœ ∑ § Ê ∞ ∑ § Á „ US ‚ Ê © ¢U« U‹ º à „ Ò¥U. ∑ Ò§ Ÿ ¬ ⁄ U‹ ’ ‹ Ÿ ı ∑ § ⁄ U‡ Ê Ê „ UÙ ¥ ∑ §Á ‹ ∞ » § Ê ÿ º ◊ ¢º „ Ò¥U. ‡ Ê ı ∑ § Ë Ÿ ‹ ª Ê „ UÙ Ã Ê „ ÒU“ ÷ ª fl Ê Ÿ Ÿ Ù ÷ Ù ª ” ( ÷ ª fl Ê Ÿ ∑ § Ê Ÿ ı ∑ § ⁄ U‡ Ê Ê „ U• ¬ Ÿ Ê ôÊ Ê Ÿ ’ … ∏UÊ Ÿ ÿ Ê ‚ ¢º ÷ ¸∑ § Á ‹ ∞ ÷ Ù ª ) . ß ‚ ∑ § ’ Ê º ∑ Ò§ Ÿ ◊ ¥ « UÊ ‹ Ê ª ÿ Ê º Íœ fl „ UÊ ¢∑ § Ë ß Ÿ Á ∑ § Ã Ê ’ Ù ¥∑ § Ê ß S à ◊ Ê ‹ ∑ § ⁄ U‚ ∑ § à „ Ò¥U. Á ◊ À ∑ § ∑ § Ù • Ê Ú¬ ⁄ ‘UÁ ≈ Ufl ‚ Ù ‚ Ê ÿ ≈ UË ∑ § Ë º π ⁄ ‘Uπ ◊ ¥ Ù º Ë ∑ § ‚ Á ∑ ˝§ ÿ Á º ◊ Ê ª ◊ ¥ ⁄ Uø Ÿ Ê à◊ ∑ § π ÿ Ê ‹ Ê Ã ¬ ¢.º Ë Ÿ º ÿ Ê ‹ © U¬ Ê äÿ Ê ÿ ∑ § ËÁ fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ ◊ ª Ê ¢fl ∑ § ∑ ȧ ¬ Ù Á · à ’ ì Ê Ù ¥∑ § Ù ’ Ê ¢≈ UÁ º ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒU. “ ¡ Ê Ÿ Ÿ  fl Ê ‹ Ù ¥ ◊  ¥ ∞ ∑ § „ Ò ¥ U ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ  Ã Ê ÷ ⁄ U à ¬ ¢ « K Ê . ∞ ∑ § Ê à◊ fl Ê º ” œ Ÿ fl Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ù“ • Ê à◊ Ê ∑ § Ê ‚ Èπ ” © UÀ ‹ π Ÿ Ë ÿ „ ÒU Á ∑ § ÿ „ U• Ê ß Á « Uÿ Ê “ ÷ ª fl Ê Ÿ Ÿ Ù ∑ ¬ ¢« K Ê v ~ } Æ ‚ ◊ Ù º Ë ∑ § Ë Ã ⁄ UÄ ∑ § Ë ∑ § ª fl Ê „ U⁄ U„ U„ Ò¥U. § Ê ‚ ’ ∑ § Á ‚ π Ê Ã Ë „ ÒUª ⁄ UË ’ Ù ¥∑ § ¬ ˝Á à º ÿ Ê ‹ È’ Ÿ  ÷ Ù ª ” Ÿ ⁄ ‘¥UŒ ˝◊ Ù º Ë Ÿ w Æ Ÿ fl ¢’ ⁄ Uw Æ v w ∑ § Ù © Uû Ê ⁄ U © U ‚ º ı ⁄ U Ê Ÿ ’ à ı ⁄ U ¬ ˝ ø Ê ⁄ U ∑ § ◊ Ù º Ë © U Ÿ ∑  § É Ê ⁄ U ◊  ¥ ⁄ U „ UÊ ⁄ Á „ U∞ . ß ‚ Ë Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ ∑ § Ù º ÎÁ c ≈ Uª à ⁄ Uπ à „ ÈU∞ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ • ¬ Ÿ ÷ Ê · áÊ Ù ¥∑ § Ë o Î¢π ‹ Ê ◊ ¥ Á º ÿ Ê Õ Ê . ◊ ∑ § ⁄ U à  Õ  . ¬ ¢ « K Ê ∑  § ◊ È Ã Ê Á ’ ∑ § “ Ÿ ⁄ ‘ ¥ U Œ ˝ ◊ Ù º Ë ∞ ∑ § Ù º Ë Ÿ ª Ê ¢fl Ù ¥∑ § ‚ ¢¬ 㟠√ ÿ Á Äà ÿ Ù ¥‚ • Ê u UÊ Ÿ Á ∑ § ÿ Ê ’ „ U⁄ U„ UÊ ‹ • ’ ÿ „ U¬ ˝ÿ Ù ª Á ¡ ‹ ∑ § w Æ Æ ª Ê ¢fl Ù ¥◊ ¥ ë¿ U ‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ÿ „ UË ¥„ Ò¥U, ‹ Á ∑ § Ÿ © UŸ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § Õ Ê Á ∑ § fl ª ˝Ê ◊ Ë áÊ S ∑ ͧ ‹ Ë Á fl l Ê Á Õ ¸ÿ Ù ¥∑ § Ù “ ÷ Ù ¡ Ÿ ” • ∑ § Ê ⁄ Uª ⁄ U‚ Ê Á ’ à „ UÙ ⁄ U„ UÊ „ ÒU. ß ‚ ‚ ¢÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ‚ Ê Õ ¡ Ê ª M § ∑ § Ã Ê ∑ § Ù » Ò § ‹ Ê Ÿ  ∑ § Ë ∑ § Ê » § Ë ˇ Ê ◊ Ã Ê „ Ò U . º Ÿ ∑ § Ë ¬ ˝Á à ôÊ Ê ‹ ¥. © Uã„ UÙ ¥Ÿ ‚ ◊ Îh ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ‚ ‹ Ê „ U Á ∑ § ÿ „ U• Ê ß Á « Uÿ Ê ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ∑ § ß ¸• ı ⁄ Uª ˝Ê ◊ Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë º ª fl Ê Ÿ Ÿ Ù ÷ Ù ª ÿ Ê Á à Á Õ ÷ Ù ¡ Ÿ ¡ Ò‚ º ÿ Ê ‹ È Ë Á ∑ § fl ¡ ’ ¡ ã◊ Á º Ÿ , Á fl fl Ê „ U, ¬ Èá ÿ Á à Á Õ ÿ Ê ÷ ¬ Ò∆ U ∑ § ⁄ ‘Uª Ê .¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¢S ∑ Χ Á à ∑ § Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ù • Ê ª ’ … ∏UÊ Ÿ ◊ ¥ Á ∑ § à Ÿ ‡ Ê Ê ‚ ∑ § • Ê ª  ∑ § ‚ Ë • ı ⁄ U• fl ‚ ⁄ U¬ ⁄ U÷ Ù ¡ ∑ § Ê • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ ∑ § ⁄ ‘¥Uà ٠Á • Ê º ‡ Ê ¸¬ Íá Ê ¸Á ’ ¢º È• Ù ¢¬ ⁄ U• Ê œ Ê Á ⁄ UÃ ß ‚ Á fl ø Ê ⁄ UŸ  • Ê ∞ „ Ò ¥ , ‡ Ê Ê ÿ º ∑ § Ù ß ¸ Ÿ „ U Ë ¥ . ” © U‚ Á º Ÿ Á fl l Ê Á Õ ¸ÿ Ù ¥∑ § Ù ÷ Ë ÷ Ù ¡ Ÿ ◊ È„ ÒUÿ Ê ∑ § ⁄ UÊ ∞ ¢.

06

31 ebZ 2014


ÖæÁÂæ ·ð¤ çÂÌëÂéL¤á ÜæÜ·ë¤c‡æ ¥æÇßæ‡æè ¥Õ ×æÙÙð ·¤æð ÌñØæÚU ÙãUè´ ç·¤ ÖæÁÂæ ·¤è ÁèÌ ·¤æ ŸæðØ ÙÚÔU‹Îý ×æðÎè ·¤æð ÁæÌæ ãñU.

Õæ»ÂÌ ×ð´ ÖæÁÂæ Ù° ¿ðãUÚÔU ÂýˆØæàæè âˆØÂæܨâãU Ùð ¥ÂÙð ÂãUÜð ãUè ¿éÙæß ×ð´ ¥æÚU°â°ÜÇUè ¥ŠØÿæ ¥ÁèÌ ¨âãU ·¤æð ×æÌ Îð Îè.

08

31 ebZ 2014

¥ Õ Ö è M ¤ Æ ðã ´ñ ¥ æ Ç ß æ ‡æ è ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù Á ◊ ‹ Ë ÷ Ê ⁄ UË ÷ ⁄ U∑ § ◊ ¡ Ë Ã ∑ § Ê üÊ ÿ ¬ ˇ Ê Á fl ¬ ˇ Ê „ ⁄ Uà ⁄ U» ∑ ‘§ ‹ Ù ª Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù Œ ⁄ U„ „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿ ∞ ∑ § √ ÿ Á Q § „ Ò¡ Ù © ã„ ¥ ü Ê ÿ Œ Ÿ ‚ ’ ø ⁄ U„ Ê „ Ò. ÿ „ ‡ Ê Å ‚ „ Ò¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Ã Ê ‹ Ê ‹ ∑ Χ c áÊ• Ê « fl Ê áÊ Ë . „ ◊ ‡ Ê Ê ‚ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ Á fl ⁄ UÙ œ Ë ◊ Ê Ÿ ¡ Ê Ã ⁄ U„ ‹ Ê ‹ ∑ Χ c áÊ• Ê « fl Ê áÊ Ë Ÿ ß ‚ • ÷ Íà Ífl ¸¡ Ë Ã ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë ¡ Ë Ã ∑ § Ê üÊ ÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ’ ¡ Ê ÿ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ë Ÿ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § Ã Ê ∑ § Ù Á Œ ÿ Ê „ Ò. „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ‹ Ê ‹ ∑ Χ c áÊ• Ê « fl Ê áÊ Ë Ÿ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù ’ œ Ê ß ¸¡ M § ⁄ UŒ Ë , ‹ Á ∑ § Ÿ ß ‚ • ÷ Íà ¬ Ífl ¸¡ Ë Ã ∑ ‘§ Á ‹ ∞ üÊ ÿ Œ Ÿ ∑ § Ë ’ Ê Ã • Ê ß ¸Ã Ù © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ÿ „ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ∑ ȧ ‡ Ê Ê ‚ Ÿ • ı ⁄ U◊ „ ¥ª Ê ß ¸∑ ‘§ Á π ‹ Ê » § fl Ù ≈ U„ Ò. ‹ Ê ‹ ∑ Χ c áÊ• Ê « fl Ê áÊ Ë Ÿ ∑ § „ Ê , “ ◊ Ò¥ ◊ Ê Ÿ Ã Ê „ Í¥ Á ∑ § ß ‚ ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ ∑ § Ù ‹ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U, ◊ „ ¥ª Ê ß ¸• ı ⁄ U∑ ȧ ‡ Ê Ê ‚ Ÿ ¬ ˝◊ Èπ ∑ § Ê ⁄ UáÊ’ Ÿ , Á ¡ ‚ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ• Ê ¡ ∑ § Ê ÿ „ ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ • Ê ÿ Ê „ Ò. • ÷ Ë ◊ Ȥ Ê ∑ § ß ¸• ı ⁄ U¬ „ ‹ È• Ù ¥‚ Á fl ‡ ‹ · áÊ∑ § ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏ª Ê , ¡ „ Ê ¥„ ◊ ¬ „ ‹ ∑ § ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ ¡ Ë Ã  fl „ Ê ¥÷ Ë ¡ Ë Ã ª ∞ . © ‚ ◊ ¥ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ Ÿ à Îà fl ∑ § Ê Á ∑ § à Ÿ Ê ÿ Ù ª Œ Ê Ÿ „ Ò, ‚ ¥É Ê ∑ § Ê Á ∑ § à Ÿ Ê ÿ Ù ª Œ Ê Ÿ „ Ò, ß Ÿ ‚ ’ ’ Ê Ã Ù ¥∑ § Ù Œ π Ÿ Ê ¬ « ∏ª Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ◊ Ù ≈ Uà ı ⁄ U¬ ⁄ U◊ Ò¥ ∞ ∑ § ’ Ê Ã ∑ § „ Ÿ Ê ø Ê „ Ã Ê „ Í¥ Á ∑ § • Ê ¡ ∑ § Ê ¡ Ù ◊ à Œ Ê Ÿ „ Ò fl „ U÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ ‘§ Á π ‹ Ê » § „ Ò• ı ⁄ U¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ Ufl Ê Œ ∑ ‘§ Á π ‹ Ê » „ Ò. ” „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § • Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ § Ë ’ ≈ UË ¬ ˝Á à ÷ Ê • Ê « fl Ê áÊ Ë Ÿ  Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ¬ ˝‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ë ÿ ª ÈáÊ Ù ¥∑ § Ë Ã Ê ⁄ UË » ∑ § Ë • ı ⁄ U© ê ◊ Ë Œ ¡ Ã Ê ß ¸Á ∑ § ÿ „ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ „ à ⁄ Uª fl Ÿ ¥¸‚ Œ ª Ë , ‹ Á ∑ § Ÿ • Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ ‘§ à fl ⁄ UÙ ¥Ÿ  ¡ Ë Ã ∑ ‘§ ¡ ‡ Ÿ ∑ § Ù ∑ ȧ ¿ „ Œ à ∑ § » § Ë ∑ § Ê Ã Ù ∑ § ⁄ U„ Ë Á Œ ÿ Ê .

yks

¥ Á è Ì · ¤ æ ç · ¤ Ü æ É ã æ ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl w Æ v y ∑ ‘§ „ Ê „ Ê ∑ § Ê ⁄ UË ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ Ù ¥◊ ¥ ‚ ∞ ∑ § ø ı œ ⁄ UË • ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ ∑ § Ë „ Ê ⁄ U÷ Ë „ Ò. ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ‹ Ù ∑ § Œ ‹ ( • Ê ⁄ U∞ ‹ « Ë ) ∑ ‘§ • äÿ ˇ Ê • ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ • ¬ Ÿ Ê ª … ∏ ’ ø Ê Ÿ ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ „ Ò¥. ’ Ê ª ¬ à ‚ ¥‚ Œ Ë ÿ ‚ Ë ≈ U¬ ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ¬ ˝à ÿ Ê ‡ Ê Ë ‚ àÿ ¬ Ê ‹ Á ‚ ¥„ ¡ Ò‚ Ÿ ∞ Á π ‹ Ê « ∏Ë Ÿ © ã„ ¥ ◊ Ê Ã Œ Œ Ë „ Ò. ‚ àÿ ¬ Ê ‹ Á ‚ ¥„ ◊ È¥’ ß ¸∑ ‘§ ¬ ÈÁ ‹ ‚ ∑ § Á ◊ ‡ Ÿ ⁄ U⁄ U„ ø È∑ ‘§ „ Ò¥. „ Ê ‹ ◊ ¥ © ã„ Ù ¥Ÿ ¬ Œ ‚ ß S Ã Ë » § Ê Œ ∑ § ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê Œ Ê ◊ Ÿ Õ Ê ◊ Ê Õ Ê . ÿ „ © Ÿ ∑ § Ê ¬ „ ‹ Ê ø ÈŸ Ê fl „ Ò• ı ⁄ U¬ „ ‹ Ë ’ Ê ⁄ U◊ ¥ „ Ë • ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ ¡ Ò‚ ◊ ¥¡ „ È∞ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Á π ‹ Ê « ∏Ë ∑ § Ù „ ⁄ UÊ Ÿ ◊ ¥ ‚ » § ‹ ⁄ U„ . „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § , • ¡ Ë Ã fl · ¸w Æ Æ ~ ◊ ¥ ’ Ê ª ¬ à ‚ „ Ë ø ÈŸ Ê fl ¡ Ë Ã Õ , ‹ Á ∑ § Ÿ © ‚ ‚ ◊ ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ ◊ Ë ∑ § ⁄ UáÊ• ‹ ª Õ Ê . Á ¬ ¿ ‹ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ fl ÷ Ê ¡ ¬ Ê ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Á ◊ ‹ ∑ § ⁄ Uø ÈŸ Ê fl ‹ « ∏ Õ , ‹ Á ∑ § Ÿ ß ‚ ’ Ê ⁄ U© Ÿ ∑ § Ê ‚ ◊ ¤ Ê ı Ã Ê ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Õ Ê . ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ fl Ê ‹ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U◊ ¥ fl v } Á Œ ‚ ¥’ ⁄ U, w Æ v v ∑ § Ù Ÿ Ê ª Á ⁄ U∑ § © « ˜« ÿ Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ . ß ‚ ‚ ¬ „ ‹  fl  w Æ Æ v ‚ w Æ Æ x à ∑ § • ≈ U‹ Á ’ „ Ê ⁄ UË fl Ê ¡ ¬ ÿ Ë ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U◊ ¥ ∑ Χ Á · ◊ ¥ò Ê Ë ⁄ U„ ø È∑ ‘§ „ Ò¥. • ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ fl · ¸v ~ } ~ ~ Æ ◊ ¥ ¬ „ ‹ Ë ’ Ê ⁄ U’ Ê ª ¬ à ‚ ‚ Ê ¥‚ Œ ø ÈŸ ª ∞ Õ . ß ‚ ’ Ê ⁄ UÃ Ë ‚ ⁄ U◊ Ù ø ¸ ∑ § Ë ∑ § fl Ê ÿ Œ ◊ ¥ • ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ ÷ Ë ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ Õ • ı ⁄ U∑ § ÿ Ê ‚ ‹ ª Ê ∞ ¡ Ê ⁄ U„ Õ Á ∑ § • ª ⁄ Uø ÈŸ Ê fl ∑ ‘§ ’ Ê Œ Á òÊ ‡ Ê ¢∑ ȧ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ • Ê ‚ Ê ⁄ U’ Ÿ à „ Ò¥ à ٠• ¡ Ë Ã Á ‚ ¥„ ÷ Ë ⁄ UÊ C Ë ÿ ¬ Á ⁄ UŒ · ÿ ◊ ¥ • Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿ ∑ § ⁄ UÊ ⁄ UË „ Ê ⁄ U∑ ‘§ ’ Ê Œ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § • ’ Á Œ À ‹ Ë ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à © Ÿ ‚ ∑ § ◊ ‚ ∑ § ◊ • ª ‹ ¬ Ê ¥ø Œ ‚ ‚ Ê ‹ Ù ¥Ã ∑ § ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à ٠Œ Í⁄ U„ Ë „ Ù ª ß ¸„ Ò.

yks


¹éÜæâæÑ Âêßü ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ ×´˜æè çãUÜðÚUè ç€Ü´ÅUÙ ·ð¤ çßÖæ» Ùð Õæð·¤æðãUÚU× ·¤æð ¥æÌ´·¤è â´»ÆUÙ ×æÙÙð âð §UÙ·¤æÚU ·¤ÚU çÎØæ Íæ.

çßÚUæÅU ·¤æðãUÜè ·¤è ·¤#æÙè ·¤æð Üð·¤ÚU ©UÆUÙð Ü»ð ãñ´U âßæÜ. Âêßü ·¤#æÙ âæñÚUß »æ´»éÜè Ùð Îè çßÚUæÅU ·¤æð Õ„ðÕæÁè ÂÚU ŠØæÙ ÎðÙð ·¤è ÙâèãUÌ

Ö æ Ú Uè Â Ç è ¸Ü æ Â Ú Uß æ ã è ∑ § « ∏Ù ¢ÿ Èfl Á à ÿ Ù ¥∑ § Ù • ª fl Ê ∑ § ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë Á ⁄ U„ Ê ß ¸∑ ‘§ ’ Œ ‹ ◊ ¥ • ¬ Ÿ • Ê Ã ¥Á ∑ § ÿ Ù ¥∑ § Ù ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ § Ë ◊ Ê ¥ª ¬ ⁄ U• « ∏ Ÿ Ê ß ¡ Ë Á ⁄ Uÿ Ê ∑ ‘§ ß S ‹ Ê ◊ Ë ø ⁄ U◊ ¬ ¥Õ Ë ‚ ◊ Í„ ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ∞ ∑ § „ Ò⁄ Uà • ¥ª ¡ π È‹ Ê ‚ Ê „ È• Ê „ Ò• ı ⁄ Ufl „ Uπ È‹ Ê ‚ Ê ÿ „ Á ∑ § • ◊ Á ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ë Á fl Œ ‡ Ê ◊ ¥ò Ê Ë Á „ ‹ ⁄ UË Á Ä U‹ ¥≈ UŸ ∑ ‘§ Á fl ÷ Ê ª Ÿ ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ ∑ § Ù • Ê Ã ¥∑ § Ë ‚ ¥ª ∆ Ÿ ◊ Ê Ÿ Ÿ ‚ ß Ÿ ∑ § Ê ⁄ U∑ § ⁄ U Á Œ ÿ Ê Õ Ê . ‚ ’ ‚ „ Ò⁄ Uà • ¥ª ¡ ’ Ê Ã ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ÿ Á S Õ Á à à ’ Õ Ë , ¡ ’ ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ Ÿ Ÿ Ê ß ¡ Ë Á ⁄ Uÿ Ê ◊ ¥ • ◊ Á ⁄ U∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Œ Íà ∑ § Ë „ àÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ à ∑ § ∑ § Ë œ ◊ ∑ § Ë Œ Ë Õ Ë . ~ » § ⁄ Ufl ⁄ UË w Æ v w ◊ ¥ ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ Ÿ  ø Ã Ê fl Ÿ Ë Œ Ë Õ Ë Á ∑ § • ª ⁄ U• ◊ Á ⁄ U∑ § Ê • Ê Ã ¥∑ § fl Ê Œ Á fl ⁄ UÙ œ Ë ¬ ˝ÿ Ê ‚ Ù ¥◊ ¥ Ÿ Ê ß ¡ Ë Á ⁄ Uÿ Ê ∑ § Ë ◊ Œ Œ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò, à ٠fl Ù © ‚ ∑ ‘§ ⁄ UÊ ¡ Œ Íà ≈ U⁄ U¥‚ ◊ Ò∑ § ∑ § È‹ Ë ∑ § Ë „ àÿ Ê ∑ § ⁄ UŒ ª Ê . ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ ∑ ‘§ ’ Ÿ Ê ◊ Ÿ Ã Ê Ÿ ¬ „ ‹ Ë ’ Ê ⁄ U◊ Ë Á « ÿ Ê ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ • Ê ∑ § ⁄ U∑ § „ Ê Õ Ê , „ ◊ ¥ © ‚ ∑ ‘§ ÉÊ ⁄ U∑ § Ê ¬ Ã Ê ◊ Ê ‹ Í◊ „ Ò. © ‚ ∑ § Ë ª Ê « ∏Ë • ı ⁄ U fl „ UÁ ∑ § ‚ ‚ ◊ ÿ ÉÊ ⁄ U‚ Á Ÿ ∑ § ‹ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U∑ § ’ ‹ ı ≈ UÃ Ê „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ UÁ ◊ ‹ Ë œ ◊ Á ∑ § ÿ Ù ¥ fl ÉÊ Ê Ã ∑ § „ ◊ ‹ Ù ¥∑ ‘§ ’ Ê fl ¡ ÍŒ Á „ ‹ ⁄ UË Á Ä U‹ ¥≈ UŸ ∑ ‘§ Á fl Œ ‡ Ê Á fl ÷ Ê ª Ÿ ß ‚ ‚ ◊ Í„ ∑ § Ù • Ê Ã ¥∑ § Ë ‚ ¥ª ∆ Ÿ ◊ Ê Ÿ Ÿ ‚ ß Ÿ ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê Õ Ê . à ’ ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ ∑ ‘§ „ ◊ ‹ Ù ¥◊ ¥v y Æ Æ ‚ í ÿ Ê Œ Ê Ÿ Ê ß ¡ Ë Á ⁄ Uÿ Ê ß ¸ Ÿ Ê ª Á ⁄ U∑ § Ù ¥∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ª ß ¸¥ Õ Ë ¢. • ’ ¡ ’ Á ∑ § ’ Ù ∑ § Ù „ ⁄ U◊ ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ UÁ » § ⁄ Ufl ÒÁ ‡ fl ∑ § S à ⁄ U¬ ⁄ U• Ê Ã ¥∑ § ∑ § Ê ‚ ⁄ UÃ Ê ¡ ’ Ÿ ∑ § ⁄ U© ÷ ⁄ UÊ „ Ò, à ٠• ◊ Á ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ë ß ‚ ‹ Ê ¬ ⁄ Ufl Ê „ Ë ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ Uà ⁄ U„ à ⁄ U„ ∑ ‘§ ∑ § ÿ Ê ‚ ‹ ª Ê ∞ ¡ Ê ⁄ U„ „ Ò¥. ∑ § „ Ê Ã Ù ÿ „ Ê ¥Ã ∑ § ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § • ‹ ∑ § Ê ÿ Œ Ê ∑ ‘§ ‚ » § Ê ∞ ∑ ‘§ ’ Ê Œ • ◊ Á ⁄ U∑ § Ê ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ U¬ „ ‹ ¡ Ò‚ Ê ‚ ¥¡ Ë Œ Ê Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ ª ÿ Ê „ Ò. ß ‚ Ë ∑ § Ê Ÿ Ã Ë ¡ Ê „ ÒÁ ∑ § Ÿ Ê ß ¡ Ë Á ⁄ Uÿ Ê ∑ ‘§ ß ‚ ‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ù » § ‹ Ÿ » ͧ ‹ Ÿ ∑ § Ê ◊ ı ∑ § Ê Á ◊ ‹ ª ÿ Ê .

lS

Õ ô Û æ Ì Ü ðÎ Õ ðç ß Ú Uæ Å U iw

fl ¸÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ∑ § # Ê Ÿ ‚ ı ⁄ Ufl ª Ê ¥ª È‹ Ë Ÿ • Ê © ≈ U• Ê Ú» § » § Ê Ú◊ ¸ø ‹ ⁄ U„ ⁄ UÊ Úÿ ‹ ø ı ‹ ¥¡ ‚ ¸ ’ Ò¢ª ‹ ÈM § ∑ ‘§ ∑ § # Ê Ÿ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ù „ ‹ Ë ∑ § Ù • ¬ Ÿ Ë ’ À ‹ ’ Ê ¡ Ë ¬ ⁄ Uä ÿ Ê Ÿ Œ Ÿ ∑ § Ë Ÿ ‚ Ë „ à Œ Ë „ Ò. ª Ê ¥ª È‹ Ë Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ù ’ Ò¥ª ‹ ÈM § ∑ § Ë ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ‚ Ê fl œ Ê Ÿ Ë ’ ⁄ Uà Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ , Ã Ê Á ∑ § fl • ¬ Ÿ Ë ’ À ‹ ’ Ê ¡ Ë ¬ ⁄ U÷ Ë äÿ Ê Ÿ Œ ‚ ∑ ‘§ ¥• ı ⁄ U≈ UË ◊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Á œ ∑ § ‚ • Á œ ∑ § ⁄ UŸ ’ Ÿ Ê ‚ ∑ ‘¢§ . • Ê ß ¸¬ Ë ∞ ‹ | ◊ ¥ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ë ∑ § # Ê Ÿ Ë ◊ ¥ • ÷ Ë Ã ∑ § • Ê ⁄ U‚ Ë ’ Ë Ÿ v Æ ◊ ¥ ‚ { ◊ Òø „ Ê ⁄ U „ Ò¥. ª Ê ¥ª È‹ Ë ∑ § Ê ◊ Ê Ÿ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ U• Á œ ∑ § Œ ’ Ê fl ◊ ¥ „ Ò¥, Á ¡ ‚ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ© Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ ¬ ⁄ Uß ‚ ∑ § Ê • ‚ ⁄ U¬ « ∏Ê „ Ò. © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ◊ Ȥ Ê ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § • ’ ‚ ◊ ÿ • Ê ª ÿ Ê „ Ò, ¡ ’ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ù ’ Ò∆ ∑ § ⁄ U• ¬ Ÿ Ë ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ‚ Ù ø Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ . ∑ § È¿ Á Œ Ÿ ¬ „ ‹ ◊ Ò¥Ÿ ª ı à ◊ ª ¥÷ Ë ⁄ U‚  ÷ Ë © Ÿ ‚ • ¬ Ÿ Ë ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ UÁ fl ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ù ∑ § „ Ê Õ Ê • ı ⁄ U• ’ ◊ Ò¥ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ù ÷ Ë ÿ „ Ë Ÿ ‚ Ë „ à Œ Í¥ª Ê . Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ‚ ’ ‚ ‚ » § ‹ ∑ § # Ê Ÿ Ù ¥◊ ¥ ‡ Ê È◊ Ê ⁄ Uª Ê ¥ª È‹ Ë Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ § Ê ∑ § ÷ Ë Ÿ ∑ § ÷ Ë Á π ‹ Ê « ∏Ë ∑ ‘§ ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ ¬ ⁄ U• ‚ ⁄ U¬ « ∏Ã Ê „ Ò.© ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ◊ Ò¥ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ù ÿ „ Ë ‚ ‹ Ê „ Œ Í¥ª Ê Á ∑ § Á fl ⁄ UÊ ≈ Uí ÿ Ê Œ Ê ‚ í ÿ Ê Œ Ê ⁄ UŸ ’ Ÿ Ê Ÿ ¬ ⁄ Uä ÿ Ê Ÿ Œ ¥ Ã Õ Ê ¡ ’ ◊ ÒŒ Ê Ÿ ¬ ⁄ U’ À ‹ ’ Ê ¡ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ © à ⁄ U¥Ã ÷ Ë fl  ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ‚ Ù ø ¥. ª ı ⁄ Uà ‹ ’ „ ÒÁ ∑ § ’ Ò¥ª ‹ ÈM § ∑ ‘§ ∑ § # Ê Ÿ Á fl ⁄ UÊ ≈ U∑ § Ê • Ê ß ¸¬ Ë ∞ ‹ | ◊ ¥ ’ „ Œ Á Ÿ ⁄ UÊ ‡ Ê Ê ¡ Ÿ ∑ § ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ ⁄ U„ Ê „ Ò• ı ⁄ U≈ UË ◊ ∑ ‘§ Á ¬ ¿ ‹ v Æ ◊ Òø Ù ¥◊ ¥ x ’ Ê ⁄ UÃ Ù Æ ¬ ⁄ U„ Ë • Ê © ≈ U„ È∞ „ Ò¥, ¡ ’ Á ∑ § • ’ à ∑ § © ã„ Ù ¥Ÿ ∞ ∑ § ÷ Ë • œ ¸‡ Ê Ã ∑ § Ÿ „ Ë ¥‹ ª Ê ÿ Ê „ Ò. ¡ Ê Á „ ⁄ U„ Ò, ≈ UË ◊ ß ¥Á « ÿ Ê ∑ ‘§ ÷ Á fl c ÿ ∑ ‘§ ∑ § # Ê Ÿ ◊ Ê Ÿ ¡ Ê ⁄ U„ Á fl ⁄ UÊ ≈ U÷ Ë ∑ § # Ê Ÿ Ë ∑ ‘§ ’ Ù ¤ Ê Ã ‹ Œ ’ à Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ⁄ U„ „ Ò¥.

31 ebZ 2014

09


10

°ÙÇUè° âð ¥Ü» ãUæðÙð ·ð¤ ÕæÎ ÁÎØê ·¤æð ©UÆUæÙæ ÂǸæ ÖæÚUè Ùé·¤âæÙ. çÂÀUÜð Üæð·¤âÖæ ¿éÙæß ×´ð Íè´ ww âèÅð´U Ìæð §Uâ ÕæÚU ÎãUæ§üU ·¤æ ¥æ´·¤Ç¸æ Öè ÙãUè´

Ù è Ì è à æ · ¤ è Ç Õ êè Ù Ø ñ æ !

Âçp× Õ´»æÜ ×´ð ÕðãUÌÚU ÂýÎàæüÙ ·¤ÚÙð ·ð¤ ÕæßÁêÎ ×é•Ø×´˜æè ××Ìæ ÕÙÁèü Ùæ¹éàæ ãñ´U, ßÁãU ·ð¤‹Îý ×ð´ ÖæÁÂæ ·¤è âÚU·¤æÚU ÕÙÙæ.

× × Ì æ · ¤ è ©  × è Î ô ´Â Ú Uç È ¤ Ú Uæ  æ Ù è

31 ebZ 2014

„ UÊ ⁄ U◊ ¥ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø Ÿ ÈÊ fl ◊ ¥ • ª ⁄ U‚ ’ ‚ • Á œ ∑ § Á ∑ § ‚ Ë Œ ‹ ∑ § Ù Ÿ ∑ ȧ ‚ Ê Ÿ „ Ù ⁄ U„ Ê „ , Òà ٠fl „ „ Ò¡ Œ ÿ . ÍÁ ¬ ¿ ‹ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø Ÿ ÈÊ fl ◊ ¥ w w ‚ Ë ≈ U¥„ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ß ‚ ’ Ê ⁄ UŒ „ Ê ß ¸∑ § Ê • Ê ∑ ¥§ « Ê ∏÷ Ë Ÿ „ Ë ¥¿ ͬ Ê ß . ¸ ß ‚ π ⁄ UÊ ’ ¬ Œ ˝‡ Ê Ÿ ¸ ∑ § ‘’ Ê Œ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ª Á ‹ ÿ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ÿ „ ø ø Ê ¸ ¡ Ù ⁄ U¬ ∑ § « à ∏Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ ÒÁ ∑ § ¡ Œ ÿ Í∑ § ‘∑ § ◊ Ê « ¥⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § ◊ È Ê ⁄ UÄ Uÿ Ê ◊ Å Èÿ ◊ ò¥ Ê Ë ¬ Œ ‚ ß S Ã Ë » § Ê Œ ª ¥ .  Ä Uÿ Ê ß ‚ π ⁄ UÊ ’ ¬ Œ ˝‡ Ê Ÿ ¸ ∑ § Ë Ÿ Á Òà ∑ § Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË ‹ à  „ ∞ È fl ◊ Å Èÿ ◊ ò¥ Ê Ë ¬ Œ ‚ „ ≈ UŸ Ê © Á ø à ‚ ◊ ¤ Ê ª ¥ . ÿ „ ‚ fl Ê ‹ ß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ÷ Ë ∑ § ı œ ¥ ⁄ U„ Ê „ , Ò Ä Uÿ Ù Á ¥∑ § Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ Uπ Œ È ø Ÿ ÈÊ fl ¬ ø ˝ Ê ⁄ U• Á ÷ ÿ Ê Ÿ ∑ § ‘Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ∑ § „ ø ∑ ȧ ‘ „ ¥Ò Á ∑ §• ª ⁄ U‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø Ÿ ÈÊ fl ◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù Ã Ê ∑ § à Ÿ „ Ë ¥Á ◊ ‹ Ë Ã Ù ÷ Ê ¡ ¬ Ê © Ÿ ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÁ ª ⁄ UÊ Œ ª Ë . ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ÷ Ë ß ‚ ‚ ’ ¥ œ ¥ ◊ ¥ Œ Ê fl Á ∑ § ∞ ¡ Ê Ã ⁄ U„  „ . ¥Ò fl Á ⁄ UD ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ à Ê • Á ‡ fl Ÿ Ë ∑ § È◊ Ê ⁄ Uø ı ’  • ı ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § ‘‚ „ ÿ Ù ª Ë Œ ‹ ‹ Ù ¡ ¬ Ê ∑ § ‘• äÿ ˇ Ê ⁄ UÊ ◊ Á fl ‹ Ê ‚ ¬ Ê ‚ fl Ê Ÿ ÷ Ë ∑ § „ ø ∑ ȧ ‘„ ¥Ò Á ∑ § Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÁ ª ⁄ U¡ Ê ∞ ª Ë . ‚ ’ Í ◊ ¥ ¡ À Œ „ Ë ø Ÿ ÈÊ fl „ Ù ª ¥. ß Ÿ ‚ ’ ∑ § ‘’ Ê fl ¡ Œ Í ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ ◊ Ë ˇ Ê ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë Ÿ ¡ ⁄ U◊ ¥ ◊ Å Èÿ ◊ ò¥ Ê Ë Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ UÁ » § ‹ „ Ê ‹ ß S Ã Ë » § Ê Œ Ÿ  ∑ § Ë Ÿ „ Ë ¥‚ Ù ø ª ¥ .  ¬ „ ‹ Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ã Ù ÿ „ „ Ò Á ∑ § © Ÿ ∑ § ‘ß S Ã Ë » § ‘∑ § ‘’ Ê Œ ø Ÿ ÈÊ fl • Ê ÿ Ù ª à ⁄ È Uà ¥ ø Ÿ ÈÊ fl ∑ § ⁄ UÊ ∞ ª Ê , ÿ „ ¡ M § ⁄ UË Ÿ „ Ë ¥„ . ÒÁ Œ À ‹ Ë ∑ § Ê © Œ Ê „ ⁄ Uá Ê ‚ Ê ◊ Ÿ „ . Ò• ⁄ UÁ fl Œ ¥ ∑ § ‘¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Ÿ ß S Ã Ë » § Ê Œ Ÿ  ‚ ¬ „ ‹ ÿ „ ¡ M § ⁄ U‚ Ù ø Ê Õ Ê Á ∑ § ø Ÿ ÈÊ fl • Ê ÿ Ù ª ¡ À Œ „ Ë Á » § ⁄ U‚ ø Ÿ ÈÊ fl ∑ § ⁄ UÊ Œ ª Ê , Á ¡ ‚ ∑ § Ê © ã„ ¥ ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ ª Ê . Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ Uø Ÿ ÈÊ fl • Ê ÿ Ù ª ∑ § Ë ∑ § Ê ÿ ‡ ¸Ê ‹ Ò Ë ‚ ’ π ’ Í Ë fl Ê Á ∑ § » § „ . ¥Ò Œ ‚ Í ⁄ UÊ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø Ÿ ÈÊ fl ∑ § Ù fl  • ¬ Ÿ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § ‘Á ‹ ∞ ø Ÿ Èı Ã Ë ◊ Ê Ÿ ∑ § ⁄ Uø ‹ ª ¥ .  © Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê „ Ù ª Ë Á ∑ § • ª ‹  fl · ¸ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø Ÿ ÈÊ fl ‚ ¬ „ ‹ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë Ÿ Ê ⁄ UÊ ¡ ª Ë Œ ⁄ Í U∑ § Ë ¡ Ê ∞ .

fc

òÊ Ë ÿ Á Œ Ǫ ¡ Ù ¥∑ § Ë ’ Ê Ã ∑ § Ë ¡ Ê ∞ à ٠∞ ∑ § • Ù ⁄ U¡ „ Ê ¥◊ È‹ Ê ÿ ◊ Á ‚ ¥„ ÿ Ê Œ fl , ◊ Ê ÿ Ê fl Ã Ë , ¡ ÿ ‹ Á ‹ Ã Ê ¡ Ò‚ Á Œ À ‹ Ë ∑ ‘§ Å fl Ê ’ Œ π Ÿ  fl Ê ‹ Á Œ Ǫ ¡ Ù ¥∑ § Ù Á Ÿ ⁄ UÊ ‡ Ê Ê „ Ë „ Ê Õ ‹ ª Ë , fl „ Ë ¥¬ Á ‡ ø ◊ ’ ¥ª Ê ‹ ◊ ¥ ◊ ◊ Ã Ê ’ Ÿ ¡ Ë ¸Ÿ • ¬ Ÿ Ê ¬ ⁄ Uø ◊ ‹ „ ⁄ UÊ ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ß ‚ ’ Ê ⁄ U¡ Ë Ã ∑ § Ë fl Ù π ȇ Ê Ë , fl Ù ¡ ‡ Ÿ Ÿ Œ Ê ⁄ UŒ Õ Ê . ⁄ UÊ íÿ ◊ ¥ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ë y w ‚ Ë ≈ UÙ ¥◊ ¥ ‚ ‹ ª ÷ ª x y ¬ ⁄ U ¡ Ë Ã Á ◊ ‹ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê fl ¡ ÍŒ à ÎáÊ ◊ Í‹ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ¬ ˝◊ Èπ fl ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ◊ ◊ Ã Ê ’ Ÿ ¡ Ë ¸∑ ‘§ ø „ ⁄ U ¬ ⁄ Uπ ȇ Ê Ë Ÿ „ Ë ¥Á Œ π Ê ß ¸Œ Ë . ¡ Ë Ã ∑ § Ê ¡ ‡ Ÿ ◊ Ÿ Ê Ÿ ∑ ‘§ ’ ¡ Ê ÿ © ã„ Ù ¥Ÿ ◊ Ë Á « ÿ Ê ¬ ⁄ U∞ ∑ § à ⁄ U» § Ê ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª Ê ÿ Ê . ◊ ◊ Ã Ê Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ‹ Ù ∑ § à ¥ò Ê ◊ ¥ • Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë Ã Ê ∑ § à „ Ë ‚ fl Ù ¸¬ Á ⁄ U„ Ò. à ÎáÊ ◊ Í‹ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ ÷ Ë ‚ ¥≈ ˛‹ ∞ ¡ ¥Á ‚ ÿ Ù ¥Ÿ ¬ ˇ Ê ¬ Ê Ã Á ∑ § ÿ Ê „ Ò. à ÎáÊ ◊ Í‹ ∑ § Ù Á ◊ ‹ Ë ¡ Ë Ã • Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ¡ Ë Ã „ Ò. © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § Á fl ⁄ UÙ œ Ë Œ ‹ Ù ¥∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ à ÎáÊ ◊ Í‹ ∑ ‘§ Á π ‹ Ê » § ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê ‚ ◊ Õ ¸Ÿ Á ◊ ‹ Ê . ◊ ◊ Ã Ê Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § Œ ‡ Ê ◊ ¥ ◊ Ë Á « ÿ Ê , ãÿ Ê ÿ ¬ Ê Á ‹ ∑ § Ê , ø ÈŸ Ê fl , ‹ Ù ∑ § à ¥ò Ê ‚ ’ ‚ ¬ ˝◊ Èπ „ Ò¢. „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ∞ ∑ § à ⁄ U» § Ê ¬ ˝ø Ê ⁄ U„ È• Ê . • Ê ◊ à ı ⁄ U¬ ⁄ U¡ Ë Ã Á ◊ ‹ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ◊ ◊ Ã Ê ’ „ Èà „ Ë π ȇ Ê Á Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ë Õ Ë ¥• ı ⁄ U• ¥ª È‹ Ë ‚  fl Ë ∑ § Ê Á Ÿ ‡ Ê Ê Ÿ ’ Ÿ Ê Ã „ È∞ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê • Á ÷ fl Ê Œ Ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò¥, ¬ ⁄ U¥Ã Èß U‚ ’ Ê ⁄ U© Uã„ UÙ ¥Ÿ Ÿ à ٠∑ ȧ ¿ fl Ò‚ Ê Á ∑ § ÿ Ê • ı ⁄ UŸ Ê „ Ë © Ÿ ∑ ‘§ • Ê fl Ê ¡ ◊ ¥ fl Ù π ȇ Ê Ë Á Œ π Ê ß ¸Œ Ë . fl ¡ „ ‚ Ê » § Õ Ë , ◊ ◊ Ã Ê ¬ Á ‡ ø ◊ ’ ¥ª Ê ‹ ∑ § Ë ‚ » § ‹ Ã Ê ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ U∑ ‘§ ¥Œ ˝∑ § Ë ‚ ûÊ Ê ◊ ¥ ‹ ı ≈ UŸ Ê ø Ê „ Ã Ë Õ Ë ¢, ‹ Á ∑ § Ÿ © Ÿ ∑ § Ë ‚ „ ÿ Ù ª Ë ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ‹ ø ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ ∑ ‘§ ø ‹ à © Ÿ ∑ § Ë © ê ◊ Ë Œ Ù ¥¬ ⁄ U ¬ Ê Ÿ Ë Á » § ⁄ Uª ÿ Ê .

{ks


È ¤ éS â ã ¥ é æ . . . . Ò · ¤ ÔÁ Ú Uè Ó Õ × ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ·ð¤ Âý×é¹ ¥ÚUçß´Î ·ð¤ÁÚUèßæÜ ·ð¤ ÙðÌëˆß ÂÚU »´ÖèÚU âßæÜ ©UÆUÙð Ü»ð ãñ´U. ÂæÅUèü ·¤è çßEâÙèØÌæ âð Üæð»æð´ ·¤æ ×æðãUÖ´» ãUæð »Øæ ãñU.

⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ë • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù Á ¡ ‚ Á Œ À ‹ Ë ‚ ‚ ’ ‚ íÿ Ê Œ Ê © ê ◊ Ë Œ ¥ Õ Ë ¥, fl „ Ê ¥© Ÿ ∑ § Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ π Ê Ã Ê ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥π Ù ‹ ¬ Ê ß ¸. • Ê ¬ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á ‚ » ¸§ ⁄ UÊ „ à ÷ ⁄ UË π ’ ⁄ Uÿ „ „ ÒÁ ∑ § Á Œ À ‹ Ë ∑ § Ë ‚ Ê Ã Ù ¥‚ Ë ≈ UÙ ¥¬ ⁄ U© ‚ ∑ ‘§ © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UŒ Í‚ ⁄ U ¬ Ê ÿ Œ Ê Ÿ ¬ ⁄ U⁄ U„ . • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ß ‚ ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ ∑ § Ê ‚ Ë œ Ê • ‚ ⁄ UÁ Œ Ñ Ë ◊ ¥ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ¬ « ∏Ÿ ∑ § Ë ¬ Í⁄ UË © ê ◊ Ë Œ „ Ò. Á Œ Ñ Ë ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Á ¡ ‚ à ⁄ U„ ‚ Ê Ã Ù ¥‚ Ë ≈ UÙ ¥¬ ⁄ U• ¬ Ÿ Ê ¬ ⁄ Uø ◊ ‹ „ ⁄ UÊ Á Œ ÿ Ê , © ‚  Œ π à „ È∞ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § • ª ⁄ U• ª ‹ Ã Ë Ÿ ◊ „ Ë Ÿ ◊ ¥ Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl „ È∞ à ٠÷ Ê ¡ ¬ Ê • Ê ‚ Ê Ÿ Ë ‚ ’ „ È◊ à „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ U‹ ª Ë , ¡ ’ Á ∑ § • Ê ¬ ∑ § Ë ‚ Ë ≈ U¥ ◊ ¥ Á ¬ ¿ ‹ ‚ Ê ‹ „ È∞ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥∑ ‘§ ◊ È∑ § Ê ’ ‹ ∑ § Ê » § Ë ∑ § ◊ „ Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò¥. w Æ v x ∑ ‘§ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù x v , ¡ ’ Á ∑ § • Ê ¬ ∑ § Ù w } ‚ Ë ≈ U¥Á ◊ ‹ Ë Õ Ë ¥. ‚ ’ ‚ • „ ◊ ’ Ê Ã ÿ „ ÒÁ ∑ § Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ ∑ § Ë Œ ÈŒ ¸‡ Ê Ê Ÿ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë ⁄ UË Á à Ÿ Ë Á à • ı ⁄ UŸ à Îà fl ¬ ⁄ Uª ¥÷ Ë ⁄ U‚ fl Ê ‹ π « ∏ ∑ § ⁄ U Á Œ ∞ „ Ò¥. Á ¡ Ÿ ◊ Èg Ù ¥∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ U¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê ª ∆ Ÿ „ È• Ê Õ Ê , ¬ Ê ≈ UË ¸© Ÿ ‚ „ ≈ Uª ß ¸, Á ¡ ‚ ∑ ‘§ ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ S fl M § ¬ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê © ‚ ‚ ◊ Ù „ ÷ ¥ª „ Ù ª ÿ Ê • ı ⁄ UŸ Ã Ë ¡ Ê ‚ ÷ Ë ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ „ Ò. ÿ „ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê Ÿ à Îà fl ∑ § ⁄ U⁄ U„ • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ë S fl Ë ∑ § Ê ÿ ¸Ã Ê ◊ ¥ • Ê ß ¸∑ § ◊ Ë „ Ë Õ Ë Á ∑ § ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ∑ § ß ¸¬ ˝◊ Èπ ‚ Œ S ÿ Ù ¥Ÿ © ‚ ‚  Á ∑ § Ÿ Ê ⁄ UÊ ∑ § ⁄ UÁ ‹ ÿ Ê • ı ⁄ U∑ § ß ¸© ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UÙ ¥Ÿ ø ÈŸ Ê fl ‚ ¬ Ífl ¸Á ≈ U∑ § ≈ Uà ∑ § fl Ê ¬ ‚ ∑ § ⁄ UÁ Œ ∞ . ø ÈŸ Ê fl ‚ ∞ Ÿ ¬ „ ‹ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ¬ ˝◊ Èπ Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ ȧ ◊ Ê ⁄ UÁ fl ‡ fl Ê ‚ • ı ⁄ U ‡ Ê Ê Á ¡ ÿ Ê ß À ◊ Ë ∑ § Ë Ÿ Ê ⁄ UÊ ¡ ª Ë Ÿ ÷ Ë ÿ „ Œ ‡ Ê Ê ¸Á Œ ÿ Ê Á ∑ § fl Ù ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ ‘§ ‚ ÷ Ë » Ò§ ‚ ‹ Ù ¥‚ π ȇ Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ò¥. ø Ê ¥Œ Ÿ Ë ø ı ∑ § ‚ ¬ Ê ≈ UË ¸© ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U• Ê ‡ Ê Èà ٠· ∑ § Ê • ’ ÿ „ ∑ § „ Ÿ Ê Á ∑ § Á Œ À ‹ Ë ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÁ ’ Ÿ Ê ‹ Ù ª Ù ¥‚ ¬ Í¿ Ÿ „ Ë ¥ Á ª ⁄ UÊ Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ Õ Ë . ÿ „ Œ ‡ Ê Ê ¸Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ¬ Ê ≈ UË ¸Ÿ Ã Ê • Ù ¥◊ ¥ • ¥Œ ⁄ Uπ Ê Ÿ ◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸ Ÿ à Îà fl ∑ § Ê Á fl ⁄ UÙ œ „ Ò. Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ ¡ „ Ê ¥• Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê ‚ fl Ê ¸Á œ ∑ § • Ê œ Ê ⁄ UÕ Ê , fl „ Ê ¥„ Èß ¸¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë » § ¡ Ë „ à ‚ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ • Á S à à fl ¬ ⁄ U÷ Ë ‚ ¥∑ § ≈ UŸ ¡ ⁄ U• Ê Ÿ ‹ ª Ê „ Ò. ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ’ « ∏Ë ¡ Ë Ã ∑ § Ë • Ù ⁄ U’ … ∏Ÿ ‚ ¬ Ê ≈ UË ¸ ∑ § Ù Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ • ¬ Ÿ Á fl œ Ê ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ù π ◊ ◊ ¥ ’ ø Ê ∞ ⁄ Uπ Ÿ Ê ÷ Ë Á ∑ § ‚ Ë ø ÈŸ ı Ã Ë ‚ ∑ § ◊ Ÿ „ Ë ¥„ Ù ª Ê . ¡ Ê Á „ ⁄ Uà ı ⁄ U¬ ⁄ U, ‚ ’ ‚ í ÿ Ê Œ Ê ‚ fl Ê ‹ • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ë Ÿ à Îà fl ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ U© ∆ ¥ª . Á Œ À ‹ Ë ‚ ¬ ‹ Ê ÿ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ „ Ë © Ÿ ¬ ⁄ US fl Ê Õ Ë ¸• ı ⁄ U◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ë „ Ù Ÿ ∑ ‘§ • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª Ÿ ‹ ª Õ . ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Ÿ Á ¡ ‚ à ⁄ U„ fl Ê ⁄ UÊ áÊ ‚ Ë ∑ § Ë π ÈŒ ∑ § Ë ‚ Ë ≈ U∑ § Ù ’ ø Ê Ÿ ◊ ¥ ¬ Í⁄ UË Ã Ê ∑ § à ¤ Ê Ù ¥∑ § Œ Ë , © ‚ ‚ ß ‚ ’ Ê Ã ∑ § Ù Á » § ⁄ U‚ ’ ‹ Á ◊ ‹ Ê „ ÒÁ ∑ § fl Á ‚ » ¸§ • ¬ Ÿ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ‚ Ù ø à „ Ò¥!

v

31 ebZ 2014

11


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

Âýßè‡æ àæ×æü

°·¤ âÂÙð ·¤æ ÂêÚUæ ãUæðÙæ...

° · ¤ â  ٠æ Á æ ð êÚ Uæ Î ðà æ Î ð¹ Ì æ Í æ , ß ã U êÚ Uæ ã Uæ ð» Ø æ . · ¤ æ ð§ üU â  ٠æ , Á Õ â æ · ¤ æ Ú Uã Uæ ðÌ æ ã ñU Ì æ ðÁ æ ð¹ éà æ è , © U× ´» ¥ æ ñÚ U© Uˆ â æ ã U ç ¹ Ü ç ¹ Ü æ Ì æ ã ñU, ß ã U¥ æ Á â æ Ú ÔU Î ðà æ × ´ð Î ð¹ Ù ð· ¤ æ ðç × Ü Ú Uã Uæ ã ñU. Î ðà æ , Ù Ú ÔU‹ Î ý× æ ðÎ è · ¤ è © U × è Î â ðÍ æ ¥ æ ñÚ U© Uâ · ¤ è © U × è Î Â êÚ Uè ã Uæ ð» § üU. ç  À UÜ ðÎ â â æ Ü æ ð´ × ð´, × ñ´ Î ðà æ · ð¤ ç Á â Ö è ç ã US â ð× ð´ » Ø æ , â Õ Á » ã Uâ ð° · ¤ ã Uè ¥ æ ß æ Á © UÆ UÌ è Í è ç Î Ë Ü Uè × ð´ × æ ðÎ è Á ñâ ð¥ æ Î × è · ¤ æ ðÕ ñÆ UÙ æ ¿ æ ç ã U° . ¥ ç Ù p Ø , Ú Uæ Á Ù è ç Ì · ¤ § U‘ À Uæ à æ ç Q ¤ â ðà æ ê‹ Ø ¥ æ ñÚ UÖ ýC Uæ ¿ æ Ú Uâ ðç ƒ æ Ú Uè × Ù × æ ðã UÙ â Ú U· ¤ æ Ú U ¥ æ ñÚ U» æ ´Š æ è  ç Ú Uß æ Ú U· ð¤ Ù ðÌ ëˆ ß ß æ Ü è ⠞ æ æ M ¤ É ¸U · ¤ æ ´» ðýâ ٠𥠠٠𷠤 æ × æ ð´ â ðØ ã Uâ éç Ù ç p Ì ç · ¤ Ø æ ç · ¤ Î ðà æ · ¤ æ ð© UÙ â ð· ¤ æ ð§ üU © U × è Î Ù ã Uè ´· ¤ Ú UÙ è ¿ æ ç ã U° . ã UÚ UÌ Ú UÈ ¤ ã UÌ æ à æ æ ¥ æ ñÚ UÙ æ © U × è Î è · ¤ æ × æ ã Uæ ñÜ Í æ .  êÚ Uæ Î ðà æ · ¤ â × â æ Ú Uã Uæ Í æ § Uâ Î Ü Î Ü â ð Õ æ ã UÚ U¥ æ Ù ð· ð¤ ç Ü ° ¥ æ ñÚ U© Uâ ðÙ Ú ÔU‹ Î ý× æ ðÎ è · ð¤ M ¤ Â × ´ð Á ñâ ðÒ ç ß · ¤ æ â ¥ ß Ì æ Ú Uè  éL ¤ á Ó ç × Ü » Ø æ .

¬ ∑ § Ê ÿ Ê Œ ¬ « ∏Ã Ê „ ÒU Á ∑ § ∑ § ’ Œ ‡ Ê Á ∑ § ‚ Ë ¬ ⁄ U◊ Ê Œ Ë ∑ § Á fl ∑ § Ê ‚ ◊ Ê Ú« U‹ ∑ § Ê ‚ ◊ Õ ¸Ÿ Á Œ ÿ Ê . ø ÈŸ Ê fl ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ § ’ Ê Œ ß U‚ à ⁄ U„ Uø „ U∑ § ß UÁ à „ UÊ ‚ , Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê ß U‚ ’ Ê Ã ∑ § Á ‹ ∞ ‚ ’ ‚ • Á äÊ ∑ § © U∆ UÊÕ Ê . Œ Ê ‚ Ê ‹ ∑ § ’ ëø ‚ ‹ ∑ § ⁄ Uv v Æÿ Ê Œ ⁄ Uπ ª Ê , Á ∑ § © Uã„ UÊ ¥Ÿ • ¬ Ÿ Á fl ∑ § Ê ‚ • Ê Ò⁄ Uπ ȇ Ê „ UÊ ‹ Ë ∑ § ‚ Ê ‹ à ∑ § ∑ § ’ È¡ Ȫ ¸Ã ∑ § ‚ ÷ Ë ◊ Ê Œ Ë ∑ § fl Ê Œ ∑ § ‚ Ê Õ ¬ Í⁄ ‘UŒ ‡ Ê ◊ ¥ ∞ ‚ Ê ◊ Ê „ UÊ Ò‹ à Òÿ Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê Á ∑ § ‹ Ê ª , ß Uà Ÿ Ë ◊ ¡ ’ ÍÃ Ë ‚ • Ê Ÿ ‚ π ȇ Ê Ë ‚ ø „ U∑ § © U∆ U. « U… ∏Œ Ê  ¡ Ê Ã ¬ Ê ¢Ã , ¬ ¥Õ • Ê Ò⁄ U‚ ◊ ÈŒ Ê ÿ ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ‚ Œ Í⁄ U„ UÊ ª ∞ . ÿ  ◊ „ UË Ÿ ‚ ¡ Ò‚ „ U⁄ UÉ Ê ⁄ U◊ Ê Œ Ë ∑ § ‚ Ê Õ ø ÈŸ Ê fl • Á ÷ ÿ Ê Ÿ ¬ ⁄ UÕ Ê . Œ ‡ Ê ∑ § ‹ Ê ∑ § à ¥ò Ê ∑ § ◊ Ê Õ ¬ ⁄ U∞ ‚ Ê ∑ § ‹ ¥∑ § Õ Ê , ¡ Ê • Ê ¡ Ê Œ Ë ÿ Ê Œ ∑ § Ë Á ¡ ∞ ∑ § ’ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Ã Ê Ÿ Á fl ∑ § Ê ‚ , • Ê ‡ Ê Ê • Ê Ò⁄ U© Uê ◊ Ë Œ∑ § ß Uà Ÿ ‚ Ê ‹ ’ Ê Œ ÷ Ë Œ ‡ Ê ∑ § Ê ¬ Ë ¿ U ‹ ¡ Ê ⁄ U„ UÊ Õ Ê . ¡ Ê  ∑ § ◊ ÈŒ Ô˜Œ ¬ ⁄ U¬ Í⁄ ‘UŒ ‡ Ê ∑ § Ê • ¬ Ÿ ‚ Ê Õ ß U‚ à ⁄ U„ U¡ Ê « ∏Á ‹ ÿ Ê © Uû Ê ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê • Ê Ò⁄ UÁ ’ „ UÊ ⁄ U¡ Ê Á à fl Ê Œ ‚ ‚ ’ ‚ í ÿ Ê Œ Ê ª ˝S Ã Õ , „ UÊ ? ‚ ø ¡ Ê Á Ÿ ∞ , ÿ „ Uø ÈŸ Ê fl Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë Ÿ „ UË ¥‹ « ∏⁄ U„ UÕ , fl „ UË ¥‚ ß U‚ ∑ § Á π ‹ Ê » § • ’ à ∑ § ∑ § Ê ‚ ’ ‚ ∑ § ⁄ UÊ ⁄ UÊ ¡ fl Ê ’ ß U‚ Œ ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê ‹ « ∏⁄ U„ UË Õ Ë , ¡ Ê ÷ Ê ß ¸U÷ Ã Ë ¡ Ê fl Ê Œ• Ê ÿ Ê „ ÒU. ¡ Ê Á à , äÊ ◊ ¸, à ÈÁ C U∑ § ⁄ Uá Ê , ÷ ˝C UÊ ø Ê ⁄ U• Ê Ò⁄ U• Á Ÿ áÊ ¸ÿ ¡ Ò‚ Ë Ã ◊ Ê ◊Œ ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê ∑ § fl ‹ ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ë ’ Ê Ã Ê ¥ ¬ ⁄ UŸ „ UË ¥ª ß ¸U, © U‚ ∑ § ’ È⁄ Ê ß ÿ Ê ¥ fl Ê ‹ ⁄ Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Œ ‹ Ê ¥ ‚ ò Ê S à „ UÊ ª ß ¸UÕ Ë . ‹ Ê ª Ê ¥ ◊ ¥ ¬ Ê ‚ Œ π Ÿ ∑ § Ê ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ v w ‚ Ê ‹ ∑ § Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ß UŸ ‚ ’ ∑ § ¬ ˝Á à ª ÈS ‚ Ê ß Uà Ÿ Ê íÿ Ê Œ Ê Õ Ê , ¡ Ò‚ „ UË © Uã„ ¥U◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê ÷ Ë Õ Ê . ∑ § fl ‹ ∑ § Ê ⁄ ‘U fl Ê Œ Ÿ „ UË ¥Õ , ∆ UÊ ‚ ∑ § Ê ÿ Ê Z ∑ § Ë ∑ § M § ¬ ◊ ¥ ∞ ∑ § ‚ ‡ Ê Q § Á fl ∑ § À ¬ Á Œ π Ê , ‚ ’ ◊ Ê Œ Ë ∑ § ‚ Ê Õ• UÁ fl ⁄ U‹ üÊ ¥Îπ ‹ Ê Õ Ë . © U‚ ÿ ∑ § Ë Ÿ Õ Ê , ¡ Ê • Ê Œ ◊ Ë • ¬ Ÿ  π « ∏ „ Ê ª ∞ . ‹ UÊ ª ¡ Ê Á à fl Ê Œ ‚ ‹ U« ∏U • Ê Ò⁄ U fl ¢‡ Ê fl Ê Œ ‚ è Ê Ë ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ÿ Ê ∑ § À ¬ ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU, fl „ U◊ Ê Ò∑ § Ê Á ◊ ‹ Ÿ ¬ ⁄ U ‹ U« ∏. ÿ „ UÊ ¥Ã ∑ § Á ∑ § ÿ ‹ Ê ª ’ ⁄ U‚ Ê ¥ ‚ Á ¡ Ÿ ¬ Ê Á ≈ ¸Uÿ Ê ¥ ∑ § π Í¥≈ U‚  Œ ‡ Ê ∑ § Ê ∑ ȧ ¿ UÃ Ê ÷ ‹ Ê ∑ § ⁄ U„ UË Œ ª Ê . ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ ’ ‚ ß U‚ Ë • Ê ‚ ’ ¥ä Ê Õ , © U‚ ‚ Ÿ Ê Ã Ê Ã Ê « ∏Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ π ÈŒ ‚ ÷ Ë ‹ « ∏. Œ ‡ Ê ∑ § ◊ ¥ ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê  ◊ Ê Ò∑ § ÊŒ  Á Œ ÿ Ê„ ÒU • Ê Ò⁄ U• ’ ÿ „ UŸ ⁄ ‘U㌠˝ ◊ ÈÁ S ‹ ◊ ÷ Ë ’ äÊ Ê ß ¸U ∑ § „ U∑ § Œ Ê ⁄ U„ Ò¥U Á ∑ § • Ê Á π ⁄ U∑ § Ê ⁄ U© Uã„ Ê ¥Ÿ  Œ Ê ◊ Ê Œ ⁄ UŒ Ê ‚ ◊ Ê Œ Ë ¬ ⁄ U„ ÒU Á ∑ § fl ß U‚ ø ÈŸ Ê ÒÃ Ë ¬ Íá Ê ¸Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË π ÈŒ ∑ § Ê Á Œ π Ê ∞ ¡ Ê ⁄ U„ U« U⁄ U∑ § Ê Œ ⁄ UÁ ∑ § Ÿ Ê ⁄ U∑ § ⁄ U∑ § ß ¸U¡ ª „ UÊ ¥ ∑ § Ê ∑ Ò§ ‚ Á Ÿ ÷ Ê Ã „ Ò¥U. . . !

• Ê

12

31 ebZ 2014


Î ðà æ · ¤ è Á Ù Ì æ · ð¤ ß Ü × æ ðÎ è · ¤ è Õ æ Ì æ ð´ Â Ú UÙ ã Uè ´» § üU, © Uâ · 𤠠æ â Î ð¹ Ù ð· ¤ æ ð× æ ðÎ è · ¤ æ » éÁ Ú Uæ Ì × ´ð v w â æ Ü · ¤ æ · ¤ æ Ø ü· ¤ æ Ü · ¤ æ Ö è Í æ . · ð¤ ß Ü · ¤ æ ðÚ ÔUß æ Î ðÙ ã Uè ´Í ð, Æ Uæ ðâ · ¤ æ Ø æ ðZ · ¤ è ¥ Uç ß Ú UÜ Ÿ æ ´ë¹ Ü æ Í è . © Uâ ðØ · ¤ è Ù Í æ , Á æ ð¥ æ Î × è ¥  ٠ðÚ Uæ ’ Ø · ¤ æ · ¤ æ Ø æ · ¤ Ë Â · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì æ ã ñU, ß ã U× æ ñ· ¤ æ ç × Ü Ù ðÂ Ú UÎ ðà æ · ¤ æ · é¤ À UÌ æ ðÖ Ü æ · ¤ Ú Uã Uè Î ð» æ .

