heliweb - Fevereiro 2015

destaque-se na web • heliweb.com

fevereiro 2015

Flygirlpainter Conheça o rosto por trás das artes nas aeronaves da aviação militar

índice

é publicado por heliweb, inc.

P.O. Box 850 • Perry, GA 31069 USA 475 Myrtle Field Rd. • Perry, GA 31069 USA FONE: 855.heliweb (435.4932) FAX: 478-987-1836 EMAIL: info@heliweb.com WEB: heliweb.com

conteúdo Machida oferece demonstrações práticas com motores de helicópteros e o novo processador HD digital DPU 7-7070 com videoscópio 3mm na Heli-Expo 2015...........................4 Descendo até o fio –Helicópteros e o baixo nível de voo.......................................................................14 Autor Robert F. Dorr comemora 60 anos de escrita na aviação!......................................................................16 Novos materiais elastômeros de borracha melhoram o desempenho do helicóptero..........................19 Novos materiais elastômeros de borracha melhoram o desempenho do helicóptero..........................21 Portal web SkyRouter da Blue Sky Network possui novos recursos alertas.................................................23

colunas eventos...............................................................................................6 treinamentos.................................................................................12 heliweb - especificações............................................................22

EDITOR /REDATOR: Graham Lavender graham@heliweb.com DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO COMERCIAL: Michael Conner michael@heliweb.com heliweb BRAZIL Gina Hickmann - Representante Brasileira gina@heliweb.com ADMINISTRAÇÃO: Casey Armstrong casey@heliweb.com PRODUÇÃO: Deborah Freeman info@heliweb.com ESCRITORES CONTRIBUINTES: Ryan Mason— ryan@airborneproductions.net Kim Rosenlof — kim@aeroink.com heliweb é publicada mensalmente por U$ 39 dólares para um (1) ano de assinatura e U$ 70 dólares para dois (2) anos de assinatura (preços internacionais irão variar).

Para todo o material publicado permanecem os direitos autorais para heliweb. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, em parte, ou em sua totalidade, sem o consentimento por escrito do editor. Editoriais publicados não refletem necessariamente as opiniões do editor. Os conteúdos dentro de heliweb acreditam-se serem verdadeiros e precisos e a editora não assume responsabilidade por quaisquer erros.

Manuscritos editoriais não solicitados e fotos são bem-vindas e incentivadas. heliweb não pode ser responsável pelo retorno a menos que os envios sejam acompanhados por um envelope timbrado, auto-endereçado. Fotos enviadas por correio ou eletronicamente tornam-se propriedade de heliweb, salvo indicação em contrário.

Fotos com direitos autorais deverão ser claramente indicadas,, caso contrário, elas se tornam propriedade da heliweb.

Prazo para toda a publicidade é o primeiro dia de cada mês para a edição do mês seguinte. Informações sobre preços, tamanhos de anúncios e arquivos estarão disponíveis mediante contato com nossos representantes.. heliweb é um orgulhoso membro de:

na capa exista na web • heliweb.com

Fevereiro 2015

Conheça o rosto por trás das artes nas aeronaves da aviação militar ....................8

Flygirlpainter Conheça o rosto por trás das artes nas aeronaves da aviação militar

2

heliweb.com

Flygirlpainter

© Direitos de autor 2014 Agente Postal: Se não entregue, retorne enviando apenas o rótulo.

Impresso nos Estados Unidos

destaque-se na web

AgNav

Fevereiro 2015

3

Machida oferece demonstrações práticas com motores de helicópteros e o novo processador HD digital DPU 7-7070 com videoscópio 3mm na Heli-Expo 2015 De 3 a 5 de março de 2015, na Heli-Expo em Orlando, Flórida, Machida vai apresentar pela primeira vez uma demonstração de tela do novo portátil DPU 7-7070 com a Unidade de Processamento Digital (DPU) em alta definição, com o nosso aprovado fabricante de motores VSC3-140-NL, videoscópio 3mm Esse escopo e processador de combinação possui mais de 12 recursos padrão e novas características desejadas, incluindo fotos deslumbrantes, gravação de vídeo em alta definição, software de fácil utilização, picture-in-picture, novos recursos de zoom atualizados e arquivamento de imagens portátil que podem ser salvas e compartilhadas através de um cartão SD. Esta

Por 25 anos, ISOLAIR tem fabricado sistemas de helicópteros de qualidade para as indústrias de combate a incêndios, florestais e de aplicação aérea com uma extensa linha de certificado e equipamentos para helicópteros, construído sob encomenda.

ISOLAIR tem o sistema certo para atender às necessidades da sua empresa e helicóptero da mesma forma. A partir de sistemas de pulverização agrícola para sistemas de combate a incêndio, silvicultura garras e tochas. ISOLAIR tem o produto para você!

Com preços competitivos, garantia de qualidade, produtos de instalação fácil e um compromisso permanente com o serviço ao cliente, nós convidamos você a contactar-nos. Nossa equipe de vendas está pronta para responder suas perguntas e aconselhá-lo sobre o sistema ISOLAIR que melhor atender às necessidades da sua empresa.

ISOLAIR HELICOPTER SYSTEMS, 27600 SE HWY 212, BORING, OR 97009 USA TEL: +1 503 492 2105 FAX: +1 503 492 2756 E-MAIL: SALES@ISOLAIRINC.COM

4

heliweb.com

unidade de processamento digital com monitor de 10 polegadas vem compactada em um case portátil e robusto de pelicano, e pode ser combinada com qualquer um dos escopos da nossa grande coleção de videoscópio Também em exposição no estande 4455, estaremos apresentando nossa mais nova fonte de luz portátil com nosso aprovado FBA-4B-100P, 4mm de fibra.

Esta nova opção de fonte de luz leve e compacta proporciona horas de tempo de inspeção, e seu design leve ajuda a eliminar a fadiga do usuário.

Não perca a opor tunidade de experimentar o nosso equipamento em primeira mão no estande 4455, durante a Heli-Expo. Você poderá utilizar o novo DPU 7-7070 com a nossa altamente desejada VSC-3-140-NL no motor Pratt & Whitney PT6, um motor Turbomeca Arriel, e um motor Rolls-Royce M250. Tanto o pessoal da manutenção quanto os entusiastas de helicópteros terão a oportunidade de inspecionar todos os três motores e aprender novos truques e dicas de nossa experiente equipe.

Se você não for capaz de nos ver no evento, você pode nos contatar via e-mail, info@machidascope.com, ou por telefone de segunda a sexta-feira, das 08h30m às 17h em 1-845-365-0600 e gratuitamente em 1-800-431-5420. Não se esqueça de visitar o nosso site, WWW. MACHIDASCOPE.COM para manter-se atualizado com Machida News e lançamentos de produtos

FAÇA SUA INSPEÇÃO VISUAL MAIS FÁCIL! KITS DE BORESCÓPIO KITS DE VIDEOSCÓPIO KITS DE ESCOPO PERSONALIZADO KITS PARA MOTOR HOMOLOGADO

destaque-se na web

View Video of our exclusiVe listings!

w w w . aV p r o j e t s . c o m

$3,095,000 AGUSTA A109E POWER

sn

11770

Single/Dual Pilot IFR; EMS Configured

AGUSTA A109A II PLUS

sn

7436

109C Performance at Half the Cost!

