Hej! Spanien Maj 2026

Carrefour utökar sina hemleveranser

Den franska dagligvarukedjan Carrefour utökar sin online-tjänst till nya områden och täcker nu nästan hela Spanien.

CARREFOUR SPANIEN har utökat sin online-täckning av dagligvaror över hela landet och erbjuder tjänsten till 90 % av landets potentiella kunder. Företaget har utökat sin onlinetjänst till nya områden, inklusive förortsregioner och städer med begränsade hemleveransalternativ. Denna utökning täcker nästan alla postnummer på det spanska fastlandet, Kanarieöarna och Balearerna.

Detta följer på betydande investeringar i dess logistikinfrastruktur, särskilt i större städer som Madrid, Barcelona, Vizcaya och Teneriffa där företaget har ökat sin flotta av distributionsfordon med 27 %.

Leveranser inom 24 timmar

Dessa förbättringar har gjort det möjligt för Carrefour att leverera 90 % av beställningarna inom 24 timmar. Carrefour har också utökat sina leveranstider och erbjuder oavbruten service från 10:00 till 22:00, med extra kapacitet under morgonrusningen.

Företaget har också introducerat en funktion för ”Kompletterande beställning”, vilket gör det möjligt för kunder att lägga till glömda varor i en pågående beställning utan att det tillkommer extra leveransavgifter. Utöver hemleverans har Carrefour även integrerat sin onlinetjänst med olika andra alternativ.

TEXT JONNY ERIXON

Dessa inkluderar den kostnadsfria tjänsten ”Drive”, där kunder kan hämta beställningar från över 150 butiker på mindre än 24 timmar. Samt snabba handelspartnerskap med plattformar som Glovo, Uber Eats och Just Eat, vilket garanterar leverans på under en timme.

En stor exportör av spanska produkter Carrefour Spanien sålde 400 miljoner kilo lokala produkter under 2025. Vilket motsvarar en ökning med 4 % från föregående år och befäster sin position som en av de största exportplattformarna för spanska producenter. Mer än hälften – 250 miljoner kilo – såldes inom Spanien, medan 150 miljoner kilo exporterades till länder som Frankrike, Rumänien, Belgien och Polen.

Företaget arbetar med ett nätverk av 300 frukt- och grönsaksleverantörer över hela landet, efter att ha lagt till 40 nya producenter förra året. De samarbetar också med små, lokala bönder för att leverera direkt till närliggande Carrefour-butiker. Något som säkerställer att färska produkter, som tomater, når hyllorna inom 24 timmar efter skörd. Dessutom marknadsför Carrefour spanskt jordbruk genom sina egna varumärken, inklusive Círculo de Calidad, som garanterar hållbara jordbruksmetoder, och Carrefour BIO-varumärken.

Slipp vänta på sommaren.

Den börjar här.

Ett liv i solen

Att hitta rätt i Spanien handlar inte bara om kvadratmeter eller läge – det handlar om känslan. Om att vakna till ljuset, ha havet nära och vardagen lite längre bor t

Ett annat tempo. En annan vardag. En plats som blir mer än bara ett hem

Och kanske framför allt – en möjlighet att skapa något eget

En plats att landa på, komma tillbaka till eller stanna i lite längre än man först hade tänkt

Ta steget med Svensk Fastighetsförmedling

Vi möter dagligen människor som valt att göra just det – att investera i ett hem, en plats eller en livsstil som ger mer tillbaka.

Med vår erfarenhet och lokala närvaro finns vi med genom hela processen. Från första tanke till färdigt köp.

Vi finns på plats i Spanien och har god kännedom om både områden och marknad. Det gör att vi kan guida dig rätt – oavsett om du är i ett tidigt skede eller redan vet vad du söker

Och kanske viktigast av allt – vi finns med dig hela vägen

Torrevieja І Nerja І Fuengirola І Marbella І Estepona І Mallorca І Malaga І Teneriffa

2005 nya laddstationer för elfordon

Spanien har tagit i bruk 2005 nya laddstationer under det första kvartalet 2026. Det betyder att 62 % av årets mål redan har nåtts.

TEXT JONNY ERIXON

DEN OFFENTLIGA INFRASTRUKTUREN

vad gäller laddningsstationer i Spanien fortsätter att växa och ökade med 3,8 % under första kvartalet 2026. Vilket motsvarar ett tillägg på 2.005 nya laddningspunkter. Det totala laddningsnätverket uppgår nu till 55.077 offentliga åtkomstpunkter, enligt data från den senaste Electromobility Barometer som publicerats av ANFAC.

Denna tillväxt visar framstegen inom laddningsinfrastrukturen i Spanien. Av de 2.005 nya laddstationer som finns tillgängliga under denna period är 15 % högeffektsladdare (250 kW och mer). Vilket motsvarar en tillväxt motsvarande nästan hälften av det som producerades under 2025.

Men det kunde lätt bli bättre

Denna ökning skulle kunna bli ännu större om de 17.073 installerade laddstationer som för närvarande är ur funktion togs i bruk. Bara under första kvartalet identifierades 733 sådana stationer. Om dessa aktiverades skulle laddningsnätverket i Spanien öka till 72.150 allmänt tillgängliga laddare.

Efterfrågan på elfordon minskar i vissa regioner När det gäller data per autonoma regioner ligger Navarra, Kastilien-La Mancha, Kastilien och León, Kantabrien, Katalonien, Aragonien, Asturien och Balearerna över det nationella genomsnittet i den övergripande mobilitetsindikatorn. Dessutom är de regioner som har upplevt mest tillväxt Kastilien-La Mancha (+2,5 %), Kastilien och León (+2,3 %) och Kantabrien (+2,2 %).

På europeisk nivå leder Norge och Nederländerna rankingen. Portugal ligger på tredje plats, vilket visar på en stark återhämtning på marknaden för elfordon, med 37 % av försäljningen som förväntas under första kvartalet 2026. Den övergripande europeiska indikatorn, som har ökat med 1,9 poäng, begränsas av låg efterfrågan på elektrifierade fordon i flera viktiga regioner i Europa. Under första kvartalet 2026 ökade penetrationsgraden för elfordon i Spanien med 2,5 poäng och nådde 35,9 av 100. I väntan på aktiveringen av Auto+-planen har andelen försäljning av elbilar visat en viss stagnation de senaste månaderna.

Några nationella data för Spanien

När det gäller nationella data, med den nya metoden som används för att beräkna penetrationsindikatorn för elektrifierade fordon, leder Navarra rankningen med 50,2 poäng av 100. De följs av Kastilien-La Mancha (39,2), Madrid (38,9) och Katalonien (37,8). Bland de regioner som har vuxit mest finns Kantabrien (+3,7 poäng), Kastilien-La Mancha (+3,6), Madrid (+3,3) och Kastilien och León (+3,3).

Ett europeiskt perspektiv

Utvecklingen av det europeiska genomsnittet har under tiden också ökat med 2,5 poäng under årets första kvartal. Det nådde ett värde på 46,3 av 100. Rankningen fortsätter att ledas av Norge, som helt har uppnått sina mål. På liknande sätt är Nederländerna (+4), Italien (+2,7) och Tyskland (+2,7) de länder som har registrerat de största ökningarna under denna period.

När det gäller Spanien ligger landet, trots förbättringarna fortfarande längst ner i Europa när det gäller penetrationen av elfordon. Närmare bestämt 10,4 poäng under det europeiska genomsnittet, före Ungern (28,3), Italien (25) och Tjeckien (22,2).

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service. Sälja,köpa,investeraellerhyra?

”allt

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

HUVUDKONTOR

+34952811552

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

HUVUDKONTOR +34952811552

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

Dynamiska AI-styrda hastighetsbegränsningar

Motorvägen AP-7 utmed Medelhavet blir den första väg i Spanien där hastighetsbegränsningen justeras i realtid av artificiell intelligens.

