Hima 4/2016

Ajassa

Taitava talous

Energiansäästö

Hekasta asiaa

Valotaide koristaa Kruunuvuorta Vettä ja sähköä voi säästää joulunakin

HEKAN LEHTI ASUKKAILLE 4/2016

Hekan asuntojen järjestyssäännöt uusitaan vuodenvaihteessa. s. 10

Tuuletetaan säännöt!

Puhdas pesukone puhdistaa paremmin Muutoksia tulorajoissa ja asunnonvaihdossa

2

HIMA 4 | 2016

4 Ajassa

Suomi täyttää ensi vuonna pyöreitä.

Päätoimittajalta

6 Himassa

Sisusta lämpöisesti talven varalle.

7 Energiansäästö

Vedensäästössä ehtii vielä kilpailla.

8 Homma hanskassa

Siivooja tekee joulusaunan.

9 Taitava talous

Mirka Saarholma päätoimittaja

Pidä pesevät koneet puhtaana, niin ne tekevät parempaa työtä.

10 Meidän pelisäännöt

Joulukuu on talven vaarallisin kuukausi iherkasvien kitukuukaudet, kirkasvalolamppujen kuumin myyntikausi, kaiken valon itseensä imevä musta asvaltti ja yhä kaukaisempi muisto auringonvalosta. Sitähän se talvi eteläisessä Suomessa helposti on. Kun rämpii kotiin pimeyden läpi tanakassa vastatuulessa, vaakasuoran sateen kastelemana, on parasta kaataa kuumaa juomaa kuppiin, sytyttää muutama kynttilä, ottaa hyvä asento nojatuolissa lämpimän huovan alla ja ikkunasta katsellessa onnitella itseään siitä, että selvisi sisälle asti eikä takaisin ulos tarvitse mennä ihan heti.

Niin, ne kynttilät. Liekin tunnelmallinen valo kuuluu olennaisesti tähän aikaan, mutta elävässä tulessa on aina pieni riski, vaikka kynttilöiden kohdalla se saattaa vaikutta viattomalta. Luin juuri uutisen julkkiksesta, joka oli lähtenyt piipahtamaan pika-asioilla ja kotiin palatessaan löytänyt kotinsa tulipalon jäljiltä täysin tuhoutuneena. Syynä paloon olivat itsekseen sammuneiksi luullut tuikkukynttilät. Tarina on surullinen, mutta ei tavaton.

Suomessa tulipaloja on paljon, ja niissä kuolee väkilukuun suhteutettuna enemmän ihmisiä kuin muissa länsimaissa. Hekan asunnoissakin on ollut tänäkin vuonna useita paloja, eikä palokuolemiltakaan valitettavasti ole vältytty.

Useimmat asuntopalot ovat vältettävissä varovaisuudella, mutta toki tarvitaan vähän myös vaivannäköä. Jos kodeissa keittiö pidetään siistinä, sähkölaitteet huolletaan ja niitä käytetään ohjeiden mukaan eikä elävää tulta jätetä palamaan yksin, ovat paloturvallisuuden perusasiat kunnossa. Palovaroittimen toimintavarmuudesta pitää muistaa huolehtia, sillä vain toimiva palovaroitin voi pelastaa. Varteenotettavaa lisäturvaa kotiin saa edullisesti hankkimalla sammutuspeitteen.

Kannattaa myös tutustua pelastussuunnitelmaan, jollainen on jokaisella Heka-talolla. Oman talosi pelastussuunnitelman löydät Hekan sivuilta talosi kohdalta. Pahimman varalle tuo turvaa vakuutus. Palovahingoissa euromääräiset menetykset ovat yleensä suuria.

Rakenteiden vahingot kattaa kiinteistövakuutus, mutta asuntojen sisäosia varten tarvitaan asukkaan ottama kotivakuutus.

Tulipalojen syttymisen kannalta joulukuu on talven vaarallisin kuukausi: juuri nyt koko maassa syttyy keskimäärin yli 30 tulipaloa päivässä. Talvesta voi tehdä turvallisemman. Helppoja vinkkejä paloturvallisuuden lisäämiseksi voi vilkaista sivulta 8.

Uudet järjestyssäännöt luovat raamit hyvälle naapuruudelle.

13 Uutta & vanhaa

Tupakoinnin aika alkaa olla ohi.

14 Hekan huudit

Käärmetalo siirtyy historiaa kunnioittaen nykyaikaan.

16 Hekasta asiaa

Vuodenvaihteessa moni asia muuttuu Hekalla.

20 Home | Hem

Briefly in English.

Kort på svenska.

22 Aktiivinen asukas

Hallinnon ja talouden valvoja haluaa pitää huolen siitä, että tieto kulkee.

Lämpimän tunnelman voi luoda ilman riskejäkin.

HIMA

TOIMITUS JA TAITTO

KANSIKUVA

Helsingin kaupungin

Otavamedia OMA Oy

Sami Heiskanen

asunnot Oy:n

Maistraatinportti 1

PAINO

lehti asukkaille

00015 Otavamedia

Sanomapaino

JULKAISIJA

oma.otavamedia.fi

PAINOS

Helsingin kaupungin

ULKOASU

50 000 kpl

asunnot Oy

Suunnittelutoimisto

SEURAAVA LEHTI

PÄÄTOIMITTAJA

BOTH Oy

ilmestyy maaliskuussa

Mirka Saarholma mirka.saarholma @hekaoy.fi

2017

HIMA 4 | 2016

Vastaa lukijakyselyyn s. 18

ja voit voittaa uutuuskirjoja!

TEHDÄÄN YHDESSÄ

Kavereita naapurista vietetään viikoittain laatuaikaa naapuruston naisten seurassa. Naisten iltojen menu vaihtelee, kun kaikki osallistujat tuovat leipomuksiaan tai ostoksiaan muille maisteltavaksi.

11-vuotiaalle Lahja Laurilalle ja muutamalle muulle taloyhtiön tyttölapselle naisten illoista on tullut ohittamaton herkutteluhetki, jonne mennään vaikka ilman äitiä ja jonka parasta antia ei olekaan pulla.

– On mielenkiintoista kun saa kuulla naisten elämäntarinoita! paljastaa Lahjan sisko Rauha Laurila.

– Ja pihalla on turvallinen olo, kun nykyään tuntee naapurit, Lahja jatkaa.

– Ajattelin, että olisi kiva jos naiset pääsisivät hetkeksi karkuun miehiltään ja lapsiltaan juoruamaan ja vaikkapa tekemään käsitöitä tai mitä ikinä haluaisivatkaan tehdä, Merja Savilepo taustoittaa Naisten iltojen syntyä.

– Illoissa olemme tutustuneet paremmin. Ennen minulla oli täällä naapureita, nyt minulla on kavereita, kertoo Ramona Hörman.

Iltojen aikana on opittu, mikä on ramadan, ja muut ovat saaneet Ramona Hörmanilta romanivaate-esittelyn.

Rajaus vain naisiin on kaikkien illan naisten mielestä tosi hyvä idea.

– Naisporukassa voi puhua vaikeistakin aiheista, kehuu Irma Ruuskanen.

– Tämä on naisten oma akkakerho. Miehillä on täysi vapaus perustaa oma ukkokerhonsa, Terttu Laine napauttaa.

VAAKAMESTARINTIE 3:N KERHOHUONEESSA

Natalia Kisnanen Juttu on tehty asukkaan vinkistä.

Lue koko juttu verkosta, hekaoy.fi

”Nais­ porukoissa voi puhua vaikeistakin aiheista. ” IRMA RUUSKANEN

3

4

HIMA 4 | 2016

Ajassa

20 KUVA KIMMO BRANDT

teosta KRUUNUVUORENRANTAA raken-

netaan kovaa vauhtia. Vuoteen 2020 mennessä uudessa valon kaupunginosassa on tarkoitus asustaa 12 500 asukasta. Alueelle nousee samaa tahtia 20 erillistä valotaideteosta. Osa on jo valmiina, joten kannattaa käydä katsomassa.

KUVA JUSSI HELLSTEN

Kruunuvuorenrannan asukkaiden käytössä on eri värein hohtavia pysäköintihalleja.

Kruunuvuorenrannassa osa valotaideteoksista on jo valmiina.

Esimerkiksi Öljysäiliö 468 -nimiseen teokseen pääsee jopa sisälle.

KRUUNUVUORENRANTA

Valoa ja kimmellystä Kruunuvuorenrannasta luodaan valon kaupunginosa, pimeän ajan maisemataideteos, joka tuo valaistuksella ja valotaideteoksilla valoa pimeyteen. on suunnitellut Laajasaloon Hopealankavalotaideteoksen, joka koostuu kahdesta elementistä: ohjelmoidusta videoprojisoinnista sekä kulkuväylälle upotetuista kimalteista. Teos sijoittuu Hopeakaivoksentien, Koirasaarentien ja liikuntapuiston rajaamaan kortteli­ kokonaisuuteen. Hekalle valmistui Koirasaarentie 36:een uudiskohde lokakuussa, ja lähivuosina myös Koirasaarentie 33:een kohoaa Heka-talo.

Kun Schakir sai työtilauksen vuonna 2013, toiveena oli saada kortteliin valoa rakennuksen ehdoilla. Suuntaa teoksen suunnittelulle antoivat arkkitehtien VALOTAITELIJA TÜLAY SCHAKIR

kanssa käydyt keskustelut. Teoksen tarkemman sijainnin ja sisällön Schakir sai valita vapaasti. Valotaideteoksia suunniteltaessa Schakirin ideat kumpuavat yleensä arkkitehtuurista ja ympäristösuunnitelmasta, paikan nimestä, merkityksestä tai historiasta.

– Kyseisen alueen lähettyvillä on ollut hopeakaivos ja rautakaivos. Teoksen idea lähti kehittymään hopea-sanasta, joka jäi kaikumaan ajatuksiin. Hopealanka-nimessä on viittaus elämään ja sen ajallisuuteen ja rajallisuuteen, Schakir kertoo.

Hopeaa tulee löytymään myös korttelipihan sydämestä, jossa avointa

leikki- ja oleskelutilaa rajaavat hopean sävyiset lehtipuut.

Valotaideteos tulee olemaan pysyvä.

Se sijoittuu korttelin sisäpihalle, jonka se halkaisee ja päätyy yhden rakennuksen julkisivuun. Teoksen videoprojisointiosuus rakentuu animoidusta videosta, joka projisoidaan videotykillä pihalle. Animointi käynnistyy hetkeksi määrätyin väliajoin ja palaa sitten staattisempaan olomuotoonsa.

– Työ sekoittuu myös jossain määrin perusvalaistukseen, sillä projisointi sijoittuu kulkuväylälle, Schakir toteaa.

Videoprojisoinnin ohessa Schakir on suunnitellut upottavansa katin­kultaa

korttelin kulkureitin asfalttipintaan.

Katinkullan on tarkoitus tuoda lisä­ kimalletta ympäristöön.

– Tämä on vielä kokeiluvaiheessa.

Mietin sopivaa hippukokoa, joka näkyisi hyvin ja pysyisi asfaltin sisällä.

Katinkulta toimisi kivasti valon kanssa.

Koen, että taiteen pitää olla haastavaa.

Teen usein asioita, joita en ole ennen tehnyt. Katinkullan upotus sekä vajaan sadan metrin pituinen projisointi ovat tästä hyviä esimerkkejä, Schakir kertoo.

Hopealanka-työ on tehty erityisesti asukkaita varten. Schakir on halunnut luoda pienieleisen työn, jonka efektit eivät häiritse heidän elämäänsä.

– Työni ovat usein melko abstrakteja ja niissä korostuu kokemuksellisuus.

Ihmiset voivat vapaasti itse etsiä teoksen tulkintaa, Schakir sanoo.

Kruunuvuorenrantaan toteutetaan teoksia sitä mukaa, kun aluetta rakennetaan. Hopealanka-teoksen luonnossuunnitelma sekä teknisen toteutuksen suunnitelma ovat jo valmiina. Ensi vuoden aikana päästään toteutukseen.

Kati Jalagin

HIMA 4 | 2016

Suomi mainittu!

JUHLAVUOSI ON SAANUT myös kansainvälistä

huomiota. Tunnettu ja arvossa pidetty matkailusivusto Lonely Planet nosti Suomen yhdeksi suositelluimmaksi matkustuskohteeksi vuonna 2017.