AGUSTA AW 139

sn 31062 12 Pax Configuration; Fresh Inspections

BELL 206B III JETRANGER

sn

3205

Van Horn Tail Rotor Blades

$2,495,000

BELL 407GX sn 54304 VIP Configuration; Corporate Soundproofing

SIKORSKY S-76C++

sn

760781

Single Pilot IFR; VIP Configuration

Visit AVpro At Booth #1867

SIKORSKY S-76C+ Fresh 3 Year Inspection!

sn

760464

Meet Our HelicOpter experts & receive YOur industrY Market update!

By Helicopter Association International M arch 2 nd - 5 th | O rlandO , F lOrida

900 Bestgate road l suite 412 l annapolis, maryland 21401 l tel 410-573-1515 ©Copyright - Avpro, Inc - Aircraft Sales & Acquisitions ® 2015 - All Rights Reserved

Fevereiro 2015

5

eventos 2-5 de Março 2015 HAI Heli-Expo

16-19 de Setembro 2015 China Helicopter Exposition

Orlando, FL heliexpo.rotor.org/

Tianjin, China helicopter-china-expo.com

29-31 de Março 2015 2015 Army Aviation Mission Solution Summit

22-24 de Setembro 2015 Sustainability 2015

Nashville, TN quad-a.org/2015summit/ 23-25 de Março 2015 CHC Safety & Quality Summit Vancouver, BC Canada chcsafetyqualitysummit.com 28-30 de Abril 2015 Aerial Fire Fighting Europe 2015 Zadar, Croatia tangentlink.com

Montreal, QB Canada vtol.org 17-19 de Novembro 2015 NBAA Las Vegas, NV NBAA.org 19-21 de Maio 2016 HeliRussia 2016

20-23 de Julio 2016 ALEA Expo 2016

helirussia.ru

Savannah, GA alea.org

18-24 de Julho 2016 Farnborough International

5-7 de Maio 2014 Forum 71 - Transforming Vertical Flight Technolog

UK, www.farnborough.com

Virginia Beach, VA vtol.org/annual-forum/forum-71

25-31 de Julio 2016 EAA Airventure Oshkosh 2016

19-21 de Maio 2015 EBACE

Oshkosh, WI 920-426-4800 airventure.org

1-3 de Novembro 2016 NBAA Orlando, FL NBAA.org 23-28 de Julho 2017 ALEA Expo 2017 Reno, NV alea.org

Geneva, Switzerland, www.ebace.aero 21-23 de Maio 2015 HeliRussia 2015 helirussia.ru 15-18 de Julho 2015 ALEA Expo 2015 Houston, TX alea.org 20-26 de Julio 2015 EAA Airventure Oshkosh 2015 Oshkosh, WI 920-426-4800 airventure.org

6

heliweb.com

Voos de demonstração na Heli-Expo Safe Flight está participando da Heli-Expo 2015 e estará hospedando demonstrações de voos de nossos produtos de segurança e desempenho para helicópteros Sistema de Detecção de Linha de Energia Digital e nosso Sistema de Aviso de Ultrapassagem. Teremos nossa Bell 206 em Orlando naquela semana e gostaríamos de estender um convite para você se juntar a nós para um voo.

Estaremos disponíveis a qualquer hora, começando no dia 1º de março até o dia 05 de março de 2015, então nos deixe saber quando você estará disponível e nós marcaremos um tempo de voo para você.

O heliporto que estamos usando é o FAA identificador 2FD7 no Google Maps em frente à Unidade Internacional e pouco mais de 1 km do Centro de Convenções. Uma vez que determinarmos uma data, encaminharemos um pacote de informações digitalizadas para sua revisão antes do voo.

destaque-se na web

PROJETADO PARA PILOTOS. PREÇO PARA AUDITORES.

Entre num Enstrom.

Enstrom se destaca em dois lugares - no papel e no ar.

As planilhas mostram incrivel baixa operação de custos, juntamente com elevados padrões de segurança da NTSB que qualquer companhia de seguros vai adorar.

Uma vez que você usar os controles,, você vai descobrir um excelente desempenho e manuseio.

Enstrom- para a segurança e valor acima de tudo.

SEGURANÇA E VALOR ACIMA DE TUDO

Fevereiro 2015

7

na capa

Flygirlpainter

Conheça o rosto por trás das artes nas aeronaves da aviação militar

by Ryan Mason Para qualquer pessoa com interesse em aviação militar, mais especificamente helicópteros, o nome Shayne Meder pode não soar familiar. No entanto, se você mencionar o nome de “Flygirlpainter” em torno de aviadores navais, pode começar um debate entre “o que existe e o que não existe” na aviação militar de helicópteros. Meder é responsável por obras de arte destaque na aviação, com trabalhos em centenas de aeronaves em museus e, também, em aeronaves que continuam voando hoje a serviço de nossas forças armadas.

Shayne Meder, conhecida como Flygirlpainter, também é uma militar veterana, tendo servido 20 anos na Força Aérea e se aposentado no posto de sargento mestre no comando de manutenção. Sua última postagem, na reserva da Base de Força Aérea March, no Império Inland da Califórnia, mostrava Meder e seu marido Scott Donnell ainda residindo em terra. Scott também auxilia na conclusão da massiva tarefa de pintar aeronaves militares que Meder é conhecida por fazer.

Sua carreira nas forças armadas foi o início do que viria a ser uma paixão, pintar sua primeira “arte no nariz” em um B-52H na Base de Força Aérea KI Sawyer, em 1987. Meder foi convidada em 1997 para combinar sua grande

8

heliweb.com

A tripulação do HSM-77 agora com sede em Atsugi, Japão, posando com Shayne Meder e seu recém-pintado Saberhawk MH-60S.

paixão pela arte com o seu dia-a-dia de responsabilidades em seu papel militar, quando ela aceitou o cargo de gerente de restauração, na Base Aérea de Castle, no centro da Califórnia, onde foi encarregada de supervisionar a restauração de vários aviões e pintar “arte do nariz” em algumas das aeronaves. Em 1997, depois da Base Aérea de Castle ser fechada, Meder mudou-se para o Museu na Base de Força Aérea March, em 1997, onde, em 1999, depois de uma tripulação de voo Seahawk ver a “arte no nariz” que ela fez em um B-17G, eles fizeram o

primeiro pedido para que ela pintasse seu helicóptero, um Seahawk UH-60.

E este era o início de uma das muitas solicitações futuras para pintar a cauda de um avião militar ativo.

Meder concluiu a primeira do que agora já somam mais de 50 aeronaves que voam hoje nas forças armadas contendo sua obra. A maioria destas pinturas foram feitas em aeronaves Seahawk UH-60. No primeiro pedido vindo do esquadrão HSL-47, Meder e o marido Scott passaram a semana de Ação de Graças de 1999 em

destaque-se na web um hangar pintando um desenho azul metálico, completo com uma pintura detalhada de um falcão e uma bandeira americana na cauda de seu primeiro Seahawk UH-60.

15 x 12 metros de comprimento. As artes de Meder estão predominantemente em frotas de helicópteros da Marinha, tendo completado quarenta e três caudas Seahawk de 1999 até hoje.

A novidade sobre o trabalho de Meder se espalhou rapidamente entre a aviação naval e entre o pessoal de comando, e, mais tarde, para os aviadores e comandantes dos Fuzileiros Navais. Na melhor estimativa, Meder disse que cerca de 55 aviões militares ativos apresentam o seu trabalho, embora várias aeronaves tenham concluído a sua atividade, incluindo um CH-46 dos Knightriders, cuja tripulação têm honrado seu trabalho, voando por ela em sua jornada final para The Boneyard em AMARG, localizado na Base da Força Aérea Davis Monthan, no Arizona.

Um dos fatos mais surpreendentes sobre o trabalho de Meder, é que ela o faz de forma gratuita. Cada helicóptero leva, em média, entre 5 a 7 dias para se completar.