31 ebZ 2014

13


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

20 ÕÚUâ ¿Üð»æ ×æðÎè Øé» Âýßè‡æ àæ×æü

Á Œ ‹ ◊ ¥ ‚ ¥∑ § À ¬ Á ‹ ∞ • ¬ Ÿ Ê Á ‚ ⁄ U U™ ¥§ ø Ê ∑ § ⁄ U Á ◊ ‹ ¥ª . Á ∑ § ‚ Ë π Ê ‚ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ §Œ ‹ ∑ § Ê  • Ê ª ’ … ∏U ‚ ∑ ¥§ ª . Œ ‡ Ê ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË ◊ ‡ Ê Ë Ÿ ⁄ UË ‚ ◊ Õ ¸Ÿ ∑ § ⁄ UŸ ‚ Á ∑ § ‚ Ë π Ê ‚ ¡ Ê Á à ∑ § ‹ Ê ª Ê ¥ ∑ § Ê  „ Ufl Ê ∑ § ß ¸UŸ ∞ ÿ Ȫ ∑ § Ë ‡ Ê ÈL § • Ê Ã „ ÒU! • Á Ÿ p ÿ ∑ §∑ ȧ „ UÊ ¥‚  ‚  ’ Ê „ U⁄ UÁ Ÿ ∑ § ‹ ∑ § ⁄ U » § Ê ÿ Œ Ê ¬ „ È¥Uø Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê ÿ Ȫ • ’ Á ’ Œ Ê „ UÊ ª Ê , ÿ „ U Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë ∑ § Ÿ à Îà fl ◊ ¥ ∞ ∑ § ¬ Íá Ê ¸ ⁄ UÊ ¡ ◊ ⁄ UÊ ¸∑ § ∑ § Ê ◊ ∑ § Ê ¡ ∑ § Ê ª Á à Œ ª Ë . Á fl · ◊ © Uê ◊ Ë Œ ÷ Ë ¡ ª Ë „ ÒU. Ÿ ⁄ ‘U㌠˝÷ Ê ß ¸U∑ § Ê v z ‚ Ê ‹ ‚  ’ „ ÈU◊ à ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U• Ê Ã „ UË ¬ Í⁄ ‘ ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ê ¥ ◊ ¥ ‚ Ë ◊ Ê ¬ ⁄ Uà ҟ Ê Ã ‚ Ÿ Ê ∑ § ¡ fl Ê Ÿ Ê ¥ ’ „ ÈUà ∑ § ⁄ UË ’ ‚ Œ π Ÿ ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ ∑ § ’ Ê Œ ◊ Ò¥ Œ Ê fl  Œ ‡ Ê ◊ ¥ ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § © U¡ Ê ¸∑ § Ê ‚ Ê » § ◊ „ U‚ Í‚ ∑ § Ê  ÷ ⁄ U Ê  ‚ Ê „ U Ê  ª Ê Á ∑ § Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥  ∑ § Ê  ß ¸ U ’ Ò ∆ U Ê „ Ò U , ¡ Ê  ‚  ∑ § „ U ‚ ∑ § Ã Ê „ Í ¥ Á ∑ § ◊ Ê  Œ Ë • ’ Á Œ À ‹ Ë ‚  Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU. „ UÊ ‹ Ê ¥Á ∑ § • ÷ Ë Ÿ ß ¸U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U © UŸ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê ’ ‹ Ÿ Ë ø Ÿ „ UË ¥Á ª ⁄ UŸ Œ ª Ê . ÿ Èfl Ê • Ê ¥ • ª ‹ ’ Ë ‚ ’ ⁄ U‚ à ∑ § Á „ U‹ Ÿ  fl Ê ‹ Ÿ „ UË ¥„ Ò¥U. Ÿ • ¬ Ÿ Ê ¬ „ U‹ Ê ∑ § Œ ◊ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥© U∆ UÊ ÿ Ê „ ÒU, ◊ ª ⁄ U ∑ § Ê • Ê ‚ ¡ ª Ë „ ÒU Á ∑ § • ’ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥ © Uê ◊ Ë Œ Ê ¥, • Ê ‡ Ê Ê • Ê ¥ • Ê Ò⁄ Uø ÈŸ Ê ÒÁ à ÿ Ê ¥ ‚  ÷ ⁄ U ‹ Ê ª Ê ¥ ∑ § Ê ÷ ⁄ UÊ ‚ Ê „ ÒUÁ ∑ § ◊ Ê Œ Ë ∞ ‚ Ê ‡ Ê Ê ‚ Ÿ • Ê Ò⁄ U ‚ ÷ Ë ∑ § Ê  • ¬ Ÿ Ê S Õ Ê Ÿ ’ Ÿ Ê Ÿ  ∑  § ‚ ◊ Ê Ÿ • fl ‚ ⁄ U “ ◊ Ê  Œ Ë ÿ È ª ” ∑ § Ë ÿ „ U ¡ ’ Œ ¸ S à ‡ Ê È L § • Ê Ã „ Ò U . ◊ Ê „ Ê Ò‹ UŒ ¥ª , Á ¡ ‚ ◊ ¥ ‹ Ê ª • Ê ¥π Ê ¥ ◊ ¥ ‚ ¬ Ÿ • Ê Ò⁄ U

ÿ

14

31 ebZ 2014


’ Ë Ã Ÿ Ê Ò◊ Ê „ U◊ ¥ ¬ ˝ä Ê Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ∑ § © Uê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U Œ Ÿ Ê . © U‚ ∑ § ’ Ê Œ ◊ Ë Á « Uÿ Ê∑ § Ê  ÉÊ ¥≈ U÷ ⁄ Uà ∑ § Õ ˝Ë « UË ‚ ÷ ÊÁ ◊ ‹ Ê ∑ § ⁄ U◊ Ê Œ Ë Ã ∑ § ⁄ UË ’ Ÿ z { Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê w | w + ∑ § Á ‹ ∞ ¡ Ê  ‚ Ê ˇ Ê Ê à∑ § Ê ⁄ UŒ Ÿ Ê . • Ê äÊ Ë ⁄ UÊ Ã ∑ § ’ Ê Œ ‚ Ê Ÿ Ê • Ê Ò⁄ U „ ¡ Ê ⁄ Uw w Æ Á ◊ Ÿ ≈ Uÿ Ê Ÿ Ë ~ x | ÉÊ ¥≈ U à ∑ § ÷ Ê · áÊ • Á ÷ ÿ Ê Ÿ ø ‹ Ê ÿ Ê„ ÒU,fl „ UŒ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ÷ ⁄ U∑ § Ã Ë Ÿ ‚ Ê … ∏UÃ Ë Ÿ ÉÊ ¥≈ U ∑ § Ë Ÿ Ë ¥Œ ( Äÿ Êfl Ê ∑ § ß ¸U Á Œ ∞ ) Œ à ⁄ U„  fl „ UŒ ‡ Ê ∑ § Ë ‚ ÷ Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Á ’ ¡ Ÿ ‚ S ∑ ͧ ‹ Ê ¥ ∑ §Á ‹ ∞ ∑ § ‚ S ≈ U« UË ÿ Ê Ÿ ⁄ ‘U㌠˝÷ Ê ß ¸U∑ § Ê Ÿ Ë ¥Œ • Ê Ã Ë „ UÊ ª Ë ? ) ∑ § ’ Ê Œ Á » § ⁄ U ¬ Ê Á ≈ ¸Uÿ Ê ¥ ∑ § ¬ ˝◊ Èπ ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § Ê ¥ ∑ § ÷ Ê · áÊ Ê ¥ ∑ § ‚ ◊ ÿ ¬ Ê ∆ ˜ÿ ∑ ˝§ ◊ ∑ § Ê Á „ US ‚ Ê ’ Ÿ ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU. ¬ Í⁄ ‘UŸ Ê Ò ÷ Ê ⁄ U◊ ¥ ¡ Ê ª ∑ § ⁄ Uÿ „ U◊ È‚ Ê Á » § ⁄ U• ¬ Ÿ Ë ⁄ UÊ „ U¬ ⁄ U ∑ § ∑ ȧ ‹ ÿ Ê ª ‚ ÷ Ë í ÿ Ê Œ Ê ’ Ò∆ Uª Ê . ß U‚ Á ‹ ∞ ◊ Ê „ U, à « ∏∑ § ‚ Œ ⁄ U⁄ UÊ Ã Ã ∑ § ÿ „ U• Ê Œ ◊ Ë Á ¡ ‚ Á Ÿ ∑ § ‹ ¬ « ∏Ã Ê . “ ◊ Ê Á „ U∑ § „ UÊ ¥Á ’ ‚ ⁄ UÊ ◊ ” ¡ Ò‚ ◊ Ê Œ Ë ◊ Ê Œ Ë π ÈŒ ∑ § Ê “ ◊ ¡ Œ Í⁄ UŸ ¥’ ⁄ U∞ ∑ § ” ∑ § „ U∑ § ⁄ U ¡ ÈŸ ÍŸ ‚  äÊ ÈŸ Ë ‹ ª Ê ∑ § ⁄ UŒ Ê Ò« ∏Ã Ê , ‹ Ê ª Ê ¥ ∑ § Ê  ∑ § Ê ◊ ¥ò Ê ’ Ÿ ª ÿ Ê Õ Ê . • ∑ § ‹ ◊ Ê Œ Ë Ÿ ß U‚ ø ÈŸ Ê fl • Á à ‡ ÿ Ê Á Q § Ÿ „ UË ¥∑ § ⁄ Uà . ¤ Ê ∑ § ¤ Ê Ê ⁄ UÃ Ê • Ê Ò⁄ UŒ ‡ Ê ∑ § Ê Ÿ ß ¸U © Uê ◊ Ë Œ Ê ¥ ∑ § Á ‹ ∞• Á è Ê ÿ Ê Ÿ ◊ ¥ Á ¡ à Ÿ Ë Œ ⁄ U÷ Ê · áÊ ( ÷ Ê ⁄ Uà Á fl ¡ ÿ © U∆ Uπ « ∏Ê „ UÊ Ÿ ∑ § Ê • ‹ π ¡ ª Ê Ã Ê ⁄ U„ UÊ , fl „ U ⁄ ÒUÁ ‹ ÿ Ê ¥, ø ÈŸ Ê fl Ë ⁄ ÒUÁ ‹ ÿ Ê ¥, ø Ê ÿ ø Ê Ò¬ Ê ‹ • Ê Ò⁄ U fl Ê ∑ § ß ¸U• ÷ Íà ¬ Ífl ¸∞ fl ¥• Á fl E ‚ Ÿ Ë ÿ Õ Ê !à « ∏∑ § ø Ê ⁄ U’ ¡ © U∆ UŸ Ê , Á Œ Ÿ ÷ ⁄ U∑ § Ë U™ § ¡ Ê ¸„ UÊ Á ‚ ‹ Ö æ Ú UÌ ç ß Á Ø Ú ñUç Ü Ø æ ´, ¿ éÙ æ ß è Ú ñUç Ü Ø æ ´, ◊ ∑ § ⁄ Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ ÿ Ê ª ∑ § ⁄ UŸ Ê • Ê Ò⁄ UÁ » § ⁄ Uà Òÿ Ê ⁄ U ⁄ UÊ ◊ Ê Ÿ Ÿ Ê „ ÒU◊ Ê Œ Ë Ÿ “ Á Œ À ‹ UË ø ‹ Ê • Á è Ê ÿ Ê Ÿ ” „ UÊ ∑ § ⁄ Uª Ê ¥ä Ê Ë Ÿ ª ⁄ UÁ S Õ Ã Á Ÿ fl Ê ‚ ◊ ¥ ‚ ¥ª ∆ UŸ ¿ æ Ø ¿ æ ñ æ Ü ¥ æ ñÚ U Í ýè Ç Uèâ Ö æ Á ‚ à ¥’ ⁄ Uw Æ v x ◊ ¥ ‡ Ê ÈM § Ÿ „ UË ¥Á ∑ § ÿ Ê , ¡ ’ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¬ Œ Ê Á äÊ ∑ § Ê Á ⁄ Uÿ Ê ¥ • Ê Ò⁄ Uø ÈŸ Ê fl Ë fl Ê ⁄ UM § ◊ ∑ § ç Ÿ à ʬ Ê ≈ UË ¸ Ÿ  © Uã„ ¥U ¬ ˝ä Ê Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë¬ Œ ∑ § Ê × Ü æ · ¤ Ú U× æ ðÎ è Ì · ¤ Ú Uè Õ Ù z { ã Á æ Ú U ¡ Á fl E S à ¬ ‡ Ê fl ⁄ UÊ ¥ ‚ ¡ M § ⁄ UË Á fl ø Ê ⁄ UÁ fl ◊ ‡ Ê ¸∑ § ⁄ U © U ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U É Ê Ê  Á · à Á ∑ § ÿ Ê . © U ã „ U Ê ¥  Ÿ  ÿ „ U w w ® ç × Ù Å UØ æ Ù è~ x | ƒ æ ´Å ðU Ì · ¤ Œ ‡ Ê ÷ ⁄ U◊ ¢ ⁄ ÒUÁ ‹ ÿ Ê ¥, ‚ ÷ Ê • Ê ¥ ∑ § Á ‹ ∞ Á Ÿ ∑ § ‹ • Á è Ê ÿ Ê Ÿ , Ã Ë Ÿ ‚ Ê ‹ ¬ „ U‹ Á ‚ à ¥’ ⁄ Uw Æ v v ◊ ¥ Ö æ á ‡ æç Î Ø æ U. Ø ç Î Î ðà æ· ¤ èâ Ö è “ ¬ « ∏Ÿ Ê . Á ø ‹ Á ø ‹ Ê Ã Ë • Ê Ò⁄ U¤ Ê È‹ ‚ Ê Ã Ë äÊ Í¬ ◊ ¥ ‚ Œ ˜÷ Ê fl Ÿ Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ ” ∑ § ‚ Ê Õ ‡ Ê ÈM § § ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Ú Uæ Á Ù è ç Ì · ¤Â æ ç Å üUØ æ ð´ · ð¤Â ý× é¹ ¬ Ê ¥ø ¿ U„ U¡ ª „ UÊ ¥ ¬ ⁄ U¡ Ê ∑ § ⁄ Uy Æ z Æ Á ◊ Ÿ ≈ U„ U⁄ U Õ Ê , ¡ ’ © Uã„ Ê ¥Ÿ π ÈŒ ∑ § Ë ‚ ◊ Ê fl ‡ Ê Ë • Ê Ò⁄ U© UŒ Ê ⁄ U ý¿ æ Ú U· ¤ æ ð´ · ð¤ Ö æ á ‡ æ æ ð´ · ð¤ â × Ø · 𤠿 ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ÷ Ê · áÊ Œ Ÿ Ê • Ê Ò⁄ UÁ » § ⁄ U⁄ UÊ Ã ◊ ¥ Ÿ Ê ÒŒ ‚ UÁ fl ∑ § Ê ‚ ¥Œ ‡ Ê Œ Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ • „ U◊ Œ Ê ’ Ê Œ ◊ ¥ ’ ¡ à ∑ § ª Ê ¥ä Ê Ë Ÿ ª ⁄ U¬ „ È¥Uø Ÿ Ê . Á » § ⁄ U÷ Ë • Ê ⁄ UÊ ◊· Ë Ÿ Á Œ Ÿ ∑ § Ê © U¬ fl Ê ‚ Á ∑ § ÿ Ê Õ Ê . ◊ ÈÁ S ‹ ◊ ≈ UÊ ¬ Ë é¤ Ü · ¤ æ Ø æ ð» ç · ¤ Ø æ Á æ ° Ì æ ðÖ è Ø ã U à Ÿ „ UË ¥. • „ U◊ Œ Ê ’ Ê Œ „ Ufl Ê ß ¸U • « U˜« U ‚  ‚ Ë äÊ  „ UË ¥¬ „ UŸ Ÿ ∑ § Ê Á fl fl Ê Œ ÷ Ë © Uã„ UË ¥Ã Ë Ÿ Á Œ Ÿ Ê ¥ ∑ § ’ Ø æ Î æ Õ ñÆ ðU» æ . § Uâ ç Ü ° × æ ðÎ è ¹ éÎ · ¤ æ ð Ÿ ª Ê ¥ä Ê Ë Ÿ ª ⁄ U Á S Õ Ã fl Ê ⁄ UM § ◊ “ ∑ § fl ‹ ◊ ˜” Ê Ò⁄ UÊ Ÿ „ ÈU• Ê Õ Ê . Ã Ë Ÿ Ê ¥ Á Œ Ÿ ◊ Ò¥ ÷ Ë fl „ UË ¥◊ Ê Ò¡ ÍŒ Ò × Á Î êÚ U Ù ´Õ Ú U ° · ¤ Ó· ¤ ã U· ¤ Ú U Œ „ UÁ ‹ ∑ § Ê Úå ≈ U⁄ U‚ ¬ „ È¥Uø ∑ § ⁄ Uâ Ê ˝Ë « UË ‚ ÷ Ê • Ê ¥ ∑ § Ê  Õ Ê . ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § à ∑ § ⁄ UË ’ Ÿ ‚ ÷ Ë ’ « ∏ Ÿ Ã Ê • Ê Ò⁄ U ç Ì à Ø æ ðç Q ¤ Ù ã Uè ´· ¤ Ú UÌ ð. ‚ ¥’ Ê Á äÊ Ã ∑ § ⁄ UŸ Ê . ¡ Ò‚ ÿ „ U÷ Ë ¬ ÿ Ê ¸# Ÿ „ UË ¥. ⁄ UÊ Ã¥ ∞ Ÿ « UË ∞ ◊ ¥ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ Œ ‹ Ê ¥ ∑ § ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë © U‚ ‡ Ê Ê  Çÿ Ê ⁄ U„ U’ ¡ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë Á Ÿ fl Ê ‚ ¬ ⁄ U¡ Ê ∑ § ⁄ U÷ Ê ¡ Ÿ ∑ § Ê Á „ US ‚ Ê ’ Ÿ Õ . ∞ ∑ § à ⁄ U„ U‚ ◊ Ê Œ Ë Ÿ à ’ π ÈŒ ∑ § ⁄ U∑ § Á » § ⁄ U‚ ¥ª ∆ UŸ ∑ § ‹ Ê ª Ê ¥‚ ⁄ UÊ áÊ Ÿ Ë Á à ÿ Ê ¥ ∑ § Ê ⁄ UÊ C ˛UË ÿ ¬ Á ⁄ U¬ ˝ˇ ÿ ◊ ¥ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê∑ § • Ê Ò⁄ UŸ ∞ Ÿ ∞ ¬ ҥà ⁄ UÊ ¥ ¬ ⁄ Uø ø Ê ¸∑ § ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê Á Ÿ Œ ¸‡ Ê Á ‹ ∞ à Òÿ Ê ⁄ UÉ Ê Ê Á · à ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Õ Ê . à ’ , ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë Ÿ Ã Ê ¬ ˝Á à ¬ ˇ Ê ‚ È· ◊ Ê S fl ⁄ UÊ ¡ Ÿ ß U‚ Ë ‚ Œ ˜÷ Ê fl Ÿ Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § ◊ ¥ø ‚  • ¬ Ÿ ÷ Ê · áÊ ◊ ¥ ∑ § „ UÊ Õ ÊÁ ∑ § ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ë ¡ ª „ UÁ Œ À ‹ Ë „ ÒU, ¡ Ê © UŸ ∑ § Ë ⁄ UÊ „ Uà ∑ § ⁄ U„ UË „ ÒU. ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § ‚ ÷ Ë äÊ ◊ Ê Z ∑ § ª ÈL § ÷ Ë © U‚ ◊ ¥ø ¬ ⁄ U◊ Ê Ò¡ ÍŒ Õ . ’ Ê Œ ◊ ¥ Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Œ Í‚ ⁄ ‘Uø ⁄ Uá Ê ◊ ¥ ◊ Ê Œ Ë ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ‚ ÷ Ë Á ¡ ‹ Ê ¥ ◊ ¥ ª ∞ • Ê Ò⁄ U„ U⁄ U¡ ª „ U∞ ∑ § ∞ ∑ §Á Œ Ÿ ∑ §∑ ȧ ‹ x { © U¬ fl Ê ‚ Á ∑ § ∞ . • ¥’ Ê ¡ Ë ‡ Ê Á Q § ¬ Ë ∆ U ◊ ¥ ß U‚ Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ê ‚ ◊ Ê ¬ Ÿ „ ÈU• Ê . ◊ ª ⁄ U ◊ Ê Œ Ë’ „ ÈUà ¡ À Œ Ë ◊ ¥ Ÿ „ UË ¥ Õ . © UŸ ∑ § ËŸ ¡ ⁄ U v z ◊ „ UË Ÿ  ’ Ê Œ Á Œ ‚ ¥’ ⁄ U w Æ v w ◊ ¥ „ UÊ Ÿ  fl Ê ‹ 

x® ×æãU ÂãUÜð àæéM¤ ãéU¥æ Íæ ¥çÖØæÙ

31 ebZ 2014

15


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ ¥ç×Ì àææãU Áñâð ÖÚUæðâð×´Î ÚU‡æÙèçÌ·¤æÚUæ𴠷𤠿ÜÌð ©UžæÚUÂýÎðàæ ×´ð §Uâ ÌÚUãU ·¤æ ×æØæÁæÜ ÕéÙæ ç·¤ €Øæ ×æØæßÌè ¥æñÚU ×éÜæØ×çâ´ãU ãUè €Øæ, ÕçË·¤ ÚUæãéUÜ-âæðçÙØæ »æ´Šæè •æè ȤǸȤǸæÌð ÚUãU »°. ¥ç×Ì àææãU Ùð vz® ÚUæÌð´ ©UžæÚUÂýÎðàæ ·ð¤ »æ´ßæð´ ×ð´ »éÁæÚUè, ãUÁæÚUæð´ ç·¤ÜUæð×èÅUÚU ·¤æ âȤÚU âǸ·¤ ¥æñÚU ÚÔUÜ ·ð¤ ÚUæSÌæð´ âð ç·¤Øæ ¥æñÚU ©U.Âý. ·¤è ×êÜ ¥æˆ×æ ·¤æð Á»æ·¤ÚU ©Uâ×ð´ ÙØæ Áæðàæ ÖÚU çÎØæ.

“ „ ÒU‹ Ê Á „ U㌠ÈS Ã Ê Ÿ ” „ ÒU. Ÿ • ¬ Ÿ à ’ ∑ § • ¥∑ § ◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã Á fl äÊ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ∑ § ø ÈŸ Ê fl Ê ¥ ¬ ⁄ UÕ Ë . ÿ „ U © UŸ ∑ § Ë ≈ UË ◊ • ¬ Ÿ Ê • Ê äÊ Ê ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ Uø È∑ § Ë Õ Ë . ∑ § fl ⁄ US ≈ UÊ ⁄ UË ∑ § Ë Õ Ë “ • ’ Á Œ À ‹ Ë fl Ê ÿ Ê ◊ © UŸ ∑ § Ÿ à Îà fl ◊ ¥ ‹ « U∏Ê¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U Ê Œ Ë ∑ § Ë ß U‚ ’ Ê Ã ∑ § Á ‹ ∞ ¬ Ë ∆ UÕ ¬ Õ ¬ Ê ß ¸U¡ Ê Ÿ Ë ª Ê ¥ä Ê Ë Ÿ ª ⁄ . ” à ÷ Ë ‚ ◊ Ê Œ Ë Ÿ w Æ v y ∑ § Á ‹ ∞ø Ã Ë ‚ ⁄ UÊ ø ÈŸ Ê fl Õ Ê , „ UÊ ‹ Ê ¥Á ∑ § ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § M § ¬ ◊ ¥ Ê Á „ U∞ Á ∑ § © Uã„ Ê ¥Ÿ ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ê ¡ Ò‚ Ê ø Ê „ UÊ , fl Ò‚ Ê ’ Ê ⁄ UË ∑ § ⁄ Uá Ê Ÿ Ë Á à ’ ÈŸ Ÿ Ê ‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ UŒ Ë . ø ÈŸ Ê fl ∑ § ø ÿ „ U© UŸ ∑ § Ê ø Ê ÒÕ Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ „ UÊ Ÿ Ê Õ Ê . ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ‹ Ê ÿ Ê . Ÿ ∑ § fl ‹ © Uã„ Ê ¥Ÿ ø ÈŸ Ê fl ∑ § ◊ ÈŒ ˜Œ à ÿ ÈŒ ˜Œ Ä ÿ Ê „ UÊ ¥ª , Œ ‡ Ê ∑ § Ë ’ « ∏Ë ‚ ◊ S ÿ Ê ∞ ¥Ä ÿ Ê „ Ò¥U, Á ‚ ◊ à ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê è Ê Ë ∞ ∑ § • Á ÷ ‹ Ê · Ë Å Ê ◊ Ê ◊ Ê Ÿ◊ ∑ § ∞ ’ Á À ∑ § ‚ ûÊ Ê ¬ ˇ Ê ∑ § Ê ÷ Ë ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U¡ fl Ê ’ ÿ Èfl Ê • Ê ¥ ∑ § Ê ∑ Ò§ ‚ ¡ Ê « ∏Ê ¡ Ê ∞ , Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ê ∑ Ò§ ‚  ⁄ U„ UÊ Õ Ê Á ∑ § ß U‚ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ◊ Ê Œ Ë ∑ ȧ ¿ U∑ § ◊ ¡ Ê ⁄ U „ UË Œ à ⁄ U„ UŸ ¬ ⁄ UÁ fl fl ‡ Ê∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . © Uã„ UÊ ¥Ÿ  ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ê ◊ ÈÅ ÿ ◊ ÈŒ ˜Œ Ê ’ Ÿ Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ • Ê Á Œ ∑ § Ê  ‚ Ê Á ’ à „ UÊ ¥ª • Ê Ò⁄ Uß U‚ ‚ © UŸ ∑ § Ë ÷ Ê fl Ë ⁄ UÊ C ˛UË ÿ ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U© Uê ◊ Ë Œ Ê ¥ • Ê Ò⁄ U• Ê ‡ Ê Ê • Ê ¥ ‚  ‹ ∑ § ⁄ Uª „ UŸ • Ÿ È‚ ¥ä Ê Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê . • Ê ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ ◊ „ Uàfl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ê ∑ § Ê Á fl ⁄ UÊ ◊ ‹ ª ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU. ◊ ª ⁄ U ÷ ⁄ U • ë¿  Á Œ Ÿ • Ê Ÿ  ∑ § Ê § ‚ Ê Õ Á ◊ ‹ ∑ § ⁄ U◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § ÷ Ë Ã ⁄ U ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ê ¬ ˝ø ¥« U’ „ ÈU◊ à Á ◊ ‹ Ê • Ê Ò⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ë ∑ ◊ Ê „ UÊ Ò‹ ’ Ÿ Ê ∞ ⁄ Uπ Ê• Ê Ò⁄ U  Á ◊ ‹ Ÿ  fl Ê ‹ Ë ‚ ¥÷ Ê Á fl à ø ÈŸ Ê ÒÁ à ÿ Ê ¥ ‚  v } w ◊ ¥ ‚ v v { ‚ Ë ≈ Ê ¥ ¬ ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê ¡ Ë Ã‚ Á Ÿ ¬ ≈ UŸ ∑ § Ë M § ¬ ⁄ ‘Uπ Ê Ã Òÿ Ê ⁄ U∑ § Ë ª ß ¸U. ¡ ’ v x Á ◊ ‹ Ë . ÿ „ UË ¥‚ ¬ Í⁄ ‘UŒ ‡ Ê ◊ ¥ ‚ ¥Œ ‡ Ê ª ÿ Ê Á ∑ § ∑ § Ê ß ¸U Á ‚ à ¥’ ⁄ Uw Æ v x ∑ § Ê ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § ⁄ UÊ C U˛Ë ÿ • äÿ ˇ Ê Ã Ê ’ Ê Ã „ ÒU ß U‚ ’ ¥Œ ◊ ¥, ¡ Ê ’ Œ Ÿ Ê ◊ Ë ∑ § à ◊ Ê ◊ UÊ ¡ Ÿ Ê Õ Á ‚ ¥„ UŸ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê ¬ ˝ä Ê Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ ˝à ÿ Ê ‡ Ê Ë • Á ÷ ÿ Ê Ÿ Ê ¥ ∑ §’ Ê fl ¡ ÍŒ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê ⁄ Ê Á · à ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê , à ’ à ∑ § Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë • Ê Ò⁄ U ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U◊ Ê Œ Ë ◊ ¥ Á fl E Ê ‚ √ ÿ Q § ∑ § ⁄ UÃ Ë • Ê ⁄ U„ UË É Ê

¥ç×Ì àææãU Ùð ©UžæÚUÂýÎðàæ ×´ð §Uâ ÌÚUãU ·¤æ ×æØæÁæÜ ÕéÙæ ç·¤ €Øæ ×æØæßÌè ¥æñÚU ×éÜæØ×çâ´ãU ãUè €Øæ, ÕçË·¤ ÚUæãéUÜ-âæðçÙØæ »æ´Šæè •æè ȤǸȤǸæÌð ÚUãU »°. 16

31 ebZ 2014


Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ê  ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ê‚ ’ ‚  ’ « ∏Ê◊ ÈŒ ˜Œ Ê ∑ § ‚ „ UÊ ⁄ ‘U◊ Ê Œ Ë ∑ § ÷ Ê · áÊ • Ê Ò⁄ Uÿ Ê ¡ Ÿ Ê ∞ ¥¬ „ È¥Uø Ê ß ¸U ’ ¥ª Ê ‹ , © U« ∏Ë ‚ Ê • Ê Ò⁄ Uà Á ◊ ‹ Ÿ Ê « ÈU◊ ¥ ◊ Ê Œ Ë ◊ ¥ò Ê ’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ U„ UË Œ ◊ Á ‹ ÿ Ê . • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ U¡ Ò‚  ª ß ¸U. ‚ Ê ‡ Ê ‹ ◊ Ë Á « Uÿ Ê , ⁄ ‘UÁ « Uÿ Ê , ≈ UË fl Ë , • π ’ Ê ⁄ UÊ ¥ íÿ Ê Œ Ê Ÿ „ UË ¥ø ‹ ¬ Ê ÿ Ê , Ã Ê © U‚ ∑ § Ë fl ¡ „ U fl „ UÊ ¥ ÷ ⁄ UÊ ‚ ◊ ¥Œ ⁄ Uá Ê Ÿ Ë Á à ∑ § Ê ⁄ UÊ ¥ ∑ § ø ‹ à © Uû Ê ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ∑ § ¡ Á ⁄ U∞ ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ê ¥ ∑ § ◊ Á S à c ∑ § ∑ § Ê ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ë ∑ § Ë ◊ ◊ à ʒ Ÿ ¡ Ë ¸, Ÿ fl Ë Ÿ ¬ ≈ UŸ Ê ÿ ∑ §• Ê Ò⁄ U ß U‚ à ⁄ U„ U∑ § Ê ◊ Ê ÿ Ê ¡ Ê ‹ ’ ÈŸ Ê Á ∑ § Äÿ Ê ◊ Ê ÿ Ê fl Ã Ë Ã ⁄ ¥Uª Ê ¥ Ÿ ¡ Ò‚ ¡ ∑ § « ∏Á ‹ ÿ Ê . © UŸ ∑ § ÷ Ê · áÊ ∑ § Ê „ U⁄ U ¡ ÿ ‹ Á ‹ Ã Ê ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÊ ¥ m UÊ ⁄ UÊ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ⁄ U„ UÊ • Ê Ò⁄ U◊ È‹ Ê ÿ ◊ Á ‚ ¥„ U„ UË Äÿ Ê , ’ Á À ∑ § ⁄ UÊ „ ÈU‹ -Œ Í‚ ⁄ UÊ fl Ê Äÿ © Uê ◊ Ë Œ ¡ ª Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê Õ Ê , Á ¡ ‚  • ë¿ UÊ ∑ § Ê ◊ ÷ Ë Õ Ê . ◊ Ê Œ Ë „ UË ∑ § Ë Ã ⁄ U„ U© U« ∏Ë ‚ Ê ‚ Ê Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥ä Ê Ë è Ê Ë » § « ∏» § « ∏Ê Ã ⁄ U„ Uª ∞ . Ÿ ÷ Ë Ÿ fl Ë Ÿ ¬ ≈ UŸ Ê ÿ ∑ § ∑ § Ê ¡ ’ Œ ¸S à ’ „ ÈU◊ à ‚  ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ UÃ Ë ‚ ⁄ UË ’ Ê ⁄ U◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ø ÈŸ Ê „ ÒU.

¥ç×Ì àææãU ·¤æ ·¤çÚUà×æ

× ã Uˆ ß Â ê‡ æ üÕ æ Ì Ø ã Uã ñU ç · ¤ × æ ðÎ è · ð¤ ß Ü Â æ ´¿ â æ Ü æ ð´ · ð¤ ×æðÎè ¹ê´ÅUæ »æǸ·¤ÚU ç Ü ° ç Î Ë Ü è Ù ã Uè ´¥ æ ° ã ñ´U, ß ð çÎËÜè ×´ð ÕñÆð´U»ð ◊ „ Uàfl ¬ ÍáÊ ¸’ Ê Ã ÿ „ U„ ÒU Á ∑ § ◊ Ê Œ Ë ∑ § fl ‹ ¬ Ê ¥ø Ì æ ð¹ ê´Å Uæ » æ Ç ¸· ¤ Ú U¥ » Ü ð ‚ Ê ‹ Ê ¥ ∑ § Á ‹ ∞ Á Œ À ‹ Ë Ÿ „ UË ¥• Ê ∞ „ Ò¥U, fl Ã Ê π Í¥≈ UÊ ª Ê « ∏∑ § ⁄ U• ª ‹ w Æ ‚ Ê ‹ Ê ¥ à ∑ § Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ ä Ê ÍŸ Ë w ® â æ Ü æ ð´ Ì · ¤ ç Î Ë Ü è × ´ð ⁄ U◊ Ê Ÿ  • Ê ∞ „ Ò¥U. ¬ Á ⁄ UáÊ Ê ◊ Ê ¥ ∑ §∆ UË ∑ §’ Ê Œ Š æ êÙ è Ú U× æ Ù ð¥ æ ° ã ñ´U. • „ U◊ Œ Ê ’ Ê Œ ◊ ¥ • ¬ Ÿ ÷ Ê · áÊ◊ ¥ ◊ Ê Œ Ë Ÿ ∑ § „ UÊ

• Á ◊ à ‡ Ê Ê „ UŸ v z Æ ⁄ UÊ Ã ¥ © Uû Ê ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § ª Ê ¥fl Ê ¥ ◊ ¥ ª È¡ Ê ⁄ UË , „ U¡ Ê ⁄ UÊ ¥ Á ∑ § ‹ UÊ ◊ Ë ≈ U⁄ U∑ § Ê ‚ » § ⁄ U‚ « ∏∑ § • Ê Ò⁄ U⁄ ‘U‹ ∑ § ⁄ UÊ S Ã Ê ¥ ‚ Á ∑ § ÿ Ê • Ê Ò⁄ U© U. ¬ ˝. ∑ § Ë ◊ Í‹ • Ê à◊ Ê ∑ § Ê ¡ ª Ê ∑ § ⁄ U© U‚ ◊ ¥ Ÿ ÿ Ê ¡ Ê ‡ Ê ÷ ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . © Uã„ UÊ ¥Ÿ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § © Ul Ê ª Ê ¥ • Ê Ò⁄ U∑ § Ê ⁄ Uπ Ê Ÿ Ê ¥ ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ U⁄ U„ U© U. ¬ ˝. • Ê Ò⁄ UÁ ’ „ UÊ ⁄ U∑ § ÿ Èfl Ê • Ê ¥ ∑ § Ê  ¿ ÈU≈ U˜≈ UË Á Œ ‹ fl Ê ß ¸U• Ê Ò⁄ U© Uã„ ¥U• ¬ Ÿ • ¬ Ÿ ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ¡ Ê ∑ § ⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § ’ Ê ⁄ ‘U◊ ¥ ’ Ã Ê Ÿ ∑ § Ê  ∑ § „ UÊ . ÿ „ UË Ÿ „ UË ¥, © U. ¬ ˝. ∑ § ∑ § ß ¸U ˇ Ê ò Ê Ê ¥ ∑ § ‹ Ê ª Ê ¥

÷ Ë Œ Ê Ã Ë Ÿ ‚ Ê ‹ ∑ § ’ ëø Ê ¥ ∑ § fl Ë Á « Uÿ Ê ÿ Í≈ ˜Uÿ Í’ ¬ ⁄ U÷ ⁄ ‘U¬ « ∏ „ Ò¥U“ • ë¿ UÁ Œ Ÿ • Ê Ÿ  fl Ê ‹  „ Ò¥U” • Ê Ò⁄ U“ • ’ ∑ § Ë ’ Ê ⁄ U◊ Ê Œ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U” . ◊ Ê Œ Ë Ÿ  ∑ § „ UÊ Á ∑ § ÿ ’ ëø ¡ ’ v } ‚ Ê ‹ ∑ § „ UÊ ¥ª , à ’ Á ∑ § ‚  fl Ê ≈ UŒ ¥ª , ‚ ◊ ¤ Ê‹ Ë Á ¡ ∞ . ◊ Ê Œ Ë ∞ ∑ § ‹ ˇ ÿ ‹ ∑ § ⁄ UÁ Œ À ‹ Ë ø ‹ „ Ò¥U. ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ê Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ∑ § Ë • Ê Á Õ ¸∑ § , • Ê äÿ Ê Á à◊ ∑ § , ‚ Ê ◊ Á ⁄ U∑ § • Ê Ò⁄ U ’ Ê ÒÁ h ∑ § ◊ „ UÊ ‡ Ê Á Q § ’ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ê ‹ ˇ ÿ . ∞ ∑ § ∞ ‚ Ê Œ ‡ Ê ¡ Ê „ U⁄ Uà ⁄ U„ U‚ ‚ ˇ Ê ◊ „ UÊ • Ê Ò⁄ U∑ § ÷ Ë ÷ Ë Œ Í‚ ⁄ ‘UŒ ‡ Ê Ê ¥ ¬ ⁄ U∑ § é¡ Ê ∑ § ⁄ UŸ • Ê Ò⁄ U© Uã„ ¥U« U⁄ UÊ Ÿ ∑ § Ê ÷ Ê fl Ÿ ⁄ Uπ . fl ∞ ‚ Ê Œ ‡ Ê ÷ Ë ’ Ÿ Ê Ÿ Ê ø Ê „ Uà „ Ò¥U Á ∑ § Á ¡ ‚ ∑ § Ë Ã ⁄ U» § • Ê ¥π © U∆ UÊ Ÿ ‚ ¬ „ U‹ ∑ § Ê ß ¸U Œ ȇ ◊ Ÿ ‚ Ê Ò’ Ê ⁄ U‚ Ê ø ª Ê . fl ∞ ‚ ÷ Ê ⁄ à Á Ÿ ◊ Ê ¸áÊ ∑ § Ê S fl ¬ A‹ ∑ § ⁄ UÁ Œ À ‹ Ë ø ‹ „ Ò¥U, ¡ „ UÊ ¥ÿ Èfl Ê • Ê ¥ ∑ § Ê ⁄ UÊ ¡ ª Ê ⁄ U∑ § • Á äÊ ∑ § • Ê Ò⁄ U‚ ◊ Ê Ÿ • fl ‚ ⁄ U Á ◊ ‹ ¥ª . ¡ „ UÊ ¥• Ê ª ’ … ∏Ÿ ∑ § Ê ¬ Ò◊ Ê Ÿ Ê ∑ § Ê ß ¸U¡ Ê Á à ÿ Ê ¬ ¥Õ Ÿ „ UË ¥’ Á À ∑ § π Ê Á ‹ ‚ ÿ Ê Ç ÿ Ã Ê „ UÊ ª Ë . Œ ‡ Ê ∑ § Ë • Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ∑ § Õ ◊ „ ÈU∞ ø P § Á » § ⁄ U ø ‹ ¬ « ∏¥ª . • Ê Ã ¥∑ § fl Ê Œ • Ê Ò⁄ U• ¬ ⁄ UÊ ä Ê∑ § Ê  ∑ ȧ ø ‹ Á Œ ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . • Ê ¥Ã Á ⁄ U∑ § fl ’ Ê „ ˜Uÿ ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê • Ê Ò⁄ UÁ fl Œ ‡ Ê Ÿ Ë Á à ∑ § Ê ◊ ¡ ’ Íà ’ Ÿ Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . „ U‚ ◊ Ê ø Ê ⁄ U∑ § Õ Ê Á ‹ π à „ ÈU∞ ◊ Ȥ Ê ◊ ⁄ ‘U ’ « ∏ ÈŸ ∑ § ⁄ U’ Ȥ Ê Ë „ ÈUß ¸U• Ê ¥π Ê ¥ ◊ ¥ ÷ Ë ∞ ∑ § ø ◊ ∑ § • Ê ÿ ∑ § Ê ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ª Ê ¥fl Ê ¥ ∑ § Ê ÷ ˝◊ áÊ ∑ § ⁄ UÊ ∑ § ⁄ Ufl „ Ê ¥∑ § Ë ‚ ÷ Ê ß ¸U ⁄ UÊ ¡ ã Œ ˝ ‡ Ê ◊ Ê ¸ Ÿ  v z z z ◊ ¥ » ˝¥§ ø Ê Ã Ë Õ Ë • Ê Ò⁄ U’ Ò∆ U Á Œ ‹ Ê ¥ ◊ ¥ © U◊ ¥ª Á „ U‹ Ê ⁄ ¢ ‹ Ÿ  fl Ê S à Á fl ∑ § Á S Õ Á à ‚  fl Ê Á ∑ § » § ∑ § ⁄ UÊ ÿ Ê ª ÿ Ê . ÿ „ UË ¡ ÷ Á fl c ÿ fl Q § Ê Ÿ Ê S ò Ê  Œ ◊ ‚ m U Ê ⁄ U Ê ∑ § Ë ª ß ¸ U © U ‚ ª Ã Ë Õ Ë . ◊ Ê Œ Ë Ÿ ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ê ∑ § Ê ◊ ÿ „ UÁ ∑ § ÿ Ê ‚ ’ ‹ Ê ª ø ÈŸ Ê fl ∑ § Œ Ê Ò⁄ UÊ Ÿ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ⁄ UÊ ¡ Œ ÍË ÷ Á fl c ÿ fl Ê áÊ Ë ∑ § Ë • Ê ⁄ Uä ÿ Ê Ÿ Á Œ ‹ Ê ÿ Ê , Á ¡ ‚ ◊ ¥ ∑ § „ UÃ Ê ‡ Ê • Ê Ò⁄ UŒ È— π Ë Á Œ ‹ Ê ¥ ∑ § Ê • Ê ‡ Ê Ê • Ê ¥ • Ê Ò⁄ U ’ Ÿ ª ∞ . ‡ Ê Ê „ UŸ à ÿ Á ∑ § ÿ Ê Á ∑ § ◊ Ê Œ Ë ∑ § Ë ÷ Ê ⁄ UÃÁ ∑ § „ U Ê ª ÿ Ê Õ Ê Á ∑ § “ ß P § Ë ‚ fl Ë ¥ ‚ Œ Ë ∑ § Ë ‡ Ê È L § • Ê Ã © U ê ◊ Ë Œ Ê  ¥ ‚  ÷ ⁄ U Á Œ ÿ Ê . Á fl ¡ ÿ ⁄ ÒU‹ Ë ◊ ¥ © . ¬ ˝. ∑ § „ U⁄ U’ ÍÕ ‚ Œ ‚ ‹ Ê ª Ê ¥ ◊ ¥ ¬ Í⁄ U’ ( ÷ Ê ⁄ Uà ) ‚ ∞ ∑ § ∞ ‚ Ê ø ◊ à∑ § Ê ⁄ UË ¬ ÈM § · ∑ § Ë ∞ ∑ § ’ Ê ‹ ⁄ UÊ ÷ ⁄ U∑ § ⁄ U• Ê ∞ • Ê Ò⁄ Ufl „ U◊ Ê Œ Ë ∑ § ÿ „ U’ Ê Ã ∑ § fl ‹ © U. ¬ ˝. Á ’ „ UÊ ⁄ U∑ § Ë „ UË Ÿ „ UË ¥¬ Í⁄ ‘U UÁ Œ à „ UÊ ª Ê , ¡ Ê ¬ Í⁄ U’ ∑ § Ê Á » § ⁄ U‚ Á fl E ª ÈL § Á fl ø Ê ⁄ UÊ ¥ • Ê Ò⁄ Ufl Ê Œ Ê ¥ ∑ § Ê ‹ Ê ª Ê ¥ à ∑ § ¬ „ È¥Uø Ê ∞ . ∞ ‚ Ê Œ ‡ Ê ∑ § Ë Õ Ë . ¡ ê ◊ Í∑ § ‡ ◊ Ë ⁄ U‚ ∑ § ãÿ Ê ∑ ȧ ◊ Ê ⁄ UË © ’ Ÿ Ê Œ  ª Ê . ” Ä ÿ Ê fl „ U ø ◊ à ∑ § Ê ⁄ U Ë ¬ È M § · Ÿ ⁄ ‘ U ã Œ ˝ „ È• Ê ÷ Ë . ¡ „ UÊ ¥Á ’ ¡ ‹ Ë , ≈ UË fl Ë , • π ’ Ê ⁄ U∑ § Ë Ã ∑ § , • ‚ ◊ ‚ ∑ § ⁄ U‹ , • Ê ¥ä Ê ˝, ∑ § Ÿ Ê ¸≈ U∑ § • Ê Ò⁄ U ◊ Ê Œ Ë „ Ò¥? . . . ∞ ‚ Ê „ UË „ UÊ ! ¬ „ È¥Uø Ÿ „ UË ¥Õ Ë , fl „ UÊ ¥ª Ê Á « ∏ÿ Ê ¥ ¬ ⁄ U∞ ‹ ß ¸U« UË S ∑ ˝§ Ë ŸÃ Á ◊ ‹ Ÿ Ê « Èà ∑ § ◊ Ê Œ Ë ◊ ¥ò Ê ª Í¥¡ ⁄ U„ UÊ Õ Ê . ¬ Á p ◊ 31 ebZ 2014

17


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

¥ ‘À ðUç UÎ Ù

Âýßè‡æ àæ×æü

¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... Ä ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Ã Ê ‚  ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ¬ ⁄ U¡ Ù ⁄ UŒ ¢ª , π Ê ‚ ∑ § ⁄ U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË S ∑ ͧ ‹ UÙ ¥§ ◊ ¢ ‚ ÈÁ fl œ Ê • Ù ¢, © Ÿ ∑ § ⁄ Uπ ⁄ Uπ Ê fl • ı ⁄ U¬ … ∏UÊ ß ¸∑ § Ë ª ÈáÊ fl ûÊ Ê ¬ ⁄ U © Ÿ ∑ § Ê äÿ Ê Ÿ ⁄ U„ ª Ê . © ã„ Ù ¢Ÿ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ‡ Ê „ ⁄ UÙ ¥• ı ⁄ Uª Ê ¢fl Ù ¥ ◊ ¢ ’ π Í’ Ë ÿ „ ∑ § Ê ◊ Á ∑ § ÿ Ê „ Ò. ß ‚ Á ‹ U∞ © ê ◊ Ë Œ „ ÒÁ ∑ § Œ ‡ Ê ◊ ¢ ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § • ı ⁄ U’ ÈÁ Ÿ ÿ Ê Œ Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ∑ § Ê … UÊ ¢ø Ê Ÿ Î ðà æ Ö Ú U· ¤ è § ‘ À Uæ Í è ç · ¤ ç Î Ë UÜ Uè â ð° ðâ æ  ýÏ æ Ù × ¢˜ æ è Î ðà æ Á ‚ » ¸§ ‚ Èœ ⁄ Uª Ê U, ’ Á À ∑ § S ∑ ͧ ‹ U¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ U’ Uì Ê Ù ¢∑ § Ê ¬ ˝ Á à ‡ Ê Ã ’ … ∏  U ª Ê U • ı ⁄ U ’ Ë ø ◊  ¢ S ∑ § Í ‹ U ¿ U Ê  « ∏ U Œ  Ÿ  fl Ê ‹ UÙ ¢ ¿ Ü Uæ ° , ¤ Á ô Ü é¢UÁ U é¢Á Ù ã ô ¥ õ Ú UÁ ô § ü× æ Ù Î æ Ú Uè â ðÎ ðà æ · ð¤ ( π Ê ‚ ∑ § ⁄ U’ Á ì Ê ÿ Ê ¥) ∑ § Ê ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã ÉÊ ≈ Uª Ê U.

¥ æ Ù ðß æ Ü ðUã ñ¢U, U€ Ø ô ´ç · ¤ . . .

ç ã Ì × ð¢ È ñ¤ â Ü ðU Ü ðU â U· ð¤ . Ù Ú ðU‹ Î ý× ô Î è Á ñâ 𪠤 Á æ üß æ Ù , · ¤ × üÆ U, § ü× æ Ù Î æ Ú U¥ õ Ú U· ¤ æ × · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ðU ¥ Uæ Î × è · 𤠠ýÏ æ Ù × ¢˜ æ è Õ Ù Ù ðâ ðÎ ðà æ × ð¢ ¥ æ × Ì õ Ú UÂ Ú U¹ éà æ è · ¤ è Ü Uã Ú Uã ñ.

¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... Ä ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ¬ Í⁄ UŒ U‡ Ê U◊ ¢ ø ı ’ Ë ‚ ÉÊ ¢≈ UÁ U’ ¡ ‹ UË Œ Ÿ ∑ § Á ‹ U∞ Á fl ‡ Ê · ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ ¢Uª U. © ã„ Ù ¢Ÿ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¢ ÿ „ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UÁ Œ π Ê ÿ Ê „ Ò, ¡ „ Ê ¢© Ÿ ∑ § ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¢ò Ê Ë ’ Ÿ Ÿ ‚ ¬ „ ‹ Uw Æ Æ v Æ w ◊ ¢ Á fl l Èà © à¬ Ê Œ Ÿ ˇ Ê ◊ Ã Ê | z Æ ◊ ª Ê fl Ê Ú≈ UÕ Ë , ¡ Ù w Æ v w v x ◊ ¢ ’ … ∏U∑ § ⁄ U w w , w z | ◊ ª Ê fl Ê Ú≈ U( Ã Ë ‚ ª ÈŸ Ê • Á äÊ ∑ § ) „ Ù ª ß ¸. fl Á Ÿ ¡ Ë ˇ Ê ò Ê ∑ § Ù Á ’ ¡ ‹ UË © à¬ Ê Œ Ÿ ∑ § Á ‹ U∞ • Ê ◊ ¥Á òÊ Ã ∑ § ⁄ ¢Uª U, ◊ ª ⁄ U © ã„ ¢ ÿ „ ÷ Ë ‚ ÈÁ Ÿ Á ‡ ø à ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ù ª Ê Á ∑ § Á ’ ¡ ‹ UË ∑ § Œ Ê ◊ Öÿ Ê Œ Ê Ÿ ’ … ∏U. U

¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Œ ‡ Ê ÷ ⁄ U◊ ¥ ‚ « ∏U∑ § Ù ¥∑ § Ê ¡ Ê ‹ U» Ò§ ‹ UÊ ∞ ¢ª § • ı ⁄ Uπ ⁄ UÊ ’ ‚ « ∏U∑ § Ù ¥∑ § Ù ∆ UË ∑ § ∑ § ⁄ ¢Uª U. ª È¡ ⁄ UÊ Ã ¡ Ê ∑ § ⁄ U• Ê Ÿ  fl Ê ‹ UÊ „ ⁄ U• Ê Œ ◊ Ë ÿ „ ’ Ã Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒÁ ∑ § fl „ Ê ¥∑ § Ë ‚ « ∏U∑ ¥§ Á ∑ § à Ÿ Ë ’ „ à ⁄ U„ Ò¢. fl „ Ê ¢Œ ‚ ‚ Ê ‹ UÙ ¥◊ ¢ ø Ê ⁄ U‹ UŸ U• ı ⁄ U¿ U„ ‹ UŸ U‚ « ∏U∑ § Ù ¢∑ § Ë ‹ ¢U’ Ê ß ¸x ~ y Á ∑ § ◊ Ë ‚ ’ … ∏U∑ § ⁄ Uv y x w Á ∑ § ◊ Ë „ Ù ª ß ¸. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ¬ Ë Ÿ ∑ § ¬ Ê Ÿ Ë ∑ § Ë ª ÈáÊ fl ûÊ Ê ∆ UË ∑ § ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Á ‹ U∞ Á fl ‡ Ê · ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ U „ Ò¢U. Uª Ê ¢fl Ù ¢∑ § S ’ Ù ¢∑ § Ù Ÿ ‹ UÙ ¢‚ ¬ ÿ ¡ ‹ U¬ ˝Œ Ê Ÿ ∑ § ⁄ UÊ Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ fl ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Ã Ê ‚ ∑ § ⁄ ¢Uª U. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ÿ à Îà fl ◊ ¢ • Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ◊ ¢ ¡ ’ Œ ¸S à ‚ Èœ Ê ⁄ U∑ § Ë ‚ ¢÷ Ê fl Ÿ Ê „ Ò. ‡ Ê ÿ ⁄ U ’ Ê ¡ Ê ⁄ UÃ Ê © UŸ ∑ § • Ê Ÿ ∑ § ‚ Ê Õ „ Ë ÷ Ê ⁄ UË © ¿ UÊ ‹ U¬ ⁄ U„ Ò• ı ⁄ U ’ Ê ¡ Ê ⁄ U◊ ¢ ◊ ¢Œ Ë ¿ ¢U≈ UŸ U∑ § • Ê ‚ Ê ⁄ U„ Ò¢. ø Í¢Á ∑ § ◊ Ù Œ Ë • Ê œ Ê ⁄ U÷ Íà ‚ ¢⁄ Uø Ÿ Ê ¡ Ò‚ ‚ « ∏U∑ § ¥, § S ∑ ͧ ‹ U, • Ù fl ⁄ Á ’ ˝¡ , ⁄ UÊ ¡ ◊ Ê ª Ù Z¬ ⁄ U ¡ Ù ⁄ UŒ ¢ª , ß ‚ Á ‹ U∞ ‚ ¢’ ¢Á œ à © l Ù ª Ù ¢◊ ¢ ⁄ UÊ ¡ ª Ê ⁄ U∑ § Ê ‚ Ρ Ÿ „ Ù ª Ê . • Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ∑ § ¬ ≈ U⁄ UË ¬ ⁄ U• Ê Ã „ Ë Ÿ ∞ ⁄ UÙ ¡ ª Ê ⁄ UÙ ¢∑ § Ê Á Ÿ ◊ Ê ¸áÊ„ Ù ª Ê • ı ⁄ Uÿ Èfl Ê • Ù ¢∑ § ¬ Ê ‚ Ÿ ı ∑ § ⁄ UË ∑ § ’ „ à ⁄ U • fl ‚ ⁄ U„ Ù ¢ª . fl • Ê Á Õ ¸∑ § Ÿ Ë Á à ÿ Ù ¢◊ ¢ ÷ Ë ‚ Èœ Ê ⁄ U∑ § ⁄ ¢Uª U• ı ⁄ U © l Ù ª Ù ¢∑ § Ù ¬ ˝Ù à‚ Ê Á „ à ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ UË Ÿ Ë Á à ÿ Ù ¢∑ § Ù • ¢¡ Ê ◊ Œ ¢ª .

18

31 ebZ 2014


¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § ∑ Χ Á · § ˇ Ê ò Ê ◊ ¢ Á fl ∑ § Ê ‚ Œ ⁄ UÁ Ÿ Á ‡ ø à M § ¬ ‚ ’ … ∏U¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ UË „ Ò. Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Ÿ Á ‚ ¢Á ø à π Ã Ë ¬ ⁄ U¡ Ù ⁄ U Œ ∑ § ⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¢ ∑ Χ Á · § ⁄ U∑ § ’ Ê ∑ § ß ¸ª ÈŸ Ê ’ … ∏UÊ ÿ Ê „ Ò. fl „ Ê ¢’ Ë Ã Œ ‚ ‚ Ê ‹ UÙ ¢◊ ¢ π Ã Ë ∑ § Ê Á ‚ ¢Á ø à ⁄ U∑ § ’ Ê v z . z ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã ‚ ’ … ∏U∑ § ⁄ U{ | ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã „ Ù ª ÿ Ê „ Ò. ß ‚ ◊ ¢ ‚ ⁄ UŒ Ê ⁄ U‚ ⁄ UÊ fl ⁄ U’ Ê ¢œ • ı ⁄ U© ‚ ‚ ¡ È« ∏UË Ÿ „ ⁄ Ù ¢U∑ § ¡ ‹ U∑ § Ë • „ ◊ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê „ Ò¢. © ã„ Ù ¥Ÿ ‚ ı ⁄ UÊ c ≈ ˛U• Uı ⁄ U∑ § ë¿ U∑ § ⁄ UÁ ª S UÃ Ê Ÿ ◊ ¢ ÷ Ë Ÿ ◊ ¸Œ Ê ¬ Ê Ÿ Ë ¬ „ ¢Èø Ê ÿ Ê „ Ò. Á ‚ ¢ø Ê ß ¸∑ § ø ‹ Uà  fl „ Ê ¢ ∑ Χ Á · © à¬ Ê Œ Ÿ Œ ⁄ Ux . x Æ ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã ‚ ’ … ∏U∑ § ⁄ UŒ ‚ ‚ Ê ‹ U◊ ¢ v v . v v ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã „ Ù ª ß ¸„ Ò. ¡ Ê Á „ U⁄ U„ Òß ‚ ‚ ‹ UÙ ª Ù ¢∑ § Ë , π Ê ‚ ∑ § ⁄ UÁ ∑ § ‚ Ê Ÿ Ù ¢∑ § Ë • Ê ÿ ’ … ∏UË „ Ò. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ÿ à Îà fl ◊ ¢ ÷ ˝c ≈ Ê ø UÊ ⁄ U ¬ ⁄ U∑ ȧ ¿ U„ Œ à ∑ § • ¢∑ ȧ ‡ Ê § ‹ Uª ª Ê . „ Ê ‹ UÊ ¢Á ∑ § ÿ „ ◊ Ê Ÿ ‹ UŸ Ê UŸ Ê Œ Ê Ÿ Ë „ Ë „ Ù ª Ë Á ∑ § ÷ ˝c ≈ Ê ø UÊ ⁄ U¬ Í⁄ UË Ã ⁄ U„ π à◊ „ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê . ◊ Ò¢ v z ‚ Ê ‹ U‚ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § fl ⁄ U∑ § ⁄ U⁄ U„ Ê „ Í¢, ß ‚ • Ê œ Ê ⁄ U ¬ ⁄ U∑ § „ ‚ ∑ § Ã Ê „ Í¢ Á ∑ § fl „ Ê ¢• ’ ÷ Ë ÷ ˝c ≈ Ê ø UÊ ⁄ U„ Ò. „ Ê ¢, ß Ã Ÿ Ê ¡ M § ⁄ U„ ÒÁ ∑ § fl „ Ê ¢ Œ ‡ Ê ∑ § ’ Ê ∑ § Ë Á „ S ‚ Ù ¢∑ § ◊ È∑ § Ê ’ ‹ U ∑ § Ê » § Ë U∑ § ◊ ÷ ˝c ≈ Ê ø UÊ ⁄ U„ Ò. fl „ Ê ¢ Á ⁄ U‡ fl à ∑ § • ÷ Ê fl ◊ ¢ » § Ê ß ‹ ¢U L § ∑ § Ã Ë Ÿ „ Ë ¢„ Ò¥ • ı ⁄ UŒ ‡ Ê ◊ ¢ ß U‚ ∑ § Á ’ Ÿ Ê • Ê ª ’ … ∏UÃ Ë Ÿ „ Ë ¢ „ Ò. ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¢ • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § ’ Ê Œ ∑ ȧ ¿ U¬ Ê Ÿ ∑ § Ë ‹ UÊ ‹ U‚ Ê ⁄ Uπ Ã Ê „ Ò. ÿ l Á ¬ fl „ Ê ¢ Á ⁄ U‡ fl à ∑ § Ê ø ‹ UŸ Á Ÿ ø ‹ Ë ◊ ‡ Ê Ë Ÿ ⁄ UË ◊ ¢ Ö ÿ Ê Œ Ê „ Ò, ß ‚ Á ‹ U∞ © ê ◊ Ë Œ „ ÒÁ ∑ § ◊ Ù Œ Ë ∑ § π ı » § ∑ § ø ‹ Uà ∑ § ◊ ‚ ∑ § ◊ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § ◊ ¢ò Ê Ë § ¬ Ò‚ Ê Ÿ „ Ë ¢π Ê ∞ ¢ª . Œ ‡ Ê ◊ ¢ ÷ Ë ÷ ˝c ≈ UÊ ø UÊ ⁄ U∑ § Á π ‹ UÊ » § ◊ Ê „ ı ‹ U’ Ÿ ª Ê . ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë • Ê ¢Ã Á ⁄ U∑ § ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê ¬ ⁄ UÁ fl ‡ Ê · äÿ Ê Ÿ Œ ¢ª . • Ê Ã ¥∑ § fl Ê Œ ∑ § Á π ‹ UÊ » § © Ÿ ∑ § Ë Ÿ Ë Á à ∑ § ∆ UÙ ⁄ Uà ◊ ∑ § Ê ⁄ ¸Ufl Ê ß ¸∑ § Ë „ Ù ª Ë • ı ⁄ UÁ ‚ ◊ Ë • ı ⁄ UŒ Í‚ ⁄ ‘U• Ê Ã ¥∑ § Ë ‚ ¢ª ∆ UŸ Ù ¢∑ § Ù ÷ Ë fl Ÿ S à Ÿ Ê ’ Íà ∑ § ⁄ UŒ ¢ª . ÿ „ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ¬ ÈÁ ‹ U‚ „ Ë Õ Ë Á ¡ ‚ Ÿ Á ‚ ◊ Ë ∑ § ¬ Í⁄ Uà ¥ò Ê U∑ § Ù © ¡ Ê ª ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê Õ Ê . ∑ § ∆ UÙ ⁄ U¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ë ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ¿ UÁ fl ∑ § ø ‹ Uà Œ Í‚ ⁄ U• U¬ ⁄ UÊ œ Ù ¢ ¬ ⁄ U÷ Ë ‹ Uª Ê ◊ ‹ Uª ª Ë .

¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § ¬ Í⁄ UŒ U‡ Ê U◊ ¢ ‚ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Á ‹ U∞ ⁄ UÊ Öÿ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ¢◊ ¢ ¬ ˝Á à S ¬ œ Ê ¸„ Ù Ÿ ‹ Uª ª Ë . ø ¢ÍÁ ∑ § ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‚ fl Ù ¸ì Ê ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Ã Ê ‚ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ „ Ë „ Ò, ß ‚ Á ‹ U∞ ⁄ UÊ Öÿ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ ¢U÷ UË • ¬ Ÿ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ê ¡ ◊ ¢ ‚ Èœ Ê ⁄ U ∑ § ⁄ ¢Uª Ë U. • ’ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ¢∑ § Ê ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ „ Ë © Ÿ ∑ § Ë fl Ê ¬ ‚ Ë ∑ § Ê • Ê äÊ Ê ⁄ U’ Ÿ ª Ê . ß U‚ ∑ § ‚ ¢∑ § Ã ß U‚ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¢ Á ◊ ‹ Uø È∑ § „ Ò¢. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U...UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝ ◊ Ù Œ Ë Œ ‡ Ê ∑ § Ë • Ê S Õ Ê ∑ § Ê ¬ ˝Ã Ë ∑ § ª ¢ª Ê Ÿ Œ Ë ∑ § ‡ Ê ÈÁ h ∑ § ⁄ Uá Ê ¬ ⁄ Uπ Ê ‚ ¬ „ ‹ U∑ § ⁄ ¢Uª U. Ÿ ∑ § fl ‹ Uª ¢ª Ê § ’ Á À U∑ § • ãÿ Ÿ Á Œ ÿ Ù ¢∑ § Ë ‚ » § Ê ß ¸• ı ⁄ U‚ Íπ Ë Ÿ Á Œ ÿ Ù ¢∑ § Ù ¬ ÈŸ ¡ Ë ¸Á fl à ⁄ Uπ Ÿ ∑ § Ê ÷ Ë ∑ § Ê ◊ fl ¡ Ù ⁄ U‡ Ê Ù ⁄ U‚ ∑ § ⁄ ¢Uª U. ª ¢ª Ê ¬ ⁄ Ufl Ÿ ‡ Ê Ÿ ‹ U¬ ˝Ù ¡ Ä ≈ U‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ U„ Ò¢U. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ ¬ « ∏UÙ ‚ Ë Œ ‡ Ê • ’ „ ◊ ¢ • Ê ¢π Ÿ „ Ë ¢Á Œ π Ê ¬ Ê ∞ ¢ª . ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ∑ § ∆ UÙ ⁄ U¿ UÁ fl ‚ ¬ Ê ∑ § , ø Ë Ÿ ‚ ◊ à ’ Ê Á ∑ § Œ ‡ Ê ÷ Ë ¬ Á ⁄ UÁ ø à „ Ò¥, ß ‚ Á ‹ U∞ ∑ § Ù ß ¸÷ Ë ª Ë Œ « ∏U÷ ÷ ∑ § Ë Ÿ „ Ë ¢ ø ‹ Uª Ë U. ß Ã Ÿ Ê „ Ë Ÿ „ Ë ¢, ‚ Ë ◊ Ê ¬ Ê ⁄ U‚  • Ê Ã ¢∑ § fl Ê Œ ¬ ⁄ U÷ Ë ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‚ Å Ã Ÿ Ë Á à „ Ù ª Ë . Œ Ê ™ § Œ ß ’ ˝Ê Á „ ◊ ∑ § Ê π Ê à◊ Ê ÿ Ê Œ ‡ Ê fl Ê ¬ ‚ Ë ÷ Ë © Ÿ ∑ § ∞ ¡ ¢« U◊ ¢ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ U„ Ò¢. ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § √ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U, ⁄ Uˇ Ê Ê • ı ⁄ U Á fl Œ ‡ Ê ◊ Ù ø ¸ ¬ ⁄ UŸ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë π Ê ‚ ¡ Ù ⁄ UŒ ¢ª . fl ø Ê „ ¢ª Á ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ê ø Ë Ÿ , • ◊ Á ⁄ U∑ § Ê • ı ⁄ Uÿ Í⁄ UÙ ¬ ∑ § ‚ Ê Õ √ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U ‚ ¢Ã È‹ UŸ Œ ‡ Ê ∑ § Á „ à ◊ ¢ „ Ù ª Ê . • Ê ÿ Ê Ã ∑ § Ù ÿ Õ Ê ‚ ¢÷ fl ∑ § ◊ ∑ § ⁄ U∑ § Á Ÿ ÿ Ê ¸Ã ¬ ⁄ U÷ Ë ¡ Ù ⁄ UŒ ¢ª . ß U‚ ‚ ◊ ¢Œ „ Ù Ã Ë • Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ª Á à ¬ ∑ § « ∏ª Ë . ‚ Ÿ Ê ∑ § Ù fl • ı ⁄ U‚ ’ ‹ U ’ Ÿ Ê ∞ ¢ª . à ‹ U© à¬ Ê Œ ∑ § • ⁄ U’ ⁄ UÊ c ≈ ˛UÊ ¥ ‚  fl  ◊ Òò Ê Ë ª Ê … ∏¥Uª . Á fl Œ ‡ Ê Ÿ Ë Á à ∑ § ◊ Ù ø ¸ ¬ ⁄ U÷ Ë fl  fl ÒÁ ‡ fl ∑ § ◊ ¢ø ¬ ⁄ U÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë • „ ◊ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ø Ê „ ¢ª .

¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ◊ „ ¢ª Ê ß ¸¬ ⁄ U• ¢∑ ȧ ‡ Ê ‹ Uª Ê ∞ ¢ª . ∑ § Ê ‹ UÊ ’ Ê ¡ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¢¬ ⁄ U∑ § « ∏UË ∑ § Ê ⁄ ¸Ufl Ê Uß ¸„ Ù ª Ë , ß ‚ Á ‹ U∞ √ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ UË • ı ⁄ UÁ ’ ø ı Á ‹ U∞ π Ê l ¬ Œ Ê Õ Ù Z∑ § Ê S ≈ UÊ Ú∑ § ∑ § ⁄ U’ ¡ Ê ∑ § Ë ◊ à ¢ Ÿ „ Ë ¢’ … ∏UÊ ‚ ∑ ¢§ ª . ‚ ∑ § ‹ ÉÊ ⁄ U‹ ÍU© Uà¬ Ê Œ ’ … ∏Ê Ÿ ∑ § ‚ Ê Õ ¬ ˝Á à √ ÿ Á Q § • Ê ÿ ’ … ∏UÊ Ÿ ¬ ⁄ U ÷ Ë © Ÿ ∑ § Ê ¡ Ù ⁄ U„ Ù ª Ê . Ÿ Ã Ë ¡ à Ÿ ◊ „ ¥Uª Ê ß ¸∑ § Ê Œ ⁄ UÁ ∑ § Ÿ Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U...UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Œ ‡ Ê ∑ § Ë ’ „ È‚ ¢Å ÿ ∑ § • Ê ’ Ê Œ Ë ∑ § Ê ß U‚‚ ∑ § ª Ê . ’ Ê Ã ∑ § Á ‹ ∞ Ÿ „ UË ¥∑ ȧ « ∏Ÿ Ê ¬ « ∏ª Ê Á ∑ § Á „ ㌠ÈS Ã Ê Ÿ ◊ ¢ • À U¬ ‚ ¢Å ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ê ¥‘ÀðU çUÎÙ ¥æÙð ßæÜðU ãñ¢U... UÄ ÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù ˇ Ê ò Ê Ë ÿ Œ ‹ Ué ‹ UÒ∑ § ◊ ‹ U à ÈÁ c ≈ U∑ § ⁄ Uá Ê Äÿ Ù ¥§ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò. ◊ Ù Œ Ë ∑ § ⁄ UÊ ¡ ◊ ¢ ‚ ’ ∑ § Ù ‚ ◊ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¢ ∑ § ⁄ U ‚ ∑ ¢  § ª  , ‚ Ê  ÷ ˝ c ≈ Ê ø U Ê ⁄ U ¬ ⁄ U ‹ U ª Ê ◊ ‹ U ª  ª Ë , Á S Õ ⁄ U ‚ ⁄ U ∑ § Ê ⁄ U ∑  § • fl ‚ ⁄ U• ı ⁄ U‚ ◊ Ê Ÿ • Á œ ∑ § Ê ⁄ U„ Ù ¢ª . Œ ‡ Ê Œ Á ‹ Uà , ◊ ÈÁ S ‹ U◊ • ı ⁄ U ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ’ Ê ¡ Ê ⁄ U• ı ⁄ U• Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ª Á à ◊ Ê Ÿ „ Ù ª Ë . Á fl ∑ § Ê ‚ • Ê œ Ê Á ⁄ Uà Á ¬ ¿ U« ∏Ë ¡ Ê Á à ∑ § fl Ù ≈ U’ Ò¢∑ § ‚ © ’ ⁄ Uª Ê U. ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ê Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ ‡ Ê ÈM § „ Ù ª Ê . 31 ebZ 2014

19


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

ÙÚÔU‹Îý Öæ§üU ·¤è Îè »§üU çÅUŒâ ¥æÁ Öè ·¤æÚU»ÚU

¥Uô×Âý·¤æàæ ×æÍéÚU

ÜðU¹·¤ w®®y âð »éÁÚUæÌ ×ð¢ ÖæÁÂæ ·ð¤ ÂýÖæÚUè ÚUãð ãñ¢ ¥õÚU ÌèÙ ¿éÙæß ×𢠿éÙæß ÂýÖæÚUè Öè ÚUãð ãñ¢. ÙÚð¢UÎý ×ôÎè ·ð¤ âæÍ ÕãéÌ ÙÁÎè·¤ ÚUã·¤ÚU ·¤æ× ·¤ÚUÙð ßæÜðU ¥Uô×Âý·¤æàæ ×æÍéÚU ·é¤ÀU ¥ÙÀéU° UÂãÜéU¥ô¢U ·¤ô U©Áæ»ÚU ·¤ÚU ÚUãð ãñ¢.