DEN DYNAMISKA REGLERINGEN i realtid av hastighetsbegränsningarna förväntas förbättra trafikflödet och minska olyckorna.

Spanien tar ett steg mot framtidens mobilitet med implementeringen av sitt första dynamiska hastighetssystem. Motorvägen AP-7 blir den första som använder artificiell intelligens för att anpassa hastighetsgränser baserat på trafik- och vägförhållanden. Projektet är redan igång på en 150 kilometer lång sträcka mellan El Vendrell (Tarragona) och Maçanet de la Selva (Girona). Denna vägsträcka som är en av de mest trafikerade i landet kommer att fungera som ett test för en modell som syftar till att förbättra trafiksäkerheten och trafikflödet.

Så här fungerar det nya systemet

Nyckeln ligger i att kombinera artificiell intelligens med olika tekniker. Sensorer, kameror och visionssystem samlar in realtidsdata, vilket möjliggör analys av trafikförhållandena vid varje given tidpunkt.

Med denna information kan systemet automatiskt justera hastighetsgränserna som visas på de elektroniska skyltarna. Målet är att undvika trafikstockningar, minska plötsliga inbromsningar och anpassa körningen till faktiska vägförhållanden.

Hastigheten blir anpassad till varje situation

En av de viktigaste förändringarna är att hastighetsgränsen inte längre kommer att vara fast. Beroende på trafik eller faktorer som väder kan hastigheten sänkas automatiskt för att minimera riskerna. På motsvarande sätt kan hastighetsgränsen höjas när förhållandena på vägen har förbättrats, t.ex. när en dimma har lättat.

Vid regn, dimma, vind eller olyckor kan hastighetsgränsen därför sänkas till 100 km/h eller till och med 80 eller 60 km/h. Dessa värden, som visas på skyltarna, kommer att vara obligatoriska för alla förare.

AP-7 valdes av en anledning

Valet av denna motorväg är ingen slump. AP-7, känd som Medelhavsvägen, hanterar en mycket hög trafikvolym, särskilt sedan vägtullarna avskaffades. Dessutom har vissa sträckor identifierats som särskilt farliga på grund av deras höga olycksfrekvens. Detta gör det till en idealisk väg för att testa ett system som är utformat för att förutse problem och förbättra trafiksäkerheten.

Autopista AP 7, El Baix Llobregat i Katalonien.

FotoShutterstock

Foto: Jorge Franganillo

TEXT JONNY ERIXON

Blomstermatta i La Orotava, Teneriffa.

SPANIEN Hej!

NR 5 MAJ 2026

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Jonny Erixon Skribent Spanien

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023 Grundad 2023

Omslagsbild: Palatset Vázquez de Molina, Pernilla Karlsson

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com +34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Jenny Bihagen Kåsör

Charlie Christensen Illustratör & författare

Lars Heden Kåsör

Mats Wermelin Skribent

Björn Solum Skribent

Gunnar Lönn Skribent

Anja Erixon Annonskonsult & skribent Vill du skriva för oss?

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñécar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gilla Hej!Spanien på Facebook Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien Gå in på vår websajt hejspanien.com

Läs magasinet digitalt på Issuu

Nya införselregler eller

ett spel för galleriet?

EFTER FEMTIO ÅR som aktiv inom hundsporten har det blivit många resor med våra fyrfota vänner. Som ung tonåring på 70-talet var gränserna till omvärlden stängda. Det var då enbart tillåtet att ta sina hundar till de rabiesfria grannländerna Norge och Finland, medan en tripp till Danmark hade medfört fyra månader i karantän för hunden vid återresan. Det hade dessutom blivit ett väldigt dyrt kalas och isolering för det stackars djuret ifråga i fyra månader.

INLEDAREN

Vad tyckte du om det här numret? Skriv till oss på info@hejspanien.com

Det var först efter Sveriges inträde i EU som världen öppnades och med ett helt nytt sätt att resa med hund, något många av oss entusiastiskt applåderade. Den största förändringen var förstås att låta hunden bli vaccinerad mot rabies och med tillhörande antikroppstest för att säkerställa att den hade fullgott skydd. Naturligtvis var detta både dyrt och tidkrävande. Vid grönt ljus månader senare fick så hunden det eftertraktade EU-passet – nu åker vi! Vid den här tidpunkten var vi också ålagda att uppsöka veterinär för att få intyg om att hunden blivit avmaskad – då emot dvärgbandmask, något som vid den här tidpunkten inte fanns i Sverige. Även detta förfaringssätt förändrades senare och i likhet med flertalet länder i Europa blev enbart vaccinering nödvändig – ingen antikroppstest och inte heller avmaskning vid återresa. Ja, det har varit många turer och nu blir det fler...och till vilken nytta och varför, undrar man?

Som alltid finns det de som missbrukar regler och det dröjde inte länge förrän man i media kunde läsa om smuggelhundar från framför allt öststatsländerna. Hur de exporterats av kommersiella hundfabriker, uppfödda under miserabla förhållanden, i dåligt hälsomässigt skick smugglats över landgränser de fraktats igenom, ofta nedsövda för att inte tilldra sig uppmärksamhet. Och förstås utan korrekt dokumentation och inte sällan förfalskad. De arma hundarna var köpta av naiva hundägare som trodde detta var ett billigare sätt att skaffa sig en ny familjemedlem. Så fel det blev med oseriöst gynnade källor.

I det nya regelverket, som trädde i kraft i april i år, säger man sig vilja åstadkomma större säkerhet utan att tydligt specificera vad det betyder. Man kan inte annat än undra – för vem?

Att resa med dokumentation som inte är i sin ordning är förenat med stora problem och även här vill man nu krångla till det ytterligare med att införa en rutin som enbart innebär ännu dyrare resande i slutänden när flygbolagen redan höjt sina flygavgifter för husdjur. Tack å lov är spanska veterinärer långt ifrån lika dyra som svenska och du lär behöva intyg både tur och retur när man nu kräver ett allmänt hälsointyg.

Att resa med en till synes frisk hund är nog relativt självklart för de allra flesta om man någonsin upplevt stressen man utsätter inte bara sig själv för när man reser med ett djur. De nya reglerna ställer heller inga krav på blodtester. Tester som visar om djuret bär på smittsamma inälvs- och blodparasiter eller virus och bakterier från fästingar är alltså inte aktuellt.

Resande med flera husdjur blir desto mer komplicerat vilket är bra även om jag personligen har svårt att se hur man ska komma till rätta med organiserade hundsmugglare som reser med nedsövda valpar och unghundar. Det är på den här punkten man borde satt in strängare kontroller och de lär inte använda flyg som transportmedel.

Och du – glöm inte att skriva in dig själv som ägare i passet till din hund annars anses det hela vara en resa i kommersiellt syfte där du har för avsikt att sälja djuret ifråga. En sådan införsel måste du i sådana fall ansöka om. Undvik överraskningar i tullen då djur enligt lag alltid ska förtullas vid införsel.

Anders Rosell Redaktör

LIVSSTIL 40

Ordet LAGOM är en vinnare!

36

BOSTAD Testamente och bostadsköp i Spanien

SPORT

La pelota es redonda Inför fotbolls VM

Innehåll

SPANSKA NEDSLAG

2 Hemleveranser Carrefour utökar sin service

4 Nya laddningsstationer 2005 nya sådana

6 Hastighetsbegränsningar AI-teknik införs

28 Digitala hot och cybersäkerhet

EVENEMANG

32 Musik i sommar Ett jätteutbud!

34 Välj och vraka Ett axplock av evenemang

BOPLATS SPANIEN

38 Digitala nomader Mest populära länderna

PERSONLIGT

30 Mannen i hängmattan Lars Heden

44 Under mitt parasoll Madeleine Öberg

MATRECENSION

49 Divot Det smakar mer!

I VARJE NUMMER

17 HEJ! AKTUELLT

EUs nya regler för resor med husdjur

RES & UPPLEV

Osuna och det unika stenbrottet

22 LA VENTANA

ID Nerja: Lär dig spanska i Spanien

46 BIHAGENS BIDRAG

Varför stånga sitt huvud blodigt mot en vägg?