E muitas vezes envolve um dia inteiro de limpeza das superfícies a serem pintadas, e das partes que não podem receber tinta.

Quando perguntada se os helicópteros são as únicas aeronaves que Meder contribui com sua arte, ela afirmou que também pintou nove Boeings KC-135, um C17, um Cobra para o Corpo de Fuzileiros Navais e até a ilha no convés de voo do USS América, tendo feito a pintura em todo o conjunto de asas de

Depois de se aposentar do serviço militar, o talento de Meder a levou ao papel que ela ainda serve hoje em dia, como técnica de manutenção e pintora no Museu das Asas e Rotores Aéreos, em Murietta, Califórnia. Seu papel atual envolve tudo, desde pintura de aeronaves a restauração completa das condições de voo de aeronaves como o UH1-B Huey e o OH-58 baseados no museu, ambos totalmente restaurados à condição de voo e disponíveis para voos de recreação nos vários eventos que o museu atende. Ela também está trabalhando atualmente na restauração

de um Fantasma F-4H-1 para torna-lo uma aeronave com totais condições de voo Quando questionada sobre como ela consegue manter um emprego fixo enquanto ainda completa a obra de arte na cauda de aeronaves múltiplas sempre que requisitada, Meder afirmou que não seria possível sem o apoio de seu chefe, Pat Rogers, que começou o Museu das Asas e Rotores Aéreos como uma organização sem fins lucrativos depois de se aposentar do serviço ativo em dois ramos das forças armadas.

Pat serviu no Exército e, mais tarde, se aposentou da Guarda Aérea Nacional antes de abrir o Museu das Asas e Rotores Aéreos, onde ele trabalha como Diretor e Piloto Chefe.

Meder disse que seu chefe acredita no que ela faz e apoia plenamente os seus esforços para “devolver” ao serviço militar a carreira que ela teve. Enquanto ela não é paga quando não está trabalhando no museu, a compreensão do seu chefe permite a ela a liberdade de ter tempo não remunerado fora, quando suas responsabilidades exigirem que

Meder e a tripulação do USS América com a arte nas asas de 15 x 12 metros de comprimento

Fevereiro 2015

9

ela complete uma das pinturas de sua longa lista de solicitação, que ela tem do serviço militar.

Os esquadrões militares tentam cobrir os custos de alojamento para Meder e sua equipe pagarem o custo de suprimentos necessários para concluir a tarefa e custos de voos, caso tenham que realizar uma tarefa de pintura em algum lugar fora da Califórnia. Meder afirmou que enquanto ela pinta de graça, seria impossível sem este apoio para cobrir todo o custo dos projetos. No entanto, o empenho necessário para abrir mão de várias semanas de um ano sem remuneração, para devolver às forças armadas o que ela teve em sua carreira, não é uma tarefa que muitos poderiam se comprometer ano após ano.

Enquanto a própria pintura e a reação das tripulações que voam nestas aeronaves são muitas vezes recompensa suficiente para Meder, ela nos disse que ela tem uma “caverna” cheia de presentes das unidades e esquadrões as quais ela pintou em um helicóptero. E os presentes são inúmeros, desde bonés, moedas desafio, camisas e até mesmo versões dos modelos dos helicópteros que ela pintou, com uma versão em miniatura de sua arte na cauda, dos quais ela tem três. Um foi presenteado a ela por um dos esquadrões cujo helicóptero ela pintou, e os outros foram fornecidos pela fabricante dos modelos que, ao descobrir que ela nunca tinha recebido um, prontamente lhe enviaram duas réplicas de Seahawks que sua empresa produziu apresentando sua arte.

Quando perguntada sobre alguns dos aspectos mais desafiadores do que ela faz, Meder disse que há desafios sempre inesperados que ocorrem de tempos em tempos, tais como condições climáticas desfavoráveis, clima excepcionalmente

10

heliweb.com

frio, causando precipitações de última hora para encontrar lâmpadas de calor em uma base para garantir que a tinta seque no horário. Houve uma complicação quando Meder estava no meio de completar sua maior tarefa até a data, um conjunto de asas de voo de 15 x 12 metros no convés de um USS América, quando a tinta debaixo de seu trabalho artístico começou a rachar e descascar Algumas das tarefas, tais como as asas pintadas no convés de voo do USS América, seria impossível de terminar sem ajuda. Meder recebe ajuda de seu marido Scott para lidar com a limpeza da superfície da pintura, para garantir que a tinta vai aderir e durar em suas aeronaves por muitos anos. Scott também é responsável por manter limpas áreas que necessitam permanecer sem pintura, bem como lidar com as marcações de segurança do helicóptero, que precisam ser repintadas ou protegidas de excesso de tinta. A assistência artística que Meder recebe vem de uma excelente artista de aerógrafo, e também mãe, Roxanne Bond. Bond é uma talentosa artista em seu próprio direito e manipula um aerógrafo como a extensão de sua própria mão, permitindo que Meder realize alguns dos desenhos de arte mais complexos que, de outra forma, iriam demorar o dobro do tempo para serem concluídos sem a assistência de Bond.

O trabalho de Meder a levou a longas viagens nos Estados Unidos, fazendo pintura de aeronaves em múltiplas bases da Califórnia, Estado de Washington, Flórida e Virgínia. Também já viajou para Guam e Japão para completar pinturas solicitadas pelas unidades estacionadas sobre o mar. Uma das pinturas de Meder decora agora permanentemente uma exibição na base, com a cauda de uma variante Seahawk UH60B na estação aeronaval Atsugi, no Japão.

Tentar escolher qual seria seu desenho favorito de helicóptero, para Meder, é a mesma coisa que pedir para uma mãe escolher seu filho favorito. Ela disse que, enquanto cada um é especial à sua maneira, um Seahawk se destaca devido ao seu significado sentimental.

Meder e Bond pintaram um Seahawk UH60 pertencente ao Esquadrão HSC-6, carinhosamente conhecido pela Marinha como “Índios Gritando”. O desenho da cauda que Meder criou continha uma pintura detalhada de um chefe indiano, com um cocar de penas. Pouco tempo antes da pintura, o esquadrão esteve envolvido em um acidente durante operações de treino que mataram cinco membros da tripulação. Meder pintou cinco penas sobre a arte na cauda para homenagear estas perdas.

O Esquadrão HSC-6 novamente sofreu uma perda quando, alguns anos mais tarde, resultado de um mar agitado, outro Seahawk HSC-6 caiu no mar, matando o piloto e o copiloto. Meder fez a viagem de volta para o helicóptero para adicionar mais duas penas para a arte na cauda, sendo esta considerada uma pintura muito especial devido a este memorial e homenagens.

Meder não possui planos para diminuir seus trabalhos por agora, mencionando que ela ainda tem algumas aeronaves em sua lista de pintura, como a de um Bell V-22 Osprey e UH-1Y, ambos pertencentes ao Corpo de Fuzileiros Navais. Enquanto o Exército desistiu de pintar arte no nariz e arte na cauda logo após a guerra do Vietnã, a Marinha e os Fuzileiros Navais ainda valorizam a arte fornecida por Meder e àqueles que, como ela, oferecem seu tempo e recursos para garantir que os vários ramos de nossas forças armadas sejam capazes de voar em helicópteros com um toque pessoal, que fazem eles se destacarem na multidão.

destaque-se na web

O GPS confiável

Fácil de Instalar. Fácil de Usar. Simples Desde seu lançamento na América do Norte, há 5 anos, a TracMap vem acumulando uma forte base de clientes satisfeitos.