Vapaasti suomennettuna perustelut kuuluvat näin: ”Taisteltuaan Venäjää ja Ruotsia vastaan 800 vuotta Suomi saavutti vihdoin itsenäisyyden 1917. Suomalaiset juhlivat tätä antaumuksella, ja tapahtumia on luvassa joka puolella. Luvassa on kaikkea ulkoilmakonserteista kansallisiin kulinarismikokemuksiin,

5

saunatapahtumiin ja vintage-matkailujulistenäyttelyihin. Jopa uusi kansallispuisto, 11 000 hehtaarin kokoinen Hossa, on avattu mäntymetsineen ja risteävine jokineen. Koska maa vastaa myös taitoluistelun ja hiihdon MM-kilpailuista tänä vuonna, nyt on paras aika tutustua Suomen ainutlaatuiseen kulttuuriin ja maisemiin.”

”Ice Skating Tour feat.

Koko Suomi Luistelee -kiertue tavoittelee jopa 40 000 suomalaista luistimille! #suomi100.”

www.lonelyplanet.com/best-in-travel/ countries

@SUOMIFINLAND100

KUVAT ISTOCKPHOTO

KUVA SUOMI100/SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ

TEE ITSE

Yli satavuotias kakku toimii yhä TÄMÄ HUNAJAKAKKU ON resepti vuo-

VUODEN 2016 HUNAJAKAKKU

den 1908 Kotiruoka-keittokirjasta (näköispainos, Otava 2008). Toimitus testasi, ja päivitti 2000-luvulle. Tee kummalla ohjeella haluat!

8 munaa 4 dl (n. 340 g) sokeria 2 dl hunajaa 5 cm tuoretta inkivääriä raastettuna 2 appelsiinin raastettu kuori ja mehu 6,5 dl (n. 425 g) vehnäjauhoja

VUODEN 1908 HUNAJAKAKKU

8 munaa, 425 gr. sokeria, 2 dl ruskeata hunajaa, 1/2 tl. hienonn. inkivääriä, 1 rkl hienonn. pomeranssinkuorta 425 gr. vehnäjauhoja MUNANKELTUAISET JA PUOLET sokeris-

ta vatkataan vaahdoksi, toinen puoli sokerista ja hunaja lämmitetään, hierotaan, kunnes jäähtyy ja sekoitetaan munankeltuaisten joukkoon.

Mausteet ja vehnäjauhot lisätään, viimeksi vatkatut munanvalkuaiset.

Seos kaadetaan voideltuun, survotuilla korpuilla jauhotettuun vuokaan ja paistetaan noin 1 1/4 tuntia.

VATKAA MUNIEN VALKUAISET ja 2 dl

sokeria vaahdoksi. Sekoita hunaja ja loput sokerit kattilassa ja anna liueta lämpimällä levyllä, varo polttamasta. Kun hunaja-sokeri on jäähtynyt kädenlämpöiseksi, sekoita joukkoon vatkatut kananmunankeltuaiset.

Nostele valkuaisvaahtoon ja lisää mausteet ja vehnäjauho. Kaada seos pyöreään irtopohjavuokaan ja paista reilu tunti 175 asteessa.

Suomi100-juhlaa vietetään koko vuoden ajan.

SUOMEN ITSENÄISYYDEN JUHLAVUOSI

Vuoden mittaiset synttärit kuluneeksi tarkalleen sata vuotta ensi vuoden itsenäisyyspäivänä 6.12., ja koko vuosi on täynnä tapahtumia ja toimintaa sen kunniaksi: marraskuun puolivälissä ohjelmaan on ilmoitettu mukaan yli 2 200 hanketta.

Malttamattomimmat syntymä­ päivän viettäjät voivat aloittaa juhlimisen jo nyt, kun uudenvuodenaattona Helsingin keskusta täyttyy Suomi100-avajaisjuhlasta.

Luvassa on erilaisia tapahtumia ja elämyksiä pitkin Töölönlahden rantaa, Kansalaistorilla ja Mannerheimintiellä Kisahallille asti. Oopperan tuntumaan rakennettavalle lavalle SUOMEN ITSENÄISTYMISESTÄ TULEE

nousee nuorempia juhlijoita viihdyttäviä esiintyjiä, ja illan päättää ilmaiskonsertti Kansalaistorilla sekä keskiyön ilotulitus.

Jotta juhlinta ei keskittyisi pelkästään pääkaupunkiimme, Makasiiniraunion seinälle nostetaan tervehdyksiä muiden kaupunkien juhlijoilta. Avajaispäivän tunnelmia voi seurata myös televisiosta suorana lähetyksenä.

Lisätietoja aikataulusta ja muista juhlavuoden tapahtumista: suomifinland100.fi

6

HIMA 4 | 2016

Himassa

Tee parhaat kaverit VILLASUKKIEN NEULOMINEN ON ylivoimaista mind-

fulness-terapiaa. Samalla kun kädet askartelevat silmukoiden parissa, mielikin rentoutuu. Ja lopputuloksesta nauttivat kaikki. Internet on täynnä neuleohjeita mitä erilaismpiin villasukkiin. Alkuun pääsee esimerkiksi tällä Marttojen ohjeella: martat.fi/marttailu/kassamarttailu/ kasityoohjeita/perusvillasukat KUVA VESA TYNI

KUVA JORMA MARSTIO/OTAVAMEDIA

SISUSTUSTEKSTIILIT

Hyvä sisäilma tekstiileistä huolimatta TALVISIN HUONEILMAN KUIVUESSA

myös pölyä alkaa kertyä huoneistoon yhä enemmän. Vaatteet kannattaa kuivata yhteisissä kuivaushuoneissa tai kuivausrummussa, ja pyyhkeet sekä liinavaatteet mankeloida tai silittää – näin sisäilman tekstiilipöly vähenee merkittävästi. Päivittäisillä muutaman minuutin tehotuuletuksilla saa myös huoneilman vaihdettua, mikä vähentää pölyä.

Jos kylmä hiipii nurkista sisään, on lattialle ihanaa levitää mattoja.

Pitkäkarvaiset matot tuntuvat paljaiden varpaiden alla mukavilta, mutta saattavat olla myös melkoisia pölynkerääjiä. Matoiksi kannattaa valita sellaisia, jotka kestävät tamppausta.

Pelkällä imuroinnilla ei välttämättä saada kaikkia pölyjä pois.

Esimerkiksi perinteiset puuvillasta tehdyt räsymatot eivät nyppyynny tai sähköisty ja tuntuvat lämpöiseltä jalkojen alla. Bonuksena ne voi myös huoletta vesipestä esimerkiksi 60 asteessa, mikä puhdistaa ne hyvin.

Uuden lumen saavuttua matot voi viedä ulos pakkaseen. Näin ne puhdistuvat hyvin vähällä vaivalla ja sisään leviää raikas tuoksu.

Perinteinen villa tuo sisustukseen kirjaimellisesti lämpöä. Kuivalla sisäilmalla villa kuitenkin sähköistyy ja alkaa kerätä pölyä. Villaisia tuotteita ei kannata kuitenkaan heittää suoraan pesukoneeseen, sillä materiaali kuluu helposti.

Villa pitää ulkoilusta, mutta kaihtaa vesipesua. Villaisia vilttejä ja vaatteita on hyvä tuulettaa kostealla ilmalla ulkona, jolloin kuitu turpoaa ja siitä poistuu epäpuhtauksia. Näin tuote raikastuu.

Hempeät värit sopivat hyvin yhteen luonnonmateriaalien ja harmaan kanssa. Sisustaessa kannattaa kuitenkin huomioida myös materiaalien puhdistaminen.

TALVINEN SISUSTUS

Hyvä, lämmin, hellä KUN ILLAT PIMENEVÄT ja

ilma viilenee, tekee mieli kääriytyä lämpöisen viltin alle kuuman glögin kanssa ja laittaa tunnelmallista musiikkia soimaan.

Mutta millä elementeillä syntyy lämmin, talvinen sisustus?

Sisustuksessa kannattaa käyttää luonnonmateriaaleja kuten villaa, juuttia tai puuvillaa. Näitä trendikkäitä materiaaleja on helppo pitää puhtaana, ne eivät sähköisty yhtä helposti kuin keinokuidut ja ne hengittävät hyvin. Ja mikä tärkeintä, ne tuntuvat iholla lämpöisiltä.

SISUSTUSTRENDEISSÄ

PALUUTA

kuituihin kuten villaan ja pellavaan.

Kiiltäväpintainen sametti tuo kiinnostavan kontrastin karkeampiin materiaaleihin. sisustus­ värejä ovat punaisen eri sävyt, kuten auroranpunainen, pinkki ja malva.

Nousussa ovat myös vihreä, jota voi nostaa tekstiileissä esiin esimerkiksi smaragdin värisenä. Vihreää voi tuoda sisustukseen myös huonekasveilla.

Harmaa jatkaa yhä hyvänä perus­ värinä, johon on helppo yhdistellä sekä kuoseja että värejä.

TÄMÄN TALVEN TRENDIKKÄITÄ

TEKEE

1990-luvulta sametti, joka hehkuu kauniisti valossa. Trendikäs sisustaja yhdistelee pehmeää samettia karkeisiin

sisustuksessa myös seinävaatteiden tavoin. Esimerkiksi puuvillainen tai silkkinen kangas

luo vaihtelua maalatuille tai tapetoiduille seinille toimien katseenkiinnittäjänä. Kun kankaan ylä- ja alareunaan liimaa tai ompelee puisen riman, se laskeutuu kauniisti seinälle. Rimoja voi ostaa mittaan sahattuna rautakaupoista. Leveämmän kankaan voi pyöräyttää myös ylimääräisen harjanvarren ympärille.

Seinävaatteet vähentävät ryijyjen tavoin huoneiden kaikuisuutta. Samoja akustisia vaikutuksia on myös sohva­ t yynyillä tai esimerkiksi verhoilla. Verhoja ei kuitenkaan kannata ripustaa patterien termostaatin eteen, että huonelämpötila säilyy tasaisena.

TEKSTIILEITÄ VOI KÄYTTÄÄ

Hannele Tavi

HIMA 4 | 2016

Energiansäästö

25

7

kg

SÄILÖNTÄAINEENA KÄYTETTÄVÄÄ, ympäris-

tölle ja ihmisellekin mahdollisesti haitallista triklosaania päätyy jätevedenpuhdistamoihin noin 25 kiloa vuodessa, ja siitä kolmannes jatkaa vesistöihin. Paras tapa vähentää määrää on jättää sellaiset kosmetiikka- ja hygieniatuotteet ostamatta, joiden tuotelistassa on mainittu triclosan.

KUVA OTAVAMEDIA OMA

VEDENSÄÄSTÖKILPAILU

Vedensäästö tarkoittaa myös rahansäästöä Säästö 450 €

20 min

5 min

päivittäin

päivittäin

noin 600 €/vuosi

noin 150 €/vuosi Vuotava WC-istuin jopa

1 000 €/vuosi Vuotamaton WC-istuin Säästö 1 000 €

0 €/vuosi

Juoksevan veden alla tiskaaminen

Altaassa tiskaaminen

300 €/vuosi

Säästö 250 €

Hampaiden pesu vesihana kiinni, mukin kanssa

Hampaiden pesu vesihana auki

100 €/vuosi

55 €/vuosi

Säästö 100 €

1 €/vuosi

Vielä ehtii kilpailla vedensäästössä

Ves postiia

Koko vuoden kestänyt vedensäästökilpailu huipentuu joulukuussa. Tasaisen kilpailun voittaja on vielä auki.

VUODEN VIIMEISET VIIKOT tarkoittavat lop-

pukiriä myös vedensäästökilpailussa: vielä joulukuussa ehtii vaikuttaa oman talon sijoitukseen tiukassa kisassa.

Vinkkejä loppukiriin voi poimia Himan aiemmista numeroista, sillä lehdessä on läpi vuoden sivuttu vedensäästöön liittyviä aiheita kuten muistutettu 30 sekunnin suihkusta ja hanan sulkemisesta. Vesiasiat ovat olleet esillä myös Hekan asiakaspalvelupisteissä, nettisivujen blogissa ja asukaskokouksissa.

Vedenkulutusta on myös seurattu Hekan taloissa pitkin vuotta, ja säästöä on ollut näkyvissä. Toivotaan, että suunta säilyy samanlaisena tästä eteenpäinkin, vaikka itse vedensäästökilpailu huipentuukin vuodenvaihteen jälkeen voittajien palkitsemiseen uimalipuilla ja pihajuhlilla.

Vedensäästökisan loppukiriä ajatellen kannattaa olla erityisen tarkkana tulevana joulunaikana, sillä silloin vettä ja energiaa ylipäätään kuluu usein huomaamatta normaalia enemmän.

JOULUNAIKAISEEN ENERGIAKUORMITUKSEEN

löytyy monia syitä: ihmisiä on koolla paljon ja ruokaa laitetaan normaalia enemmän ja useammin. Joulusaunaa saatetaan lämmittää useasti ja pitkään, ja kuusen valot palavat ympäri vuorokauden.