RES & UPPLEV

Upptäck underbara Ùbeda

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Sara Aegesen

Den spanska vice premiärministern och energiministern Sara Aagesen har dock föreslagit en radikal lösning på den snabbt annalkande krisen.

Hon har uppmanat Europeiska unionen att slå samman resurser och inleda ett system för delade inköp. Något som skulle göra det möjligt för Europas flygbolag att öronmärka alltmer knappa flygbränslelager och framtida leveranser.

En spansk plan för att rädda semesterflygningar

Med anledning av rapporter om att europeiska flygbolag bara är veckor från att få slut på flygbränslet ingriper Spaniens regering.

DE AMERIKANSK-ISRAELISKA ATTACKERNA

mot Iran och den pågående ”energichocken” som orsakats av stängningen av Hormuzsundet har lett till varningar om att de europeiska lagren av flygbränsle kan vara nere på nödförråd i slutet av maj. Detta skulle tvinga fram den största vågen av inställda flygningar under sommarsäsongen någonsin. Med en exempellös nedstängning av rutter där regeringar sannolikt endast kommer att prioritera nödvändiga resor. Vissa personer inom flygsektorn säger att det skulle bli en betydligt större nivå av störningar än den som orsakats av covid-19-pandemin.

Ändrade inköpskanaler och ökad inhemsk produktion

Den spanske energiministern sa att Europa omedelbart borde övergå till att beställa mer från länder som inte drabbats av kriget i Gulfen, såsom USA och Nigeria.

Och den kombinerade köpkraften hos ett centraliserat EU-organ skulle kunna säkra de nödvändiga lagren. Samt säkerställa att de fördelas så rättvist och effektivt som det bara är möjligt.

Aagesen sa att Spanien redan hade ökat produktionen från sina egna raffinaderier med 60 %. Samt att Spanien är villigt att visa solidaritet med andra EU-nationer för att hålla flygplanen igång under den hektiska sommarsäsongen.

Turismen är viktig för Spanien

Turism är en enorm drivkraft för Spaniens ekonomi. Den är värd 13 % av landets BNP och den största arbetsgivaren i många delar av landet. Spanien hade 97 miljoner besökare 2025 och tjänade 135 miljarder euro i intäkter. Målet för 2026 är att nå 100 miljoner besökare, men det är givetvis avhängigt av att flyget fungerar.

LAGERRENSNING! SISTA CHANSEN!

TRÖTTA PÅ ATT BADA I EN KALL POOL?

Värm din pool för halva priset. Nu har vi stor kampanj på hela Costa Del Sol med 50% nedsatt pris på Pahléns luftvärmepumpar.

Finns på lokalt lager i Malaga, boka för upphämtning eller med hemleverans och installation.

Köp direkt av Pahlén, svensk produktion och kvalité sedan 1967. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, först till kvarn!

Läs mer på kampanj.pahlen.com

Järnvägsprojekt på Teneriffa är på väg att realiseras

Teneriffas södra tågprojekt som kommer att förbinda den södra flygplatsen Reina Sofia med resten av ön närmar sig byggstart.

TENERIFFAS ÖRÅD HAR BANAT VÄG FÖR att påskynda det södra järnvägsprojektet. Det är det dyraste och viktigaste projektet ön har i sina planer för att förbättra rörligheten på medellång och lång sikt. Ett avtal har gjorts mellan öns styrande team och Aena (den spanska flygplatsbolaget). Det har eliminerat ett av de största byråkratiska hindren som kvarstår för den södra järnvägslinjen. Den spanska flygplatsoperatören har åtagit sig att ändra planen för en fullständig renovering av Teneriffa södra flygplats. Den innefattar både terminalen och de yttre områdena och den reviderade planen inkluderar nu en tågstation.

Örådets ordförande, Rosa Dávila, förklarade den 8 april att överenskommelsen med Aena inte bara möjliggör integration av tåghållplatsen på den nya Teneriffas södra flygplats. Utan också påskyndar förfarandena för det slutliga godkännandet av miljökonsekvensbedömningen. Som är ytterligare ett av de återstående steg som behövs för att säkra finansiering och börja utbyggnaden av den nya kollektivtrafiklinjen. Det betraktas som ett av de viktigaste infrastrukturprojekten för att minska trafikstockningarna på den södra motorvägen (TF-1).

Dávila förklarade vid styrelsens presskonferens att örådet kommer att underteckna avtalet med Aena ”inom kort”.

Nu med flygplatsrenoveringsprojektet modifierat, för att sedan underställa denna ändring miljökonsekvensbedömningen. För att därefter få ett slutgiltigt utlåtande som banar väg för byggstart. Dávila förklarade också att det mesta av byggarbetet för den första fasen av järnvägen redan har slutförts.

Den totala kostnaden är 2,5 miljarder euro Teneriffas första järnvägslinje kommer att påbörjas på sträckan mellan Adeje och San Isidro (kommunen Granadilla de Abona). Eulalia García, kommunfullmäktigeledamot med ansvar för mobilitet, förklarar att den södra linjen inte kommer att förlängas till Santa Cruz förrän denna fas är slutförd. Den totala kostnaden är 2,5 miljarder euro. När alla faser är färdigställda kommer rutten att möjliggöra en resa från huvudstaden till Adeje på bara 39 minuter.

Åtta månader har gått sedan myndigheternas tidigare steg för att förverkliga öns första järnväg. Den 4 september 2025 undertecknade den spanska regeringen det första protokollet som garanterar medfinansiering av den södra järnvägen genom den allmänna statsbudgeten. Statens investeringar kommer att kompletteras med bidrag från Kanarieöarnas regering och Teneriffas öråd. Men med tanke på projektets höga kostnad kommer det även att sökas europeisk finansiering. Denna överenskommelse som nåtts mellan staten, Kanarieöarnas regering och Teneriffas öråd fastställde den första färdplanen för byggandet av järnvägslinjen Adeje-Santa Cruz.

Detta protokoll fastställer att byggandet av den södra linjen kommer att påbörjas med den första fasen mellan San Isidro och Costa Adeje. Planen är att arbetena ska läggas ut på upphandling mellan slutet av 2027 och början av 2028.

Världens vackraste plats är utsedd

Den brittiska tidskriften Time Out rankar regelbundet världens vackraste platser, i topp ligger en plats som få känner till.

DET ÄR LÄTT ATT MISSA att några av de mest hisnande platserna inte ligger så långt bort. Man behöver inte alltid korsa hav för att beundra majestätiska berg, glaciärsjöar eller bildsköna stigar. Faktum är att den brittiska tidskriften Time Out har valt en spansk destination som den vackraste platsen i världen i sin årliga lista med 51 destinationer.

Världens vackraste plats

Picos de Europa är utsedd till världens vackraste plats. Denna bergskedja i norra Spanien, som anses vara en av de mest kompakta på planeten, reser sig till en höjd av 2.650 meter. Den har Torre de Cerredo som högsta punkt och ligger bara 20 kilometer från Kantabriska havet.

Det som mest fascinerat Time Out–krönikörerna är dess unika kombination av olika element. Berg som reser sig brant ur havet, djupa raviner, skarpa toppar och vyer som blandar klippor, stränder och havet.

Inom nationalparken finns höjdpunkter som Naranjo de Bulnes, de traditionella byarna Sotres, Caín och Covadongasjöarna. Samt den populära Cares-leden, en 23 kilometer lång vandringsled uthuggen i berget som korsar en spektakulär kanjon mellan toppar och vattenfall.