◊ È

¤ Ê ’ „ ÈUà • ë¿ U‚ ÿ Ê Œ „ Ò, v ~ ~ } ∑ § ¬ ˝à ÿ Ê ‡ Ê Ë „ UÊ ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU, ¡ Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê Á ¡ Ã Ê Œ . ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¢ „ Ë « ÍU’ ⁄ U„ à , • ¬ Ÿ ’ Ê ⁄ U◊ ¢ fl ∑ § ÷ Ë fl Ê Ã Ë Ÿ Á Œ Ÿ . ◊ Ò¥ ⁄ UÊ ¡ S Õ Ê Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ÿ ‚ Ù ø à ÷ Ë Õ , ∑ § ÷ Ë ‹ Uª Ê „ Ë Ÿ „ Ë ¢, Œ Í‚ ⁄ UË ’ Ê Ã „ Ò „ © Ÿ ∑ § Ë © Œ Ê ⁄ UÃ Ê „ ÒÁ ∑ § © ã„ Ù ¢Ÿ ◊ ⁄ U ‚ Ê Õ ∑ § Ê ‚ ¥ª ∆ UŸ ◊ „ UÊ ◊ ¥ò Ê Ë Õ Ê • Ê Ò⁄ U¬ Ê ≈ UË ¸ ∑ § ∞ ∑ § ∑ § Ê ◊ ¡ Ù ∑ § Ê ◊ © ã„ ¢ ¡ ¢ø ª ÿ Ê Á » § ⁄ Ufl  Á ◊ ‹ U∑ § ⁄ U‚ ¢’ ¢œ ’ Ÿ Ê ∞ ⁄ Uπ . ∞ ∑ § ’ Ê Ã ◊ Ò¢ ’ „ ÈÃÁ ‚ ¥ª ∆ UŸ ◊ „ UÊ ◊ ¥ò Ê ËÕ Ê• Ê Ò⁄ U¬ Ê ≈ UË ¸ ‚ ¥ª ∆ UŸÁ ß ‚ ¬ ⁄ Uä ÿ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¢Œ à Õ Á ∑ § ‹ UÙ ª Äÿ Ê ∑ § „ ⁄ U„  ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË ∑ § ‚ Ê Õ ∑ § „ ‚ ∑ § Ã Ê „ Í¥ Á ∑ § fl ∑ § Ù ß ¸ ◊ „ UÊ ◊ ¥Á òÊ ÿ Ê ¥ ∞ fl ¥¬ ˝Œ ‡ Ê • äÿ ˇ Ê Ê ¥ ∑ § Ê Ã Ë Ÿ Á Œ Ÿ÷ „ Ò¢, ’ ‚ ∞ ∑ § œ ÈŸ Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U„ ⁄ U◊ ⁄ U„ à „ Ò¢. v y ‚ Ê ‹ U Ë ∑ § Ê ◊ „ Ê Õ ◊ ¢ ‹ Uà , © ‚ ¬ Í⁄ UÊ ∑ § ⁄ U∑ § „ Ë Œ ◊ ∑ § ʬ ˝Á ‡ Ê ˇ Ê á ÊÁ ‡ Ê Á fl ⁄ U• Ê ÿ Ê Á ¡ à Á ∑ § ÿ ÊÕ Ê . ‹ ‚ ¡ Ù • Ê Œ ◊ Ë ª È¡ ⁄ UÊ Ã ¡ Ò‚ ‚ ¢¬ Û Ê ⁄ UÊ Öÿ ∑ § Ê Uà , ø Ê „  fl „ Á ∑ § à Ÿ Ê „ Ë ∑ § Á ∆ UŸ ∑ § Ê ◊ ħ ÿ Ù ¢ Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë • Á π ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥ª ∆ UŸ ◊ „ UÊ ◊ ¥ò Ê Ë Ÿ ÈÅ ÿ ◊ ¢ò Ê Ë „ Ò, © ‚ ∑ § Ë ◊ Ê ¢• Ê ¡ ÷ Ë Œ ‚ ’ Ê ÿ Œ ‚ „ Ë ¢„ Ù ? fl „ ◊ ‡ Ê Ê ¬ Ê ≈ UË ¸ fl ‚ ¢ª ∆ UŸ ∑ § ’ Ê ⁄ U◊ ¢ „ Ë ◊ ∑ § Ë „ ÒUÁ ‚ ÿ à ‚ ¬ ˝Á ‡ Ê ˇ Ê áÊ Œ Ÿ • Ê ∞ Õ • Ê Ò⁄ U § ∑ § ◊ ⁄ U ◊ ¢U ⁄ U„ à UË „ Ù , ∞ ‚ Ê © Œ Ê „ ⁄ Uá Ê Œ π Ê „ Ò ‚ Ù ø à ⁄ U„ à • ı ⁄ U◊ ÈÅ ÿ ◊ ¢G Ë ’ Ÿ Ÿ ∑ § ’ Ê Œ∑ © Uã„ UÊ ¥Ÿ ‚ ¥ª ∆ UŸ ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ • Ê Ò⁄ U© U‚ ∑ § Ê … UÊ ¥ø Ê π « ∏Ê ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ¡ Ê “ Á ≈ Uå‚ ” à ’ Œ Ë Õ Ë ¥, © U‚ ‚ ◊ Ò¥ „ Uà ¬ ˝÷ ⁄ U„ Uª ÿ Ê Õ Ê ! ∑ § Ê ß ¸U• Ê Œ ◊ Ë ß Uà Ÿ Ë ’ Ê ⁄ UË ∑ § Ë ‚ „ U⁄ U¿ UÊ ≈ UË ‚ ¿ UÊ ≈ UË ’ Ê Ã ∑ § Ê ÷ Ë ß Uà Ÿ ‚ ‹ Ë ∑ § ‚ ∑ Ò§ ‚ ä ÿ Ê Ÿ ⁄ UÅ Ê ‹ Ã Ê „ ÒU, ÿ „ U ¡ Ÿ ∑ § ⁄ U◊ Ò¥ • Ê p ÿ ¸ø Á ∑ § à ⁄ U„ Uª ÿ Ê . fl Ê Ÿ ÈS π  • Ê ¡ ÷ Ë „ U◊ ‚ ’ ∑ § ∑ § Ê ◊ • Ê Ã „ Ò¥U. à ’ ‚  • Ê ¡ à ∑ § ◊ ⁄ UÊ ∑ § Ê ß ¸U w w w x ‚ Ê ‹ ∑ § Ê ‚ Ê Õ ø ‹ Ê • Ê ⁄ U„ UÊ „ ÒU. Á ¬ ¿ U‹ v Æ ‚ Ê ‹ ◊ ¥ ‚ ∑ ȧ ¿ U • ⁄ U‚ Ê ¿ UÊ « ∏Œ ¥, Ã Ê • Á äÊ ∑ § à ◊ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê ⁄ UË „ Í¥U, Ÿ ∑ § fl ‹ ‚ ¥ª ∆ UŸ ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê ⁄ UË ’ Á À ∑ § ø ÈŸ Ê fl ¬ ˝÷ Ê ⁄ UË ÷ Ë . Ã Ë Ÿ ø ÈŸ Ê fl ◊ ⁄ ‘U ª È¡ ⁄ UÊ Ã ¬ ˝÷ Ê ⁄ UË ⁄ U„ à ‹ « ∏ ª ∞ , ∞ ∑ § ÷ Ë Á ≈ U∑ § ≈ U ∑ § Á ‹ ∞ ∑ § è Ê Ë Ÿ ⁄ ‘U㌠˝÷ Ê ß ¸U Ÿ „ US à ˇ Ê ¬ Ÿ „ UË ¥ Á ∑ § ÿ Ê . „ UÊ ¥, ß Uà Ÿ Ê ¡ M § ⁄ UÕ Ê Á ∑ § fl „ U◊ ‚ “ „ UÊ ◊ fl ∑ ¸§ ” ¡ ’ Œ ¸S à ∑ § ⁄ Ufl Ê Ã  Õ , ∑ § ’ ∑ § Ê ÒŸ ‚ Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ◊ Ê ¥ª ‹ ¥ª , ∑ § „ UŸ „ UË ¥‚ ∑ § à . © Uã„ ¥ ‚ ’ ¬ Ã Ê ⁄ U„ UÃ Ê Õ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ∑ § ÷ Ë Œ ‡ Ê Ê ¸Ã Ÿ „ UË ¥Õ . „ U◊ ‡ Ê Ê ÿ „ UË ∑ § „ Uà • Ê Ò⁄ UŒ Á π ∞ ∑ § Ê ÒŸ • ë¿ UÊ 20

31 ebZ 2014


Á ∑ § ‚ Ë Ÿ ? Äÿ Ê § • Ê ¬ Ÿ ∑ § ÷ Ë ‚ ÈŸ Ê Á ∑ § Ÿ ⁄ ¢UŒ ˝ ◊ Ù Œ Ë Ÿ • ¬ Ÿ ÷ Ê ß ¸, ÷ Ã Ë ¡ ‚ ª ø Ê ø Ê Ã Ê ™ § ÿ Ê Á ∑ § ‚ Ë Œ Í⁄ U∑ § Á ⁄ U‡ à Œ Ê ⁄ U∑ § Ù ∑ § Ù ß ¸∞ ∑ § Á ≈ U∑ § ≈ Uÿ Ê ¬ Œ Á Œ ÿ Ê „ Ù ? fl ∞ ∑ § Á Ÿ Á ◊ ¸Ã • ı ⁄ U‚ Ê œ ÈÁ ∑ § S ◊ ∑ § ß ¢‚ Ê Ÿ „ Ò¢fl π ÈŒ ∑ § Ù Á ◊ ‹ U• U◊ ÍÀ Uÿ • ı ⁄ U ‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ¬ ˝Ã Ë ∑ § Á ø q U÷ Ë „ ⁄ U‚ Ê ‹ UŸ Ë ‹ UÊ ◊vy âæÜU âð Áô ¥æÎ×è »éÁÚUæÌ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¢ • ı ⁄ U© ‚ ‚ ¡ Ù ¬ Ò‚ Ê • Ê Ã Ê „ Ò fl „ ª ⁄ UË ’Áñâð â¢Âóæ ÚUæ…Ø ·¤æ ×é•Ø×¢˜æè ’ ì Ê Ù ¢∑ § Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ◊ ¢ ‹ Uª Ê Œ à „ Ò¢. ãñ, ©â·¤è ×æ¢ ¥æÁ Öè Îâ ÕæØ ‚ ⁄ UŒ Ê ⁄ U‚ ⁄ UÙ fl ⁄ U’ Ê ¢œ ∑ § Ë Ÿ Ë ¢fl à ٠∑ § Ê ¢ª ˝‚ Ÿ ⁄ Uπ Ë Õ Ë ‹ UÁ ∑ § Ÿ U’ Ê ¢œ v w v ◊ Ë ≈ U⁄ U™ ¥§ ø Ê ’ Ê ¢œ ¡ Ê ∞Î⠷𤠷¤×ÚðU ×ð¢U ÚUãÌUè ãô, °ðâæ ß ‚ ∑ §Á ‹ U∞ ◊ Ù Œ Ë Ÿ Á Œ Ÿ ⁄ UÊ Ã ∞ ∑ § ∑ § ⁄ UÁ Œ ∞ . ©ÎæãÚU‡æ Îð¹æ ãñ ç·¤âè Ùð? © Ÿ ∑ § ¬ „ ‹ U ∑ § Ê ¢Uª ˝‚ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¢Á G ÿ Ù ¢ ∑ § Ù ∞ ‚ Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ ⁄ UÙ ∑ § Ê Õ Ê Ä§ ÿ Ê § ? ÿ „ © Ÿ ∑ § Ë €Øæ¤ ¥æÂÙð ·¤Öè âéÙæ ç·¤ ÙÚð¢UÎý Á ¡ Œ „ Ë Õ Ë Á ∑ § ’ Ê ¢œ v w v ◊ Ë ≈ U⁄ Uà ∑ § ’ Ÿ ª ÿ Ê ×ôÎè Ùð ¥ÂÙð Öæ§ü,ÖÌèÁð â»ð • ı ⁄ UŸ Ã Ë ¡ à Ÿ ‚ ÈŒ Í⁄ U∑ § ë¿ U• ı ⁄ U⁄ UÊ ¡ S Õ Ê Ÿ ∑ § ¿æ¿æ Ì檤 Øæ ç·¤âè ÎêÚU ·ð¤ ¡ Ê ‹ Uı Ÿ à ∑ § Ÿ ◊ ¸Œ Ê ∑ § Ê ¬ Ê Ÿ Ë ¬ „ È¢ø Ê , ’ Ê ⁄ UÊ ◊ Ã Ë çÚUàÌðÎæÚU ·¤ô ·¤ô§ü °·¤ çÅU·¤ÅU Ÿ Œ Ë ‚ « ∏UÊ ¢œ ◊ Ê ⁄ UÃ Ë Ÿ Ê ‹ UÊ ’ Ÿ ø È∑ § Ë Õ Ë , © ‚  Ÿ ◊ ¸Œ Ê ∑ § ¬ Á fl G ¬ Ê Ÿ Ë ‚ ∑ Ò§ ‚ Ê § ÷ √ ÿ • ı ⁄ U Øæ ÂÎ çÎØæ ãô? Ÿ ÿ Ÿ Ê Á ÷ ⁄ UÊ ◊ M § ¬ Ÿ ⁄ ¢UŒ ˝÷ Ê ß ¸Ÿ Œ Á Œ ÿ Ê , • Ê ¬ Œ Á π ∞ à ٠. . . !∑ § Ù ß ¸„ Ò∞ ‚ Ê ‡ Ê Ê ‚ ∑ § „ ◊ Ê ⁄ U Œ U‡ Ê U ◊ ¢? ÿ „ Ê ¢Ã ∑ § Á ∑ § ¡ ’ ‚ © ã„ ¢ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¢G Ë ¬ Œ ∑ § Ê ¬ ˝à ÿ Ê ‡ Ê Ë ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ ÉÊ Ù Á · à Á ∑ § ÿ Ê © ã„ Ù ¢Ÿ Á ’ Ÿ Ê

Õ ∑ § Á Œ Ÿ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê ◊ Á ∑ § ÿ Ê . v x Á ‚ à ¢’ ⁄ U w Æ v x ‚ v Æ ◊ ß ¸Ã ∑ § © ã„ Ù ¢Ÿ z } Æ Æ ⁄ ÒUÁ ‹ Uÿ Ê ¢U, U⁄ UÙ « U‡ Ê Ù , ø Ê ÿ ø ı ¬ Ê ‹ U¬ ⁄ U ø ø Ê ¸• ı ⁄ UÕ ˝Ë « UË ‚ ÷ Ê • Ù ¢∑ § Ù ‚ ¢’ Ù Á œ à Á ∑ § ÿ Ê – ‚ È’ „ ø Ê ⁄ U’ ¡ © ∆ U¡ Ê Ã Õ . Õ Ù « ∏UË UŒ ⁄ Uÿ Ù ª ∑ § ⁄ Uà • ı ⁄ UÁ » § ⁄ U• ¬ Ÿ Ê „ Ù ◊ fl ∑ ¸§ ∑ § ⁄ U, § ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¢∑ § Ù ¡ M § ⁄ UË Á Ÿ Œ ¸‡ ÊŒ ∑ § ⁄ UŒ ‡ Ê÷ Q § ∑ § Œ ı ⁄ U ¬ U⁄ U Á Ÿ ∑ § ‹ U¬ « ∏Uà . ∞ ∑ § ⁄ ÒU‹ UË U¬ ¢¡ Ê ’ ◊ ¢ à ٠Œ Í‚ ⁄ UË ∆ U∆ UŒ UÁ ˇ Ê áÊ ◊ ¢ ∞ ∑ § ∞ ∑ § Á Œ Ÿ ◊ ¢ y ‚ { ¡ ª „ ⁄ ÒU‹ UË U∑ § ⁄ UŸ Ê ’ Ë ø ’ Ë ø ◊ ¢ ’ Ê Õ M § ◊ ∑ § ‚ ¢¬ ∑ ¸§ ◊ ¢⁄ U„ à . Œ ⁄ U⁄ UÊ Ã fl Ê ¬ ‚ ª Ê ¢œ Ë Ÿ ª ⁄ U‹ Uı ≈ UŸ Ê • ı ⁄ UÁ » § ⁄ U‚  Õ ˝Ë « UË ‚ ÷ Ê◊ ¢ y Æ z Æ Á ◊ Ÿ ≈ U∑ § Ê ÷ Ê · áÊ Œ Ÿ Ê Á » § ⁄ U‚ ¢ª ∆ UŸ ∑ § ‹ UÙ ª Ù ¢∑ § ‚ Ê Õ ’ Ò∆ U∑ ¢§ ∑ § ⁄ UŸ Ê § , © ‚ ‚ Á Ÿ ¬ ≈ U Ÿ U„ Ë ¢ Á ∑ § ⁄ UÊ Ã v w v ’ ¡ ¬ ˝‚ ∑ § Ù ß ¢≈ U⁄ U√ ÿ Í Œ Ÿ Ê , • ª ‹ U Á UŒ Ÿ Á » § ⁄ U© ‚ Ë ™ § ¡ Ê ¸∑ § ‚ Ê Õ Ã ⁄ UÙ Ã Ê ¡ ÊŸ ⁄ ¢UŒ ˝÷ Ê ß ¸ „ ◊ ‚ ’ ‚  ◊ Èπ Ê Á à ’ „ Ù Ã . . . ∑ § Ù ß ¸• Ê ‚ Ê Ÿ ∑ § Ê ◊ „ Ò ÿ „ Äÿ Ê § ? ‚ Ê œ Ÿ Ê ‹ Uª Ã Ë „ Òß Ã Ÿ Ê ‚ ’ ∑ § ⁄ U¬ Ê Ÿ ◊ ¢, ∞ ∑ § ’ Ê Ã • ı ⁄ U¡ Ù ‡ Ê Ê ÿ Œ ◊ Ȥ Ê ∑ § „ Ÿ Ê Ÿ „ Ë ¢ø Ê Á „ ∞ ‹ UÁ ∑ § Ÿ UŸ ¡ Ê Ÿ Ä ÿ Ù ¢§ ◊ ȧ ¤ Ê § ‹ Uª à ʄ Ò Á ∑ § ß ‚ • Ê Œ ◊ Ë ◊ ¢ ∑ § Ù ß ¸ • Ê äÿ Ê Á à◊ ∑ § ‡ Ê Á Q § ÷ Ë „ Ò, ’ Ë Ã Ÿ ı ◊ Ê „ ∑ § ß ‚ • Á ÷ ÿ Ê Ÿ ◊ ¢ Œ Ù Ÿ fl ⁄ UÊ Á G • Ê ß ¸, Œ Ù Ÿ Ù ¢’ Ê ⁄ UŸ ı Ÿ ı Á Œ Ÿ à ∑ § à ٠∑ § fl ‹ UŸ Ë ¢’ ͬ Ê Ÿ Ë ¬ ⁄ U⁄ U„ • ı ⁄ UÁ Œ Ÿ ⁄ UÊ Ã ÷ Ê ª Ê Œ ı « ∏UË U• ı ⁄ U÷ Ê · áÊ , ’ Ò∆ U∑ ¢§ ∑ § ⁄ Uà § ⁄ U„ . ◊ Ò¢Ÿ é’ ∑  Œ ‡ Ê ∑ § ◊ ¢© Ÿ ∑ § ‚ Ê Õ ø Ê ⁄ Uœ Ê ◊ ( © ûÊ ⁄ UÊ π ¢« U) ∑ § Ë Ã Ë Õ ¸ÿ Ê G Ê ¬ ⁄ Uª ÿ Ê Õ Ê , à ÷ Ë ◊ Ò¢Ÿ ◊ „ ‚ Í‚ Á ∑ § ÿ Ê Õ Ê Á ∑ § Ÿ ⁄ ¢UŒ ˝÷ Ê ß ¸∑ § ÷ Ë Ã ⁄ U ∑ § Ù ß ¸‡ Ê Á Q § „ Ò, § Ÿ Á Œ ÿ Ù ¢, ¬ „ Ê « ∏UÙ ¢U ∑ § ‚ Ê Õ Á ¡ ‚ à ⁄ U„ fl π Ù ¡ Ê Ã Õ © ‚ ‚ © Ÿ ∑ § Ë ‚ Ê œ ∑ § fl ÎÁ ûÊ ‚ „ ¡ „ Ë Ÿ ¡ ⁄ U• Ê Ã Ë Õ Ë . ◊ Ò¢ ß Ã Ÿ ‚ Ê ‹ U‚  ‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¢ „ Í¢ ß Ã Ÿ Ë Œ Î… ∏U ß Uë ¿ UÊ ‡ Ê Á Q § fl Ê ‹ UÊ ß ¢‚ Ê Ÿ ◊ Ò¢Ÿ Ÿ „ Ë ¢Œ π Ê . • Ê ¬ Œ π ¢ª Á ∑ § ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¢G Ë ’ Ÿ Ÿ ∑ § ∑ ȧ ¿ U„ Ë ‚ ◊ ÿ ◊ ¢ Œ ‡ Ê ◊ ¢ ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ §¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ „ Ù ¢ª  fl  ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ U∑ § Á Œ π Ê ∞ ¢ª . § Äÿ Ù ¢Á ∑ § fl § ß ‚ Ë ∑ § Á ‹ U∞ ¬ ÒŒ Ê „ È∞ „ Ò¢, © Ÿ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Ã Ê • Ù ¢◊ ¢ ª ¢ª Ê Ÿ Œ Ë ∑ § Ê fl „ Ë Œ ÈÇ œ ◊ ÿ Ë • ı ⁄ U¬ Á fl G ‚ ⁄ Uˇ Ê áÊ ‹ Uı ≈ UÊ Ÿ Ê ÷ Ë „ Ò, ¡ Ù ¬ „ ‹ U ∑ § ÷ Ë U„ È• Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê Õ Ê . Œ ‡ Ê Œ π ª Ê Á ∑ § ∑ § Ù ß ¸⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê ß Ã Ÿ Ê ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U• ı ⁄ Uß Ã Ÿ Ê ∑ § ◊ ¸∆ U, ß Ã Ÿ Ê ‚ ¢∑ § À ¬ U‡ Ê Ë ‹ U• ı ⁄ Uß Ã Ÿ Ê ™ § ¡ Ê ¸fl Ê Ÿ ÷ Ë „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. 31 ebZ 2014

21


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

ÙÚÔU‹Îý ×æðÎè çàæÿææ, SÃææS‰Ø ¥æñÚU ÂæÙè ÂÚU ÁæðÚU Îð´»ð (¥æÙ´ÎèÕðÙ ÂÅðUÜ »éÁÚUæÌ ×ð´ ×æðÎè ·¤è ©UžæÚUæçŠæ·¤æÚUè ãñ´U ¥æñÚU ©U‹ãð´U ¿æÚU ×ãˆßÂê‡æü çßÖæ» ×æðÎè Ùð Îð ÚU¹ð Íð) ¥æÙ´ÎèÕðÙ ÂÅðUÜ ⁄ UÊ ◊ Ê Ÿ Ÿ Ê „ ÒUÁ ∑ § ¬ ˝ä Ê Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ Ÿ ∑ § âÕâð ÕǸè ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ ßð ÖýCUæ¿æÚU×éQ¤ ’ Ê Œ Ÿ ⁄ ‘U㌠˝÷ Ê ß ¸U‚ ’ ‚ ¬ „ U‹ Á ‡ Ê ˇ Ê Ê , ÂýàææâÙ ·¤æð âßæðü“æ ÂýæÍç×·¤Ìæ Îð´»ð ¥æñÚU S fl Ê S âÿ • Ê Ò⁄ U¬ Ê Ÿ Ë ∑ § ∑ § Ê ◊ Ê ¥¬ ⁄ U ©Ù·ð¤ ÂÎ ÂÚU ¥æÌð ãUè âÚU·¤æÚUè ·¤æ×æð´ ·¤è »çÌ ¡ Ê ⁄ UŒ ¥ª . “ ÿ ∑ § Ë Ÿ ¡ Ê Á Ÿ ∞ Œ ‡ Ê ◊ ¥ • ë¿ U Á Œ Ÿ ×ð´ ÕǸæ ÂçÚUßÌüÙ Îðàæ Îð¹ð»æ. fl Ê ∑ § ß ¸U• Ê Ÿ  fl Ê ‹ „ Ò¥U. Ÿ ⁄ ‘U㌠˝÷ Ê ß ¸U∑ § ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  ∑ § Ê Ã ⁄ UË ∑ § Ê ß Uà Ÿ Ê √ ÿ fl Á S Õ Ã • Ê Ò⁄ U¬ Ê ⁄ UŒ ‡ Ê Ë ¸„ ÒU Á ∑ §© U‚ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ∑ § Á ‹ ∞ ÷ Ë Á ∑ ¥§ à È, ¬ ⁄ ¥Uà ȕ Ê Ò⁄ U ‚ ¥‡ Ê ÿ ∑ § Ë Á S Õ Á à Ÿ „ UË ¥⁄ U„ UÃ Ë . fl Œ Í⁄ UŒ ÎC UÊ „ Ò¥U• Ê Ò⁄ U ß U‚ Ë fl ¡ „ U‚ © UŸ ∑ § ‚ Ê Õ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Á ‹ ∞ „ U⁄ UÁ ∑ § ‚ Ë ∑ § Ê ª fl ¸• Ê Ò⁄ U¬ ˝⁄ Uá Ê Ê ◊ „ U‚ Í‚ „ UÊ Ã Ë „ ÒU. ” ◊ Ò¥Ÿ ¬ „ U‹ ÷ Ë ∑ § „ UÊ Õ Ê Á ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ë ‚ ÷ Ë w { ‹ Ê ∑ § ‚ ÷ Ê ‚ Ë ≈ U¥¡ Ë Ã Ÿ ¡ Ê ⁄ U„ U„ Ò¥U• Ê Ò⁄ Uÿ „ U‚ ¥÷ fl „ ÈU• Ê Ã Ê ◊ Ê Œ Ë ¡ Ë ∑ § ∑ § Ê ◊ Ê ¥ ∑ § ∑ § Ê ⁄ Uá Ê . ◊ Ê Œ Ë ¡ Ë ∑ § Ê ‹ « ∏Á ∑ § ÿ Ê ¥ ∑ § Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ∑ § Ë ‚ ’ ‚ í ÿ Ê Œ Ê Á ø ¥Ã Ê ⁄ U„ UÃ Ë „ ÒU• Ê Ò⁄ U¬ ˝ä Ê Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ Ÿ ¬ ⁄ U¬ Í⁄ UÊ Œ ‡ Ê ß U‚ ’ Ê Ã ∑ § Ê ◊ „ U‚ Í‚ ÷ Ë ∑ § ⁄ ‘Uª Ê . ‚ Ê Õ „ UË Á ’ ¡ ‹ Ë , ¬ Ê Ÿ Ë , ‚ « ∏∑ § • Ê Ò⁄ U• Ê äÊ Ê ⁄ U÷ Íà … UÊ ¥ø ∑ § Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ◊ ¥ ÷ Ë © UŸ ∑ § Ë Á fl ‡ Ê · L § Á ø ⁄ U„ Uª Ë . ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ë ’ Ê Ã ÿ „ U„ ÒUÁ ∑ § fl ÷ ˝C UÊ ø Ê ⁄ U◊ ÈQ § ¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ê ‚ fl Ê ¸ì Ê ’ Ê Ã ⁄ Uπ Ÿ ∑ § ʬ Í⁄ UÊ◊ Ê Ò∑ § ÊÁ ◊ ‹ à ʄ ÒU. Á » § ⁄ U ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë , ◊ ¥ò Ê Ë , • Á äÊ ∑ § Ê ⁄ UË • Ê Ò⁄ U∑ § ◊ ¸ø Ê ⁄ UË ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § Ã Ê Œ ¥ª • Ê Ò⁄ U© Ÿ ∑ § ¬ Œ ¬ ⁄ U• Ê Ã „ UË ’ Ê Ã ø Ë Ã ◊ ¥ ‚ „ U◊ Á à ∑ § Á ’ ㌠Íà ‹ Ê ‡ Ê ¡ Ê Ã „ Ò¥U ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê ∑ § ‚ Ê Õ ß U‚ à ⁄ U„ U∞ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U„ UÊ  ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ê ◊ Ê ¥ ∑ § Ë ª Á à ◊ ¥ ’ « ∏Ê ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ Œ ‡ Ê • Ê Ò⁄ U∞ ∑ § ’ Ê ⁄ Uà ÿ ∑ § ⁄ U‹ Ÿ ∑ § © U‚ Á Ÿ áÊ ¸ÿ ∑ § Ê  ‚ ∑ § à „ Ò¥U Á ∑ § ∑ § Ê ß ¸U ÷ Ë ‚ ◊ S ÿ Ê„ U‹ ∑ § ⁄ UŸ Ê Œ π ª Ê . ◊ Ò¥ © UŸ ∑ § ‚ Ê Õ ß Uà Ÿ ‹ ¥’ ‚ ◊ ÿ ‚ ∑ § Ê ◊ ¡ ‚ ∑ § Ê Ã ‚ ‹ Ê ª Í∑ § ⁄ UŸ ◊ ¥ „ U◊ ‚ ’ ¡ È≈ U¡ Ê Ã „ Ò¥. • ‚ ¥÷ fl Ÿ „ UË ¥„ Ê Ã Ê . fl Ò‚ ÷ Ë • ‚ ¥÷ fl ∑ § Ê ‚ ¥÷ fl ∑ § ⁄ U⁄ U„ UË „ Í¥U. fl ‚ ’ ∑ § Ë ‚ ÈŸ à „ Ò¥U. ‚ ’ ∑ § Ê • ¬ Ÿ Ë ß U‚ Á ‹ ∞ , • Ê ¬ Œ π ¥ Ã Ê ∞ ∑ § Á ’ ¥Œ ͬ ⁄ U• Ê ∑ § ⁄ U ’ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ê ‚ „ UË Ÿ Ê ◊ Ã Ê Ÿ ⁄ ‘U㌠˝◊ Ê Œ Ë „ ÒU. . .

◊ 

22

31 ebZ 2014


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

€UØæ ãñ ¥ç×Ì àææã ·¤è Øê°âÂè Üæð·¤âÖæ ¿éÙæßô´ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ °·¤ SÜô»Ù ·¤æÈ¤è ¿¿æü ×ð´ ÚUãæ, ¹æâ·¤ÚU ©žæÚÂýÎðàæ ×ð´- ÒÁãæ´ âèÅUô´ ·¤è ¿æã ßãæ´ ¥ç×Ì àææã. Ò ¿éÙæß ÂçÚU‡ææ× Ùð §â SÜô»Ù ·¤ô âæÍü·¤ Öè ·¤ÚU çÎØæ. ÎÚU¥âÜ, ÙÚUð‹Îý ×ôÎè ·Ô¤ ¹æâ×¹æâ ·¤ãð ÁæÙð ßæÜð ©žæÚUÂýÎðàæ ·Ô¤ ÂýÖæÚUè ¥ç×Ì àææã Ù´ÕÚU »ð× ¹ðÜÙð ×ð´ ×æçãÚU ãñ¢. ©Ù·Ô¤ ¥´ÎÚU âèÅUð´ çÁÌßæÙð ·¤æ ãéÙÚU ãñ¢. §âè ãéÙÚU ·¤ô Ìß’Áô ÎðÌð ãé° ÖæÁÂæ Ùð ©žæÚÂýÎðàæ ·¤è ·¤×æÙ âõ´Âè, Áãæ´ ¥æÁ Öè â´»ÆÙ ©ÌÙæ ×ÁÕêÌ Ùãè´ ãñ.

24

31 ebZ 2014

ãñUÜæð çãU‹ÎéSÌæÙ ŽØêÚUæð ß ¸‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ ¡ „ Ÿ ◊ ¥ ∑ § ß ¸‚ fl Ê ‹ ’ Ê ⁄ U’ Ê ⁄ U ÉÊ È◊ « ∏à ⁄ U„ „ Ò¥. ◊ ‚ ‹ Ÿ , • Ê Á π ⁄ U• Á ◊ à ‡ Ê Ê „ Ÿ Ê ◊ ∑ § Ê ÿ „ √ ÿ Á Q § „ Ò∑ § ı Ÿ ? Ä Uÿ Ê „ Òß ‚ √ ÿ Á Q § ∑ § Ë ∑ § Ê Á ’ Á ‹ ÿ à ? Ä Uÿ Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § ß Ã Ÿ ’ « ∏ • ı ⁄ U • Ÿ È÷ fl Ë Ÿ Ã Ê • Ù ¥ fl Ê ‹ ß Ã Ÿ ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § Ë Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ù Œ Œ Ë ª ß ¸? ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ù ¡ Ê Ÿ Ÿ ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ  fl Ê ‹ ’ Ã Ê Ã „ Ò¥ Á ∑ § • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ¬ ⁄ Uv ~ ~ v • ı ⁄ Uv ~ ~ { ∑ § Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ê » § Ë • ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § ⁄ U„ Ê ,

d


÷ Ë ’ Ÿ ª ∞ . ß ‚ Ë Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ fl Á ⁄ Uc ∆ Ÿ Ã Ê ¡ ’ ‹ Ê ‹ ∑ Χ c áÊ • Ê « fl Ê áÊ Ë Ÿ ª Ê ¥œ Ë Ÿ ª ⁄ U‚ Ë ≈ U‚  ‹ Ê ‹ ∑ Χ c á Ê• Ê « fl Ê áÊ Ë ª Ê ¥œ Ë Ÿ ª ⁄ U‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ Ã Ê ‹ ∆ Ù ¥∑ § Ë , à ’ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ×æÙæ ÁæÌæ ãñ ç·¤ ×ôÎè mæÚUæ ‚ Ë ≈ U ∑ § Ê ¬ ˝ Á à Á Ÿ Á œ à fl ∑ § ⁄ U ⁄ U „  Õ  . ß ‚ fl Q § ¬ ˝’ ¥œ Ÿ ∑ § Ë ¬ Í⁄ UË Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ ‘§ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ © Ÿ ∑ ‘§ ∑ § ⁄ UË ’ • Ê ∞ • ı ⁄ Uª Ê ¥œ Ë Ÿ ª ⁄ U çÜ° »° ·¤§ü çÙ‡æüØô´ ×ð´ àææãU ∑ § ¥œ Ù ¥¬ ⁄ U‚ ı ¥¬ Ë ª ß ¸. ß U‚ ø ÈŸ Ê fl Ÿ Ã Ë Ÿ à ⁄ U„ ‚  ˇ Ê  ò Ê ◊  ¥ ø È Ÿ Ê fl ∑ ‘ § Œ ı ⁄ U Ê Ÿ © Ÿ ∑ ‘ § ‚ Ê Õ ¬ ˝ ø Ê ⁄ U • ‚ ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê . ¬ „ U‹ Ê ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ê ¬ ˝÷ Ê fl ÿ „ ·¤è ×ãˆßÂê‡æü Öêç×·¤æ ãôÌè ãñ. ¬ ˝‚ Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê . ¬ « ∏Ê Á ∑ § • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ¿ È≈ U÷ Ò∞ Ÿ Ã Ê ∑ § Ë ¿ Á fl ‚  ÚU§üâ çÕÁÙðâ ÂçÚUßæÚU âð ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § ∑ § ÷ Ë • ¬ Ÿ ª ΄ ◊ ¥ò Ê Ê ‹ ÿ ◊ ¥ ’ Ê „ ⁄ UÁ Ÿ ∑ § ‹ ∑ § ⁄ U∞ ∑ § ∞ ‚ Ÿ à Ê∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ÌæËÜé · ¤ ÚU ¹ Ùð ßæÜð ¥ç×Ì ¡ Í Á Ÿ ÿ ⁄ U ◊ ¥ ò Ê Ë ⁄ U „  ‡ Ê Ê „ ∑ § Ù ◊ Ù Œ Ë Ÿ  Ÿ Á ‚ » ¸ S Õ Ê Á ¬ à „ Ù ª ∞ , ¡ Ù ø ÈŸ Ê fl Ë ¬ ˝’ ¥œ Ÿ ◊ ¥ ’ „ Œ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ◊ „ Ê ‚ Á ø fl ’ Ÿ fl Ê ÿ Ê , ’ Á À ∑ § àææã Ùð ×ôÎè ·¤è ÚUæÁÙèçÌ ·¤ô ◊ Ê Á „ ⁄ U„ Ò¢. Œ Í‚ ⁄ UÊ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ Œ Ù ‡ Ê Ë · ¸Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ ‘§ © û Ê ⁄ U ¬ ˝ Œ  ‡ Ê ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Ê ⁄ U Ë ÷ Ë ’ Ÿ fl Ê ÿ Ê . ⁄ U Ê ◊ ◊ ¥ Á Œ ⁄ U ‚ » § ‹ ø ÈŸ Ê fl ¬ ˝’ ¥œ Ÿ ∑ ‘§ ø ‹ à  fl © Ÿ Ÿ Ã Ê • Ù ¥ ÕéÜ´çÎØô´ ÂÚU Âãé´¿æØæ. ¥ç×Ì ◊ Èg ∑ § Ù Á » § ⁄ U‚ ¡ Ù ⁄ UŸ ¬ ∑ § « ∏Ã Ê Œ π • Á ◊ à ÿ Ê Ÿ Ë fl Ê ¡ ¬ ÿ Ë • ı ⁄ U• Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ § Ë Ÿ ¡ ⁄ UÙ ¥◊ ¥ • Ê àææã ·¤æ Á‹× çàæ·¤æ»ô ×ð ´ °·¤ ‡ Ê Ê „ Ÿ  œ Ë ⁄ U  ‚  ⁄ U Ê ◊ ∑ ‘ § Ÿ Ê ◊ ∑ § Ù ¬ Ë ¿  ¿ Ù « ∏ Á Œ ÿ Ê ª ∞ Õ . Ã Ë ‚ ⁄ UÊ fl Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ • ı ⁄ U• Á œ ∑ § • ı ⁄ U ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‹ Ê ß Ÿ ¬ ∑ § « ∏ ‹ Ë . © ã „ Ù ¥ Ÿ  Á fl ‡ fl Ê ‚ ¬ Ê òÊ ∞ fl ¢U∑ § ⁄ UË ’ Ë „ Ù ª ∞ . ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù ‡ Ê Ê „ ÕǸð ÃØßâæØè ¥çÙÜ¿´Îý àææã © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ø ÈŸ Ê fl ¬ ˝ø Ê ⁄ U◊ ¥ Á fl ∑ § Ê ‚ ¬ ⁄ Uí ÿ Ê Œ Ê ∑ § Ë ˇ Ê ◊ Ã Ê • Ù ¥‚ • ¬ Ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ÷ Á fl c ÿ ∑ § Ë ·Ô¤ ƒæÚU v~{y ×ð´ ãé¥æ. ¡ Ù ⁄ U Á Œ ÿ Ê . ◊ Ù Œ Ë • Ê ∑ ˝ § Ê ◊ ∑ § „ Ò ¥ • ı ⁄ U ‚ Ë œ Ê fl Ê ⁄ U à S fl Ë ⁄ U÷ Ë ‚ ÈŸ „ ⁄ UË „ Ù Ã Ë Á Œ π Ê ß ¸Œ Ÿ ‹ ª Ë . ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿ © ‚ ∑ ‘§ © À Ê ≈ U• Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ù ‹ ¥’ ‚ ◊ ÿ ‚ Œ π ⁄ U„  ◊ Î Œ È ÷ Ê · Ë „ Ò ¥ . © Ÿ ∑ § Ë ¡ È ’ Ê Ÿ ‚  © Ÿ ∑ § Ë ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à fl Á ⁄ UD ¬ òÊ ∑ § Ê ⁄ U’ ˝¡ ‡ Ê ∑ ȧ ◊ Ê ⁄ UÁ ‚ ¥„ ÷ Ë ∑ § „ à „ Ò¥ Á ∑ § ∑ ‘§ ⁄ UÊ S à ∑ § Ê ¬ Ò◊ Ê Ÿ Ê ¬ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥ø ‹ Ã Ê . ¬ Ê ÚÁ ‹ Á ≈ U∑ § ‹ ⁄ Uá Ê Ÿ Ë Á à à Òÿ Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ • ı ⁄ Uø ÈŸ Ê fl ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ê ◊ Ê Ÿ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ’ ÍÕ ‹ fl ‹ ¬ ⁄ U ¬ ˝’ ¥œ Ÿ ◊ ¥ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ë ◊ Ê S ≈ U⁄ UË ⁄ U„ Ë „ Ò. fl  ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù ◊ ¡ ’ Í Ã Ë Œ  ∑ § ⁄ U • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ Ÿ  ø ÈŸ Ê fl Ë √ ÿ Í„ ⁄ Uø Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ • ı ⁄ U∑ Ò§ ¥Á « « ≈ UÁ ¡ Ã Ê Ÿ © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù ◊ ¡ ’ Íà Á S Õ Á à ◊ ¥ ‹ Ê „ ⁄ UÊ Ÿ  ◊ ¥ ◊ „ Ê ⁄ Uà ⁄ Uπ à  „ Ò¥.• ¬ Ÿ Ëß ‚ Ë π « ∏ Ê Á ∑ § ÿ Ê „ Ò . „ Ê ‹ Ê ¥ Á ∑ § , • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ß ‚ ∑ § Ê ∑ § Ê Á ’ Á ‹ ÿ à ∑ ‘§ Œ ◊ ¬ ⁄ Ufl ◊ Ù Œ Ë ¬ ⁄ U¬ ˝÷ Ê fl « Ê ‹ üÊ ÿ ¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë ø ÈŸ Ê fl Ë ⁄ UáÊ Ÿ Ë Á à ∑ § Ù ¬ Ê Ÿ ◊ ¥ ‚ » § ‹ ⁄ U„ . • ı ⁄ U ◊ Ù Œ Ë ‹ „ ⁄ U ∑ § Ù Œ  à  „ Ò ¥ , ‹  Á ∑ § Ÿ ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ U ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ „ Ÿ È◊ Ê Ÿ ◊ Ê Ÿ ¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ Ÿ  ◊ Ê Ÿ à „ Ò¢ Á ∑ § ÿ ͬ Ë ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê∑ § Ë ◊ ¡ ’ Íà ¡ Ê Ã ¬ Ê ¢Ã ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê Á S Õ Á à ∑ ‘ § ¬ Ë ¿  Á ‚ » ¸ § • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ë ◊  „ Ÿ à ◊ ¥ ‚ ¬ Ê ’ ‚ ¬ Ê • ı ⁄ U© Ÿ ∑ ‘§ ◊ ¡ ’ Íà ∑ Ò§ « ⁄ U∑ § Ù • ı ⁄ U⁄ UáÊ Ÿ Ë Á à „ Ò. • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ Ÿ ∞ ∑ § Á Ÿ ¡ Ë ¬ Ê ⁄ U¬ Ê Ÿ ∑ § Ù ∞ ∑ § ø ÈŸ ı Ã Ë ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ Á ‹ ÿ Ê . ø Ò Ÿ ‹ ‚  ’ Ê Ã ∑ § ⁄ U à  „ È ∞ ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § „ ◊ Ÿ  ¬ Í ⁄ U © ã„ Ù ¥Ÿ © ûÊ ⁄ ¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê ⁄ U‚ ¥÷ Ê ‹ à „ Ë Á Ÿ ¡ Ë ¸fl ¬ ˝ Ê ¥ à ◊  ¥ å ‹ Ê Á Ÿ ¥ ª ∑ ‘ § à „ à ø È Ÿ Ê fl ‹ « ∏ Ê . „ ◊ Ÿ  ¬ « ∏ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ Ò§ « ⁄ U◊ ¥ ¡ Ê Ÿ » Í¢§ ∑ § Œ Ë . w Æ Æ w ◊ ¥ ÿ ͬ Ë ∑ § Ù w v Á „ S ‚ Ù ¥ ◊ ¥ ’ Ê ¥≈ U∑ § ⁄ U⁄ UáÊ Ÿ Ë Á à ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ ª ΄ ◊ ¥ò Ê Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ë v Æ • „ ◊ ’ Ÿ Ê ß ¸ . ÿ Í ¬ Ë ∑ ‘ § „ ⁄ U ª Ê ¥ fl ◊  ¥ „ ◊ Ÿ  ◊ Ù Œ Ë • Ê Ÿ  Á fl ÷ Ê ª Ù ¥∑ § Ë ∑ § ◊ Ê Ÿ ‚ ¥÷ Ê ‹ Ÿ  fl Ê ‹ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ fl Ê ‹ Ê „ ÒŸ Ê ◊ ‚ ¬ ˝ø Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ ’ Ã Ê ÿ Ê ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ’ „ Œ ∑ § ⁄ UË ’ Ë ◊ Ê Ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥. ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Á ∑ § Á ∑ § ‚ à ⁄ U „ ‚  © ã „ Ù ¥ Ÿ  ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‹ „ ⁄ U ∑ § Ù „ ÒÁ ∑ § ◊ Ù Œ Ë m Ê ⁄ UÊ Á ‹ ∞ ª ∞ ∑ § ß ¸Á Ÿ áÊ ¸ÿ Ù ¥◊ ¥ © Ÿ ∑ § Ë ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê Á ∑ § ÿ Ê . ◊ Ê ø ¸◊ ¥ © ã„ ¥ fl Ù ≈ UÙ ¥◊ ¥ ’ Œ ‹ Á Œ ÿ Ê . • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ ‘§ ◊ ÈÃ Ê Á ’ ∑ § ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê„ Ù Ã Ë „ Ò. ⁄ Uß ¸‚ Á ’ ¡ Ÿ ‚ ÷ Ê ¡ ¬ Ê∑ § Ë ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê Á ⁄ Uá Ê Ë ◊ ¥ Á fl ‡ Ê · © U ¬ ˝ ∑ § Ù • Ê ∆ ¬ ˝ Ê ¥ Ã Ë ÿ Á „ S ‚ Ù ¥ ◊  ¥ ’ Ê ¥ ≈ U ∑ § ⁄ U „ ◊ Ÿ  ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U‚ Ã Ê À ‹ È∑ § ⁄ Uπ Ÿ  fl Ê ‹ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ Ÿ  • Ê ◊ ¥Á òÊ Ã ‚ Œ S ÿ ’ Ÿ Ê ÿ Ê ª ÿ Ê . ª È¡ ⁄ UÊ Ã S ≈ U≈ U „ ⁄ UÁ „ S ‚ ◊ ¥ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‚ ÷ Ê ∞ ¥∑ § ⁄ UÊ ß ¸¥, ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ù ’ È‹ ¥Á Œ ÿ Ù ¥¬ ⁄ U¬ „ È¥ø Ê ÿ Ê . ø ‚ ∞ ‚ Ù Á ‚ ∞ ‡ Ê Ÿ ∑ ‘§ • äÿ ˇ Ê ⁄ U„ Ã Õ Ê ª È¡ ⁄ UÊ Ã Á ¡ ‚ ∑ § Ê ¬ Ê ≈ U Ë ¸ ∑ § Ù » § Ê ÿ Œ Ê Á ◊ ‹ Ê . • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ê ¡ ã◊ Á ‡ Ê ∑ § Ê ª Ù ◊ ¥ ∞ ∑ § ’ « ∏ ⁄ UÊ íÿ Á ∑ ˝§ ∑ ‘§ ≈ U∞ ‚ Ê Á ‚ ∞ ‡ Ê Ÿ ∑ ‘§ © ¬ Ê äÿ ˇ Ê ÷ Ë ⁄ U„ . Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § ◊ Ò¥ ¡ Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ ’ Ë ø ⁄ U„ Ã Ê „ Í¥ • ı ⁄ U √ ÿ fl ‚ Ê ÿ Ë • Á Ÿ ‹ ø ¥Œ ˝‡ Ê Ê „ ∑ ‘§ ÉÊ ⁄ Uv ~ { y ◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§¬ Ífl ¸ ª ΄ ◊ ¥ò Ê ËÃ Õ Ê‹ Ê ‹ ∑ § Îc áÊ fl „ Ë ¥ ‚  ◊ È ¤ Ê  ÿ  ∑ § Ê Ú Á ã » § «  ¥ ‚ • Ê Ã Ê „ Ò . © U ¬ ˝ ◊ ¥ „ È• Ê . • Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ ‘§ ‚ ’ ‚ ∑ § ⁄ UË ’ Ë ◊ Ê Ÿ ¡ Ê Ã Õ . ∑ § Ê » § Ë ‚ ◊ ÿ ’ Ê Œ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ ⁄ UÙ « ¬ ⁄ U¡ Ê ∑ § ⁄ U © ã„ Ù ¥Ÿ ’ Ê ÿ Ù ∑ Ò§ ◊ S ≈ ˛Ë ◊ ¥’ Ë ∞ ‚ ‚ Ë Ã ∑ § Á ‡ Ê ˇ Ê Ê Œ ⁄ U• ‚ ‹ , ∑ ȧ ¿ ‚ ◊ ÿ à ∑ § S ≈ UÊ Ú∑ § ’ ˝Ù ∑ § ⁄ U∑ § Ê ÷ Ë ‚ ¥ É Ê · ¸ Á ∑ § ÿ Ê „ Ò . © ã „ Ù ¥ Ÿ  ∑ § „ Ê Á ∑ § Œ  ‡ Ê ◊ ¥ ¬ ˝Ê # ∑ § Ë . ‚ Ê Õ „ Ë Á ¬ Ã Ê ∑ ‘§ √ ÿ fl ‚ Ê ÿ ‚ ¡ È« ∏ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ ’ Ê Œ fl • Ê ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ ‚ ¡ È« ∏ª ∞ ◊ Ù Œ Ë ¡ Ë ∑ § Ë ¡ Ù ‹ „ ⁄ UÕ Ë , © ‚ ∑ § Ê ÷ Ë » § Ê ÿ Œ Ê ª ∞ . © ã„ Ù ¥Ÿ • Á π ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ Á fl l Ê Õ Ë ¸¬ Á ⁄ U· Œ• ı ⁄ U© ‚ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ë ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ‚ Á ∑ ˝§ ÿ ‚ Œ S ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù © U¬ ˝◊ ¥ Á ◊ ‹ Ê . 31 ebZ 2014

25


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ

Ù æ ×

Ù Ú Uð‹ Î ý× ô Î è ç Â Ì æ · ¤ æ Ù æ ×

Î æ × ô Î Ú UÎ æ â × ô Î è

Á ‹× Ñ

v | ç â Ì ´Õ Ú U, v ~ z ® Á ‹× Ö êç × Ñ

ß Ç ¸Ù » Ú , × ðã â æ ‡æ æ ç Á Ü æ , » éÁ Ú Uæ Ì Â Î Ñ

¿ õ Î ã ß ð´ × é Ø × ´˜ æ è , » éÁ Ú Uæ Ì · ¤ æ Ø ü· ¤ æ Ü Ñ

| ¥ € UÅ UêÕ Ú U, w ® ® v â ð¥ Õ Ì · ¤ ç ß l æ Ü Ø Ñ

» éÁ Ú Uæ Ì ç ß à ß ç ß l æ Ü Ø ç à æ ÿ æ æ Ñ

° × . ° . ( Ú Uæ Á Ù è ç Ì à æ æ S ˜æ )  éÚ US · ¤ æ Ú U©  æ ç Ï Ñ

Î ðà æ · Ô¤ â Õ â ðŸ æ ðD § ü» ß U‹ Ç ü Ú Uæ ’Ø · ¤ æ ß á üw ® ® | × ð´  éÚ US · ¤ æ Ú U Ö æ Ú UÌ · ¤ è · Ô¤ ‹Î ýâ Ú U· ¤ æ Ú U· ¤ è ¥ ô Ú Uâ ð ýæ #

26

31 ebZ 2014


Ù Ú ÔU‹ Î ý× æ ðÎ è

· ¤ Æ Uæ ðÚ UÌ Â ¥ æ ñÚ UÎ ëÉ ¸Ì æ â ðÖ Ú Uæ Ã Ø ç Q ¤ ˆ ß ÁèßÙ ÂçÚU¿ØÑ ÙÚUð‹Îý ×ôÎè ·¤ô ¥ÂÙð ÕæËØ·¤æÜ âð ·¤§ü ÌÚUã ·¤è çßá×Ìæ¥ô´ °ß´ çßÂÚUèÌ ÂçÚUçSÍçÌØô´ ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæ ÂǸæ ãñ, ç·¤‹Ìé ¥ÂÙð ©Îæžæ ¿çÚU˜æÕÜ °ß´ âæãâ âð ©‹ãô´Ùð Ì×æ× ¥ßÚUôÏô´ ·¤ô ¥ßâÚU ×ð´ ÕÎÜ çÎØæ, çßàæðá·¤ÚU ÁÕ ©‹ãô¢Ùð ©‘¿ çàæÿææ ãðÌé ·¤æòÜðÁ ÌÍæ çßàßçßlæÜØ ×ð´ Âýßðàæ çÜØæ. ©Ù çÎÙô´ ßð ·¤ÆôÚU â´ƒæáü °ß´ ÎæL¤‡æ ×ÙÑÌæ âð çƒæÚUð Íð, ÂÚU‹Ìé ¥ÂÙð ÁèßÙ-â×ÚU ·¤ô ©‹ãô´Ùð âÎñß °·¤ Øôhæ, çâÂæãè ·¤è ÌÚUã ÜǸæ ãñ. ¥æ»ð ·¤Î× ÕɸæÙð ·Ô¤ ÕæÎ ßð ·¤Öè ÂèÀð ×éǸ·¤ÚU Ùãè´ Îð¹Ìð, âæÍ-âæÍ ÂÚUæÁØ ©‹ãð´ Sßè·¤æØü Ùãè´ ãñ. ¥ÂÙð ÃØçQ¤ˆß ·¤è §‹ãè´ çßàæðáÌæ¥ô´ ·Ô¤ ¿ÜÌð ©‹ãô´Ùð ÚUæÁÙèçÌ àææS˜æ çßáØ ·Ô¤ âæÍ ¥ÂÙè °×.°. ·¤è Âɸæ§ü ÂêÚUè ·¤è.

ÚUæÁÙèçÌ·¤ Áèß٠Ѥ

ÖæÁÂæ ×ð´ Âýßðàæ Ñ

~ } | ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ( ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸) ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê v ~ } y ◊ ¥ Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ¬ ˝Á ‚ h ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § , ‚ Ê ¥S ∑ § ÎÁ à ∑ § v § ⁄ U© ã„ Ù ¥Ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ë ◊ ÈÅ ÿ œ Ê ⁄ UÊ ◊ ¥ ∑ § Œ ◊ ⁄ Uπ Ê . ‚ ¥ª ∆ Ÿ , ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ S fl ÿ ¥‚ fl ∑ § ‚ ¥É Ê ( • Ê ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ )∑ ‚ » ¸ ∞ ∑ § ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ ÷ Ë Ã ⁄ U„ Ë © Ÿ ∑ § Ù ª È¡ ⁄ UÊ Ã ß ∑ § Ê ß ¸∑ ‘§ ∑ ‘§ S fl ÿ ¥‚ fl ∑ § ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ © ã„ Ù ¥Ÿ • ¬ Ÿ ¡ Ë fl ŸÁ ˝Œ ‡ Ê ◊ „ Ê ◊ ¥ò Ê Ë ( ¡ Ÿ ⁄ U‹ ‚ ∑ ˝§ ≈ U⁄ UË ) ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ¬ Œ Ù Û Ê Ã ∑ § ˇ Ê ÈL § • Ê Ã ∑ § Ë .ÿ „ Ë ¥ © ã„ ¥ Á Ÿ — S fl Ê Õ ¸Ã Ê , ¬ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . à ’ à ∑ § © ã„ Ù ¥Ÿ ∞ ∑ § • àÿ ¥Ã „ Ë ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § Œ Ê Á ÿ à fl ’ Ù œ , ‚ ◊ ¬ ¸áÊ• ı ⁄ UŒ ‡ Ê ÷ Á Q § ∑ ∑ § Ê ÿ ¸ˇ Ê ◊ √ ÿ fl S Õ Ê ¬ ∑ § ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ¬ ˝Á à D Ê „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ U ∑ ‘§ Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ù • Ê à◊ ‚ Ê Ã ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê • fl ‚ ⁄ U ‹ Ë Õ Ë . ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù ‚ ¥ª Á ∆ à ∑ § ⁄ U© ‚ ◊ ¥ Ÿ ß ¸‡ Ê Á Q § ∑ § Ê Á ◊ ‹ Ê . • ¬ Ÿ ‚ ¥É Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Ÿ  ¥ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ø ÈŸ ı Ã Ë ¬ ÍáÊ ¸∑ § Ê ◊ ÷ Ë © ã„ Ù ¥Ÿ S fl Ë ∑ § Ê ⁄ U ∑ § ß ¸◊ ı ∑ § Ù ¥¬ ⁄ U◊ „ à fl ¬ ÍáÊ ¸÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ∞ ¥Á Ÿ ÷ Ê ß ¸„ Ò¥. ‚ § ⁄ UÁ ‹ ÿ Ê . ß ‚ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ª Á à ¬ ˝Ê # Á » § ⁄ Uø Ê „  fl „ Uv ~ | y ◊ ¥ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ ‘§ Á π ‹ Ê » § ∑ „ Ù Ã Ë ª ß ¸ • ı ⁄ U • ¬ ˝ Ò ‹ , v ~ ~ Æ ◊  ¥ ∑ ‘ § ã Œ ˝ ◊  ¥ ‚ Ê ¤ Ê Ê ‚ ⁄ U ∑ § Ê ⁄ U ø ‹ Ê ÿ Ê ª ÿ Ê • Ê ¥Œ Ù ‹ Ÿ „ Ù ÿ Ê v ~ ◊ „ Ë Ÿ ( ¡ ÍŸ § Ê ª ∆ Ÿ „ È• Ê . „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ÿ „ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ∑ ȧ ¿ „ Ë ◊ „ Ë Ÿ Ù ¢ v ~ | z ‚ ¡ Ÿ fl ⁄ UË v ~ | | ) ø ‹ Ê • àÿ ¥Ã ¬ ˝Ã Ê Á « ∏Ã∑ à ∑ § ø ‹ Ê , ‹  Á ∑ § Ÿ v ~ ~ z ◊  ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê • ¬ Ÿ  „ Ë ’ ‹ ’ Í Ã  ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ê • Ê ¬ Ê Ã ∑ § Ê ‹ . ¬ ⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ Œ Ù Á à „ Ê ß ¸’ „ È◊ à „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ U‚ ûÊ Ê ◊ ¥ • Ê ß ¸.

ÃØçQ¤ˆß ÙÚUð‹Îý ×ôÎè Ñ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ¿ Á fl ∞ ∑ § ∑ § ∆ Ù ⁄ U¬ ˝‡ Ê Ê ‚ ∑ § • ı ⁄ U∑ § « ∏ • Ÿ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ ‘§ • Ê ª ˝„ Ë ∑ § Ë ◊ Ê Ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ‚ Ê Õ „ Ë • ¬ Ÿ ÷ Ë Ã ⁄ U fl ◊ ÎŒ ÈÃ Ê ∞ fl ¥‚ Ê ◊ âÿ ¸∑ § Ë • ¬ Ê ⁄ U ˇ Ê ◊ Ã Ê ÷ Ë ‚ ¥¡ Ù ∞ „ È∞ „ Ò¥. Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ˇ Ê Ê √ ÿ fl S Õ Ê◊ ¥ ¬ Í⁄ UÊÁ fl ‡ fl Ê ‚ „ Ò. ∞ ∑ § ∞ ‚ Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê √ ÿ fl S Õ Ê ¡ Ù ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ • Ê ¥Ã Á ⁄ U∑ § Á fl ∑ § Ê ‚ • ı ⁄ U© Û Ê Á à ∑ § Ê ◊ Ê äÿ ◊ ’ Ÿ ∞ fl ¥‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ù • ¢œ ⁄ U, ◊ Ê ÿ Í‚ Ë • ı ⁄ U ª ⁄ UË ’ Ë ∑ ‘§ Á fl · ø ∑ ˝§ ‚ ◊ ÈÁ Q § Á Œ ‹ Ê ∞ . Á fl ôÊ Ê Ÿ • ı ⁄ U ¬ ˝ı l Ù Á ª ∑ § Ë ◊ ¥ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ª „ ⁄ UË Á Œ ‹ ø S ¬ Ë „ Ò. 31 ebZ 2014

27


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ © ã„ Ù ¥Ÿ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ù ß ¸ª fl ã« ¸ ⁄ UÊ íÿ ’ Ÿ Ê Á Œ ÿ Ê ‚ ¥¬ ∑ ¸§ ∑ § ⁄ U‚ ∑ § à ʄ Ò. ¡ Ÿ ‡ Ê Á Q § ◊ ¥ • π ¢«∞ ∑ § © Œ Ê ûÊ œ Ê ⁄ UáÊ Ê ⁄ U„ Ë „ ÒÁ ∑ § • ‚ » § ‹ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥, „ Ò• ı ⁄ U¬ ˝ı l Ù Á ª ∑ § Ë ∑ ‘§ ∑ § ß ¸Ÿ fl Ù ã◊ · Ë ¬ ˝ÿ Ù ªÁ fl ‡ fl Ê ‚ ⁄ Uπ Ÿ fl Ê ‹ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Ÿ ’ π Í’ Ë ’ Á À ∑ § © g ‡ ÿ ∑ § Ê • Ÿ ÈŒ Ê ûÊ „ Ù Ÿ Ê • ¬ ⁄ UÊ œ „ Ò. fl  ‚ ÈÁ Ÿ Á ‡ ø à Á ∑ § ∞ „ Ò¥. S fl Ê ª à • Ê ÚŸ ‹ Ê ß Ÿ • ı ⁄ U ∑ § ⁄ UË ’ ¬ Ê ¢ø ‹ Ê π ∑ § ◊ ¸ø Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥∑ § Ë ◊ ¡ ’ ÍÃ◊ Ê Ÿ à „ Ò¥ Á ∑ § ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝à ÿ ∑ § ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ‚ » § ‹ Ã Ê ≈ UÁ ‹ » § Á ⁄ Uÿ Ê Œ ¡ Ò‚ Ÿ fl Ë Ÿ à ◊ ¬ ˝ÿ Ê ‚ Ù ¥‚ ß ¸-≈ UË ◊ ∑ § Ë ⁄ Uø Ÿ Ê ∑ § Ë „ Ò. Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ÿ Õ Ê Õ ¸fl Ê Œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ S ¬ C Œ ÎÁ C , © g ‡ ÿ ÿ Ê ‹ ˇ ÿ ∑ § Ê ¬ Á ⁄ Uô Ê Ê Ÿ ¬ Ê ⁄ UŒ Á ‡ Ê ¸Ã Ê• Ê ß ¸ „ Ò, Á ¡ ‚ ◊ ¥ • Ê ◊ Ÿ Ê ª Á ⁄ U∑ § „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ë • Ê Œ ‡ Ê ¸fl Ê Œ Ë ÷ Ë „ Ò¥. © Ÿ ◊ ¥ • ı ⁄ U∑ § ∆ Ù ⁄ U• äÿ fl ‚ Ê ÿ • àÿ ¥Ã „ Ë • Ê fl ‡ ÿ ∑ § ‚ Ë œ Ê ¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ ‘§ © ëø à ◊ ∑ § Ê ÿ Ê ¸‹ ÿ ∑ § Ê ‚  • Ê ‡ Ê Ê fl Ê Œ ∑ ͧ ≈ U∑ ͧ ≈ U∑ § ⁄ U÷ ⁄ UÊ „ Ò. © Ÿ ∑ § Ë „ ◊ ‡ Ê Ê ª ÈáÊ„ Ò¥.

ÂéÚUS·¤æÚU

×é•Ø×´˜æè Ÿæè ÙÚUð‹Îý ×ôÎè Ùð ·¤æØü·¤æÜ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ÚUæ’Ø ·Ô¤ ÂëÍ·¤-ÂëÍ·¤ ÿæð˜æô´ ×ð´ {® âð ¥çÏ·¤ ÂéÚUS·¤æÚU Âýæ# ç·¤° ãñ´.

v { . v Æ . w Æ Æ x — • Ê ¬ Œ Ê ¬ ˝’ ¥œ Ÿ • ı ⁄ U ª ÿ Ê . π à ⁄ UÊ ≈ UÊ ‹ Ÿ ∑ § Ë Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ‚ ¥ÿ ÈQ § ⁄ UÊ C ˛ ∑ § Ë Æ z . Æ } . w Æ Æ z — ß ¢Á « ÿ Ê ≈ UÈ« m Ê ⁄ UÊ ‚ fl Ê ¸Á œ ∑ § • Ù ⁄ U‚ ‚ Ê ‚ Ê ∑ § Ê fl Ê ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U. • Ê Á Õ ¸∑ § S fl Ê Ã ¥ò ÿ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . • Ä U≈ UÍ’ ⁄ U, w Æ Æ y — ¬ ˝’ ¥œ Ÿ ◊ ¥ Ÿ fl Ë Ÿ Ã Ê ‹ Ê Ÿ  w | . v v . w Æ Æ z — Ÿ ß ¸Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ • Ê ÿ Ù Á ¡ à ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ê Ú◊ Ÿ fl À Õ ∞ ‚ Ù Á ‚ ∞ ‡ Ê ã‚ ∑ § Ë • ãà ⁄ UÊ ¸C ˛Ë ÿ √ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U◊ ‹ ◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã • Ù ⁄ U‚  ª Ù À « ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U. ¬ ÒÁ fl Á ‹ ÿ Ÿ ∑ § Ù ¬ ˝Õ ◊ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ ◊ ‹ Ê . w | . v v . w Æ Æ y — ß ¢Á « ÿ Ê ß ã≈ U⁄ UŸ ‡ Ê Ÿ ‹ ≈ ˛« v y . v Æ . w Æ Æ z — ª È¡ ⁄ UÊ Ã Ë ‚ Ê # Ê Á „ ∑ § » ‘§ ÿ ⁄ , w Æ Æ y ◊ ¥ ß ¢Á « ÿ Ê ≈ ˛« ¬ ˝◊ Ù ‡ Ê Ÿ Á ø òÊ ‹ π Ê ∑ ‘§ ¬ Ê ∆ ∑ § Ù ¥Ÿ ü Ê Ë Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù • Ê Úª ¸Ÿ Ê ß ¡ ‡ Ê Ÿ » § Ê Ú⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ à‚ ∞ Ä U‚ ‹ ã‚ ∑ § Ë ¬ ‚ ¸Ÿ • Ê Ú» Œ ß ÿ ⁄ ø ÈŸ Ê . ß ‚ ◊ ¥ ≈ UÁ Ÿ ‚ S ≈ UÊ ⁄ U • Ù ⁄ U‚ S ¬ ‡ Ê ‹ ∑ § ◊ ã « ‡ Ê Ÿ ª Ù À « ◊ « ‹‚ Ê Á Ÿ ÿ Ê Á ◊ ¡ Ê ¸Œ Í‚ ⁄ U∑ ˝§ ◊ ¬ ⁄ U• ı ⁄ U‚ Ȭ ⁄ US ≈ UÊ ⁄ U Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . • Á ◊ Ã Ê ÷ ’ ëø Ÿ Ã Ë ‚ ⁄ US Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U⁄ U„ – ÿ  w y . Æ w . w Æ Æ z — ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë • Ù ⁄ U‚  ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ Ÿ Ê ¥∑ § v } . Æ z . w Æ Æ { ∑ § Ù Á Œ ∞ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ⁄ UÊ ¡ ∑ § Ù ≈ UÁ ¡ ‹ ◊ ¥ ‚ Á Ÿ ≈ U‡ Ê Ÿ ª ∞ . w . Æ } . w Æ Æ { — ‚ fl ¸Á ‡ Ê ˇ Ê Ê • Á ÷ ÿ Ê Ÿ ◊ ¥ ‚ ÈÁ fl œ Ê • Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á Ÿ ◊ ¸‹ ª ˝Ê ◊ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U v w . v v . w Æ Æ z — ß ¢Á « ÿ Ê ≈ U∑ § » § Ê © ã« ‡ Ê Ÿ Æ ª È ¡ ⁄ U Ê Ã Œ  ‡ Ê ∑ ‘ § x z ⁄ U Ê í ÿ Ù ¥ ◊  ¥ ‚ ’ ‚  Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . ∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ™ § ¡ Ê ¸ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ‚ Èœ Ê ⁄ U• ı ⁄ U ¬ ˝Õ ◊ ∑ ˝§ ◊ Ê ¥∑ § ¬ ⁄ U⁄ U„ Ê . w z . Æ y . w Æ Æ z — ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ Íø Ÿ Ê Ÿ fl Ë Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ß ¢Á « ÿ Ê ≈ UÄ UŸ Ù ‹ Ê Ú¡ Ë v w . Æ ~ . w Æ Æ { — • Á „ À ÿ Ê ’ Ê ß ¸Ÿ ‡ Ê Ÿ ‹ • ı ⁄ Uà ∑ § Ÿ Ë ∑ § Ë ◊ ¥ò Ê Ê ‹ ÿ • ı ⁄ UÁ fl ôÊ Ê Ÿ - ∞ Ä U‚ ‹ ã‚ • fl Ê Ú« ¸Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . • fl Ê Ú « ¸ » ¢ § Ä U ‡ Ê Ÿ , ß ã Œ ı ⁄ U ∑ § Ë • Ù ⁄ U ‚  à ∑ § Ÿ Ë ∑ § Ë ◊ ¥ò Ê Ê ‹ ÿ m Ê ⁄ UÊ ÷ Ê S ∑ § ⁄ UÊ ø Ê ÿ ¸ x Æ . Æ v . w Æ Æ { — ß ¢Á « ÿ Ê ≈ UÈ« m Ê ⁄ UÊ Œ ‡ Ê √ ÿ Ê ¬ Ë ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U. ß ¢Á S ≈ ≈ U˜ÿ Í≈ U• Ê Ú» § S ¬ ‚ ∞ Á å‹ ∑ ‘§ ‡ Ê Ÿ • ı ⁄ U S à ⁄ U¬ ⁄ U∑ § ⁄ UÊ ∞ ª ∞ ‚ fl ¸ˇ Ê áÊ◊ ¥ ü Ê Ë Ÿ ⁄ U㌠˝ x Æ . v Æ . w Æ Æ { — Á ø ⁄ U¥¡ Ë fl Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∑ ‘§ Á ¡ ÿ Ù ß ã» § ◊ ¸Á ≈ UÄ U‚ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù ◊ Ù Œ Ë Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ‚ fl ¸ü Ê D ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ø ÈŸ ª ∞ . Á ‹ ∞ fl Ê Ú‹ S ≈ ˛Ë ≈ U¡ Ÿ ¸‹ • ı ⁄ U» § Ê ß Ÿ Ê ¢Á ‡ Ê ÿ ‹ ∞ Á ‹ ≈ UÄ U‚ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . w x . Æ x . w Æ Æ { — ‚ Á Ÿ ≈ U‡ Ê Ÿ ‚ ÈÁ fl œ Ê • Ù ¥∑ ‘§ ∞ Ä U‚ ¬ ˝‚ ∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ¬ ˝‚ ÍÁ à ‚ ◊ ÿ ¡ ëø Ê w v . Æ z . w Æ Æ z — ⁄ UÊ ¡ Ë fl ª Ê ¥œ Ë » § Ê © ¢« ‡ Ê Ÿ Á ‹ ∞ ∑ ‘§ ㌠˝‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ Um Ê ⁄ UÊ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ∑ § È¿ ’ ëø Ê ◊ Îà ÿ ÈŒ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Á ‹ ∞ Á ‚ ¥ª Ê ¬ È⁄ U Ÿ ß ¸Á Œ À ‹ Ë ∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ • Ê ÿ Ù Á ¡ à ‚ fl ¸ˇ Ê áÊ ª Ê ¢fl Ù ¥∑ § Ù Á Ÿ ◊ ¸‹ ª ˝Ê ◊ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ ∞ ª ∞ . ◊ ¥ ∞ Á ‡ Ê ÿ Ÿ ß Û Ê Ù fl ‡ Ê Ÿ • fl Ê ¸« ¸Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . ◊ ¥ Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ⁄ UÊ íÿ Ù ¥◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ù üÊ D x v . Æ | . w Æ Æ { — ’ Ë ‚ ‚ ÍÁ òÊ ÿ ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ∑ ‘§ Æ y . v v . w Æ Æ { — ÷ ÍÁ ⁄ U∑ § Ê Ú« ˜‚ ¸∑ ‘§ ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ê ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ ◊ ‹ Ê . • ◊ ‹ Ë ∑ § ⁄ UáÊ◊ ¥ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ UÁ » § ⁄ U ∑ § ê åÿ Í≈ U⁄ UÊ ß ¡ ‡ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ø ‹ ⁄ U„ Ë ß ¸œ ⁄ UÊ Æ v . Æ { . w Æ Æ z — ÷ Í∑ § ¥¬ ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ˇ Ê Á à ª ˝S ì ˝Õ ◊ S Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U⁄ U„ Ê . ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ß ¸ª fl Ÿ ¸ã ‚ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U. „ È∞ ª ÈL § m Ê ⁄ UÊ ∑ ‘§ v Æ . Æ v . w Æ Æ | — Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ‚ ’ ‚ ü Ê D ß ¸¬ ÈŸ — S Õ Ê ¬ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ª fl ã« ¸ ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ê fl · ¸w Æ Æ | ◊ ¥ ¬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ U ÿ ÍŸ S ∑ § Ù m Ê ⁄ UÊ ∞ Á ‡ Ê ÿ Ê ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ∑ ‘§ ㌠˝‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ¬ ˝Ê # . ¬ Á ‚ Á » § ∑ § „ Á ⁄ U≈ U¡ Æ z . Æ w . w Æ Æ | — ß ¢Á « ÿ Ê ≈ UÈ« , • Ù • Ê ⁄ U¡ Ë • fl Ê Ú« ¸Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . ◊ Ê ª ¸∑ ‘§ Œ ‡ Ê √ ÿ Ê ¬ Ë ‚ fl ¸ˇ Ê áÊ◊ ¥ Ã Ë ‚ ⁄ UË ’ Ê ⁄ U üÊ c ∆ U◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ø ÈŸ ª ∞ . ¬ Ê ¢ø ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ Æ z . Æ } . w Æ Æ z — ß ¢Á « ÿ Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÈ« m Ê ⁄ UÊ üÊ D Á Ÿ fl ‡ Ê ÿ „ • Ÿ Ù π Ë Á ‚ Á h Õ Ë . ¬ ÿ Ê ¸fl ⁄ Uáʬ È⁄ US ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ ÿ Ê

28

31 ebZ 2014


â¿ü §´ÁÙ »ê»Ü §´çÇØæ mæÚUæ v ×æ¿ü, w®vx âð xv ¥»SÌ w®vx ·Ô¤ Õè¿ ·¤ÚUæ° »° âßðüÿæ‡æ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU §´ÅUÚUÙðÅU ÂÚU â¿ü ç·¤Øð ÁæÙð ßæÜð ÖæÚUÌ ·Ô¤ v® Âý×é¹ ÚUæÁÙðÌæ¥ô´ ×ð´ ÙÚUð‹Îý ×ôÎè ÂãÜð SÍæÙ ÂÚU ãñ´.