Eles gostam de sua simplicidade e confiabilidade.

Barra de Luzes Interna ou Externa 00xx

O GPS TORNADO FÁCIL

Contate — TracMap, Griffin, GA, USA 00xx

Fevereiro 2015

11

.

treinamentos

International Helicopter Safety Team

Pilotos de helicóptero em situações de IMC involuntárias

12

heliweb.com

Siga os Quatro C’s:

Entrada involuntária em Condições Meteorológicas por Instrumentos (IMC) é uma situação onde um clima deteriorado aparece ao invés das condições meteorológicas visuais esperadas. Encontros de IMC involuntárias são algumas das condições mais exigentes, desorientadoras e perigosas que um piloto pode experimentar e eles resultam em maior percentual de acidentes fatais com helicópteros. Dados recentes do Conselho Nacional de Transportação Segura dos EUA mostram que mais de 80% dos acidentes IMC involuntários resultam em fatalidades.

As ações imediatas de um piloto após encontrar IMC involuntárias normalmente irá determinar o resultado de todo o evento. Os pilotos que possuem um plano de ação antes de encontrá-la são mais propensos a conseguirem um resultado positivo (manter-se vivo) do que aqueles que são menos treinados e menos proficientes nos procedimentos de reconhecimento e valorização.

Ações Imediatas - Se ocorrer IMC involuntária, pilotos de helicóptero podem seguir os Quatro “C’s”: Controle (Control), Subida (Climb), Curso (Course), e Comunicar-se (Communicate).

Controle (Control) - Pilotar a aeronave. Recentrar o escaneamento dentro da cabine para os

instrumentos de voo primários - velocidade, altitude e atitude.

Subida (Climb) - Assim que a aeronave se encontrar sob controle através da referência dos instrumentos, uma subida controlada deve ser iniciada. Encontros IMC involuntários muitas vezes ocorrem em baixas altitudes, onde o aumento do terreno causa uma ameaça grave. O piloto deve iniciar uma subida controlada direto para uma altitude que irá lhe proporcionar liberação de obstáculos na área de operação. Sempre revise as Figuras de Elevação Máxima (MEF- Maximum Elevation Figures), em cartas de Regras de Voo Visual (VFR) antes da partida.

Curso (Course) – Assim que a aeronave estiver em uma subida controlada, o piloto pode optar por recorrer a um novo caminho se obstáculos conhecidos estiverem à frente e/ou desviar para um local diferente com as condições meteorológicas previstas ou condições meteorológicas mais conhecidas.

Comunicar-se (Communicate) - Após o piloto estar com o controle da aeronave, ter iniciado uma subida, e estar em um curso, ele ou ela deve se comunicar com o Controle de Tráfego Aéreo com relação às suas intenções e necessidade de assistência.

Equipe Internacional de Segurança em Helicópteros: o objetivo do Training Fact Sheet IHST é reduzir a taxa de acidentes na aviação civil de helicópteros em 80% até 2016. www.IHST.org

destaque-se na web Evitando IMC involuntária.

Um Planejamento Cuidadoso Antes do Voo irá permitir que os pilotos possam centrar sua atenção em manter o controle da aeronave e reduzir a distração de ter que formular um plano completo no meio de uma situação perigosa. Os pilotos devem estar preparados para lidar com (reconhecer e aceitar) tais encontros de IMC involuntários, sempre que ocorram, de uma maneira prática, disciplinada e confiável.

Preparações adicionais incluem: • Obter uma boa previsão para a partida, o caminho e a chegada.

• Evitar voo em VFR Marginal (MVFR).

• Verificar as condições meteorológicas antes de você entrar em rota, utilizando o Controle de Tráfego Aéreo (ATC) e o Relógio de Voo (Flight Watch).

• Utilização prévia de Decisão dos Pontos de Rota (EPDs).

Reconhecer sinais de tempo se deteriorando, colinas obscurecidas, nevoeiro, chuva visual e descida abaixo da altitude planejada.

Avaliar a situação e, se os sinais de volta mostrarem advertências, decidir pousar em terra ou virar-se antes de chegar a IMC involuntária.

Voe preparado. Voe seguro.

Falamos Português

lâminas compostas de rotores de cauda

Pronto para voar.

para séires 206B/L, OH-58A+/C e UH-1

A UTP é a líder no comércio de Turbinas PT6 e seus componentes em todo mundo.

Possuímos mais de 300.000 ítens em estoque a pronta entrega e enviamos para qualquer lugar do globo. Trabalhamos com a compra e venda de turbinas PT6 de todos os modelos e seus componentes.

S U A F R O TA S E M P R E E M P R O N T I D Ã O

334.361.7853 | sales@utpparts.com | utpparts.com

Van Horn Aviation www.vanhornaviation.com 1.480.483.4202

Fevereiro 2015

13

Descendo até o fio – Helicópteros e o baixo nível de voo Se aeronaves fossem medidas a partir do chão, helicópteros se classificariam perto do fundo. Isto não é uma crítica; é apenas “as coisas como elas são”. Helicópteros gastam uma grande parte do tempo voando perto do chão e, como resultado, eles estão cada vez mais suscetíveis a ataques de fios de arame.

muitas vezes passam despercebidos pelos olhos humanos. Você pode até dizer que eles se espreitam nas sombras esperando para seduzir suas vítimas. Uma “batida” em um fio e você está fora, e isso pode significar que é o “fim da linha”.

Análise realizada pela Equipe de Segurança do Helicóptero dos Estados Unidos (www.USHST.org) revela que cerca de 16% de todos os acidentes de helicópteros são atribuídos a ataques de arame ou obstáculos. Além disso, 17% destes acidentes resultam em mortes. Esta triste realidade levou o USHST a enfatizar uma maior conscientização dos pilotos de helicóptero sobre os perigos do baixo nível de voo.

Cumprir com os mínimos meteorológicos da Administração Federal de Aviação (FAA) não necessariamente deixa os pilotos isentos de problemas com fios. Portanto, maximizar o tempo e o espaço para ver e evitar o choque é uma grande estratégia para iludir esses perigos, muitas vezes quase invisíveis. Na maioria das vezes, é apenas uma questão de segundos que podem fazer a diferença entre a batida e a segurança, evitando ser enredado em um acidente com fios e arames.

O espaço aéreo precisa de mais espaço - Com exceção da Classe A do espaço aéreo, os fios são amarrados em todas as classes de espaço aéreo de B para G. Seja no espaço aéreo controlado ou não controlado, os pilotos devem estar atentos, pois os fios

Cortando suas Perdas - Muitos dispositivos de segurança instalados em helicópteros podem ajudar a consciência situacional para evitar fios. O Sistema de Proteção de Colisão com Fios, também conhecido como “alicate”, é um dos mais confiáveis

CONSERTO DE LÁMINAS POR VENDA DE PEÇAS PARA HELICÓPTERO

HeliBlade, Inc.

Confira nosso grande estoque!

Mais de Um Milhão de Itens

Temos um grande estoque de peças de qualidade a partir de fontes confiáveis, para venda direta e troca.

• Composição • metal • principal & Lâminas de rotor de cauda • Bell • McDonald Douglas • Sikorsky • Distribuidor & Centro de Serviços para Van Horn Aviation, LLC for STC 204 UH-1, 206 Séries Rotores de Cauda.

• Centro de Serviços para HTC. Corporação Tecnológica de Helicópteros.