Laajemmassa mittakaavassa jouluun liittyvä kulutuspiikki vaikuttaa myös tuotannon ja sitä myöten veden- ja energiankulutuksen globaaliin kasvuun. Turhaa stressiä ei vesi- ja energia-asioista silti kannata joulunakaan ottaa – joulu kun on myös rentoutumisen juhla. Maalaisjärkeä käyttämällä selviää jo pitkälle.

Kiinnittämällä huomiota seuraaviin asioihin ei veden- ja energiankulutus pääse joulunakaan paisumaan holtittomaksi ja vedensäästökilpailun maalisuora sujuu mallikkaasti.

Anna Hyödynmaa

PARHAAT VINKIT PIHISTELYYN • PITKÄÄN LÄMMITETYN UUNIN jälkilämpöä kannattaa hyödyntää muiden paistamista vaativien ruokien kanssa.

• ISOLLA PORUKALLA TISKIÄ syntyy paljon. Muista pakata astianpesukone aina täyteen ja käyttää säästöohjelmia. Jos tiskaat käsin, älä tee sitä juoksevan veden alla.

• JOULUSAUNASSA RIITTÄÄ LEPPEÄT löylyt ja lyhyt suihku. Sauna kannattaa lämmittää koko porukalle kerralla.

• KYNTTILÖILLÄ VOI LUODA sekä jouluista tunnelmaa että säästää valaistukseen kuluvaa sähköä.

• VIEMÄRIVINKKI! PAISTORASVAA EI saa missään tapauksessa kaataa viemäriin, sillä se synnyttää kovettuessaan vaikeasti irrotettavan tukoksen. Jäähtyneen paistorasvan voi hävittää suljetussa rasiassa esimerkiksi sekajätteen joukossa.

8

HIMA 4 | 2016

Homma hanskassa

1–4

kertaa

AKTIIVISENKAAN SAUNOJAN EI tarvitse siivota saunaansa joka viikko tai edes joka kuukausi. Mikäli saunaa käytetään harvoin, riittää saunan siivoaminen kerran vuodessa, vaikka juuri jouluksi.

Innokkaamman saunojan kannattaa pestä saunansa esimerkiksi neljä kertaa vuodessa.

KUVA SAMI HEISKANEN

Elossa ensi joulunakin JOTTA JUHLAMIELI SÄILYY läpi joulu-

pyhien, kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen: • Polta kynttilöitä palamattomalla alustalla ja valvo niitä. Sammuta kynttilät, jos poistut huoneesta.

• Älä polta parvekkeella ulkoroihuja ja hautakynttilöitä.

• Älä kuivata vaatteita saunassa.

Vie myös laudeliina saunomisen jälkeen pesuhuoneeseen kuivumaan.

• Huolehdi, että jouluvalot ovat ehjät. Rikkinäiset valot voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. Käytä ulkona parvekkeella vain ulkokäyttöön tarkoitettuja valoja.

• Älä virittele kuusia tai jouluvaloja porraskäytäviin.

• Muista sammuttaa liesi ja uuni ruoanlaiton jälkeen. Liesipalot ovat yleisimpiä tulipalojen aiheuttajia.

• Huolehdi, että kotona on sammutuspeite tai vaahtosammutin helposti saatavilla.

• Tarkista, että kotona on palovaroitin ja siinä toimiva paristo.

• Älä kaada kinkun paistorasvaa viemäriin vaan tyhjään maitotölkkiin, jonka voi viedä roskikseen tai kierrätykseen (www.kinkkutemppu.fi).

KUVA ISTOCKPHOTO

Pirkko Karttunen vinkkaa huuhtelemaan lauteet kuumalla vedellä aluksi ja lopettamaan työn kylmällä vedellä.

ASUMISPALVELUT

Siivous viimeistelee joulutunnelman Siivoustyönjohtaja Pirkko Karttunen tietää parhaat niksit siistiin jouluun, mutta ei itse stressaa joulusiivouksesta.

JOULUSAUNA KUULUU SUOMALAISEEN aatto­

perinteeseen. Hekan taloissa joulusauna onkin todella suosittu. Aattona perhesaunat saavat väistyä ja tilalle tulevat naisten ja miesten saunavuorot, näin jokainen halukas pääsee saunomaan.

Jotta joulutunnelma olisi täydellinen, saunan tulee olla putipuhdas ja kuurattu. Siivoustyönjohtaja Pirkko Karttunen kertoo, että Hekan siistijät tekevät ahkerasti töitä joulutunnelman luomiseksi. Löyly- ja pesuhuoneiden kaikki pinnat, kalusteet, lauteet, lattiat

ja wc-tilat jynssätään perusteellisesti ja vaivaa säästämättä.

Talon asukas ja saunoja vastaa osaltaan, että seuraavatkin saunojat viihtyvät. Jokainen tuo omat laudeliinansa tai peflettinsä, ja jos joulusaunassa haluaa välttämättä vihtoa, roskat on siivottava pois. Myös tyhjät virvoitusjuomapullot viedään mennessään.

Entä jos joulusaunassa haluaa tunnelmoida kynttilänvalossa? Siinä tapauksessa Karttunen suosittelee ottamaan led-kynttilälyhdyn, sillä oikeita kynttilöitä ei saa ottaa saunaan.

siivoustyönjohtajana. Hän vastaa Heka-Vuosaaren ja Heka-Puotilan talojen siisteydestä.

– Valvon urakoitsijoiden työtä, käyn läpi siivoukseen liittyviä ilmoituksia, vastaan tiedusteluihin ja kiertelen taloissa varmistamassa, että työt on tehty asianmukaisesti.

Karttunen viihtyy Hekassa erinomaisesti ja kehuu, ettei parempaa työpaikkaa voisi olla. Ei ole päivääkään, ettei hän olisi halunnut lähteä töihin.

– Minulla on erittäin mukavat työntekijät ja kollegat. Tykkään omasta työstäni. Meillä on hyvät siistijät, he tuntevat omat vastuualueensa ja hoitavat ne hyvin.

Hekan taloissa noudatetaan tarkkaa siivousohjelmaa. Jokaisella on omat vastuualueensa. Porrashuoneet siivotaan kolme kertaa viikossa, aulat ja hissit päivittäin, pyykkituvat ja muut yhteiset tilat kerran viikossa sekä polku­ pyörävarastot kerran kuussa. Saunat kuurataan jouluna ja juhannuksena.

KARTTUNEN TYÖSKENTELEE HEKAN

asukkaat valmistautuvat jouluun siivoamalla kotinsa.

Karttunen muistuttaa, ettei joulu­ siivouksesta kannata ottaa stressiä. Hän suosittelee laatimaan tehtävälistan, josta voi ruksia yli ne tehtävät, jotka on hoidettu.

– Kannattaa siivota vain ne paikat, joissa joulua viettää. Kaapit voi unohtaa. Kun siivousvälineet ovat kunnossa, niin homma sujuu. Itse laitan siivotessa mielimusiikkiani soimaan.

Joillakin asukkailla on omat saunat.

Saunan pesussa on omat niksinsä, joiden avulla tulee hyvää jälkeä.

– Lauteet huuhdellaan ensin kuumalla vedellä, näin puun syyt avautuvat. Sen jälkeen lauteet harjataan pesuaineella ja huuhdellaan huolellisesti.

Lopuksi ne kastellaan kylmällä vedellä, jotta puun syyt taas sulkeutuvat.

Karttusella on sääntö, että aattona ei enää siivota vaan silloin rauhoitutaan joulun viettoon. Joulun pyhinä hän aikoo saunoa joka päivä.

MYÖS HEKAN TALOJEN

Jaana Kalliokoski

HIMA 4 | 2016

Taitava talous

9

Hyviä ruokauutisia KOLMEN VIIMEISEN VUODEN aikana ruoan

Erityisesti kotimaisen kalan hinta on halventunut.

hinta on Suomessa laskenut lähes viisi prosenttia, kun Ruotsissa ja Saksassa ruuan hinta on noussut yhden prosentin.

Suomessa ruoka oli silti vuonna 2015 neljänneksi kalleinta EU-maista, kun vertailussa on mukana yhdeksän Suomen kannalta saman palkka­t ason maata.

Lähde: Tilastokeskus

KUVA ISTOCKPHOTO

maa, ja ohjelman jälkeen pyöritetään toinen 40–60 asteen ohjelma pyykinpesuaineen kanssa. Sata grammaa happoa maksaa apteekissa noin kolme euroa.

– Hyvä vaihtoehto on pestä kone viinietikalla. Olen käyttänyt puoltatoista desilitraa etikkaa ja 60 asteen ohjelmaa ilman esipesua, Rantamäki kertoo.

Kaupasta saa myös pyykin- ja astianpesukoneiden puhdistusaineita.

Rantamäen mukaan sitruunahappo ja viinietikka ajavat saman asian, ja ne tulevat usein halvemmaksi.

Rummun lisäksi pestään koneen kumikaulus astianpesuharjalla ja vaahtoamattomalla puhdistusaineella. Pesuainelokerikon voi yleensä irrottaa ja liottaa tai pestä pulloharjalla. Mahdollinen nukkasihti puhdistetaan koneen käyttöohjeen mukaan, ja lasiluukku pyyhitään.

Pesukoneet palvelevat paremmin, kun niistä pitää säännöllisesti huolta.

PESUKONEET

Puhdista koneet, säästät rahaa pyykin- ja astian­ pesukoneet? Ehkä kuulut siihen laajaan joukkoon, joka ei ole tullut edes ajatelleeksi asiaa. Syytä olisi, sillä puhtaat koneet pesevät pyykit ja astiat paremmin ja kestävät käytössä pidempään.

Sekä pyykin- että astianpesukone tulisi putsata vähintään kerran, pari vuodessa. Oikea pesuväli riippuu siitä, kuinka usein koneita käytetään.

Viimeistään silloin, jos pyykki on pesun jäljiltä tunkkaista, nukkaista tai läikikästä tai siinä näkyy pesuainejäämiä, on aika pestä kone. Likainen tiskikone taas jättää astiat harmaiksi ja karhean tuntuisiksi. Myös koneen paha haju on merkki pesun tarpeesta.

MILLOIN VIIMEKSI PESIT

vaatteista irtoaa pesussa likaa, nukkaa ja väriä. Ne eivät poistu kokonaan koneesta vaan kerääntyvät töhnäksi täyttöaukon kumikaulukseen ja mahdolliseen nukka­sihtiin. Matalien pesulämpötilo-

ruoantähteitä, rasvaa ja kalkkisaostumia.

Jätesihti on syytä puhdistaa vähintään kuukausittain. Siihen jää helposti tärkkelysjäämiä esimerkiksi pastasta, kaurapuurosta tai taikinasta. Myös propellimaiset suihkuvarret on hyvä irrottaa ja puhdistaa säännöllisesti, jotta vesi pääsee kulkemaan kunnolla.

Koneen voi pestä sitruunahapolla, viinietikalla tai astianpesukoneen puhdistusaineella. Koneen käyttöohjeesta selviää, mikä aine koneelle sopii.

Sitruunahappoa laitetaan 2–3 ruokalusikallista lokeroon, ja kone pestään 60–65 asteen ohjelmalla. Kuivausta ei käytetä, jotta sakka ei kiinnity uudelleen koneeseen. Pesun jälkeen pyöritetään toinen ohjelma astianpesuaineen kanssa.

Kannen tiivisteet pestään tiskiharjalla ja vaahtoamattomalla puhdistusaineella.

– Poistoputkeen kertyy ajan kanssa rasvaa, jolloin kone tyhjenee vedestä hitaammin. Jos putken voi irrottaa, se kannattaa pestä joskus kuumalla pesuainevedellä, niin koneen käyttöikä pitenee, Rantamäki neuvoo.

ASTIANPESUKONEESEEN KERTYY

jen ja ekologisten pesuaineiden käyttö edesauttavat sakkaumien kertymistä.

Pesuainejäämät koneessa ovat myös hyvin yleisiä.

– Pesuainetta käytetään ihan liikaa, ja pesuainelokero on monella törkyinen. Kone irrottaa lokerosta pesuainejäämiä myös huuhteluveteen, kertoo Kotitalousopettajien liiton puheenjohtaja Anneli Rantamäki.

Helsingin vesi on pehmeää, joten pesuainetta pitäisi käyttää pienimmän annosteluohjeen mukaan.

Pesuainelokero on hyvä puhdistaa aina pesun jälkeen. Ummehtunutta hajua ehkäistään jättämällä lokero ja täyttöluukku raolleen koneen kuivumisen ajaksi.