ÙÚÔU‹Îý ×æðÎè ×槷ý¤ô ŽÜæòç»´» âæ§ÅU ÒçÅU÷ßÅUÚUÓ ÂÚU Öè âÕâð ’ØæÎæ ȤæòÜô¥ÚU ßæÜð ÖæÚUÌèØ ÙðÌæ ãñ´.

„ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ∞ ∑ § • ı ‚ à Œ ¡ ¸ ∑ § Ê ¿ Ê òÊ Õ Ê ‹ Á ∑ § Ÿ fl Ê Œ Á fl fl Ê Œ • ı ⁄ UŸ Ê ≈ U∑ § ¬ ˝Á à ÿ Ù Á ª Ã Ê • Ù ¥◊ ¥ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë • Ä≈ ÍU’ ⁄ Uw Æ Æ v ◊ ¥ ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ß ¸¬ ≈ U‹ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê ¡ ã◊ à à∑ § Ê ‹ Ë Ÿ ’ Ê Úê ’ ⁄ UÊ íÿ ∑ ‘§ © ‚ ∑ § Ë ’ „ Œ L § Á ø Õ Ë . ß ‚ ∑ ‘§ • ‹ Ê fl Ê © ‚ ∑ § Ë ∑ ‘§ ß S Ã Ë » ‘§ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ  ◊ „ ‚ Ê áÊ ÊÁ ¡ ‹ ÊÁ S Õ Ã fl « ∏Ÿ ª ⁄ Uª ˝Ê ◊ ◊ ¥ L § Á ø ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ §Á fl · ÿ Ù ¥ ¬ ⁄ U Ÿ ß ¸UŸ ß ¸U Õ . © Ÿ ∑ ‘§ Ÿ à Îà fl ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸Ÿ  „ Ë ⁄ UÊ ’ Ÿ ◊ Ù Œ Ë • ı ⁄ UŒ Ê ◊ Ù Œ ⁄ UŒ Ê ‚ ◊ Í‹ ø ㌠¬ Á ⁄ Uÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∞ ¥¬ ˝Ê ⁄ Uê ÷ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ÷ Ë Õ Ë ¥. ¬ „ ‹ Á Œ ‚ ê ’ ⁄ Uw Æ Æ w , Á Œ ‚ ê ’ ⁄ Uw Æ Æ | • ı ⁄ U ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ∞ ∑ § ◊ äÿ ◊ fl ª Ë ¸ÿ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U◊ ¥ v | x fl · ¸ ∑ § Ë • Ê ÿ È ◊ ¥ Ÿ ⁄ U㌠˝ ∑ § Ë ‚ ª Ê ß ¸ © ‚ ∑ ‘§ ’ Ê Œ w Æ v w ◊ ¥ „ È∞ ª È¡ ⁄ UÊ Ã Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê Á ‚ Ã ê ’ ⁄ , Uv ~ z Æ ∑ § Ù „ È• ÊÕ Ê . fl  ¬ ÍáÊ ¸Ã — v ¡ ‚ Ù Œ Ê ’ Ÿ ø ◊ Ÿ ‹ Ê ‹ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ∑ § ⁄ UŒ Ë ª ß ¸U ø ÈŸ Ê fl Ù ¥ ◊ ¥ ’ „ È◊ à „ Ê Á ‚ ‹ Á ∑ § ÿ Ê . ’ „ Œ‡ Ê Ê ∑ § Ê „ Ê ⁄ UË „ Ò¥. ÷ Ê ⁄ Uà ¬ Ê Á ∑ § S Ã Ê Ÿ ∑ ‘§’ Ë ø • ı ⁄ U ¡ ’ © Ÿ ∑ § Ê ‚ Ê œ Ê ⁄ Uáʬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U◊ ¥ ¡ ã◊  Ÿ ⁄ U㌠˝ Á fl l Ê Õ Ë ¸ Á m Ã Ë ÿ ÿ Èh ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ • ¬ Ÿ à L § áÊ ∑ § Ê ‹ ◊ ¥ Á fl fl Ê „ „ È• Ê ,fl „ ¡ Ë fl Ÿ ‚ „ Ë ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ S fl ÿ ¥‚ fl ∑ § ‚ ¥É Ê ‚ ¡ È« ∏∑ § ⁄ U © ã„ Ù ¥Ÿ S fl ë ¿ Ê ‚ ⁄ U‹ fl S ≈ U‡ Ê Ÿ Ù ¥¬ ⁄ U‚ » § ⁄ U∑ § ⁄ U ◊ Ê ò Ê v | fl · ¸ ∑ § Ê Õ Ê . • ÷ Ë Ã ∑ § ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ ‚ Á ∑ ˝§ ÿ ⁄ U„ „ Ò¥. © ã„ Ù ¥Ÿ  ⁄ U„ ‚ ÒÁ Ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ë ‚ fl Ê ∑ § Ë . » Ê ß Ÿ ¥Á ‡ Ê ÿ ‹ ¬ „ ‹ • Á π ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ Á fl l Ê Õ Ë ¸¬ Á ⁄ U· Œ ◊ ¥ ÿ Èfl Ê fl S Õ Ê ◊ ¥ fl ¿ Ê òÊ ‚ ¥ª ∆ Ÿ • Á π ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ∞ Ä U ‚ ¬ ˝  ‚ ∑ § Ë ∞ ∑ § ∑ § Ê ◊ Á ∑ § ÿ Ê , Á » ⁄ U‚ ¥É Ê ∑ ‘§ ¬ ÍáÊ ¸∑ § Ê Á ‹ ∑ § ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § Á fl l Ê Õ Ë ¸¬ Á ⁄ U· Œ ◊ ¥ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ „ È∞ • ı ⁄ U‚ Ê Õ „ Ë π ’ ⁄ U ∑ ‘§• Ÿ È‚ Ê ⁄ U ’ Ÿ ª ∞ . ‚ Ù ◊ Ÿ Ê Õ ‚ ‹ ∑ § ⁄ U• ÿ Ù äÿ Ê Ã ∑ § ∑ § Ë ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ UÁ fl ⁄ UÙ œ Ë Ÿ fl Á Ÿ ◊ Ê ¸áÊ• Ê ãŒ Ù ‹ Ÿ ◊ ¥ ¬ Á à ¬ à Ÿ Ë Ÿ  ∑ § È ¿ ⁄ UÕ ÿ Ê òÊ Ê ◊ ¥ ‹ Ê ‹ ∑ § Îc áÊ• Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ⁄ U„  Á „ S ‚ Ê Á ‹ ÿ Ê . ∞ ∑ § ¬ ÍáÊ ¸∑ § Ê Á ‹ ∑ § • Ê ÿ Ù ¡ ∑ § ∑ ‘§ fl · ¸ ‚ Ê Õ ⁄ U„ ∑ § ⁄ U Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ¬ „ ‹ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ ¬ p Ê Ã ˜© ã„ ¥÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ Á ’ Ã Ê ∞ , ¬ ⁄ U ã Ã È ∑ § È ¿ ‚ ◊ ÿ ’ Ê Œ fl  Œ Ù Ÿ Ù ¥ ∞ ∑ § ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ,Á » § ⁄ U◊ „ Ê ◊ ¥ò Ê Ë’ Ÿ Ê ∞ ª ∞ . ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸◊ ¥ ‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝Á à Á Ÿ Á œ ◊ Ÿ Ù Ÿ Ë Ã Œ Í‚ ⁄ U∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ¡ Ÿ ’ Ë „ Ù ª ∞ , Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝ ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ß ¸ ¬ ≈ U‹ ∑ ‘§ß S Ã Ë » ‘§∑ ‘§’ Ê Œ © ã„ ¥ Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê . ◊ Ù Œ Ë Ÿ © Ÿ ‚ ∑ § È¿ ∞ ‚ Ë „ Ë ß ë¿ Ê √ ÿ Q § ∑ § Ë ª È¡ ⁄ UÊ Ã ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ë ∑ § ◊ Ê Ÿ ‚ ı ¥¬ Ë ª ß ¸U, à ’ ‚  Á ∑ § ‡ Ê Ù ⁄ UÊ fl S Õ Ê ◊ ¥ • ¬ Ÿ ÷ Ê ß ¸∑ ‘§ ‚ Ê Õ ∞ ∑ § ø Ê ÿÕ Ë , ¡ ’ Á ∑ § Ÿ ⁄ U  ã Œ ˝ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘ § ¡ Ë fl Ÿ Ë ‹  π ∑ § ‹ ∑ § ⁄ U • ’ à ∑ §fl  ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ∑ § Ë Œ È∑ § Ê Ÿ ø ‹ Ê ø È∑ ‘§ ◊ Ù Œ Ë Ÿ • ¬ Ÿ Ë S ∑ § Í‹ Ë ∞ ‚ Ê Ÿ „ Ë ¥◊ Ê Ÿ à . © Ÿ ∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § © Ÿ Œ Ù Ÿ Ù ¥ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ „ È∞ „ Ò¥. Á ‡ Ê ˇ Ê Ê fl « ∏Ÿ ª ⁄ U◊ ¥ ¬ Í⁄ UË ∑ § Ë . © ã„ Ù ¥Ÿ • Ê ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ ∑ § Ë ‡ Ê Ê Œ Ë ¡ M § ⁄ U„ Èß ¸, ¬ ⁄ UãÃ È fl Œ Ù Ÿ Ù ¥∞ ∑ § ‚ Ê Õ ∑ ‘§ ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ U„ à „ È∞ v ~ } Æ ◊ ¥ ∑ § ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ . ‡ Ê Ê Œ Ë ∑ ‘§ ∑ § È¿ ’ ⁄ U‚ Ù ¥’ Ê Œ Ÿ ⁄ U㌠˝ ª È¡ ⁄ UÊ Ã Á fl E Á fl l Ê ‹ ÿ ‚  ◊ Ù Œ Ë Ÿ ÉÊ ⁄ Uà ÿ Ê ª Á Œ ÿ Ê • ı ⁄ U∞ ∑ § ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚  ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à Á fl ôÊ Ê Ÿ ◊ ¥F Ê Ã ∑ § Ù ûÊ ⁄ U © Ÿ ∑ § Ê fl Òfl Ê Á „ ∑ § ¡ Ë fl Ÿ ‹ ª ÷ ª ‚ ◊ Ê åà ‚ Ê ¬ ⁄ UË ˇ Ê Ê Œ Ë • ı ⁄ U∞ ◊„ Ë „ Ù ª ÿ Ê . ∞ ‚ ‚ Ë ∑ § Ë Á « ª ˝Ë ¬ ˝Ê # Á ¬ ¿ ‹ ø Ê ⁄ UÁ fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ • ¬ Ÿ Ë ∑ § Ë . fl Òfl Ê Á „ ∑ § Á S Õ Á à ¬ ⁄ Uπ Ê ◊ Ù ‡ Ê ⁄ U„ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ • ¬ Ÿ  ◊ Ê Ã Ê Á ¬ Ã Ê Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § • Á fl fl Ê Á „ à ⁄ U„ Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ë ∑ § È‹ ¿ „ U‚ ¥Ã Ê Ÿ Ù ¥ ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË Œ ∑ § ⁄ U© ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § Ù ß ¸¬ Ê ¬ Ÿ „ Ë ¥Á ∑ § ÿ Ê . ◊ ¥ Ã Ë ‚ ⁄ U¬ Èò Ê Ÿ ⁄ U㌠˝Ÿ  Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ◊ ÈÃ Ê Á ’ ∑ § ∞ ∑ § ‡ Ê Ê Œ Ë ‡ Ê ÈŒ Ê ∑ ‘§ ’ ø ¬ Ÿ ◊ ¥ ⁄ U‹ fl  ◊ È∑ § Ê ’ ‹  • Á fl fl Ê Á „ à √ ÿ Á Q §÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ ‘§ S ≈ U‡ Ê Ÿ ¬ ⁄ U ø Ê ÿÁ π ‹ Ê » § ¡ Ù ⁄ UŒ Ê ⁄ Uà ⁄ UË ∑ ‘§ ‚ ‹ « ∏‚ ∑ § Ã Ê „ Ò, ’ ø Ÿ ◊ ¥ • ¬ Ÿ Á ¬ Ã Ê Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § © ‚ • ¬ Ÿ Ë ¬ àŸ Ë , ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U fl ’ Ê ‹ ∑ § Ê ÷ Ë „ Ê Õ ’ ¥≈ UÊ ÿ Ê . ’ ëø Ù ¥∑ § Ë ∑ § Ù ß ¸Á ø ãÃ Ê Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ã Ë . „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ’ « ∏Ÿ ª ⁄ U∑ ‘§ „ Ë ∞ ∑ § Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë Ÿ ‡ Ê ¬ Õ ¬ òÊ ¬ ˝S à Èà ∑ § ⁄ U¡ ‚ Ù Œ Ê ’ Ÿ S ∑ § Í‹ ◊ Ê S ≈ U⁄ U ∑ ‘§ ∑ § Ù • ¬ Ÿ Ë ¬ àŸ Ë S fl Ë ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê „ Ò. • Ÿ È‚ Ê ⁄ U Ÿ ⁄ Uã Œ ˝

ÚUæÁÙèçÌ ×ð´ Âýßðàæ

çÙÁè ÁèßÙ

31 ebZ 2014

29


ÒãñUÜæð çãU‹ÎéSÌæÙÓ ·¤æ

â Å Uè · ¤ ¥ Ù é× æ Ù ¿ éÙ æ ß Â ç Ú U‡ æ æ × æ ð´ · ð¤ y z ç Î Ù Â ã UÜ ðÚ Uæ C þUè Ø Â æ ç ÿ æ · ¤ Â ç ˜ æ · ¤ æ ÒãñUÜæð çãU‹ÎéSÌæÙÓ Ù ð· ¤ ã Uæ Í æ ç · ¤ Ò×æðÎè ·¤è ÜãUÚU ÙãUè´, ÌêȤæÙ ¿Ü ÚUãUæ ãñU.Ó â æ Í ã Uè ¥  ٠è Ì Ú Uã U· ¤ æ ¥ Ù æ ð¹ æ â ß ðü Ö è  ý· ¤ æ ç à æ Ì ç · ¤ Ø æ Í æ ç · ¤ Ö æ Á Â æ ¥ · ð¤ Ü ð¥  ٠ðÕ êÌ ðÂ Ú Uw z w â è Å ð´U Á è Ì ð» è .Ì Õ â Ö è × è ç Ç UØ æ â ´S Í æ Ù ° Ù Ç Uè ° · ¤ æ ðw z ® â è Å ð´U ç × Ü Ù ð· ¤ è © U × è Î Á Ì æ Ú Uã ðUÍ ð.¹ éÎ Ö æ Á Â æ · ð¤ Ù ðÌ æ ¥ æ ð´ · ¤ æ ðÖ è Ø ã Uè © U × è Î Í è .Ç ðUÉ ¸U× æ ã U· ð¤ Á Õ Î üS Ì Â ý¿ æ Ú U¥ ç Ö Ø æ Ù × ð´ Ò × æ ðÎ è × ´˜ æ Ó § Uâ · ¤ Î Ú UÜ æ ð» æ ð´ · ð¤ ç Î Ü ¥ æ ðç Î × æ » Â Ú UÀ Uæ Ø æ ç · ¤ â è Å ð´U ã U× æ Ú ÔU ¥ Ù é× æ Ù w z w â ð Õ É ¸U· ¤ Ú Uw } w Ì · ¤  ã é´U¿ » § üU.Ø æ Î Ú Uç ¹ ° Ø ð¿ éÙ æ ß · ð¤ Õ æ Î ß æ Ü æ Ò ° ç € Á Å U æ ðÜ Ó Ù ã Uè ´Í æ , Ø ã UÌ æ ð¿ éÙ æ ß · 𤠠ã UÜ ðÎ æ ñÚ U· ð¤ Õ æ Î ã Uè  ý· ¤ æ ç à æ Ì ç · ¤ Ø æ » Ø æ ¿ éÙ æ ß Â êß üâ ß ðü Í æ .


Á  × ê· ¤ à × è Ú U

Î ðà æ · ¤ è â æ ñÜ ã Uß è ´Ü æ ð· ¤ â Ö æ × ð´ Ö æ Á Â æ · ¤ æ ðç × Ü Ù ðß æ Ü è â è Å U´æ ð· ¤ æ ¥ æ · ¤ Ü Ù

·é¤Ü âèÅð´U - 06 ÖæÁÂæ - 02

 ´Á æ Õ

ç ã U× æ ¿ Ü

·é¤Ü âèÅð´U - 13 ÖæÁÂæ - 06

·¤Ü é âèÅðU´ - 04 ÖæÁÂæ - 03

·é¤Ü âèÅð´U - 07 ÖæÁÂæ - 05

© Už æ Ú Uæ ¹ ´Ç U

ã Uç Ú UØ æ ‡ æ æ

·¤é Ü âèÅð´U - 10 ÖæÁÂæ - 07

·é¤Ü âèÅð´U - 05 ÖæÁÂæ - 04

Ú Uæ Á S Í æ Ù

·¤é Ü âèÅðU´ - 40 © Uˆ Ì Ú U ýÎ ðà æ ÖæÁÂæ - 25

·é¤Ü âèÅð´U - 25 ÖæÁÂæ - 23

× Š Ø Â ýÎ ðà æ

·é¤Ü âèÅð´U - 29 ÖæÁÂæ - 26 48 » æ ðß æ Ö·éæ¤ÁÜÂâèæ Åð´U -- 22

·é¤Ü âèÅð´U - 02 ÖæÁÂæ - 02

¥ æ ´Š æ ýÂ ýÎ ðà æ

· ¤ Ù æ üÅ U· ¤

 ç p × Õ ´» æ Ü ·¤é Ü âèÅð´U - 42

© UÇ ¸è â æ ÖæÁÂæ - 03 © Už æ Ú U êß è üÚ Uæ ’ Ø ·é¤Ü âèÅð´U - 21 ¥ M ¤ ‡ æ æ ¿ Ü Û æ æ Ú U¹ ÖæÁÂæ - 02 ´Ç U ® w

× ã Uæ Ú Uæ C þU

·é¤Ü âèÅð´U - 42 ÖæÁÂæ - 04

·é¤Ü âèÅð´U - 14 ÖæÁÂæ - 06

À Už æ è â » É ¸

·¤é Ü âèÅð´U - 11 ÖæÁÂæ - 08

·é¤Ü âèÅð´U - 28 ÖæÁÂæ - 18

· ð¤ Ú UÜ ·¤Ü é âèÅð´U - 20 ÖæÁÂæ - 01

·é¤Ü âèÅ´ðU - 14 ÖæÁÂæ - 05

·é¤Ü âèÅ´ðU - }® ÖæÁÂæ - zv

» éÁ Ú Uæ Ì ·é¤Ü âèÅð´U - 26 ÖæÁÂæ - 24

ç Õ ã Uæ Ú U

¥ â ×

× ç ‡ æ  éÚ U ® w × ðƒ æ æ Ü Ø ® w ·é¤Ü âèÅð´U - 11 ÖæÁÂæ - 01

· 𤠋 Î ýà æ æ ç â Ì Â ýÎ ðà æ -

Ì ç × Ü Ù æ Ç êU ·é¤Ü âèÅð´U - 39 ÖæÁÂæ - 01

ÒãñUÜæð çãU‹ÎéSÌæÙÓ ·¤æ âßðü Üæð·¤âÖæ ×´ð ·é¤Ü âèÅð´U Ñ 543, ÖæÁÂæ ·¤æð ç×Ü â·¤Ì è ãUñ Ñ 252

( â Ö è v â è Å U)

¥ ´Ç U× æ Ù ç Ù · ¤ æ ðÕ æ Ú U ¿ ´Ç U» èÉ ¸U Î æ Î Ú U, Ù æ » Ú Uã Uß ðÜ è Î × Ù Î è ß Ü ÿ æ Î è Â Â æ ´Ç è ¿ ðÚ Uè

·¤é Ü âèÅð´U - 06 ÖæÁÂæ - 03


Ÿ ÿ Ê ÿ Ȫ ÂýæÚUç•Ö·¤ âç·ý¤ØÌæ ¥õÚU ÚUæÁÙèçÌ Ÿ ⁄ U㌠˝¡ ’ Á fl ‡ fl Á fl l Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ¿ Ê òÊ Õ , à ÷ Ë ‚  fl ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ S fl ÿ ¥‚ fl ∑ § ‚ ¥É Ê ∑ § Ë ‡ Ê Ê π Ê ◊ ¥ Á Ÿ ÿ Á ◊ à ¡ Ê Ÿ ‹ ª Õ . ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U© Ÿ ∑ § Ê ¡ Ë fl Ÿ ‚ ¥É Ê ∑ ‘§ ∞ ∑ § Á Ÿ D Ê fl Ê Ÿ ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ¬ ˝Ê ⁄ Uê ÷ „ È• Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ ‡ Ê ÈL • Ê Ã Ë ¡ Ë fl Ÿ ‚ „ Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ Á ∑ ˝§ ÿ Ã Ê Á Œ π Ê ß ¸U• ı ⁄ U ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê • Ê œ Ê ⁄ U◊ ¡ ’ Íà ∑ § ⁄ UŸ ◊ ¥ ¬ ˝◊ Èπ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Á Ÿ ÷ Ê ß ¸U. ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ ‡ Ê ¥∑ § ⁄ UÁ ‚ ¥„ fl Ê ÉÊ ‹ Ê∑ § Ê¡ Ÿ Ê œ Ê ⁄ U◊ ¡ ’ Íà ’ Ÿ Ê Ÿ ◊ ¥ Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë „ Ë ⁄ UáÊ Ÿ Ë Á Ã Õ Ë . • ¬ ˝Ò‹ v ~ ~ Æ ◊ ¥ ¡ ’ ∑ ‘§ ㌠˝◊ ¥ Á ◊ ‹ Ë ¡ È‹ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ê Œ ı ⁄ U‡ Ê ÈM § „ È• Ê , ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ◊ „ Ÿ à ⁄ U¥ª ‹ Ê ß ¸U.¡ ’ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ v ~ ~ z ∑ ‘§ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸ Ÿ • ¬ Ÿ ’ ‹ ’ Íà Œ Ù Á à „ Ê ß ¸’ „ È◊ à ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ U ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ Ÿ Ê‹ Ë , ß ‚ Ë Œ ı ⁄ UÊ Ÿ Œ Ù ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ÉÊ ≈ UŸ Ê ∞ ¥• ı ⁄ Uß ‚ Œ ‡ Ê ◊ ¥ É Ê ≈ UË ¥. ¬ „ ‹ Ë ÉÊ ≈ UŸ Ê ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë • ¬ Ÿ Ë Á fl Á ‡ Ê C ¡ Ë fl Ÿ ‡ Ê Ò‹ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ◊ Íø ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § „ ‹ ∑ § Ù ¥◊ ¥ ¡ Ê Ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥. © Ÿ ∑ ‘§ Õ Ë ‚ Ù ◊ Ÿ Ê Õ ‚ ‹ ∑ § ⁄ U• ÿ Ù äÿ Ê Ã ∑ § ∑ § Ë Ÿ √ ÿ Á Q § ª à S ≈ U Ê » ◊  ¥ ∑ ‘ § fl ‹ Ã Ë Ÿ „ Ë ‹ Ù ª ⁄ U „ à  „ Ò ¥ . ∑ § Ù ß ¸ ÷ Ê ⁄ U Ë ÷ ⁄ U ∑ § ◊ • ◊ ‹ Ê Ÿ „ Ë ¥ „ Ù Ã Ê , ‹  Á ∑ § Ÿ ⁄ UÕ ÿ Ê òÊ Ê , Á ¡ ‚ ◊ ¥ • Ê « fl Ê áÊ Ë ∑ ‘§ ¬ ˝◊ Èπ ‚ Ê ⁄ UÕ Ë § ◊ ¸ÿ Ù ª Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U„ ¡ Ë fl Ÿ ¡ Ë Ÿ  fl Ê ‹ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ S fl ÷ Ê fl ‚ ‚ ÷ Ë ¬ Á ⁄ UÁ ø à „ Ò¥, ß ‚ Ÿ Ê Ã © ã„ ¥ • ¬ Ÿ  ∑ § Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ◊ ¥ Ÿ ⁄ U㌠˝∑ § Ê ◊ ÈÅ ÿ ‚ „ ÿ Ù ª ⁄ U„ Ê . ∑ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ê ¡ ∑ § Ù • ◊ ‹ Ë ¡ Ê ◊ Ê ¬ „ Ÿ Ê Ÿ  ◊  ¥ ∑ § Ù ß ¸ Á Œ P § à ¬  ‡ Ê Ÿ „ Ë ¥ • Ê Ã Ë . © ã „ Ù ¥ Ÿ  ª È ¡ ⁄ U Ê Ã ◊  ¥ ∑ § ß ¸ ∞  ‚  Á „ ã Œ Í ß ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § ãÿ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ UË ‚ ‹ ∑ § ⁄ U‚ ÈŒ Í⁄ U© ûÊ ⁄ U ◊ Á ㌠⁄ UÙ ¥∑ § Ù ÷ Ë ä fl S à ∑ § ⁄ Ufl Ê Ÿ ◊ ¥ ∑ § ÷ Ë ∑ § Ù ß ¸∑ § Ù Ã Ê „ Ë Ÿ „ Ë ¥’ ⁄ UÃ Ë , ¡ Ù ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ê Ÿ ÍŸ ∑ § Ê ÿ Œ Ù ¥∑ ‘§ ◊ ¥ Á S Õ Ã ∑ § ‡ ◊ Ë ⁄ Uà ∑ § ∑ § Ë ◊ È⁄ U‹ Ë ◊ Ÿ Ù „ ⁄ U ◊ È Ã Ê Á ’ ∑ § Ÿ „ Ë ¥ ’ Ÿ  Õ  . „ Ê ‹ Ê ¥ Á ∑ § ß ‚ ∑ ‘ § Á ‹ ∞ © ã „  ¥ Á fl E Á „ ã Œ Í ¬ Á ⁄ U · Œ ¡ Ò ‚  ‚ ¥ ª ∆ Ÿ Ù ¥ ∑ § Ê ∑ § Ù ¬ ÷ Ê ¡ Ÿ ÷ Ë ¡ Ù ‡ Ê Ë ∑ § Ë Œ Í‚ ⁄ UË ⁄ UÕ ÿ Ê òÊ Ê ÷ Ë Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ’ Ÿ Ÿ Ê ¬ « ∏Ê , ¬ ⁄ Uãà ȩ ã„ Ù ¥Ÿ ß ‚ ∑ § Ë ⁄ Uû Ê Ë ÷ ⁄ U÷ Ë ¬ ⁄ Ufl Ê „ Ÿ „ Ë ¥∑ § Ë . ¡ Ù © ã„ ¥ © Á ø à ‹ ª Ê ∑ § ⁄ Uà ⁄ U„ . „ Ë Œ π ⁄ Uπ ◊ ¥ • Ê ÿ Ù Á ¡ à „ Èß ¸. ß Ÿ Œ Ù Ÿ Ù ¥ fl  ∞ ∑ § ‹ Ù ∑ § Á ¬ ˝ ÿ fl Q § Ê „ Ò ¥ , Á ¡ ã „  ¥ ‚ È Ÿ Ÿ  ∑ ‘ § Á ‹ ∞ ’ „ È Ã ÷ Ê ⁄ U Ë ‚ ¥ Å ÿ Ê ◊  ¥ ü Ê Ù Ã Ê • Ê ¡ ÷ Ë ¬ „ È ¥ ø à „ Ò¥. fl S fl ÿ ¥ ÿ Ê òÊ Ê • Ù ¥Ÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ∑ § Œ ™ § ¥ø Ê ∑ § Ù ¬ ¥ Á « à ¡ fl Ê „ ⁄ U ‹ Ê ‹ Ÿ  „ M § ∑ ‘ § ◊ È ∑ § Ê ’ ‹  ‚ ⁄ U Œ Ê ⁄ U fl Ñ ÷ ÷ Ê ß ¸ ¬ ≈ U  ‹ ∑ § Ê • ‚ ‹ Ë fl Ê Á ⁄ U ‚ Á ‚ h ∑ § ⁄ U Ÿ  ◊  ¥ ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê , Á ¡ ‚ ‚ Á ø … ∏∑ § ⁄ U‡ Ê ¥∑ § ⁄ UÁ ‚ ¥„ fl Ê ÉÊ ‹ Ê UÊ Ã Á Œ Ÿ ∞ ∑ § ∑ § ⁄ U⁄ U„ „ Ò¥. œ Ù Ã Ë ∑ § ÈÃ Ê ¸‚ Œ ⁄ UË ∑ ‘§ • Á à Á ⁄ UQ § fl ∑ § ÷ Ë ∑ § ÷ Ê ⁄ U‚ Í≈ U÷ Ë ¬ „ Ÿ ‹ à „ Ò¥. Ÿ ¬ Ê ≈ UË ¸‚ àÿ Ê ª ¬ òÊ Œ Á Œ ÿ Ê . ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ S fl M § ¬⁄ ª È ¡ ⁄ U Ê Ã Ë , ¡ Ù © Ÿ ∑ § Ë ◊ Ê Ã Î ÷ Ê · Ê „ Ò , ∑ ‘ § • Á à Á ⁄ U Q § fl  ⁄ U Ê C ˛ ÷ Ê · Ê Á „ ã Œ Ë ◊  ¥ „ Ë ’ Ù ‹ à  „ Ò ¥ . • ’ à ٠© ã „ Ù ¥ Ÿ  • ¥ ª ˝  ¡ Ë ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ß ¸¬ ≈ U‹ ∑ § Ù ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¥ ÷ Ë œ Ê ⁄ UÊ ¬ ˝fl Ê „ ’ Ù ‹ Ÿ ∑ § Ë ∑ § ‹ Ê ‚ Ë π ‹ Ë „ Ò. ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ Ÿ à Îà fl ◊ ¥ w Æ v w ◊ ¥ „ È∞ ª È¡ ⁄ UÊ Ã Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ’ Ÿ Ê Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê • ı ⁄ UŸ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù Á Œ Ñ Ë ◊ ø È Ÿ Ê fl ◊  ¥ ÷ Ê ⁄ U Ã Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ U Ë ¸ Ÿ  S ¬ C ’ „ È ◊ à ¬ ˝ Ê # Á ∑ § ÿ Ê . ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù ß ‚ ’ Ê ⁄ U v v z ‚ Ë ≈ U  ¥ Á ◊ ‹ Ë ¥ . ’ È‹ Ê ∑ § ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê◊ ¥ ‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ë Œ ÎÁ C ‚  ∑ ‘§ ㌠˝Ë ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ê Œ Ê Á ÿ à fl ‚ ı ¥¬ Ê ª ÿ Ê . v ~ ~ z ◊ ¥ ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ Ÿ Ê Ã © ã„ ¥ ¬ Ê ¥ø»éÁÚUæÌ ·Ô¤ çß·¤æâ ·¤è Âý×é¹ ØôÁÙæ°´¬ ˝◊ Èπ ⁄ UÊ íÿ Ù ¥◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ Á Œ ÿ Ê Ú Uæ ’ Ø · Ô¤ ç Ù ß Á æ Ì ç à æ à æ é â Ú U· ¤ æ Ú Uè  ´¿ æ × ëÌ Ø ô Á Ù æ ¿ Ú U´Á è ß è Ø ô Á Ù æ · ¤ × üØ ô » è¥ ç Ö Ø æ Ù ª ÿ Ê , Á ¡ ‚ © ã„ Ù ¥Ÿ ’ π Í’ Ë Á Ÿ ÷ Ê ÿ Ê . v ~ ~ } ° · ¤ è · ¤ ëÌ ç ß · ¤ æ â · ¤ è  ´¿ æ Ø æ × è · ¤ è × ëˆ Ø éÎ Ú U× ð´ · ¤ × è Ü æ Ù ðã ðÌ é. · ¤ × ü¿ æ ç Ú UØ ô ´× ð´ ¥  ٠𷠤 Ì üÃ Ø · Ô¤ ◊ ¥ © ã„ ¥ ¬ Œ Ù Û Ê Ã ∑ § ⁄ U∑ ‘§ ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ◊ „ Ê ◊ ¥ò Ê Ë Ø ô Á Ù æ ° ´. ýç Ì ç Ù D æ Á » æ Ù ðã ðÌ é. Õ ‘ ¿ æ· Ô¤ Â × æ Ì ë ß ‹ Î Ù æ , Á ‘ ¿ æ ( ‚ ¥ª ∆ Ÿ ) ∑ § Ê © ûÊ ⁄ UŒ Ê Á ÿ à fl Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . ß ‚â Ú Uæ ’ Ø × ð´ S ß æ S ‰ Ø · ¤ è Ú Uÿ æ æ ã ðÌ é. éÁ Ü æ × ÷ â éÈ ¤ Ü æ × · ¤ ‹ Ø æ· ¤ Ü æ ß æ ‡ æ èØ ô Á Ù æ Á Ü d ô Ì ô ´· ¤ æ © ç ¿ Ì ß â × ðç · ¤ ÌÕ × ç ã Ü æ â æ ÿ æ Ú U Ì æ ß ç à æ ÿ æ æ · Ô ¤  ý ç Ì ¬ Œ ¬ ⁄ Ufl • Ä≈ ÍU’ ⁄ Uw Æ Æ v à ∑ § ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ Uà  Ö ýê‡ æã ˆ Ø æß ðÅ UèÕ ¿ æ ¥ ô © Â Ø ô » ç Á â â ð Á Ü · ¤ è Õ Õ æ ü Î è Á æ » L ¤ · ¤ Ì æ . ç Ü ´ » æ Ù é  æ Ì Â Ú U ¥ ´ · ¤ é à æ ã ð Ì é . ⁄ U„ . ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸Ÿ • Ä≈ ÍU’ ⁄ Uw Æ Æ v · ¤ ô Ú Uô · ¤ æ Á æ â · Ô¤ . ç Ù Ï üÙ À æ ˜ æ ô ´ æ Ü Ö ô » Ø ô Á Ù ◊ ¥ ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ß ¸¬ ≈ U‹ ∑ § Ù „ ≈ UÊ ∑ § ⁄ Uª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§  ýˆ Ø ð· ¤ Õ ’ Ø ô ç Ì » ýæ × Ø ô Á Ù æ ©  Á æ ª ¤ Ö êç × · Ô¤ » · ¤ ô ç ß l æ Ü Ø × ð ´ Î ô  ã Ú U · ¤ æ · ¤ ëç á × ã ô ˆ â ß æ ´ß × ð´ ç Õ Á Ü è  ã é´¿ æ Ù ðã ðÌ é. ◊ ÈÅ ÿ ◊ ãòÊ Ë ¬ Œ ∑ § Ë ∑ § ◊ Ê Ÿ Ÿ ⁄ U㌠˝÷ Ê ß ¸◊ Ù Œ Ë ç Ü Ø ðà æ ô Ï Â ýØ ô » à æ æ Ü æ ° ´. Ö ô Á Ù . ∑ § Ù ‚ ı ¥¬ Œ Ë .

»éÁÚUæÌ ·Ô¤ ×é•Ø׋˜æè ·Ô¤ M¤Â ×ð´

32

31 ebZ 2014


„ ◊ ‡ Ê Ê „ Ë ª Ê ß Á « ¥ª » Ù ‚ ¸∑ § Ù ß ¸Ÿ Ê ∑ § Ù ß ¸ fl ≈ U⁄ UŸ ÿ Ê Ã ¡ È’ ¸∑ § Ê ⁄ U‡ Ê Å ‚ „ Ë ⁄ U„ Ê „ Ò. „ ⁄ U’ « ∏ ’ Œ ‹ Ê fl ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ∑ § Ë ‚ Ù ø fl ≈ U⁄ UŸ ∑ § Ë „ Ë ⁄ U„ Ë „ Ò. © Ÿ ∑ § Ê • Ÿ È÷ fl ,© ‚ ∑ § ËÁ fl E ‚ Ÿ Ë ÿ à Ê∑ § Ê ∞ Ä U¡ Ë Ä Uÿ ͇ Ê Ÿ ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê . ∑ § Ê ¥ª ˝‚ © ¬ Ê äÿ ˇ Ê⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ◊ ¥ ÿ „ Ë ’ Ê Ã ¡ ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë Ÿ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ø ı ¥∑ § Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê ¬ ˇ Ê „ Ò, ∞ ‚ ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¡ Ù Á ◊ Á ‚ ¥ª „ Ò• ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë • Ÿ È÷ fl „ Ë Ÿ Ã Ê Á » § ‹ „ Ê ‹ ∑ ‘§ ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ ‘§ ¬ Ë ∞ ◊ © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U ÿ „ U◊ Ê Ÿ à „ Ò¥ Á ∑ § ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ë ‚ Ù ø © Ÿ ∑ § Ë © Ÿ ¬ ⁄ U÷ Ê ⁄ UË ¬ « ∏⁄ U„ Ë „ Ò. ÿ „ U„ Ê ‹ à ∑ § ◊ Ù ’ ‡ Ê ’ Ÿ Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ë fl ¡ „÷ Ê fl Ÿ Ê • ı ⁄ U© Ÿ ∑ ‘§ ÷ Á fl c ÿ ∑ § Ë ‚ ÈŸ „ ⁄ UË Ã S fl Ë ⁄ U ‚ ÷ Ë ÿ Èfl ÊŸ Ã Ê • Ù ¥ ∑ § Ë „ Ò. Á » ⁄ Uø Ê „  fl Ù ⁄ U„ Ë „ Òÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ ‘§ ’ Ë ø © Ÿ ∑ § Ë Á ‚ » ¸∞ ∑ § ÿ Èfl Ê „ UË Ã Òÿ Ê ⁄ U∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § • Á π ‹ ‡ Êÿ Ê Œ fl „ Ù ¥,‚ Á ø Ÿ ¬ Ê ÿ ‹ ≈ U, ‹ Ù ∑ § Á ¬ ˝ÿ Ã Ê .Á ¡ ‚ ∑ ‘§ø ‹ à  ’ Ë ¡ ¬ Ë∑ § Ù © ◊ ˝∑ ‘§ ¿ „ Œ ‡ Ê ∑ § ¬ Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uø È∑ ‘§ ◊ Ù Œ Ë ∑ § ◊ ‚  íÿ Ù Á à ⁄ UÊ Á Œ àÿ Á ‚ ¥Á œ ÿ Ê , Á ¡ Á à Ÿ ¬ ˝‚ Ê Œ , ¡ ÿ ¥Ã • Ê « fl Ê áÊ Ë ¡ Ò‚  fl Á ⁄ UD ø „ ⁄ U∑ § Ë ¡ ª „ ¬ ⁄ U◊ Ù Œ Ë ∑ § ◊ ÿ Èfl Ê ∑ § Ë ¬ Á ⁄ U÷ Ê · Ê ◊ ¥ à ٠Ÿ „ Ë ¥„ Ë • Ê Ã „ Ò¥. à ٠ø ı œ ⁄ UË ÿ Ê Á ø ⁄ UÊ ª ¬ Ê ‚ fl Ê Ÿ . ∑ § Ù • Ê ª ∑ § ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏Ê . ¡ Ê Á „ ⁄ U„ Òÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë Á » § ⁄ U• Ê Á π ⁄ U Ä Uÿ Ê„ Ò◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ∑ § Á ⁄ U‡ ◊ ∑ § Ë Œ ‡ Ê ◊ ¥ ‚ ÷ Ë ’ « ∏ • Ê ¥Œ Ù ‹ Ÿ Ù ¥∑ § Ù • Ÿ È÷ fl Ë • ı ⁄ U ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § S ≈ UÊ ß ‹ ∑ § Ê „ Ë ∑ § ◊ Ê ‹ „ ÒÁ ∑ § © ◊ ˝∑ ‘§ fl ¡ „ ? © ◊ ˝Œ ⁄ UÊ ¡ ‹ Ù ª Ù ¥Ÿ „ Ë ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ ’ Ÿ Ê ÿ Ê „ Ò. Á » § ⁄ U ¿ „ Œ ‡ Ê ∑ § ‚ í ÿ Ê Œ Ê ¬ Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë fl  ß Á à „ Ê ‚ ª fl Ê „ „ ÒÁ ∑ § Á ¡ ‚ à ⁄ U„ ß ‚ Œ ‡ Ê ◊ ¥ ø Ê „  S fl à ã ò Ê Ã Ê • Ê ¥ Œ Ù ‹ Ÿ ◊  ¥ ª Ê ¥ œ Ë ∑ § Ê Ÿ  à Πà fl „ Ù ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ ‘§ ø „ à ’ Ÿ „ È∞ „ Ò¥, ¡ ’ Á ∑ § Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ◊ È‚ ‹ ◊ Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ê ⁄ U„ Ÿ È◊ Ê ∑ § ÷ Ë ◊ È‚ ‹ ◊ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ • Á „ ¥‚ Ê M § ¬ Ë • ø Í∑ § ‡ Ê S òÊ Ÿ ‚ ’ ‚ ∑ ˝Í§ ⁄ U ‚ ’ ‚  ’ « ∏ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § π Ê Ÿ Œ Ê Ÿ ∑ ‘§ fl Ê Á ⁄ U‚ ‚ ∑ § Ã Ê © ‚ Ë Ã ⁄ U„ ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ù ÷ Ë ‹ Ë « ∑ § ⁄ UŸ  ◊ Ê Ÿ  ¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹  Á ’ ˝ Á ≈ U ‡ Ê ‚ Ê ◊ ˝ Ê í ÿ ∑ § Ë ø Í ‹  ¥ Á „ ‹ Ê ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë π Ê Ÿ Œ Ê Ÿ ∑ § Ë ø ◊ ∑ § Œ ◊ ∑ § , ‚ ÈŸ „ ⁄ U fl Ê ‹ Ê ÿ Èfl Ê ∑ § ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ê . ÿ „ U• ı ⁄ U’ Ê Ã „ ÒÁ ∑ § Œ Ë ÿ Ê Á » ⁄ U• Ê ¡ Ê Œ Ë ∑ ‘§ ’ Ê Œ ¡ ÿ ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ áÊ ß Á à „ Ê ‚ • ı ⁄ U¬ ˝ø Ê ⁄ Uà ã ò Ê∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë ⁄ UÙ ‹ Œ ‡ Ê ◊ ¥ ∑ § ß ¸’ « ∏ ’ Œ ‹ Ê fl Ù ¥∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ë • ı ⁄ U ⁄ U Ê ◊ ◊ Ÿ Ù „ ⁄ U ‹ Ù Á „ ÿ Ê ∑ § Ê • Ê ¥ Œ Ù ‹ Ÿ . Á ¡ ‚ ◊ ¥ ◊ Ê Ú« ‹ ∑ ‘§ à ı ⁄ U¬ ⁄ US Õ Ê Á ¬ à Ÿ „ Ë ¥„ Ù ¬ Ê ⁄ U„ „ Ò¥. Ã Ê ∑ § à ∑ § Ê „ Ë „ Ê Õ ⁄ U„ Ê . ‹ Á ∑ § Ÿ © Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿  ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ë Ã Ê ∑ § à à ÷ Ë ∑ § Ê ⁄ Uª ⁄ U‚ Ê Á ’ à „ Èß ¸¡ ’ w Æ v y ∑ ‘§ Á ‚ ÿ Ê ‚ Ë ‚ ◊ ⁄ U◊ ¥ • Ê ◊ Ÿ ‚ Ê ◊ Ÿ ∑ § Ë © ‚ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ∑ § Ë ‚ Ù ø • ı ⁄ U⁄ Uá Ê Ÿ Ë Á à Á ∑ § ‚ Ë • Ê ¡ ◊ Ê ß ‡ Ê ◊ ¥ „ ⁄ U’ Ê ⁄ UŸ ⁄ U㌠˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê ¬ ‹ « ∏Ê Ü•Õð ßQ¤ ·Ô¤ ÕæÎ ÙÚUð‹Îý ×ôÎè Ùð à ¡ È’ ¸∑ § Ê ⁄ U‡ Ê Á Å ‚ ÿ à Ÿ ’ Ÿ Ê ß ¸. ÷ Ê ⁄ UË „ Ë Ÿ ¡ ⁄ U• Ê Ã Ê„ Ò. Á » § ⁄ Uø Ê „ ∑ § ȇ Ê ‹ Øéßæ¥ô´ ·¤è ÙŽÁ ·¤ô ·¤Ç¸Ùð ·¤è ‹ ê ’  fl Q § ∑ § ‘ ’ Ê Œ Ÿ ⁄ UãŒ ˝◊ Ù Œ Ë Ÿ ÿ fl ÈÊ • Ù ¥∑ § Ë Ÿ à Îà fl ∑ § Ã Ê ¸∑ ‘§ à ı ⁄ U¬ ⁄ U„ Ù ÿ Ê Á » § ⁄ U¬ ‚ ¥Œ Ë Œ Ê é¡ ∑ § Ù ¬ ∑ § « Ÿ ∏ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § Ë „ . Ò Á » § ⁄ Uø Ê „  ·¤ôçàæàæ ·¤è ãñ. çȤÚU ¿æãð âôàæÜ ×èçÇØæ Ÿ ¬ Ë ∞ ◊ © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U∑ ‘§ à ı ⁄ U¬ ⁄ U. ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ⁄ UÒÁ ‹ ÿ Ù ¥ ‚ Ù ‡ Ê ‹ ◊ Ë Á « ÿ Ê ∑ § Ê ß S à ◊  Ê ‹ „ Ù , ª ¡ Ò ≈  U ‚ ˜ ∑ § Ê ◊ ¥ © ◊ « ∏Ÿ  fl Ê ‹ Ë ÿ Èfl Ê • Ù ¥∑ § Ë ÷ Ê ⁄ UË ÷ Ë « ∏÷ Ë ß ‚·¤æ §SÌð×æÜ ãô, »ñÁðÅU÷â ·¤æ ÂýØô». ¬ ÿ ˝Ù ª . ◊ Ù Œ Ë Ÿ  „ ⁄ U© ‚ ø Ë ¡ ∑ § Ù • ¬ Ÿ Ê ’ Ê Ã ∑ § Ë Ã S Œ Ë ∑ § ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò. ¡ Ê Á „ ⁄ U„ Òÿ „ U∞ ∑ § ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § „ Á Õ ÿ Ê ⁄ U’ Ÿ Ê ÿ Ê „ ÒÁ ¡ ‚ ∑ § ‘¡ Á ⁄ U∞ ÿ fl ÈÊ ‚ Ë œ © Ÿ ‚ ∑ § Ÿ Ä U≈ U„ Ù Ã „ . ¥Ò ß Ã Ÿ Ê „ Ë Ÿ „ Ë ¥ª ¡ È ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ S ◊ Ê ≈ U¸ Á ‚ ≈ UË ¬ Á ⁄ Uÿ Ù ¡ Ÿ Ê • ı ⁄ UÁ « Á ¡ ≈ U‹ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ê Ÿ Ê ⁄ UÊ ÷ Ë ß ‚ Ë ∑ § fl Ê ÿ Œ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê „ . ÒÁ ¡ ‚ ∑ § ‘ ¡ Á ⁄ U∞ ÿ „ U‚ Œ ¥‡ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‚ Ù ø © Ÿ ∑ § Ê Á fl ¡ Ÿ ÷ Á fl c ÿ ∑ § ‘÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ß ’ Ê ⁄ Uà Á ‹ π ‚ ∑ § Ã Ê „ . Òß ‚ ∑ § ‘• ‹ Ê fl Ê • ¬ Ÿ ÷ Ê · áÊ Ù ¥◊ ¥ Ÿ ⁄ UãŒ ˝ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê ß ‚ ’ Ê Ã ¬ ⁄ U‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U¡ Ù ⁄ UŒ Ÿ Ê Á ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà Œ Á ÈŸ ÿ Ê ∑ § Ê ‚ ’ ‚ ÿ fl ÈÊ Œ ‡ Ê „ Ò• ı ⁄ Uÿ fl ÈÊ „ Ë ß ‚ Œ ‡ Ê ∑ § Ê ÷ Á fl c ÿ ’ Ÿ Ê ∞ ª ¥,  ÿ „ U’ Ê Ã ÿ fl ÈÊ • Ù ¥ ∑ § Ù ‚ Ë œ • ¬ Ë ‹ ∑ § ⁄ UÃ Ë „ . Ò‚ Ê » § „ ÒÁ ‚ ÿ Ê ‚ Ë ‚ ◊ ⁄ U ◊ ¥ ◊ Ù Œ Ë Ÿ ÿ fl ÈÊ • Ù ¥∑ § Ù ¡ Ù « ∑ ∏§ ⁄ U¡ Ù ◊ Á È„ ◊ ‡ Ê M ȧ ∑ § Ë „ Ò© ‚ ◊ ¥ Á » § ‹ „ Ê ‹ fl Ù • ¬ Ÿ ‚ ÷ Ë Á fl ⁄ UÙ Á œ ÿ Ù ¥ ¬ ⁄ U÷ Ê ⁄ UË ¬ « à ∏ Á Œ π à „ . ¥Ò fl „ U÷ Ë Ã ’ ¡ ’ ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § ‘¬ Ê ‚ ∑ § Ù ß ¸÷ Ë ¬ ÷ ˝ Ê fl ‡ Ê Ê ‹ Ë ÿ fl ÈÊ ø „ ⁄ UÊ Ÿ „ Ë ¥„ . Ò Ÿ ⁄ UãŒ ˝ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ §S ≈ UÊ ß ‹ Ÿ  ß ‚ π Ê ‹ Ë ¬ Ÿ ∑ § Ù ÷ Ë π à◊ ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê „ . Ò

Ø´» §´çÇØæ ¥õÚU ×ôÎè xq

31 ebZ 2014

33


¬ ⁄ UÊ è Ê fl

Á æ Ú UÁ æ Ú U

Ø êÂ è ° ‚ Ù ø ∑ § Ê Ÿ Ã Ë ¡ Ê „ Ò. • ‹ Ê fl Ê ß ‚ ⁄ UÊ C ˛√ ÿ Ê ¬ Ë ÷ Ê fl Ÿ Ê ‚ ÷ Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ‚ ◊ Ù „ ÷ ¥ª „ È• Ê Á ∑ § ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U¬ ⁄ U ∆ ’ ⁄ U‚ ‚  íÿ Ê Œ Ê∑ ‘§ „ L § ¤ Ê Ê Ÿ Á ¬ ¿ ‹ ∞ ∑ § ‚ Ê ‹ ‚ • Á œ ∑ § ‚ © ÷ ⁄ UÊ „ Ò Ÿ ∑ § Ê Á Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ Ÿ „ Ë ¥„ Ò• ı ⁄ Uÿ „ Á ⁄ U◊ Ù ≈ U∑ § ¥≈ ˛Ù ‹ ‚  ‹ Ù ∑ § Ã Ê ¥Á òÊ ∑ §ß Á à „ Ê ‚ ◊ ¥ • ı ⁄ Uß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÿ ͬ Ë ∞ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ª ‹ é ø ‹ ⁄ U„ Ë „ Ò. ß Ÿ ◊ ¥ ‚ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Á ∑ § ‚ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚  ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ß ‚ à ⁄ U„ ∑ § Ë ’ ÿ Ê ⁄ U Ÿ Ë Á à ÿ Ê ¥• ı ⁄ U∑ § ȇ Ê Ê ‚ Ÿ Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UÕ Ë ¥. ‚ ’ ‚  ‡ Ê∑ ‘§ Á fl Á ÷ Û ÊÁ „ S ‚ Ù ¥◊ ¥ ◊ à Œ Ê Ã Ê∑ § Ê◊ Ÿ ¬ „ ‹ Ë’ Ê ⁄ U ’ „ à ËÁ Œ π Ë . • Á œ ∑ § Á Ÿ ⁄ UÊ ‡ Ê Ê ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ ‘§ Œ ¬ ˝÷ Ê Á fl à „ È• Ê . ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ∞ ‚ ʬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¡ Ê Á à fl Ê Œ , ˇ Ê ò Ê Ë ÿ Ã Ê ¡ Ò‚ ◊ Èg Ù ¥∑ § Ù ÷ È‹ Ê Ã  ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ • ı ⁄ U© Ÿ ∑ ‘§ Ÿ à Îà fl ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ Uÿ Ê ÿ Í¥ ∑ § „ ¥ ø Ê Á „ ∞ ¡ Ù Á Ÿ áÊ Ê ¸ÿ ∑ § „ Ù , ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ’ Ê Ã ∑ § ⁄ UÃ Ê „ È∞ ß ‚ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ù ¥∑ § Ë Á ∑ § Ÿ à Îà fl „ Ë Ÿ Ã Ê ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ UÕ Ë . Á fl ¬ Á ûÊ ÿ Ù ¥• ı ⁄ U Ù , • Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ∑ § Ù ‚ Èœ Ê ⁄ U‚ ∑ ‘§ , Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ù ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ë ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § à ʕ Ê Ò⁄ U‚ ’ ‚ ’ « ∏Ê ‚ Ë ◊ Ê ¬ Ê ⁄ U‚ • Á à ∑ ˝§ ◊ áÊ ∑ ‘§ Ÿ Ê ¡ È∑ § ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ÷ Ë „ ª Á à Œ ‚ ∑ ‘§ , Á ¡ ‚ ∑ § Ê ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ „ Ù ‚ fl Ê ‹ ÿ „ Õ Ê Á ∑ § Œ ‡ Ê ¬ ⁄ U∑ § ı Ÿ ‡ Ê Ê ‚ Ÿ© Ÿ ∑ § Ë ø Èå ¬ Ë • ı ⁄ U• ¬ Ÿ ◊ ¥Á òÊ ÿ Ù ¥∑ ‘§ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U‚  ı ⁄ U¡ Ù ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U⁄ UÁ „ à ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U© ¬ ‹ éœ ∑ § ⁄ UÊ ∑ § ⁄ Uª Ê . ß ‚ ∑ ‘§ • ‹ Ê fl Ê ∑ § È¿ Ÿ „ Ë ¥. ß ‚ ∑ § Ê Á Ÿ ¬ ≈ UŸ  ◊ ¥ © Ÿ ∑ § ËŸ Ê ∑ § Ê ◊ ËŸ  ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù • ∑ ‘§ . ∞ ∑ § Ÿ ¡ ⁄ U◊ ¥ ÿ „ ‹ ¥’ Ë ø ı « ∏Ë ‚ Íø Ë Ÿ ¡ ⁄ U ◊ à ‹ ’ „ ÒÁ ∑ § ‹ ¥’ ‚ ◊ ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ’ „ Èà ‚  • Ê ∑ ˝§ Ù Á ‡ Ê Ã ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . ¬ Ê Á ∑ § S Ã Ê Ÿ Ë ‚ Ÿ Ê m Ê ⁄ UÊ ‚ Ê Ã Ë „ Ò, Á ∑ § ¥Ã Èÿ „ Ê ¥ÿ „ ÷ Ë Œ π Ÿ Ê „ Ù ª Ê Á ∑ § ⁄ UÊ íÿ Ù ¥◊ ¥ ◊ à Œ Ê Ã Ê ˇ Ê ò Ê Ë ÿ • ı ⁄ U¡ Ê Ã Ë ÿ ◊ ÈŒ ˜Œ Ù ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ÒÁ Ÿ ∑ § Ù ¥∑ ‘§ ‚ Ê Õ ’ ’ ¸⁄ UÃ Ê • ı ⁄ Uø Ë Ÿ Ë • ÿ Í ¬ Ë ∞ ‚ ⁄ U ∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘ § ‹ ø ⁄ U ¬ ˝ Œ ‡ Ê ¸ Ÿ ‚  Ÿ ß ¸ ‚ ⁄ U ∑ § Ê ⁄ U ‚  ‚ ™ § ¬ ⁄ U© ∆ ∑ § ⁄ UŒ ‡ Ê ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ‚ Ù ø ⁄ U„ Õ . ‚ ÒÁ Ÿ ∑ § Ù ¥m Ê ⁄ UÊ Á Ÿ ÿ Á ◊ à à ı ⁄ U¬ ⁄ U÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ Ë ◊ Ê ◊ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë • Á ÷ ‹ Ê · Ê ∞ ¥’ Á „ ‚ Ê ’ ’ … ∏ª ß ¸„ Ò¥. ∑ § Á ⁄ U‡ ◊ Ê ß ¸Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë • ª Èfl Ê ß ¸◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ÉÊ È‚ ¬ Ò∆ ∑ ‘§ ¬ ˝Á à ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ‹ ø ⁄ U⁄ Ufl Òÿ  ∑ § Ê ∑ ‘§ ¥Œ ˝∑ § Ë ‚ ûÊ Ê ¬ ⁄ U∑ § Ê Á ’ ¡ „ Ù Ÿ Ê ß ‚ Ë Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥◊ ¥ Œ È— π • ı ⁄ Uª ÈS ‚ Ê ÷ ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . ß ‚ ∑ ‘§ ß ‚ ∑ ‘§ • ‹ Ê fl Ê ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ∞ ∑ § • ı ⁄ U◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸

lk

34

31 ebZ 2014


ÖæÁÂæ ·¤æð ÙãUè´ ×æðÎè ·¤æð ßæðÅU ·¤×Ü ·Ô¤ çÙàææÙ ·¤æ ÕÅUÙ ÎÕæÙð ßæÜô´ ×ð´ ¥çÏ·¤æ´àæ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ©‹ãô´Ùð ×ôÎè ·¤ô ßôÅU çÎØæ ãñ, ©Ù·¤è ÂæÅUèü ·¤ô Ùãè´. ÕãéÌ âð â´âÎèØ ÿæð˜æô´ ×ð´ ×ÌÎæÌæ¥ô´ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ßð Øã Öè Ùãè´ ÁæÙÌð ç·¤ ßãæ´ ÖæÁÂæ ·¤æ ©•×èÎßæÚU ·¤õÙ ãñ. ßð Õâ Øã ÁæÙÌð ãñ´ ç·¤ ßð ×ôÎè ·¤ô ßôÅU Îð ÚUãð ãñ´. ¥ÌèÌ ×ð´ °ðâð ÕãéÌ ·¤× ©ÎæãÚU‡æ Îð¹Ùð ·¤ô ç×ÜÌð ãñ´, ÁÕ °·¤ §ÌÙæ ×ÁÕêÌ ¥õÚU ·¤çÚUà×æ§ü ÃØçQ¤ˆß â´âÎèØ ¿éÙæß ·¤ô §â ãÎ Ì·¤ ÂýÖæçßÌ ·¤ÚU â·¤æ ãñ. §ââð ÂãÜð v~|v ¥õÚU v~}® ·Ô¤ ¿éÙæß ×ð´ °ðâæ Îð¹æ »Øæ. ÎôÙô´ ¥ßâÚUô´ ÂÚU ÙðÌæ Íè´ §´çÎÚUæ »æ´Ïè. Øð ¿éÙæß §´çÎÚUæ »æ´Ïè ¥õÚU ¥‹Ø Ì×æ× ÂæçÅUüØô´ ·Ô¤ Ùæ× ÂÚU ÜǸ𠻰 Íð. w®vy ×ð´ ×ôÎè Ùð Öè Øãè ·¤çÚUà×æ ·¤ÚU çιæØæ ãñ, Ìô §â·Ô¤ ÂèÀð ØêÂè° ¥õÚU ·¤æ´»ýðâ ·¤è Îâ âæÜ ·¤è Ùæ·¤æç×Øæ´ Öè °·¤ ÕǸè ßÁã ãñ´.

Á ∑ § ¥Ã È ¡ Ÿ œ Ê ⁄ Uá Ê Êÿ „ „ Ò Á ∑ § ÿ „ fl Ê S à fl ◊ ¥ ’ Ÿ Ê ß ¸„ Ò, ¡ Ù Á fl ∑ § Ê ‚ • ı ⁄ U‚ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ ‹ Ê Ÿ ◊ ¥ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ œ ◊ ¸Ÿ „ Ë ¥, ª ∆ ’ ¥œ Ÿ • œ ◊ ¸„ Ò. ∞ ∑ § ‚ ˇ Ê ◊ „ Ò. ß ‚ ∑ § Ê ∑ § È¿ üÊ ÿ © Ÿ ∑ ‘§ Á fl ⁄ UÙ Á œ ÿ Ù ¥∑ § Ù ◊ ¡ ’ ÍÃ ß ë¿ Ê ‡ Ê Á Q §fl Ê ‹ ʬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë • ¬ Ÿ  ÷ Ë ¡ Ê Ã Ê„ Ò. v x Á ‚ à ¥’ ⁄ U, w Æ v x ∑ § Ù ¡ ’ ‚  ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥ • ı ⁄ U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ¥ò Ê á Ê⁄ Uπ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ © ã„ ¥¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ∑ § Ê © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ∑ § Ë ª Á ⁄ U◊ Ê• ı ⁄ U‚ ûÊ Ê∑ § Ù ’ Ÿ Ê ÿ Ê , ‡ Ê · ‚ ÷ Ë Œ ‹ Ù ¥Ÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù Á Ÿ ‡ Ê Ê Ÿ ¬ ⁄ U‹  ‚ ÈÁ Ÿ Á ‡ ø à ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. Á ‹ ÿ Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ ¡ Ê Ÿ • Ÿ ¡ Ê Ÿ ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ù ◊ Ù Œ Ë ÿ Ê ◊ Ù Œ Ë Ÿ „ Ë ¥◊ ¥ ’ Œ ‹ Á Œ ÿ Ê . ¡ Ê Á „ ⁄ Uà ı ⁄ U¬ ⁄ Uß ‚ ∑ § Ê ß ‚ • ¥Á œ ÿ Ê ⁄ U ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ê ¥ ∑ § Ù Ÿ ⁄ U¥Œ ˝ ‹ Ê ÷ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù Á ◊ ‹ Ê „ Ò . ∑ § È ¿ • ã ÿ ¬ „ ‹ Í ÷ Ë ◊ Ù Œ Ë ◊ ¥ „ Ë © ê ◊ Ë Œ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ß ¸„ Ò. Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë Ÿ  Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˇ Ê ◊ ¥ ª ∞ „ Ò¥. © Œ Ê „ ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ , ß ‚ à âÿ • ¬ Ÿ Ë ¿ Á fl ∞ ∑ § Œ Î… ∏• ı ⁄ UÁ Ÿ áÊ Ê ¸ÿ ∑ § Ÿ Ã Ê ∑ § Ë © Ÿ ª ⁄ UË ’ • ı ⁄ U fl ¥Á ø à fl ª ¸∑ ‘§ π Ê ‚ Á „ S ‚ ∑ § Ù ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U» § π Ë ¥ø Ê „ ÒÁ ∑ § • ¬ Ÿ ‡ Ê ÈL § • Ê Ã Ë §â ÚUæCþÃØæÂè ÖæßÙæ âð Öè Üô»ô´ ·¤æ Á Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ fl ⁄ U‹ fl S ≈ U‡ Ê Ÿ ¬ ⁄ Uø Ê ÿ ’ ø à Õ . © ã„ ¥ ×Ù×ôãÙ çâ´ ã âð ×ôãÖ´ » ãé ¥ æ ç·¤ ◊ Ê ¥ª „ Ò. fl • ª ‹ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ‚ ◊ ¡ ’ Íà ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ◊ Ù Œ Ë ∞ ∑ § ◊ „ Ê Ÿ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ S fl åŸ „ Ò, ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë • ¬ ˇ Ê Ê∑ § ⁄ U⁄ U„  „ Ò¥. ß ‚ ∑ § Ê âÚU·¤æÚU ÂÚU ©Ù·¤æ çÙØ´˜æ‡æ Ùãè´ ãñ ¥õÚU ¡ Ù Ã ◊ Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ‚ ◊ Ê Ÿ • fl ‚ ⁄ U¬ ˝Œ Ê Ÿ ∑ § ⁄ U ◊ à ‹ ’ „ ÒÁ ∑ § fl ‚ ¥É Ê Ë ÿ S à ⁄ U¬ ⁄ U„ Ù Ÿ  fl Ê ‹  ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Uª ⁄ UË ’ ‚ ª ⁄ UË ’ √ ÿ Á Q § ∑ § Ù ÷ Ë Øã çÚU×ôÅU ·¤´ÅþôÜ âð ¿Ü ÚUãè ãñ. • Á S Õ ⁄ U• ı ⁄ U• fl ‚ ⁄ Ufl Ê Œ Ë ª ∆ ’ ¥œ Ÿ Ù ¥ ‚  • Ê ª ’ … ∏Ÿ ∑ § Ê ◊ ı ∑ § Ê Œ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò, ’ ‡ Ê Ã ¸ © Ÿ ◊ ¥ • Ê Á ¡ ¡ • Ê ø È∑ ‘§ „ Ò¥. © ã„ ¥ ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § • Ÿ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ , ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § ™ § ¡ Ê ¸• ı ⁄ U‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § fl Á Ÿ áÊ Ê ¸ÿ ∑ § ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë • ı ⁄ U◊ ¡ ’ Íà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U • Ê Á Õ ¸∑ § • ‚ ◊ Ê Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ § Ù Œ Í⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ¡ í’ Ê ’ Ÿ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ © Ÿ ∑ § Ë Á S Õ Á à ◊ ¥ ‚ Èœ Ê ⁄ U• Ê „ Ù . ‡ Ê ÈM § ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ∑ § È¿ Ÿ Ã Ê • Ù ¥Ÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. ß ‚ ‚ ÿ „ ÷ Ë ‚ ¥∑ ‘§ à Á ◊ ‹ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ø Ê ÿ ’ ø Ÿ ¬ ⁄ Uø È≈ U∑ § Ë ‹ Ë , Á ∑ § ¥Ã È¡ À Œ „ Ë ÿ „ ◊ à Œ Ê Ã Ê Ã Ë ‚ ⁄ U◊ Ù ø ¸ ‚ ⁄ UË π ª ∆ ’ ¥œ Ÿ Ù ¥‚ ÷ Ë Ã âÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ¬ ˇ Ê ◊ ¥ ø ‹ Ê ª ÿ Ê . Á Ÿ Á ‡ ø à à ı ⁄ U¬ ⁄ U Õ ∑ § ø È∑ § Ê „ Ò. ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ∑ § ‚ ı ≈ UË fl ¥‡ Ê fl Ê Œ Ë ∑ ‘§ ◊ È∑ § Ê ’ ‹ ø Ê ÿ ’ ø Ÿ  fl Ê ‹ Ê ’ „ à ⁄ U ¬ ⁄ Uπ ⁄ UË Ÿ © à ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ë ∑ § È¿ ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ § Ù ß Ÿ ¬ ‚ ¥Œ „ Ò. © Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˇ Ê ◊ ¥ Œ Í‚ ⁄ UÊ Ã âÿ ÿ „ „ ÒÁ ∑ § fl „ ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ◊ È¥„ ∑ § Ë π Ê Ÿ Ë ¬ « ∏Ë . ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë © ‚ ¡ Ê Á à ‚ ‚ ¥’ ¥Á œ à „ Ò¥, ¡ Ù Á ¬ ¿ « ∏Ë ¡ Ê Á à ÿ Ù ¥∑ § Ë ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ß Ÿ ◊ ¡ ’ ÍÁ ⁄ Uÿ Ù ¥∑ § Ù ª ∆ ’ ¥œ Ÿ üÊ á Ê Ë ◊ ¥ • Ê Ã Ë „ Ò. ß ‚ à âÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ù ¥ œ ◊ ¸∑ § Ê Ÿ Ê ◊ Œ à „ Ò¥. © Ÿ ∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ∑ § Ê ’ « ∏Ê fl ª ¸¡ Ê Á à ª à ÷ Ê fl Ÿ Ê • Ù ¥‚ ™ § ¬ ⁄ U© ∆ ∑ § ⁄ U ª ∆ ’ ¥œ Ÿ © Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ò⁄ UÙ ¥∑ § Ë ’ « ∏Ë ’ Ÿ ª ÿ Ê „ Ò, © Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ π ÈŒ ∑ § Ù ¡ Ù « ∏Ÿ ‹ ª Ê . 31 ebZ 2014

35


¬ ⁄ UÊ è Ê fl

»æ´Ïè ÂçÚUßæÚU...