ACESSÓRIOS • COMPONENTES • INSTRUMENTOS Airbus Helicopter, Bell Helicopter, MDHC, Schweizer, Sikorsky, Lycoming, Rolls Royce, Turbomeca

Pablo Martinez Ejarque 19797 Riverside Ave. • Anderson, CA 96007 Tel: 530-365-1278 • Fax: 530-365-3056 info@helicopterbladerepair.com helicopterbladerepair.com

VENHA PARA NÓS PARA O BOM SERVIÇO PERSONALIZADO CERTIFICADO DE REPAROS. # QJZR045Y

Confira em nosso site!

NÓS COMPRAMOS: • • •

Helicópteros de turbina leves e médios Peças , componentes e estoque Fuselagens antigas e deteriorados TEL: USA 1+608-756-3632 • FAX: USA 1+608-756-2606

email: info@tradewindinternational.com

www.tradewindinternational.com

14

heliweb.com

destaque-se na web e comprovados destes dispositivos. Este mecanismo de fio mastigado literalmente corta fios não detectados que entram em contato com o helicóptero. Embora este sistema não impeça ataques de arame, cortar o perigo pode ser um salvador de vidas.

No Mato - Pilotos agrícolas constantemente operam em ambientes infestados de arame. A menor distração pode deixar estes pilotos enroscados sem aviso. Eles devem se manter constantemente atentos para se certificarem de que suas rotas de voo são claras.

Durante o treinamento básico, pilotos de helicóptero aprendem a importância da realização de alta e baixa condução antes da realização de missões de baixo nível. Os pilotos também devem identificar as áreas claras que poderiam ser usadas como possíveis zonas de aterragem forçada, em caso de uma emergência.

Sobrecarga sensorial perto do chão é uma má notícia, e pode superar até mesmo os pilotos mais experientes. Lembre-se, forçar os limites de aeronaves e de pessoal é burrice e, muitas vezes, pode ser mortal Nós temos Torres Meteorológicas (MET)? - Torres de Avaliação Meteorológica (METs) são uma grande ameaça para helicópteros.

Estas torres são usadas para coletar dados de vento para o desenvolvimento de novos parques eólicos. Estas estruturas esbeltas e difíceis de enxergar são apoiadas por quase fios invisíveis e, muitas vezes, ficam um pouco abaixo de 200 metros do nível do solo, buscando evitar a necessidade de cumprir com os requisitos de marcação de obstrução da Administração Federal de Aviação (FAA).

Responsáveis pela FAA e NTSB investigaram vários acidentes com aviões colidindo com estas Torres de Avaliação Meteorológica (METs). Os pilotos frequentemente relatam problemas em ver as METs durante o voo, até se encontrarem desconfortavelmente perto de uma. Como a nossa nação persegue agressivamente fontes alternativas de energia, o afloramento das METs só vai se intensificar. Se você souber de alguma MET não marcada à espreita em sua área, entre em contato com um escritório de Serviço de Voos da FAA ou com um “FAASTeam” Representante local para relatar o achado.

Prevenção - Os pilotos de helicóptero podem seguir vários procedimentos básicos para diminuir acidentes com colisões em arame. Por exemplo, manter o máximo de altitude o maior tempo possível e utilizar rotas conservadoras quando na transição do ponto A ao ponto B. Os minutos extras investidos, seguindo estas etapas básicas impedirão que muitas surpresas desagradáveis aconteçam.

Resumindo: linhas de alta tensão, cabos de sustentação e outros obstáculos de baixo nível são letais quando misturados com o envelope operacional de helicópteros. Quando se trata de manter a segurança na aviação, tome o caminho da menor resistência e deixe o “fator de choque” para os fios.

Dr. Steve Sparks é um Inspetor de Segurança da Aviação com a Aviação Geral e Direção Comercial (AFS-820), especializado em Fatores Humanos e operações com helicópteros. Ele é um instrutor de voo certificado e trabalha como Coordenador da Equipe de Segurança US Helicópteros (USHST).

PA

%

referred Salve 25-85

e lista!

o preço d

nto n de desco

irparts

Escolhido pelo valor e serviço

Peças de Bell utilizados tem 50% de desconto!

Aerospatiale/Eurocopter Bell Sikorsky e outros.

• Peças de Estruturas • Peças de MotoresPT6A,

Allison/ RR, Turbomeca, Lycoming, VO/TVO-435 & 540 • Consumíveis - ignições,

velas de

ignição, filtros e muito mais • Elétrica - disjuntores,

interruptores,

relés, lentes, peças de todos os tipos • Lighting - strobes, beacons, bulbs, lenses, peças de todos

os tipos • Acessórios e peças

• Rodas, freios,

pastilhas

• Hardware - 12.000 P / N em estoque • Instrumentos, alguns Aviônicos • Peças de escape • Muito mais... aqui para

Digitalize grátis de receber nosso

Procura aplicativo de peças on-line estoquewww. preferredairparts.com

Preferred Airparts, LLC Divisão de Indústrias JILCO.

800-433-0814 Ligação grátis, UD & Canadá

Tel. 330-698-0280, FAX 330-698-3164

sales2@preferredairparts.com Horário de vendas: 7h15 até 20h.

Nós por todo o mundo Somos dores compra o! eir h de din

Nós compramos os estoques de novas peças excedentes para quase qualquer coisa que tenha arquivos.

Também motores e hélices cansados ou prejudicados de Cessna Gêmeos, Caravans e Citations.

Gene Hembree is our buyer. Por favor contate em: 330-698-0280 ext.224 gene@preferredairparts.com

Fevereiro 2015

15

Autor Robert F. Dorr comemora 60 anos de escrita na aviação!

by Kim Rosenlof “Todo mundo viu imediatamente que o Comando Aéreo era de novatos que respondiam a mais ninguém, a não ser seu próprio patrão. Quando o 1º Grupo do Comando Aéreo chegou ao Teatro da China-Birmânia-Índia, era como um bando de cowboys que invadem a sala de estar e destroem os delicados pires de chá de sua tia Mae.” Assim começa uma seção no livro do historiador da aviação Robert F. Dorr: ‘Chopper: Uma História de Operações de Helicópteros Militares Americanos, da Segunda Guerra Mundial à Guerra ao Terror’, publicado em 2005.

Comemorando mais de 60 anos escrevendo sobre aviação este ano, Dorr é autor de 70 livros não fictícios, um romance, e milhares de artigos sobre aviões militares e civis e sobre os pilotos que os voaram. Seu informal e descontraído estilo de escrita é lido facilmente quando o assunto principal são as tripulações, as preocupações quanto a helicópteros de combate, as histórias de várias unidades de combate, ou ainda, aeronaves individuais tais como o “Air Force One”.

Mas, embora as palavras sejam lidas facilmente na página, elas não eram facilmente obtidas. Por exemplo, Dorr conduzia 77 entrevistas com pilotos de helicópteros e tripulantes enquanto pesquisava a fundo para escrever seu livro “Chopper”.

16

heliweb.com

“Há uma crença amplamente difundida entre as editoras de aviação que diz que os leitores não estão interessados em helicópteros; e, sim, querem ler sobre jatos de nariz emproado”, disse Dorr em uma entrevista com a heliweb.

“Eu pensei que os helicópteros eram interessantes, e que as pessoas fizeram coisas realmente interessantes com eles, e vi uma oportunidade de contar histórias da vida real, das experiências reais de caras como Carter Harman (piloto da primeira missão de combate com helicóptero, em 1944).”

Em sua escrita, Dorr inspirase fortemente em entrevistas e perspectivas pessoais de pilotos e tripulantes. Conforme o tempo passa, torna-se mais importante para os historiadores como Dorr, rastrear pioneiros da aviação. Algumas estreias, como o voo de Harman da Índia para a Birmânia em abril de 1944 para completar uma missão combate de resgate em um Sikorsky YR-4A, foram brevemente gravadas, mas escassamente foi escrito sobre isso.