PYYKINPESUKONE LIKAANTUU, KOSKA

PYYKINPESUKONE PUHDISTETAAN PESEMÄLLÄ

se tyhjänä 90 asteen esipesuttomalla ohjelmalla pyykinpesuaineen tai sitruunahapon kanssa. Sitruunahappoa laitetaan pesuainelokeroon sata gram-

Jenni Juntunen

KOTITALOUS

Liika pesuaine rikkoo koneen ALHAISET PESULÄMPÖTILAT JA niuk-

kavetiset eko-ohjelmat säästävät sähköä, mutta koneen kunnon takia on hyvä pyykätä ajoittain myös 60 ja 90 asteen ohjelmilla esimerkiksi lakanoita ja pyyhkeitä. Kuumat ohjelmat käyttävät enemmän vettä, jolloin kone huuhtoutuu liasta ja pesuainejäämistä.

Savenkaltaista zeoliittia sisältävät jauhemaiset pyykinpesuaineet voivat rikkoa pesukoneen, jos niitä annostellaan toistuvasti liikaa. Zeoliitti sulaa heikosti etenkin kylmissä pesulämpötiloissa. Ylimääräinen jauhe kertyy koneen sisuksiin ja aiheuttaa kuivuttuaan tuhoja. Lokeroon annosteltu liika jauhe voi myös tukkia pesuaineletkun.

Nestemäisissä pyykinpesuaineissa ei ole zeoliittia. Ne liukenevat paremmin veteen ja huuhtoutuvat pois pyykistä ja koneesta. Älä siis käytä varmuuden vuoksi liikaa pesuainetta – Helsingissä vesi on pehmeää, joten pyykinpesuaine annostellaan pienimmän annosteluohjeen mukaan.

Esipestä vai ei?

PYYKINPESUKONEISSA ON ERIKSEEN

aktivoitava esipesuohjelma. Se on tarkoitettu erittäin likaisen tai tahraisen pyykin pesuun, eikä sitä kannata käyttää turhaan. Esipesuohjelmalle on oma pesuainelokeronsa, johon kannattaa laittaa maltilla pesuainetta. Jos vaate on erityisen herkkä tai se päästää pesussa väriä, esipesua ei suositella.

Sen sijaan jos kyseessä on vauvan maitotahra tai -kakka, esipesu on syytä tehdä, sillä maitotahrat palavat kankaaseen kuumassa vedessä kiinni.

Meidän pelisäännöt

Erilaiset arjet ne yhteen sopii

HIMA 4 | 2016

11

TEKSTI JA KUVAT SAMI HEISKANEN JA HEIDI KÄHKÖNEN

Kohtele naapuria mukavasti, sillä toisen tilanne ei näy päältä päin. Päivittyvien järjestyssääntöjen noudattaminen on tärkeä teko asukkaiden hyvälle yhteishengelle. ekan kiinteistöissä asuu monipuolinen joukko ihmisiä, joilla on hyvin erilaiset elämänrytmit ja -tavat. Jotta kaikilla asukkailla on hyvä olla, tarvitaan yhteisiä pelisääntöjä. Omia romuja ei voi jättää yhteisiin tiloihin säilöön ja toisten pyykkivuoroja tulee kunnioittaa.

Heka ottaa vuoden 2017 alusta käyttöön uudistetut järjestyssäännöt, jotka ovat yhtenäiset kaikilla Hekan alueilla.

Moni asia säilyy ennallaan, ja Hekan asukkaiden ääntä on kuultu valmistelussa.

Pieniä muutoksia ja ajanmukaistuksia on tehty liittyen esimerkiksi tupakointiin, paloturvallisuuteen, tomuttamiseen ja tuhoeläimiin. Esimerkiksi tomutusajat pidentyvät ja grillaukseen on otettu aiempaa sallivampi linja: sähkögrilliä on sallittua käyttää parvekkeellakin. Uudet järjestyssäännöt löytyvät kaikkien Heka-alueyhtiöiden sivuilta kieliversioineen. Lisäksi vuodenvaihteessa talojen ilmoitustaululle ilmaan-

Yhteisiä sääntöjä noudattamalla erilaisetkin kudokset sointuvat yhteen.

tuvat järjestyssäännöt, ja kaikkien asukkaiden toivotaan tutustuvan niihin, sillä kyse on kaikkien asukkaiden yhteisestä viihtyvyydestä.

Hyvä ruokkii hyvää Yhteisen viihtyvyyden eteen voi tehdä muutakin. Heka-Kontulassa asuvat Hana Abdulkarim ja Teuvo Sandelin tietävät, miten erilaisten asukkaiden kesken saadaan luotua hyvä yhteishenki.

– Naapuria pitää tervehtiä ja kysyä, mitä kuuluu. Jos kommunikointi ei siitä jatku, niin voi antaa asukkaan olla omissa oloissaan. Hyvässä keskusteluyhteydessä voi sitten ilmaista mielipiteensä, Sandelin neuvoo.

Abdulkarim neuvoo omia lapsiaan ottamaan muut asukkaat huomioon: käyttäydy niin kuin toivoisit, että sinua kohtaan käyttäydytään.

– Mun mielestä naapurille kannattaa vain kertoa, miten toisen toiminta häiritsee. Asumisneuvoja auttaa sitten sovun löytymisessä jos muu ei auta, Abdulkarim sanoo.

Hana Abdulkarim ja Teuvo Sandelin haluavat, että kaikki viihtyvät Varustuksentie 10:ssä. Verkosta ja rappukäytävistä löytyvät uudet järjestyssäännöt edistävät osaltaan muun muassa siitä, että yhteisissä tiloissa toimitaan toisia kunnioittavasti ja turvallisesti.

Varustuksentie 10:n asukastoimikunnan puheenjohtaja Sandelin ja varapuheenjohtaja Abdulkarim pitävät huolta, että erilaisten asukkaiden ääni kuuluu talossa ja että kohteessa säilyy hyvä yhteishenki ja järjestys.

He sisustivat talon pohjakerroksessa sijaitsevan huoneen kerhohuoneeksi: Abdulkarin hankki tilaan kalusteet, ompeli verhot ja maalasi seinät vaaleanpunaiseksi. Tilasta on tullut talon sydän.

– Kun kerhotilan verhot vedetään sivuun, keitetään kahvit ja avataan ovet, niin ihmiset tulevat kysymään, onko täällä jokin tapahtuma, Abdulkarim naurahtaa.

Aktiivinen kolmen lapsen äiti työskentelee Espoossa terveyskeskuksessa sairaanhoitajana ja toimii vapaaaikanaan personal trainerina. Kun hän muutti Varustuksentielle syksyllä 2009, hän oli kiinteistön ensimmäinen somalitaustainen asukas. Abdulkarimin ensikohtaaminen naapurin kanssa ei sujunut aivan mutkattomasti.

Käytöstapoja, ei ennakkoluuloja Erään työpäivän jälkeen Abdulkarim haki lapset normaaliin tapaan päiväkodista ja vei sitten pyykit pesuun yhteiseen pesutupaan.

– Olin varannut pyykkituvan illaksi varaussysteemin mukaan. Kun tulin hakemaan pyykkejäni, joku olikin ottanut ne pois koneesta ja laittanut omansa tilalle. Omat pyykkini olivat vettä ja pesuainetta valuvana lattialla.

Jotta kaikilla on hyvä olla, tarvitaan yhteisiä pelisääntöjä.

Kun naapuri tuli hakemaan pyykkejään, hän sanoi: “Minä olen työssäkäyvä ihminen, sinä voit pestä pyykkisi huomennakin”. Olin niin vihainen!

Abdulkarim muistelee.

Vaikka alku ei ollut lupaava, Abdulkarim ja kyseinen naapuri ovat nykyään ystäviä. Eräs naapuri ehdotti, että Abdulkarimin tulisi talotoimikunnan

kokoukseen puhumaan ongelmista.

Abdulkarim alkoi osallistua kokouksiin ja vähitellen naapurien keskinäinen ymmärrys alkoi lisääntyä.

– Kokousten aikana ihmisten näkemys minusta muuttui. Nyt olen vain yksi naapureista, en somali tai muslimi.

Kerhohuoneella Teuvo Sandelin hörppii mietteliäänä kahvia. Hänkin on kokenut, millaista on tulla ulkopuolisena uuteen yhteisöön. Sandelinin tie Varustuksentielle ja talotoimi­kunnan puheenjohtajaksi on ollut monivaiheinen.

Ruokolahdella syntynyt Sandelin muutti nuorena miehenä Helsinkiin rakennusalan töiden perässä. Pienet tulot eivät riittäneet elinkustannuksiin ja Sandelin jäi vaille asuntoa. Sandelin oli kodittomana 20 vuoden ajan.

– Köyhyys tekee ihmisestä asunnottoman.

Uusi vaihe elämässä käynnistyi pari­kymmentä vuotta sitten kun Sandelin sai kuulla tulevansa isoisäksi.

Hekassa on tilaa erilaisuudelle Viisitoista vuotta sitten Sandelin pääsi tukiasuntoon ja parin vuoden päästä hän haki omaa asuntoa Helsingin kaupungilta. Sandelinille tarjottiin asuntoa Varustuksentie 10:stä, ja hän on asunut samassa asunnossa siitä lähtien.

Kahdeksan lapsen isoisä on hyvissä väleissä lastensa ja lastenlastensa kanssa, ja nyt myös Vasemmistoliitossa aktivoitunut Sandelin johtaa Aurinkoinen hymy -nimistä yhdistystä, joka pyörittää matalan kynnyksen päiväkeskusta Myllypurossa.

– Saimme vanhalta kirpputorilta 250 neliötä tilaa ja laitoimme siihen kahvilan. Vähävaraiset, köyhät ja syrjäytetyt ovat meidän asiakkaitamme.

Keskuksessa annetaan vertaistukea, Sandelin kertoo.

Silloin kun naapurit puhaltava yhteen hiileen, voi tapahtua pieniä ihmeitä. Kuten silloin, kun Abdulkarim oli tulossa autolla töistä kotiin alkutalven pahimman lumimyräkän aikaan.

– Parkkipaikalla näin, että oma parkki­ ruutu oli ihan täynnä lunta. Juuri silloin alakerran naapuri tuli lastensa kanssa haalariin pukeutuneena lumi­lapioiden kanssa pihalle. Hän tuli ja aurasi parkki­ ruudun tyhjäksi ja sanoi, että “sinäkin autoit minua kerran kantamaan pesu­ koneen vaikka ei sinun tarvinnut”. En tiennyt itkeäkö vai kiittääkö!

Järjestyssäännöt ilmestyvät ilmoitustauluihin vuodenvaihteessa, ja ne voi lukea myös verkossa osoitteessa hekaoy.fi

HIMA 4 | 2016

Uutta& vanhaa

Tumpatut tupakat Vuosi vuodelta tupakointi vähenee ja sisäilma raikastuu.

Jo nyt kaikki Hekan uudis- ja peruskorjatut kohteet ovat savuttomia.

ENNEN

KUVA HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO

NYT

TUPAKOINTI ON VIIME vuosikymmeninä vähen-

tynyt Suomessa merkittävästi. 50 vuotta sitten miehistä yli puolet poltti päivittäin. Määrä on ollut laskusuunnassa jatkuvasti, ja tällä hetkellä miehistä tupakoi noin 15 prosenttia. Sen sijaan tupakoivien naisten määrä on tuona aikana pysynyt melko vakaana, noin 15–20 prosentissa.

Tupakointia on rajoitettu vuosien varrella monin eri säädöksin ja järjestelyin. Suomen tupakkapolitiikassa on viime vuosina siirrytty uuteen lähtökohtaan, kun tavoitteeksi otettiin tupakkatuotteiden käytön vähentämisen sijaan sen lopettaminen vuoteen 2030 mennessä.

Aiemmin tänä vuonna päätettiin, että uudet ja peruskorjatut Hekan asunnot ovat jatkossa savuttomia. Tupakointi on savuttomissa taloissa kielletty kokonaan sisällä, parvekkeilla ja asuntopihoilla, ja tupakointia varten rakennetaan ulos erillinen tupakointipaikka. Tupakointi kielletään näiden talojen asuntojen vuokrasopimuksissa.

Heka rajoittaa tupakointia suurista vuokranantajista viimeisten joukossa.

Koko Suomen tupakointiin puuttuu jatkossa tarkemmin myös uudistettu tupakkalaki, jonka erityisesti parveketupakointia suitsivat säännökset astuvat voimaan vuoden 2017 alusta. Lain mukaan asuntoon kulkeutuvasta häiritsevästä tupakansavusta voi valittaa, ja valitus voi johtaa tupakointikieltoon.

Lue lisää tupakointilaista sivulta 18.

13

14

HIMA 4 | 2016

KUVA H.HAVAS/HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO/1950

Käärmetalo on yksi ensimmäisistä Arava-lainoitetuista vuokrataloista.