ÅUêÅUæ çÌçÜS× ∑ § ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl Ù ¥ ∑ ‘§• Ê Á π ⁄ UË Á Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë • ◊ ∆ Ë ◊ ¥ Õ . © Ÿ ∑ § Ê ÷ Ê · áÊ S ◊ ÎÁ Ã ß ¸⁄ UÊ Ÿ Ë ∑ § Ù Á ¡ Ã Ê Ÿ ‚ í ÿ Ê Œ Ê ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù „ ⁄ UÊ Ÿ ¬ ⁄ UÕ Ê . • Ê ¬ ∑ § „ ¥ª Œ Ù Ÿ Ù ¥◊ ¥ • ¥Ã ⁄ UÄ Uÿ Ê „ Ò? • ¥Ã ⁄ U„ Ò.S ◊ ÎÁ Ã ß ¸⁄ UÊ Ÿ Ë÷ Ê ¡ ¬ Ê∑ ‘§• ı ⁄ U © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë Ã ⁄ U„ „ Ë ∞ ∑ § © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U„ Ò, ¡ ’ Á ∑ § ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë Á ‚ » ¸§ ∞ ∑ § © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥ „ Ò. ∑ § Ê ¥ª ˝‚ © ã„ ¥ • ¬ Ÿ Ê◊ ÈS à ∑ § Á ’ ‹ ’ Ÿ Ê Ÿ Ê ø Ê „ Ã Ë „ Ò. ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ë „ Ê ⁄ U• ı ⁄ U fl „ ÷ Ë • ◊ ∆ Ë ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ∑ § À ¬ Ÿ Ë ÿ „ Ò. Á ¡ ‚ à ⁄ U„ ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ◊ Ê òÊ ∞ ∑ § © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥„ Ò¥, © ‚ Ë Ã ⁄ U„ • ◊ ∆ Ë ◊ „ ¡ ∞ ∑ § ø ÈŸ Ê fl ˇ Ê ò Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ò. ÿ „ Ÿ „ M § ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ë ¬ „ ø Ê Ÿ ‚ ¡ È« ∏Ê „ Ò. ß ‚ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ ‹ Ù ª ß ‚ • ¬ Ÿ Ë ¡ Ê ª Ë ⁄ U ‚ ◊ ¤ Ê Ã „ Ò¥. • ◊ ∆ Ë ¬ „ È¥ø ∑ § ⁄ U• Ê ¬ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à ÿ ∑ § ⁄ UŸ Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ ÒÁ ∑ § ‚ Ê ◊ ¥Ã ‡ Ê Ê „ Ë ∑ ‘§ ÿ Ȫ ◊ ¥ „ Ò¥ Á ∑ § ¡ Ÿ à ¥ò Ê ◊ ¥. ÿ „ Ê ¥Ã ∑ ¸§ Ÿ „ Ë ¥ø ‹ à . • ◊ ∆ Ë ⁄ UÊ ÿ ’ ⁄ U‹ Ë ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ ¬ ˝Á à • Ê S Õ Ê ∑ § Ê ∑ ‘§ ¥Œ ˝„ Ò– • Ê S Õ Ê • ı ⁄ Uà ∑ ¸§ Œ Ù Ÿ Ù ¥‚ Ê Õ ‚ Ê Õ Ÿ „ Ë ¥ø ‹ à . ¡ Ù ÿ „ Ê ¥ à ∑ ¸§ ∑ § ⁄ U ‚ ◊ ¤ Ê‹ Ë Á ¡ ∞ © ‚ ∑ § Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U◊ ¥ • Ê S Õ Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ò. ‚ ◊ S ÿ Ê ÿ „ „ ÒÁ ∑ § • Ê ¡ ∑ § ‹ ß ‚ ß ‹ Ê ∑ ‘§ ◊ ¥ à ∑ § ¸∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ù ¥∑ § Ë ‚ ¥Å ÿ Ê ’ … ∏Ã Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò. • ◊ ∆ Ë ∞ ∑ § ’ Ê M § Œ ∑ ‘§ … ⁄ U¬ ⁄ U’ Ò∆ Ë Õ Ë . ß ‚ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ • Ê ¡ ÷ Ë Ÿ „ M § ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U‚ ê ◊ Ê Ÿ Ÿ Ë ÿ Ÿ „ Ë ¥, ¬ Íí ÿ Ÿ Ë ÿ „ Ò. © Ÿ ∑ ‘§ Á π ‹ Ê » § ‹ Ù ª ‚ ÈŸ Ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥ø Ê „ à ,

yks

36

31 ebZ 2014

»æ´Ïè ÂçÚUßæÚU §â â×Ø ¥ÂÙð ÁèßÙ ·Ô¤ âÕâð ÕǸð ÚUæÁÙèçÌ·¤ â´·¤ÅU âð M¤ÕM¤ ãñ ¥õÚU Øã â´·¤ÅU ßæSÌçß·¤ ãñ, €UØô´ç·¤ ¹ÌÚUæ ƒæÚU Ì·¤ ¥æ »Øæ ãñ. ÂãÜè ÕæÚU °ðâæ ãô ÚUãæ ãñ ç·¤ Üô» ÙðãM¤»æ´Ïè ÂçÚUßæÚU âð ÁßæÕ ×æ´» ÚUãð ãñ´. Øã Öè ÂãÜè ÕæÚU ãô ÚUãæ ãñ ç·¤ §â ÂçÚUßæÚU âð ç·¤âè ·¤è ÌéÜÙæ ãô ÚUãè ãñ.


» § Ê ÿ Œ Ê © ∆ Ê ⁄ U„ „ Ò¥. fl ⁄ UÊ ¡ Ë fl ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U„∑ § Ê ÷ Á fl c ÿ Ä Uÿ Ê „ Ù ª Ê ? Ä Uÿ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë ¡ Ù ‚ ÈŸ Ÿ Ê ø Ê „ à „ Ò¥ fl ¡ Ê Ÿ à „ Ò¥ Á ∑ § Á fl ⁄ UÙ œ ‚  ‹ Ù ª Ù ¥ ‚  ÉÊ È‹ à Á ◊ ‹ à  Ÿ „ Ë ¥. ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸• äÿ ˇ Ê ’ Ÿ Ë ⁄ U„ ¥ª Ë ÿ Ê ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù ∑ ȧ ¿ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ê Ÿ „ Ë ¥. ¡ Ù ’ Ù ‹ Ÿ Ê ø Ê „ à Õ © ã„ ¥ • ◊  ∆ Ë ∑ ‘ § ‹ Ù ª Ù ¥ ‚  © ‚ à ⁄ U „ ∑ § Ê ÷ Ê fl Ÿ Ê à ◊ ∑ § Ÿ  à Πà fl ‚ ı ¥ ¬ Œ  ¥ ª Ë ? Ä U ÿ Ê ⁄ U Ê „ È ‹ ª Ê ¥ œ Ë ∑ ‘ § Ÿ  à Πà fl ¬ Ã Ê Õ Ê Á ∑ § ÿ „ Œ Ë fl Ê ⁄ U‚ ‚ ⁄ U≈ U∑ § ⁄ UÊ Ÿ ¡ Ò‚ Ê „ Ò. ª Ê fl Ÿ „ Ë ¥’ Ÿ Ê ¬ Ê ∞ „ Ò¥, ¡ Ò‚ Ê ⁄ UÊ ¡ Ë fl ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ê ∑ § Ù ∑ § Ù ß ¸ø ÈŸ ı Ã Ë Á ◊ ‹ ª Ë ? Ä Uÿ Ê Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë ◊ Ù Œ Ë Ÿ © ‚ ’ Ê M § Œ ∑ ‘§ … ⁄ U◊ ¥ Á ø ¥ª Ê ⁄ UË » ‘§ ¥∑ § Œ Ë . ‹ Õ Ê . ’ Ê Ã ÿ „ Ë ¥ à ∑ § ⁄ U „ Ã Ë Ã Ù ‡ Ê Ê ÿ Œ ª Ÿ Ë ◊ Ã Õ Ë . ∑ § Ù ¬ Ê ≈ U Ë ¸ ◊  ¥ ∑ § Ù ß ¸ ’ « ∏ Ë Á ¡ ê ◊  Œ Ê ⁄ U Ë Á ◊ ‹  ª Ë ? ÿ  ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ‹ ª Ÿ ‹ ª Ê „ ÒÁ ∑ § • Ÿ „ Ù Ÿ Ë ÷ Ë „ Ù © ã„ Ù ¥Ÿ ˇ Ê ò Ê ∑ ‘§ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ ‘§ ¬ ˝Á à ’ … ∏Ã Ë ∞ ‚ ‚ fl Ê ‹ „ Ò¥, ¡ Ù ∑ § Ê ¥ª ˝‚ • ı ⁄ U∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥∑ § Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. ∞ ‚ Ê Ÿ „ Ë ¥„ ÒÁ ∑ § ⁄ UÊ Ã Ù ⁄ UÊ Ã ß ‚ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U • Ê ∑ § Ê ¥ ˇ Ê Ê ∑ § Ù ª ¥ ÷ Ë ⁄ U Ã Ê ‚  Ÿ „ Ë ¥ Á ‹ ÿ Ê . fl  • ¬ Ÿ  • ÷ Ë ‚  ¬ ⁄ U  ‡ Ê Ê Ÿ ∑ § ⁄ U ⁄ U „  „ Ò ¥ . w Æ v y ∑ ‘§ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ⁄ UÊ ÿ ’ Œ ‹ ª ß ¸„ Ò. • ◊ ∆ Ë ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ’ ¡ Ê ÿ • ¬ Ÿ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸Ÿ ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë • ı ⁄ UÁ ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ‚ ‹ ª Ê fl ⁄ Uπ Ÿ  í ÿ Ê Œ Ê Á Ÿ ÷ ¸ ⁄ U „ Ò ¥ . ¬ ˝ œ Ê Ÿ ◊ ¥ ò Ê Ë ¬ Œ ∑ § Ê © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ U ÷ ‹  „ Ë Ÿ É Ê Ù Á · à fl Ê ‹ Ù ¥• ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë Ã Ê ⁄ UË » § ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ù ¥∑ § Ë ∑ § ÿ Ê „ Ù ¬ ⁄ Uø ÈŸ Ê fl • Á ÷ ÿ Ê Ÿ ∑ § Ë Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË ‚ ∑ ‘§ ‚ ¥∑ ‘§ à © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ ø ÈŸ Ê flÁ ‚ ¥Å ÿ Ê • ’ ÷ Ë ∑ § ◊ Ÿ „ Ë ¥„ Ò, ¬ ⁄ U⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ê ß ⁄ U Ê „ È ‹ ª Ê ¥ œ Ë ¬ ⁄ U „ Ë Õ Ë . ∞  ‚  ◊  ¥ ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ∑ § Ë „ Ê ⁄ U ∑ ‘ § ‚ ◊ ÿ ‚  „ Ë Á ◊ ‹ Ÿ  ‹ ª  Õ  . • ◊  ∆ Ë ◊  ¥ ¬ „ ‹ Ê ◊ Ê ◊ ‹ Ê Õ Ù « ∏Ê • ‹ ª „ Ò. ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë Œ ⁄ U• ‚ ‹ ‘§ ’ Ê Œ ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë ∑ § ◊ Ê Ÿ Œ ‹ Ê fl ÿ „ • Ê ÿ Ê Á ∑ § ‹ Ù ª ‚ fl Ê ‹ ¬ Í¿ Ÿ ‹ ª . ∑ • ¬ Ÿ Á ¬ Ã Ê ⁄ UÊ ¡ Ë fl ª Ê ¥œ Ë ‚ Á ’ ‹ ∑ § È‹ • ‹ ª’ ‚ ı ¥ ¬ Ÿ Ê Ä U ÿ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥ œ Ë ∑ ‘ § Á ‹ ∞ ß Ã Ÿ Ê ª Ê ¥ œ Ë ¬ Á ⁄ U fl Ê ⁄ U ∑ ‘ § Á ‹ ∞ ÿ „ Ÿ ÿ Ê • Ÿ È ÷ fl „ Ò . „ Ò¥. © Ÿ ∑ § Ë ÿ „ Ë ∑ § ◊ ¡ Ù ⁄ UË © Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ¥∑ § ≈ U∑ § Ê • Ê ‚ Ê Ÿ „ Ù ª Ê ? ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë Ÿ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ ‚ ’ ’ ’ Ÿ ª ß ¸„ Ò. ß ‚ Ë ∑ § Ê© Ÿ ∑ ‘§ Á fl ⁄ UÙ œ Ë Á ª Ê œ ¥ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § ‘¬ Á ˝Ã ∑ § Ê ª ¥Á ˝ ‚ ÿ Ù ¥∑ § ‘‹ ª Ê fl ∑ § Ê ‚ ’ ‚ ’ « Ê ∏ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ÿ „ „ ÒÁ ∑ § © Ÿ ∑ § Ê ∑ § Á ⁄ U‡ ◊ Ê • ı ⁄ U © Ÿ ∑ § Ë ‹ Ù ∑ § Á ¬ ÿ ˝ Ã Ê ¬ Ê ≈ U Ë ¸ ∑ § Ù fl Ù ≈ U Á Œ ‹ Ê Ã Ë ÚUæãéÜ »æ´Ïè ¥×ðÆè ·Ô¤ Üô»ô´ âð ©â ÌÚUã „ , Ò Á ¡ ‚ ‚  fl ø Ÿ ÈÊ fl ¡ Ë Ã Ã „ . ¥Ò Á ⁄ U‡ Ã Ê ‚ Ê » § „ Ò ·¤æ ÖæßÙæˆ×·¤ Ü»æß Ùãè´ ÕÙæ Âæ° ãñ´, ª Ê œ ¥ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U© ã„ ¥ ø Ÿ ÈÊ fl Á ¡ Ã Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U’ Œ ‹  Áñâæ ÚUæÁèß »æ´Ïè ·¤æ Íæ. ÕæÌ Øãè´ Ì·¤ ◊ ¥© ã„ ¥¡ Ÿ Ã Ê ∑ § Ë fl » § Ê Œ Ê ⁄ UË Á ◊ ‹ Ã Ë „ . Ò Ä Uÿ Ê ÚUãÌè Ìô àææØÎ »Ùè×Ì Íè. ©‹ãô´Ùð ÿæð˜æ ø Ÿ ÈÊ fl Á ¡ Ã Ê Ÿ ∑ § Ë ª Ê ⁄ U≈ ¥ UË ∑ § ‘ π à◊ „ Ù Ÿ ÿ Ê ·Ô¤ Üô»ô´ ·¤è çß·¤æâ ·Ô¤ ÂýçÌ ÕɸÌè ‚ Á ¥Œ Çœ „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U÷ Ë ÿ „ fl » § Ê Œ Ê ⁄ UË ’ Ÿ Ë ⁄ U„ ª Ë ? ‹ Ù ∑ § à ò¥ Ê ◊ ¥ Ÿ à Ê fl „ Ë „ Ù Ã Ê „ , Ò Á ¡ ‚ ∑ § ‘ ‚ Ê Õ ¥æ·¤æ´ÿææ ·¤ô »´ÖèÚUÌæ âð Ùãè´ çÜØæ. ¡ Ÿ Ã Ê „ Ù . Ä Uÿ Ê ø Ÿ ÈÊ fl Ÿ Ã Ë ¡ • Ê Ÿ ∑ § ‘’ Ê Œ Ÿ à  àÎ fl ∑ § ‘Á ‹ ∞ ∑ § Ê ª ¥‚ ˝ ª Ê œ ¥ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U‚ ’ Ê „ ⁄ UŒ π  Ÿ ∑ § Ë v ~ Á Œ Ÿ à ∑ §⁄ UÊ ÿ ’ ⁄ U‹ Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Êÿ Ê‚ Ê „ ‚ ∑ § ⁄ Uª Ë ? ß ‚ ‚ fl Ê ‹ ∑ § Ê • ı ⁄ U• ◊ ∆ Ë ◊ ¥ ¬ ˝ø Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê . ß ‚ ∑ ‘§ ¡ fl Ê ’ • Ê ‚ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥„ . Ò ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U‚ ’ Ê „ ⁄ U∑ § Ù ß ¸ ’ Ê fl ¡ ÍŒ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ Œ ‚ ◊ ¥ ‚ ∑ ‘§ fl ‹ ∞ ‚  Ê Ÿ à Ê Á » § ‹ „ Ê ‹ à ٠Ÿ ¡ ⁄ U• Ê Ã Ê Ÿ „ Ë , ¥ ¡ Ù Ã Ë Ÿ ‚ Ë ≈ U¥ „ Ë ¡ Ë Ã ¬ Ê ß ¸, ‹ Á ∑ § Ÿ◊ ı ¡ Œ ÍÊ Ÿ à  àÎ fl ∑ § Ù ø Ÿ Èı Ã Ë Œ ‚ ∑ § ‘, ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ Ê ≈ UË ¸ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ ‹ Ù ª Ù ¥Ÿ ß ‚ ¬ ⁄ Uä ÿ Ê Ÿª Ê œ ¥ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § ‘• Œ ¥⁄ U„ Ë Ÿ ∞ Ÿ à  àÎ fl ∑ § Ë Ã ‹ Ê ‡ Ê Ÿ „ Ë ¥ Á Œ ÿ Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ  ‚ Ù ø ÊÁ ∑ § ∑ § ⁄ U⁄ U„ Ë „ . Ò ∑ § Ê ª ¥‚ ˝ ◊ ¥ ∞ ‚  ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ∑ § ◊ Ë Ÿ „ Ë ¥ ‹ Ù ª ÷ Í‹ ¡ Ê ∞ ¥ª • ı ⁄ U¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U‚  „ , Ò ¡ Ù ⁄ UÊ „ ‹ È ª Ê œ ¥ Ë ∑ § ’ ¡ Ê ÿ Á ¬ ÿ ˝∑ ¥§ Ê ◊ ¥ • ¬ Ÿ Ê ¬ È⁄ UÊ Ÿ Á ⁄ U‡ à ٠¥∑ § Ù äÿ Ê Ÿ ◊ ¥ ⁄ Uπ ∑ § ⁄ U ÷ Á fl c ÿ Œ π  à „ . ¥Ò Á ∑ § ˝∑ § ‘≈ U◊ ¥ ∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § Á » § ⁄ U fl Ù ≈ UŒ ¥ª . © ã„ ¥ ‹ ª Ê Á ∑ § ∑ § åÃ Ê Ÿ © à Ÿ Ê „ Ë • ë¿ Ê „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ¡ à Ÿ Ë • ë¿ Ë ‹ Ù ª © Ÿ ‚ Ÿ Ê ⁄ UÊ ¡ „ Ù ‚ ∑ § à „ Ò¥ © ‚ ∑ § Ë ≈ UË ◊ . „ Ê ‹ Ê Á ¥∑ § ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ ∑ § åÃ Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ⁄ UÁ π ‹ Ê » § Ÿ „ Ë ¥¡ Ê ∞ ¥ª . ◊ „ à fl Á ∑ § ˝∑ § ‘≈ U‚ ÷ Ë íÿ Ê Œ Ê „ Ù Ã Ê „ . Ò¬ ⁄ U◊ ¡ ’ Ã Í Ã Ùÿ ͬ Ë ∞ ∑ ‘§ß ‚ ≈ UË ◊ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà à ٠Á » § ⁄ U÷ Ë ¬ « à ∏Ë „ . ÒÁ » § ‹ „ Ê ‹ Œ ÿ Ÿ Ë ÿ ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ∑ § Ê ª ¥‚ ˝ ∑ § Ê ‚ ª ¥∆ Ÿ ¡ ¡ ⁄ ¸ U„ Ê ‹ ◊ ¥ „ Ò• ı ⁄ UÁ ¬ ÿ ˝∑ ¥§ Ê ∑ ‘§’ Ê Œ • ’ ∑ § Ë Ÿ à  àÎ fl ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ § Ë • Ê ¡ ◊ Ê ß ‡ Ê „ Ù Ÿ Ê • ÷ Ë ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U ’ Ê ∑ § Ë „ . Ò ¡ Ê Á „ ⁄ U„ , Ò ∑ § Ê ª ¥‚ ˝ Œ ı ⁄ UÊ „ ¬ ⁄ Uπ « Ë ∏ „ . Ò © ‚ ∑ § Ë ∑ § Á ∆ Ÿ Ê ß ¸ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ª Ê œ ¥ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § ‘Á ’ Ÿ Ê © ‚ ø ‹ Ÿ Ê • Ê Ã Ê Ÿ „ Ë ¥• ı ⁄ U© ‚ ∑ § ‘‚ Ê Õ ø ‹ Ÿ Ê • ’ ¡ Ù Á π ◊ ’ Ÿ ª ÿ Ê „ . Ò 31 ebZ 2014

37


¬ ⁄ UÊ è Ê fl

°·¤ Îæ´ß çÂýØ´·¤æ Ù§üçÎËÜè âð âéÖæá ·¤æçÌü·ð¤Ø

·¤âÖæ ¿éÙæß w®vy ·Ô¤ ÂçÚU‡ææ× Ù𠷤活ýðâ ·¤ô ÚUâæÌÜ ×ð´ Âãé´¿æ çÎØæ. âõ ·¤æ ¥æ´·¤Ç¸æ Öè ÂæÚU Ùãè´ ·¤ÚU â·¤è. ·¤æ´»ýðâ ·Ô¤ ·¤§ü ÕǸð Ùæ×ô´ Ùð Áãæ´ ÂãÜð ãè ¿éÙæß ÜǸÙð âð ×Ùæ ·¤ÚU çÎØæ, ßãè´ Ì×æ× Ï淤Ǹ ÙðÌæ¥ô´ ·¤ô ÏÚUÌè ·¤Ç¸Ùæ ÂǸè. ÖÜð ãè °·¤-Îô çÎÙ ·¤æ´»ýðâ ×ð´ ¥æˆ××´ÍÙ ·¤æ ÎõÚU àæéM¤ ãô Áæ°, Üðç·¤Ù °·¤ Ù§ü ÕæÌ Îð¹Ùð ·¤ô ç×Üè. çÁâ ·¤æ´»ýðâ ×ð´ Îâ ÁÙÂÍ ·Ô¤ ç¹ÜæÈ ·¤ô§ü ÁéÕæÙ ¹ôÜÙð ·¤è çã×æ·¤Ì Ùãè´ ·¤ÚUÌæ Íæ, ßãè´ ·¤§ü ·¤æ´»ýðçâØô´ Ùð ÚUæãéÜ ·¤ô ãÅUæÙð ·¤è ×æ´» ·¤ÚU ÇæÜè.

yks

„ ÒŸ „ Ò⁄ Uà ∑ § Ë ’ Ê Ã . Ä Uÿ Ê ÿ „ ∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥∑ § Ë „ Ã Ê ‡ Ê Ê „ Òÿ Ê ∑ ȧ ¿ • ı ⁄ U! ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ◊ ÈÅ ÿ Ê ‹ ÿ • ı ⁄ U © ‚ Ë ‚ ‚ ≈ U ∑ § Ê ¥ª ˝‚ • äÿ ˇ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë ∑ ‘§ • Ê fl Ê ‚ ∑ ‘§ ’ Ê „ ⁄ U∑ § ß ¸∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥Ÿ „ Ê Õ Ù ¥◊ ¥ Ã Å Ã Ë ‹ ª Ÿ Ê ⁄ UÊ‹ ª Ê Ÿ ʇ Ê ÈM § Á ∑ § ÿ Ê . ⁄ UÊ „ È‹ „ ≈ UÊ • Ù , Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ‹ Ê • Ù . à ٠∞ ‚ ◊ ¥ ‚ fl Ê ‹ © ∆ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § Ä Uÿ Ê ∑ § Ê ¥ª ˝‚ Ë ⁄ UÊ „ È‹ ∑ § Ù ‚ ˇ Ê ◊ Ÿ „ Ë ¥◊ Ê Ÿ à  „ Ò¥! Ä Uÿ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë Ÿ Á ¡ ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚  ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ◊ ¥ ⁄ UÊ „ È‹ ∑ § Ù Ÿ ¥’ ⁄ UŒ Ù ∑ § Ë „ ÒÁ ‚ ÿ à Œ Ë , ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ∑ § Ê ÿ „ » Ò§ ‚ ‹ Ê ª ‹ Ã Õ Ê !Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë , Á ¡ ‚ ∑ § Ë Á « ◊ Ê ¥« • ◊ Í◊ Ÿ ø ÈŸ Ê fl Ù ¥ ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ „ Ë ∑ § Ê ¥ª ˝‚ Ë ∑ § ⁄ Uà ⁄ U„ „ Ò¥, Ä Uÿ Ê • ’ fl  ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ » ȧ ‹ ≈ UÊ ß ◊ ¡ M § ⁄ UË „ Ù ª ß ¸„ Ò. ∞ ‚ ∑ § ß ¸‚ fl Ê ‹ „ Ò¥, ¡ Ù • Ê Ÿ  fl Ê ‹ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ • ı ⁄ U∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥∑ § Ù ◊ Õ Ã ⁄ U„ ¥ª . ß ‚ ’ Ë ø ÿ „ ‚ fl Ê ‹ ÷ Ë © ∆ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § • Ê Á π ⁄ U Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë „ Ë Ä Uÿ Ù ¢. ª ı ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ÿ Ù Çÿ ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § ¬ „ ‹ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ • Ê Ÿ ∑ ‘§ ‚ fl Ê ‹ ¬ ⁄ U 38

31 ebZ 2014


ÂÚU Ü»æ Ü¢ð...

çÂýØ´·¤æ »æ´Ïè ·Ô¤ ÃØçQ¤ˆß ×ð´ ØçÎ ·¤ô§ü »é‡æ âßæüçÏ·¤ ÂýÖæçßÌ ·¤ÚUÌæ ãñ, Ìô ßã ©Ù·Ô¤ mæÚUæ Üô»ô´ âð âãÁ â´ßæÎ SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÿæ×Ìæ ãñ, ÕôÜè-ßæ‡æè, ÂãÙæßð °ß´ ÚUãÙ-âãÙ âð Üô»ô´ ·¤ô âèÏð ÂýÖæçßÌ ·¤ÚUÌè ãñ.

‡ Ê ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ Uø ‹ ⁄ U„ Ë Õ Ë , © ‚ ∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ÿ „ ÷ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ∑ § „ Ã Ë Õ Ë ¥Á ∑ § ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ Á ’ Ÿ Ê • Ê ∞Œ ‚ ◊ ÿ ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ∑ § Ë • ¬ Ë ‹ ¬ ⁄ U ª Ê ¥ œ Ë ¬ Á ⁄ U fl Ê ⁄ U ∑ § Ë Á ∑ § Á ¬ ˝ ÿ ¥ ∑ § Ê ª Ê ¥ œ Ë ÷ Ê ⁄ U Ã Ë ÿ ⁄ U Ê C ˛ Ë ÿ ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ∑ § Ë ÷ Ë ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ë ‚ fl Ê ∑ § Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ◊ ÈÁ π ÿ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë Ÿ • ¬ Ÿ ¬ Èò Ê ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë Á Ÿ — ‚ ¢Œ „ ∞ ∑ § ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ‡ Ê Ë ‹ ◊ Á „ ‹ Ê „ Ò¥. ‹ Ù ª • ’ ◊ Ê „ ı ‹ ’ Œ ‹ ª ÿ Ê ‹ ª Ã Ê „ Ò. Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê Ÿ  ‘§ ‚ Ê Õ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥‚ Á ∑ ˝§ ÿ „ Ù ∑ § ⁄ U÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ • ¬ Ÿ Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë ª Èá Ê ‚ ‚ fl Ê ¸Á œ ∑ § ¬ ˝÷ Ê Á fl à ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ • Ê Ÿ ∑ ‘§ ‚ ¥∑ ‘§ à ∑ § ß ¸◊ „ Ë Ÿ ¬ „ ‹ „ Ë ∑ ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ∑ § Ê Ÿ  à Πà fl ‚ ¥ ÷ Ê ‹ Ê . ß ‚ ◊  ¥ ‚ ¥ Œ  „ Ÿ „ Ë ¥ Á ∑ § „ Ù Ã  „ Ò ¥ , à ٠fl  © ‚ ∑ ‘ § m Ê ⁄ U Ê ∑ § Á ⁄ U ‡ ◊ Ê ¬ Ò Œ Ê ∑ § ⁄ U Ÿ  ∑ § Ë Œ Ÿ ‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ UÁ Œ ∞ Õ .w Æ v w ∑ ‘§ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ UŸ • ¬ Ÿ Ë Ÿ à Îà fl ˇ Ê ◊ Ã Ê • ı ⁄ U‚ Ê » § ˇ Ê ◊ Ã Ê ‚ „ Ù Ã „ Ò¥. v ~ ~ ~ ∑ ‘§ ‚ ¥‚ Œ Ë ÿ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ø ÈŸ Ê fl ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ¡ ’ ◊ Ë Á « ÿ Ê Ÿ Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë ª ‚ È Õ ⁄ U Ë ¿ Á fl ∑ ‘ § • Ê œ Ê ⁄ U ¬ ⁄ U w Æ Æ y ∑ ‘ § • Ê ◊ Á ∑ § ‚ à ⁄ U „ ‚  Á ¬ ˝ ÿ ¥ ∑ § Ê ª Ê ¥ œ Ë ∑ ‘ § ◊ Ê ò Ê ∞ ∑ § ø È Ÿ Ê fl Ë ‚ ¬ Í¿ Ê Õ Ê Á ∑ § fl ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ ∑ § ’ • Ê ∞ ¥ª Ë , à ٠ȟ Ê fl ◊ ¥ • Ê ◊ ¡ Ÿ ◊ Ê Ÿ ‚ ∑ ‘§‚ „ ÿ Ù ª ‚  ‚ ¥’ Ù œ Ÿ ‚ ⁄ UÊ ÿ ’ ⁄ U‹ Ë ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ Ÿ  ß ‚ ∑ ‘§ ¡ fl Ê ’ ◊ ¥ © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Õ Ê ¡ ’ ⁄ UÊ „ È‹ ÷ Òÿ Ê ø Á fl π ¥ Á « à ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ∑ § Ù ‚ ¥ ª Á ∆ à ∞ fl ¥ ¡ Ù « ∏ ∑ § ⁄ U ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘ § ¬ ˝ à ÿ Ê ‡ Ê Ë • L § á Ê Ÿ  „ M § ∑ § Ù „ ⁄ U Ê Á Œ ÿ Ê ø Ê „ ¥ª  à ’ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ • Ê ∞ ¥ª Ë – „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ‚ ûÊ Ê ◊ ¥ ¬ ÈŸ — fl Ê ¬ ‚ Ë ∑ § Ë .Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê Õ Ê . Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë ∑ ‘§ √ ÿ Á Q § à fl ◊ ¥ ÿ Á Œ ∑ § Ù ß ¸ª Èá Ê ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ¬ ˝fl Q § Ê • ’ ÷ Ë ß ‚ ∑ § Ë ¬ ÈÁ C Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U ª Ê ¥ œ Ë ∑ § Ê ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ÿ Ù ª Œ Ê Ÿ ß ‚ ø È Ÿ Ê fl ◊  ¥ ‚ fl Ê ¸ Á œ ∑ § ¬ ˝ ÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ U Ã Ê „ Ò , à ٠fl „ © Ÿ ∑ ‘ § m Ê ⁄ UÊ ⁄ U„ Á ∑ § Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ‚ Á ∑ ˝§ ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ • Ê ∞ ¥ª Ë • ı ⁄ U § Ê » § Ë ’ … ∏ª ÿ Ê , fl ∑ § Ê ¥ª ˝Á ‚ ÿ Ù ¥∑ § Ù ¡ Ù « ∏Ÿ ◊ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥‚ ‚ „ ¡ ‚ ¥fl Ê Œ S Õ Ê Á ¬ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ˇ Ê ◊ Ã Ê ÿ „ ∑ § „ ∑ § ⁄ U‚ fl Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù ≈ UÊ ‹ Œ à  „ Ò¥ Á ∑ § ∑ „ Ò , ’ Ù ‹ Ë fl Ê á Ê Ë , ¬ „ Ÿ Ê fl  ∞ fl ¥ ⁄ U „ Ÿ ‚ „ Ÿ ‚  • Ê Á π ⁄ UË Á Ÿ áÊ ¸ÿ à ٠Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ∑ § Ù „ Ë ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ò. ©Ù·Ô¤ ¥æÙð âð çÙçà¿Ì M¤Â â𠷤活ýðâ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ‚ Ë œ ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò. ÷ Ë « ∏ ◊ ¥ ß ‚ ‚ ‚ Ê » § ¡ Ê Á „ ⁄ U„ ÒÁ ∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝‚ © ã„ ¥ • Ê ª ‹ Ê Ÿ  Á fl ‡ Ê  · à ÿ Ê ◊ Á „ ‹ Ê • Ù ¥ ◊  ¥ • ¬ Ÿ  É Ê È ‹ Ÿ  Á ◊ ‹ Ÿ  ∑ § Ù • Ê Ã È⁄ U„ Ò.∑ ȧ ¿ Á Œ Ǫ ¡ à ٠‚ Ê » ∑ § „ ÷ Ë ·¤ô ȤæØÎæ ãô»æ, €UØô´ç·¤ ßð §´çÎÚUæ ∑ § Ë ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê fl ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ Á Œ ‹ Ù ¥◊ ¥ • ¬ Ÿ Ë »æ´Ïè ·¤è ÂýçÌM¤Â ×æÙè ÁæÌè ãñ´. ø È∑ ‘§ „ Ò¥ Á ∑ § Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ∑ § Ù • Ê ª • Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ . ¡ ª „ ’ Ÿ Ê ‹  Ã Ë „ Ò ¢ . ¡ Ù ‹ Ù ª ∑ § Ê ¥ ª ˝  ‚ ¬ ⁄ U fl ¥ ‡ Ê fl Ê Œ ‚ ø à ٠ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ Á Œ Ǫ ¡ Ÿ Ã Ê flâæÍ ãè ©Ù·¤è Àçß â´ßðÎÙàæèÜ °ß´ ∑ § Ê • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª Ê Ã „ Ò¥, fl „ • ãÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Œ ‹ Ù ¥ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¥◊ ¥ ÿ „ œ Ê ⁄ Uá Ê Ê ◊ ¡ ’ Íà „ Ù Ã Ë ¡ Ê §ü×æÙÎæÚU ÚUæÁÙèçÌ™æ ·¤è ãñ. ÚUãè ∑ ‘ § fl ¥ ‡ Ê fl Ê Œ ∑ § Ë Ã ⁄ U » ‚  • Ê ¥ π  ¢ » ‘ § ⁄ U  „ È ∞ „ Ò ¥ . • ã ÿ ⁄ U„ Ë „ ÒÁ ∑ § ø Í¥Á ∑ § ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë π Ê Á ⁄ U¡ „ Ù Ã Ÿ ¡ ⁄ U Œ ‹ Ù ¥‚ Á fl ¬ ⁄ UË Ã ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ê ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ‚ ¬ ˝Ê # • Ê ⁄ U„ „ Ò¥. ∞ ‚ ◊ ¥ Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ∑ § Ù „ Ë • Ê Á π ⁄ UË Œ Ê ¢flÕæÌ ß´àæßæÎ ·¤è, Ìô ¥»ÚU ç·¤âè ·Ô¤ Ÿ  à Πà fl ‚ Œ Ò fl ¡ Ÿ Ã Ê m Ê ⁄ U Ê ’ « ∏  ß Á ê à „ Ê Ÿ ¬ Ê ‚ ∑ § ⁄ U ÂêßüÁ ÚUæÁÙèçÌ ×ð´ Íð, Ìô ©â×ð´ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ß S à ◊ Ê ‹ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ . fl „ Ë • Ê Ã Ê „ Ò. fl „ ø Ê „ ß ¥Á Œ ⁄ UÊ ¡ Ë ∑ § Ë ß ¢Á « ∑ ‘§ ≈ U’ Ÿ Ê ◊ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ ‘§ π ‹ ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ê • Ê Á π ⁄ UË Ã ÈM § ¬ ©â·¤æ €UØæ Îôá. Á ‚ ¢ Á « ∑ ‘ § ≈ ∑ § Ë ‹ « ∏ Ê ß ¸ „ Ù , ‚ ¥ ¡ ÿ ª Ê ¥ œ Ë m Ê ⁄ U Ê v ~ | | ∑ § Ê ¬ ûÊ Ê ‚ Ê Á ’ à „ Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò, ◊ ª ⁄ U‚ ¥÷ fl à — ∑ ‘§ • Ê ◊ ø ÈŸ Ê fl ‚ ¬ S à ◊ Îà ¬ ˝Ê ÿ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ◊ ¥ ¡ Ê Ÿ ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë ß ‚ ⁄ UÊ ÿ ‚ ß ûÊ » § Ê ∑ § Ÿ „ Ë ¥⁄ Uπ Ã Ë ¥. ‚ » § ‹ ⁄ U „ Ë ¢ . © Ÿ ∑ ‘ § ‚ Á ∑ ˝ § ÿ ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ◊  ¥ • Ê Ÿ  » Í ¢ § ∑ § Ÿ  ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ „ Ù , ⁄ U Ê ¡ Ë fl ª Ê ¥ œ Ë m Ê ⁄ U Ê ß ¥ Á Œ ⁄ U Ê ¡ Ë ¡ Ê Á „ ⁄ U‚ Ë ’ Ê Ã „ ÒÁ ∑ § fl ¥‡ Ê ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ∑ § Ù ∑ § Ê ÿ ◊ ∑ § Ê ¬ ˝ ‡ Ÿ • ’ ◊ „ à fl ¬ Í á Ê ¸ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò , Ä U ÿ Ù ¥ Á ∑ § © ã „  ¢ à ٠∑ § Ë „ àÿ Ê ‚ © ¬ ¡ ‡ Ê Íã ÿ ∑ § Ù ÷ ⁄ UŸ Ê ⁄ U„ Ê „ Ù ÿ Ê ⁄ Uπ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ∑ § Ë L § Á ø ’ ≈ U ⁄ UÊ „ È‹ • ’ ß ‚ ∑ § Ê Á fl S Ã Ê ⁄ U Ë ∑ § ⁄ U á Ê ∑ § ⁄ U Ÿ Ê „ Ò . • ◊  ∆ Ë ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥ œ Ë m Ê ⁄ U Ê w Æ Æ y ◊  ¥ ‚ Ê ¢ ¬ ˝ Œ Ê Á ÿ ∑ § ª Ê ¥œ Ë ◊ ¥ „ Ò. • ı ⁄ U⁄ UÊ ÿ ’ ⁄ U‹ Ë ◊ ¥ fl ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U‚ ◊ ÿ Œ Ã Ë • Ê Ã Ê ∑ § à ٠¥∑ § Ù ‚ ûÊ Ê ‚ • ¬ ˝à ÿ Ê Á ‡ Ê Ã Ã ı ⁄ U¬ ⁄ U’ Ê „ ⁄ U Œ ⁄ U• ‚ ‹ , ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ◊ ¥ ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ê ’ « ∏Ê „ Ë ⁄ U„ Ë „ Ò¥. © Ÿ ∑ ‘§ • Ê Ÿ ‚ Á Ÿ Á ‡ ø à M § ¬ ‚ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ù . ß ‚ à ⁄ U„ Ÿ „ M § ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ê ÿ Ù ª Œ Ê Ÿ ⁄ U„ Ê „ Ò. ¡ ’ ¡ ’ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § ◊ ¡ Ù ⁄ U„ Èß ¸ ∑ § Ù » § Ê ÿ Œ Ê „ Ù ª Ê , Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § fl ß ¥Á Œ ⁄ UÊ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ë Ÿ à Îà fl ¡ Ÿ Ã Ê m Ê ⁄ UÊ ∑ § Á ∆ Ÿ à ◊ ¬ ⁄ UË ˇ Ê Ê ¬ Ê ‚ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Òÿ Ê ∑ § ◊ ¡ Ù ⁄ U∑ § Ë ª ß ¸„ Ò, ª Ê ¥œ Ë ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸ ¬ ˝Á à M § ¬ ◊ Ê Ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥. ‚ Ê Õ „ Ë © Ÿ ∑ § Ë ¿ Á fl • Ê ⁄ U„ Ê „ Ò. Á ¬ ˝ÿ ¥∑ § Ê ª Ê ¥œ Ë Á Ÿ — § ‚ ㌠„ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ê Ÿ ∑ § Ù ß ¸ √ ÿ Á Q § à fl ß ‚ ∑ § Ù © ’ Ê ⁄ UŸ  ◊ ¥ ◊ „ Ã Ë ‚ ¥fl Œ Ÿ ‡ Ê Ë ‹ ∞ fl ¥ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ôÊ ∑ § Ë „ Ò. ÷ Á fl c ÿ „ Ò¥. © Ÿ ∑ ‘§ • Ê Ÿ ‚ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ù ◊ ¡ ’ ÍÃ Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Á Ÿ ÷ Ê Ã Ê „ Ò, Á ¡ ‚ ◊ ¥ © Ÿ ∑ ‘§ ’ Á ‹ Œ Ê Ÿ à ∑ § ⁄ U„ Ë ’ Ê Ã fl ¥‡ Ê fl Ê Œ ∑ § Ë , à ٠• ª ⁄ UÁ ∑ § ‚ Ë ∑ ‘§ ¬ Ífl ¸¡ Á ◊ ‹ ª Ë ∞ fl ¥‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ù ÷ Ë ∞ ∑ § ‚ ˇ Ê ◊ Ÿ à Îà fl ∑ § Ë ’ Ê Ã ¥ Á Ÿ Á „ à „ Ò¥. w Æ fl Ë ¥‚ Œ Ë ∑ ‘§ • ¥Ã ◊ ¥ ¡ ’ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ Õ , à ٠© ‚ ◊ ¥ © ‚ ∑ § Ê Ä Uÿ Ê Œ Ù · . Á ◊ ‹ ª Ê . ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § ß ¸≈ UÈ∑ § « ∏Ù ¥◊ ¥ Á fl ÷ Ê Á ¡ à „ Ù ª ß ¸Õ Ë • ı ⁄ U 31 ebZ 2014

39


¬ ⁄ UÊ è Ê fl

·ñ¤âð ØæÎ ç·¤° Áæ°´»ð ×Ù×ôãÙ Îâ âæÜ Ì·¤ Îðàæ ·Ô¤ ÂýÏæÙ×´˜æè ·¤è ·é¤âèü ÂÚU ÕÙð ÚUãÙð ·Ô¤ ÕæÎ Çæò. ×Ù×ôãÙ çâ´ã ¥Õ §çÌãæâ ·Ô¤ Âóæô´ ×ð´ Á»ã Âæ ¿é·Ô¤ ãñ´. °ðâð ×ð´ Øã âßæÜ ©ÆÙæ ÜæçÁ×è ãñ ç·¤ ¥æÙð ßæÜè ÂèÉ¸è ©‹ãð´ ·ñ¤âð ÌõÜð»è. Ù§üçÎËÜè âð âéÖæá ·¤æçÌü·ð¤Ø Ä Uÿ Ê © Ÿ ∑ § Ë ¬ „ ø Ê Ÿ ∞ ∑ § Á ⁄ U◊ Ù ≈ U‚ ø ‹ Ÿ  fl Ê ‹  • äÿ ˇ Ê ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ Ÿ Ê ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ë „ Ë ⁄ U„ ª Ë , ¡ Ò‚ Ê Á ∑ § Á fl ¬ ˇ Ê Ë Œ ‹ ø Ê Á „ ∞ Õ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ © Ÿ ∑ ‘§ ß Ã Ê ‹ fl Ë ◊ Í‹ ∑ § Ù ∑ § « ∏Ù ¥∑ ‘§ Á „ ‚ Ê ’ ‚ ’ Ê Ã ∑ § ⁄ U¥, à ٠¬ ⁄ UÊ ’ ⁄ U© Ÿ ¬ ⁄ U• Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª Ê Ã ⁄ U„ „ Ò¥. Ä Uÿ Ê © ã„ ¥ ‹ ∑ § ⁄ UÁ fl ¬ ˇ Ê Ÿ ÷ Ê ⁄ UË Á fl ⁄ UÙ œ Á ∑ § ÿ Ê . ß ‚ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ ‘§ ¬ „ ‹ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ ¥. ’ ∞ ∑ § ÉÊ Ù ≈ UÊ ‹ ∑ § Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ◊ ÈÁ π ÿ Ê ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¥œ Ë Ÿ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ Ÿ ‚ ß Ÿ ∑ § Ê ⁄ U ¡ fl Ê „ ⁄ ‹ Ê ‹ Ÿ „ M § ∑ ‘§ ’ Ê Œ fl  ÿ Ê Œ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê ÿ Ê ∑ È § ¿ • ı ⁄ U . ∑ § ⁄ U Á Œ ÿ Ê • ı ⁄ U ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥ „ ÷ Ê ⁄ U à ∑ ‘ § v y fl ¥ Œ Í‚ ⁄ U ∞ ‚ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ⁄ U„ , Á ¡ ã„ Ù ¥Ÿ Œ ‚ ‚ Ê ‹ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ . ◊ Ë Á « ÿ Ê Ÿ © ‚ ‚ ◊ ÿ ∑ § „ Ê Õ Ê Ã ∑ § ß ‚ ∑ ȧ ‚ Ë ¸¬ ⁄ U’ Ò∆ Ÿ ∑ § Ê ‚ ı ÷ Ê Çÿ „ Ê Á ‚ ‹ ß Á à „ Ê ‚ ’ Ã Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § w Æ Æ y ◊ ¥ ¡ ’ ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ¬ Á ∑ § ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥ „ ¬ Ê ¥ ø ‚ Ê ‹ ¬ Í ⁄ U Ê Ÿ „ Ë ¥ ∑ § ⁄ U Á ∑ § ÿ Ê . Á fl àà ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ • ¬ Ÿ ¬ Ê ¥ø ‚ Ê ‹ Á ‚ ¥„ Ÿ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ê ¬ Œ ‚ ¥÷ Ê ‹ Ê Õ Ê , à ’ fl  Ê ∞ ¥ª , ‹ Á ∑ § Ÿ „ À Ê ∑ § Ë • ı ⁄ U≈ UÍ≈ UË • Ê fl Ê ¡ ◊ ¥ ∑ ‘§ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ◊ ¥ © ã„ Ù ¥Ÿ Á ¡ à Ÿ Ë Å ÿ Ê Á à • Á ¡ ¸Ã∑ § Ù ß ¸¬ „ ‹ Ë ¬ ‚ ¥Œ Ÿ „ Ë ¥Õ .Ÿ fl ø ÈŸ Ê fl¬ ’ Ù ‹ Ÿ  fl Ê ‹  ⁄ U Ê ¡ Ÿ  Ã Ê ∑ § Ù • ∑ § ‚ ⁄ U ∑ § ◊ à ⁄ U ∑ § Ë • ı ⁄ U‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ¡ È’ Ê Ÿ ¬ ⁄ Uø … ∏, Ä Uÿ Ê ∞ ∑ § ¡ Ë Ã ∑ § ⁄ U• Ê ∞ Õ • ı ⁄ UŸ Ê „ Ë ø ÈŸ „ È∞ ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥ Ê ¥∑ § Ê ª ÿ Ê „ Ò.© ã„ Ù ¥Ÿ Á Œ π Ê ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § © Ÿ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê ∑ § à ∑ § ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ ⁄ U„ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÷ Ë Œ ‡ Ê ∑ § Ë fl S fl Ê ÷ Ê Á fl ∑ § ¬ ‚ ¥Œ Õ . Œ ⁄ U• ‚ ‹ , ÷ Ê ⁄ UË • • ¥ Œ ⁄ U © ‚ ‚  ∑ § „ Ë ¥ í ÿ Ê Œ Ê Á ¿ ¬ Ê „ Ò , Á ¡ à Ÿ Ê ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê © ã„ ¥ © ‚ Ë M § ¬ ◊ ¥ ÿ Ê Œ ∑ § ⁄ UŸ Ê ø Ê „ ª Ë . ’ „ È◊ à ‚ ø ÈŸ Ê fl ¡ Ë Ã Ÿ  fl Ê ‹ Ë ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë

vka

40

31 ebZ 2014


∑ § Ù ‹ ª Ã Ê „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ © ã„ Ù ¥Ÿ ∞ ∑ § Œ ‡ Ê ∑ § à ∑ § © ã„ Ù ¥Ÿ ⁄ UÊ C ˛∑ § Ù ‚ ¥’ Ù Á œ à Á ∑ § ÿ Ê Á ∑ § fl ∑ § ÷ Ë ÷ Ë Á fl m Ã Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Õ fl „ ◊ ‡ Ê Ê Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Á fl · ÿ ¬ ⁄ U ß ‚ ∑ ȧ ‚ Ë ¸¬ ⁄ U’ Ÿ ⁄ U„ ∑ § ⁄ Uÿ „ ‚ Ê Á ’ à ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ∞ ∑ § Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ÿ Ÿ „ Ë ¥• Ê ∞ . ∞ ∑ § Ÿ Ã Ê ¬ Í⁄ UË Ã ⁄ U„ à Òÿ Ê ⁄ U⁄ U„ à Õ . ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Ã Ê Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § Á ∑ § © Ÿ ◊ ¥ Œ ◊ Õ Ê . ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ÿ Ÿ „ Ë ¥• Ê Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚ Ê »© ã„ ¥ Á ¬ ¿ ‹ Œ ‚ ‚ Ê ‹ Ù ¥◊ ¥ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ù ∑ § Ê » § Ë Õ Ê , fl ∑ § ÷ Ë ÷ Ë ≈ U∑ § ⁄ UÊ fl Ÿ „ Ë ¥ø Ê „ à Õ . © ã„ ¥ ∑ § ⁄ UË ’ ‚ ¡ Ê Ÿ Ÿ ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ ∑ § Ê • fl ‚ ⁄ UÁ ◊ ‹ Ê „ Ò. ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ê ‚ ø ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § ÿ ͬ Ë ∞ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U ¬ Ã Ê Õ Ê Á ∑ § © ã „  ¥ ‚ Ë Á ◊ à ‡ Ê Á Q § ÿ Ê ¥ Œ Ë ª ß ¸ „ Ò ¥ • ı ⁄ U ¬ ⁄ Uø Ê „ Á ∑ § à Ÿ ÷ Ë • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª „ Ù ¥, ‚ ø à ٠ÿ „ Ë „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ∑ § ß ¸∞ ‚ ÷ Ë ‹ Ù ª „ Ò¥, ¡ Ù ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ ‚ ÷ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸» Ò§ ‚ ‹ Ù ¥¬ ⁄ U© ã„ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸Ã Õ Ê Á „ ÒÁ ∑ § ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ ‘§ ‚ » ‘§ Œ • ı ⁄ US fl ë¿ ‚ ¥„ ∑ § Ù ∞ ∑ § ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ‚ • Á œ ∑ § ∞ ∑ § Á fl àà © ‚ ∑ ‘§ ¬ ˝Õ ◊ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § Ù π ȇ Ê ⁄ Uπ Ÿ Ê „ Ò. • L § áÊ ◊ Œ Ê ◊ Ÿ ¬ ⁄ U√ ÿ Á Q § ª à M § ¬ ‚ ∞ ∑ § ÷ Ë Œ Ê ª Ÿ „ Ë ¥ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ÿ Ê Œ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê „ à „ Ò¥. ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ ≈ U‹ Ë ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U, ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ◊ ¥ Œ Ù Á „ Ò¥. ¬ Ë fl Ë Ÿ ⁄ UÁ ‚ ¢„ ⁄ UÊ fl ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U◊ ¥ Á fl ûÊ ◊ ¥ò Ê Ë ¡ ‚ ¥„ Ÿ • ¬ Ÿ ‹ ¥’ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § • fl Á œ ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ „ à fl ¬ Íá Ê ¸ ª Èá Ê„ Ò¥. ¬ „ ‹ Ê ¡ ’ ÷ Ë • Ê ¬’ ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ § Ë Ÿ ß ¸• Ê Á Õ ¸∑ § Ÿ Ë Á à Ÿ v ~ ~ Æ◊ à ı ⁄ UÁ fl ûÊ ◊ ¥ò Ê Ë © ã„ Ù ¥Ÿ • ¬ Ÿ ¬ Ë ¿ ¡ Ù ¿ Ê ¬ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê ∑ § ◊ ¥ ⁄ UÊ C ˛∑ § Ù ∞ ∑ § ∑ ˝§ Ê ¥Á à ∑ § Ê ⁄ UË Á Œ ‡ Ê Ê ¿ Ù « ∏Ë „ Ò, © ‚ ‹ ¥’ ‚ ◊ ÿ à ∑ § ÿ Ê Œ ⁄ Uπ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . Œ ∑ § ⁄ U∑ § Ù ≈ UÊ ¬ ⁄ UÁ ◊ ≈ U⁄ UÊ ¡ ‚ ’ Ê „ ⁄ UÁ Ÿ ∑ § Ê ‹ Ê fl · ¸v ~ ~ v ◊ ¥ • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë ¬ „ ‹ ∑ § ⁄ UŸ  • ı ⁄ U• ı l ı Á ª ∑ § Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ë ⁄ UÊ „ ∑ § Ù ‚ Ȫ ◊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à à∑ § Ê ‹ Ë Ÿ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Ë fl Ë Ÿ ⁄ UÁ ‚ ¥„ ⁄ UÊ fl ’ Ÿ Ê ÿ Ê Õ Ê . ÿ ͬ Ë ∞ v ∑ ‘§ Œ ı ⁄ U◊ ¥ ÷ Ë • ◊ Á ⁄ U∑ § Ê ∑ ‘§ ‚ ’ „ Èà ‚ ◊ Õ ¸Ÿ Á ◊ ‹ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ÿ „ Á fl « ¥’ Ÿ Ê „ Ë ‚ Ê Õ ¬ ⁄ U◊ Ê áÊ È ∑ § ⁄ UÊ ⁄ U∑ ‘§ ¡ Á ≈ U‹ ‚ fl Ê ‹ ¬ ⁄ U ∑ § „ Ë ¡ Ê ∞ ª Ë Á ∑ § Ÿ ⁄ UÁ ‚ ¢„ U⁄ UÊ fl ∑ § Ù ∑ § ÷ Ë fl „ Uü Ê ÿ © ã„ Ù ¥Ÿ • ¬ Ÿ Ë „ È∑ ͧ ◊ à ∑ § Ù ’ „ Ê Œ È⁄ UË ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Œ Ê ¥fl Ÿ „ Ë ¥Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê , Á ¡ ‚ ∑ ‘§ fl  fl Ê S à fl ◊ ¥ „ ∑ § Œ Ê ⁄ U ¬ ⁄ U‹ ª Ê ÿ Ê • ı ⁄ UÁ » § ⁄ UŒ Î… ∏Ã Ê ¬ Ífl ¸∑ § • Ê ª ’ … ∏ Õ . Õ . © À ‹ π Ÿ Ë ÿ „ ÒÁ ∑ § ÿ ͬ Ë ∞ v ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ w Æ Æ ~ ∑ ‘§ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ÿ ͬ Ë ∞ ∑ § Ë • ◊ Á ⁄ U∑ § Ë ◊ Ë Á « ÿ Ê Ÿ ÷ Ë ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ § Ë ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ë ∑ § Ê ‚ „ ⁄ UÊ ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ ‘§ Á ‚ ⁄ U¬ ⁄ U ª Á à ‡ Ê Ë ‹ ‹ Ë « ⁄ UÁ ‡ Ê ¬ ∑ § Ë ¬ ˝‡ Ê ¥‚ Ê ∑ ‘§ ¬ È‹ ’ Ê ¥œ Ê „ Ë ’ Ê ¥œ Ê ª ÿ Ê Õ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ß Á à „ Ê ‚ ◊ ¥ S fl ÿ ¥∑ § Ù ∑ § ⁄ Uà Õ , ‹ Á ∑ § Ÿ ÿ ͬ Ë ∞ w ∑ ‘§ … ‹ Ê Ÿ ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ ∞ ∑ § ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ à ı ⁄ UŒ ¡ ¸∑ § ⁄ UÊ Ÿ ∑ ‘§ • ◊ Á ⁄ U∑ § Ë ¬ Á òÊ ∑ § Ê ≈ UÊ ß ◊ m Ê ⁄ UÊ ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ Á ‹ ∞ ∑ ‘§ fl ‹ ‚ Œ Ê ‡ Ê ÿ Ã Ê ¬ ÿ Ê ¸# Ÿ „ Ë ¥„ È• Ê ∑ § ⁄ UÃ Ë . ∑ § Ù • ¥« ⁄ U• ø Ë fl ⁄ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § ⁄ UÊ ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ª ÿ Ê . ß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Œ ˇ Ê Ã Ê , ‡ Ê ı ÿ ¸, ∑ ȧ ‡ Ê ‹ ‚ ø à ٠ÿ „ Ë „ ÒÁ ∑ § ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ∑ ͧ ≈ UŸ Ë Á à ∑ § ‚ ◊ ¤ Ê • ı ⁄ U• Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∞ ∑ § ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Ê ∑ § ⁄ U© ê ◊ Ë Œ ¡ Ê ª Ë ª „ Ÿ ‚ ⁄ UÙ ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ‚ Ë ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ • ‚ ⁄ UŒ Ê ⁄ U Õ Ë Á ∑ § ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U‚ ◊ ÈÁ Q § ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ÈÁ ‹ ‚ , §çÌãæâ ÕÌæÌæ ãñ ç·¤ w®®y ¬ „ Ù Ÿ ∑ § Ë • Ê fl ‡ ÿ ∑ § ‡ Ê Ã ¸¢ ◊ Ê Ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥. ˝‡ Ê Ê ‚ Á Ÿ ∑ § fl ãÿ Ê Á ÿ ∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ù ‹ Ê ª ÍÁ ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê , Á ¡ Ÿ ∑ § Ë • Ÿ ȇ Ê ¥‚ ÊÁ fl Á ÷ Û Ê• Ê ÿ Ù ª Ù ¥ v z fl Ë ¥‚ ¥‚ Œ Ë ÿ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ⁄ UÊ íÿ ‚ ÷ Ê ×ð´ ÁÕ ×Ù×ôãÙ çâ´ã Ùð m Ê ⁄ UÊ ‚ ◊ ÿ ‚ ◊ ÿ ¬ ⁄ U∑ § Ë ª ß ¸. ’ Ê fl ¡ ÍŒ ß ‚ ∑ ‘§ ◊ ¥ Ÿ Ã Ê ¬ ˝Á à ¬ ˇ Ê ∞ fl ¥÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ fl Á ⁄ UD Ÿ Ã Ê ÂýÏæÙ×´˜æè ·¤æ ÂÎ â´ÖæÜæ Íæ, ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ „ È∑ ͧ ◊ à Ÿ ø Ê Òà ⁄ U» § Ê ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë • L § áÊ ¡ ≈ U‹ Ë Ÿ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ § Ë ¬ ˝ ’ ‹ • Ê ‡ Ê Ê • Ù ¥ ¬ ⁄ U ¬ Ê Ÿ Ë » ‘ § ⁄ U Á Œ ÿ Ê . • Ê Á Õ ¸ ∑ § Ã Ê ⁄ UË » ∑ § Ë . ’ ∑ § ı ‹ • L § áÊ ¡ ≈ U‹ Ë , ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ÌÕ ßð ·¤ô§ü ÂãÜè Ââ´Î Ùãè´ ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ÷ Ë ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § ‚ Ê Á ’ à Ÿ „ Ë ¥ « Ê Ú. ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ § Ë √ ÿ Á Q § ª à Á Ÿ D Ê „ ◊ ‡ Ê Ê Íð. Ù ßð ¿éÙæß ÁèÌ·¤ÚU ¥æ° „ Ù ¬ Ê ÿ Ê . ‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ë ÿ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ UŸ Œ ‡ Ê ∑ ‘§ • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ ¥Œ „ ‚ ¬ ⁄ U ⁄ U„ Ë „ Ò. Á fl m Ã Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Õ fl „ ◊ ‡ Ê Ê Íð ¥õÚU Ùæ ãè ¿éÙð ãé° âæ´âÎô´ Á fl ∑ § Ê ‚ ◊ ¥ ÷ ÿ Ê Ÿ ∑ § ‚ ¥œ ‹ ª Ê Œ Ë . ÿ „ Ê ¥Ã ∑ § Á ∑ § • ¬ Ÿ  ‚ ◊ ˇ Ê• Ê Ÿ  fl Ê ‹  Á fl · ÿ Ù ¥ ¬ ⁄ U¬ Í⁄ UË ◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ë ª ˝Ê ◊ Ë áÊ ⁄ UÙ ¡ ª Ê ⁄ Uª Ê ⁄ U¥≈ UË ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ÷ Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ⁄ Uπ à Õ • ı ⁄ U¬ Í⁄ UË Ã Òÿ Ê ⁄ UË ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ·¤è ßð SßæÖæçß·¤ Ââ´Î Íð. ‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ë ÿ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ § Ë ÷ ¥≈ Uø … ∏ª ß ¸• ı ⁄ Uª Ê ¥fl ’ Ê Ã ∑ § ⁄ Uà  Õ . ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∞ ∑ §fl Á ⁄ UD ∑ ‘§ ª ⁄ UË ’ Ù ¥∑ § Ù π Ê ‚ ⁄ UÊ „ à ¬ ˝Œ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U¬ Ê ß ¸. ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê ’ Ÿ ⁄ U„ ¥ª • ı ⁄ U∞ ∑ § Á fl ‡ fl ‚ Ÿ Ë ÿ √ ÿ Á Q § ‹ Ù ª ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥ „ ∑ § Ê ß ‚ Á ‹ ∞ • Ê Œ ⁄ U Á ∑ § ÿ Ê ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ⁄ UÊ C ˛∑ § Ê ◊ Ê ª ¸Œ ‡ Ê ¸Ÿ ∑ § ⁄ Uà ⁄ U„ ¥ª . ÿ Á Œ fl  ∑ § ⁄ Uà Õ , Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § © ã„ ¥ ‚ ûÊ Ê ∑ § Ê ‹ Ê ‹ ø Ë Ÿ „ Ë ¥ ‚ „ Ë ‚ ◊ ÿ ¬ ⁄ Uπ « ∏ „ È∞ „ Ù Ã • ı ⁄ U• ‚ „ ◊ Á à ÿ Ê ¥ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ‚ Á ∑ § ‚ Ë ª ¥÷ Ë ⁄ UÁ fl · ÿ ¬ ⁄ Uø ø Ê ¸ ‚ ◊ ¤ Ê Ê ¡ Ê Ã Ê Õ Ê , Á ¡ ‚ ∑ § Ë Á Œ ‹ ø S ¬ Ë Á ‚ » ¸ ¡ Ã Ê ß ¸„ Ù Ã Ë ¥Ã Ù • ı ⁄ U÷ Ë ‚ ê ◊ Ê Ÿ ¬ Ê Ã . • L § áÊ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, à ٠∞ ∑ § ôÊ Ê Ÿ Ë √ ÿ Á Q § ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ÿ  Ê ⁄ Uà ∑ ‘§ Á fl ∑ § Ê ‚ • ı ⁄ U• ë¿ Ë ¿ Á fl ◊ ¥ Õ Ë , ∞ ∑ § ¡ ≈ U‹ Ë ∑ § Ê ‚ Ê » § ◊ Ê Ÿ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„• Ê Ã . fl  ∞ ‚ Á fl m Ê Ÿ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ¬ ˝Ã Ë Ã „ Ù Ã „ Ò¥, ÷ ß ¸ ◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U ‡ Ê Å ‚ , Á ¡ ‚  ÷ ˝ C Ê ø Ê ⁄ U ∑ ‘ § Œ ‹ Œ ‹ ◊ ¥ ∑ ȧ ¿ ∞ ‚ Ë Á fl ‡ Ê · ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ù ¥ ∑ ‘§∑ § Ê ⁄ Uá Ê Á ¡ ã„ ¥ „ ◊ ‚ ÿ Ê Ÿ Ê • Ê Œ ◊ Ë ∑ § „ ∑ § ⁄ U’ È‹ Ê Ã „ Ò¥. Ÿ „ Ë ¥É Ê ‚ Ë ≈ UÊ ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê Õ Ê • ı ⁄ U¡ Ù • ¬ Ÿ ‡ Ê Ê ¥Ã ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ  Õ , Á ¡ Ÿ ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ • äÿ ˇ Ê ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ∑ ‘§ ‡ Ê éŒ Ÿ ¬ à ȋ „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ Ufl  • ı ⁄ U Œ Ù S Ã Ê Ÿ Ê Á ◊ ¡ Ê ¡ ‚  ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ‚ ◊ S ÿ Ê • Ù ¥ ‚ Ù Á Ÿ ÿ Ê ª Ê ¢œ Ë ∑ § Ù ß ‚ ¬ Œ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ¬ Ÿ Ê Ÿ Ê ◊∑ § Ù ß ¸Á ≈ Uå¬ áÊ Ë ∑ § ⁄ UŸ ‚ ¬ Ífl ¸Á fl ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uà „ Ò¥. ‘§ ∑ § ⁄ UË ’ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Õ Ê . fl Ê ¬ ‚ ‹ Ÿ Á ‹ ∞ ◊ ¡ ’ Í⁄ U∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Õ Ê . ¡ ’ ÷ Ë Œ Í‚ ⁄ UÊ © Ÿ ∑ § Ë Á Ÿ ¡ Ë Á Ÿ D Ê „ ⁄ U‚ ¥Œ „ ‚ ¬ ⁄ UÕ Ë . ∑ 31 ebZ 2014

41


¬ ⁄ UÊ è Ê fl ãñUÜæð çãU‹ÎéSÌæÙ ŽØêÚUæð ⁄ UÁ fl ¢Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Ÿ ÷ ‹ „ Ë ∞ ∑ § ‚ Ê ‹ ‚ ÷ Ë ∑ § ◊ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ π Ê ‚ Ê „ ‹ ø ‹ ¬ ÒŒ Ê ∑ § ⁄ UŒ Ë , ‹ Á ∑ § Ÿ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥ ◊ ¥ ∑ § ⁄ UÊ ⁄ UË Á ‡ Ê ∑ § S à Ÿ © Ÿ ∑ § Ë ◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ê • Ù ¥¬ ⁄ U ‹ ª Ê ◊ ‹ ª Ê Œ Ë „ Ò. Á Ÿ ‡ ø ÿ „ Ë ÿ „ Á S Õ Á à © Ÿ ∑ ‘§ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ÷ Á fl c ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ „ Èà ’ È⁄ UË ‚ Ê Á ’ à „ Ù Ÿ fl Ê ‹ Ë „ Ò. fl ¡ „ í ÿ Ê Œ Ê Ã ⁄ U‹ Ù ª © Ÿ ∑ § • Ê ⁄ UÙ ¬ © ¿ Ê ‹ Ÿ • ı ⁄ UŒ Í‚ ⁄ UÙ ¥¬ ⁄ U∑ § Ë ø « ∏» ¢‘§ ∑ § Ÿ  ∑ ‘§ S ≈ U¥≈ U‚ ™ § ’ ø È∑ ‘§ „ Ò¥. ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥∑ ‘§ ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ „ Ë ÿ „ ‚ Ê » § „ Ù ª ÿ Ê Õ Ê Á ∑ § ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ ◊ Ù Œ Ë Á fl ⁄ UÙ œ ∑ § Ù ¿ Ù « ∏∑ § ⁄ U ∑ § Ù ß ¸’ Ê Ã Ÿ „ Ë ¢„ Ò. © Ÿ ∑ ‘§ ÷ Ê · áÊ Ù ¥‚ ÿ Á Œ ◊ Ù Œ Ë ¬ ⁄ UÁ ∑ § ∞ ª ∞ ∑ § ◊ ¥≈ U˜‚ ∑ § Ù „ ≈ UÊ Á Œ ÿ Ê ¡ Ê ∞ à ٠fl  ∑ § ◊ Ù fl ‡ Ê ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ‚ ÷ Ë íÿ Ê Œ Ê ø Ȭ Ÿ ¡ ⁄ U • Ê Ã „ Ò¥. ¡ Ê Á „ ⁄ Uà ı ⁄ U¬ ⁄ U© Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ • ¬ Ÿ Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥, © ‚ ∑ § Ë ‚ ◊ S ÿ Ê , © ‚ ∑ § Ë Ÿ Ë Á à ÿ Ù ¥∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸Á fl ø Ê ⁄ U„ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ò! • Ê ¡ à ∑ § ∑ ‘§ ∞ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ◊ ¥ ¬ Èá ÿ ¬ ˝‚ ÍŸ fl Ê ¡ ¬ ÿ Ë Ÿ ∞ ∑ § ∞ ‚ Ë ’ Ê Ã ∑ § „ Ë , Á ¡ ‚ ‚ ‚ ’ ∑ ‘§ Á Œ ‹ ∑ § Ù ª „ ⁄ UÊ • Ê ÉÊ Ê Ã ¬ „ È¥ø Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ • Û Ê Ê • ⁄ UÁ fl ¥Œ Á ø _ Ë Á fl fl Ê Œ ¬ ⁄ U∑ § „ Ê Á ∑ § ÿ „ ∞ ∑ § ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ë ◊ ı à „ Ù ⁄ U„ Ë „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ß ‚ ∑ ‘§ ∆ Ë ∑ § | w ÉÊ ¥≈ U ∑ ‘§ ’ Ê Œ ¡ Ù fl Ë Á « ÿ Ù Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ  • Ê ÿ Ê , © ‚ ‚ ÿ „ ‚ Ê Á ’ à „ Ù ª ÿ Ê Á ∑ § ÿ „ ‚ ¬ Ÿ  ∑ § Ë ◊ ı à Ÿ „ Ë ¥, ’ Á À ∑ § ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ë „ àÿ Ê ∑ § ⁄ UŒ Ë ª ß ¸„ Ò. • ı ⁄ Uß ‚ „ àÿ Ê ∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ • Ê ⁄ UÙ ¬ Ë • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ „ Ò¥, Á ¡ Ÿ ∑ § Ë ◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ê‚ ûÊ Ê „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ò. • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ , ¡ Ù ß ‚ ’ Ê Ã ∑ § Ê Œ ¥÷ ÷ ⁄ Uà Õ Á ∑ § Á ‚ » ¸§ fl Ù • ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë ¬ Ê ≈ UË ¸„ Ë ∞ ∑ § ◊ Ê òÊ ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ U„ Ò• ı ⁄ UŒ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ∑ ‘§ ’ Ê ∑ § Ë ‚ Ê ⁄ U ‹ Ù ª ’ ß ¸◊ Ê Ÿ • ı ⁄ U÷ ˝C „ Ò¥, ∞ ∑ § „ Ë ¤ Ê ≈ U∑ ‘§ ◊ ¥ © Ÿ ‚ Ê ⁄ UŒ Ê fl Ù ¥∑ § Ë ¬ Ù ‹ π È‹ ª ß ¸. ÿ „ ‚ Ê Á ’ à „ Ù ª ÿ Ê Á ∑ § • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸÷ Ë Œ Í‚ ⁄ UË ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ § Ë „ Ë Ã ⁄ U„ ÷ ˝C „ Ò. ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ ‘§ Á ¡ ‚ ◊ È∑ § Ê ◊ ∑ § Ù ¬ Ê Ÿ ◊ ¥Œ Í‚ ⁄ UË ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ § Ù fl · Ù ¥¸ ‹ ª , • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸Ÿ  Á ‚ » ¸§ ø Ê ⁄ U◊ „ Ë Ÿ ◊ ¥ ¬ Ê Á ‹ ÿ Ê . Œ ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ª ¥Œ Ê ◊ ¡ Ê ∑ § „ È• Ê „ Ò. ¬ Ê ‡ Ê ∑ § Ë ∑ § Á fl Ã Ê ÿ Ê Œ • Ê Ã Ë „ Ò, “ ‚ ¬ Ÿ Ù ¥∑ § Ê ◊ ⁄ U¡ Ê Ÿ Ê ‚ ’ ‚ π à ⁄ UŸ Ê ∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò. ” • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ¬ ⁄ U‚ ¬ Ÿ ∑ § Ë „ àÿ Ê ∑ § Ê ß À ¡ Ê ◊ „ Ò.