En livsstil i samklang med naturen

Utöver sin spektakulära skönhet är Picos de Europa en region där små bergsbyar upprätthåller en livsstil som är nära förknippad med naturen. Boskapsuppfödning, osttillverkning och landsbygdsturism är alla en del av det dagliga livet i dessa samhällen, där landskapet dikterar årstidernas rytm. Att bo i detta område innebär att utstå hårda vintrar, bergsvägar och utmanande terräng. Men också att njuta av lugn och ro, frisk luft och ett samhälle djupt förbundet med sin omgivning. Byarna behåller sin traditionella arkitektur och en stark kulturell identitet.

Iberiska halvön har fler destinationer på listan

Time Outs lista inkluderar även andra destinationer nära Spanien, som inte kräver långa resor för att besöka. Till exempel kommer Dourodalen i Portugal, som gränsar till Spanien, på fjärde plats. Denna region är känd för sina terrasserade vingårdar och den slingrande floden Douro.

Tio i topp!

De vackraste platserna

Time Outs lista innehåller 51 unika naturområden, kulturella platser och urbana landskap. Här är den brittiska tidskriftens lista över de tio vackraste destinationerna: Picos de Europa (Spanien) Karga berg intill Kantabriska havet och spektakulära landskap.

Komodo nationalpark (Indonesien) Vulkanöar och stränder med vit, svart och rosa sand.

Biblioteket på Morgan Library and Museum (New York City) Ett av de mest imponerande historiska biblioteken i världen.

Dourodalen (Portugal) Terrasserade vingårdar och ett av Europas största vinlandskap.

Big Sur (USA) Branta klippor ovanför Stilla havet.

Ullswater (England) Sjö omgiven av gröna kullar i hjärtat av Lake District, i norra delen av landet.

Gamla stan, Bologna (Italien) Medeltida arkitektur och kilometervis med arkader.

Capo Testa (Sardinien) Klippor formade av vinden och kristallklart vatten.

Victoriafallen (Afrika) Ett av de mest imponerande vattenfallen på planeten.

Punakha-dalen (Bhutan) Berg och kloster inbäddade i en privilegierad naturlig miljö.

Naranjo de Bulnes – även känd som Picu Uriellu ingår i Picos de Europa.

Mobilitetslagarna varierar kraftigt i Europa.

Turister varnas för missbruk av elskotrar

Turister på Teneriffa och Benidorm har fått sina skotrar beslagtagna samt böter på upp till 1.000 euro för missbruk av skotrarna.

Teneriffa. På Teneriffa har lokala myndigheter infört strikta åtgärder mot missbruk av elskotrar. Med böter på upp till 500 euro och rapporter om beslagtagna skotrar. Hyresvillkoren kan variera beroende på leverantör. Men kan inkludera åldersbegränsningar eller kräva bevis på funktionsnedsättning, obligatorisk försäkring och efterlevnad av restriktioner som förbjuder flera passagerare.

Benidorm. Lokala myndigheter i den populära spanska destinationen Benidorm har infört strängare regler kring användning av elskotrar. Åldersgränserna för uthyrning har höjts till över 65 år om inte användaren kan uppvisa bevis på ett certifierat rörelsehinder. Användare kan också vara skyldiga att teckna en ansvarsförsäkring. Hastighetsbegränsningarna tillämpas vid 4 km/h på trottoarer och 20 km/h eller lägre på cykelbanor och vägar. Böter på upp till 500 euro utfärdas för osäker användning och i allvarligare fall har de nått 1.000 euro.

Generellt i Spanien. Mobilitetsskotrar i Spanien är erkända hjälpmedel för personer med nedsatt rörlighet. De kan användas på trottoarer, promenader och gågator, men de måste färdas i gånghastighet och lämna företräde för fotgängare. Klass 2-skotrar får inte överstiga 6,4 km/h och är begränsade till att köras på trottoarer. Större klass

3-skotrar kan köras upp till 12,8 km/h och får användas på vägar.

Turister bör vara medvetna om att böter på 500–1.000 euro nyligen har utfärdats för felaktig användning, inklu-sive att köra i fel riktning på enkelriktade gator.

Frankrike. I Frankrike måste elskotrar hålla en maxhastighet på 5 km/h eller mindre, och användare måste följa fotgängarreglerna på trottoarer. De måste användas på samma sätt som manuella rullstolar, på trottoarer och gångvägar, inte på vägar, såvida inget annat är tillgängligt. Försäkring krävs för olycka eller skada. I livliga stadskärnor och turistmål kan det leda till böter på upp till 135 euro att köra för fort eller att köra in i restriktionszoner. Vissa städer har även specifika parkeringsregler för mobilitetshjälpmedel.

Italien. Mobilitetsskotrar klassas som medicinska hjälpmedel i Italien och inte som motorfordon. De är tillåtna på trottoarer och gångområden om de körs i eller under 6 km/h (gånghastighet). Det krävs inget körkort för att köra en elskoter i denna hastighet. Om en skoter klarar hastigheter över 6 km/h klassas den som en vanlig elskoter och måste följa trafikreglerna, inklusive att bara använda vägen. Lokala myndigheter kan begränsa åtkomsten vid vissa tider eller på specifika platser.

EUs nya regler för resor med husdjur

Europeiska unionen har beslutat att skärpa kontrollen av husdjursresor med nya bestämmelser som trädde i kraft den 22 april 2026.

SYFTET MED SKÄRPNINGEN av kontrollerna är att göra det säkrare att resa med husdjur. Samt att göra det lättare att övervaka djurens förflyttningar mellan länder och att förbättra hälsokontrollerna.

Från och med den 22 april blir det obligatoriskt för alla hundar och katter som reser mellan medlemsstater att ha ett individuellt europeiskt husdjurspass. Detta dokument kommer att vara nödvändigt för alla icke-kommersiella resor inom EU. Passet är inte bara en formalitet, utan ett omfattande dokument som innehåller djurets uppgifter. Det innehåller information som mikrochipnummer, ägarens identitet, vaccinationshistorik och eventuella veterinärbehandlingar, samt veterinärens validering. Åtgärden ingår i EU:s djurhälsolagförordning 2016/429, uppdaterad 2026, genom vilken EU strävar efter att harmonisera reglerna i alla EU-länder. Syftet är att undvika skillnader mellan nationella lagar och täppa till eventuella juridiska kryphål som kan underlätta olaglig handel med djur eller förfalskning av dokument.

Risken för spridning av sjukdomar minskar

En annan viktig punkt är hälsokontroller. Enligt dessa föreskrifter kommer myndigheterna lättare att kunna kontrollera att djuren uppfyller de nödvändiga hälsokraven. Vilket minskar risken för spridning av sjukdomar bland djur och i vissa fall till människor.

När det gäller Spanien kommer effekten att vara begränsad, eftersom de flesta hundar och katter redan har detta pass. Som vanligtvis utfärdas på veterinärkliniken när mikrochippet är installerat, vilket krävs enligt lag. Ändå måste ägare ta hänsyn till flera krav innan de reser.

Dessa inkluderar rabiesvaccination, som måste ha utförts minst 21 dagar före resan, samt specifik avmaskning dagarna före resan. Djuret måste också vara minst 12 veckor gammalt och en veterinär måste intyga att det är vid god hälsa.

Konsekvenserna av att inte följa reglerna

Underlåtenhet att följa dessa regler kan få allvarliga konsekvenser. Djuret kan komma att kvarhållas vid gränsen, placeras i karantän eller till och med återföras till sitt ursprungsland. Dessutom riskerar ägarna ekonomiska påföljder som i Spanien kan uppgå till 50.000 euro i de allvarligaste fallen.