KUVA KATI SALONEN JA MONA SCHALIN ARKKITEHDIT OY

Käärmetalo käsittää kolme nelikerroksista asuinkerrostaloa sekä huoltorakennuksen.

Mutkitteleva muoto avaa kaikista asunnoista näkymät pihalle.

Talo odottaa jo peruskorjausta.

KUVA KATI SALONEN JA MONA SCHALIN ARKKITEHDIT OY

HIMA 4 | 2016

Hekan huudit

15

©KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, HELSINKI 2016

HELSINKI

TEKSTI HANNA OJANPÄÄ

Historiaa kunnioittaen nykyaikaan Käpylässä sijaitseva Käärmetalo valmistui Helsingin olympialaisten alla vuonna 1952.

Sittemmin rakennussuojeltu kohde on nyt peruskorjauksen alla. ÄÄRMETALON 190 ASUNNON asukkaat sai-

vat tänä vuonna pitkään odottamiaan hyviä uutisia: pitkään suunnitelmatasolla ollut peruskorjaus on päässyt vihdoin käyntiin, ja asumisviihtyvyys ja -turvallisuus saadaan nykyaikaiselle tasolle. Nyt työt ovat alkaneet ja asukkaille on varattu asunnot korjausten ajaksi.

– Asemakaavan odotus osaltaan viivästytti peruskorjauksen aloitusta. Talo oli päässyt jo melkoisen rapistuneeseen kuntoon, ja osa asuinnoista oli jo asetettu asumiskieltoon. Peruskorjaus tuli aivan viimetingassa, Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimiston projekti­päällikkö Erkki Mieskonen kertoo.

KÄÄRMETALON SUUNNITTELU JA rakentaminen käynnistyi-

vät vuonna 1949 sodan jälkeisenä pula-aikana, suurten yhteiskunnallisten ongelmien ja muutosten keskelle. Samaan aikaan onnistuttiin kuitenkin luomaan uusia malleja rakentamisen tuleville vuosikymmenille, ja esimerkiksi asumisen ja sen palveluiden järjestelyissä etsittiin yhteisöllisyyttä. Myös Käärmetalon kortteliin sijoittui asumista palvelevat toiminnot: yhteinen lämpökeskus, pesula, yhteiset saunat sekä uimahalli ja päiväkoti.

Käärmetalo käsittää kolme nelikerroksista asuinkerrostaloa sekä huoltorakennuksen. Olympiavuonna 1952 valmistunut kokonaisuus on yksi ensimmäisistä Arava-lainoitetuista vuokrataloista. Myös sen asuntosuunnittelu tehtiin vastaperustetun laina­ järjestelmän rakennusohjeiden pohjalta. Ohjeistuksiin kuului muun muassa, että porrastasanteelta sai avautua enintään kolme asuntoa.

– Asuntojen tuli sisältää vähintään kaksi huonetta ja keittiön tai kolme huonetta ja keittokomeron, Mieskonen kertoo.

perin pääasiassa pitkän ja mutkittelevan talon asukkaiden varastoja, ja kaikkiin asuntoihin suunniteltiin parveke. Alkuperäiset keittiökalusteet olivat Työtehoseuran ”Teho-keittiökalusteita” sähköliedellä varusteltuina. Edelleen keittiön nurkista löytyy kylmäkomero tuuletusventtiilillä.

– Kylpyhuoneet olivat pieniä, mutta aikakauteen nähden tasokkaita. Niissä oli ammeet ja wc- sekä lavuaarikalusteet, Mieskonen jatkaa.

KELLAREIHIN SIJOITETTIIN ALUN

Käärmetalon kohdalla merkitsee, että kohde on rakennustaiteellisesti, historiallisesti ja kaupunkikuvallisesti huomattavan arvokas rakennus.

Käärmetalon arvo on tunnustettu myös liittämällä kohde kansainväliseen DOCO-MOMO-valikoimaan (International Working Party for Documentation and Conservation of Buildings, Sites and Neighbourhoods of the Modern Movement).

– DOCO-MOMO on vuonna 1989 perustettu kansainvälinen modernin arkkitehtuurin suojelujärjestö, Mieskonen selventää.

Käärmetalon alkuperäisen suunnittelijan, arkkitehti Yrjö Lindegrenin päätyönä pidetään Helsingin olympiastadionin suunnittelua.

– Lindegren asetti sekä olympiastadionin että Käärmetalon rakennusmassat maastoon korkeussuunnassa.

Käärmetalon kohdalla hän sai talon mutkittelevalla muodolla avattua kaikista asunnoista näkymät pihalle sekä valoa ja avaruutta asunnon sisätiloihin, Mieskonen kertoo.

NYKYINEN SR-1-TUNNUS ASEMAKAAVASSA

suunnittelu eteni yhtäaikaisesti asemakaavan laatimisen kanssa, Mieskonen kertoo ja jatkaa, että kohteesta on laadittu rakennushistoriaselvitys, joka on ollut suunnittelun lähtökohtana. Käytännössä rakennussuojelu koskee rakennuksen vaipparakenteita ja sisäosia.

– TÄMÄNHETKISEN PERUSKORJAUKSEN

Käärmetalon hankesuunnitelman on laatinut Arkkitehtitoimisto Koskinen & Schalin Oy, peruskorjauksen pääsuunnittelijana on arkkitehti Mona Schalin Kati Salonen & Mona Schalin Arkkitehdit Oy:stä.

Peruskorjaushanke toteutetaan asuinrakennusten osalta kahdessa vaiheessa: Ensimmäisessä vaiheessa toteutetaan Käärmetalon A–D-portaat urakkasopimuksen mukaisesti 1.11.2016–31.5.2018 välisenä aikana. Toisen vaiheen, E–P-portaiden suunnittelu on aloitettu, ja sen toteutus käynnistyy ensimmäisen vaiheen valmistumisen jälkeen. Hankesuunnitelmaa laaditaan parhaillaan Käpylinnaan, jossa sijaitsevat päiväkoti ja uimahalli.

– Peruskorjauksessa asuntojen ja yhteistilojen pintarakenteet, kalusteet ja varusteet uusitaan, mutta osa alkuperäisistä keittiökalusteista säilytetään ja kunnostetaan. Myös talotekniikka nykyaikaistetaan ja painovoimaisen ilmanvaihdon toimivuutta parannetaan. Ulkoseinien rappaukset uusitaan lähes kokonaan ja rakennusten kaikki parvekkeet kaiteineen tehdään uudestaan alkuperäisen mallin mukaisesti, Mieskonen luettelee.

– Yläpohjan tasakattorakenteet puretaan huoneistojen kattolaattaan saakka ja uusitaan parantaen samalla rakenteen lämmöneristävyyttä. Myös ikkunat ja parvekeovet uusitaan osittain.

Lisäksi piha-alueille rakennetaan pelastusreitit, jätehuolto ja huoltorakennuksen autopaikoitus järjestetään, pintavedet otetaan haltuun ja oleskelua parannetaan suojelun puitteissa.

Käärmetalon remontin ensimmäinen vaihe maksaa Hekan mukaan noin seitsemän miljoonaa euroa, loppusumman arvio on lähes 30 miljoonaa euroa.

Mieskonen uskoo, että peruskorjaus tuo Käärmetalolle paljon vuosia lisää sekä asukkaille merkittävästi lisää asumisviihtyvyyttä.

16

HIMA 4 | 2016

Hekasta asiaa

Turvallisuuskoordinaattori Villolle ansiomitali

Ky palommenen turva pist llisu että udes ta!

HELSINGIN PELASTUSLIITTO ON myöntänyt Suomen

pelastusalan keskusjärjestön ensimmäisen luokan ansiomitalin Hekan turvallisuuskoordinaattori Pertti Villolle. Mitalin myöntämisen perusteena on ansiokas toiminta pelastusalan vapaaehtoistyön hyväksi. Villo on vastaanottanut aiemminkin huomionosoituksia paloturvallisuusasioiden edistämisestä.

ASUNNONVAIHDOT

Asunnonvaihtojen asukasvalinta kiinteistöviraston asunto-osastolle Varallisuusrajat 1.1.–30.6.2017

Asuntoa vaihdettaessa tarkastetaan hakijan tulot ja varallisuus. lähtien asunnonvaihtoa Hekan asunnosta toiseen hakevien Hekan asukkaiden asunnonvaihtohakemukset jätetään Stadin asunnoille, Helsingin kaupungin kiinteistöviraston asunto-osaston asunnonvälityspalveluun. Hekan alueyhtiöt eivät vuoden 2017 alusta lähtien enää käsittele asunnonvaihtohakemuksia tai tee päätöksiä asunnonvaihdoista.

Hakemuksia vaihdoksi vapautuvaan Hekan asuntoon voi jättää entiseen tapaan Heka-alueyhtiöihin 30.11. asti ja keskinäisen asunnonvaihdon hakemuksia 16.12. asti. Tämän jälkeen asunnonvaihtohakemuksia voi jättää vain Stadin asunnoille osoitteessa www.stadinasunnot.fi. Hakemus on voimassa kolme kuukautta kerrallaan ja sen voi uusia, jos asunnonvaihtotarve jatkuu.

VUODEN 2017 ALUSTA

voi myös etsiä omatoimisesti muista Hekan asukkaista Asunnonvaihtopörssistä osoitteessa www.hekaoy.fi/asunnonvaihtoporssi, jossa voi jättää ilmoituksen tai selata muiden ilmoituksia. Jos tarpeet vaihtoasuntojen suhteen kohtaavat, voi jättää hakemuksen keskinäisen vaihdon hyväksymiseksi Stadin asunnoille.

Jos sähköisen asunnonvaihtohakemuksen jättäminen ei ole mahdollista, vaihtoasuntoa voi hakea asioimalla Stadin asuntojen asiakaspalvelussa Ruoholahdessa osoitteessa Itämerenkatu 3.

Asunnonvaihtojen asukasvalinnan siirtyminen Stadin asunnoille johtuu vuoden alusta pääkaupunkiseudun ARA-vuokra-asunnoissa käyttöönotettavista tulorajoista, jotka koskevat sekä uusia asukkaita että asunnonvaihtajia.

VAIHTOASUNTOA JA -KUMPPANIA

Asukkaalle ei jatkossa myönnetä asunnonvaihtoa Hekan asunnosta toiseen, jos hänen tulonsa ylittävät tuloille asetetut rajat. Yksinasuvan tuloraja ennen veroja on 3 000 euroa ja kahden aikuisen talouden 5 100 euroa. Lapsiperheissä tuloraja nousee 600–650 eurolla per lapsi.

Asunnonvaihtajilta tarkastetaan muiden Hekan asuntoa hakevien tapaan myös varallisuus. Varallisuudeksi luetaan esimerkiksi asunto-osakkeet, kiinteistöt sekä arvopaperit. Varallisuudesta vähennetään siihen kohdistuvat velat.

Varallisuusraja

87 000 €

Varallisuusraja

Varallisuusraja

108 000 € 167 000 €

4 henkilön taloudessa varallisuusraja on 172 000, viiden henkilön taloudessa varallisuusraja on 177 000. Hakijatalouden koon kasvaessa varallisuusrajaa korotetaan 5 000 eurolla henkilöä kohden.

Esimerkkejä kuukausittaisista tulorajoista erilaisissa ruokakunnissa (euromääräiset tulot ennen veroja)

ASUNNONVAIHTOJEN EDELLYTYKSET säilyvät

ennallaan. Asunnonvaihtoa hakevalla on oltava perusteltu tarve vaihtoasunnolle. Asunnonvaihtoa voi hakea esimerkiksi perhekoon muuttuessa, taloudellisissa vaikeuksissa tai terveydellisistä syistä. Ennen hakemista hakijan on pitänyt asua nykyisessä Heka-asunnossaan vähintään vuoden.

Hänellä pitää olla toistaiseksi voimassaoleva vuokrasopimus Hekassa.

Vaihtoasuntoa hakiessa tarvitaan isännöitsijänlausunto, joka tilataan omasta alueyhtiöstä. Puoltavan isännöitsijänlausunnon saadakseen hakijalla ei saa olla maksamattomia vuokria tai muuta velkaa Hekalle. Hakijalla ei saa olla viimeisen vuoden aikana annettua kirjallista varoitusta.

Ennen isännöitsijänlausunnon kirjoittamista tehdään myös asuntotarkastus hakijan nykyiseen asuntoon. Isännöitsijänlausunto on maksullinen ja voimassa vuoden. Ennen mahdollisen vaihdon toteutumista isännöitsijälau-

Yksi aikuinen

Kaksi aikuista

Kaksi aikuista ja yksi lapsi

3 000 €

5 100 €

5 750 €

Yksi aikuinen ja yksi lapsi 3 650 €, kaksi aikuista ja kaksi lasta 6 350 € ja kaksi aikuista ja kolme lasta 6 950 €.

sunnon ajanmukaisuus tarkastetaan Heka-alueyhtiöstä.