“Harman tinha sido entrevistado logo após a Segunda Guerra Mundial, depois as pessoas se esqueceram dele”, disse Dorr. “Ninguém tinha falado com ele por 40 anos ou mais e foi muito difícil encontrá-lo. Infelizmente, minhas entrevistas ocorreram na época em que ele foi diagnosticado com a doença de Alzheimer... Ele foi capaz de contar suas experiências comigo, mas eu acho que

Robert F. Dorr

se alguém voltasse um ou dois anos depois para falar com ele, ele não teria sido capaz de fazer isto.”

Dorr publicou seu primeiro artigo na Revista da Força Aérea em 1955 como um cadete da Patrulha Aérea Civil de 16 anos de idade. Como uma deficiência auditiva o impediu de entrar tanto na Academia da Força Aérea dos Estados Unidos quanto no Corpo de Oficiais, Dorr se alistou na Força Aérea dos EUA (USAF) assim que possível, e passou um tempo na Coreia, ironicamente como um operador de rádio na parte traseira de um Douglas C-47s. “Eles não tinham um teste de audição para essa posição”, disse Dorr.

Ele deixou a USAF em 1960 e passou 24 anos trabalhando no Serviço de Relações Exteriores com o Departamento de Estado dos EUA, fazendo viagens em Madagascar, Coreia, Japão, Suécia e Inglaterra.

Inclinando-se sobre este pano de fundo, Dorr continuou a escrever

destaque-se na web sobre assuntos externos e militares e foi entrevistado por diversas redes de televisão.

Mas a sua paixão principal ainda é a aviação, e Dorr diz que ele “não vai parar de escrever sobre aviação” por enquanto, apesar de o prolífico historiador de não ficção ter publicado seu primeiro romance, que foi a investigação necessária para escrever seu último livro de não ficção, “Lutando com os Jatos de Hitler”, publicado em 2013, que gerou a ideia para seu primeiro livro de ficção, “A Máquina do Tempo de Hitler”, publicado no ano passado.

Dorr está agora trabalhando em uma continuação para ‘A Máquina do Tempo de Hitler’, ao mesmo tempo em que termina um livro de não ficção intitulado ‘365 Aeronaves que você deve voar’, programado para ser lançado no dia 1º de julho de 2015. “Há

muito poucos helicópteros que fizeram o corte”, disse Dorr, “Incluindo um helicóptero alemão da Segunda Guerra Mundial”.

Dorr convida os leitores a contatá-lo em robert.f.dorr@cox.net.

Anuncie o helicóptero que você está vendendo hoje e venda-o amanhã

“Quando você está escrevendo a história, você começa a se perguntar: ‘e se?’”, disse Dorr. “Eu tive essa ideia para uma história de aventura como ‘The Dirty Dozen’ ou ‘As Armas de Navarone’, onde um pequeno grupo de heróis americanos iria montar uma incursão para destruir um importante alvo alemão. Eu me perguntava que tipo eles devem atacar: a base de helicópteros, uma estação de radar... E então eu pensei, ‘e se os alemães tivessem desenvolvendo uma máquina do tempo?’”.

rotormart.heliweb.com • Não há taxa para o primeiro mês da publicidade!

• Fácil de usar • Vídeo • Muitas fotos

lance sua web heliweb.com

Fevereiro 2015

17

Novos materiais elastômeros de borracha melhoram o desempenho do helicóptero Fabricantes e proprietários igualmente estão conscientes das despesas envolvidas na aquisição e operação de helicópteros.

De custos com combustível a eventos de manutenção, operadores de sucesso procuram por reduções nos custos operacionais diretos (DOC), a fim de reforçar a sua linha de fundo. Uma forma de reduzir o DOC é com preços razoáveis de reposição de peças atualizadas que prolongam a vida e simplificam as inspeções. Os recentes avanços nos materiais de elastômero de borracha utilizados em rolamentos de helicóptero e conjuntos de rolamentos estão fazendo exatamente isso.

produtos utilizados não só na indústria aeroespacial, mas também na de petróleo e gás, automotivo e indústrias fora-de-estrada para aplicações de alta e baixa temperatura.

Um fabricante de rolamentos e conjuntos de rolamentos, LORD Corporation, vai direto à fonte - a plantação de borracha - para garantir que ele está usando os melhores materiais possíveis. Depois de comprar a borracha natural bruta, a LORD formula os seus próprios materiais elastômeros para atender às exigências específicas para os

Leroy explicou que a indústria da borracha é um campo de inovação contínua. Como um exemplo, os pneus dos veículos hoje são superiores aos que estavam disponíveis há 30 anos. “Borracha crua natural é o mesmo material, como sempre, que não mudou”, Leroy observou, “mas o aspecto de engenharia de como podemos formular a

“Ao formular nossos próprios elastômeros, podemos atender às rigorosas exigências da indústria de helicóptero para ambas as peças novas e as de substituição, ao invés de comprar elastômeros pré-fabricados onde você não tem controle sobre a qualidade ou formulação do material”, disse Rodolphe Leroy, gerente de Vendas Globais de Desenvolvimento de Negócios e Marketing para o mercado de reposição na LORD.

Rotor principal do Bell 412 com eixo de rolamento elastômero matéria-prima para otimizar o desempenho é uma área-chave de foco para a LORD.” A Plataforma Legado - Helicópteros são projetados para estar em operação durante décadas, mas isso não significa que os modelos anteriores devem perder em melhorias tecnológicas modernas. Enquanto a LORD está envolvida com fabricantes de helicópteros para projetar peças para novas plataformas, também está no negócio de suportar plataformas legadas. Desta forma, a LORD pode usar a última geração de materiais elastômeros desenvolvidos para

heliweb treinamentos de voo “Excelência em Treinamento de Vôo” MLH tem certificado 141, Credenciado pela ACCSTC e VA aprovado.

73-310 U’u st Kailua-Kona, HI, 96740 Tel: 808-334-0234 www.maunaloahelicopters.com info@maunaloahelicopters.com

18

heliweb.com

• Peça 141 Treinamento de Vôo aprovado • Foto de Voos • Vendas de Helicópteros / Serviços • Passeios de Helicóptero

www.bluehillhelicopters.com info@bluehillhelicopters.com • 781-688-0263 Experimente o melhor!

destaque-se na web novas plataformas, bem como integrar esses avanços para melhorar peças de reposição para as plataformas legadas.

“Ao fazer rolamentos e conjuntos de rolamentos durar mais tempo, você está reduzindo os custos operacionais diretos.

Materiais elastômeros aprimorados irão ajudar a aumentar a vida útil dessas peças e reduzir seu custo operacional por hora”, comentou Leroy

e 412 podem comprar os rolamentos elastômeros aprovados e originais da fabricante com vida útil prolongada. Os produtos disponíveis com o elastômero SPE IIA incluem a montagem de rolamento do eixo do Bell 412, o afrouxamento dos rolamentos de chumbo do Bell 407 e os rolamentos de cisalhamento do Bell 407 que em breve estarão disponíveis. A tecnologia de elastômero do SPE IIA nesses produtos permite melhorar a vida de serviço em 30% ou mais.

elastômero SPE IIA, permitindo que os proprietários do Bell 412 possam reduzir custos e tempo de espera.”