Digital plattform för spanska gourmetprodukter

En entreprenör i Elche samarbetar med företag i hela Spanien och startar distribution av spanska gourmetprodukter över hela EU.

FÖRETAGET SOM ÄR baserat i Elche i provinsen Alicante siktar på att revolutionera tillgången till spansk gastronomi av hög kvalitet. Plattformen doen.es lanseras officiellt den 24 april som den första digitala portalen specialiserad på produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning. Den är helt inriktad på hantverksmässiga produkter med europeisk profil. Projektet drivs av Elche-entreprenören Luis Miguel Sánchez Martínez, med målet att samla det bästa av nationella gastronomiska produkter i en enda onlinepresentation. ”Idag kommer Spanien till ditt bord. Från Elche, till världen”, sammanfattar filosofin bakom ett initiativ som syftar till att koppla samman producenter och konsumenter i hela Europeiska unionen.

Ett dussin producenter deltar

Plattformen börjar med mer än ett dussin grundande producenter från olika delar av landet. Det inkluderar iberiska skinkor, viner, oljor, ostar och andra hantverksmässiga produkter. Projektet positionerar Elche som plattformens operativa centrum, varifrån logistik, distribution och kommersiell strategi hanteras. Dessutom lanseras DOEN med alla juridiska registreringar och krav på plats, vilket gör det möjligt att redan från början verka i Europeiska unionens 27 länder. Med detta initiativ tar staden ytterligare ett steg i sin positionering som ett affärs- och teknologiskt nav och lägger nu till den digitala gastronomiska sektorn i sitt ekonomiska ekosystem.

Pensionsåldern i Spanien höjs

Spaniens pensionsålder höjs till 67 år från och med 2027. Men det finns undantag ända ner till 52 års ålder.

SPANIENS SOCIALFÖRSÄKRINGSMYNDIGHET har bekräftat att den ordinarie pensionsåldern i Spanien från och med 2027 kommer att vara 67 år. Något som fullbordar den etappvisa höjning som infördes i pensionsreformen.

Systemet kommer dock att behålla ett viktigt undantag. De arbetstagare som kan bevisa minst 38 år och sex månaders inbetalningar kommer fortfarande att kunna gå i pension vid 65 års ålder utan att det påverkar deras pension. Denna modell svarar på den så kallade ”dualiteten” i pensionsåldern som infördes i tidigare reformer för att anpassa systemet till den stigande förväntade livslängden och det demografiska tryck som skapas av att babyboomers nu pensionerar sig.

Det finns också regler för förtidspensionering

Dessutom anger bestämmelserna olika former av förtidspensionering. Vid frivillig förtidspensionering kan den tidigareläggas med upp till två år från den ordinarie pensionsåldern, förutsatt att det finns minst 35 års betalningar. Ofrivillig förtidspensionering tillåter att pensioneringen tidigareläggs med upp till fyra år, med minst 33 års betalningar. I båda fallen tillämpas reduktionskoefficienter, vilket sänker pensionsbeloppet beroende på längden på förtidspensioneringsperioden och arbetstagarens avgiftshistorik.

Med denna reform fullbordar det spanska pensionssystemet den process som inleddes 2013 med en gradvis höjning av pensionsåldern från 65 till 67 år. Samtidigt som incitamenten för längre yrkesliv bibehålls.

Personer med högriskarbeten kan pensionera sig från 52 års ålder.

En annan nyhet är att vissa yrkesgrupper kommer att efter godkännande från myndigheterna kunna gå i pension från 52 års ålder utan att några avdrag görs på deras pensioner. Detta avser yrken med särskilt krävande eller farliga arbetsförhållanden. Där större fysisk belastning eller risk erkänns, vilket motiverar tidigare tillgång till pension utan ekonomiska avdrag.

Bland dem finns skogsbrandmän, tjurfäktare, lokalpoliser och järnvägsarbetare. Militära yrken kan eventuellt också ingå, men för dessa pågår det fortfarande diskussioner. Målet är att anpassa pensionssystemet till verkligheten i dessa sektorer och garantera socialt skydd utan att inskränka de berörda arbetstagarnas ekonomiska rättigheter.

I samklang med EU EU-kommissionen har pekat ut en åldrande befolkning som en av de viktigaste utmaningarna för pensionssystemen över hela kontinenten. Spaniens gradvisa strategi ligger i stort sett i linje med den riktning som många andra EU-länder numera antar.

Påven besöker Spanien i sommar

Datum och platser är nu publicerade för besöket i Spanien av påve Leo XIV mellan den 6 och 12 juni 2026.

PÅVEN LEO XIV kommer att fira en stor bönevaka med ungdomar och tre stora mässor under sin apostoliska resa till Spanien. Anmälningsblanketter är nu öppna för deltagande i dessa första bekräftade evenemang på påvens agenda. Anmälan kan göras via resans officiella webbplats: conelpapa.es. Leo XIV:s bekräftade agenda består för närvarande av fyra större evenemang.

Evenemangen i Madrid

Det första av de bekräftade evenemangen kommer att äga rum samma dag som påvens ankomst till Spanien. Det blir lördagen den 6 juni på eftermiddagen på Plaza de Lima i Madrid och omgivande områden. Söndagen den 7 juni är det Corpus Christi-festen och då leder den Helige Fadern firandet av den heliga mässa på Plaza Cibeles.

Evenemangen i Barcelona

Det enda vi vet så här långt är att besöket sker den 9 till 10 juni. Samt att hundraårsdagen av arkitekten Antoni Gaudís död skall uppmärksammas i basilikan Sagrada Familia den 10 juni.

Evenemangen på Kanarieöarna

På den första dagen av sitt besök på Kanarieöarna kommer den Helige Fadern att fira mässa på Estadio de Gran Canaria i Las Palmas. På sin sista dag i Spanien, och som avslutning på sin apostoliska resa kommer Leo XIV att förrätta en helig mässa i hamnen i Santa Cruz på Teneriffa.

Registreringen är nu öppen

Arrangörerna har öppnat registreringen för bekräftade evenemang via resans

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

Moms 21% tillkommer.

Färsk sparris med hollandaise. Oxfilé på grillsten med rösti. Klassisk ostfondue, köttfondue, lammben, lax, Chateaubriand med hemgjord bearnaise och mycket mer.....

Öppet varje dag, tisdag stängt

Flytt & Hasses

BOKA TID! SKANDINAVISKA FRISÖRER

ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

Transport

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien!

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

Ansiktsbehandling fr 35€ Föryngra ansiktet och ta bort pigmentfläckar med IPL, även HIFU, ULtherapy m.m.

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

BOKA PÅ WHATS APP!

Kosmetolog Anne

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2 VÄLKOMNA

Fre, lör & sön 11-14

Fri entré och fika mot donation

Camino de los Cipreses Torre Guil · Murcia

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL

Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

C/ Gustavo Adolfo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola

Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson · info@webcosta.es · webcosta.es

Svensk fotvårdspecialist

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie Natur) 60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

BOKA TID!

TEL/WHATSAPP 675 70 48 75

KATARINA LIDAL Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

Till salu!

Renault MASTER

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration

icke-residenta

Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

asapettersson.com

Svensk tandläkare på Costa del Sol År 2018, besiktigad i sept 2025. KM 141.920. Nya däck, nytt batteri, svensk registrerad. Pris: 15.000€

Finns i Competa, Málaga Kontakta +46 70 5580778 angela.nilsson@workwidegroup.com

Plaza Pedro Cuevas 11

Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

Dr. Stefan Demling +34 952 19 76 41

Centro Idea, Ctra. de Mijas Km 3,6, Mijas info@clinicadentalidea.com

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

1 JUNI

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Tel: +34 722 210 074

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

Adress: Plaza Ermita 9, Nerja

Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

Tel +34 952 58 57 81

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

PEREZ

FRISÖR · HAIRDRESSER

LaVentana

Här syns du GRATIS som annonsör.