Asunnonvaihtohakemusta, jonka liitteenä ei ole isännöitsijänlausuntoa, ei oteta käsittelyyn Stadin asunnoilla.

PÄÄKAUPUNKISEUDUN ARA-vuokra-asun-

noissa otetaan valtioneuvoston päätöksen mukaisesti käyttöön tulorajat vuoden 2017 alusta lähtien. Tulorajat koskevat sekä uusia asukkaita että

asunnonvaihtajia. Asukkaan asema talon perusparannus- ja purkutilanteissa on turvattu, sillä tulot ja varallisuus tarkistetaan vain silloin, kun asunnonvaihto tapahtuu asukkaan omasta tahdosta.

Yksin asuvan tuloraja ennen veroja on 3 000 euroa ja kahden aikuisen talouden 5 100 euroa. Lapsiperheissä tuloraja nousee 600–650 eurolla per lapsi.

HIMA 4 | 2016

Piikit pienemmäksi KYLMINÄ JAKSOINA SYNTYY iso ympäristötaakka,

kun lämmitys nousee piikeiksi energiankulutukseen. Voit vähentää lämmityksestä syntyviä päästöjä tekemällä Lämpölupauksen osoitteessa enne.helen.fi: tällöin Heleniltä tulee ilmoitus, kun he toivoisivat patterin kääntämistä hiukan pienemmälle.

Tee Lämpölupaus osoitteessa enne.helen.fi

Vuokrien kehitys Helsingissä 2013-2016 Keskivuokra €/neliö/kk

20 15

10,55

Vuokrat Helsingissä keskimäärin

11,49

11,24

11,02

10,8

10

16,06

15,71

15,15

14,56

Vapaarahoitteisten kohteiden vuokrat

18,71

18,37

17,63

16,81

Hekan keskivuokra

5 0 2013

2014

2015

2016

2017

Keskivuokrat Heka-alueyhtiöissä 2017 10,94 Heka-Malminkartano

KUVA OTAVAMEDIA OMA

11,73

11,39

11,26

Heka-Kannelmäki

Heka-Maunula

17

11,72

Heka-Suutarila

Heka-Pihlajisto

10,95

10,88

11,48

Heka-Vesala

Heka-Malmi

11,48 Heka-Kontula

11,15

Heka-Haaga

11,36

12,38

Heka-Jakomäki

Heka-Siilitie

Heka Pikku Huopalahti

Heka-Puotila

10,54 11,61 12,09

Heka-Myllypuro 11,87

Heka-Kumpula

Heka-Kansanasunnot 12,65

11,14

Heka-Vuosaari

10,77 Heka-Roihuvuori

Heka-Vallila

12,27 Heka-Kantakaupunki 12,09

Hinnat alle Hekan keskivuokran 11,49

Heka-Laajasalo

Keskivuokra vuonna 2017

Ensi vuoden vuokriin keskimäärin kahden prosentin korotus Oy:n (Heka) vuokrat ovat vuonna 2017 keskimäärin 2,22 prosenttia tämän vuoden vuokria korkeammat. Keskivuokra Hekan asunnoissa on ensi vuonna näin ollen 11,49 euroa kuukaudessa neliömetriltä, kun kuluvana vuonna keskivuokra on ollut 11,24 euroa.

Vuokrankorotukset vaihtelevat alueittain. Pienin vuokrankorotus on Kannelmäessä, jossa korotus on 0,7 prosenttia. Suurin vuokrankorotus, 6,1 prosenttia, on tulossa Heka-RoihuvuoHELSINGIN KAUPUNGIN ASUNNOT

ren alueelle. Hekan matalin keskivuokra, 10,54 euroa neliöltä kuukaudessa, on Myllypuron alueella. Korkein keskivuokra on Heka-Vallilan alueella, 12,65 euroa neliöltä.

Hekan vuokrat ovat varsin edullisia verrattuna Helsingin yleiseen vuokratasoon. Lisäksi Hekan vuokrankorotukset ovat olleet viime vuosina maltillisempia kuin vuokrien yleensä. Heka täyttää siis hyvin tärkeimmän tavoitteensa, vuokrien kohtuuhintaisuuden.

Hekan kokonaisvuokra määräytyy

omakustannus­periaatteella. Asukkailta peritään vuokrana ne kustannukset, jotka tarvitaan kattamaan kiinteistöjen pääomakulut sekä kiinteistöhuollon ja hallinnon menot. Kokonaisvuokrasta karkeasti puolet on pääomavuokraa eli pääosin kiinteistöjen lainakannan korkoja ja lyhennyksiä sekä tontinvuokraa.

Toisen puolikkaan muodostaa hoitovuokra, joka koostuu isännöinnin, huollon ja siivouksen kustannuksista, hoitokorjauksista ja lämmityksestä sekä vesi- ja jätehuollosta.

Hekassa pääomavuokrat tasataan koko kannassa. Tasauksen määrään vaikuttavat Helsingin sisäiset, alueiden sijaintiin vaikuttavat kalleusalueet. Tasaus pitää talojen suurten korjausten vaikutukset vuokriin kohtuullisina.

Vuokrantarkistusilmoitukset on toimitettu asukkaille lokakuun loppuun mennessä. Vuokranmaksutositteet vuodelle 2017 lähetetään viimeistään joulukuussa.

18

HIMA 4 | 2016

Hekasta asiaa

Oletko tyytyväinen asumispalveluihisi?

Kerro mielipiteesi asukaskyselyssä!

HEKA TIEDUSTELEE JÄLLEEN asukkaidensa mielipiteitä asumispalveluista ja asumisesta jokavuotisella kyselyllään. Kyselyyn voi vastata joko kotiin tulleen kutsun ja paperilomakkeen avulla, mutta myös ilman kutsua internetissä osoitteessa www.hekaoy.fi/asukaskysely 9.12. mennessä. Vastatessaan voi osallistua arvontaan, jossa palkintona on lahjakortteja.

KUVA ISTOCKPHOTO

Heka kokeilee asuntojen tilapäistä vuokraamista HEKA VUOKRAA KOKEILULUONTEISESTI

jonkin verran asuntoja henkilöille, joilla on tarve asua tilapäisesti muutama kuukausi muualla kuin kotonaan esimerkiksi putkiremontin, työkomennuksen tai harjoittelujakson vuoksi.

Vuokrasopimus pitää solmia vähintään kahden kuukauden määräajaksi alkaen marras- tai joulukuussa 2016 ja päättyen viimeistään helmikuussa 2017. Pilotin aikana lyhytaikaisesti vuokrattavat asunnot sijaitsevat Herttoniemen ja Roihuvuoren alueella.

Näiden asuntojen hakijan pitää osoittaa asuntotarpeensa tilapäisyys asuntoa hakiessaan ulkopuolisen tahon antamalla dokumentilla. Asuntoihin määräajaksi tehtyä vuokrasopimusta ei voi jatkaa helmikuuta myöhemmälle ajalle, vaikka vuokralaisen tilapäinen asuntotarve jatkuisikin tätä pidempään.

Lyhytaikaisten, tilapäisten vuokra­ sopimusten päätyttyä näihin asuntoihin muuttaa asukkaita peruskorjattavista Heka-taloista, joiden vuokralaiset muuttavat pois korjausten ajaksi.

Asuntoja voi hakea Helsingin kaupungin kiinteistöviraston asunto-osaston asunnonvälityksestä (Stadin asunnot) osoitteessa www.stadinasunnot.fi.

Hakemuksia otetaan vastaan 30.12.2016 asti.

Biokaasu tulee KAIKISSA SELLAISISSA HEKAN asunnoissa,

joissa on kaasuliesi, siirrytään käyttämään maakaasun sijaan biokaasua vuoden 2017 alusta. Kaasua käytetään yhteensä 4 917 Hekan asunnossa eli yli kymmenesosassa Hekan asuntoja.

Biokaasuun siirtyminen on ympäristötekö: sen käytöstä ei tule ollenkaan päästöjä. Se tuotetaan Suomessa täysin uusiutuvista raaka-aineista – kotien, kauppojen ja teollisuuden biohajoavista jätteistä. Biokaasu vastaa koostumukseltaan maakaasua ja on kustannuksiltaan samaa luokkaa kuin maakaasukin.

Samanaikaisesti biokaasuun siirtymisen kanssa otetaan kaikissa Hekan kaasu­ liesillisissä kohteissa käyttöön sama käytäntö, jossa kaasu kuuluu vuokraan.

Neljäsosassa kaasuliesillisistä Hekan asunnoista eli 1 218 asunnossa on ollut asuntokohtainen kaasusopimus. Näissä asunnoissa siirrytään vuodenvaihteessa kaasun yhteismittaukseen, joka on jo käytössä suurimmassa osassa kaasuliesillisistä Hekan asunnoista. Käytetty kaasu mitataan yhden kulutusmittarin kautta ja maksetaan osana kiinteistön hoitokuluja.

Asukkaat eivät siis jatkossa tarvitse omia asuntokohtaisia kaasusopimuksia. Heka ja kaasun toimittaja Gasum tiedottavat asiasta tarkemmin niille asukkaille, joita sopimusmuutos koskee.

Muutoksesta tulee myös jonkin verran säästöä. Yhden mittarin kautta laskutettu biokaasu tulee Hekalla 14 prosenttia edullisemmaksi kuin asuntokohtaisten kaasusopimusten perusteella laskutettu maakaasu.

OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN 1. Kirjaudu osoitteeseen www.mcipress.fi/hima 2. Merkitse numerosarja 5643.

Tämän jälkeen pääset lukija­kyselyyn klikkaamalla Lähetä-painiketta.

Onnea arvontaan!

Lukijakyselyyn voi vastata kahden viikon sisällä lehden ilmestymisestä. Voit osallistua kyselyyn jokaisen ilmestyvän numeron yhteydessä, mutta vain yhdellä vastauksella lehden numeroa kohden. Kysely ja arvonta koskevat lehtiä, jotka ilmestyvät kevätkaudella 2016. Palkinnon arvontaan osallistuvat kaikki vastanneet. Palkinto arvotaan 31.7.2016. Voittajalle ilmoitetaan sähköpostitse tai kirjeitse.

TUPAKOINTILAKI

Tupakkalaki puuttuu piha- ja parveketupakointiin voimaan tulleessa uudessa tupakkalaissa säädellään tupakointia ja tupakkatuotteiden myyntiä aiempaa tiukemmin. Vuoden 2017 alusta lähtien ovat voimassa myös ne lain kohdat, joilla lisätään mahdollisuuksia suojella asukkaita tupakansavulta, joka kantautuu parvekkeilta, ulkoa tai sisätiloista.

Uuden lain myötä asuntojen omistaja voi asukkaiden kokeman haitan perusteella hakea kunnalta kieltoa parveke- tai pihatupakoinnille. Hekalla siis asukas voi tehdä tammikuusta lähtien kokemastaan, naapurin tupakoinnista johtuvasta haitasta ilmoituksen alueensa Heka-alueyhtiöön. Ilmoitus suositellaan tehtäväksi Hekan internetsivuilla olevan lomakkeen avulla (lomake löytyy joulukuun lopusta lähtien kohdasta Asukkaalle > Lomakkeet).

Ilmoitusten perusteella tehdään tarkastuksia ja tutkitaan tarkemmin havaittua haittaa ja sen syitä.

TÄNÄ VUONNA PÄÄOSILTAAN

Jos tarkastuksessa havaitaan selvä tupakoinnista aiheutuva haitta, jota ei voi estää korjaamalla rakenteita, voi Heka hakea tupakointikieltoa kunnalta.

Ennen kiellon hakemista pitää tilojen käyttäjiä kuulla.

Lain rinnalle on parhaillaan tekeillä myös asetus, jossa tarkennetaan tupakointikiellon hakemisen prosessia.

Asetus ei ole vielä valmistunut, joten tupakointikiellon hakemisen yksityiskohtia ei ole vielä voitu määritellä.

Heka tiedottaa asukkailleen menettelytavoista tarkemmin asetuksen valmistuttua.

Ilmoituksen naapurin tupakoinnista johtuvasta haitasta voi tehdä vuodenvaihteesta alkaen oman alueyhtiön verkkosivuilla kohdasta Asukkaalle > Lomakkeet

HIMA 4 | 2016

19

TEKSTI SELJA TIILIKAINEN KUVAT OTAVAMEDIA OMA

Tavaratulvaa vastavirtaan Joululahjat tuottavat joka vuosi päänvaivaa, ja velvollisuudentunteesta ostettu, hyödytön härpäke ei ehkä tuotakaan iloa. Poimi tästä aineettomat lahjaideat koko suvulle.