Todos os conjuntos de rolamentos de eixo do Bell 412 que retornaram à LORD para revisão são avaliados para determinar se eles estão em condições adequadas para este serviço de reparo. Além disso, qualquer rolamento de eixo considerado aceitável para o reparo é inspecionado para garantir que ele atenda aos requisitos de reparo de componentes e revisão geral (CR&O) da Bell. Para rolamentos de eixo aceitáveis para o reparo, uma revisão completa pode ser realizada. Completa revisão dos eixos também conterá o elastômero SPE IIA.

Um elastômero inovador – Como um exemplo, a nova propriedade de tecnologia Reparo do rolamento do eixo - Além de elastômero da LORD Corporation, SPE IIA, da melhoria de vida dos serviços, LORD demonstrou melhora significativa na vida procurou fornecer um menor tempo de de serviço de seus rolamentos. Testes de resposta em partes críticas. resistência comparativos mostraram que os rolamentos formulados com SPE IIA tinham “Agora temos a aprovação da Bell para “Partes aceitáveis são reparadas por 2.500 horas de tempo de voo restante, refazermos o rolamento do eixo elastômero reconexão dos rolamentos elastômeros enquanto partes competitivas falharam do Bell 412 como uma reparação, além do sem reformar completamente o eixo de nos critérios de substituição de serviço. A nosso serviço de revisão completa”, disse metal, reduzindo assim o tempo de resposta FAA aprovou a LORD para a reparação dos Haris Halilovic, Gerente de Desenvolvimento e os custos”, explicou Halilovic. “Podemos, rolamentos de articulação do Bell 412, que de Tecnologia Mecânica na LORD. “A ligação então, passar essas economias junto aos apresentam o elastômero da LORD, SPE IIA. dos eixos de reparação incorporam o nossos clientes.”

Ao escolher a versão reparação da LORD do rolamento pivô do Bell 412, os operadores podem economizar U$ 25.000 (dólares) ou mais em sua próxima revisão de eixo e LIDER EM PLANEJAMENTO LOGÍSTICO PARA ASAS ROTATIVAS. aproveitar o benefício de uma maior vida útil.

Através de um acordo de desenvolvimento cooperativo entre Bell e LORD, os proprietários do Bell 407

AVIÕES DE TRANSPORTE.

APARELHAMENTO

• • • •

• • • •

Trailers Personalizados.

Suportes de rodas customizados.

Equipamento Especializado Embalagem protetora

Eslingas Especialmente Concebidas Equipamento Especializado.

Suporte Específico para Guindaste.

24/7 Recuperação.

SERVIÇOS DE EXPORTAÇÃO / IMPORTAÇÃO

PROJETOS DE FÁBRICA & MUDANÇA DE PLANTAS.

•

• •

Transportadora ligada com a Alfândega dos Estados Unidos & Serviços de Fronteira no Canadá

Mudança de Linha de Montagem América do Norte & Internacional

Rolamentos aproximando dos critérios de substituição

Fevereiro 2015

19

Solução Inovadora para Inspeção do Rolamento Elastômero - Indo além da melhoria de vida útil e redução do tempo de espera, a LORD também está reduzindo o tempo de inspeção e complexidade associada com algumas partes do elastômero. Durante o processo de fabricação, uma camada de marcador colorida é incorporada dentro do elastômero para avaliar a saúde do rolamento, durante toda sua vida útil. Uma vez que a fenda do elastômero atinge uma profundidade específica, a camada de marcador do elastômero colorida torna-se visível na superfície de fixação externa.

Dyna Flight Séries para aviação agrícola

Instrumento Integrado de orientação de voo (IFGI) & processador embutido

Punho de Controle Dyna

Todo o sistema pesa menos de 7 libras (3 kg)

Dyna Flight

AirAg PRO&

“Durante a operação normal do rolamento, o elastômero de borracha se move constantemente criando ‘migalhas’ de material”, explicou Leroy. “Se as migalhas são pretas, não há motivo para preocupação.

Se a superfície de apoio mostra migalhas amarelas, isso indica que o rolamento está se aproximando dos critérios de substituição”. O indicador colorido permanece sobre a superfície de rolamento ao longo de condições operacionais e ambientes.

SeisBag PRO

Processador Instrumento Integrado de orientação de voo (IFGI)

Apesar de que possuir um helicóptero é uma proposta cara, os avanços na tecnologia de material elastômero estão ajudando a reduzir os custos operacionais diretos para os proprietários. A LORD continua a se esforçar e desenvolver a próxima geração de componentes elastômeros para aumentar a confiabilidade e desempenho.

Punho de Controle Dyna

Todo o sistema pesa menos de 10 libras (3 kg)

Sistema de GPS para Aplicadores Aéreos & Operadores Sísmicos dynanav.com

Revisão e reparo RR-250 Peças • Vendas FAA CRS # A9UR626J Certificado EASA # EASA.145.5481 Especializando-se em motores da série Rolls Royce 250 Serviços técnicos AOG disponíveis 24/7

Falamos Espanhol

DynaNav Systems Inc. 877-333-9626 sales@dynanav.com

20

heliweb.com

Dallas Shop: 10570 Olympic Dr. • Dallas, TX 75220 Toll Free: 800-909-7616 • Tel: 214-351-1284 Fax: 214-351-1286 • www.actionaircraft.com email: mary@actionaircraft.com Mexico City: Tel: 52-55-2235-1516 • Fax: 52-55-2235-1515 email: support@actionaircraft.com.mx

destaque-se na web

Especialistas em segurança IHST irão ministrar 11 oficinas e seminários durante a Heli-Expo 2015 Grupo também será a sede mundial do painel de discussão de segurança em 04 de março Os membros da Equipe de Segurança de Helicóptero Internacional (www.IHST.org) estarão fornecendo os seus conselhos de segurança para os participantes Heli-Expo em Orlando, em 11 diferentes oficinas e seminários.

O IHST lidera uma cooperativa de esforço governamental e industrial para promover a segurança e reduzir os acidentes de helicópteros civis. Desde o início do IHST, em 2005, o número de acidentes em todo o mundo tem vindo a baixar a uma taxa anual de 2%, e o número anual de acidentes dos EUA foi reduzido em 30%.

Oficinas relacionadas ao IHST e seminários programados pelo Heli-Expo 2015 são as seguintes:

Terça, 3 de março, 08h30m Terça, 3 de março, 08h30m Terça, 3 de março, 13h Terça, 3 de março, 15h30m Terça, 3 de março, 15h30m Terça, 3 de março, 15h30m Terça, 3 de março, 15h30m

IIMC: Ameaça Real, Consequências Letais Meu tipo A é melhor do que o seu!

What the FRAT? Grandes dados: SMS + FDM = Segurança Assegurada As atitudes perigosas à espreita dentro de você Operação Nuvem Limite: Heli Instrumentos de Proficiência Treinamento: A Vacinação da Segurança

Quarta, 4 de março, 08h Quarta, 4 de março, 08h30m Quarta, 4 de março, 08h30m saber Quarta, 4 de março, 10h Quarta, 4 de março, 11h30m saber Quarta, 4 de março, 11h30m Quarta, 4 de março, 11h30m Quarta, 4 de março, 13h Quarta, 4 de março, 13h Quarta, 4 de março, 13h Quarta, 4 de março, 14h30m Quarta, 4 de março, 16h

IHST Parceiros ao Redor do Mundo - Painel e Briefing Treinamento: A Vacinação da Segurança Conhecimentos Aeronáuticos x O que pilotos devem What the FRAT? Conhecimentos Aeronáuticos x O que pilotos devem Grandes dados: SMS + FDM = Segurança Assegurada SMS e Tecnologia: Será que eles se encaixam?