Nu byter salongen ägare!

SALONG HIS & HERS Till alla våra fina och fantastiska kunder som har gjort vår dröm till verklighet.Det är dags för oss, Björn och Joanna, att starta nästa kapitel i vårat liv.

Vi har sålt vår härliga frisörsalong till Ingunn, en tjej från samma stad som Björn kommer ifrån nämligen Oppdal i Norge.

Inngunn är en mycket erfaren frisör med över 30 år i branschen, väldigt duktig och med en härlig servicekänsla som vi vet att våra kunder uppskattar. Hon kommer att ha hela vårt kundregister och allas respektive färgrecept så att ni kan känna er trygga.

Ny service för hemvård

HOSPITAL QUIRÓNSALUD MARBELLA

har lanserat en ny service för hemvård. Den nya tjänsten hjälper patienter som behöver strukturerad, samordnad och säker vård i hemmet, vilket gör att de undviker onödiga resor. Det gäller främst för tre vårdbehov; allmän omvårdnad för kroniskt sjuka patienter, äldre personer eller personer med nedsatt rörlighet som behöver regelbunden uppmärksamhet samt förberedelse för patienter inför en operation och uppföljning efter en operation.

Omvårdnadschefen vid Hospital Quirónsalud Marbella, Alejandro Rodríguez menar att denna nya service tillfredsställer ett behov för hemvård hos ett stort antal patienter där många enklare provtagningar och tester kan utföras i hemmiljö utan att de behöver besöka sjukhuset. Om du är intresserad av att veta mer om denna nya service kan du kontakta Hemvårdsenheten:

Vi jobbar som vanligt fram till fredag 29 maj och därefter tar Inngunn över.

Vi är säkra på att Inngunn kommer att fortsätta driften av Salong His & Hers med samma energi, entusiasm och kärlek som vi har gjort under 13 år.

Salongen är som alltid öppen tisdag till fredag, 1017.00 och för tidsbokning ringer ni eller skickar Whatsapp till samma nummer, telefon +34 722 210 074.

Vi vill tacka allra ödmjukast för ert förtroende under alla år och vi är säkra på att vi överlämnar Salong His & Hers i trygga händer.

Nu får vi ses på stan eller padeln eller vandringarna eller på härliga utflykter.

Tack för oss med kärlek, Björn & Joanna

homecare.mbl@quironsalud.es eller tel. +34 686 486 256. Hospital Quirónsalud Marbella ingår i en sjukvårdsgrupp som är den ledande inom privat sjukvård i Spanien med 57 sjukhus och 133 vårdcentraler.

Bara i Andalusien har Quirónsalud ett 10-tal sjukhus och 22 vårdcentraler. Läs mer på quironsalud.com för att se din närmaste vårdcentral.

LÄR DIG SPANSKA I SPANIEN

IDNERJA

Det är väldigt enkelt att lära sig spanska i Spanien. Från första stund kommer du att omges av det spanska språket på "Escuela de Idiomas Nerja", där du får öva på att konversera med lärare, andra elever och lokalbefolkningen. Du får en spännande upplevelse i en fantastisk miljö som erbjuder stora möjligheter till nöjen och äventyr, i ett perfekt klimat både vinter och sommar. Samtidigt som du studerar spanska tillsammans med människor som brinner för språket lika mycket som du gör.

ID Nerja skolan grundades redan 1980 och undervisar elever i alla åldrar och av olika nationaliteter i spanska. Förutom våra allmänna spanska kurser erbjuder vi andra alternativ som intensivkurser (20 timmar per vecka), super intensivkurser (30 timmar per vecka), Club 50+ (15 timmar per vecka), spanska i kombination med aktiviteter som flamenco eller dykning samt juniorprogram i slutna grupper. ID Nerja kombinerar lektionerna med en rad aktiviteter som gör det möjligt för eleverna att berika sin inlärningsupplevelse och knyta kontakter med människor från olika länder. På Club 50+ veckoprogram erbjuds en mängd aktiviteter; matlagning, stadsvandring, utflykter till Frigiliana, grottorna och Málaga. Vi erbjuder även introduktion till flameco och alla aktiviteter sker alltid ihop med konversation på spanska.

ID Nerja arbetar även med slutna juniorgrupper. Vanligtvis har eleverna 4 timmar spanska per dag, följt av eftermiddagsaktiviteter. De bor hos värdfamiljer som alla finns i närheten av skolan.

Vi erbjuder också vårt eget boende för alla som studerar, Club Costa Nerja (+18) på 3 minuters promenad från skolan. Det inkluderar enkel- och dubbelrum, samt lägenheter, alla med egna badrum och tillgång till pool.

Ta en kontakt med ID Nerja om du vill lära dig spanska på ett kreativt och positivt sätt.

Sov gott!

JENSEN STORE

MARBELLA I över

20 år har vi på Jensen Store Marbella hjälpt människor till bättre sömn. Vi har välkomnat tusentals kunder, många från Skandinavien som valt Spanien för dess kultur, klimat och livsstil. En sak är tydlig: god sömn är avgörande för att verkligen kunna njuta av livet här i södra Europa. Vi ser också att många förstår sömnens betydelse när de börjar förbättra den, och snabbt märker skillnader i energi, humör och vardag.

Är du nyfiken på att veta mer kan du läsa mer på Christinas hemsida: christinaribel.com

Vi är övertygade om att vi erbjuder några av marknadens bästa sängar, men sömn handlar om så mycket mer än bara en rejäl säng. Den påverkas av livsstil, stress, dagliga rutiner, miljö och små vanor som över tid gör stor skillnad. Att förstå detta är nyckeln till långsiktigt bättre sömn och ökad livskvalitet.

Därför har vi inlett ett samarbete med sömncoachen Christina Ribel, författare till The Sleep Plan, som finns att köpa i vår butik. Hon hjälper människor att förbättra sin sömn genom personligt anpassad coaching där vanor, kost, avslappning och miljö optimeras.

Vi är också stolta över vårt senaste samarbete med det nyöppnade, exklusiva hotellet Palacio de Cantalobos i Almuñécar. Hotellet har valt att utrusta samtliga rum med Jensen-sängar för att säkerställa högsta möjliga sovkomfort för sina gäster – något vi varmt kan rekommendera att uppleva själv. Som en del av vårt samarbete erbjuder vi nu ett unikt erbjudande: besöker du Palacio de Cantalobos och därefter köper en säng från Jensen Store Marbella, bjuder vi dig på en natt på hotellet. Besök: antalobos.com

Vi hälsar dig varmt välkommen till Jensen Store Marbella, där vårt team hjälper dig att hitta rätt sömnlösning för just dig. Besök oss i butiken och upplev hur bättre sömn kan förändra din vardag.

GOLFSERVICE Det är hög tid att boka din hyrbil inför sommarresan till Costa del Sol. Golf Service har en hyrbilspark som regelbundet uppdateras och erbjuder nu även hybridbilar som t ex Jaecoo. För din bekvämlighet får du din hyrbil direkt utanför flygterminalen, på Express-parkeringen, en oslagbar service som spar mycket tid.

Under sommarmånaderna finns golftider på de flesta banor. Golf Service har golfklubbset att hyra om du känner

att det kliar i fingrarna och vill spela ett par rundor, även om det inte var planerat. När vi pratar höstsäsongen gäller det att boka i god tid och framför allt oktober månad, då vissa banor redan är fullbokade.

Golf Service drivs sedan 1998 av bröderna Nilsson, Patric och Peter. Personlig och professionell service är deras motto. Du som besöker och bokar på kontoret i Nueva Andalucia efter att ha läst detta i Hej!Spanien, får en trendig golfkeps med dig hem.