Alakouluikäiselle ei tule ensimmäisenä lahjaksi saadut tavarat vaan tunnelma: lomien vapaus, yhteinen aika perheen kanssa ja huolettomuus. Yhdessä tekeminen tavaran sijaan antaa aikuisellekin irtioton omasta arjesta ja opettaa lapselle hyödyllisiä taitoja tulevaisuutta varten.

Yhteisen tekemisen voi kirjoittaa itsetehdyksi lahjakortiksi, jolla voi lunastaa vaikkapa karkkipäivän keskellä viikkoa, lautapeli-illan ja pizzaa tai pari elokuvalippua tädin ja parhaan ystävän kanssa. Toisaalta lapselle lahjaröykkiöt kuusen alla ovat tärkeitä, joten hupi­päivä-lahjakortin voi kääriä lahjapaketiksi vaikka sujauttamalla sen suklaarasian kannen alle tai laittamalla leivontapäivä-lahjakortin lahjapussiin strösseleiden ja sokerimassojen kanssa.

LAPSUUDEN JOULUISTA MIELEEN

Työikäiselle voi olla ammattisiivoojan visiitti juuri ennen pyhiä. Jos aikaa riittää, voi saman tehdä itse: tarjoudu auttamaan siivoamisessa, jouluruokien laittamisessa tai lahjojen paketoinnissa.

PARAS LAHJA PERHEELLISELLE

Jokaisella on jokin taito, josta on toiselle iloa. Aikuiselle voi kirjoittaa niin ikään lahjakortin, joka oikeuttaa lastenhoitoapuun, yhteiseen kokkausiltaan, auton renkaidenvaihtoon tai kuivuneen joulukuusen poisviemiseen. Palveluksen ei tarvitse olla iso, sillä ajatus on tärkein.

Nuorelle AIKUISEN ON HELPPO kiireessään unoh-

taa, että nuorilla on koulun, ihmissuhteiden ja tulevaisuuden takia valtava stressi. Toki tavara­lahjat ovat kivoja, mutta moni nuori todella tarvitsisi lepoa, hemmottelua ja rentoa nautiskelua. Kampaamo-, kosmetologi- tai hemmottelulahjakortit ovat myös palvelus yhteiskunnallemme: tiesitkö, että jos jokainen meistä ostaisi 12 eurolla suomalaisia tuotteita ja palveluita, Suomeen syntyisi tuhat uutta työpaikkaa?

Ilmaista hemmottelua puolestaan on se, että vanhempi antaa

nuorelle tilaa joulun pitkinä pyhinä: antaa nuoren nukkua, pelata, syödä suklaata ja olla vain. Joulu ei mene pilalle siitä, että nuoren huone on kaaoksessa, vaan siitä, että perheessä on pahaa mieltä. Lepo auttaa jaksamaan, kun koulu taas alkaa lomien jälkeen.

Sijoitus tulevaisuuteen on kannustaa taide- ja kulttuuriharrastusten pariin. Kulutustavaraa karttavan lahja voi olla myös vaikkapa festariliput tulevalle kesälle, teatterikäynti tai valokuvauskirja somekuvauksesta innostuneelle.

Eläkeikäiselle että sitten kun vihdoin omaa aikaa on, ei sille tahdo löytyä käyttöä. Siksi eläke­ ikäiselle ilmainen, aineeton, mutta merkityksellinen lahja voisi olla yhteinen aika ja seura. Jätä kello ja kalenteri kotiin ja marssi naapurin mummon tai sukulaisen luokse tai mene käymään vanhainkodissa.

Rennon jutustelun lomassa voit tarjota apuasi esimerkiksi viemällä HELPOSTI KÄY NIIN,

vanhuksen autolla kauppaan tai pesemällä tämän ikkunat. Tyyni seura rauhoittaa myös stressaantuneen suorittajan.

Entä mitä, jos veisit vaikka iäkkäämmän sukulaiseksi interet- tai kielikurssille tai vaikka hot jooga -tunnille? Yllättävät elämykset ja yhteiset kokemukset lujittavat ihmissuhdetta ja parhaimmillaan tuovat pysyvän harrastuksen eläkepäiviin.

20

HIMA 4 1 || 2012 2016

Home

Trea t tric don’t k!

Small rent increases expected NEXT YEAR THE AVERAGE rents of apart-

ments owned by Heka will be about 11.49 € per square metre per month, which means the rents will increase by a mean of 2.22 percent. The smallest mean increase of 0.7 percent can be found in the HekaKannelmäki area while the greatest mean increase of 6.1 percent can be found in the Heka-Roihuvuori area.

PHOTOS SAMI HEISKANEN AND HEIDI KÄHKÖNEN

APARTMENT SWITCHING

Apartment switching transferred to the Real Estate Department FROM JANUARY 2017, the apartment swit-

ching applications of Heka residents are submitted to and processed by Stadin asunnot, at the housing agency of the Housing Division of the City of Helsinki’s Real Estate Department. The Heka regional companies will no longer process apartment switching applications or make any related decisions.

This change to Stadin asunnot is due to the new income limits to be applied, starting in 2017, to both new residents and apartment switchers. Residents will no longer be granted new Heka apartments if their income exceeds the defined limit.

The wealth of anyone seeking a Heka apartment or switching from another Heka apartment will be inspected as well. Shares in a housing company, property, holiday houses, and stocks are included in the wealth inspection.

The amount of related debt is decreased from the amount of wealth.

The other requirements for apartment switching will not be changed.

Future apartment switching applications can be submitted to Stadin asunnot at www.stadinasunnot.fi.

PHOTO HEKA /SARA HUHTINEN

MY EVERYDAY LIFE

Different lives fit together A VERSATILE GROUP of people live in Heka

buildings, but shared rules are necessary in order to ensure that everyone can feel comfortable in their homes. Other people must be respected.

At the turn of 2017, Heka will introduce new rules of conduct, which will be posted on the notice boards of the buildings. We hope that everyone reads them carefully, because their intention is to ensure comfort for everyone in Heka buildings.

Hana Abdulkarim, the vice chairperson of resident association at Varustuksentie 10, teaches her children to behave the way they’d want others to behave.

CHAIRPERSON OF THE resident association

at Varustuksentie 10, Teuvo Sandelin, and Abdulkarim take care of the residents and community spirit of the building.

Abdulkarim works as a nurse, and in her spare time, as a personal trainer.

She was the first resident in the building with a Somali background.

– When I’d just moved here, I had reserved the laundry room for the evening, according to the reservation system. When I came in to get my laundry, someone had taken them out of the machine and had put theirs in instead.

When the neighbour came to get their laundry, they said “I have a job; you can do your laundry tomorrow”. I was so angry! Abdulkarim relates. neighbours suggested that Abdulkarim could come to the building association meetings to talk about the problems. Abdulkarim started going to the meetings, and, little by little, the understanding between neighbours started to increase.

– During the meetings, people got a new view of me. Now I’m one of the neighbours, rather than just a Somali or Muslim.

ONE OF THE

discovered what it’s like to be an outsider in a new community. His job brought him to Helsinki when he was young, but his income was too low for his living costs, and he lost his apartment.

Eventually, he changed his life around. Some ten years ago, he moved to an apartment in Varustuksentie 10, and has lived there since.

SANDELIN HAS ALSO

can happen when neighbours work together. Like when Abdulkarim was driving home from work at the time of the worst snowfall of early winter.

– When I drove to the parking area, I realised that my lot was completely snowed in. One neighbour came and ploughed it empty, saying only “you helped me when you didn’t have to”.

I didn’t know whether to cry or hug them.

EVEN SMALL MIRACLES

Heidi Kähkönen

HIMA 4 | 2016

Create a safe atmosphere

Hem

CANDELS CAN CREATE a soft atmosphere in the

house as well as outdoors, but remember to ensure fire safety. Never leave candles unattended; an adult must always be present to monitor the fire. Never place candles intended for outdoor use on a balcony. However, battery-powered LED candles can be used inside or outside, and their safety requirements are not as strict.

KORT PÅ SVENSKA

SHORTLY

A birthday party that lasts a whole year NEXT YEAR WILL see the 100th anniver-

sary of the Finnish independence. The entire year is dedicated to events and activities to celebrate. The celebrations start already on New Year’s Eve, as the centre of Helsinki hosts the Finland 100 opening festivities.

Various events and experiences are available throughout the Töölönlahti Bay. A stage will be set up near the Finnish National Opera to host artists to entertain the younger audience, and a free concert at the Kansalaistori square and midnight fireworks will crown the evening.

The opening festivities will also be broadcast live on TV. For further information on the schedule and other events of the jubilee year, please visit suomifinland100.fi.

centenary with gusto, with events planned in every region. – – With the country also playing host to the World Figure Skating Championships and the Nordic World Ski Championships this year, there’s never been a better time to discover Finland’s proudly unique culture and landscapes.”

WWW.LONELYPLANET.COM/BEST-INTRAVEL/COUNTRIES

PHOTOS SUOMI100/SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ

Income inspection to be applied to applicants ACCORDING TO THE government decision,

” Fought over by Russia and Sweden for 800 years, Finland finally gained independence in 1917. The Finns will celebrate their

an income limit is applied to Ara rental apartments in the Helsinki Metropolitan Area, starting from January 2017. The income limits apply to new residents as well as those switching apartments.

The income and wealth of the residents is only inspected when the move is initiated by the resident themselves, which ensures their position in situations of renovating or demolishing buildings.

The income limits consider the size of the household. For a person living alone, the income limit (gross) is 3,000 euros, and for a household of two adults, 5,100 euros. In families with children, the income limit is increased by 600–650 euros per child.

5

Bostadsbyten överförs till fastighetskontoret

FRÅN BÖRJAN AV 2017 ska de invånare

som ansöker om byte av bostad från en Heka-bostad till en annan lämna in sin ansökan till Stadin asunnot, bostadsförmedlingstjänsten vid bostadsavdelningen vid Helsingfors stads fastighetskontor, som också handlägger ansökningarna. Från början av 2017 behandlar Hekas regionbolag inte längre ansökningar om byte av bostad eller fattar beslut om bostadsbyten.

Valet av invånare vid bostadsbyten överförs till Stadin asunnot på grund av inkomstgränserna som träder i kraft i början av året. Gränserna gäller för både nya invånare och dem som vill byta bostad. I fortsättningen beviljas invånaren inte byte från en Heka-bostad till en annan om hans eller hennes inkomster överstiger de fastställda inkomstgränserna. På samma sätt som hos alla som ansöker om en bostad från Heka kontrolleras tillgångarna även hos dem som vill byta bostad. Som tillgångar räknas bland annat bostadsaktier, fastigheter och fritidsbostäder samt värdepapper.

Från tillgångarna avdras skulderna som hänför sig till dem.

De övriga förutsättningarna för bostadsbyten förblir oförändrade. I fortsättningen ska ansökningarna om byte av bostad lämnas in till Stadin asunnot på adressen www.stadinasunnot.fi/sv/ etusivu.

Sökandens inkomster kontrolleras FÖR ARA-HYRESBOSTÄDERNA I huvuds-

tadsregionen införs i enlighet med statsrådets beslut inkomstgränser i början av 2017. Inkomstgränserna gäller för både nya invånare och dem som vill byta bostad. Invånarens ställning är tryggad vid

21

%

MATENS PRIS HAR SJUNKIT med fem

procent i Finland under de senaste tre åren. Trots det var den finländska maten år 2015 den fjärde dyraste bland EU-länderna.

ombyggnad eller rivning av huset, eftersom inkomster och tillgångar kontrolleras endast när invånaren byter bostad på eget initiativ. I inkomstgränserna beaktas matlagets storlek. Inkomstgränsen är 3 000 euro för ensamboende och 5 100 euro för hushåll med två vuxna. I barnfamiljer höjs inkomstgränsen med 600–650 euro per barn.

BILD ISTOCKPHOTO

BAKA SJÄLV

Honungskaka från 1908 DETTA RECEPT PÅ en honungskaka härs-

tammar från kokboken Kotiruoka från 1908 (faksimilupplaga, Otava 2008).

8 ägg 425 g socker 2 dl brun honung ½ tsk malen ingefära 1 msk malda pomeransskal 425 g vetemjöl Vispa äggulorna och hälften av sockret till skum. Värm upp den andra hälften av sockret och honungen och knåda tills blandningen har svalnat. Blanda ihop med äggulorna. Tillsätt kryddorna och vetemjölet och till sist de vispade äggvitorna. Häll blandningen i en smord form som bröats med krossade skorpor och grädda i cirka 1 1/4 timmar.