v

¥ÚUçß´Î ·ð¤ÁÚUèßæÜ

ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÖçßcØ ÂÚU •æÌÚÔU ·ð¤ ÕæÎÜ

42

31 ebZ 2014


∑ ‘§ ∑ § ß ¸¬ ˝’ ‹ Œ Ê fl Œ Ê ⁄ Uà Òÿ Ê ⁄ U„ Ù ª ∞ . ¡ ’ Á ≈ U∑ § ≈ U Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ § Ë © ◊ ˝÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ò. • Û Ê Ê Ÿ ‚ Ê » § ‚ Ê » Œ ⁄ U• ‚ ‹ , ÿ ¬ Í⁄ UÊ fl Ê ∑ ˜§ ÿ Ê • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ Ê ¥≈ UŸ ∑ § Ê fl Q § • Ê ÿ Ê Ã Ù Á ¡ Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù Á ≈ U∑ § ≈ U ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § ß ‚ Œ ‡ Ê ∑ § Ë ø ÈŸ Ê fl Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ „ ¡ ∑ § Ë • Ê ¥Ã Á ⁄ U∑ § ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à fl ◊ à ÷ Œ ∑ § Ê Ÿ Ã Ë ¡ Ê ’ Ÿ „ Ë ¥ Á ◊ ‹ Ê , © ã „ Ù ¥ Ÿ  Á fl Œ ˝ Ù „ ∑ § ⁄ U Á Œ ÿ Ê . ∑ È § ¿ ¬ Ò ‚  ‚  ‚ û Ê Ê • ı ⁄ U ‚ û Ê Ê ‚  ¬ Ò ‚  ∑ § Ê π  ‹ „ Ò . ÿ „ Õ Ê . • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ÿ Ê Ÿ Ë • Ê ¬ Ÿ Á Œ À ‹ Ë ∑ ‘§ Ù ª Ù ¥Ÿ • Ê ¬ ‚ • ‹ ª „ Ù ∑ § ⁄ U“ ’ Ê ¬ ” ( ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ∞ ∑ § ∑ § Ë ø « ∏„ Ò– ß ‚ ◊ ¥ ¡ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê , fl „ ª ¥Œ Ê „ Ù „ ⁄ Uˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸ fl Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ § Ù ¬ ÒŒ Ê Á ∑ § ÿ Ê . ‹ • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Á ⁄ U fl Ê ⁄ U ) ’ Ÿ Ê Á ‹ ÿ Ê . Á ≈ U ∑ § ≈ U ¡ Ê ∞ ª Ê . ∑ § Ê ‡ Ê ! • ⁄ U Á fl ¥ Œ ∑ ‘ § ¡ ⁄ U Ë fl Ê ‹ • ı ⁄ U © Ÿ ∑ ‘§ „ ⁄ Uˇ Ê ò Ê ◊ ¥ Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ë © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UË ’ Ê ¥≈ UŸ ∑ § Ë ¬ ˝Á ∑ ˝§ ÿ Ê ¬ ⁄ U‚ fl Ê ‹ © ∆ Ê ∞ . ß ã„ Ë ¥‹ Ù ª Ù ¥ ‚ Ê Á Õ ÿ Ù ¥Ÿ • Û Ê Ê ∑ § Ë ’ Ê Ã ◊ Ê Ÿ Ë „ Ù Ã Ë . Ÿ • Û Ê Ê ∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ‚ ¡ Ê ⁄ UË Á ‚ ◊ ∑ § Ê « ¸‚ ¡ È« ∏ • ‚ Á ‹ ÿ à ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Ÿ • Û Ê Ê ∑ ‘§ ◊ ‚ ‹  ∑ § Ù‹ ∑ § ⁄ U • Œ Ê ‹ à ∑ § ÊŒ ⁄ Ufl Ê ¡ Ê • ÖýCæ¿æÚU ·Ô¤ çÁâ ×é·¤æ× ·¤ô ÂæÙð ×ð´ Ê ¢Œ Ù ‹ Ÿ ◊ ¥ ◊ ÒŸ ¡ ◊ ¥≈ U‚ Ë π Ê , ’ Ù ‹ Ÿ ∑ § Ê „ ÈŸ ⁄ U π ≈ U π ≈ U Ê ÿ Ê . ‚ Ê Õ „ Ë • Û Ê Ê ∑ ‘ § ¬ Ê ‚ ¡ Ê ∑ § ⁄ U ◊ Ê ¢ ¡ Ê • ı ⁄ U ¡ ’ © ã „  ¥ ‹ ª Ê Á ∑ § fl  • ’ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ÎêâÚUè ÂæçÅUüØô´ ·¤ô ßáô´ü Ü»ð, ¥æ× ß ‚ ∑ § Ë Á ‡ Ê ∑ § Ê ÿ à ∑ § Ë . ∑ § „ Ÿ ∑ § Ê ◊ à ‹ ’ ÿ „ Á ∑ § Á ⁄ U¤ Ê Ê Ÿ • ı ⁄ U‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § M § ¬ ‚ ¤ Ê Í∆ ∑ § Ù ‚ ø ¥æÎ×è ÂæÅUèü Ùð çâÈü¤ ¿æÚU ×ãèÙð ×ð´ • Ê ◊ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë ¡ Ù Á ∑ § ⁄ UÁ ∑ § ⁄ UË „ Ù ⁄ U„ Ë „ Ò, • ı ⁄ U‚ ø ∑ § Ù ¤ Ê Í∆ ’ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ë ∑ § ‹ Ê ‚ Ë π ª ∞ „ Ò¥ Âæ çÜØæ. Îðàæ ·¤è ÁÙÌæ ·Ô¤ âæÍ fl „ © Ÿ ∑ ‘§ „ Ë ª ‹ à » Ò§ ‚ ‹ Ù ¥∑ § Ê Ÿ Ã Ë ¡ Ê „ Ò. • ı ⁄ U à ٠• ¬ Ÿ ¬ Ífl ¸Á Ÿ ÿ Ù Á ¡ à ∑ § Ê ÿ ¸∑ ˝§ ◊ ∑ ‘§ à „ à »´Îæ ×Áæ·¤ ãé¥æ ãñ. Âæàæ ·¤è ‚ ’ ‚ • Ê ‡ ø ÿ ¸¡ Ÿ ∑ § ’ Ê Ã Ã Ù ÿ „ Á ∑ § ’ Œ ⁄ U¬ È⁄ U ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥¿ ‹ Ê ¥ª ‹ ª Ê Œ Ë . ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ ‘§ ∑ ‘§ ∞ ‚ „ Ë ∞ ∑ § © ê ◊ Ë Œ fl Ê ⁄ UŸ à ٠• ⁄ UÁ fl ¥ŒÁ ·¤çßÌæ ØæÎ ¥æÌè ãñ, ÒâÂÙô´ ·¤æ Œ À ‹ Ë ◊ ¥ ‚ » § ‹ „ Ù Ÿ  ∑ § Ê∑ § Ê ⁄ Uá Ê∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘ § ¡ ⁄ U Ë fl Ê ‹ ¬ ⁄ U „ Ë Œ Ù ∑ § ⁄ U Ù « ∏ L § ¬ ∞ ◊  ¥ Á ≈ U ∑ § ≈ U Á fl ⁄ U Ù œ Ë ‹ „ ⁄ U , ÷ ˝ C Ê ø Ê ⁄ U ∑ ‘ § Á fl L § h ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ê ×ÚU ÁæÙæ âÕâð ¹ÌÚUÙæ·¤ ãôÌæ ’ ø Ÿ ∑ § Ê • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ ª Ê Á Œ ÿ Ê . ß Ÿ • Ê ⁄ UÙ ¬ Ù ¥∑ ‘§ ª ÈS ‚ Ê • ı ⁄ Uß ‹ Ä U≈ ˛Ê ÚÁ Ÿ ∑ § ◊ Ë Á « ÿ Ê ∑ § Ë ◊ „ ⁄ U’ Ê Ÿ Ë ãñ.Ó ¥ÚUçß´Î ·Ô¤ÁÚUèßæÜ ÂÚU âÂÙð ’ Ë ø ‚ ’ ‚ ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸‚ fl Ê ‹ ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ¡ ’⁄ U„ Ë . ‚ ø ◊ Èø • Ê ‡ ø ÿ ¸¡ Ÿ ∑ § Õ Ê Á ∑ § Á Œ À ‹ Ë ◊ ¥ ·¤è ãˆØæ ·¤æ §ËÁæ× ãñ. • Ê ¬ ∑ ‘§ „ Ë ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ Á π ‹ Ê » ‚ Ê Á ¡ ‡ Ê © Ÿ ∑ § Ë ¬ Ê ≈ UË ¸Œ Í‚ ⁄ US Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U⁄ U„ Ë , ¡ ’ Á ∑ § © ã„ Ù ¥Ÿ  ∑ § ⁄ U¥• ı ⁄ U◊ Ë Á « ÿ Ê ∑ § Ù π ’ ⁄ U¥Œ Ÿ ‹ ª ¥, • Ê ¬ ‚ ◊ ¥ Á Œ À ‹ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ à ٠Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Ë Á à ∑ § Ù , Ÿ ÷ ¡ ª ∞ ∞ ‚ ∞ ◊ ∞ ‚ ∑ § Ù ‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § ∑ § ⁄ UŸ ‹ ª ¥, Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § ËM § ¬ ⁄ Uπ Ê∑ § Ù• ı ⁄ U Ÿ Ê„ Ë Ã Ùß ‚ ∑ § Ê◊ à ‹ ’ ÿ „ „ Ò Á ∑ §• ⁄ UÁ fl ¥ŒÁ Œ À ‹ Ë fl Ê Á ‚ ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù ß ¸¡ Ÿ ∑ § À ÿ Ê áÊ ∑ § Ê ⁄ UË ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ‚ fl ¸‚ fl Ê ¸Ã Ù „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∑ § Ù ‚ Ê ◊ Ÿ ⁄ Uπ Ê Õ Ê !Á ‚ » ¸ fl Ê Œ Õ , fl Ù ‚ ˇ Ê ◊ Ÿ à Îà fl Œ Ÿ ◊ ¥ • ‚ » § ‹ ⁄ U„ „ Ò¥. • Ê ◊÷ Ë ∞ ‚ Á ¡ Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸• ı Á ø àÿ ¬ Íá Ê ¸• Ê œ Ê ⁄ UŸ „ Ë ¢ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ∑ ȧ ¿ Ÿ Ã Ê • Ù ¥fl ◊ Ë Á « ÿ Ê ◊ ¥ Õ Ê . ∑ ȧ ‹ Á ◊ ‹ Ê ∑ § ⁄ U• ⁄ UÁ fl ¢Œ ∑ § Ë ‡ Ê Á Å ‚ ÿ à ¬ Í⁄ UË ’ „ ‚ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Á fl ‡ Ê · ôÊ Ù ¥∑ § Ù ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § à ⁄ U„ ‚ ß ‹ Ä U≈ ˛Ê ÚÁ Ÿ ∑ § ◊ Ë Á « ÿ Ê ∑ ‘§ ⁄ U„ ◊ Ù ∑ § ⁄ U◊ ¬ ⁄ U • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Ÿ  • ¬ Ÿ Ê◊ ∑ § Ê ◊ π ÈŒ„ Ë „ Ò• ı ⁄ UÁ ¡ ‚ ◊ Ë Á « ÿ Ê Ÿ © ã„ ¥ ’ Ÿ Ê ÿ Ê „ Ò fl „ Ë ’ Ÿ Ê ÿ Ê „ Ò• ı ⁄ U• Û Ê Ê „ ¡ Ê ⁄ U ‚  fl Ù ∑ § „ Ë ¥• Ê ª  ◊ Ë Á « ÿ Ê © ã„ ¥ ◊ È¥„ ∑ ‘§ ’ ‹ Á ª ⁄ UŸ ‚ ⁄ UÙ ∑ § Ÿ „ Ë ¢ Á Ÿ ∑ § ‹ ª ∞ „ Ò¥. ∞ ‚ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ’ ÈÁ h ¬ ⁄ Uà ⁄ U‚ ¬ Ê ∞ ª Ê . • Ê Ã Ê„ Ò,Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ §∞ ‚  ‹ Ù ª ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ∞ ∑ § • Ù ⁄ U¡ „ Ê ¥∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ Á ‚ » ¸§ • ı ⁄ UÁ ‚ » ¸§ fl Ê S à Á fl ∑ § Ã Ê ‚ Á ’ À ∑ ȧ ‹ ∑ § ≈ U „ È∞ „ Ò¥. ß Á à „ Ê ‚ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ™ § ¬ ⁄ U¬ ˝„ Ê ⁄ U∑ ‘§ Ÿ Ê ÿ Ê ’ à ⁄ UË ∑ ‘§ π Ù ¡ Ÿ ◊ ¥ ª fl Ê „ „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Œ ‡ Ê ◊ ¥ Á ‚ » ¸ ∞ ∑ § ø Ë ¡ ∑ § Ù • ¬ Ÿ ◊ Í‹ Á ’ ¥Œ È“ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U© ã◊ Í‹ Ÿ ” ‚ ÷ ≈ U∑ § ¬ Í¡ Ê¡ Ê Ã Ê„ Ò • ı ⁄ U fl „ „ Ò àÿ Ê ª ÷ Ê fl Ÿ Ê . ¡ Ê Ã „ Ò¥, fl „ Ë ¥◊ Ù Œ Ë Á ∑ § ‚ Ë • ı ⁄ U’ Ê Ã ◊ ¥ ‚ ◊ ÿ Ÿ Á „ ¥Œ ÈS Ã Ê Ÿ ◊ ¥ ‚ Á Œ ÿ Ù ¥‚ ‚ ¥Ã Ù ¥∑ § Ù ¬ Í¡ Ê ª ÿ Ê „ Ò. ª ¥fl Ê Ã „ È∞ Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ê » § Ê Ú◊ ͸‹ Ê Œ à „ Ò¥, ¡ „ Ê ¥ ª Ê ¥œ Ë ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ Í¡ ¡ Ê Ã „ Ò¥, Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ‹ Ù ª © Ÿ ◊ ¥ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U ∑ § Ù÷ È‹ Ê ∑ § ⁄ U ∞ ∑ § ‚ ¥Ã ∑ § Ë ¿ Á fl Œ π à Õ . ß ‚ Á ‹ ∞ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ê ‚ Ê ¢¬ ˝Œ Ê Á ÿ ∑ § à Ê∑ § Ë’ Ê Ã ∑ § ⁄ U∑ ‘§◊ Ù Œ Ë∑ § Ù ◊ È∑ § Ê ’ ‹ Ê Ÿ à ٠Ÿ „ M § • ı ⁄ UŸ Ê „ Ë ∑ § Ù ß ¸• ı ⁄ U • ‚ „ ¡ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, fl „ Ë ¥◊ Ù Œ Ë ◊ „ Ê Ÿ Ê ÿ ∑ § ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. fl à ¸◊ Ê Ÿ ◊ ¥ Á ¡ à Ÿ ÷ Ë ‚ Ë œ ¬ Á ∑ § S Ã Ê Ÿ • ı ⁄ Uø Ë Ÿ ∑ § Ù „ Œ ◊ ¥ ⁄ U„ Ÿ ∑ § Ë Ÿ Ã Ê fl ‚ ◊ Ê Á ¡ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸„ Ò¥, © Ÿ ◊ ¥ • ∑ ‘§ ‹  ø Ã Ê fl Ÿ Ë Œ à „ Ò¥, ¡ „ Ê ¥∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ’ Ê ¥Ç ‹ Ê Œ ‡ Ê Ë • Û Ê Ê „ ¡ Ê ⁄ U „ Ë ‚ ¥Ã „ Ò¥. ∞ ∑ § ‹ ¥’ ‚ ◊ ÿ à ∑ § ÉÊ È‚ ¬ ÒÁ ∆ ÿ Ù ¥∑ § Ë Á „ ◊ Ê ÿ à • ı ⁄ U∑ § ‡ ◊ Ë ⁄ U◊ ‚ ‹ ¬ ⁄ U © ã„ Ù ¥Ÿ  ’ « ∏Ë ’ « ∏Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ §¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥ ∑ ‘§ • ¬ Ÿ ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ë ’ Ê Ã Ù ¥¬ ⁄ U‹ Ë ¬ ‹ Ù Ã Ë ∑ § ⁄ U Á fl ⁄ UÙ œ ◊ ¥ ‚ ¥É Ê · ¸Á ∑ § ÿ Ê . Á ¡ à Ÿ Ê © Ÿ ∑ § Ê ‚ ¥É Ê · ¸ π ÈŒ ’ Ÿ ∑ § Ê ’ „ Ù ¡ Ê Ã  „ Ò¥, fl „ Ë ¥ “ ◊ Ù Œ Ë „ Ë • ı ⁄ U‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ¡ Ë fl Ÿ „ Ò, © à Ÿ Êà ٠• Ê ◊• Ê Ã ¥Á ∑ § ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á Ÿ ‡ Ê Ê Ÿ ¬ ⁄ U Ä Uÿ Ù ¥? ” ∑ § Ê ¡ fl Ê ’ • Ê Œ ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸ ∑ ‘§í ÿ Ê Œ Ê Ã ⁄ U‚ ◊ Õ ¸∑ § Ù ¥ • ı ⁄ U ¡ Ÿ Ã Ê S fl ÿ ¥… ¥Í… ‹ Ã Ë „ Ò. 31 ebZ 2014

43


© U∆ UÊ ¬ ≈ U∑ § h °b m {o h › X wÒ V m Z „ ` ya m {

d

¥Õ €UØæ ãô»æ ÿæð˜æèØ ÎÜô´ ·¤æ

‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ø Ê ‹ Ë ‚ ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥∑ § Ù ÷ ¡ Ÿ  fl Ê ‹ Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê ¡ Ê Œ ÍÁ ‚ ⁄ Uø … ∏∑ § ⁄ U’ Ù ‹ Ê . Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ù Á ¡ ‚ ∑ § Œ ⁄ UŸ È∑ § ‚ Ê Ÿ „ È• Ê „ Ò, © ‚ ‚ à ٠ÿ „ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ≈ UÍ≈ UŸ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ‚ ¡ Œ ÿ Í∑ § Ê π Í¥≈ UÊ ¬ ª „ Ê © π « ∏Ÿ  ‹ ª Ê Õ Ê . fl „ Ë ¥, Œ Í‚ ⁄ UË • Ù ⁄ U◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‹ „ ⁄ U∑ § Ê ¡ „ Ê ¥∞ ∑ § • Ù ⁄ U÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ Ê , fl „ Ë ¥‹ Ê ‹ ͬ ˝‚ Ê Œ ÿ Ê Œ fl ÷ Ë ¬ „ ‹ ∑ § Ë • ¬ ˇ Ê Ê ‹ Ê ÷ ◊ ¥ ⁄ U„ . © ûÊ ⁄ ¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ÷ Ë ‚ ◊ Ê fl Ê Œ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸• ı ⁄ U’ „ È¡ Ÿ ‚ ◊ Ê ¡ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù ¬ Ê Ÿ Ë ¬ Í¿ Ÿ  fl Ê ‹ Ê ÷ Ë ∑ § Ù ß ¸Ÿ „ Ë ¥„ Ò. Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê w Æ ‚  íÿ Ê Œ Ê ‚ Ë ≈ U¥ ¡ Ë Ã ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò, ß ‚ ∑ § Ê • Ÿ È◊ Ê Ÿ à ٠ç Õ ã æ Ú U, © ž æ Ú U ýÎ ðà æ · Ô¤ ¿ éÙ æ ß Â ç Ú U‡ æ æ × § â Õ æ Ì · ¤ è Ì Ú UÈ § à æ æ Ú Uæ · ¤ Ú U ∑ § ß ¸‚ fl ¸ˇ Ê áÊ Ù ¥◊ ¥ Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê Õ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ÿ ͬ Ë ◊ ¥ Uã ðã ñ´ ç · ¤ ß ´ç ¿ Ì Ì Õ · ¤ ô ´· ¤ è Ú Uæ Á Ù è ç Ì · ¤ ô × æ Ì Î ðÙ ð· Ô¤ ç Ü ° Ö æ Á  æ Ù ð © ‚ | Æ ‚ íÿ Ê Œ Ê ‚ Ë ≈ U¥ „ Ê Á ‚ ‹ „ Ù ¥ª Ë , ß ‚ ∑ § Ë Ú ÷ Ÿ ∑ § π ÈŒ ß ‚ „ Ò⁄ Uà • ¥ª ¡ ¡ Ë Ã ∑ ‘§ ‚ Íò Ê œ Ê ⁄ U ç ã ´Î êÕ ã éâ ´ Ø · ¤ ß æ Î · ¤ è Ö æ ß Ù æ · ¤ ô â ´ƒ æ Ù è Ì · ¤ Ú UÙ ð× ð´ ° · ¤ ã Î Ì · ¤ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ù ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥Õ Ë . Œ ‡ Ê ÷ ⁄ U‚ ÷ Ê ¡ ¬ Ê â È ¤ Ü Ì æ Â æ § ü. ¥ Õ ÿ æ ð˜ æ è Ø Î Ü ô ´· Ô¤ ç ß ¿ æ Ú UÏ æ Ú Uæ ˆ × · ¤ ¥ æ Ï æ Ú U× ð´ â ð´Ï ∑ § Ù Á ¡ à Ÿ Ë ‚ Ë ≈ U¥ w } w „ Ê Á ‚ ‹ „ Èß ¸¥∞ © ‚ ∑ § Ê ∞ ∑ § ø ÒÕ Ê ß ¸Á „ S ‚ Ê | v • ∑ ‘§ ‹ ÿ ͬ Ë ‚ • Ê ÿ Ê „ Ò– ÿ „ Ü » æ Ù ðß æ Ü è § â Ù § üÚ Uæ Á Ù è ç Ì · ¤ è · ¤ æ Å U× ð´ ÿ æ ð˜ æ è Ø Î Ü ô ´· ¤ ô Ù ° ç â Ú Uð © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ • ’ à ∑ § ∑ ‘§ ‚ fl ¸ü Ê D â ð× éã æ ß Ú Uð» É ¸Ù ð¥ õ Ú Uâ ´ƒ æ á ü· Ô¤ â æ Í è Ì Ü æ à æ Ù ðã ô ´» ð. ¬ ˝Œ ‡ Ê ¸Ÿ v ~ ~ } ◊ ¥ • Á fl ÷ Ê Á ¡ à © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § Ë } z ◊ ¥ ‚ z | ‚ Ë ≈ U¥‚ à ∑ § ⁄ UË ’ Ÿ ∞ ∑ § Á à „ Ê ß ¸í ÿ Ê Œ Ê „ Ò. Œ ⁄ U• ‚ ‹ , ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ë ’ … ∏Ã Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Ÿ ‹ Ê ‹ Í ÖæÁÂæ ·¤è ÕɸÌè Öêç×·¤æ Ùð ÜæÜê ÿ Ê Œ fl ∑ § Ë © ê ◊ Ë Œ Ù ¥∑ § Ù ÷ Ë • Ê ÚÄ U‚ Ë ¡ Ÿ Á Œ ÿ Ê . ØæÎß ·¤è ©•×èÎô´ ·¤ô Öè Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ Ù ‡ Ê ‹ ß ¥¡ Ë Á Ÿ ÿ Á ⁄ U¥ª • ı ⁄ U‹ Ê ‹ Í ¬ ˝‚ Ê Œ ÿ Ê Œ fl ∑ ‘§◊ Ê ß ¸ ( ◊ ÈÁ S ‹ ◊ ÿ Ê Œ fl ) ¥æò€UâèÁÙ çÎØæ. ÙèÌèàæ ·¤é×æÚU ‚ ◊ Ë ∑ § ⁄ Uá Ê ∑ § Ù Ã Ù « ∏Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝ ·Ô¤ âôàæÜ §´ÁèçÙØçÚU´» ¥õÚU ÜæÜê ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘ § √ ÿ Á Q § à fl ∑ § Ê ‚ „ Ê ⁄ U Ê Á ‹ ÿ Ê , à ٠◊ È Á S ‹ ◊ ÂýâæÎ ØæÎß ·Ô¤ ×æ§ü (×éçSÜל È˝fl Ë ∑ § ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‹ Ê ‹ Í∑ § Ê ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ Ê . ⁄ UÊ íÿ ØæÎß) â×è·¤ÚU‡æ ·¤ô ÌôǸÙð ·Ô¤ ◊ ¥ ß ‚ ’ Ê ⁄ U‹ ª ÷ ª ‚ ÷ Ë ¡ ª „ Ù ¥¬ ⁄ UÁ òÊ ∑ § Ù áÊ Ë ÿ ÿ Ê çÜ° ÖæÁÂæ Ùð ÙÚUð´Îý ×ôÎè ·Ô¤ ø à Èc ∑ § Ù áÊ Ë ÿ ◊ È∑ § Ê ’ ‹  „ È∞ .÷ Ê ¡ ¬ Ê ‹ Ù ¡ ¬ Ê ÃØçQ¤ˆß ·¤æ âãæÚUæ çÜØæ, Ìô ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ∑ § Ê ‚ Ê ◊ Ÿ Ê ∑ § Ê ¥ª ˝‚ . ⁄ UÊ ¡ Œ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ‚  ×éçSÜ× Ïéýßè·¤ÚU‡æ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Õ Ê . ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Á ¬ ¿ « ∏ fl ª ¸∑ ‘§ Ÿ Ã Ê © ¬ ¥Œ ˝∑ § ȇ Ê fl Ê „ Ê ÜæÜê ·¤æ ÜæÖ ç×Üæ. ∑ § Ë ¬ Ê ≈ UË ¸⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ‹ Ù ∑ § ‚ ◊ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸‚ ÷ Ë ‚ ◊ ¤ Ê ı Ã Ê Á ∑ § ÿ Ê . ÷ Ê ¡ ¬ Ê ‹ Ù ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë ‚ ◊ ã fl ÿ • ë¿ Ê’ Ÿ Ê . ∑ § Ê ¥ª ˝‚ • ı ⁄ U⁄ UÊ ¡ Œ ∑ ‘§ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¥◊ ¥ • Ê ¬ ‚ Ë Ã Ê ‹ ◊ ‹ ∑ § Ë ∑ § ◊ Ë ⁄ U„ Ë , ß ‚ ∑ ‘§ ’ Ê fl ¡ ÍŒ íÿ Ê Œ Ê Ã ⁄ U¡ ª „ Ù ¥ ¬ ⁄ Uª ∆ ’ ¥œ Ÿ ◊ ¡ ’ ÍÃ Ë ‚ Á fl ⁄ UÙ œ Ë Œ ‹ Ù ¥∑ § Ù ø ÈŸ ı Ã Ë Œ Ÿ ◊ ¥ ‚ ˇ Ê ◊ ⁄ U„ Ê . ⁄ UÊ íÿ ◊ ¥ ‹ ª ÷ ª v { » § Ë ‚ Œ Ë • À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § ◊ à Œ Ê Ã Ê • Ù ¥∑ § Ù • ¬ Ÿ ¬ ˇ Ê◊ ¥ ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ⁄ UÊ ¡ Œ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ê „ ı fl Ê π « ∏Ê ∑ § ⁄ U⁄ U„ Ê „ Ò. ‹ Ê ‹ Íÿ Ê Œ fl ÷ ‹ „ Ë • ¬ Ÿ Ë ¬ È⁄ UÊ Ÿ Ë ‡ Ê Á Q § „ Ê Á ‚ ‹ Ÿ ∑ § ⁄ U¬ Ê ∞ ¥, ‹ Á ∑ § Ÿ • À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § Ù ¥ ∑ § ÊÁ fl E Ê ‚ ∑ § È¿ „ Œ à ∑ § „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ UŸ  ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ã Á Œ π . ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § 44

31 ebZ 2014


ß ‚ ∑ § Ê ‹ Ê ÷ © ã„ ¥ • Ê ª Ê ◊ Ë Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ¡ M § ⁄ UÁ ◊ ‹ ª Ê . ß ‚ ∑ ‘§ ’ Ë ø • „ ◊ ‚ fl Ê ‹ ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § • ¬ Ÿ  ¬ „ ‹ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ◊ ¥ Á fl ∑ § Ê ‚ ¬ ÈM § · ∑ § Ë ¿ Á fl Á ‹ ∞ π Í’ ∑ § Ê ◊ Á ∑ § ÿ Ê . ª Ê ¥fl ª Ê ¥fl à ∑ § œ ◊ ∑ § ‚ ÈŸ Ê ß ¸ ¬ « ∏Ë . ‹ Á ∑ § Ÿ Œ Í‚ ⁄ U ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ê ‹ ◊ ¥ Ä Uÿ Ê „ Ù ª ÿ Ê ? ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê ‚ Ê Õ Ä Uÿ Ê ¿ Í≈ UÊ , Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ë ⁄ UÊ „ „ Ë ÷ ≈ U∑ § ª ∞ ? ¬ „ ‹ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Á ∑ § Ÿ Ê ⁄ UÊ Á ∑ § ÿ Ê , à ٠© ‚ ∑ ‘§ ’ Ê Œ • ¬ Ÿ „ Ë ∑ § ÈŸ ’ ‚ Á ¿ ≈ U∑ § à ¡ Ê ⁄ U„ „ Ò¥? ∑ § „ Ê Ã Ù ÿ „ ÷ Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § • À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ê ∞ ∑ § ◊ ȇ à ‚ ◊ Õ ¸Ÿ ¬ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ UŸ  ÷ Ê ¡ ¬ Ê ‚ v | fl · Ù ¥¸¬ È⁄ UÊ Ÿ Ê Á ⁄ U‡ Ã Ê Ã Ù « ∏Ê . ß ‚ ∑ ‘§ ’ Ê fl ¡ ÍŒ ¬ ⁄ Ufl Ë Ÿ • ◊ Ê Ÿ ÈÑ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ¿ Ù « ∏Ê Ã Ù ‚ Ê Á ’ ⁄ U• ‹ Ë Ÿ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ Á ≈ U∑ § ≈ U∑ § Ù ∑ § È’ Ê ¸Ÿ ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . ¬ Ífl ¸‚ Ê ¥‚ Œ « Ê . ∞ ¡ Ê ¡ • ‹ Ë , ¡ Ù ¡ Œ ÿ Í ◊ ¥ ⁄ U„ ∑ § ⁄ U÷ Ê ¡ ¬ Ê ‚ Á ⁄ U‡ à à ٠« ∏Ÿ ∑ § Ë ◊ Ê ¥ª ∑ § ⁄ Uà  ⁄ U„ Ÿ ÷ Ë Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ê ‚ Ê Õ ¿ Ù « ∏Á Œ ÿ Ê . ◊ äÿ ◊ üÊ á Ê Ë ∑ ‘§ ∑ § ß ¸• À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § Ÿ Ã Ê ¡ Œ ÿ Í¿ Ù « ∏ø È∑ ‘§ • Ê Á π ⁄ UÁ ’ „ Ê ⁄ U© ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ÿ „ ’ Œ ‹ Ê fl ß ‚ „ Ò¥. ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ◊ Ù „ ∑ § Ê àÿ Ê ª Ÿ  fl Ê ‹ Ë ⁄ Uá Ê È∑ § ȇ Ê fl Ê „ Ê ÜæÜê ØæÎß ÖÜð ãè ¥ÂÙè ÂéÚUæÙè àæçQ¤ M § ¬ ◊  ¥ • ø Ê Ÿ ∑ § • Ê ÿ Ê ÿ Ê ß ‚ ∑ ‘ § Á ‹ ∞ ¡ ◊ Ë Ÿ „ Ù ÿ Ê Á Ÿ fl à ¸◊ Ê Ÿ ‚ Ê ¥‚ Œ ¬ Èà ȋ Á ‚ ¥„ , ◊ ¥ª Ÿ Ë ‹ Ê ‹ ãæçâÜ Ù ·¤ÚU Âæ°´, Üðç·¤Ù Ã Ò ÿ Ê ⁄ U „ Ù ⁄ U „ Ë Õ Ë ? ∞  ‚  „ Ë ∑ § ß ¸ Œ Í ‚ ⁄ U  ‚ fl Ê ‹ ÷ Ë ◊ ¥« ‹ , ‚ ȇ Ê Ë ‹ ∑ § È◊ Ê ⁄ UÁ ‚ ¥„ ÿ Ê ⁄ UÊ íÿ ‚ ÷ Ê Á ≈ U∑ § ≈ U ¥ËÂâ´•Ø·¤ô´ ·¤æ çßEæâ ·¤éÀ ãÎ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘ § ◊ Ÿ ◊  ¥ É Ê È ◊ « ∏ ⁄ U „  „ Ò ¥ . Œ ⁄ U • ‚ ‹ , ’ Ë Ã  w z ‚  fl ¥Á ø à Á ∑ § ∞ ª ∞ ∞ Ÿ ∑ ‘§ Á ‚ ¥„ fl Á ‡ Ê fl Ê Ÿ ¥Œ Ì·¤ ãæçâÜ ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤æ×ØæÕ ãôÌð fl · Ù ¸ ◊ ¥ © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ Á fl ∑ § Á ‚ à „ Èß ¸ Á à fl Ê ⁄ UË . ß Ÿ Á Œ Ǫ ¡ Ù ¥∑ § Ê ¡ Œ ÿ Í‚ Á fl Œ ˝Ù „ ∑ § Ê ‚ Ê » § ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ ¥ S ∑ § Î Á à . ÿ „ ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ ¥ S ∑ § Î Á à çιð . ÁæÙ·¤æÚU ô ´ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ◊ à ‹ ’ „ ÒÁ ∑ § Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ê ¡ Ê Œ Í• ’ π à◊ „ Ù ª ÿ Ê Á fl ∑ § Ê ‚ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § fl ª Ù ¸¥ ∑ § Ë Á „ S ‚ Œ Ê ⁄ UË ∑ ‘§ §â·¤æ ÜæÖ ©‹ãð´ ¥æ»æ×è çßÏæÙâÖæ „ Ò. Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê∑ § È◊ Ê ⁄ U∑ ‘§π Ê ‚ ◊ π Ê ‚ Á fl œ Ê ÿ ∑ § ‚ fl Ê ‹ ¬ ⁄ U Á fl ∑ § Á ‚ à „ È ß ¸ „ Ò . Á ‚ h Ê ¥ à ∑ ‘ § œ ⁄ U Ê Ã ‹ ôÊ Ê Ÿ ã Œ ˝∑ § È◊ Ê ⁄ Uô Ê Ê Ÿ ÍŸ ÷ Ë ¡ Œ ÿ Í• ı ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ë ¿éÙæß ×ð´ ÁM¤ÚU ç×Üð»æ. ¬ ⁄ UŒ π ¥, à ٠© ûÊ ⁄ U÷ Ê ⁄ Uà ∑ ‘§ ‡ Ê · ⁄ UÊ íÿ Ù ¥∑ § Ë Ã È‹ Ÿ Ê ∑ § Ê ÿ ¸‡ Ê Ò‹ Ë ∑ § Ë • Ê ‹ Ù ø Ÿ Ê ∑ § ⁄ Uÿ „ ‚ ¥∑ ‘§ à Œ Á Œ ÿ Ê ◊  ¥ ÿ „ ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § „ Ë ¥ í ÿ Ê Œ Ê ¬ ˝ ª Á à ‡ Ê Ë ‹ „ Ò , „ ÒÁ ∑ § ‚ Í’ ◊ ¥ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U∑ § Ê π Í¥≈ UÊ ¬ ª „ Ê Ù ¥Á ∑ § ‚ ¥‚ Ê œ Ÿ Ù ¥∑ ‘§ ’ ¥≈ Ufl Ê ⁄ U ◊ ¥ Á ¬ ¿ « ∏ • ı ⁄ U ‚ Ù ‡ Ê ‹ ß ¥¡ Ë Á Ÿ ÿ Á ⁄ U¥ª • ı ⁄ UŒ Á ‹ à ’ ˝Ê ± ◊ á ÊflÄ Uÿ © π « ∏Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ò. ¥Á ø à ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § fl ª Ù ¸¥ ∑ § Ë ’ ⁄ UÊ ’ ⁄ UË ∑ ‘§ ‚ fl Ê ‹ ∑ § Ù • À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § ª ∆ ¡ Ù « ∏∑ § Ë ◊ „ à fl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ë ∑ § fl Ê ÿ Œfl ‚ ø à ٠ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § Œ Ù ‚ Ê ‹ ¬ „ ‹ „ È∞ ¬ ˝Œ ‡ Ê ß ‚ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à Ÿ ∞ ∑ § „ Œ à ∑ § ¡ Ë Á fl à ⁄ Uπ Ê „ Ò. ß ‚ Á ‹ ∞ ’ ∑ § Ê ⁄ U„ Ù ª ß ¸¥ Á ∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Ù Á ◊ ≈ UÃ Ë • ı ⁄ U Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ¬ Íá Ê ¸’ „ È◊ à Á ◊ ‹ Ÿ ¬ ⁄ U ¬ Ÿ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ¬ ⁄ UÊ ÷ fl ∑ § Ë ¡ ◊ Ë Ÿ Ÿ ∞ ÷ Ê ¡ ¬ Ê∑ § Ù ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá ÊÁ ¬ ¿ « ∏Ù ¥ fl • Á Õ ◊ È‹ Ê ÿ ◊ Ÿ • ¬ Ÿ ’ ≈ U ∑ § Ù ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ Ê ÿ Ê , à ٠‚ ⁄ U‚ à Òÿ Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uà „ È∞ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ãÿ Ê ÿ ∑ § Ë ß ‚ Á ¬ ¿ « ∏Ù ¥∑ ‘§ fl Ù ≈ U¬ Ê Ã Ë Œ π ∑ § ⁄ U‚ fl áÊ Ù ¸Ÿ π ÈŒ ∑ § Ù Á ‚ ûÊ Ê ¬ ⁄ U© ‚ ∑ § Ë … Ë ‹ Ë ¬ ∑ § « ∏∑ § Ê ‹ Ê ÷ © ∆ Ê ∑ § ⁄ U ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ë ’ ÈÁ Ÿ ÿ Ê Œ S fl ª Ë ¸ÿ fl Ë ¬ Ë Á ‚ ¥„ Ÿ ⁄ Uπ Ë © ‚ ∑ ‘§ ¤ Ê ¥« à ‹ ‹ Ê ◊ ’ ¥Œ ∑ § ⁄ UÁ ‹ ÿ Ê . Œ Ù ∑ § ⁄ UÙ « ∏ ÷ Ê ¡ ¬ Ê © ‚ ∑ ‘§ ‡ Ê ¬ Õ ‹ Ÿ ∑ ‘§ Á Œ Ÿ ‚ „ Ë ‚ ¬ Ê ∑ ‘§ Õ Ë . © Ñ π Ÿ Ë ÿ „ ÒÁ ∑ § v z • ª S à , v ~ ~ Æ ∑ § Ê fl Ë ¬ Ë Ã Ë ‚ ‹ Ê π fl Ù ≈ U¬ Ê ∑ § ⁄ U÷ Ë ’ ‚ ¬ Ê π Ê Ã Ê Ÿ „ Ë ¥ ◊ È‚ Á ‹ ◊ ÿ Ê Œ fl ‚ ◊ Ë ∑ § ⁄ Uá Ê ∑ § Ù Œ ⁄ U∑ § Ê Ÿ ◊ ¥ ‹ ª ‚ ¥„ ∑ § Ê ÷ Ê · áÊ ß ‚ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ê ∞ ∑ § à ⁄ U„ ‚  π Ù ‹ ¬ Ê ß ¸, à ٠◊ Ê ÿ Ê fl Ã Ë ÷ ‹ ∑ § „ ⁄ U„ Ë „ Ò¥Á ∑ § Á ª ß ¸ Õ Ë . ∑ § ß ¸ © ¬ Œ ˝fl Ù ¥ ◊ ¥ • À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ Ÿ Ë » ‘§ S ≈ UÙ Õ Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § ‚ ◊ Ê ¡ ∑ ‘§ ß ‚ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ’ ˝Ê ± ◊ áÊ Ù ¥ fl ◊ È‚ ‹ ◊ Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ê ª È◊ ⁄ UÊ „◊ Á π ‹ Ê » § Á „ ¥‚ Ê ◊ ¥ ÿ Ê Œ fl Ù ¥∑ ‘§ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ¥Á ø à à ’ ∑ ‘§ ∑ § Ê © àÕ Ê Ÿ ◊ „ ¡ œ Ÿ ∑ ‘§ ’ Íà Ÿ „ Ë ¥„ Ù „ Ù ¡ Ê Ÿ Ê„ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § „ ‹ ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë fl ◊ Ê ◊ ‹ • Ê ∞ , à ٠ÿ ͬ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ◊ ÈÁ ‡ ∑ § ‹ Œ Ù „ ⁄ UË ∑ § Ã Ê . fl ¥Á ø à à ’ ∑ ‘§ ∑ § Ê © àÕ Ê Ÿ à ÷ Ë „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê ø ø Ê ¸• Ù ¥◊ ¥ ÿ „ ÷ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞‚ „ Ù ª ß ¸. fl „ ÿ Ê Œ fl Ù ¥¬ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U¸fl Ê ß ¸∑ § ⁄ U, à ٠fl Ÿ Ê ⁄ UÊ ¡ „ Ò, ¡ ’ ‚ ûÊ Ê ◊ ¥ © ã„ ¥ Á „ S ‚ Œ Ê ⁄ UË Á ◊ ‹ • ı ⁄ U„ ◊ © ã„ ¥ © Ÿ ∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ¬ ˝Œ ‡ Ê ¬ ˝÷ Ê ⁄ UË • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ‚  „ Ù ¥• ı ⁄ UŸ ∑ § ⁄ U, à ٠• À ¬ ‚ ¥Å ÿ ∑ § . ¡ ’ à ∑ § fl „ „ Á „ S ‚ Œ Ê ⁄ UË Œ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à Òÿ Ê ⁄ U„ Ù ¥. ß ‚ Ë • Ê œ Ê ⁄ U Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê “ Á ◊ ‹ ∑ § ⁄ U‚ ¬ Ê ∑ § Ù Á Ÿ ¬ ≈ UÊ Œ Ÿ ∑ § Ê ” ÿ ß ‚ ‚ © ’ ⁄ UÃ Ë , ◊ È¡ ç » § ⁄ UŸ ª ⁄ U◊ ¥ Œ ¥ª „ Ù ª ∞ • ı ⁄ U ¬ ⁄ Ufl Ë ¬ Ë Á ‚ ¥„ Ÿ à ’ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË Ÿ ı ∑ § Á ⁄ Uÿ Ù ¥◊ ¥ ‚ ◊ Ê ¡ ª È# ‚ ◊ ¤ Ê ı Ã Ê Á ¡ ê ◊ fl Ê ⁄ U„ Ò. ‡ Ê Ê ÿ Œ ß ‚ Ë ‚ ◊ ¤ Ê ı à  ‚ ¬ Ê Ÿ ◊ ÈÁ S ‹ ◊ Ù ¥∑ § Ë Á fl E Ê ‚ ÷ Ê ¡ Ÿ ⁄ U„ ª ß ¸, Ÿ „ Ë ∑ ‘§ fl ¥Á ø à à ’ ∑ ‘§ ∑ ‘§ ‚ Œ S ÿ Ù ¥∑ § Ù • Ê ⁄ Uˇ Ê áÊ Œ Ÿ ∑ § Ù ‚ ÿ „ ø ◊ à∑ § Ê ⁄ U‚ ¥÷ fl „ È• Ê Á ∑ § ’ ‚ ¬ Ê ∑ ‘§ Á ¡ ‚ ÿ Ê Œ fl Ù ¥∑ § Ë , ¡ ’ Á ∑ § © ‚ ∑ § Ë œ ◊ ¸Á Ÿ ⁄ U¬ ˇ Ê Ã Ê∑ § Ê • ı Á ø àÿ ¬ Íá Ê ¸∆ „ ⁄ UÊ Ã „ È∞ ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § Ÿ ı ∑ § ⁄ U‡ Ê Ê „ Ë fl Ù ≈ U’ Ò¥∑ § ◊ ¥ Œ Á ‹ à ٠¥∑ ‘§ ÉÊ ⁄ U¡ Ê Ÿ , ⁄ UÊ Ã Á ’ Ã Ê Ÿ • ı ⁄ U ‚ Ê ⁄ UÊ Ã Á ∑ § ÿ Ê ß ã„ Ë ¥Œ Ù ¬ ⁄ U„ Ù Ã Ê Õ Ê . Á » § ⁄ Uà ٠‚ ûÊ Ê ‚ ¥⁄ Uø Ÿ Ê ∑ § Ê ∞ ∑ § ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸Á „ S ‚ Ê „ Ù Ÿ ∑ § Ë π Ê Ÿ Ê π Ê Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê fl ¡ ÍŒ ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë Á ∑ § ¥Á ø à Œ ⁄ UÊ ⁄ U ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl Ù ¥◊ ¥ © ‚ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ Ufl Ê Œ ∑ ‘§ ÉÊ Ê ≈ U¬ ⁄ U fl ¡ „ ‚ » Ò§ ‚ ‹ Ê ‹ Ÿ ∑ ‘§ ◊ Ê ◊ ‹ ◊ ¥ ∞ ∑ § Á Ÿ áÊ Ê ¸ÿ ∑ § Ÿ „ Ë ¥« Ê ‹ ¬ Ê ∞ , © ‚ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ ø È≈ UÁ ∑ § ÿ Ê ¥’ ¡ Ê Ã  • Ê à◊ „ àÿ Ê ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § Ù ◊ ¡ ’ Í⁄ U„ Ù Ÿ Ê „ Ë Õ Ê . ÷ ÍÁ ◊ ∑ § ÊÁ Ÿ ÷ Ê Ã Ë „ Ò• ı ⁄ U„ ◊ Œ ‡ Ê∑ § Ë ‚ ûÊ Ê ‚ ¥÷ fl ∑ § ⁄ U« Ê ‹ Ê . Œ Í‚ ⁄ UË • Ù ⁄ U’ ‚ ¬ Ê ∑ § Ë ’ Á ◊ ‚ Ê ‹ ∑ § „ Ë ¡ Ê Ÿ fl Ê ‹ Ë 31 ebZ 2014

45


© U∆ UÊ ¬ ≈ U∑ §

ãßæ ×𴠩ǸðU ×éÜæØ×-×æØæ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § M § ¬ ‚ ’ « ∏ • ı ⁄ U© fl ¸⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ ‘§ ¡ Ÿ Ê Œ ‡ Ê w Æ v y ß ‚ à ⁄ U„• ¬ Ÿ Ë • Ù ⁄ Uπ Ë ¥ø ¬ Ê ∞ – ¬ Á ‡ ø ◊ ’ ¥ª Ê ‹ ◊ ¥ ∑ ‘§ fl ‹ ◊ ◊ Ã Ê ’ Ÿ ¡ Ë ¸∑ § Ë „ Ù ª Ê , ’ « ∏’ « ∏ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § ‚ Í⁄ U◊ Ê • Ù ¥∑ § Ù ¬ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥Õ Ê . ∑ ‘§ fl ‹ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝ à Îá Ê ◊ Í‹ ∑ § Ê ¥ª ˝‚ Ÿ • ¬ Ÿ Ë ß í¡ Ã ’ ø Ê ß ¸. ¤ Ê Ê ⁄ U𠥫 ◊ ¥ ¤ Ê Ê ◊ È◊ Ù • ı ⁄ U© « ∏Ë ‚ Ê ◊ ¥ ◊ Ù Œ Ë • ı ⁄ U© Ÿ ∑ ‘§ „ Ÿ È◊ Ê Ÿ ∑ § Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ◊ ¥ ⁄ U„ • Á ◊ à ‡ Ê Ê „ ∑ § Ù ¿ Ù « ∏∑ § ⁄ U. ÿ  ’ Ë ¡ Í¡ Ÿ Ã Ê Œ ‹ ÷ Ë ¬ Ê Ÿ Ë ◊ Ê ¥ª à Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ . ß ‚ ‚ ’ ∑ ‘§ ’ Ë ø Á Œ Ñ Ë ◊ ¥ • Ê ¬ Œ Ù „ Ë Õ , ¡ Ù ’ Ê ⁄ U’ Ê ⁄ U• ¬ Ÿ Ë ⁄ UÒÁ ‹ ÿ Ù ¥• ı ⁄ U‚ ¥’ Ù œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ∑ § „ à ⁄ U„ Á ∑ § • Ê º ◊ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸÷ Ë Á ‚ ⁄ U‚ π Ê Á ⁄ U¡ ∑ § ⁄ UŒ Ë ª ß ¸. ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‹ „ ⁄ U◊ ¥ Á fl ⁄ UÙ Á œ ÿ Ù ¥∑ § Ê ‚ ’ ∑ ȧ ¿ „ fl Ê „ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê . • Ê Á π ⁄ U„ È• Ê ‚ ø à ٠ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ Ã Ë Ÿ Œ ‡ Ê ∑ § ’ Ê Œ Á ∑ § ‚ Ë ∞ ∑ § ÷ Ë ∞ ‚ Ê „ Ë . • ’ Ã Ù ß ‚ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ù ¥∑ § Ë Ã ‹ Ê ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò• ı ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê Œ ‹ ∑ § Ù ¬ Íá Ê ¸’ „ È◊ à Á Œ ÿ Ê „ Ò. ¡ Ê Á „ ⁄ Uà ı ⁄ U¬ ⁄ U¡ Ÿ Ã Ê ÷ Ë π ¥Á « à ¡ Ÿ Ê Œ ‡ Ê , ∑ § Ë ‚ ûÊ Ê¬ ⁄ U∑ § Ê Á ’ ¡ ‚ ◊ Ê ¡ fl Ê Œ Ë ˇ Ê ò Ê Ë ÿ Œ ‹ Ù ¥∑ ‘§ © ÷ Ê ⁄ U• ı ⁄ Uª ∆ ’ ¥œ Ÿ ◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸ • ı ⁄ U © ‚ ∑ ‘§◊ ÈÁ π ÿ Ê ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ◊ ¡ ’ Í⁄ UË ‚ © ∑ § Ã Ê ª ß ¸Õ Ë . ◊ È‹ Ê ÿ ◊ Á ‚ ¥„ ÿ Ê Œ fl ’ ª ‹ ¢ ¤ Ê Ê ¥∑ § Ÿ  Á ¡ ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚  ◊ Ÿ ◊ Ù „ Ÿ Á ‚ ¥„ ¡ Ò‚  ∑ § Ù Á fl fl ‡ Ê „ Ò¥, à ٠Á fl ¬ ˇ Ê ∑ § Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ‚ í¡ Ÿ ß ¥‚ Ê Ÿ ∑ § Ù‚ ’ ‚  • Á œ ∑ § ◊ ¥ ⁄ U„ Ë ’ „ È¡ Ÿ ‚ ◊ Ê ¡ ¬ Ê ≈ UË ¸• ı ⁄ U ’ Œ Ÿ Ê Á ◊ ÿ Ê ¥¤ Ê ‹ Ÿ Ë ¬ « ∏Ë , fl „ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ © ‚ ∑ § Ë ‚ Ȭ ˝Ë ◊ Ù ◊ Ê ÿ Ê fl Ã Ë ∑ § Ù Ã Ù ◊ È¥„ ∑ § Ë ◊ ¡ ’ ÍÁ ⁄ Uÿ Ê ¥„ Ë Ã Ù Õ Ë ¥. ∞ ‚ ◊ ¥ ÷ Ê ¡ ¬ Ê Á ¿ ¬ Ê Ÿ ∑ § Ê ÷ Ë Á ∆ ∑ § Ê Ÿ Ê Á ◊ ‹ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥ ∑ ‘§ ¬ ˇ Ê ◊ ¥ ¡ Ÿ Ê Œ ‡ Ê Œ ∑ § ⁄ U¡ Ÿ Ã Ê Ÿ ∞ ∑ § Á Œ π ⁄ U„ Ê „ Ò. Ÿ ß ¸ß ’ Ê ⁄ Uà Á ‹ π Ë „ Ò. ß ‚ ‚ ÿ „ © ê ◊ Ë Œ ∞ ‚ ◊ ¥ ÿ „ ‚ fl Ê ‹ © ∆ Ÿ Ê ‹ Ê Á ¡ ◊ Ë „ Ò ¡ M § ⁄ U¡ ª Ã Ë „ ÒÁ ∑ § • Ê Ÿ  fl Ê ‹ Á Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ Á ∑ § • Ê Á π ⁄ U• ø Ê Ÿ ∑ § © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ◊ ¥ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ◊ ÈÁ π ÿ Ê Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë • ¬ Ÿ  ∞ ‚ Ê Ä Uÿ Ê „ È• Ê Á ∑ § ◊ È‹ Ê ÿ ◊ • ı ⁄ U◊ Ê ÿ Ê fl Ã Ë ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à œ ⁄ UË ∑ § Ë œ ⁄ UË ◊ Èà Á À ‹ ∑ § • ë¿ Á Ÿ áÊ ¸ÿ ‹ ‚ ∑ § à „ Ò¥, ¡ Ù Œ ‡ Ê Á „ à ∞ fl ¢¡ Ÿ Á „ à ◊ ¥ „ Ù . à ÷ Ë ⁄ U„ Ë ª ß ¸. ¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ Œ Ù ‚ Ê ‹ ¬ „ ‹ „ Ë Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ à ٠÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ⁄ UÊ C ˛Ë ÿ • äÿ ˇ Ê ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ê Õ Á ‚ ¥„ ∑ § „ à „ Ò¥ Á ∑ § v ~ } y ∑ ‘§’ Ê Œ ‚ ¬ Ê ∑ § Ù ¬ ˝ø ¥« ’ „ È◊ à Á Œ ÿ Ê , à ٠Œ Ù ‚ Ê ‹ ¬ „ ‹ „ Ë ’ ‚ ¬ Ê ‚ ûÊ Ê ‚ „ ≈ UË ÿ „ ¬ „ ‹ Ê • fl ‚ ⁄ U„ ÒÁ ∑ § Á ∑ § ‚ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ù S ¬ C ’ „ È◊ à Á ◊ ‹ Ê „ Ò. ¡ Ê Ã ¬ Ê ¢Ã Õ Ë . Œ ⁄ U• ‚ ‹ , Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl • ı ⁄ U‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ë Ã Ê ‚ Ë ⁄ U • ı ⁄ Uœ ◊ ¸¡ Ê Á à ‚ • Ê ª ’ … ∏U∑ § ⁄ U¡ Ÿ Ã Ê Ÿ „ ◊ ¥ fl Ù ≈ UÁ Œ ÿ Ê „ Ò. ÿ „ ’ „ È◊ à • ‹ ª • ‹ ª „ Ù Ã Ë „ Ò. ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ß ‚ ’ Ê ⁄ U¬ ⁄ U¬ Í⁄ UÊ Œ Ê ⁄ UÙ ◊ Œ Ê ⁄ U ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ‹ Ù ∑ § Á ¬ ˝ÿ Ã Ê ∑ § Ù ÷ Ë ¡ Ê Ã Ê „ Ò. ∑ § Ê ÿ ¸∑ § Ã Ê ¸• Ù ¥∑ § Ë ◊ „ Ÿ à ⁄ U¥ª ‹ Ê ß ¸„ Ò. Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë • ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ë Á fl ∑ § Ê ‚ Ê à◊ ∑ §ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¥¬ ⁄ UÕ Ê . ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ © Ÿ◊ Ȥ Ê • Ê ¡ ÷ Ë • ≈ U‹ ¡ Ë ∑ § Ë ’ Ê Ã ÿ Ê Œ „ Ò, Á ¡ ‚ ◊ ¥ © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § • ¥œ ⁄ UÊ ¬ ⁄ U÷ ⁄ UÙ ‚ Ê ¡ Ã Ê ÿ Ê • ı ⁄ UÁ ¡ Ã Ê Á Œ ÿ Ê . ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê ‚ Á „ Ä ≈ Uª Ê , ‚ Í⁄ U¡ © ª ª Ê . © ‚ Ë ∑ § Ê Ÿ Ã Ë ¡ Ê„ ÒÁ ∑ § • Ê ¡ ¬ Í⁄ UŒ ‡ Ê ◊ ¥ ∑ § ◊ ‹ Á π ‹ Œ Í‚ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë ˇ Ê ò Ê Ë ÿ Œ ‹ Ù ¥∑ § Ù ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ ∞ ∑ § à ⁄ U„ ‚ Ÿ ∑ § Ê ⁄ UÁ Œ ÿ Ê . ª ÿ Ê „ Ò. ¡ Ÿ Ã Ê Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ¬ ⁄ U¬ Í⁄ UÊ ÷ ⁄ UÙ ‚ Ê Á ∑ § ÿ Ê „ Ò. „ ◊ © ‚ ≈ UÍ≈ UŸ Ÿ „ Ë ¥Œ ¥ª . © ûÊ ⁄ ¬ ˝Œ ‡ Ê ‚ ‚ ≈ U Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ à ٠‹ Ê ‹ Í• ı ⁄ UŸ Ê „ Ë Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ¡ Ÿ Ã Ê ∑ § Ù ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ‚ » § ‹ Ã Ê ∑ § Ë Œ Ê S Ã Ê Ÿ Á ‹ π Ÿ ∑ § Ê ‚ ◊ ÿ • Ê ª ÿ Ê „ Ò.

‚ ¥⁄ Uø Ÿ Ê◊ ¥ ‡ Ê Ù Á · à fl ¥Á ø à à ’ ∑ ‘§ ∑ § Ù ∑ § Ê ⁄ Uª ⁄ U ∞ • Ê ß ¸∞ « Ë ∞ ◊ ∑ ‘§ Ÿ ∞ Ÿ « Ë ∞ ∑ § Ù ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ Ÿ Ê Ÿ ◊ ¥ „ Ò. fl Ò‚ , ‚ ¥Å ÿ Ê ’ ‹ ∑ ‘§ Á „ ‚ Ê ’ ‚ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Œ Ÿ Ê ø Ê „ à „ Ò¥. ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ãÿ Ê ÿ ∑ § Ë ß ‚ Ë ‚ „ ÿ Ù ª Œ Ÿ ∑ § Ê ‚ ¥∑ ‘§ à Á Œ ÿ Ê „ Ò. Œ Ù Ÿ Ù ¥¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ ‘§ ß Ÿ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà ∑ ‘§ ¥Œ ˝◊ ¥ Ÿ „ Ë ¥„ Ò. fl ‡ ‹ · ∑ § Ù ¥∑ § Ê Ã Ù ÿ „ ÷ Ë ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ÷ Ê fl Ÿ Ê ‚ ‚ ¥ø Ê Á ‹ à ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à Ÿ ⁄ UÊ ¡ Œ , ¡ Œ ÿ Í, ¬ ˝◊ Èπ Ù ¥ ∑ ‘§ ’ ÿ Ê Ÿ ◊ ¥ ‚ ◊ Õ ¸Ÿ ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ Uà ٠Á ø ÈŸ Ê fl Ÿ ∑ § ß ¸÷ ⁄ U◊ à ٠« ∏ „ Ò¥. œ ◊ ¸Á Ÿ ⁄ U¬ ˇ Ê Ã Ê ‚ ¬ Ê • ı ⁄ U’ ‚ ¬ Ê ‚ ⁄ UË π Œ ‹ Ù ¥• ı ⁄ UÁ ¬ ¿ « ∏ à ’ ∑ ‘§ • Ê E Ê ‚ Ÿ Ÿ „ Ë ¥ Á Œ ÿ ʪ ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ¡ ÍÁ Ÿ ÿ ⁄ U ’ Ÿ Ê ◊ ‚ Ê ¥ ¬ ˝ Œ Ê Á ÿ ∑ § Ã Ê fl Ê ‹ Ë Ÿ Í ⁄ U Ê ∑ § È ‡ Ã Ë ◊ ¥ ∑ § Ù ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ ‘§ ∑ ‘§ ¥Œ ˝◊ ¥ S Õ Ê Á ¬ à Á ∑ § ÿ Ê . Ÿ Ã Ê • Ù ¥∑ ‘§ ’ ÿ Ê Ÿ Ù ¥‚ ‚ Ê » § „ ÒÁ ∑ § ¬ ⁄ UŒ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿  ∞ ‚ Ê Ÿ „ Ë ¥„ ÒÁ ∑ § ÿ „ „ Ê ‹ ∑ ‘§ fl ‹ Á ’ „ Ê ⁄ U• ı ⁄ U© ûÊ ⁄ U Á œ ∑ § à ⁄ U◊ à Œ Ê Ã Ê • Ù ¥, π Ê ‚ ∑ § ⁄ UŸ ı ¡ fl Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ë ∑ § È¿ ø ‹ ⁄ U„ Ê „ Ò. • ª ⁄ Uÿ Œ Ù Ÿ Ù ¥¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ê ¥• ¬ Ÿ Ê • ¬ ˝Œ ‡ Ê ∑ § Ê „ Ò. Œ Í‚ ⁄ U ¬ ˝Œ ‡ Ê Ê ¥ ∑ ‘§ ˇ Ê ò Ê Ë ÿ Œ ‹ Ù ¥Ÿ ÷ Ë ‚ § Ù ß ¸L § Á ø Ÿ „ Ë ¥„ Ò. π ÈŒ ∑ § Ù ¡ Ÿ Ã Ê ¥Á òÊ ∑ § ∑ § „ Ÿ  ◊ Õ ¸Ÿ Œ Œ Ã Ë „ Ò¥, à ٠∞ Ÿ « Ë ∞ ∑ § Ê ∑ § ÈŸ ’ Ê ’ « ∏Ê ∑ • ¬ Ÿ ¬ ҥà ⁄ U ’ Œ ‹ Á ‹ ∞ „ Ò¥. ß ‚ ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ∑ § ß ¸ fl Ê ‹ Ë∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ § Êfl ¥‡ Ê fl Ê Œ Ëà ȟ È∑ § Á ◊ ¡ Ê ¡ „ Ù ∑ § ⁄ U“ ‚ Ȭ ⁄ U∞ Ÿ « Ë ∞ ” ’ Ÿ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. ß ‚ ‚ ¬ „ ‹  ˇ Ê ò Ê Ë ÿ ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ § Ê ÷ Ë ‚ » § Ê ÿ Ê „ Ù ª ÿ Ê . Ÿ ⁄ U¥Œ ˝ Ã Ê Ÿ Ê ‡ Ê Ê „ Ë ø „ ⁄ UÊ ÷ Ë • ’ Á ∑ § ‚ Ë ◊ Èπ ı ≈ U∑ ‘§ ¬ Ë ¿  ∞ Ÿ ‚ Ë ¬ Ë ‹ Ë « ⁄ U• ı ⁄ U∑ ‘§ ¥Œ ˝Ë ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ ˝» ÈÑ ¬ ≈ U‹ Ÿ  ◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ¡ Ë Ã ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÿ „ ‚ fl Ê ‹ ’ « Ê „ Ù ª ÿ Ê „ Ò È¬ Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê . ◊ à Œ Ê Ã Ê ÿ „ ÷ Ë ¡ à ‹ Ê ∑ § „ Ê Õ Ê Á ∑ § ∑ ‘§ ¥Œ ˝◊ ¥ Á S Õ ⁄ U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ Ÿ Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ . ¿ Á ∑ § • Ê Ÿ  fl Ê ‹ Á Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ª ∆ ’ ¥œ Ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à • ı ⁄ U È∑ § Ê„ Ò Á ∑ § © ‚  • ’ ‹ ø ⁄ U‹ Ê ø Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥, ¬ ≈ U‹ ∑ ‘§ ß ‚ ’ ÿ Ê Ÿ ∑ § Ù ÿ ͬ Ë ∞ ∑ § Ë • „ ◊ ÉÊ ≈ U∑ § ø ˇ Ê ò Ê Ë ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Œ ‹ Ù ¥∑ § Ê Ä Uÿ Ê „ Ù ª Ê ? ª ı ⁄ U Á Ÿ áÊ Ê ¸ÿ ∑ § Á Œ ‹ ⁄ UŸ Ã Ê ø Ê Á „ ∞ . ß ‚ ∑ ‘§ • ÷ Ê fl ◊ ¥ Œ ‹ ∑ § Ë • Ù ⁄ U‚ ∞ Ÿ « Ë ∞ ∑ § Ù ¬ ˝S Ã Ê fl ∑ ‘§ à ı ⁄ U¬ ⁄ U ∑ § ⁄ UŸ ÿ Ù Çÿ ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § • Ê ◊ ø ÈŸ Ê fl ∑ ‘§ Á ‹ ∞Œ fl ∑ § Ê ‚ ∑ § Ë ’ Ê Ã ∑ § ⁄ UŸ Ê √ ÿ Õ ¸„ Ò• ı ⁄ U∑ ‘§ fl ‹ π Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò. ¬ ≈ U‹ • ı ⁄ U∞ Ÿ ‚ Ë ¬ Ë ‹ Ë « ⁄ UÁ ‡ Ê ¬Á ◊ à Œ Ê Ÿ ¬ Í⁄ UÊ „ Ù Ã „ Ë Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U ◊ ¥ ∑ § ß ¸ Ù ∑ § ‹ È÷ Ê fl Ÿ ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¥, ∑ § Ê ÿ ¸R § ◊ Ù ¥ÿ Ê Ÿ Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë Ã ⁄ U» § ‚ ‚ Ê » § Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ø È∑ § Ê „ ÒÁ ∑ § ÿ „‹ ˇ Ê ò Ê Ë ÿ ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥∑ § Ê L § π ’ Œ ‹ Ÿ ‹ ª Ê „ Ò. Œ Ù • „ ◊ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ Á ∑ § ‚ Ë fl Ù ≈ U’ Ò¥∑ § ∑ § Ù ÷ ÈŸ Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥¡ Ê ’ ÿ Ê Ÿ Á ∑ § ‚ Ë π Ê ‚ ‚ ¥Œ ÷ ¸◊ ¥ Á Œ ÿ ʪ ÿ ÊÕ Ê , ∑ ˇ Ê ò Ê Ë ÿ ¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥, ’ Ë ¡ Í¡ Ÿ Ã Ê Œ ‹ ( ’ Ë ¡ « Ë ) • ı ⁄ U ∑ § Ã Ê . ‹ Á ∑ § Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ù ß ‚ ◊ ¥ ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ⁄ U„ Ë ‚ 46