Deklarera här! Spara tid och pengar

www.easyspanishtax.com

Enklare spansk skattedeklaration för bostadsägare som inte bor i Spanien

Du är skyldig som icke-bosatt att varje år lämna in spansk skatte-deklaration Modelo 210 som ägare och för eventuell hyresinkomst.

Nu finns ett enkelt, smidigt och prisvärt alternativ online med Easy Spanish Tax från Enova Estates.

Vi söker bostäder på Costa Blanca!

Spanienmäklaren och Bolig Invest Spania hjälper skandinaver att köpa och sälja bostad.

Just nu är det hög efterfrågan och vi har flera köpare som aktivt söker bostad i Torrevieja med omnejd.

Satu Järlbrink Certifierad och registrerad fastighetsmäklare (RAICV 0334) och medlem av API.

Ett starkt samarbete – större möjligheter!

Genom samarbetet mellan två etablerade aktörer får du som säljare:

• Tillgång till ett större nätverk av köpare.

• Ökad exponering på flera marknader.

• En trygg och smidig försäljningsprocess.

Att sälja eller köpa bostad i Spanien ska kännas tryggt och enkelt – och med över 25 års erfarenhet vet vi vad som krävs för att skapa en lyckad försäljning.

Charlotte Lange Certifierad och registrerad fastighetsmäklare (RAICV 0319) och medlem av API.

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

HäR DäR& NORDBOR

JUBILEUM · INVIGNINGAR · EVENT

I kapplöpningen om ren och förnybar energi räknas varje outnyttjad resurs, nu uppenbarar sig en nästan helt förbisedd energikälla.

musikkår är otroligt duktiga och samspelta, de spelar allt från marschmusik till Beatles.

Härlig stämning på

Residentens dag i Nerja!

Hej! Spanien var förstås på plats. Det är alltid jättetrevligt när Nerjas Turistkontor anordnar Residentens dag på Plaza de España. En härlig stämning med massor av folk, dans, sång och musik.

Representanter för Vithas sjukvårdsgrupp, en av Spaniens

Skicka in bilder och text till oss!

Det är fart och fläkt när folklore dansarna intar scenen.

Nerjas

Sofie Jonsson och maken John är populära musiker och uppträder ofta i Nerja med omnejd.

största, var på plats.

Produkterna hemifrån!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt.

Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

C/San Isidro Labrador 1, Local 10 Fuengirola · Tel 952 199 148 · 635 950 976

KAAS & KIRKEMANN S.L.U. Correduría de Seguros, clave CS/J-4551 Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6. 29650 Mijas

Digitala hot och cybersäkerhet

I den digitala världen är cybersäkerhet den första försvarslinjen för att skydda vår information och vår integritet.

TEXT JONNY ERIXON

Innan ”dokument”, ”mapp” och ”skrivbord” blev delar av våra datorer, var de fysiska verkligheter som organiserade företagens arbete. De första datorerna började att introduceras på kontor 1950. Idag är datorsystem avgörande för ett företags verksamhet. Men med övergången till digitalisering uppstår nya risker. Vilka hot står företag och användare inför idag?

Vad är cybersäkerhet och vad skyddar den?

I en värld där allt är uppkopplat och digitaliserat är cybersäkerhet en hörnsten i data- och systemskydd. Det består av en uppsättning åtgärder och tekniker som används för att skydda datorsystem. Vardagliga handlingar som att uppdatera ditt antivirusprogram eller välja verifierings-

verktyg som ”Jag är inte en robot” är cybersäkerhetspraxis som hjälper oss att förebygga digitala hot.

Även om individer också kan bli offer för cyberattacker är det företag som är huvudmål för cyberbrottslingar. Detta oavsett hur mycket pengar och data de hanterar. Cybersäkerhet är en prioritet för alla organisationer, oavsett storlek eller sektor.

Cybersäkerhet i företag skyddar viktiga delar av deras digitala infrastruktur. Detta inkluderar skydd av system, såsom nätverk och enheter som används dagligen i arbetet. Det inkluderar också användarnas personuppgifter, deras finansiella information och andra känsliga uppgifter. Samt information som rör företaget och dess anställda och kritisk infrastruktur, såsom energi-, hälso- och telekommunikationstjänster. Allt detta kan om det attackeras orsaka stora problem både för företagen och samhället.

Under 2025 hanterade Spaniens nationella cybersäkerhetsinstitut (INCIBE) totalt 122.223 cybersäkerhetsincidenter, vilket är en ökning med 26 % jämfört med föregående år. Dessa siffror belyser utmaningens omfattning och behovet av att genomföra skyddsåtgärder på alla nivåer.

De viktigaste hoten och riskerna för cybersäkerhet i Spanien

Det finns flera digitala hot som kan påverka företag. Beroende på infrastruktur, organisation och säkerhetsnivå använder cyberbrottslingar olika metoder för att infiltrera system. Några av de mest betydande riskerna är:

RANSOMWARE

Detta är obehörigt utlämnande av konfidentiella uppgifter som tillhör ett företag eller dess kunder.

NÄTFISKE

I det här bedrägeriet utger sig brottslingar för att vara legitima enheter, såsom banker eller leverantörer, för att få tag på lösenord, finansiell information och annan känslig information.

DATAINTRÅNG

Detta är obehörigt utlämnande av konfidentiella uppgifter som tillhör ett företag eller dess kunder.

SKADLIG PROGRAMVARA

Programvara utformad för att skada eller stjäla information. Den kommer vanligtvis via e-post eller osäkra nedladdningar.

Under 2025 hanterade Spaniens nationella cybersäkerhetsinstitut totalt 122.223 cybersäkerhetsincidenter, vilket är en ökning med 26 % jämfört med föregående år.

IDENTITETSSTÖLD

Att utge sig för att vara ett företag eller en anställd i organisationen för att lura personal, kunder eller affärspartners och få information, pengar eller tillgång till system. Dessa attacker kan leda till ekonomiska förluster, undergräva kundernas förtroende och störa affärsverksamheten.

Cybersäkerhetslagar i Spanien och regelverk.

I Spanien regleras cybersäkerhetslagstiftningen av nationella och europeiska bestämmelser. Under 2026 föreslog Europeiska kommissionen nya cybersäkerhetsregler som syftar till att stärka säkerheten för leverantörer från tredjeländer. Samt förenkla den europeiska ramen för cybersäkerhetscertifiering och underlätta efterlevnaden av

RENTAL CARS

RENTAL CARS

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Alltid med full försäkring!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

cybersäkerhetsstandarder och riskhanteringskrav för företag som är verksamma inom EU.

RENTAL CARS

Nationella bestämmelser anger också cybersäkerhetsskyldigheter i Spanien. Lagar som lag 34/2002 om informationssamhällets tjänster och elektronisk handel och lag 36/2015 om främjande av företagsfinansiering fastställer krav som gör det möjligt för företag att verka säkert i cyberrymden. Till exempel måste företag som erbjuder onlinetjänster förse användarna med tydlig information om företagets identitet. Lagar som den organiska lagen 3/2018 om skydd av personuppgifter och garanti för digitala rättigheter skyddar användarnas rätt till dataskydd. Samt säkerställer att företaget behandlar insamlade uppgifter säkert och transparent, den föreskriver böter på upp till 20 miljoner euro för överträdelser.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

RENTAL CARS

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Alltid med full försäkring!

Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt! www.scandparkrentals.eu

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt! www.scandparkrentals.eu

Tel 693 751 684

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

Tiden går så fort. Snart har även halva det här året gått. Till vilken nytta? Ingen nytta alls för mig. När man kommit upp i en viss ålder, vill man trampa på bromspedalen. Tyvärr har livet inga bromspedaler. Vart tog de senaste 10 åren vägen?