Segurança através da gerência de dados de voo Operação Nuvem Limite: Heli Instrumentos de Proficiência SMS para pequena frota ou operadores privados As atitudes perigosas à espreita dentro de você IIMC: Ameaça Real, Consequências Letais

Além das oficinas de segurança, o IHST vai reunir os seus parceiros em todo o mundo em um briefing de segurança e discussão na quarta-feira, dia 4 de março,

das 8h às 12h. Os participantes irão incluir especialistas de segurança dos Estados Unidos, Canadá, Brasil, Rússia, França, Itália, Reino Unido, Suíça, Noruega, Espanha e México.

Mais informações sobre o IHST, seus relatórios, ferramentas de segurança, e as apresentações de seu simpósio de segurança de 2014 podem ser obtidas no website (www.IHST.org) e na página do Facebook da IHST.

Fevereiro 2015

21

heli-specs

AgustaWestland AW109 Power • Produção total (todas as variantes): >500 • Motor: (2) Pratt & Whitney PW206C (decolagem) 640 shp ea.

• HIGE: 16,600 pés/5,060 m (ISA) • HOGE: 11,800 /3,597 m • Teto de serviço: 19,600 pés/5,974 m S/E teto de serviço 13,100 pés/3,993 m • Combustível padrão: 160 gal/605 lit combustível Máximo 221 gal/835 lit • Gama Máxima: combustível padrão (sem reserva): 378 nm/700 km • Faixa com opcional de combustível: 512 nm/948 km • IFR Crew: 1 Passengers 7

• Dimensões: rotor principal 33.3 pés/10.2 m, rotor de cauda 5.4 pés/1.65 m • Altura: 9.7 pés/2.9 m • Comprimento: 39.2 pés/12 m • Largura: 6.4 pés/2.0 m • Peso líquido: 1,713 libras/777 kg • Peso bruto: 3,200 libras/1,451 kg • Carga útil std: 1,487 libras/674 kg • Carga útil Alt: 1,637 libras/742 kg • Externas: 1,500 libras/ 680 kg, • Velocidade Nunca Excedida:: 122 nós/226 kmh

• Cruzeiro máxima: 115 nós/213 kmh • Taxa máxima de subida: 1,280 pés por minuto/6.5 ms • HIGE: 13,200 pés/4,023 m • HOGE: 5,300 pés/1,615 m • Teto de serviço: 13,500 pés/4,115 m S/E teto de serviço N/A • Combustível padrão: 91 gal/344 lit • Gama Máxima: N/A • IFR: n/a • VFR Crew: 1 Passengers 4

732 shp/546 kW • Dimensões: rotor principal 35.07 pés/10.69 m rotor de cauda 6.10 pés/1.86 m • Altura 10.96 pés/3.34 m Comprimento 42.45 pés/12.94 m Largura 8.30 pés/2.53 m • Peso líquido 2,698 libras/1,224 kg Peso bruto4,960 lbs/2,250 kg • Carga útil2,262 libras/1,026 kg External 2,557 libras/1,160 kg • Velocidade Nunca Excedida: 155 kts/287 kmh Max cruise 133 nós/246 kmh

• Taxa máxima de subida 1,675 pés por minuto/8.5 ms • HIGE 9,850 pés/3,000 m HOGE 7,550 pés/2,300 m • Teto de serviço 15,100 pes/4,602 m • Combustível padrão 143 gal/540 lit combustível Máximo 268 gal/1,015 lit • Gama Máxima: combustível padrão (sem reserva)360 nm/666 km • Faixa com opcional de combustível 675 nm/1,250 km (Ferry) • VFR Crew 1 Passengers 6

Bell Helicopter 206B-3 • Produção total (todas as variantes): 4,600+ • Motor(s): (1) Rolls-Royce 250-C20J HP (decolagem) 420 hp/313 kw

• Dimensões: rotor principal 36.1 pés/11.0 m rotor de cauda 6.35 pés/1.94 m • Altura: 11.5 ft/3.5m Comprimento 37.6 pés/11.46 m Largura 5.28 pés/1.6 m • Peso líquido: 3,494 libras/1,585 kg • Peso bruto: 6,283 libras/2,850 kg • Carga útil: 2,789 libras/1,265 kg • Externas: 3,120 libras/1,415 kg • Velocidade Nunca Excedida:: 168 nós/311 kmh • Cruzeiro máxima: 154 nós/285 kmh • Taxa máxima de subida: 1,930 pés por minuto/9.8 ms

Eurocopter AS 350B2 AStar • Produção total (todas as variantes) 3,254 First flight 1989 (AS350 B2) • Motor(s) (1) Turbomeca Arriel 1D1 HP (decolagem)

22

heliweb.com

destaque-se na web

Portal web SkyRouter da Blue Sky Network possui novos recursos alertas assunto de e-mail de sua preferência e incluir as propriedades do evento.

La Jolla, Califórnia – A Blue Sky Network (BSN), uma provedora líder global de soluções de rastreamento via satélite e gestão de frotas para portátil terrestre, marítimo e ativos de aviação, tem o orgulho de anunciar atualizações significativas para seu extenso sistema de notificação de alerta SkyRouter.

SkyRouter é um portal web com mapeamento baseado em nuvem, projetado e operado pela Blue Sky Network, que se comunica com dispositivos remotos através da rede de satélites Iridium. Ele fornece uma interface segura para acompanhamento, gestão e comunicação com ativos globalmente dispersos em tempo real.

Informações Alerta: O corpo da notificação foi expandido para incluir virtualmente todas as informações que o dispositivo envia para o SkyRouter durante um evento. Os usuários têm a capacidade de alterar o conteúdo de alerta encaminhados a partir do SkyRouter.

Isso permite que os destinatários saibam instantaneamente detalhes apropriados sobre o ativo e o evento.

Formatação do Assunto de E-mail Personalizável: Assuntos de e-mails não são mais codificados para um formato específico. Agora os usuários SkyRouter podem personalizar o formato do

Action Aircraft Parts

20

AgNav Inc

3

Avpro Inc.

5

Blue Hill Helicopters

18

DynaNav 20 Enstrom Helicopter Corp 7 Floats & Fuel Cells

24

Heli-Tech 13 Pré-visualização de Alerta: Os usuários agora podem visualizar como a alerta parecerá de dentro do SkyRouter diretamente do menu Adicionar/Editar Alerta.

Em suma, o novo sistema de alerta capacita os gerentes de frota, oferecendo informações de ativos personalizáveis e pertinentes diretamente para smartphones e tablets.

HeliBlade 14 HW Farren

19

Isolair 4 Machida Borescope

4

Mauna Loa Helicopters 18 Preferred Airparts

De acordo com o compromisso da Blue Sky Network em melhorar consistentemente os seus produtos e a experiência do cliente, temos o prazer de anunciar melhorias significativas para o sofisticado sistema de notificação de alerta do SkyRouter: Suporte SMS: Notificações de eventos podem agora ser enviadas diretamente e globalmente via SMS a partir do SkyRouter para praticamente qualquer telefone celular em qualquer rede.

índice

15

TracMap 11 Tradewind Int’l

14

Universal Turbine Parts 13 Van Horn Aviation

13

Para obter mais informações sobre os produtos da Blue Sky Network, serviços e portal web SkyRouter, por favor, visite nosso website em www.blueskynetwork.com ou ligue para nosso escritório central no número (858) 551-3894.

Fevereiro 2015

23

CÉLULAS DE COMBUSTÍVEL A melhor fonte para todas as suas células de substituição de combustível para Helicópteros Bell