31 ebZ 2014


Á ‚ ÿ Ê ‚ Ã

ÙèÌèàæ ·¤æ çâØæâè Çþæ×æ

h °b m {o h › X wÒ V m Z „ ` ya m { „ Ê ⁄ U◊ ¥• Ê ¡ ∑ § ‹ ¡ Ù „ È• Ê • ı ⁄ U¡ Ù „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ò, ÿ Á Œ © ‚ ∞ ∑ § ‹ Ê ß Ÿ ◊ ¥ ∑ § „ Ê ¡ Ê ∞ à ٠∑ § „ ‚ ∑ § à „ Ò¥ Á ∑ § ÿ „ Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ ‘§ • Ê fl ⁄ Uá Ê◊ ¥ • „ ¥∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ‹ « ∏Ê ß ¸ „ Ò. • Ê Á π ⁄ U • ø Ê Ÿ ∑ § © ã„ ¥ Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ § Ë ÿ Ê Œ ∑ Ò§ ‚ • Ê ª ß ¸. ∑ § ß ¸◊ ı ∑ ‘§ ‚ Ê Ã • Ê ∆ ‚ Ê ‹ ◊ ¥ • Ê ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ U÷ Ë Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ § Ë ’ Ê Ã Ÿ „ Ë ¥• Ê ß ¸. ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ • Ê ÿ Ê • ı ⁄ U‚ ≈ U∑ § ‚ Ë Ã Ê ⁄ UÊ ◊ Ê ÿ áÊ ÿ Ê Œ ∑ § Ë Á ¡ ∞ . ¬ ≈ UŸ Ê ◊ ¥ ’ ◊ œ ◊ Ê ∑ § Ê , ⁄ UÊ ¡ ª Ë ⁄ U• ı ⁄ U ’ ı h ª ÿ Ê ◊ ¥ œ ◊ Ê ∑ § Ê . ¿ ¬ ⁄ UÊ ◊ ¥ Á ◊ « « Á ◊ ‹ „ Ê Œ ‚ Ê . Á ’ „ Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ ÒÁ Ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ê ¬ Ê Á ∑ § S Ã Ê Á Ÿ ÿ Ù ¥m Ê ⁄ UÊ ¡ ÉÊ ãÿ „ àÿ Ê • ı ⁄ U¬ ≈ UŸ Ê ◊ ¥ ‚ ê ◊ Ê Ÿ Œ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ê Ä Uÿ Ê , © Ÿ ∑ ‘§ ∑ § ÈŸ ’ ∑ § Ê ∞ ∑ § ÷ Ë ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ê Ÿ ¡ Ê Ÿ Ê . ∞ ∑ § ª ÿ Ê Ã Ù ∑ Ò§ ‚ ’ Ù ‹ ’ Ù ‹ ª ÿ Ê Õ Ê . Ä Uÿ Êà ’ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê◊ ¥ Ÿ ÒÁ à ∑ § à ʟ „ Ë ¥ Õ Ë . Œ ⁄ U• ‚ ‹ • ’ ¬ ˝Ù ≈ UÙ ∑ § Ù ‹ ∑ ‘§ à „ à Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U ∑ ‘§ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ ‘§ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ  ¤ Ê È∑ § Ÿ Ê ¬ « ∏Ã Ê Ã Ù fl  fl „ Ê ¥ Ä Uÿ Ê ∑ § ⁄ Uà . ∑ Ò§ ‚ • ¬ Ÿ  ∑ § Á Õ Ã fl Ù ≈ U’ Ò¥∑ § • ı ⁄ U≈ UÙ ¬ Ë ∑ § Ë ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê ∑ § ⁄ Uà . ‚ „ Ë ◊ Ê ÿ Ÿ ◊ ¥ ÿ „ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ë Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê Ÿ „ Ë ¥, ’ Á À ∑ § • „ ¥∑ § Ê ⁄ U„ ÒÁ ∑ § © ã„ Ù ¥Ÿ ß S Ã Ë » § ∑ ‘§ ◊ Ê äÿ ◊ ‚  Á ‚ ÿ Ê ‚ Ë S ÿ Ê ¬ Ê Á ∑ § ÿ Ê „ Ò. v { ◊ ß ¸∑ § Ù ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ê ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ • Ê Ã Ê „ Ò. v | ◊ ß ¸∑ § Ù Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ Uß S Ã Ë » § Ê Œ à „ Ò¥. Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ÷ ¥ª ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ◊ Ê ¥ª Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ Uà „ Ò¥. v } ◊ ß ¸∑ § Ù ∑ § ⁄ UË ’ … Ê ß ¸É Ê ¥≈ Uà ∑ § ø ‹ Ë ¡ Œ ÿ Í’ Ò∆ ∑ § ∑ § Ê ÷ Ê ¡ ¬ Ê • ’ ∑ § „ ⁄ U„ Ë „ ÒÁ ∑ § • ª ⁄ U¡ Œ ÿ ÍŒ Ù ’ Ê ⁄ UÊ „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ø ø Ê ¸∞ ¥ÿ ÷ Ë „ Ò¢ Á ∑ § ÷ Ê ¡ ¬ Ê ◊ „ ¡ ∑ § È¿ Ÿ Ã Ë ¡ Ê ÿ „ Ë Á Ÿ ∑ § ‹ Ê Á ∑ § • ª ‹ Á Œ Ÿ Œ Ù ’ Ê ⁄ UÊ ¡ Œ ÿ Í Œ Ê fl Ê ∑ § ⁄ U à ٠⁄ UÊ íÿ ¬ Ê ‹ ∑ § Ù „ ⁄ UÁ fl œ Ê ÿ ∑ § ‚ ⁄ UÊ ÿ◊ Ê „ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ Ÿ Ê ∞ ª Ë • ı ⁄ UÁ » § ⁄ U‚ ø ÈŸ Ê fl Á fl œ Ê ÿ ∑ § ’ Ò∆ ¥ª . • Ê Á π ⁄ U Ä Uÿ Ù ¥, ¡ ’ ß S Ã Ë » § Ê Œ  ¬ Í¿ Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ . ø ø Ê ¸• Ù ¥∑ § Ê ’ Ê ¡ Ê ⁄ Uª ◊ ¸„ ÒÁ ∑ § ◊ ¥ ¡ Ê Ÿ ∑ § Ë Ã Òÿ Ê ⁄ UË ∑ § ⁄ Uª Ë . Á Œ ÿ Ê Ã Ù ◊ ¥Õ Ÿ Ä Uÿ Ù ¥. Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ ‘§ • Ê fl ⁄ Uá Ê ◊ ¥ π ÈŒ ∑ § ⁄ UË ’ ø Ê ⁄ UŒ ¡ ¸Ÿ Á fl œ Ê ÿ ∑ § Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ ‘§ ¬ Ê ‹ ‚  • ’ ¡ ⁄ UÊ ¡ Œ ÿ Í∑ ‘§ • ¥Œ ⁄ U∑ § Ë Á S Õ Á à ÿ Ù ¥∑ § Ë ¬ « ∏Ã Ê ‹ ∑ § Ù ◊ „ Ê Ÿ ‚ Ê Á ’ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê „ Òÿ Ê ∑ § È¿ Á ¿ ≈ U∑ § Ÿ  fl Ê ‹ „ Ò¥, ¡ Ù ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ‚ ¥¬ ∑ § ¸◊ ¥ „ Ò¥ • ı ⁄ U ∑ § ⁄ U¥ à ٠¬ Ã Ê ø ‹ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § • äÿ ˇ Ê ÷ ‹ „ Ë ‡ Ê ⁄ UŒ • ı ⁄ U. Œ Í‚ ⁄ UË • Ù ⁄ U◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë ¡ Ë Ã ‚ © à‚ Ê Á „ à ÷ Ê ¡ ¬ Ê∑ ‘§‚ ◊ Õ ¸Ÿ ‚  „ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U’ Ÿ Ê ∞ ¥ª . ÿ Ê Œ fl „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ © Ÿ ∑ § Ë ∞ ∑ §

fc

48

31 ebZ 2014


Ÿ „ Ë ¥ø ‹ Ë Õ Ë . π ÈŒ ◊ œ ¬ È⁄ UÊ ‚ „ Ê ⁄ U÷ Ë ø È∑ ‘§ „ Ò¥ • ı ⁄ U v{ קü ·¤ô Üô·¤âÖæ ¿éÙæß ·¤æ ÂçÚU‡ææ× ¬ Ê ≈ UË ¸¬ ⁄ U∑ § Ù ß ¸π Ê ‚ ¬ ∑ § « ∏÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ò. ∞ ‚ ◊ ¥ ß Ÿ ∑ § Ë Á ∑ § à Ÿ Ë ‚ ÈŸ Ë ¡ Ê ∞ ª Ë , ∑ § „ Ê Ÿ „ Ë ¥¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê . ¥æÌæ ãñ. v| קü ·¤ô ÙèÌèàæ ·¤é×æÚU §SÌèȤæ ÿ Ÿ ÒÁ à ∑ § Ã Ê ∑ § Ë Œ È„ Ê ß ¸Õ Ë ÿ Ê Á ‚ ÿ Ê ‚ Ë ‡ Ê Ã ⁄ U¥¡ ¬ ⁄ U ÎðÌð ãñ´. çßÏæÙâÖæ Ö´» ·¤ÚUÙð ·¤è ×æ´» Ùãè´ π ÈŒ ∑ § Ù ◊ ¡ ’ Íà ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ø Ê ‹ . w Æ Æ z ‚ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ·¤ÚUÌð ãñ´. v} קü ·¤ô ·¤ÚUèÕ Éæ§ü ƒæ´ÅUð Ì·¤ ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ UÁ ’ „ Ê ⁄ U∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë Õ . ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ¿Üè ÁÎØê ÕñÆ·¤ ·¤æ ÙÌèÁæ Øãè çÙ·¤Üæ ◊ ¥ ¬ Ê ≈ UË ¸’ Ë ‚ ‚ ‚ Ë œ Œ Ù ‚ Ë ≈ U¬ ⁄ U¬ „ È¥ø ª ß ¸Ã Ù Ÿ à Îà fl ˇ Ê ◊ Ã Ê ¬ ⁄ U‚ fl Ê ‹ © ∆ Ÿ ‚ ¬ „ ‹ „ Ë Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ç·¤ ¥»Üð çÎÙ ÎôÕæÚUæ ÁÎØê çßÏæØ·¤ ÕñÆð´»ð. Ÿ ß S Ã Ë » § Ê Œ Á Œ ÿ Ê . Á ¡ ‚ ‚ Ä Uÿ È‹ Á ⁄ Uí ◊ ∑ § Ë ø Ê Œ ⁄ U ¥æç¹ÚU €UØô´, ÁÕ §SÌèȤæ Îð • Ù … ∏U∑ § ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê ß ‚ ø ÈŸ Ê fl ∑ § Ë Ÿ Òÿ Ê ¬ Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ Ê ø Ê „ ⁄ U„ Õ , fl „ Ë Œ Ê ¥fl © Ÿ ¬ ⁄ U© ‹ ≈ UÊ ¬ « ∏ª ÿ Ê . ∑ § „ Ê ¥ çÎØæ Ìô ×´ÍÙ €UØô´. à ٠Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ § Ê ‚ Ê Õ ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ¬ Ë ∞ ◊ ¬ Œ ∑ ‘§ Œ Ê fl Œ Ê ⁄ Uà ∑ § ’ Ÿ „ È∞ Õ , ‹ Á ∑ § Ÿ Ÿ Ã Ë ¡ Ù ¥Ÿ  ª ı ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ÿ Ù Çÿ à ٠ÿ „ ÷ Ë „ ÒÁ ∑ § Á ¡ ‚ ª È¡ ⁄ UÊ Ã◊ „ Ê ⁄ UÒ‹ Ë ◊ ¥ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê • ı ⁄ U◊ Ù Œ Ë ª ‹ Á ◊ ‹ Õ , Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § Ê L § π „ Ë ◊ Ù « ∏Á Œ ÿ Ê • ı ⁄ U Œ ¥ª ∑ § Ù ‹ ∑ § ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ‚ Œ Í⁄ UË ’ Ÿ Ê ß ¸, ‹ Á ∑ § Ÿ © ‚ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ÿ „ Ë Ã S fl Ë ⁄ Uw Æ v Æ ø ÈŸ Ê fl ‚  fl „ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ ‘§ ÷ Ë Ã ⁄ U• ¬ Ÿ Ê ⁄ UÊ S Ã Ê Œ Ù ’ Ê ⁄ UÊ Ã ‹ Ê ‡ Ê ⁄ U„  © Ÿ Œ ¥ª Ù ¥∑ ‘§ fl Q § Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ ‘§ ¥Œ ˝◊ ¥ ◊ ¥ò Ê Ë ⁄ U„ ø È∑ ‘§ „ Ò¥. ∆ Ë ∑ § ¬ „ ‹ ¡ ’ ¬ ≈ UŸ Ê ◊ ¥ • π ’ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ¿ ¬ Õ à ٠„ Ò¥. © Ñ π Ÿ Ë ÿ „ ÒÁ ∑ § w Æ ‚ Ê ‹ ¬ „ ‹ v ~ ~ y ◊ ¥ à ’ ª È¡ ⁄ UÊ Ã ¡ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ ∞ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸R § ◊ ◊ ¥ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ ◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ ÷ Ù ¡ ∑ § Ù ⁄ Ug ¡ Ÿ Ã Ê Œ ‹ ¿ Ù « ∏∑ § ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ ¡ Ê Ú¡ ¸» § Ÿ Ê Z« Ë ‚ ∑ ‘§ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ë Ã Ê ⁄ UË » à ∑ § ∑ § Ë Õ Ë , Á ¡ ‚ ∑ § Ê ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Õ Ê • ı ⁄ U¡ ’ Á ⁄ U‡ à à À π „ È∞ à ٠„ ◊ ‹  ‚ Ê Õ ‚ ◊ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ê ª ∆ Ÿ Á ∑ § ÿ Ê Õ Ê . v ~ ~ { ◊ ¥ fl Ë Á « ÿ Ù Œ Ù Ÿ Ù ¥∑ ‘§ • ‹ ª „ Ù Ÿ ¬ ⁄ UÁ ¬ ¿ ‹ ‚ Ê ‹ ¬ ⁄ U„ ◊ ‹ „ Ù Ã ø ‹ ª ∞ . Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ ÷ Ê ¡ ¬ Ê ‚ ‚ ◊ ¤ Ê ı Ã Ê Á ∑ § ÿ Ê • ı ⁄ Uà ’ ‚  ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ ¡ Ê ⁄ UË Á ∑ § ÿ Ê Õ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ¡ ’ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ß Ÿ „ Ê ‹ Ê Ã Ù ¥‚ Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § • Á S Õ ⁄ UÃ Ê Á ¬ ¿ ‹ ‚ Ê ‹ à ∑ § Á ’ „ Ê ⁄ U◊ ¥ Œ Ù Ÿ Ù ¥∑ § Ê ª ∆ ’ ¥œ Ÿ Õ Ê , w Æ Æ z ◊ ¥ Á ’ „ Ê ⁄ U∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ à ٠© ã„ Ù ¥Ÿ  ¬ ÒŒ Ê „ Ù ª ß ¸„ Ò, Á ¡ ‚ ‚ ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ê Á fl ∑ § Ê ‚ • fl L § f ‹ Á ∑ § Ÿ œ ◊ ¸Á Ÿ ⁄ U¬ ˇ Ê Ã Ê ∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U¬ ⁄ U¡ Ò‚ „ Ë œ ◊ ¸Á Ÿ ⁄ U¬ ˇ Ê ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸π ‹ Ê • ı ⁄ Uw Æ v Æ ∑ ‘§ Á ’ „ Ê ⁄ U „ Ù ª ÿ Ê „ Ò. ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ‚ ß S Ã Ë » ‘§ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ¡ Œ ÿ Í ÷ Ê ¡ ¬ Ê Ÿ Á ¬ ¿ ‹ ‚ Ê ‹ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù ¬ ˝ø Ê ⁄ Uà ∑ § Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ UŸ  ◊ ¥ Á fl Œ ˝Ù „ ∑ § Ë Á S Õ Á à ¬ ÒŒ Ê„ Ù ª ß ¸ „ Ò • ı ⁄ U ø ÈŸ Ê fl ¬ ˝ø Ê ⁄ U∑ § Ê Á ¡ ê ◊ Ê ‚ ı ¥¬ Ê , Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ v | ‚ Ê ‹ Á Œ ÿ Ê . ß ‚ ‚ ¬ „ ‹ w Æ Æ } ◊ ¥ ∑ § Ù ‚ Ë Ÿ Œ Ë ◊ ¥ • Ê ß ¸ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § • ⁄ UÊ ¡ ∑ § Ã Ê ∑ § Ê ◊ Ê „ ı ‹ © à¬ Û Ê „ Ù ª ÿ Ê ¬ È⁄ UÊ Ÿ Ê Ÿ Ê Ã Ê Ã Ù « ∏Á ‹ ÿ Ê . Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê Ã ’ ‚ ‹ ∑ § ⁄ U ’ Ê … ∏∑ ‘§ ’ Ê Œ Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ UŸ ’ Ê … ∏⁄ UÊ „ à ∑ ‘§ Á ‹ ∞„ Ò. Á fl œ Ê ÿ ∑ § Ù ¥∑ § Ë π ⁄ UË Œ » § ⁄ UÙ Å Ã ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ø ÈŸ Ê fl Ÿ Ã Ë ¡ Ù ¥Ã ∑ § ‚ Ä Uÿ È‹ Á ⁄ Uí ◊ ∑ § Ë Œ È„ Ê ß ¸Œ à ⁄ U„ , ª È¡ ⁄ UÊ Ã ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê ÷ ¡ Ê ¬ Ò‚ Ê ‹ ı ≈ UÊ Á Œ ÿ Ê Õ Ê . ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò. ß œ ⁄ U⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê Œ ‹ ( ⁄ UÊ ¡ Œ ) ∑ ‘§ ‹ Á ∑ § Ÿ • Ê Á π ⁄ U∑ § Ê ⁄ U© Ÿ ∑ § Ù ◊ È¥„ ∑ § Ë π Ê Ÿ Ë ¬ « ∏Ë . w Æ Æ ~ ◊ ¥ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ‚ ¬ „ ‹ ∞ Ÿ « Ë ∞ ∑ § Ë ’ Ê ª Ë„ È∞ Ã Ë Ÿ Á fl œ Ê ÿ ∑ § Ù ¥ ‚ ◊ ˝Ê ≈ U ø Ê Òœ ⁄ UË , ⁄ UÊ ◊ ‹ π Ÿ ⁄ UÊ ◊ • ı ⁄ U¡ Ê fl Œ ß ∑ § ’ Ê ‹ • ¥‚ Ê ⁄ UË Ÿ  ß S Ã Ë » § Ê Œ Á Œ ÿ Ê „ Ò. ÿ Ã Ë Ÿ Ù ¥Á fl œ Ê ÿ ∑ § ¬ „ ‹ „ Ë ¬ Ê ≈ UË ¸‚ ’ ª Ê fl à ∑ § ⁄ UÁ fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê• äÿ ˇ Ê‚  • ‹ ª Œ ‹ ∑ § Ë ◊ Ê ãÿ Ã Ê ∑ § Ë ◊ Ê ¥ª ∑ § ⁄ Uø È∑ ‘§ „ Ò¥, ‹ Á ∑ § Ÿ • äÿ ˇ Ê ß ‚ ‚ ß ¥∑ § Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uø È∑ ‘§ „ Ò¥. ⁄ UÊ ¡ Œ âæßüÁçÙ·¤ M¤Â âð ÖæÁÂæ ßðÅU °´Ç ßæò¿ ·¤è çSÍçÌ ÕÙæ° ãé° ãñ. ãæÜæ´ç·¤ ÂæÅUèü âê˜æô´ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ÁÎØê ·Ô¤ ·¤§ü Õæ»è • äÿ ˇ Ê ‹ Ê ‹ ͬ ˝‚ Ê Œ Ÿ ¡ Œ ÿ Í‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù ‚ ◊ Õ ¸Ÿ çßÏæØ·¤ ÖæÁÂæ ·Ô¤ ¥æÜæ ÙðÌæ¥ô´ âð â´Â·¤ü ×ð´ ãñ´. SßØ´ ÙÚUð´Îý Œ Ÿ ∑ ‘§ ◊ Èg ¬ ⁄ U‡ Ê ⁄ UŒ ÿ Ê Œ fl ÿ Ê Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U‚  ×ôÎè ¥õÚU ÚUæÁÙæÍçâ´ã ·¤è çÕãæÚU ·Ô¤ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ƒæÅUÙæ·ý¤× ÂÚU ‚ ¥¬ ∑ § ¸Á ∑ § ∞ ¡ Ê Ÿ ‚ ß ¥∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê . © ã„ Ù ¥Ÿ ⁄ UÁ fl fl Ê ⁄ U çßàæðá ÙÁÚU ÕÙæ° ãé° ãñ´. çÕãæÚU ·Ô¤ ÂýÖæÚUè Ï×ðZÎý ÂýÏæÙ ÙÚUð´Îý ∑ § Ù ∑ § „ Ê Á ∑ § ¡ Œ ÿ Í∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Ÿ Ã Ê ‚ ß ‚ ‚ ¥’ ¥œ ×ôÎè âð ÃØçQ¤»Ì M¤Â âð ç×Ü·¤ÚU ÂêÚUè çSÍçÌ ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè Îð ◊ ¥ © Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ù ß ¸’ Ê Ã Ÿ „ Ë ¥„ Èß ¸„ Ò. ¡ Œ ÿ Í∑ § Ê ÿ „ ¿é·Ô¤ ãñ´. ÁÎØê ×ð´ Õæ»è çßÏæØ·¤ô´ ·¤è ÅUôÜè ·Ô¤ ¥»éßæ ÙÚUð´Îýçâ´ã • ¬ Ÿ Ê ◊ Ê ◊ ‹ Ê „ Ò– ⁄ UÊ ¡ Œ ‚ ÷ Ë ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ù ¥¬ ⁄ U ·¤ô ×é•Ø×´˜æè ·Ô¤ M¤Â ×ð´ ÂýôÁð€UÅU ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñ ¥õÚU Ÿ ¡ ⁄ U⁄ Uπ „ È∞ „ Ò– Á ’ „ Ê ⁄ UÁ fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ¡ Œ ÿ Í∑ ‘§ ÖæÁÂæ ÕæãÚU âð â×ÍüÙ Îð»è. ·¤ãæ Øã Öè Áæ ÚUãæ ãñ ç·¤ ·¤éÀ v v | ‚ Œ S ÿ „ Ò¥, ¡ ’ Á ∑ § ÷ Ê ¡ ¬ Ê ∑ ‘§ ~ Æ , ⁄ UÊ ¡ Œ ∑ ‘§ â×Ø ÕæÎ ÖæÁÂæ §â âÚU·¤æÚU ·¤ô ç»ÚUæ°»è ¥õÚU ÂæÅUèü ·Ô¤ w v , ∑ § Ê ¥ª ˝‚ ∑ ‘§ ø Ê ⁄ U• ı ⁄ U‚ Ê Ã • ãÿ ‚ Œ S ÿ „ Ò¥. ×éçSÜ× ¿ðãÚUæ ÚUãð àææãÙßæÁ ãéâñÙ ·¤ô ×é•Ø×´˜æè ·Ô¤ M¤Â ×ð´ ÷ ‹ „ Ë • Ê ¡ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § à ı ⁄ U¬ ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ § È◊ Ê ⁄ U çÕãæÚU ×ð´ ÂýôÁð€UÅU ·¤ÚUð»è. §ââð ·¤§ü ·¤æ× ãô´»ð. °·¤ Ìô çÕãæÚU ∑ § Ê ’ È ⁄ U Ê fl Q § ø ‹ ⁄ U „ Ê „ Ù , ‹  Á ∑ § Ÿ Á ’ „ Ê ⁄ U ◊ ¥ ×ð´ ÖæÁÂæ Áñâð ãè ×éçSÜ× ¿ðãÚUæ ·¤ô ×é•Ø×´˜æè ÂýôÁð€UÅU ·¤ÚUð»è, Ÿ Ë Ã Ë ‡ Ê ∑ ‘ § ‚ È ‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ù ÷ Ë ÷ Í ‹ Ê Ÿ „ Ë ¥ ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê . ÜæÜê ØæÎß ¥õÚU ÙèÌèàæ ·é¤×æÚU ·Ô¤ ×éçSÜ× ·¤æÇü ·¤è ãßæ çÙ·¤Ü ¡ ¥ª ‹ ⁄ UÊ ¡ ‚ à ⁄ UP § Ë ∑ ‘§ ⁄ UÊ S à ¬ ⁄ U‹ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ë Ã Ë ‡ Ê Ÿ  Áæ°»è, âæÍ ãè ÂêÚUð Îðàæ ×ð´ Øã Öè â´Îðàæ Áæ°»æ ç·¤ ÙÚUð´Îý ×ôÎè Á ’ „ Ê ⁄ U∑ § Ù ‚ ÈÁ π ¸ÿ Ù ¥◊ ¥ ‹ Ê Á Œ ÿ Ê Õ Ê • ı ⁄ UÁ ’ „ Ê ⁄ U∑ § Ë ×éçSÜ× ·Ô¤ çßÚUôÏè Ùãè´ ãñ¢. ©Ù·Ô¤ ÙðÌëˆß ×ð´ ãè ÖæÁÂæ ·¤è ¥ôÚU ¡ Ÿ Ã Ê © ã„ ¥ ß ‚ Ë Ã ı ⁄ U¬ ⁄ Uÿ Ê Œ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê „ ª Ë , Ÿ Á ∑ § âð ç·¤âè ×éçSÜ× ÙðÌæ ·¤ô ÂýôÁð€UÅU ç·¤Øæ »Øæ ãñ. §â·¤æ ÜæÖ © Ÿ ∑ ‘ § ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ∑ § » Ò § ‚ ‹ Ù ¥ ∑ ‘ § Á ‹ ∞ . ÖæÁÂæ ·¤ô ÎêâÚUð ÂýÎðàæô´ ×ð´ Öè ç×Üð»æ.

€UØæ ãñ ÖæÁÂæ ·¤æ »ð× ŒÜæÙ

31 ebZ 2014

49


Á fl « Uê ’ Ÿ Ê

· ¤ æ Ü ðŠ æ Ù Â Ú UÌ × æ à æ æ h °b m {o h › X wÒ V m Z „ ` ya m {

∑ § Ù w Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ Á ◊ ‹ ª ∞ . © ‚ Ÿ v Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ  ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ù ª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë … ¥ª ‚ ÷ ¡ Ÿ ∑ § Ê ∞ ∑ § • ı ⁄ U Ÿ ª Œ ◊  ¥ • Õ fl Ê ∑ § ◊ Ë ‡ Ê Ÿ ∑ ‘ § Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U ’ „ È ⁄ U Ê C ˛ Ë ÿ © ¬ Ê ÿ ¬ ˝ ø ‹ Ÿ ◊  ¥ „ Ò . Á fl Œ  ‡ Ê Ù ¥ ◊  ¥ ¡ Ê ∑ § ⁄ U • Ê ¬ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Ê fl ‚ ¬ „ U‹ „ ⁄ U¬ Ê ≈ UË ¸¡ Ÿ Ã Ê ∑ § Ù ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ Ê ‹ ÿ ∑ § Ù • Œ Ê ∑ § ⁄ UÁ Œ ∞ . ÷ Ê ⁄ Uà ‚  ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ∑ § Ù ⁄ UÁ ¡ S ≈ U⁄ U∑ § ⁄ UÊ ‚ ∑ § à „ Ò¥ • ı ⁄ U’ Ò¥∑ § π Ê Ã Ê Á fl E Ê ‚ Á Œ ‹ Ê ⁄ U„ Ë Õ Ë Á ∑ § ‚ ûÊ Ê ◊ ¥ Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ Ÿ Ê ¡ Ê ÿ ¡ … ¥ª ‚ ’ Ê „ ⁄ Uø ‹ ª ∞ . π È‹ fl Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥. ∑ § ß ¸Œ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ § Ë • Ê Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ fl „ Á fl Œ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ ¡ ◊ Ê v ß ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∞ Ä U‚ ¬ Ù ≈ U¸∑ ‘§ Á ’ ‹ ∑ § Ù ∑ § ◊ ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ◊ Á À ∑ § ÿ à ∑ § Ë¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ §∑ § ⁄ UŸ Ê ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ∑ § Ê ‹ œ Ÿ ∑ § Ù fl Ê ¬ ‚ ‹ Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ¡ Ê Ã Ê „ Ò . v Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ  ∑ § Ê ◊ Ê ‹ ∞ Ä ‚ ¬ Ù ≈ U ¸ Á ∑ § ÿ Ê ¡ M § ⁄ U Ë Ÿ „ Ë ¥ „ Ù Ã Ê „ Ò . ∞  ‚  ◊  ¥ • Ê ¬ ∑ § Ë ¬ „ ø Ê Ÿ ª È # ∑ § ⁄ Uª Ë . Ç‹ Ù ’ ‹ » § Ê ß Ÿ ¥Á ‡ Ê ÿ ‹ ß ¥≈ UÁ ª ˝≈ UË Ÿ Ê ◊ ∑ § ª ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ Á ’ ‹ z , Æ Æ Æ ∑ § Ê ’ Ÿ Ê ÿ Ê ª ÿ Ê . ‡ Ê ·⁄ U„ Ã Ë „ Ò. ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ∑ § Ê Ÿ Ê ◊ ¬ Ã Ê ‚ ¥S Õ Ê ∑ § Ê • Ÿ È◊ Ê Ÿ „ ÒÁ ∑ § w Æ v v ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ Uà ‚  , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Ÿ Ë Ÿ π ⁄ UË Œ Œ Ê ⁄ U‚  ‹ ª ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò, ¬ ⁄ U¥Ã È© ‚ ∑ ‘§ ◊ Ê Á ‹ ∑ § • Ê ¬ „ Ò¥, ÿ „ y w y , Æ Æ Æ ∑ § ⁄ UÙ « ∏L § ¬ ÿ ’ Ê „ ⁄ U÷ ¡ ª ∞ . ÿ „ ‚ ¥S Õ Ê z Ÿ ∑ § Œ ‹ Á ‹ ∞ . ¬ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥‹ ª ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. ß ‚ ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸ fl ÒÁ E ¸∑ § S à ⁄ U¬ ⁄ U∑ § Ê ‹ œ Ÿ ∑ § Ù ≈ ˛Ò∑ § ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò. ◊ Ȥ Ê  ÿ „ • Ÿ È◊ Ê Ÿ ‚ „ Ë Á Œ π Ã Ê „ Ò. ÿ „ ⁄ U∑ § ◊ ∑ ‘§ ¥Œ ˝ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ Um Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê ˇ Ê Ê , S fl Ê S âÿ , ∑ § ÎÁ · , Á ’ ¡ ‹ Ë , ‚ « ∏∑ § Ã Õ Ê ⁄ U‹ ¬ ⁄ UÁ ∑ § ∞ ¡ Ê ⁄ U„ ∑ § È‹ π ø ¸∑ ‘§ â æ × æ ‹ Ø M ¤  â ð· ¤ æ Ü ðÏ Ù · ¤ ô ’ ⁄ UÊ ’ ⁄ U’ Ò∆ Ã Ë „ Ò. ÿ Á Œ ß ‚ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ê ¬ ˝· áÊ ’ ¥Œ „ Ù ´Õ Ú UÎ ô · Ô¤ Ï ´Ï ðâ ðÁ ô Ç ¸æ ¡ Ê ∞ Ã Ù ß Ÿ ◊ Œ Ù ¥¬ ⁄ U‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË π ø ¸Œ Ù ª ÈŸ Ê Á ∑ § ÿ Ê Ù ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. Á æ Ì æ ã ñ, Á ñâ ð ýæ  ŠUè üÕ ð¿ · ¤ Ú U ‚ Ê ◊ Ê ãÿ M § ¬ ‚ ∑ § Ê ‹ œ Ÿ ∑ § Ù Ÿ ¥’ ⁄ UŒ Ù ∑ ‘§ œ ¥œ ‚  Ú U· ¤ × Ù » Î × ð´  ýæ # · ¤ Ú UÙ ðâ ð, ¡ Ù « ∏Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò, ¡ Ò‚ ¬ ˝Ê ¬ ≈ UË ¸’ ø ∑ § ⁄ U⁄ U∑ § ◊ Ÿ ª Œ ◊ ¥ ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ UŸ  ‚ , ‹ Á ∑ § Ÿ fl ÒÁ E ¸∑ § • äÿ ÿ Ÿ Ù ¥ ∑ ‘§ Ü ðç · ¤ Ù ß ñç à ß · ¤ ¥ Š Ø Ø Ù ô ´· Ô¤ • Ÿ È‚ Ê ⁄ Uª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë … ¥ª ‚ œ Ÿ ∑ § Ù ’ Ê „ ⁄ U÷ ¡ Ÿ ◊ ¥ ¥ Ù éâ æ Ú U» ñÚ U· ¤ æ Ù êÙ è É ´» â ðÏ Ù ß ‚ ∑ § Ê ‹ œ Ÿ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ¿ Ù ≈ UÊ „ Ò. íÿ Ê Œ Ê ’ « ∏Ê Á „ S ‚ Ê ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ù · ¤ ô Õ æ ã Ú UÖ ðÁ Ù ð× ð´ § â · ¤ æ Ü ð ’ Ê „ ⁄ U÷ ¡ Ÿ ∑ § Ê „ Ò. ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ê ¥◊ Ê ‹ ∑ ‘§ Œ Ê ◊ ◊ ¥ Ï Ù · ¤ æ ç ã S â æ À ô Å Uæ ã ñ. ’ Ø æ Î æ © ‹ ≈ U» ‘§ ⁄ U∑ § ⁄ U∑ ‘§ „ ◊ Ê ⁄ UË • Ê ÿ ∑ § Ù ’ Ê „ ⁄ U‹ ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥, ¡ Ò‚ Á ∑ § ‚ Ë ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Ÿ Ë Ÿ v Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ  Õ Ç ¸æ ç ã S â æ Õ ã éÚ Uæ C þè Ø ∑ ‘§ ∑ ‘§ Á ◊ ∑ § ‹ ∑ § Ê • Ê ÿ Ê Ã Á ∑ § ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ Á ’ ‹ · ¤ ´Â ç Ù Ø ô ´m æ Ú Uæ Ú U· ¤ × · ¤ ô Õ æ ã Ú U w Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ ∑ § Ê ’ Ÿ fl Ê Á ‹ ÿ Ê • ı ⁄ Uw Æ , Æ Æ Æ L § ¬ ÿ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ÷ ¡ Á Œ ∞ . ∑ ‘§ Á ◊ ∑ § ‹ ∑ ‘§ ‚ å‹ Ê ÿ ⁄ U Ö ðÁ Ù ð· ¤ æ ã ñ.

pq

50

31 ebZ 2014


∑ § Ê ⁄ UÙ ’ Ê ⁄ U„ Ù Ÿ Ê¡ M § ⁄ UË Ÿ „ Ë ¥ „ Ò. ß ‚  π Ù π ‹ Ë ¬ ˝◊ Ê áÊ © ¬ ‹ éœ „ Ò¥ Á ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ¬ ˝· áÊ ◊ ¥ ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ § Ê ’ « ∏Ê „ Ê Õ ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò. ∞ ‚ Ë ∑ § ¥¬ Ÿ Ë ∑ § Ù ∑ § ◊ Ë ‡ Ê Ÿ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ Ê Õ ¬ Í¥¡ Ë ∑ § Ê ª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ¬ ˝· áÊ ’ … ∏Ê „ Ò. „ Ò• ı ⁄ Uÿ „ ¬ ˝· áÊ • Ê Á Õ ¸∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ ’ Ê Œ √ ÿ Ê # • Õ fl Ê ‚ Ê Úç ≈ Ufl ÿ ⁄ Uπ ⁄ UË Œ Ÿ ¡ Ò‚ Ë ‚ fl Ê • Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ß ‚ ∑ ‘§ Á fl ¬ ⁄ UË Ã ◊ ÒÁ Ä U‚ ∑ § Ù ◊ ¥ Á fl ∑ § Ê ‚ Œ ⁄ U’ … ∏Ÿ ∑ ‘§ ∑ § ȇ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ë • Ê « ∏◊ ¥ ’ … ∏⁄ U„ Ê „ Ò. ¡ Ê Á „ ⁄ U„ ÒÁ ∑ § ß ‚ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ¬ ◊ ¥≈ UÁ ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. ◊ ⁄ UÊ • Ÿ È◊ Ê Ÿ‚ Ê Õ ‚ Ê Õ ¬ Í¥¡ Ë ∑ § Ê ¬ ‹ Ê ÿ Ÿ ÉÊ ≈ UÊ „ Ò. Œ Ù Ÿ Ù ¥Œ ‡ Ê Ù ¥ ¬ ˝· á Ê∑ § Ù ⁄ UÙ ∑ § Ÿ ∑ § Ë ∑ § È¥¡ Ë ÉÊ ⁄ U‹ ͪ fl Ÿ ¥¸‚ ◊ ¥ „ ÒÁ ∑ § „ ◊ Ê ⁄ UŸ Ã Ê • Ù ¥∞ fl ¥© l Á ◊ ÿ Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ ÷ Ë ß ‚ ◊ ¥ • ¥Ã ⁄ Uª fl Ÿ ¥¸‚ ∑ § Ê „ Ò. ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥Ÿ  Á Ÿ Á „ à „ Ò. ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ê ¥’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ U÷ Ê ⁄ Uà ‚ ÷ Ê ⁄ UË ⁄ U∑ § ◊ ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ √ ÿ Ê # ∑ § ȇ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ê ‹ Ê ÷ © ∆ Ê ∑ § ⁄ Uª Ò⁄ U ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ∑ § ß ¸‚ Ȥ Ê Ê fl Á fl Á ÷ Û Ê ‚ ¥S Õ Ê • Ù ¥m Ê ⁄ UÊ ’ Ê „ ⁄ U÷ ¡ Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò¥. ∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë … ¥ª ‚ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ê ¬ ˝· áÊ Á ∑ § ÿ Ê . ß ‚ ∑ ‘§ Á Œ ∞ ª ∞ „ Ò¥. ¬ „ ‹ Ê‚ Ȥ Ê Ê fl „ Ò Á ∑ § ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ Á fl ¬ ⁄ UË Ã ◊ ÒÁ Ä U‚ ∑ § Ù ◊ ¥ • Ê Á Õ ¸∑ § Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ -∑ ‚ ¥ÿ ÈQ § ⁄ UÊ C ˛Ÿ • » ˝Ë ∑ § Ê ‚ ’ Ê „ ⁄ U¡ Ê ⁄ U„ Ë ª Ò⁄ U § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ § Ù Á fl Á ÷ Û Ê Œ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ Á ∑ § ∞ ª ∞ ∑ § Ê ⁄ UÙ ’ Ê ⁄ U Ê Õ ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ § Ê ÉÊ ⁄ U‹ Í• Õ ¸√ ÿ fl S Õ Ê ∑ ∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ⁄ U∑ § ◊ ¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ ∑ § Ù ∞ ∑ § ¬ ÒŸ ‹ ’ Ÿ Ê ÿ Ê ‚ § Ë ’ Ò‹ ¥‚ ‡ Ê Ë ≈ U∑ § Ù ‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ù ’ Ê äÿ ¬ ⁄ U÷ ⁄ UÙ ‚ Ê ’ Ÿ Ê • ı ⁄ U© ã„ Ù ¥Ÿ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ê ¬ ÈŸ Á Ÿ ¸fl ‡ Ê Á „ Ò, Á ¡ ‚ ∑ ‘§ • äÿ ˇ ÊŒ Á ˇ Ê á Ê• » ˝§ Ë ∑ § Ê∑ ‘§ ¬ Ífl ¸ ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ∞ . ß ‚ ‚ S ¬ C „ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê Á ∑ § Á ∑ § Ÿ Œ ‡ Ê Ù ¥ Á ∑ § ÿ Ê . S ¬ C „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § ◊ ∑ ‘§ ª Ò⁄ U ⁄ UÊ C ˛¬ Á Ã Õ Ê ’ Ù ’ ∑ § Ë „ Ò¥. © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ◊ ¥ ∑ ‘§ fl ‹ ª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ¬ ˝· áÊ ‚ ÷ Ê ⁄ UË ‹ Ê ÷ Á Œ π Ê ÿ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò. ß ‚ ‹ Ê ÷ ∑ § Ë Ã „ ◊ ¥ ¡ Ê ∑ § ⁄ U¬ „ ø Ê Ÿ ∑ § Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ ÒÁ ∑ § Á ∑ § ‚ Œ ‡ Ê ‚ ß ‚ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ù ÷ ¡ Ê ª ÿ Ê „ Ò. Œ Í‚ ⁄ U, ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥• ı ⁄ U÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ √ ÿ Ê ¬ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ π ⁄ UË Œ • ı ⁄ UÁ ’ Ä UòÊ Ë ∑ ‘§ ◊ ÍÀ ÿ Ù ¥ ∑ § Ë Ã È‹ Ÿ Ê Á fl E ’ Ê ¡ Ê ⁄ U◊ ¥ ¬ ˝ø Á ‹ à ◊ ÍÀ ÿ Ù ¥‚ ∑ § Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. ß ‚ ‚ ¬ Ã Ê ‹ ª ¡ Ê ∞ ª Ê Á ∑ § Á ’ ‹ ◊ ¥ ∑ § „ Ê ¥© ‹ ≈ U» ‘§ ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò. Ã Ë ‚ ⁄ U, Á fl Á ÷ Û Ê Œ ‡ Ê Ù ¥ m Ê ⁄ UÊ ∞ ∑ § Œ Í‚ ⁄ U∑ § Ù ‚ Íø Ÿ Ê Œ Ÿ ∑ ‘§ ‚ ¥Œ ÷ ¸◊ ¥ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ Um Ê ⁄ UÊ ¬ „ ‹ ∑ § Ë ¡ Ê ∞ . ¡ Ë w Æ Œ ‡ Ê Ù ¥Ÿ  ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥m Ê ⁄ UÊ • Œ Ê ∑ § Ë ª ß ¸≈ UÒÄ U‚ ∑ § Ë ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ë ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË ∞ ∑ § Œ Í‚ ⁄ U∑ § Ù Œ Ÿ Ê S fl Ë ∑ § Ê ⁄ U Á ∑ § ÿ Ê„ Ò. „ ◊ ¥ ø Ê Á „ ∞ Á ∑ § ß ‚ ¬ ˝Ê fl œ Ê Ÿ ∑ § Ù « é‹ Í≈ UË • Ù ◊ ¥ ‹ Ê ∞ ¥• Õ fl Ê Á m ¬ ˇ Ê Ë ÿ ‚ ◊ ¤ Ê ı à ٠¥◊ ¥ ß ‚  ¡ Ù « ∏¥. ◊ Ê ⁄ UË ‡ Ê ‚ ¡ Ò‚  Œ ‡ Ê Ù ¥ ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥m Ê ⁄ UÊ Á ∑ § à Ÿ Ê ≈ UÒÄ U‚ ¡ ◊ Ê Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò, ÿ „ ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË „ ◊ ¥ © ¬ ‹ éœ „ Ù ¡ Ê ∞ à ٠¬ Ã Ê ‹ ª ¡ Ê ∞ ª Ê Á ∑ § Á ∑ § Ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥Ÿ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § ◊ ∑ § Ù ’ Ê „ ⁄ U÷ ¡ Ê „ Ò. ø ı Õ , Œ Í‚ ⁄ UŒ ‡ Ê Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ ‘§ ◊ Ê Á ‹ ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ¬ „ ø Ê Ÿ ∑ § Ù ‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ù ÷ Ê ⁄ Uà ¬ ˝· áÊ ∑ § Ê Œ Ù Á à „ Ê ß ¸Á „ S ‚ Ê ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥ m Ê ⁄ UÊ fl ÒÁ E ¸∑ § Œ ’ Ê fl ’ Ÿ Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ . ∞ ‚ Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚  Ü ô Õ Ü È ¤ æ § Ù ð´ç à æ Ø Ü § ´Å Uðç » ýÅ Uè · Ô¤ ÷ m Ê ⁄ UÊ÷ ¡ Ê¡ Ê⁄ U„ Ê„ Ò, ∞ ∑ §ø ı Õ Ê ß ¸ Á „ S ‚ Ê ‚ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ Ÿ Ê ª Á ⁄ U∑ § Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ Á fl Œ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ ’ Ÿ Ê ß ¸ª ß ¸ • Ê ¬ ⁄ UÊ Á œ ∑ §ª Á à Á fl Á œ ÿ Ù ¥ ¡ Ò‚  « ˛Ç ‚ • ı ⁄ U π Ù π ‹ Ë ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥∑ § Ê ÷ ¥« Ê » Ù « ∏„ Ù ¡ Ê ∞ ª Ê . ¥ Ù éâ æ Ú Uw ® ® x × ð´ Ö æ Ú UÌ â ð· ¤ éÜ S ◊ ª Á ‹ ¥ª ‚  ¡ Ê⁄ U„ Ê„ Ò • ı ⁄ U÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U• ı ⁄ U ¬ Ê ¥ø fl ¥, ∞ ∑ § ‚ Ë ◊ Ê ‚ • Á œ ∑ § Á fl Œ ‡ Ê Ë ⁄ U∑ § ◊ ∑ ‘§ » ñÚ U· ¤ æ Ù êÙ è  ýðá ‡ æ x v , ® ® ® · ¤ Ú Uô Ç ¸ ‹ ÉÊ Í‚ π Ù ⁄ UË ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ◊ Ê òÊ z ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã „ Ò. Ç‹ Ù ’ ‹ Ÿ Œ Ÿ ∑ § Ù ß Ÿ ∑ § ◊ ≈ UÒÄ U‚ Á « ¬ Ê ≈ U¸◊ ¥≈ U∑ § Ù » § Ê ß Ÿ ¥Á ‡ Ê ÿ ‹ ß ¥≈ UÁ ª ˝≈ UË ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U{ Æ ¬ ˝Á à ‡ Ê ÃL ÍÁ ø à ∑ § ⁄ UŸ Ê• Á Ÿ fl Ê ÿ ¸ ’ Ÿ ÊÁ Œ ÿ Ê¡ Ê ∞ . ¤ Â Ø ðÍ æ , Á ô ç · ¤ w ® v v × ð´ Õ É ¸· ¤ Ú U ‚ Á ’ ‹ ∑ ‘§ © ‹ ≈ U» ‘§ ⁄ U∑ ‘§ ◊ Ê äÿ ◊ ‚ ÷ ¡ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò. fl à ¸◊ Ê Ÿ ◊ ¥ √ ÿ fl S Õ Ê „ ÒÁ ∑ § ’ Ò¥∑ § Ù ¥◊ ¥ z Æ , Æ Æ Æ ‚  y w y , ® ® ® · ¤ Ú Uô Ç ¸L ¤  ° ã ô » Ø æ . } • Ê ¬ ⁄ UÊ Á œ ∑ § F Ù Ã Ù ¥∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊx z ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã • ı ⁄ U • Á œ ∑ § ¡ ◊ Ê∑ § ⁄ UÊ Ÿ  ¬ ⁄ U‚ Íø Ÿ Ê’ Ò¥∑ § Ù ¥ m Ê ⁄ UÊ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ◊ Ê òÊ x ¬ ˝Á à ‡ Ê Ã „ Ò. Ÿ ∑ § ◊ ≈ UÒÄ U‚ Á fl ÷ Ê ª ∑ § Ù ÷ ¡ Œ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò. ∞ ‚ Ë â æ Ü · ¤ è ¥ ß ç Ï × ð´ § â × ð´ v w » éÙ æß √ ÿ fl S Õ Ê Á fl Œ ‡ Ê Ë ‹ Ÿ Œ Ÿ ¬ ⁄ U÷ Ë ‹ Ê ª Í∑ § Ë ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥ ∑ ‘§ ¬ ˝fl ‡ Ê∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ Ê Õ ëç h ã é§ üã ñ. â ´S Í æ Ù ðØ ã Ö è · ¤ ã æ¡ Ê Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ . ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ¬ ˝· áÊ ◊ ¥ „ Èß ¸ fl ÎÁ h ‚ ß Ÿß • Ÿ È◊ Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ë ¬ ÈÁ C „ Ù Ã Ë „ Ò. Ç‹ Ù ’ ‹ » § Ê ß Ÿ ¥Á ‡ Ê ÿ ‹ ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U◊ ÈÅ ÿ ◊ Èg Ê „ Ò¡ Ù S fl Ê ª à ÿ Ù Çÿ ã ñç · ¤ § â Õ æ Ì · Ô¤ Â é Ì æ  ý× æ ‡ æ ø ß ¥≈ UÁ ª ˝≈ UË ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ Uw Æ Æ x ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ∑ § È‹ ª Ò⁄ U „ Ò, ¬ ⁄ U¥Ã ÈŒ Í‚ ⁄ UŒ ‡ Ê Ù ¥◊ ¥ ÷ Ê ⁄ Uà ‚ ª Ò⁄ U∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë … ¥ª ‚  Â Ü Ž Ï ã ñ´ ç · ¤ Ö æ Ú UÌ × ð´ ¥ æ ç Í ü· ¤ ÷ ∑ § Ê Ÿ ÍŸ Ë ¬ ˝· áÊ x v , Æ Æ Æ ∑ § ⁄ UÙ « ∏L § ¬ ÿ Õ Ê , ¡ Ù Á ∑ § © ¡ Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë ⁄ U∑ § ◊ ◊ ¥ ß ‚ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ¿ Ù ≈ UÊ „ Ò. w Æ v v ◊ ¥ ’ … ∏∑ § ⁄ Uy w y , Æ Æ Æ ∑ § ⁄ UÙ « ∏L § ¬ ÿ „ Ù ª ÿ Ê . â éÏ æ Ú Uô ´· Ô¤ â æ Í â æ Í Â ê´Á è · ¤ æ ¬ „ ‹ ◊ Ù ≈ UË ◊ Ȫ Ë ¸∑ § Ù ¬ ∑ § « ∏Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ . ’ „ È⁄ UÊ C ˛Ë ÿ } ‚ Ê ‹ ∑ § Ë • fl Á œ ◊ ¥ ß ‚ ◊ ¥ v w ª ÈŸ Ê fl ÎÁ h „ Èß ¸„ Ò. ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥• ı ⁄ Uπ Ù π ‹ Ë ∑ § ¥¬ Á Ÿ ÿ Ù ¥¬ ⁄ UŸ ∑ ‘§ ‹ ñÚ U· ¤ æ Ù êÙ è  ýðá ‡ æ Õ É ¸æ ã ñ. ‚ ¥S Õ Ê Ÿ ÿ „ ÷ Ë ∑ § „ Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ’ Ê Ã ∑ ‘§ ¬ ÈÅ Ã Ê » ∑ § ‚ Ë ¡ Ê ∞ à ٠• Á œ ∑ § ‚ Èœ Ê ⁄ U„ Ù ª Ê . 31 ebZ 2014

51


Œ Ê ‹ ÉÊ È∑ § Õ Ê ∞ ¥

‹ « ∏∑ § Ë Õ Ë fl „ ‚ Èœ Ê • Ù ◊ … Ë ¥ª ⁄ UÊ « ∏Ê ∑ ‘§ Œ Ê ⁄ U‚ Œ Ë ¸∑ § Ë fl „ ⁄ UÊ Ã Õ Ë . ÉÊ ⁄ U ∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ‚ Œ S ÿ ⁄ U¡ Ê ß ÿ Ù ¥◊ ¥ Œ È’ ∑ ‘§ ¬ « ∏ Õ . Á Œ Ÿ ÷ ⁄ U‚ Á ’ ¡ ‹ Ë ∑ § Ê ∑ § ≈ UŸ Ê Õ Ê , ¡ Ù ¬ ¥¡ Ê ’ fl Ê Á ‚ ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Ê ◊ ’ Ê Ã „ Ò. ß ã fl ≈ U¸⁄ U‚ ¬ ÒŒ Ê „ Èß ¸⁄ UÙ ‡ Ê Ÿ Ë ◊ ¥ π Ê Ÿ ¬ Ë Ÿ ‚ Á Ÿ ¬ ≈ U∑ § ⁄ U, ≈ UË . fl Ë Ÿ Œ π ¬ Ê Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚ ◊ ÿ Á ’ Ã Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ãÃ Ê ˇ Ê ⁄ UË π ‹ à π ‹ à  ‚ ’ ‚ Œ Ë ¸‚ Á ∆ ∆ È⁄ Uà ⁄ U¡ Ê ß ÿ Ù ¥◊ ¥ É Ê È‚ ª ∞ Õ . Á Œ ‚ ê ’ ⁄ U∑ § Ë ¿ ÈÁ ^ ÿ Ù ¥◊ ¥ „ Ë „ ◊ Œ Ù Ã Ë Ÿ ‚ # Ê „ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ Ê ⁄ Uà ¡ Ê ¬ Ê Ã „ Ò¥. ’ ≈ U∑ § Ë ¿ ÈÁ ^ ÿ Ê ¥Ã ÷ Ë „ Ù Ã Ë „ Ò¥. Œ Í⁄ UŒ ⁄ UÊ ¡ ∑ ‘§ Á ⁄ U‡ à Œ Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ù ¬ Ê ¬ Ê ÉÊ ⁄ U¬ ⁄ U „ Ë Á ◊ ‹ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ È‹ Ê ‹ à „ Ò¥. © ã„ ¥ ‹ ª Ã Ê „ Ò Á ∑ § „ ◊ ß Ã Ÿ ∑ § ◊ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ∑ § „ Ê ¥∑ § „ Ê ¥Á ◊ ‹ Ÿ  ¡ Ê ∞ ¢ª . Á ◊ ‹ Á ’ Ÿ Ê fl Ê ¬ ‚ ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥• Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . „ ◊ Ê ⁄ U¡ Ê Ÿ ¬ ⁄ UÉ Ê ⁄ U◊ ¥ π Í’ ª „ ◊ Ê ª „ ◊ Ë • ı ⁄ U⁄ Uı Ÿ ∑ § „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò. ’ ≈ U∑ § Ù • ◊ Á ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ë · ¤ Ú Uè Õ ¥ æ Ï è Ú Uæ Ì · ¤ ô · ¤ éž æ ô ´· Ô¤ Ö õ ´· ¤ Ù ð´ · ¤ è ¥ æ ß æ Á ð´ ‡ Ê Ê ¥Ã ¡ Ë fl Ÿ ‡ Ê Ò‹ Ë © ¬ ⁄ UÊ ¥Ã ø „ ‹ ¬ „ ‹ ’ „ Èà ¥ æ Ù è à æ é M ¤ ã é § ü . ¥ æ ß æ Á ð ´ Ì ð Á ° ß ´ ª ¤ ´ ¿ è ´ ã ô Ì è » § Z . Ù è ´Î ÷ ‹ Ë ‹ ª Ã Ë „ Ò. „ ⁄ U‚ Ê ‹ „ ◊ ‚ ¬ „ ‹ ÷ Ê ⁄ Uà ¡ Ê Ÿ  ¹ é Ü Ù è S ß æ Ö æ ç ß · ¤ Í è . Ú U Á æ § Ø ô ´ · ¤ ô · ¤ æ Ù ô ´ ¥ õ Ú U ç â Ú U ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à Òÿ Ê ⁄ U„ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò. Â Ú UÜ Â ðÅ Uæ » Ø æ Ì æ ç · ¤ ¥ æ ß æ Á ð´ Ù æ ¥ æ Ø ð´ Â Ú UÖ õ ´· ¤ Ù æ Á Œ Ÿ ÷ ⁄ U∑ ‘§ ∑ § Ê ÿ Ù Z‚ Õ ∑ ‘§ ◊ Ê ¥Œ ⁄ U¡ Ê ß ÿ Ù ¥∑ § Ë ¥ õ Ú U ª ¤ ´ ¿ æ ° ß ´ · ¤ Ú U è Õ ã ô Ì æ × ã â ê â ã é ¥ æ Á ñ â ð ã × æ Ú Uð ª ⁄ U◊ Ê „ ≈ U¬ Ê Ã „ Ë ‚ ’ ‚ Ù ª ∞ . ∑ § ⁄ UË ’ • Ê œ Ë ⁄ UÊ Ã ƒ æ Ú U ô ´ · Ô ¤ â æ × Ù ð ¹ Ç ¸ ð Ö õ ´ · ¤ Ú U ã ð ´ ã ô ´ . ∑ § Ù ∑ § Èû Ê Ù ¥∑ ‘§ ÷ ı ¥∑ § Ÿ ∑ § Ë • Ê fl Ê ¡ ¥ • Ê Ÿ Ë ‡ Ê ÈM § „ Èß ¸. • Ê fl Ê ¡ ¥ à ¡ ∞ fl ¥™ § ¥ø Ë ¥„ Ù Ã Ë ª ß Z. Ÿ Ë ¥Œ π È‹ Ÿ Ê S fl Ê ÷ Ê Á fl ∑ § Õ Ë . ⁄ U¡ Ê ß ÿ Ù ¥∑ § Ù ∑ § Ê Ÿ Ù ¥• ı ⁄ UÁ ‚ ⁄ U • Ê ß ¸« Ù ¥≈ U‹ Ê ß ∑ § Á Œ ‚ . à ÷ Ë „ ◊ Ê ⁄ U‚ Ê ◊ Ÿ  fl Ê ‹  Õ Ê . • Ä U‚ ⁄ U¬ Ê Á ≈ U¸ÿ Ù ¥◊ ¥ ≈ UÈŸ „ Ù ∑ § ⁄ U¡ ’ fl „ ÉÊ ⁄ U ¬ ⁄ U‹ ¬ ≈ UÊ ª ÿ Ê , Ã Ê Á ∑ § • Ê fl Ê ¡ ¥ Ÿ • Ê ∞ ¢¬ ⁄ U É Ê ⁄ U ∑ § Ê ¿ Ù ≈ U Ê ’  ≈ U Ê Á Œ ‹ ’ Ê ª ‹ Ê ∆ Ë π « ∏ ∑ § Ê Ã Ê • Ê Ã Ê Õ Ê Ã Ù ∞  ‚ Ë „ Ë ÷ Ê · Ê ∑ § Ê ¬ ˝ ÿ Ù ª ∑ § ⁄ U Ã Ê Õ Ê . ÷ ı ¥∑ § Ÿ Ê • ı ⁄ U™ § ¥ø Ê ∞ fl ¥∑ § ⁄ UË ’ „ Ù Ã Ê ◊ „ ‚ Í‚ ◊ Ê ¥ ’ „ Ÿ ∑ § Ë Á fl ‡ Ê È h ª Ê Á ‹ ÿ Ê ¥ ’ ∑ § Ã Ê • ¬ Ÿ  É Ê ⁄ U © ‚  Œ  π ∑ § È û Ê  ÷ ı ¥ ∑ § à  „ È ∞ ÷ Ê ª Ÿ  ‹ ª  , fl „ ‹ Ê ∆ Ë „ È• Ê , ¡ Ò‚ „ ◊ Ê ⁄ UÉ Ê ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ π « ∏ ÷ ı ¥∑ § ⁄ U„  ∑ ‘§ ◊ Ÿ ª ≈ U∑ § Ê Ã Ê ‹ Ê π Ù ‹ Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § ⁄ UŸ  ‚ ¡ ◊ Ë Ÿ ’ ¡ Ê Ã Ê ‹ Ÿ fl Ê ‹ Ù ¥¬ ⁄ U™ § ¥ø Ë • Ê fl Ê ¡ „ Ù ¥. „ ◊ Ê ⁄ UÉ Ê ⁄ U‹ ÍŸ ı ∑ § ⁄ UŸ ı ∑ § ⁄ UÊ Ÿ Ë ◊ Ë Ÿ Í◊ Ÿ È ‹ ª Ê . ¡ Ê ‹ ¥œ ⁄ U◊ ¥ ø Ë ◊ Ê Ÿ ª ⁄ U( „ ◊ Ê ⁄ UÊ ∞ Á ⁄ Uÿ Ê ) ◊ ¥ Á ø Ñ Ê Ã Ê „ ÈU• Ê © Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ¬ Ë ¿ ÷ Ê ª Ÿ ‹ ª Ê – ‚ Ê Õ fl Ê ‹ ∑ § ◊ ⁄ U◊ ¥ ‚ Ù ⁄ U„ Õ . © Ÿ ∑ § Ë • Ê fl Ê ¡ ¥ ’ « ∏ Ê ‚ ¥ ÷ ˝ Ê ¥ à ∞ fl ¥ ‚ È ⁄ U Á ˇ Ê Ã ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò . „ ⁄ U ‹  Ÿ ‚ Ê ‹  É Ê ⁄ U Ê ¥ Á fl ø « ∑ ‘ § ‚ È Ã  ¬ ∞ ∞  , ∞ „ Ÿ ß ¸ ∑ § Ë ◊ ⁄ U © ÷ ⁄ UË ¥, ⁄ UÁ fl ¬ Ê ‹ ( ¬ « ∏Ù ‚ Ë ) ∑ ‘§ Œ Ê Œ Ê ¡ Ë ’ „ Èà • ¥ à ◊  ¥ ’ ¥ Œ „ Ù Ã Ë „ Ò . ’ Ê „ ⁄ U Ë • Ê fl Ê ¡ Ê „ U Ë ∑ § ◊ Ÿ Ê ‹ • Ê ∑ ‘ § „ ⁄ U Ê Á ◊ ÿ Ê ¥ Ÿ Í ¥ Œ È « ∏ Ê Ÿ ÷ Ò Ÿ Œ  ≈ U ∑ ‘ § . ◊  ⁄ U ’ Ë ◊ Ê ⁄ U„ Ò¥, ‹ ª Ã Ê „ Òÿ ◊ © ã„ ¥ ‹ Ÿ • Ê ∞ „ Ò¥ • ı ⁄ U „ Ù Ã Ë „ Ò . Á » § ⁄ U ÷ Ë ⁄ U Ê Ã ∑ § Ù ‚ ÷ Ë • ¬ Ÿ  • ¬ Ÿ  ’  ≈ U  Ÿ  ∑ § ⁄ U fl ≈ U ‹ Ë , Á ‚ ⁄ U „ Ê Ÿ Ê ∑ § Ê Ÿ Ù ¥ ¬ ⁄ U ⁄ U π Ê , ∑ ȧ ûÊ Ù ¥Ÿ ÿ ◊ ∑ § Ù Œ π Á ‹ ÿ Ê „ Ò. Ÿ „ Ë ¥, ÿ ◊ ∑ § Ù ◊ ÈÅ ÿ m Ê ⁄ U¬ ⁄ UÃ Ê ‹ Ê ‹ ª Ê ∑ § ⁄ U‚ Ù Ã „ Ò¥. ◊ Ê Ú◊ , • Ê ß ¸‹ fl ß ¥Á « ÿ Ê . • Ê ß ¸‹ Ê ß ∑ § Á Œ ‚ Œ π ∑ § Èû Ê Ê ⁄ UÙ Ã Ê „ Ò. ÿ ⁄ UÙ Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ã Ù Ä Uÿ Ê ‹ « ∏ ‹ Ò¥Ç fl ¡ . ◊ Ò¥ • ¬ Ÿ ÿ Èfl Ê ’ ≈ U¬ ⁄ U◊ ÈS ∑ § È⁄ UÊ ∞ Á ’ Ÿ Ê Ÿ © ‚ ∑ ‘§ Ã Ê ‹ Ê π Ù ‹ Ÿ • ı ⁄ U‹ Ê ∆ Ë ∆ Ù ¢∑ § à ’ Ê „ ⁄ U ⁄ U„ U„ Ò¥. Ÿ „ Ë ¥, ‹ « ∏÷ Ë Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ , ∞ ‚ Ê ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ⁄ U „ ‚ ∑ § Ë , fl „ Á „ ã Œ Ë ¬ ¥ ¡ Ê ’ Ë • ë ¿ Ë Ã ⁄ U „ Á Ÿ ∑ § ‹ Ÿ  ∑ § Ë • Ê fl Ê ¡ • Ê ß ¸ . fl „ ∞ ê fl  ∑ § Ê ◊ È Å ÿ ÿ „ ◊ ¥ ’ È‹ Ê ⁄ U„ „ Ò¥. ◊ Ò¥ Ã Ù ß Ÿ ∑ § Ë Á ’ ⁄ UÊ Œ ⁄ UË ∑ § Ë ¡ Ê Ÿ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U‚ Ù ∞ „ È∞ ÷ Ë fl „ ◊ Ȥ Ê ¿ « ∏Ÿ ‚  • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË Õ Ê • ı ⁄ U¬ ¥¡ Ê ’ Ë ∑ § Ë • ¬ ÷ ˝¥‡ Ê ª Ê Á ‹ ÿ Ê ¥ Ÿ „ Ë ¥Ã Èê „ Ë ¥∑ § Ù ’ È‹ Ê ⁄ U„ „ Ù ¥ª ¥. ’ Ê ’ Í¡ Ë ∑ § Ë ’ Ê ¡ Ÿ „ Ë ¥ • Ê ÿ Ê . ◊ Ò ¥ © ‚  Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë ÷ Ê · Ê ∑ ‘ § ÷ g  • ¥ª ˝¡ Ë ‹ „ ¡ ◊ ¥ Á Ÿ ∑ § ‹ ⁄ U„ Ë Õ Ë ¥. ‹ ª Ã Ê Õ Ê ⁄ UÊ Ã • Ê fl Ê ¡ © ÷ ⁄ UË , ◊ Ë Ÿ Í◊ Ÿ È∑ § ÷ Ë Ã Ù ø Ȭ ⁄ U„ Ê ‡ Ê é Œ ‚ Ë π Ÿ  Ÿ „ Ë ¥ Œ  Ã Ë • ı ⁄ U fl „ „ ◊  ‡ Ê Ê ◊  ⁄ U  ¬ Ê ‚ ¬ Ê ≈ UË ¸◊ ¥ ¬ Ë ‡ Ê ⁄ UÊ ’ ∑ § Ê Ÿ ‡ Ê Ê • ÷ Ë Ã ∑ § © à ⁄ UÊ Ÿ „ Ë ¥ ∑ § ⁄ UÙ . ◊ ⁄ UÊ ’ ≈ UÊ • œ ¸Á Ÿ Œ ˝Ê ◊ ¥ ∞ ¥∆ Ê , • Ù „ ! ª Ê Ú« U