22

HIMA 4 | 2016

Aktiivinen asukas

Turvallista tunnelmaa KYNTTILÄT LUOVAT TUNNELMAA sekä

Led-paristoilla toimivat kynttilät sen sijaan toimivat sekä sisällä että ulkona, eivätkä turvallisuusvaatimuksetkaan ole niin tiukat. Myös led-valosarjat tuovat ihan uusia mahdollisuuksia sisustukseen. Led-valoja voi pitää myös vaikkapa suljetussa astiassa tai paperipussissa hyllyllä.

sisällä että ulkona, mutta paloturvallisuudesta ei saa tinkiä. Tärkeintä on muistaa, ettei kynttilöitä saa ikinä jättää yksin palamaan, vaan aikuisen pitää aina valvoa niitä. Parvekkeella ei saa polttaa ulkotulia tai hautakynttilöitä.

HYYRYLÄISPÄIVÄ

Asukastoiminnan ruusut ja risut Kysyimme lokakuussa Finlandia-talossa järjestetyssä Hyyryläispäivässä ajankohtaisia mietteitä asukasdemokratiasta.

1.

2.

Mikä on mukavinta asukas­ toiminnassa?

Mitä odotat eniten Hyyryläis­ päivältä?

Tuija Hakoniemi, 49, Heka-Haaga 1. Mukavinta asukastoiminnassa on sen asukkaille tarjoama vaikutusmahdollisuus, vaikka oikeasti olen sitä mieltä, että talotoimikunnat eivät aina pysty vaikuttamaan haluamiinsa asioihin.

2. Odotan eniten paneelikeskustelua.

Tuomas Jantunen, 33, Heka-Siilitie 1. Vaikuttamisen mahdollisuus on parasta asukasdemokratiassa. En ole vielä saanut todellisia onnistumisen kokemuksia, koska olen ollut mukana toiminnassa vasta alle vuoden.

2. Odotan Anni Sinnemäen esiintymistä.

Markku Heino, 65, Ruoholahti 1. Haluaisin asukastoiminnan kautta lisää avointa tietoa asumisasioista, koska tuntuu, että päätöksiä tehdään liikaa salassa. Olen mukana Helsingin Elokolon toiminnassa, mutta en Hekan asukastoiminnassa.

2. Ohjelmassa on paljon mielenkiintoista. Erityisesti haluan kuulla, mitä Anni Sinnemäellä ja Hannele Pokalla on kerrottavanaan.

Anu Kotila, 33, Heka-Kumpula 1. Mukavinta on se, että asukas­ toiminnan kautta pääsee perille siitä, mitä hallinnossa ja asumisessa ylipäätään tapahtuu. Pieniin asioihin pääsee itsekin vaikuttamaan, mikä lisää asumismukavuutta. Olen itse ollut mukana toiminnassa kolme vuotta.

2. Odotan etenkin työpajatyöskentelyä sekä saavani uutta informaatiota tulorajoista.

VUOKRALAISDEMOKRATIA

Taloustieto kulkemaan talouden valvoja on asukkaiden valitsema valvoja, jolla on Hekassa samat oikeudet kuin tilin­ tarkastajalla. Toisin kuin tilintarkasta­ ja, valvoja tarkastelee kuitenkin asioita vuokralaisdemokratian näkökulmasta: hän kouluttaa alueiden valvojia, ve­ tää valvojien ryhmää sekä varmistaa, että tarkastuksissa kerätty tieto siirtyy eteenpäin.

HEKAN HALLINNON JA

Nyt neljättä kauttaan tehtävässä toimiva Pirjo Mohamed on pereh­ tynyt asukasdemokratiaan alkujaan Heka-Kontulan valvojan toimessa.

Ruohonjuuritason kokemuksen lisäksi hallinnon ja talouden valvojan työ vaa­ tii ammattiosaamista: Mohamed on kirjanpitäjä, ja vapaa-ajallaan hän ehtii vielä pitää kirjaa muutamissa järjestöis­ sä. Kaiken lisäksi tehtävässä pitää pysyä

HEKA-KANSANASUNNOT OY

HEKA-KONTULA OY

HEKA-MALMINKARTANO OY

puh. 09 756 2180

puh. 09 7705 5000

puh. 09 7250 0400

Mäkelänkatu 91, 4. krs,

Tallinnanaukio 1 B, 4. krs,

Sentnerikuja 2, 2. krs,

00610 HKI

00930 HKI

00440 HKI

HEKA-JAKOMÄKI OY

HEKA-KUMPULA OY

HEKA-MAUNULA OY

puh. 09 350 8060

puh. 09 756 2180

puh. 09 272 7190

Malminkaari 9 B, 2. krs,

Mäkelänkatu 91, 4. krs,

Malmin kauppatie 18, 4. krs,

00700 HKI

00610 HKI

00700 HKI

HEKA-KANNELMÄKI OY

HEKA-LAAJASALO OY

HEKA-MYLLYPURO OY

puh. 09 7250 0400

puh. 09 231 43500

puh. 09 7705 5000

Sentnerikuja 2, 2. krs,

Hitsaajankatu 9 B, 7. krs,

Tallinnanaukio 1 B, 4. krs,

00440 HKI

00810 HKI

00930 HKI

HEKA-KANTAKAUPUNKI OY

HEKA-MALMI OY

HEKA-PIHLAJISTO OY

puh. 09 756 2180

puh. 09 272 7190

puh. 09 350 5620

Pasilanraitio 5, 5. krs,

Malmin kauppatie 18, 4. krs,

Mäkelänkatu 2 A, 3. krs,

00240 HKI

00700 HKI

00500 HKI

HIMA 4 | 2016

23

Kolumni Valo valvottaa?

JOS UNI EI TAHDO TULLA illalla silmään, syy voi olla valossa, joita mobiililaitteiden näytöt lähettävät. Kannattaa siis jättää kännykän käyttö päiväsaikaan tai ladata puhelimeen sovellus, joka suodattaa siniset aallonpituudet näytön valosta .

hyvin ajan tasalla siitä, mitä Hekan ta­ loissa tapahtuu.

– Teen yhteistyötä alueyhtiöiden valvojien kanssa, ja lisäksi osallistun vuokralaisneuvottelukunnan ja sen työvaliokunnan kokouksiin. Niissä saan tietoa esimerkiksi alueiden ongelmista ja siitä, mihin tarkastuksissa kannattaa kiinnittää huomiota.

NYKYISESSÄ TEHTÄVÄSSÄÄN HALLINNON ja ta­

louden valvojana Mohamed haluaa ja­ kaa osaamistaan koko Hekan alueelle.

Tänä syksynä hän on kiertänyt alueiden vuokralaistoimikunnissa kertomassa kokonaisvuokrasta ja Hekan budjetis­ ta. Sitä kautta tieto kulkee eteenpäin talotoimikunnille ja lopulta asukkaille.

– Haluan olla luomassa järjestelmää, jossa asukkaat saavat tarpeeksi tietoa päätösten tueksi, Mohamed kertoo.

– Olisi hienoa, että mahdollisimman monessa talotoimikunnassa osattaisiin lukea niitä papereita, joita Hekasta lai­ tetaan lausunnolle.

muun muassa selvittää, ovatko nyky­ vuokrat kattaneet kulut ja onko yksi­ köille kertynyt säästöön ylijäämää, jolla voidaan tasata esimerkiksi korjauksista johtuvia vuokrien korotuksia.

– Jälkilaskelma on esimerkki asuk­ kaille todella tärkeästä paperista. Tänä vuonna viimeisetkin alueyhtiöt saivat sen käyttöönsä, Mohamed kertoo.

– Ylipäätään on ollut mukava huo­ mata, että Hekan alkuvuosista tietojen saanti on tullut avoimemmaksi asuk­ kaiden suuntaan.

Salla Salokanto

MOHAMED ON TEHNYT yhteistyössä Hekan

talousjohtajan kanssa sujuvan tiedo­ tuksen eteen paljon työtä. Esimerkiksi vuokrien määrityksessä olennainen hoitovuokrien jälkilaskelma on halut­ tu saada tutuksi. Tämän tärkeän doku­ mentin perusteella alueyhtiöt voivat

Pirjo Mohamedin tehtävänä on toimia asukkaan ja hallinnon välissä.

HEKA PIKKU HUOPALAHTI OY

HEKA-SIILITIE OY

HEKA-VUOSAARI OY

puh. 09 756 2180

puh. 09 231 43500

puh. 09 341 7300

Pasilanraitio 5, 5. krs,

Hitsaajankatu 9 B, 7. krs,

Tallinnanaukio 1 A, 4. krs,

00240 HKI

00810 HKI

00930 HKI

HEKA-HAAGA OY

HEKA-SUUTARILA OY

puh. 09 7250 0400

puh. 09 3507 000

Sentnerikuja 2, 2. krs,

Malminkaari 9 B, 2. krs,

00440 HKI

00700 HKI

HEKA-PUOTILA OY

HEKA-VALLILA OY

puh. 09 343 4030

puh. 09 350 5620

Tallinnanaukio 1 A, 4. krs,

Mäkelänkatu 2 A, 3. krs,

00930 HKI

00500 HKI

HEKA

HEKA-ROIHUVUORI OY

HEKA-VESALA OY

Helsingin kaupungin

puh. 09 231 43500

puh. 09 7705 5000

asunnot Oy

Hitsaajankatu 9 B, 7. krs,

Tallinnanaukio 1 B, 4. krs,

Viipurinkatu 2,

00810 HKI

00930 HKI

00510 HKI

Vuokralaisneuvottelukunnan puheenjohtaja Markku Saarinen

Hyvät Hyyryläiset unta on jo tänä vuonna tullut maisemaan, vaikka tätä kirjoittaessa ulkona on aivan vesikeli ja lämpö­ tila on reilusti lämpimän puolella. Toivottavasti edes jouluna saamme nauttia puhtaasta lumesta. Asukaskokoukset on jo pidetty ja uudet ehdokkaat valittu edustamaan asukkaita niin alueyhtiön hallituksiin kuin Hekan hallitukseenkin.

Joskus aina kysellään, mitä siellä vuokralaisneuvottelukunnassa oikein tehdään, kun kuitenkin yhtiö tekee kaikki päätökset. Tähän voin ainakin nyt sanoa, että esimerkiksi tuleva, kaikkia asukkaita koskeva järjestyssääntö on neuvottelujen tulos, joka olisi varmaan­ kin toisenlainen, jos asukkaiden ääntä ei olisi ollut sen suunnittelu­ vaiheessa. Tässä lehdessä on kerrottu asiasta tarkemmin.

Tällä hetkellä neuvottelemme uudesta tasausjärjestelmästä, jotta siitä saataisiin mahdollisimman läpinäkyvä, tasapuolinen ja sellainen, että jokainen asukas ymmärtäisi, mistä hänen vuokransa koostuu.

Vuodenvaihteessa tapahtuu paljon asioita, jotka koskettavat mei­ tä asukkaita: järjestyssäännöt astuvat voimaan, voimaan tulee myös tupakkalaki ja kaiken lisäksi vielä astuu voimaan asunnonvaihtoja koskevat tulorajamääräykset sekä asunnonvaihdon muuttaminen kokonaan Stadin asuntojen tekemäksi.

Talotoimikunnissa on varmasti pitänyt kiirettä, kun on suunnitel­ tu niin joulujuhlien pitämistä kuin kenties uudenvuoden vastaan­ ottamista. Nämä kaikki ovat tärkeitä juttuja yhteishengen kohotta­ misen takia, joten hyvät asukkaat, pyrkikää osallistumaan näihin talojen yhteisiin tapahtumiin.

Nyt on kuitenkin aika rauhoittua ja alkaa odottaa joulun saapu­ mista ja yhteistä aikaa rakkaimpiensa kanssa itse kukin.

Haluan tässä yhteydessä kiittää kaikkia asukastoimintaan osallis­ tuneita asukkaita ja varsinkin vuokralaisneuvottelukuntaa, joka on tehnyt valtavasti töitä tänäkin vuonna.

Rauhallista joulua kaikille!

Skidit LEIVO JOULUINEN LIPPAKISKA

piparkakkutaikinasta.

TÄMÄ HELSINKILÄINEN piparkakkutalo

valmistuu helposti esimerkiksi valmiista piparkakkutaikinasta. Leikkaa kaavat irti ja piirrä niiden avulla taikinaleikkurilla osat. Tee tuplakappaleet peilikuvina. Paistetut osat saat parhaiten kiinnitettyä sulatetulla sokerilla. Koristele mielesi mukaan!

Myyntitiski

Katto

Ikkunaluukku x 2

Takaseinä

Etuseinä

Sivuseinä x 2