d

52

31 ebZ 2014


ø ÈŸ ø ÈŸ ∑ § ⁄ U∞ ‚ ∞ ‚ ‡ Ê éŒ Ù ¥∑ ‘§ • Õ ¸¡ Ê Ÿ Ÿ Ê ¡ ‹ ⁄ U„ Ê Õ Ê . Á ¡ ‚ ∑ § Ë ◊ ¢º ÷ Ë Ÿ Ë ÷ Ë Ÿ Ë ⁄ UÙ ‡ Ê Ÿ Ë ‹ Ÿ fl Ê ‹ ß ‚ ‚ ¥Œ „ Ê à◊ ∑ § Œ ÎÁ C ‚ Œ π à „ Ò¥. „ ⁄ U ø Ê „ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U◊ Ȥ Ê ∑ § „ Ÿ Ê ¬ « ∏Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ‚ è ÿ ◊ ¥ Á Œ π Ê Á ∑ § ¬ Ù ≈ U‹ Ë ◊ ¥ ∞ ∑ § Ÿ fl ¡ Ê Ã Á ‡ Ê ‡ Ê È • Ê Ÿ ¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ ¬ ⁄ UŸ ¡ ⁄ U⁄ Uπ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò. ‹ Ÿ √ ÿ Á Q § ∑ § ÷ Ë ß ‚ à ⁄ U„ ∑ ‘§ ‡ Ê éŒ Ù ¥∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ù ª Ÿ „ Ë ¥ Á ‹ ¬ ≈ UÊ „ È• Ê ¬ « ∏Ê Õ Ê • ı ⁄ U∑ ȧ Á à ÿ Ê Ÿ • ¬ Ÿ  ∑ § Ë • ı ⁄ Uà ¥ ß ‚ ∑ ‘§ ø Ê Á ⁄ UÁ òÊ ∑ § ª Èá Ê Œ Ù · Ù ¥∑ § Ù ø Ê ÿ ∑ § ⁄ Uà . Á Œ ‹ ’ Ê ª „ ◊ Ê ⁄ UÉ Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‹ ª Ÿ  fl Ê ‹  S à Ÿ Ù ¥∑ ‘§ ‚ „ Ê ⁄ U© ‚ ‚ ◊ ≈ UÊ „ È• Ê Õ Ê , ¡ Ò‚ © ‚  ∑ § Ë ø ÈÁ S ∑ § ÿ Ù ¥∑ ‘§ ‚ Ê Õ ’ π Ê Ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò¥. Á ¡ ‚ π Ê ‹ Ë å‹ Ê ≈ Uà ∑ § „ Ë ª ÿ Ê Õ Ê ( ¡ Ù ß ‚ ‹ Ÿ ∑ § Ê Œ Íœ Á ¬ ‹ Ê ⁄ U„ Ë „ Ù . ¬ Í⁄ UË ‹ Ÿ fl Ê ‹ S Ã éœ ⁄ U„ ª ∞ . ¬ ⁄ U¬ Ê ¬ Ê Ÿ ∑ § „ Ê Õ Ê ’ ≈ UË • ¥ª È‹ Ë © ∆ Ê Ÿ • ı ⁄ U ∑ ͧ « ∏Ê Œ Ê Ÿ ’ Ÿ Ê „ È• Ê Õ Ê • ı ⁄ U∑ § Èû Ê Ù ¥∑ § Ë • Ê üÊ ÿ Œ · ÿ Ÿ ‚ ’ ∑ § Ù S ¬ ¥Œ Ÿ „ Ë Ÿ ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Õ Ê . à ’ ‚ ¥Œ „ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ı ⁄ Uà • Ê ‚ Ê Ÿ Á Ÿ ‡ Ê Ê Ÿ Ê „ Ù Ã Ë „ Ò. S Õ ‹ Ë ) Á ∑ § © ‚ ∑ § Ë ª Ê Á ‹ ÿ Ê ¥• ø Ê Ÿ ∑ § ’ ¥Œ „ Ù ‚ ◊ ¤ Ê ◊ ¥ • Ê ÿ Ê Á ∑ § ∑ § Èû Ê ÷ ı ¥∑ § Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Õ , „ ◊ ¥ ‚ ◊ Ê ¡ ’ È¡ Á Œ ‹ „ Ò• ı ⁄ U• ı ⁄ Uà ¥ • ¬ Ÿ Ë „ Ë ¡ Ê Ã ª ß Z• ı ⁄ U™ § ¥ø Ë • Ê fl Ê ¡ ◊ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ¬ È∑ § Ê ⁄ UŸ ◊ ¥ ’ È‹ Ê ⁄ U„ Õ . ¬ ÈÁ ‹ ‚ ’ È‹ Ê • Ù ∞ ∑ § ’ È¡ Ȫ ¸∑ § Ë ∑ § Ë Œ ȇ ◊ Ÿ ¡ Ù © ‚ ∑ § Ë ¬ Ë ∆ ∆ Ù ¢∑ § Ÿ  fl ‡ Ê Ê ’ Ê ‡ Ê Ë ’ Œ ‹ ª ß Z. . . Á ¡ ㌠⁄ U, ¬ ê ◊ Ë , ¡ ‚ ’ Ë ⁄ U, ∑ § È‹ fl ¥Ã , • Ê fl Ê ¡ Ÿ ‚ ’ ∑ § Ë Ã ¥Œ ˝Ê à ٠« ∏Ë . • ø Ê Ÿ ∑ § „ ◊ Ê ⁄ U Œ Ÿ ∑ § ’ ¡ Ê ÿ © ‚ ª ‹ à ∑ § „ Ã Ë „ Ò¥. • ı ⁄ Uà . . . « Ê ÚÄ U≈ U⁄ U‚ Ê „ ’ ( ◊ ⁄ U¬ Ê ¬ Ê ) ¡ À Œ Ë • Ê ∞ . © ‚ ∑ § Ê ¬ Ë ¿ ‚ ∞ ∑ § ‚ Ê ¥fl ‹ Ë ¬ ⁄ U• Ê ∑ § Á · ¸Ã ÿ Èfl Ã Ë Á ‡ Ê ‡ Ê È • ı ⁄ Uà ∑ § Ê ‚ Ê Õ Œ Œ à ٠Á S òÊ ÿ Ù ¥∑ ‘§ ÷ Á fl c ÿ ∑ § Ë Á ø Ñ Ê ∑ § ⁄ U¬ È∑ § Ê ⁄ UŸ Ê Õ Ê Á ∑ § „ ◊ ‚ ’ ÿ ¥ò Ê fl à ∑ § Ë • Ù ⁄ U’ … ∏Ë . ∑ ȧ Á à ÿ Ê © ‚ Œ π ¬ ⁄ U„ ≈ Uª ß ¸. M § ¬ ⁄ Uπ Ê Ÿ Ê ’ Œ ‹ ¡ Ê ∞ , • » § ‚ Ù ‚ Ã Ù ß ‚ Ë ’ Ê Ã Á ’ S à ⁄ UÙ ¥‚ ∑ ͧ Œ ¬ « ∏, Á ∑ § ‚ Ë Ÿ S fl ≈ U⁄ U© ∆ Ê ÿ Ê , © ‚ Ÿ ’ ëø ∑ § Ù © ∆ Ê ‚ Ë Ÿ ‚ ‹ ª Ê Á ‹ ÿ Ê . ’ ëø Ê ∑ § Ê „ ÒÁ ∑ § • ı ⁄ Uà „ Ë • ı ⁄ Uà ∑ ‘§ Œ Œ ¸∑ § Ù Ÿ „ Ë ¥ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ ‡ Ê Ê ‹ . ‚ ’ • ¬ Ÿ Ë • ¬ Ÿ Ë ø å¬ ‹ ¥ ¡ Ë fl Ã Õ Ê ‡ Ê Ê ÿ Œ ∑ § ÈÁ à ÿ Ê Ÿ • ¬ Ÿ ‚ Ê Õ ‚ ◊ ¤ Ê Ã Ë . ¬ ÈL § · ‚  Ä Uÿ Ê Á ª ‹ Ê ? ’ ≈ UÊ , ß ‚ Ÿ • ¬ Ÿ  ÉÊ ‚ Ë ≈ Uà „ È∞ ’ Ê „ ⁄ U∑ § Ë • Ù ⁄ U÷ Ê ª – ◊ Ÿ ÈŸ ◊ ÈÅ ÿ‚ ≈ UÊ ∑ § ⁄ U, • ¬ Ÿ É Ê ⁄ U◊ ¥ ‹ © ‚ ‚ Œ Ë ¸‚ ÿ π „ Ù Ÿ  ‚ Ê ⁄ U’ „ Ÿ ÷ Ê ß ¸¬ … ∏Ê ∞ . ◊ Ê ¥’ Ê ¬ ∑ § Ù ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê Œ Ë . m Ê ⁄ U∑ § Ê Ã Ê ‹ Ê π Ù ‹ Á Œ ÿ Ê Õ Ê . ‚ Œ Ë ¸∑ § Ë ¬ ⁄ Ufl Ê „ ‚ ’ ø Ê Á ‹ ÿ Ê Õ Ê . ¬ „ ø Ê Ÿ Ÿ ◊ ¥ Œ ⁄ UŸ Ê ‹ ª Ë Á ∑ § ‹ « ∏∑ § Ë • Á fl fl Ê Á „ Ã Ê „ Ò, ª ÈŸ „ ª Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥. « Ê ÚÄ U≈ U⁄ U Á ∑ § ∞ Á ’ Ÿ Ê ‚ ’ π Ê ‹ Ë å‹ Ê ≈ U∑ § Ë • Ù ⁄ UŒ ı « ∏. ÿ „ à ٠• Ÿ Ȭ ◊ Ê Õ Ë Á ¡ ‚ Ÿ ’ ª ‹ fl Ê ‹ Ê ◊ ∑ § Ê Ÿ ‚ Ê „ ’ ß ‚ Œ π ¥ ∆ Ë ∑ § „ ÒŸ Ê . . . © ‚ ∑ § Ë ◊ œ È⁄ U¬ ⁄ U π Ê ‹ Ë å‹ Ê ≈ U∑ § Ê Œ · ÿ Œ π Ÿ  fl Ê ‹ Ê Õ Ê . ‚ ’ ∑ § Èû Ê  π ⁄ UË Œ Ê „ Ò• ı ⁄ U• Á fl fl Ê Á „ Ã Ê „ Ò. ‚ ÈŸ Ÿ ◊ ¥ • Ê ÿ Ê © Œ Ê ‚ fl Ê áÊ Ë Ÿ ◊ ⁄ UË ‚ Ù ø ∑ ‘§ ‚ Ê ª ⁄ U∑ § Ë Ã ⁄ U¥ª Ù ¥ Œ Í⁄ Uø Ȭ ø Ê ¬ π « ∏ Õ . Õ Ê ∑ § Ë ª ⁄ UË ’ ◊ Ê ¥’ Ê ¬ ‡ Ê Ê Œ Ë Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U¬ Ê ∞ • ı ⁄ U ∑ § Ù Á fl ⁄ UÊ ◊ Á Œ ÿ Ê . • ¬ Ÿ ‡ Ê Ê Ú‹ ◊ ¥ ‹ ¬ ≈ U∑ § ⁄ U ª ¥Œ ª Ë ∑ ‘§ … ⁄ U¬ ⁄ U∞ ∑ § ¬ Ù ≈ U‹ Ë ∑ ‘§ ™ § ¬ ⁄ US à Ÿ œ ⁄ U ß ‚ Ÿ • ¬ Ÿ Œ ◊ ¬ ⁄ U© ëø Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ª ˝„ áÊ ∑ § Ë • ı ⁄ U Ÿ fl ¡ Ê Ã Á ‡ Ê ‡ Ê È© ‚ Ÿ ¬ Ê ¬ Ê ∑ § Ë • Ù ⁄ U • ı ⁄ U© ‚ ≈ UÊ ¥ª Ù ¥‚ É Ê ⁄ U∑ § ⁄ U∞ ∑ § ∑ § ÈÁ à ÿ Ê ’ Ò∆ Ë Õ Ë . S Õ Ê Ÿ Ë ÿ ◊ Á „ ‹ Ê ∑ § Ê ‹ ¡ ◊ ¥ ¬ ˝Ê äÿ Ê Á ¬ ∑ § Ê ∑ ‘§ ¬ Œ ’ … ∏Ê ÿ Ê . . . ¬ Ê ¬ Ê Ÿ ª ∆ ⁄ UË ∑ § Ë Ã ⁄ U„ Á ‹ ¬ ≈ UÊ ’ ëø Ê © ‚ å‹ Ê ≈ U‚ Õ Ù « ∏Ë Œ Í⁄ UŸ ª ⁄ U¬ Ê Á ‹ ∑ § Ê ∑ § Ê ’ À ’¬ ⁄ U• Ê ‚ Ë Ÿ „ Èß ¸. ÿ „ ÷ Ë ‚ ÈŸ Ÿ ◊ ¥ • Ê ÿ Ê Õ Ê Á ∑ § π Ù ‹ Ê , ‹ « ∏∑ § Ë Õ Ë fl „ . . . Õ ¬ Õ ¬ Ê ÿ Ê Ã ÷ Ë ◊ Ò¥Ÿ ø ı ¥∑ § ∑ § ⁄ UŒ π Ê . . . „ ¥‚ Ã Ë , ¬ „ ø Ê Ÿ ∑ § Ë Œ ı « ∏Œ ı « ∏à „ È∞ à È◊ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ◊ ÈS ∑ § ⁄ UÊ Ã Ë , ‚ Èπ Ë , ‡ Ê Ê ¥Ã , ÷ ⁄ U¬ Í⁄ UÁ ¡ ㌠ª Ë ◊ ⁄ U Á ¡ ㌠ª Ë ∑ § Ù „ Ë ÷ Í‹ ª ß ¸. ◊ Ò¥ Á » § ⁄ U‚ Ù ø Ÿ  ‚ Ê ◊ Ÿ π « ∏Ë Õ Ë . . . ’ Ù ‹ Ë . . . . ¬ „ ø Ê Ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥? ◊ Ò¥ ‹ ª Ë . . . ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ª ⁄ UË ’ Ë „ Ò, ÷ Èπ ◊ ⁄ UË „ Ò, œ ◊ ¸ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë Á ¡ ㌠ª Ë „ Í¥. ◊ Ò¥ ‚ Ù ø ◊ ¥ ¬ « ∏ ∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ¬ ⁄ U◊ Ê ⁄ U∑ § Ê ≈ U„ Ò, Á ¡ ㌠ª Ë ß Ã Ÿ Ë ‡ Ê Ê ¥Ã ª ß ¸. . . ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ÷ ˝C Ê ø Ê ⁄ U„ Ò, ’ ß ¸◊ Ê Ÿ Ë „ Ò, œ Ù π Ê ∑ Ò§ ‚ „ Ò? Á ¡ ¥Œ ª Ë Ÿ ◊ Ȥ Ê ¬ ∑ § « ∏ „ Ò, » § ⁄ U’ „ Ò, Á » § ⁄ U÷ Ë Á ¡ ㌠ª Ë π ȇ Ê „ Ò. ◊ Ȥ Ê  Á ‹ ÿ Ê . . . ’ Ù ‹ Ë . . . ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë Á ¡ ㌠ª Ë • ¬ Ÿ Ë • ‚ ◊ ¥¡ ‚ ◊ ¥ Œ π Á ¡ ㌠ª Ë ’ Ù ‹ Ë . . . ¬ ⁄ UÊ ∞ œ ⁄ UÃ Ë , • ¬ Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥, • Ê à◊ Ë ÿ Ã Ê , åÿ Ê ⁄ US Ÿ „ , Œ ‡ Ê , ¬ ⁄ UÊ ∞ ‹ Ù ª Ù ¥◊ ¥ • Á S à à fl ∑ § Ë Œ ı « ∏, Ÿ Ê Ã Á ⁄ U‡ à ٠¥◊ ¥ ¬ ‹ Ã Ë „ Ò. à È◊ ‹ Ù ª ◊ Ò¥ • ¬ Ÿ ’ ≈ U∑ § Ù Á Ÿ „ Ê ⁄ U⁄ U„ Ë Õ Ë . fl „ ◊ ⁄ U • ı ¬ ø Ê Á ⁄ U∑ § œ ⁄ UÃ Ë ¬ ⁄ US Õ Ê Á ¬ à „ Ù Ÿ ∑ § Ë Œ ı « ∏ ¿ ðã Ú UðÂ Ú U¿ ´¿ Ü Ì æ , ¥ æ ´¹ ô ´× ð´ à æ Ú Uæ Ú UÌ , , ‚ Ê ◊ Ÿ ‹ ≈ UÊ • ¬ Ÿ ¬ Ê ¥fl ∑ ‘§ • ¥ª Í∆ ∑ § Ù ◊ È¥„ ◊ ¥ Ÿ ı ∑ § ⁄ UË ∑ § Ù ∑ § Ê ÿ ◊ ⁄ Uπ Ÿ ∑ § Ë Œ ı « ∏, Á Œ π Ê fl Ê « Ê ‹ Ÿ Ê ø Ê „ Ã Ê Õ Ê • ı ⁄ U◊ Ò¥ © ‚ ∑ ‘§ Ÿ ã„ Ÿ ã„  • ı ⁄ U¬ ⁄ UÊ ÿ Ù ¥‚ • Ê ª ’ … ∏Ÿ ∑ § Ë Œ ı « ∏. . . ◊ Ò¥Ÿ  © â · ¤ è ç ¹ Ü ç ¹ Ü æ Ì è ã ´â è , » æ Ü ô ´× ð´ Â Ç ¸ „ Ê Õ Ù ¥‚ ¬ Ê ¥fl ∑ § Ê • ¥ª Í∆ Ê ¿ È« ∏Ê Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ‚ ∑ § Ë ’ Ê Ã • Ÿ ‚ ÈŸ Ë ∑ § ⁄ UŸ Ê ø Ê „ Ë ¬ ⁄ Ufl „ Ú Uã ð» Ç U÷Ç ðU. . . ¥  ٠è Ö ô Ü è × æ â êç × Ø Ì ç Ü °© ∑ § ⁄ U⁄ U„ Ë Õ Ë . © ‚ ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ◊ ¥ fl „ ◊ ⁄ UË • ¥ª È‹ Ë ’ Ù ‹ Ã Ë ª ß ¸. . . ∑ § ÷ Ë ‚ Ù ø Ê • Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ë ¬ Ë … ∏Ë ß ã ¥ Æ ¹ ðç Ü Ø æ ´· ¤ Ú UÚ Uã æ Í æ ¥ õ Ú U× ñ´ ¬ ∑ § « ∏∑ § ⁄ U◊ È¥„ ◊ ¥ « Ê ‹ Ÿ Ê ø Ê „ Ã Ê Õ Ê . . . ø „ ⁄ U ∑ § Ù Ã È◊ Ä Uÿ Ê Á ¡ ㌠ª Ë Œ Ù ª Ë ? ß ‚ ’ Ê Ã ¬ ⁄ U◊ Ò¥Ÿ  ç Ù × ‚Ù , ¥ æ ˆ× ç ß Ö ô Ú Uã ô © â · ¤ è Õ æ Ü - • ¬ ⁄ Uø ¥ø ‹ Ã Ê , • Ê ¥π Ù ¥◊ ¥ ‡ Ê ⁄ UÊ ⁄ Uà , © ‚ ∑ § Ë ¬ Ÿ Ê ’ ≈ UÊ © ∆ Ê ÿ Ê , ‚ Ë Ÿ ‚ ‹ ª Ê ÿ Ê • ı ⁄ UŒ ı « ∏ Á π ‹ Á π ‹ Ê Ã Ë „ ¥‚ Ë , ª Ê ‹ Ù ¥◊ ¥ ¬ « ∏⁄ U„ ª « ˜U… U. . . ¬ « ∏Ë . . . © ‚ ∑ § Ê ∑ § „ ∑ § „ Ê ª Í¥¡ Ê . . . ‚ ø ∑ § « ∏fl Ê Ü è Ü æ ¥ ô ´· ¤ æ ¥ æ Ù ´Î Ü ðÚ Uã Uè Í è . • ¬ Ÿ Ë ÷ Ù ‹ Ë ◊ Ê ‚ ÍÁ ◊ ÿ à Á ‹ ∞ fl „ ‹ ª Ê , Œ ı « ∏‹ , Á ¡ à Ÿ Ê Œ ı « ∏Ÿ Ê „ Ò. . . . ∑ § ÷ Ë Ã Ù • ∆ π Á ‹ ÿ Ê ¥∑ § ⁄ U⁄ U„ Ê Õ Ê • ı ⁄ U◊ Ò¥ Á Ÿ ◊ ÇŸ , Õ ∑ ‘§ ª Ë , ∑ § ÷ Ë Ã Ù L § ∑ ‘§ ª Ë , ∑ § ÷ Ë Ã Ù ‚ Ù ø ª Ë • Ê à◊ Á fl ÷ Ù ⁄ U„ Ù © ‚ ∑ § Ë ’ Ê ‹ ‹ Ë ‹ Ê • Ù ¥∑ § Ê Ä Uÿ ÊÁ ¡ ㌠ª Ë Œ Ù ª Ë Ã È◊ • ¬ Ÿ ’ ëø  • Ê ãÊ ¢Œ ◊ Ÿ Ê ⁄ U„ Ë Õ Ë Á ∑ § fl „ ◊ ⁄ U¬ Ê ‚ • Ê ∑ § ⁄ U ∑ § Ù . . . • ÷ Ë ÷ Ë ‚ ◊ ÿ „ Ò‹ ı ≈ Uø ‹ , • ¬ Ÿ Ë ’ Ò∆ ª ß ¸. ◊ Ȥ Ê ¬ Ã Ê „ Ë Ÿ „ Ë ¥ø ‹ Ê . ◊ Ò¥ • ¬ Ÿ ’ ≈ U œ ⁄ UÃ Ë , • ¬ Ÿ ‹ Ù ª Ù ¥◊ ¥. ◊ Ò¥ • ı ⁄ Uà ¡ Œ ı « ∏Ÿ  ∑ § Ù Œ π ‚ Ù ø ⁄ U„ Ë Õ Ë Á ∑ § ÿ ‡ Ê Ù Œ Ê ◊ Òÿ Ê Ÿ  ‹ ª Ë © ‚ ∑ § Ë • Ê fl Ê ¡ Õ Ë ¬ „ È¥ø ‚ ¬ ⁄ U. . . fl „ ’ Ê ‹ ª Ù ¬ Ê ‹ ∑ ‘§ ß ‚ Ë M § ¬ ∑ § Ê Á Ÿ ◊ ¸‹ • Ê Ÿ ㌠Á ø Ñ Ê ß ¸. . . ∑ § „ Ë ¥Œ ⁄ UŸ „ Ù ¡ Ê ∞ , ‹ ı ≈ Uø ‹ . . . . Á ‹ ÿ Ê „ Ù ª Ê • ı ⁄ U‚ Í⁄ UŒ Ê ‚ Ÿ ß ‚ Ë Œ · ÿ ∑ § Ù ◊ Ò¥ ß Ã Ÿ Ê Ã ¡ Œ ı « ∏Ë Á ∑ § • ’ © ‚ ∑ § Ë • Ê fl Ê ¡ • ¬ Ÿ Ë ∑ § À ¬ Ÿ Ê ◊ ¥ © Ã Ê ⁄ UÊ „ Ù ª Ê . © ‚ Ÿ ◊ Ȥ Ê  ◊ ⁄ Uà ∑ § Ÿ „ Ë ¥¬ „ È¥ø Ã Ë . . . ¬ ⁄ U◊ Ò¥ Ä Uÿ Í¥ • ÷ Ë ÷ Ë ¬ È∑ § Ê ⁄ UÊ . . . ◊ Ò¥Ÿ ‚ ÈŸ Ê Ÿ „ Ë ¥. . . © ‚ Ÿ ◊ Ȥ Ê ∑ § ¥œ ¬ ⁄ U Œ ı « ∏⁄ U„ Ë ¥„ Í¥.

Œ ı « ∏

31 ebZ 2014

53


Ï ` ßΩ `

â æ ´â Î æ ð´ · ¤ è · ¤ è × Ì ÚUæÁç·¤àææðÚU

• ¬ Ÿ Ë éÿ Ê ¡ Œ ⁄ UÉ Ê ≈ UÊ Ã ’ … ∏Ê Ã ⁄ U„ à „ Ò¥. ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë ‹ Á ∑ § Ÿ ‹ Ù ∑ § à ¥ò Ê ? ß ‚ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U ◊ ¥ „ ◊ ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U ∑ § Ë ◊ à ÷ Ë ™ § ¬ ⁄ U Ÿ Ë ø  „ Ù Ã Ë ⁄ U „ Ã Ë „ Ò . ¡ Ù • ¬ Ÿ  • Ê ¬ ∑ § Ù • ı ⁄ U π È Œ ‚  í ÿ Ê Œ Ê Á fl Œ  Á ‡ Ê ÿ Ù ¥ ∑ § Ù ◊ Ê Ÿ Ê„ Ò! Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë ø Ë ¡ ∑ § Ë ∑ § ◊ ¸ø Ê ⁄ UË ∑ § ‹ • S ‚ Ë „ ¡ Ê ⁄ UL § ¬ ∞ ◊ „ Ë Ÿ ¬ Ê Ÿ ∑ ‘§ ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U• Ê ‡ fl S à ∑ § ⁄ Uà • Ê ⁄ U„ „ Ò¥ Á ∑ § ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ∑ § Ë ◊ à Á S Õ ⁄ UŸ „ Ë ¥⁄ U„ Ë . ¡ Ù ‡ Ê ÿ ⁄ U § Ê Á ’ ‹ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Õ Ê , fl „ • Ê ¡ • ø Ê Ÿ ∑ § ≈ U∑ ‘§ ÿ „ π Í’ ◊ ¡ ’ Íà • ı ⁄ U‚ ÉÊ Ÿ „ Ù Ã Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ Ò. ∑ § ‹ à ∑ § ‚ Ù Ÿ ∑ ‘§ ÷ Ê fl Á ’ ∑ § à Õ , ∑ ‘§ ÷ Ê fl ÷ Ë ◊ „ ¢ª Ê „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò. ∆ Ë ∑ § „ Ë ∑ § „ Ê Õ Ê ÷ ß ÿ Ê , „ ◊ ¥ à ٠∑ § ÷ Ë ∞ ‚ Ê ‹ ª Ê Ÿ „ Ë ¥. • Ê Á π ⁄ U„ ◊ • ’ fl Á ◊ ^ Ë ∑ § Ë Œ ⁄ U¬ ⁄ UÁ ◊ ‹ ⁄ U„ „ Ò¥. ‚ Ù Ÿ Ê ∑ § ÷ Ë ∑ „ ◊ Ê ⁄ U  ¬ È ⁄ U π Ù ¥ Ÿ  , ‹ ˇ ◊ Ë S fl ÷ Ê fl ‚  „ Ë ø ¥ ø ‹ Ê „ Ò . ÷ Ë ß ‚ Ë ‹ Ù ∑ § à ¥ ò Ê ◊  ¥ ⁄ U „ à  „ Ò ¥ . ‹ Ù ∑ § à ¥ ò Ê ◊ ¡ ’ Íà Á » § ‚ ‹ Ã Ê „ Ò, ∑ § ÷ Ë © ¿ ‹ Ã Ê „ Ò. ◊ ∑ § Ê Ÿ ∑ § ÷ Ë ÈL § · ¬ È⁄ UÊ Ã Ÿ ∑ § Ë fl œ Í∆ „ ⁄ UË . „ Ù Ã Ê ⁄ U„ Ã Ê Ã Ù „ ◊ ÷ Ë ◊ ¡ ’ Íà • ı ⁄ U‚ ÉÊ Ÿ „ Ù Ã  ◊ „ ¢ª „ Ù Ã „ Ò¥, ∑ § ÷ Ë ‚ S à „ Ù ¡ Ê Ã „ Ò¥. ’ Ò¥∑ § ÷ Ë ¬ ¡ Ê Ã , ‹ Á ∑ § Ÿ ◊ Ȥ Ê ÿ „ • „ ‚ Ê ‚ ∑ § ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ È• Ê . • ãÿ Ê ÿ ∑ § Ê Á fl ⁄ UÙ œ ∑ § ⁄ Uà „ È∞ ∑ § ß ¸’ Ê ⁄ UÁ ¬ ≈ Uà ¥ÙéÖßè Üô»ô´ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ °·¤ ·¤ÚUôǸ L¤Â° çÚUEÌ ·¤æ´Ç ·¤è Á ¬ ≈ U à  ’ ø Ê „ Í ¢ . „ ⁄ U ◊ „ Ë Ÿ  ∑ § Ù ß ¸ Ÿ ∑ § Ù ß ¸ ∞  ‚ Ë π ’ ⁄ U Á梿 â´âÎ ×æ»ü ÍæÙð ·Ô¤ ç·¤âè âÕ §´SÂð€UÅUÚU ·¤ô âõ´Â Îè »§ü Á ◊ ‹ Ã Ë „ Ò, Á ¡ ‚ ‚ ÿ „ ’ Ê Ã ¬ ÈC „ Ù Ã Ë „ ÒÁ ∑ § ãôÌè Ìô ÕðãÌÚU Íæ. ßã Öè àææØÎ ßãè ·¤ÚUÌæ, Áô Üô·¤âÖæ Ùð • ÿ Ù Çÿ √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥∑ § Ë ¬ Í¿ ’ … ∏Ã Ë ¡ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò. ¡ ’ ç·¤Øæ, Üðç·¤Ù §â Õè¿ Îô-ÌèÙ ·¤ÚUôǸ L¤Â° ¹éÎ Öè ·¤×æ ÜðÌæ. Á ∑ § ‚ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸¬ Œ ¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ÈÁ Q § ∑ § Ê ◊ Ê ◊ ‹ Ê © ∆ Ã Ê „ Ò, à ٠‚ ’ ‚ ¬ „ ‹ © ã„ Ë ¥¬ ⁄ UŸ ¡ ⁄ U¡ Ê Ã Ë „ Ò. „ ◊ ∆ Ë ∑ § ‚ Ÿ „ Ë ¥¡ Ê Ÿ à . „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò, ‹ Ù ∑ § à ¥ò Ê ß ‚ Ë Ã ⁄ U„ ¬ ÈC „ Ù Ã Ê „ Ù . ‹ Á ∑ § Ÿ ‹ Ù ∑ § à ¥ò Ê ¬ ÈC „ Ù ⁄ U„ Ê „ Ò, à ٠‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥∑ § Ë ∑ § Ë ◊ à ◊ ¥ • Á S Õ ⁄ UÃ Ê Ä Uÿ Ù ¥• Ê ⁄ U„ Ë „ Ò? • ÷ Ë © ‚ Á Œ Ÿ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ∑ ‘§ S ¬ Ë ∑ § ⁄ U‚ Ù ◊ Ÿ Ê Õ ø ≈ U¡ Ë ¸Ÿ  ∑ ȧ ¿ ‚ ¥‚ Œ ‚ Œ S ÿ Ù ¥∑ § Ù ’ Ã Ê ÿ Ê Á ∑ § à È◊ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ∑ § Ë ◊ à ∞ ∑ § L § ¬ ∞ ∑ § Ë ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ò. ‚ ÷ Ë ∑ § Ù ¬ Ã Ê „ Ò Á ∑ § ‚ ¥‚ Œ ◊ ¥ ∑ § „ Ë ª ß ¸’ Ê Ã Ù ¥¬ ⁄ U◊ Ê Ÿ „ Ê Á Ÿ ∑ § Ê ◊ Ê ◊ ‹ Ê ‹ ∑ § ⁄ U• Œ Ê ‹ à ◊ ¥ Ÿ „ Ë ¥¡ Ê ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê . ‚ ¥‚ Œ ∑ § Ë Á fl ‡ Ê · Ê Á œ ∑ § Ê ⁄ U‚ Á ◊ Á à ∑ § Ù ◊ Ê ◊ ‹ Ê ‚ ı ¥¬ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ • ’ ÿ „ ÷ Ë ‚ ¥÷ fl Ÿ „ Ë ¥. ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥∑ § Ë fl Ê S à Á fl ∑ § ∑ § Ë ◊ à ’ Ã Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ S ¬ Ë ∑ § ⁄ U◊ „ Ù Œ ÿ Ÿ ‚ ≈ UË ∑ § ‚ ◊ ÿ ø ÈŸ Ê „ Ò. ‚ ø ∑ § „ Í¢ à ٠‚ Ù ◊ Ÿ Ê Õ ø ≈ U¡ Ë ¸∑ § Ë ’ Ê Ã ◊ ⁄ UË ‚ ◊ ¤ Ê ◊ ¥ • Ê ß ¸Ÿ „ Ë ¥. ∑ ȧ ¿ ‚ ◊ ÿ ¬ „ ‹ ÿ „ Ë ‚ Ê ¥‚ Œ Õ , Á ¡ Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ë ◊ à ‹ Ê π Ù ¥∑ § ⁄ UÙ « ∏Ù ¥◊ ¥ ‹ ª Ê ß ¸¡ Ê ⁄ U„ Ë Õ Ë . ÿ „ ‚ Ê Á ’ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ ȧ ¿ ‚ Ê ¥‚ Œ • ¬ Ÿ Ë ‚ Ê ¥‚ Œ Á Ÿ Á œ ‹ ∑ § ⁄ U‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ◊ ¥ • Ê ∞ • ı ⁄ U∞ ∑ § ∑ § ⁄ UÙ « ∏ L § ¬ ∞ ∑ § Ë ª Á « ˜U« Uÿ Ê ¢ ÷ Ë © ¿ Ê ‹ Ë ¥, ¬ ⁄ U

t

54

31 ebZ 2014


‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê∑ § Ù ‚ Œ ◊ ÊŸ „ Ë ¥‹ ª Ê . „ ‹ ∑ § Ë ‚ Ë ¡ ◊ Ê ∑ § ⁄ UŒ Ÿ Ê . ß ‚ ‚ ∞ ∑ § Ÿ ß ¸¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ‡ Ê ÈM § „ Ù ∑ § ⁄ U∑ ‘§ Á Œ π Ê ∞ . ß ‚ ∑ § Ê ‚ ’ ‚ • Ê ‚ Ê Ÿ à ⁄ UË ∑ § Ê ÿ „ à ç Ã Ë ‡ Ê ∑ § ⁄ UL § ¬ ∞ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË π ¡ Ê Ÿ ◊ ¥ ¡ ◊ Ê ∑ § ⁄ UÊ ‚ ∑ § Ã Ë Õ Ë . Á » § ‹ „ Ê ‹ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ¬ ⁄ Uπ ø ¸„ Ë „ ÒÁ ∑ § ø ÈŸ ∑ § ⁄ U• Ê Ÿ  fl Ê ‹ ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥¬ ⁄ U∞ ¥≈ ˛Ë » ˝Ë ‹ ª Ê Á Œ ∞ ª ∞ . ÿ „ ¬ Ã Ê ‹ ª Ê Ÿ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà Ÿ „ Ë ¥‚ ◊ ¤ Ê Ë π ø ¸„ Ù Ã Ê „ Ò. ‚ ’ ß ¥S ¬ Ä U≈ U⁄ Uÿ „ ‚ Ê Á ’ à ∑ § ⁄ UŒ Ã Ê Œ Ë ¡ Ê ∞ . ¡ ’ ‚ ¥‚ Œ ∑ § Ë ∞ ∑ § ‚ Ë ≈ U¡ Ë Ã Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ª ß ¸Á ∑ § ÿ L § ¬ ∞ • Ê ∞ ∑ § „ Ê ¢‚ Õ • ı ⁄ UÁ ∑ § ‚ Á ‹ ∞Á ∑ § ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê‚ ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù ∑ § ◊ Ê ß ¸÷ Ë „ Ù Œ ‚ ¬ ¥Œ ˝„ ∑ § ⁄ UÙ « ∏π ø ¸∑ § ⁄ UŒ Ÿ Ê ◊ Ê ◊ Í‹ Ë ’ Ê Ã „ Ò, Á ∑ § ‚ Ÿ Á ∑ § ‚ ∑ § Ù Á Œ ∞ Õ . S ¬ Ë ∑ § ⁄ U◊ „ Ù Œ ÿ ∑ § Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. à ٠‚ ¥‚ Œ ◊ ¥ ’ Ò∆ Ÿ ∑ § Ë ¡ ª „ ¬ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∞ ∑ § Œ Ù ‹ ª Ê „ Ù ª Ê Á ∑ § ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥∑ § Ë ∑ § Ë ◊ à ’ … ∏⁄ U„ Ë „ Ò, à ٠• § ⁄ UÙ « ∏π ø ¸∑ § ⁄ UŸ ‚ ∑ § ı Ÿ ¬ Ë ¿ „ ≈ Uª Ê ? ß ‚ Ë Ã ⁄ U„ , Ê ¡ ∑ § ‹ ‚ ÷ Ë ∑ § Ê Ú‹ ¡ Ù ¥, Á fl ‡ fl Á fl l Ê ‹ ÿ Ù ¥Ã Õ Ê ∑ ÿ „ ¡ ‡ Ÿ ◊ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ë ’ Ê Ã „ Ò, Ÿ Ê Á ∑ § Á ø ¥Ã Ê ∑ § ⁄ UŸ  ¥‚ Œ ◊ ¥ ’ Ù ‹ Ÿ ∑ § Ë Œ ⁄ U÷ Ë Ã ÿ ∑ § Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. • ãÿ ‚ ¥S Õ Ê Ÿ Ù ¥‚ ∑ § „ Ê ¡ Ê ⁄ U„ Ê „ ÒÁ ∑ § fl • ¬ Ÿ Ê ‚ ∑ § Ë . Ê Ù ⁄ U‡ Ê ⁄ UÊ ’ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚ ¥‚ Œ Á ¡ à Ÿ Ë Œ ⁄ Uà ∑ § π ø ¸π ÈŒ © ∆ Ê ∞ ¢. ¡ Ù • Ê ◊ Œ Ÿ Ë Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê , ‡ S Õ Á ª à ⁄ U„ Ã Ë „ Ò, © ‚ ∑ § Ê ‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § ¡ È◊ Ê ¸Ÿ Ê ‡ Ê Ù ⁄ U◊ Ȥ Ê ‹ ª Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ∞ ∑ § ∑ § ⁄ UÙ « ∏‚ ‚ Ê ¥‚ Œ Ù ¥∑ § Ë © ‚ π ø ¸∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê • Á œ ∑ § Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥„ Ò. Œ ‡ Ê ◊ ¥ Ÿ Ù ≈ U Ê ⁄ UÊ ’ Ê ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ù ¥‚  fl ‚ Í‹ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò. fl Ê S à Á fl ∑ § ∑ § Ë ◊ à ∑ § Ê • Ÿ È◊ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥‹ ª Ê ÿ Ê ¡ Ê ¿ Ê ¬ Ÿ ∑ § Ê • Á œ ∑ § Ê ⁄ UÁ ‚ » ¸ ∞ ∑ § „ Ë ‚ ¥S Õ Ê ∑ § Ù „ Ò, ‡ Á Ÿ fl à ¸ ◊ Ê Ÿ „ Ù ⁄ U „  ‚ Œ S ÿ Ù ¥ ¬ ⁄ U ¬ Ê ’ ¥ Œ Ë ‹ ª Ê ß ¸ ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê . • Ÿ È÷ fl Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ∞ ∑ § Á ¡ ‚ ∑ § Ê Ÿ Ê ◊ „ Ò÷ Ê ⁄ Uà ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U. ’ Ê ∑ § Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ∑ § Ã Ë „ ÒÁ ∑ § • ª ‹ Ê ø ÈŸ Ê fl ‹ « ∏Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ © ã„ ¥ ∑ § ⁄ UÙ « ∏L § ¬ ∞ Á ⁄ UE à ∑ § Ê ¥« ∑ § Ë ¡ Ê ¢ø ‚ ¥‚ Œ ◊ Ê ª ¸ Ÿ Ù ≈ U∑ § ◊ Ê Ÿ „ Ù ¥ª . ß ‚ à ∑ ¸§ ‚ ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ∑ § Ù ÷ Ë ‚ ¥‚ Œ ‚ • Ÿ Ê ¬ Á ûÊ ¬ ˝◊ Ê áÊ ¬ òÊ ‹ Ÿ Ê „ Ù ª Ê . ß ‚ Õ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë ‚ ’ ß ¥S ¬ Ä U≈ U⁄ U∑ § Ù ‚ ı ¥¬ Œ Ë ª ß ¸ ’ Ê äÿ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ Á ∑ § fl „ ÷ Ë • Ê ◊ Œ Ÿ Ë ‚ ¬ ˝◊ Ê áÊ ¬ òÊ ∑ § Ë ∑ § Ë ◊ à ‚ Ê ¥‚ Œ ∑ ‘§ • Ê ø ⁄ Uá Ê ∑ § Ù „ Ù Ã Ë Ã Ù ’ „ à ⁄ UÕ Ê . fl „ ÷ Ë ‡ Ê Ê ÿ Œ fl „ Ë ∑ § ⁄ UÃ Ê , ¡ Ù Œ  π à  „ È ∞ ∞ ∑ § „ ¡ Ê ⁄ U ‚  ∞ ∑ § ∑ § ⁄ U Ù « ∏ L § ¬ ∞ à ∑ § ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ß ‚ ’ Ë ø Œ Ù Ã Ë Ÿ ¥æÁ·¤Ü âÖè ·¤æòÜðÁô´, ⁄ Uπ Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. ‚ ¥‚ Œ ∑ § Ë • Ê ÿ ’ … ∏Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § ⁄ UÙ « ∏L § ¬ ∞ π ÈŒ ÷ Ë ∑ § ◊ Ê ‹ Ã Ê . • Ê ¡ ∑ § ‹ ∑ ‘§ çßàßçßlæÜØô´ ÌÍæ ¥‹Ø â´SÍæÙô´ âð ∞ ◊ ’ Ë ∞ © ¬ Ê Á œ œ Ê ⁄ U∑ § Ù ¥∑ § Ë ≈ UÙ Á ‹ ÿ Ê ¢Á Ÿ ÿ ÈÁ Q § ∑ § Ë ÷ Ê fl ‚ ∞ ∑ § ∑ § ⁄ UÙ « ∏∑ § Ë ‹ Ê ¡ ’ ø Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ·¤ãæ Áæ ÚU ã æ ãñ ç·¤ ßð ¥ÂÙæ ¹¿ü ¹é Î ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò ¥ ß ‚ ‡ Ê Ã ¸ ¬ ⁄ U Á ∑ § ¡ Ù ≈ U Ù ‹ Ë Á ¡ à Ÿ Ë ß ‚ ‚ ∑ § ◊ Ä Uÿ Ê π ø ¸∑ § ⁄ UŸ „ Ù ¥ª . ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ Uø Ê „ Ã Ë íÿ Ê Œ Ê • Ê ◊ Œ Ÿ Ë ∑ ‘§ d Ù Ã ‚ Ȥ Ê Ê ∞ ª Ë , © ‚ © à Ÿ Ê „ Ë Ã Ù © ‚ ¬ ÈÁ ‹ ‚ ‚ ’ ß ¥S ¬ Ä U≈ U⁄ U‚ ‚ ı Œ Ê ÷ Ë ∑ § ⁄ U ©Ææ°¢. Áô ¥æ×ÎÙè Ùãè´ ·¤ÚU â·¤Ìæ, íÿ Ê Œ Ê ¬ Ê Á ⁄ Uü Ê Á ◊ ∑ § Á Œ ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . ‚ ∑ § Ã Ë Õ Ë Á ∑ § ß ‚ ∑ § Ê ¥« ‚ à È◊ Á ¡ à Ÿ Ê ø Ê „ Ù , ©â𠹿ü ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥çÏ·¤æÚU Ùãè´ ãñ. ∑ § ◊ Ê ‹ Ù , ’ ‚ © ‚ ∑ § Ê • Ê œ Ê ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UË π ¡ Ê Ÿ ◊ ¥


»ÊæÜ

·¤æÁê ÖéÙð ŒÜðÅU ×ð´ çÃãUS·¤è ç»Üæâ ×ð´ ∑ § Ê ¡ Í÷ ÈŸ å ‹ ≈ U◊ ¥ Á √ „ US ∑ § Ë Á ª ‹ Ê ‚ ◊ ¥ © à ⁄ UÊ „ Ò⁄ UÊ ◊ ⁄ UÊ ¡ Á fl œ Ê ÿ ∑ § Á Ÿ fl Ê ‚ ◊ ¥ ¬ P § ‚ ◊ Ê ¡ fl Ê Œ Ë „ Ò¥ à S ∑ § ⁄ U„ Ù ¥ÿ Ê « ∑ Ò§ Ã ß Ã Ÿ Ê • ‚ ⁄ U„ Òπ Ê Œ Ë ∑ ‘§ © ¡ ‹ Á ‹ ’ Ê ‚ ◊ ¥ • Ê ¡ Ê Œ Ë ∑ § Ê fl Ù ¡ ‡ Ÿ ◊ Ÿ Ê ∞ ¥Ã Ù Á ∑ § ‚ à ⁄ U„ ¡ Ù • Ê ª ∞ » § È≈ U¬ Ê Õ ¬ ⁄ UÉ Ê ⁄ U∑ § Ë Ã ‹ Ê ‡ Ê ◊ ¥ ¬ Ò‚ ‚ • Ê ¬ ø Ê „ ¥ à ٠‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ UÁ ª ⁄ UÊ Œ ¥ ‚ ¥‚ Œ ’ Œ ‹ ª ß ¸„ Òÿ „ Ê ¥∑ § Ë Ÿ π Ê ‚ ◊ ¥ ¡ Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ ∞ ∑ § „ Ë ø Ê ⁄ UÊ „ Ò’ ª Ê fl à ÿ „ ’ Ê Ã ∑ § „ ⁄ U„ Ê „ Í¥ ◊ Ò¥ „ Ù ‡ Ê Ù „ fl Ê ‚ ◊ ¥

¥æ´¹ ÂÚU Â^è ÚUãð ¥õÚU ¥€Ü ÂÚU ÌæÜæ ÚUãð • Ê ¥π ¬ ⁄ U¬ ^ Ë ⁄ U„ • ı ⁄ U• Ä‹ ¬ ⁄ UÃ Ê ‹ Ê ⁄ U„  • ¬ Ÿ ‡ Ê Ê „ fl Q § ∑ § Ê ÿ Í¥ ◊ à ¸’ Ê • Ê ‹ Ê ⁄ U„  Ã Ê Á ‹ ’ ‡ Ê Ù „ ⁄ Uà „ Ò¥ ∑ Ò§ ‚ ÷ Ë Á ◊ ‹ Á ◊ ‹ Ã Ë ⁄ U„  • Ê ∞ Á Œ Ÿ • π ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ¬ ˝Á à ÷ ÍÁ à ÉÊ Ù ≈ UÊ ‹ Ê ⁄ U„  ∞ ∑ § ¡ Ÿ ‚ fl ∑ § ∑ § Ù Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ◊ ¥ • Œ ◊ Ä Uÿ Ê ø Ê Á „ ∞ ø Ê ⁄ U¿ „ ø ◊ ø ⁄ U„ ¥ ◊ Ê ß ∑ § ⁄ U„ ◊ Ê ‹ Ê ⁄ U„ .

56

31 ebZ 2014

¥Î× »ô´Çßè

»ÁÜ ·¤ô Üð ¿Üô ¥Õ »æ´ß ·Ô¤ çÎÜ·¤àæ ÙÁæÚUô´ ×ð´ ª ¡ ‹ ∑ § Ù ‹ ø ‹ Ù • ’ ª Ê ¥fl ∑ ‘§ Á Œ ‹ ∑ § ‡ Ê Ÿ ¡ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ◊ È‚ À ‚ ‹ » § Ÿ ∑ § Ê Œ ◊ ÉÊ È≈ UÃ Ê „ Òß Ÿ • Œ ’ Ë ß Œ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ Ÿ ß Ÿ ◊ ¥ fl Ù ∑ § Á ‡ Ê ‡ Ê „ Ù ª Ë , Ÿ ’ Í„ Ù ª Ë , Ÿ ⁄ UÊ Ÿ Ê ß ¸ Á π ‹ ¥ª » § Í‹ ’ ‡ Ê ∑ § ‹ Ê ÚŸ ∑ § Ë ‹ ¥’ Ë ∑ § Ã Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ • Œ Ë ’ Ù !∆ Ù ‚ œ ⁄ UÃ Ë ∑ § Ë ‚ à „ ¬ ⁄ U‹ ı ≈ U÷ Ë • Ê • Ù ◊ È‹ ê ◊ ∑ ‘§ Á ‚ fl Ê Äÿ Ê „ Ò» § ‹ ∑ § ∑ ‘§ ø Ê ¥Œ Ã Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ⁄ U„ ◊ È» § Á ‹ ‚ ª È¡ ⁄ Uà ’ ÿ ∑ § Ë Ÿ Ë ∑ ‘§ à ¡ ⁄ U’ ‚  ’ Œ ‹ Œ ¥ª ÿ ß Ÿ ◊ „ ‹ Ù ¥∑ § Ë ⁄ U¥ª Ë Ÿ Ë ◊ ¡ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ∑ § „ Ë ¥¬ ⁄ U÷ Èπ ◊ ⁄ UË ∑ § Ë œ ͬ Ã Ë π Ë „ Ù ª ß ¸‡ Ê Ê ÿ Œ ¡ Ù „ Ò‚ ¥ª Ë Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê ∞ ∑ § Ë ø ø Ê ¸ß ‡ à „ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ „ Ù ª ÿ Ê Á Ÿ Á p ãà Á ∑ § © ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Á fl Ã Ê ‚ • Ê Œ ‡ Ê ¸• ı ⁄ U• ë¿ Ë Œ Í‚ ⁄ UË ∑ § Ù ß ¸¡ ª „ Ÿ „ Ë ¥.


»¢»æÁÜU ·¤è ×çã×æ

o`"kHk

ª ¢ª Ê , ÿ ◊ ÈŸ Ê , ª Ù Œ Ê fl ⁄ UË , ‚ ⁄ US fl Ã Ë , Ÿ ◊ ¸Œ Ê , Á ‚ 㜠ȕ ı ⁄ U∑ § Ê fl ⁄ UË ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ‚ Ê Ã ¬ ˝◊ Èπ Ÿ Á Œ ÿ Ù ¢◊ ¢ ª ¢ª Ê • ı ⁄ U© ‚ ∑ § ¡ § ‹ U∑ § Ê ’ « ∏UÊ ◊ „ à fl „ Ò.ª ¢ª Ê ¡ ‹ U ‡ Ê Ë Ã ‹ U,S fl Ê Á Œ C U, ¬ Ê ø ∑ § , S fl ë¿ U, L § Á ø ∑ § ⁄ U, ÷ Ù ¡ Ÿ ¬ ∑ § Ê Ÿ ∞ fl ¢ ¬ ø Ê Ÿ ÿ Ù Çÿ , ‚ ÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § ¬ Ê ¬ Ù ¢∑ § Ê „ ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ UÊ , ◊ Ù „ ∑ § Ù Ÿ C U∑ § ⁄ UŸ , ˇ Ê Èœ Ê ∑ § Ù ’ … ∏UÊ Ÿ ∞ fl ¢’ ÈÁ h ∑ § Ù Á Ÿ ◊ ¸‹ U∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ UÊ „ Ò. ß ã„ Ë ª Èá Ê Ù ¢∑ § ∑ § Ê ⁄ Uá Ê § Á fl Œ Á ‡ Ê ÿ Ù ¢∞ fl ¢• ã ÿ feFkqu ¡ ◊ Ê Ã ∑ § ‹ UÙ ª Ù ¢Ÿ ß ‚ ◊ Ÿ ‚ • ¬ Ÿ Ê ÿ Ê „ Ò. ß éŸ ’ à ÍÃ Ê Ÿ ∞ Á ‡ Ê ÿ Ê ∑ § ∑ § ß ¸§ Œ ‡ Ê Ù ¢∑ § Ë ÿ Ê G Ê ∑ § ⁄ U• ¬ Ÿ  ÿ Ê G Êfl Îû Ê Ê ¥Ã ◊ ¢ Á ‹ Uπ ÊÁ ∑ § ª ¢ª Ê ¡ ‹ U◊ È„ ê ◊ Œ à Ȫ ‹ U∑ §∑ § Á ‹ Uÿ  Á Ÿ ÿ Á ◊ à Œ ı ‹ Ã Ê ’ Ê Œ ¡ Ê ÿ Ê∑ § ⁄ Uà ÊÕ Ê . • ∑ § ’ ⁄ U’ Ê Œ ‡ Ê Ê „ ª ¢ª Ê ¡ ‹ U∑ § Ë Ã È‹ UŸ Ê • ◊ Îà ‚ ∑ § ⁄ Uà Õ . fl ÷ Ë © ‚ ∑ § Ê Á Ÿ ÿ Á ◊ à ‚ fl Ÿ ∑ § ⁄ Uà Õ . • ∑ § ’ ⁄ U’ Ê Œ ‡ Ê Ê „ ¡ ’ • Ê ª ⁄ UÊ ÿ Ê ddZ » § à „ ¬ È⁄ U‚ Ë ∑ § ⁄ UË ◊ ¢ ⁄ U„ à à ’ ª ¢ª Ê ¡ ‹ U‚ Ù ⁄ Uı ‚ Ã Õ Ê ¡ ’ ¬ ¢¡ Ê ’ ◊ ¢ ⁄ U„ à à ’ „ Á ⁄ Um Ê ⁄ U‚  ◊ ¢ª fl Ê Ã Õ . • ı ⁄ ¢Uª ¡ U’ U÷ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸‚ Ê ◊ ª ˝Ë ∑ § ‚ Ê Õ ª ¢ª Ê ¡ ‹ U÷ Ë ⁄ Uπ à Õ . ª ¢ª Ê ◊ Òƒ ÿ Ê ¬ Á à à ¬ Ê fl Ÿ Ë „ Ò. Á ’ Ÿ Ê ÷ Œ ÷ Ê fl ∑ § ‚ ÷ Ë ∑ § ¬ Ê ¬ Ù ¢∑ § Ê „ ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ fl Ê ‹ UË „ Ò. • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ § Á fl m Ê Ÿ Ù ¢Ÿ ÷ Ë ª ¢ª Ê ¡ ‹ U∑ § ◊ „ à fl ∞ fl ¢◊ Á „ ◊ Ê ∑ § Ù S fl Ë ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê „ Ò. ¬ ‡ Ê fl Ê • Ù ¢∑ § Á ‹ Uÿ  ∑ § Ê fl « ∏U ‚ ª ¢ª Ê ¡ ‹ U◊ ¢ª fl Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Õ Ê . üÊ Ë flag ’ Ê ¡ Ë ⁄ UÊ fl ¬ ‡ Ê fl Ê ª ¢ª Ê ¡ ‹ U‚ ´ § áÊ ◊ ÈQ § „ È∞ Õ . ª ¢ª Ê ‚ ÷ Ë ∑ § ¬ Ê ¬ Ù ¢∑ § Ù ˇ Ê áÊ ÷ ⁄ U◊ ¢ „ ⁄ U ‹ UÃ Ë U„ Ò. ß ‚ Ë Á ‹ Uÿ ¬ ˝à ÿ ∑ § Á „ ¢Œ Ȭ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U◊ ¢ ª ¢ª Ê ¡ ‹ Ufl · Ù Zà ∑ § • Ê ¡ ÷ Ë ‚ „ ¡ ∑ § ⁄ U⁄ Uπ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò. ¡ Ù ∑ § ÷ Ë ÷ Ë π ⁄ UÊ ’ Ÿ „ Ë ¢„ Ù Ã Ê . ¬ ˝à ÿ ∑ § œ Ê Á ◊ ¸∑ § ∞ fl ¢ ‡ Ê È÷ ∑ § Ê ÿ ¸ ◊ ¢ ß ‚ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ù ª „ Ù Ã Ê „ Ò.

dU;k

◊ Ê Ÿ ‚ ê ◊ Ê Ÿ ◊ ¢ fl ÎÁ h ∑ §ø ‹ Uà  ¬ ˝‚ ãŸ Ã Ê ∞ ¢ ’ … ¥∏ª Ë . ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê • Ù ¢ ∑ § Ë ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Á Ÿ ÿ Ù ¢∑ § ʪ ˝Ê » § ∞ ∑ § Œ ◊ ∑ § ◊ „ Ù ª Ê .√ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U√ ÿ fl ‚ Ê ÿ ‚  ¡ È« ∏U © l ◊ Ë • Ê Á Õ ¸∑ § ‹ UÊ ÷ ◊ ¢ ⁄ U„ ¢ª . Ÿ ÿ Ë ∑ § Ê ÿ ¸ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∞ ¢’ Ÿ ¥ª Ë . © ‚ ∑ § Ê ¬ ˝Á à ‚ Ê Œ ÷ Ë • Ê ª • ë¿ UÊ ¬ ˝Ê # „ Ù ‚ ∑ § ª Ê .

‚ ◊ ÿ Á ◊ ‹ UÊ ¡ È‹ UÊ’ Ÿ Ê„ È• Ê„ Ò. • Ê ÿ ‚ √ ÿ ÿ ∑ § Ë • Á œ ∑ § Ã Ê ⁄ U„ ª Ë . ◊ ı ‚ ◊ Ë ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ê ¢¬ ⁄ U‡ Ê UÊ Á Ÿ ÿ Ê ¢π « ∏UË ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ UË ∞ fl ¢ Á Ÿ D UÊ ‚ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ ¢U. U‡ Ê Ê ‚ Ÿ ¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ‚ ¡ È« ∏U • UÁ œ ∑ § Ê ⁄ UË ∑ § ◊ ¸ø Ê ⁄ UË ⁄ UÊ „ à ∑ § Ê • Ÿ È÷ fl ∑ § ⁄ ¢Uª U.

‚ ◊ ÿ Á ◊ Á üÊ Ã » § ‹ UŒ Ê ÿ Ë ’ Ÿ Ê „ È• Ê „ Ò. Œ ı « ∏U÷ Ê ª • fl ‡ ÿ „ Ë Öÿ Ê Œ Ê „ Ù ª Ë Á ∑ ¢§ Ã È Ã Œ ˜Ÿ ÈM § ¬ » § ‹ U¬ ˝Ê # Ÿ „ Ë ¢ ‚  Á Ÿ ⁄ UÊ ‡ Ê Ê„ Ù‚ ∑ § à ˄ Ò.‚ Ù ø ◊ ¢ ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ à◊ ∑ § Ã Ê ∑ § Ê ÷ Ê fl ⁄ Uπ . • Ÿ ¡ Ê Ÿ √ ÿ Á Q § ∑ § Ù § ¬ ˝ü Ê ÿ Ÿ „ Ë ¢Œ . ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¢ ∑ § Ë • Ÿ Œ π Ë Ÿ „ Ë ¢∑ § ⁄ ¢U.

• Ê Á Õ ¸∑ § Á S Õ Á à ◊ ¢ ‚ Èœ Ê ⁄ U„ Ù ª Ê . Ÿ ÿ  ÷ fl Ÿ ∑ § Ê ‚ ¬ Ÿ Ê ÷ Ë ‡ Ê Ë ÉÊ ˝„ Ë ¬ Í⁄ UÊ „ Ù ª Ê . ◊ Ê Ÿ ‚ ê ◊ Ê Ÿ ◊ ¢ fl ÎÁ h „ Ù ª Ë . Ÿ ÿ Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¢∑ § Ë • ë¿ UË ‡ Ê ÈL § • Ê Ã ÷ Ë „ Ù ª Ë . œ Ÿ ∑ § Ê ‚ Œ Ȭ ÿ Ù ª „ Ù ª Ê . ¡ Ë fl Ÿ ‚ Ê Õ Ë ‚  ‚ ¢’ ¢œ Ù ¢ ◊ ¢ ◊ œ È⁄ UÃ Ê ’ … ∏Uª Ë U. • Ê Ÿ ㌠∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù ª Ë .

‚ ◊ ÿ ‡ Ê È÷ » § ‹ UŒ Ê ÿ Ë ’ Ÿ Ê„ È• Ê„ Ò. √ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U√ ÿ fl ‚ Ê ÿ ◊ ¢ fl ÎÁ h „ Ù ª Ë . • Ê Á Õ ¸∑ § ‹ UÊ ÷ ÷ Ë ’ … ∏Uª Ê U. ‚ ◊ Ê ¡ ‚ fl Ê ‚ ¡ È« ∏U ‹ UÙ ª UÙ ¢∑ § Ù ¡ Ÿ Ã Ê ∑ § Ê • ë¿ UÊ ‚ „ ÿ Ù ª ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ê . ’ Ò¢∑ § , ’ Ë ◊ Ê ∞ fl ¢ /kuq Á fl ûÊ ‚ ¢S Õ Ê Ÿ Ù ¢‚ ¡ È« ∏U∑ § Á ◊ ¸Uÿ Ù ¢U∑ § Ù U¬ Œ ٠㟠Á à ∑ § • ë¿ U• Ufl ‚ ⁄ U¬ ˝Ê # „ Ù ¥ª .

• Ÿ È÷ fl Ù ¢∑ § Ê ‹ UÊ ÷ ‹ ¥U. Ÿ ÿ ‹ UÙ ª Ù ¢‚  ‚ ê ¬ ∑ ¸§ ‚ ¢’ ¢œ ’ … ∏¥ª U. U© ì Ê Á ‡ Ê ˇ Ê Ê „ Ã È Á fl l Ê Á Õ ¸ÿ Ù ¢ ∑ § ÙÁ fl Œ ‡ Êÿ Ê G Ê∑ § • ë§ ¿ U • Ufl ‚ ⁄ U¬ ˝Ê # „ Ù ¢ª . ¬ ˝Á à ÿ Ù ª Ë ¬ ⁄ UË ˇ Ê Ê • Ù ¢◊ ¢ ÷ Ë ÷ Ê Çÿ • Ê ¡ ◊ Ê ∞ ¥. ∑ § Á fl , U‹ Uπ ∑ § , UÁ ø ¢Ã ∑ § ∞ fl ¢¬ G ∑ § Ê ⁄ UÙ ¢ ∑ § Ù Ÿ ß ¸Á Œ ‡ Ê Ê ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ë .

• Ê ∑ § Á S ◊ ∑ § π ø ¸∑ § Ë Á S Õ Á à ’ Ÿ ‚ ∑ § à ˄ Ò.¬ Ê Á ˇ Ê ∑ §’ ¡ ≈ U ÷ Ë ª « ∏U’ « ∏UÊ ∞ ª Ê . U‹ Uê ’ Ë Œ Í⁄ UË ∑ § Ë ÿ Ê G Ê • Ù ¢ ∑ § Ù≈ UÊ ‹ U.Ufl Ê „ Ÿ ‚ Ê fl œ Ê Ÿ Ë∞ fl ¢ edj Á Ÿ ÿ ¢Á G à ª Á à ‚ ø ‹ UÊ ∞ . ‡ Ê Ê ‚ ∑ § Ë ÿ ∑ § ◊ ¸ø Ê ⁄ UË ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ UË ∞ fl ¢ Á Ÿ D UÊ‚  • ¬ Ÿ Ê ∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ ¢U.

UÁ ø ¢Ã Ê ∞ ’ … ∏¥Uª Ë U.¡ Ë fl ‚ Ê Õ Ë∑ § S fl Ê S âÿ ∑ § ¬ ˝Á à § Á fl ‡ Ê · ‚ ¡ ª Ã Ê ⁄ Uπ . Uãÿ Ê ÿ Ê ‹ Uÿ Ë Ÿ ¬ ˝∑ § ⁄ Uá Ê Ù ¢∑ § Ë • Ÿ Œ π Ë ¬ ⁄ U‡ Ê UÊ Ÿ Ë ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ’ Ÿ ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò. ÉÊ ⁄ U¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U◊ ¢ ◊ Ê ¢ª Á ‹ U∑ § ∑ § Ê ÿ Ù ¸¬ ⁄ U œ Ÿ π ø ¸ ∑ § Ë Á S Õ Á à ‚  ¬ Ê Á ˇ Ê ∑ § ’ ¡ ≈ Uª « ∏U’ « ∏UÊ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò.

‡ Ê Ê ‚ Ÿ ¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Ÿ ‚ ¡ È« ∏U • Á œ ∑ § Ê ⁄ UË ∞ fl ¢∑ § ◊ ¸ø Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¢∑ § Ù ‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ë ⁄ UË Á à Ÿ Ë Á à ÿ Ù ¢∑ § Ê • ë¿ UÊ ‹ UÊ ÷ ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ê . Á fl l Ê Á Õ ¸ÿ Ù ∑ § Ù ¬ ˝Á à ÿ Ù ª Ë ¬ ⁄ UË ˇ Ê Ê • Ù ¢◊ ¢ dqaHk ‚ » § ‹ Uà ʄ Ê Á ‚ ‹ U„ Ù‚ ∑ § à ˄ Ò¥. Á fl fl Ê „ ÿ Ù Çÿ ÿ Èfl ∑ § ÿ Èfl Á à ÿ Ù ¢ ∑ § Ë ¬ ⁄ U‡ Ê UÊ Á Ÿ ÿ Ê ¢∑ § ◊ „ Ù ¥ª Ë .

‚ ◊ ÿ ∑ § Ê ‚ Œ Ȭ ÿ Ù ª ∑ § ⁄ ¢U. U• Ê Ÿ  fl Ê ‹ UÊ ‚ ◊ ÿ Á Ÿ Á ‡ ø à „ Ë ‡ Ê È÷ » § ‹ UŒ Ê ÿ Ë ⁄ U„ ª Ê . U¬ Èá ÿ ∞ fl ¢¬ ⁄ UÙ ¬ ∑ § Ê ⁄ U∑ § ∑ § Ê ◊ Ù ¢ ◊ ¢ Á „ S ‚ Ê’ ¢≈ UÊ ∞ ¢.à ٠‹ U◊ Ù ‹ U∑ § ⁄ U ’ Ù ‹ ¥U. U• Ÿ Ê fl ‡ ÿ ∑ § fl Ê Œ Á fl fl Ê Œ Ù ¢‚  ’ ø . ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê • Ù ¢∑ § Ë ¬ ⁄ U‡ Ê UÊ Á Ÿ ÿ Ê ¢∑ § ◊ „ Ù ª Ë . ¡ Ÿ Á „ à ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸§ ∑ § ⁄ Uà § ⁄ U„ .

√ ÿ S à ⁄ U„ Ù ◊ S à ⁄ U„ Ù . ¡ Ù ø ‹ U⁄ U„ Ê „ Ò © ‚ Ë ◊ ¢ ¬ ˝‚ ãŸ Ã Ê ∑ § Ê • Ê ÷ Ê ‚ ∑ § ⁄ UÙ . Ÿ ÿ Ê ∑ § Ù ß ¸÷ Ë ∑ § Ê ÿ ¸¬ ˝Ê ⁄ ¢U÷ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § ¬ Ífl ¸§ ÉÊ ⁄ U¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ § fl Á ⁄ UD U¡ Ÿ Ù ¢‚  ehu ‚ ‹ UÊ „ ◊ ‡ Ê Á fl ⁄ UÊ• fl ‡ ÿ ∑ § ⁄ ¢U. U√ ÿ Ê ¬ Ê ⁄ U√ ÿ fl ‚ Ê ÿ ◊ ¢ ÿ Õ Ê Á S Õ Á à ’ Ÿ Ë ⁄ U„ ª Ë .

¬ ˝‡ Ê Ê ‚ Á Ÿ ∑ §• Á œ ∑ § Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¢ ∑ § Ë ¬ ⁄ U‡ Ê UÊ Á Ÿ ÿ Ê ¢Œ Í⁄ U„ Ù ¥ª Ë . ¬ Œ ٠㟠Á à ∑ § • fl ‚ ⁄ U÷ Ë ¬ ˝Ê # „ Ù ª . ‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § Ë Ÿ Ë Á à ÿ Ù ¢ ∑ § Ê‹ UÊ ÷ ÷ Ë ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ê . • Ê Á Õ ¸∑ §Á S Õ Á à ◊ ¢ ‚ Èœ Ê ⁄ U ∑ § Ë ‚ ¢÷ Ê fl Ÿ Ê ∞ ¢„ ¥Ò. Ÿ ÿ ÷ fl Ÿ ∑ § Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ‚ Ê ∑ § Ê ⁄ U„ Ù Ã Ë Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ⁄ U„ Ë „ Ò¥. 31 ebZ 2014

57


Î Q >r H $ b a _

ÂæÚU´ÂçÚU·¤ ¥ßÌæÚU ×ð´ ÙÁÚU ¥æ°´»è °ðàßØæü ÚUæØ ÒÁ’ÕæÓ ·Ô¤ âóæè çÜØôÙè çÜ° ¹éÎ ·¤ÚUð´»è SÅU´ÅU ∑ § Ÿ Ê Á « ÿ Ÿ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ • Á ÷ Ÿ ò Ê Ë ‚ Û Ê Ë Á ‹ ÿ Ù Ÿ Ë • ¬ Ÿ Ë • Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ë Á » § À ◊ “ ∑ § ⁄ U¥≈ U Õ Ë ª Ê ” ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Ã ‹ Ȫ ÍÁ » § À ◊ Ù l Ù ª ◊ ¥ • ¬ Ÿ Ê • Ê ª Ê ¡ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ù Ã Òÿ Ê ⁄ U„ Ò¥. Á » § À ◊ ∑ ‘§ Á Ÿ Œ ¸‡ Ê ∑ § ¡ Ë . Ÿ Ê ª E ⁄ U⁄ Ua Ë ∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ Ò Á ∑ § Á » § À ◊ ◊ ¥ ‚ Û Ê Ë ¬ Ê ⁄ U¥¬ Á ⁄ U∑ § • fl Ã Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ ¥ª Ë . Ÿ Ê ª E ⁄ U⁄ Ua Ë Ÿ ’ Ã Ê ÿ Ê , „ ◊ Ÿ ‚ Û Ê Ë ∑ § Ù © Ÿ ∑ § Ë ‹ Ù ∑ § Á ¬ ˝ÿ Ã Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊŸ „ Ë ¥ø ÈŸ Ê „ Ò. „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § fl „ ∞ ∑ § • Á à Á Õ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê Á Ÿ ÷ Ê ⁄ U„ Ë „ Ò¥ ‹ Á ∑ § Ÿ fl „ • ¬ Ÿ Ë ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ◊ ¥ ¬ Ê ⁄ U¥¬ Á ⁄ U∑ § • fl Ã Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ ¥ª Ë . „ ◊ © Ÿ ‚ • Ê ß ≈ U◊ Ÿ ¥’ ⁄ U Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ UÊ Ÿ ¡ Ê ⁄ U„ „ Ò¥. Á » § À ◊ ◊ ¥ Œ ‡ Ê ¸∑ § ‚ Û Ê Ë ∑ § Ù • ‹ ª M § ¬ ◊ ¥ Œ π ¥ª . © ã„ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê , fl „ U∑ § „ Ê Ÿ Ë ∑ ‘§ ’ „ Èà ◊ „ à fl ¬ ÍáÊ ¸Á ∑ § ⁄ UŒ Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ ¥ª Ë . ◊ Ò¥ © Ÿ ∑ ‘§ Á ∑ § ⁄ UŒ Ê ⁄ U∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ • Á œ ∑ § ¡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË Ÿ „ Ë ¥Œ ‚ ∑ § Ã Ê . ‚ Û Ê Ë Á fl ™ § À ◊ ◊ ¥ ◊ ¥ø Í◊ Ÿ Ù ¡ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ ¥ª Ë . Á » § À ◊ ∑ ‘§ Á Ÿ ◊ Ê ¸Ã Ê ◊ ¥ø ÍÁ fl c áÊ È„ Ù ¥ª . Á » § À ◊ ∑ § Ë ‡ Ê ÍÁ ≈ U¥ª ¬ „ ‹ „ Ë ‡ Ê ÈM § „ Ù ø È∑ § Ë „ Ò. ß ‚ ◊ ¥ ⁄ UÊ ∑ § È‹ ¬ ˝Ë à Á ‚ ¥„ • ı ⁄ U¡ ª ¬ Á à ’ Ê ’ Í÷ Ë ◊ „ à fl ¬ ÍáÊ ¸◊ ¥ Ÿ ¡ ⁄ U• Ê ∞ ¥ª .

58

31 ebZ 2014

’ Ê Ú‹ Ë fl È« • Á ÷ Ÿ ò Ê Ë ∞ ‡ fl ÿ Ê ¸⁄ UÊ ÿ Á » § À ◊ Á Ÿ Œ ¸‡ Ê ∑ § ‚ ¥¡ ÿ ª È# Ê ∑ § Ë ◊ Ê ⁄ Uœ Ê « ∏‚ ÷ ⁄ U¬ Í⁄ U¬ „ ‹ Ë Á » § À ◊ “ ¡ í’ Ê ” ‚ Á » § À ◊ Ù ¥◊ ¥ Œ ◊ Œ Ê ⁄ Ufl Ê ¬ ‚ Ë ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à Òÿ Ê ⁄ U„ Ò¥. Á » § À ◊ “ ¡ í’ Ê ” w Æ v v ∑ ‘§ ‹ ¥’ • ¥Ã ⁄ UÊ ‹ ∑ ‘§ ’ Ê Œ L § ¬ „ ‹ ¬ Œ ¸ ¬ ⁄ U∞ ‡ fl ÿ Ê ¸∑ § Ë fl Ê ¬ ‚ Ë ∑ § Ë ¬ ˝Ã Ë ∑ § „ Ù ª Ë . Á » § À ◊ ∑ § Ë ‡ Ê ÍÁ ≈ U¥ª • ª ‹ ‚ Ê ‹ ∑ § Ë ‡ Ê ÈL § • Ê Ã ◊ ¥ ‡ Ê ÈM § „ Ù ª Ë . Á Ÿ Œ ¸‡ Ê ∑ § ª È# Ê Ÿ ∑ § „ Ê Á ∑ § „ ◊ ¡ Ÿ fl ⁄ UË w Æ v z ◊ ¥ “ ¡ í’ Ê ” ∑ § Ë ‡ Ê ÍÁ ≈ U¥ª ‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ U⁄ U„ „ Ò¥. „ ◊ ∑ § Ê ã‚ Á » § À ◊ © à‚ fl w Æ v z ◊ ¥ “ ¡ í’ Ê ” Á Œ π Ê ∞ ¥ª . ‚ Íò Ê Ù ¥∑ ‘§ „ fl Ê ‹ ‚ π ’ ⁄ U„ ÒÁ ∑ § “ ¡ í’ Ê ” ◊ ¥ ∞ ‡ fl ÿ Ê ¸Á ’ Ÿ Ê Á ∑ § ‚ Ë “ ’ Ê Ú« Ë « ’ ‹ ” ∑ § Ë ◊ Œ Œ Á ‹ ∞ • ¬ Ÿ ‚ Ê ⁄ US ≈ U¥≈ Uπ ÈŒ ∑ § ⁄ U¥ª Ë . ß ‚ ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ © ã„ Ù ¥Ÿ ¬ ˝Á ‡ Ê ˇ Ê áÊ ÷ Ë ‹ Ÿ Ê ‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê „ Ò.

ÚU‡æÕèÚU Îð´»ð S×ôç·¤´» ÀôǸÙð ·¤è âè¹ ÿ „ ’ Ê Ã Ã Ù ⁄ Uá Ê ’ Ë ⁄ U∑ § ¬ Í⁄ UŸ ∑ § ß ¸’ Ê ⁄ U’ Ã Ê ß ¸„ ÒÁ ∑ § fl „ ø Ê „ ∑ § ⁄ U÷ Ë S ◊ Ù Á ∑ § ¥ª Ÿ „ Ë ¥¿ Ù « ∏ ¬ Ê Ã „ Ò¥. © ã„ Ù ¥Ÿ  ∑ § ß ¸∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ¥ ∑ § Ë ¥S ◊ Ù Á ∑ § ¥ª ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ § Ë , ‹ Á ∑ § Ÿ fl „ Á » § ⁄ U÷ Ë ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ÿ „ Ë ¥„ Ù ¬ Ê ∞ . ‹ Á ∑ § Ÿ π Ê ‚ ’ Ê Ã ÿ „ „ ÒÁ ∑ § • ’ fl „ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ù S ◊ Ù Á ∑ § ¥ª ¿ Ù « ∏Ÿ ∑ § Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê Œ Ÿ  fl Ê ‹  „ Ò¥. ¬ Ã Ê ø ‹ Ê „ ÒÁ ∑ § fl „ ∞ ∑ § ‡ Ê Ê Ú≈ U¸Á » § À ◊ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ’ Ÿ Ÿ ¡ Ê ⁄ U„ „ Ò¥, Á ¡ ‚ ◊ ¥ S ◊ Ù Á ∑ § ¥ª ∑ ‘§ „ Ê ◊ ¸» § È‹ ß » ‘§ Ä U≈ U˜‚ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U ◊ ¥ ’ Ã Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . ‚ Íò Ê Ù ¥∑ § Ë ◊ Ê Ÿ ¥, à ٠⁄ Uá Ê ’ Ë ⁄ UŸ ∞ ∑ § • ‚ Ù Á ‚ ∞ ‡ Ê Ÿ ‚  „ Ê Õ Á ◊ ‹ Ê ÿ Ê „ Ò¡ Ù ∑ Ò§ ¥‚ ⁄ U¬ ‡ Ê ¥≈ U˜‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò. ß ‚ ‡ Ê Ê Ú≈ U¸Á » § À ◊ ◊ ¥ S ◊ Ù ∑ § ⁄ UŸ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ » § Ê ÿ Œ Ù ¥∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U◊ ¥ ’ Ã Ê ÿ Ê ¡ Ê ∞ ª Ê . ‚ Ê Õ „ Ë , ÿ „ ÷ Ë Á Œ π Ê ÿ Ê¡ Ê ∞ ª Ê Á ∑ § S ◊ Ù Á ∑ § ¥ª ∑ ‘§ Á ∑ § à Ÿ ’ È⁄ U ß » ‘§ Ä U≈ U˜‚ • Ê ¬ ∑ § Ë ‚ „ à ¬ ⁄ U¬ « ∏à  „ Ò¥.


Final 31 may 2014