Tittar jag 10 år framåt ser det mörkt ut. Med facit i hand, har jag egentligen ingenting att se fram emot. Skulle jag vilja vara 30 år yngre? Många i min ålder svarar säkert ja på den frågan. Inte jag. Då skulle ju alla minnen från de senaste 30 åren försvinna. Jag skulle säkert få nya minnen, men jag vågar inte chansa. De minnen jag har, vill jag inte byta ut.

Jag har alltid varit intresserad av ålder, men jag har aldrig varit åldersfixerad, hur nu det går ihop. Men faktum är att när någon före mig i kassan på Systembolaget var tvungen att visa sitt leg, var jag snabbt där och kollade åldern. Ögonen stod rakt ut som de gjorde när vargen såg Betty Boop för första gången. Varje gång konstaterade jag att personen i fråga såg äldre ut än vad han var och äldre än jag, även om han var yngre. Detta handlar inte om åldersfixering, bara om fakta.

När jag var yngre och läste i tidningen om någon som förolyckats och var i 60-årsåldern, konstaterade jag att denna person faktiskt var till åren kommen och hade uppnått en aktningsvärd ålder. I dag är jag 20 år äldre och även om kroppen har sagt ifrån, så är huvudet i strålande form.

Gå ur tiden. Jag undrar vem som kommit på detta uttryck? Det är i alla fall många som gått ur tiden från den generation som kom till Costa del Sol samtidigt som jag. Det är många telefonnummer jag fått stryka. Snart kan jag bara ringa till mig själv. Frågan är, vad ska jag prata om? Begravning kan kanske vara intressant. När någon ska gravsättas i USA eller England, så säger prästen följande ord när kistan ska sänkas i graven: ”In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost”. Under lång tid trodde jag att prästen sa: ”In the name of the Father, the Son and in the hole he goes”. Helt fel uppfattat fick jag höra senare.

En annan sak som förbryllar mig är att alla som gått bort (också ett konstigt uttryck, man hittar dem inte hos grannen i alla fall) alltid hedras på ett eller annat sätt. Oavsett hur illa de har uppträtt under sin levnadstid. Aldrig ett ont ord, aldrig sägs sanningen.

Det ska smöras och hedras så man blir mörkrädd. Beror det på vett och etikett, att man inte säger som det verkligen är eller är man rädd för konsekvenserna av att säga som man verkligen tycker?

Att vara rädd för konsekvenserna vid en begravning behöver man inte vara. Han som ligger i kistan hör ju ändå inte vad du säger. Att säga sanningen på ett bröllop eller vid en högtid kan bli förödande, här finns ju levande människor. Här haglar berömmet. Mottagaren är den bästa människan i hela världen. Men är man en sanningens riddare tycker jag man ska stå rakryggad och vara beredd att ta det som kommer. Sanningen ska levereras i alla lägen. Eller så går man inte dit. Jag brukar säga sanningen till människor jag är rädd för att bli inbjuden till, INNAN inbjudan kommer. Då kommer den aldrig. Jag har sagt många sanningar under mina år här, vilket inneburit att jag fått äta och dricka på egen hand.

Idag kan vem som helst flytta till Spanien mycket tack vare internet och att allt blivit enklare. Men om vi backar bandet, så vilka var vi som tog chansen att vilja förändra sina liv för 30-40 år sedan. Vi som vågade ta steget att lämna det trygga Sverige för att förverkliga sina drömmar. Jag kallar oss lite av äventyrare som ville berika sina liv och tog beslutet att lämna det gamla livet bakom sig utan fallskärm. Vi kom till en helt annan kultur. Många kunde inte språket. En byråkrati som man inte hade en aning om. Det tog flera år att få en telefon installerad. Mobiltelefoner fanns inte. Det var många som inte hade en aning om vad som väntade. Ändå tog vi steget. Grattis säger jag till er och till mig själv. För de som flyttar hit idag väntar en mycket enklare tillvaro än den vi upplevde. Men hur länge blir de kvar?

Det finns något som stör mig idag, det är för få som lär sig språket. Man umgås helst med sina egna. Skärpning! Hasta Pronto

Sponsrad av

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör Bloggare · Böcker & recensioner Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com

FUENGIROLA & PITEÅ TENERIFFA & PITEÅ

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.

harderjohansen.dk

thomas@harderjohansen.dk +34 686 740 262

Välkommen till de bästa motorcykelturerna på Costa Blanca & Costa del Sol!

Följ med oss på episka motorcykelturer där solen skiner 320 dagar om året.

Kör på slingriga bergsväger eller längs med solkusten – från avslappnade turer till mer utmanande körning. 2026 rekommenderar vi dessa turer:

Ride to Gibraltar

Turen startar i Torrevieja och tar oss igenom Andalusien. Vi besöker Almeria, Nerja, Marbella, Gibraltar, Rhonda, Guadix, Lorca och Cartagena. Resan inkluderar 7 nätter på hotell

Total sträcka 1.400 km

Pris per person

World War 2 Tour

Häng med på en fantastisk tur från Spanien hem till Sverige!

Vi bor på bra hotel och besöker många historiska monument och kända platser exempelvis Normandie, Arnhem m.fl. från 2:a världskriget.

Pris på hyrd mc 2.995€ eller egen mc inkl frakt till Spanien! Hotell, bensin och färja Göteborg–Kiel ingår!

Pris per person 2.995€

Pris med egen cykel, 2.295€

SAN JAVIER 26/6 - 24/7 En grupp jazzentusiaster skapade festivalen redan 1998 och den har blivit en av Murcia-regionens viktigaste årliga events. San Javiers läge intill Mar Menor bidrar till något minnesvärt i en avspänd och relaxad miljö. jazz.sanjavier.es

International Jazz Festival I SOMMAR! Musik

Marenostrum

FUENGIROLA Populär musikfestival har börjat och som pågår hela sommaren nära stranden vid Sohail-borgen. Späckat program med mestadels spansk musik förutom Sting 13/7. Sista helgen i augusti är det Metal festival där flera nordiska band spelar. marenostrumfuengirola.com

Konsertsommaren i Spanien har startat och här har vi valt ut några musikfestivaler med mersmak. Mörka spanska sommarnätter bidrar till en fantastisk stämning och upprymd atmosfär utan jämförelse. Vamonos!

Primavera Sound

BARCELONA 3-7 juni Den stora Parc de Forum i norra delen av stan, är värd för denna imponerande musikfestival. Ett storartat artistuppbåd drar alltid en rekordstor publik. primaverasound.com

Cap FestivalRoig

3/7 - 18/8 Fästningen vid

igger en timme norr om Barcelona och 40 min söder om Girona.

Cap Roig måste vara den häftigaste omgivningen för en konsert. En unik musikupplevelse som bjuder på superbra artister. Tveka inte att köpa biljetter om någon av dina favoriter är med här.

Brian Adams är ett känt namn.

Cap Roig ligger en timme norr om Barcelona och 40 min söder om Girona.Caproigfestival.com l

Starlite Festival

MARBELLA startar 19/6

Den bästa boutique festivalen i världen med 60 dagar av musik, kultur och gastronomi på ett och samma ställe. Med början på midsommarafton, en oslagbar artistlista ger konserter på högsta nivå i ett gammalt stenbrott.

starlitefestival.com

Noches del Botanico

MADRID 3/6 - 31/7 I universitetet Complutenses botaniska trädgård underhåller både spanska och internationella artister i en mycket angenäm miljö nära naturen och med ostörd utsikt över scenen. I trädgården finns också food trucks och marknadsstånd. Legendariske Tom Jones uppträder. nochesdelbotanico.com

Välj&vraka!

Här följer ett axplock av evenemang på olika platser i Spanien. Hej!Spanien föreslår också din lokala turistbyrå som kontakt för det som händer där du bor.

Även Spanska Turistbyråns spain.info, listar en hel del om du söker i deras kalendarium.

Hogueras de San Juan

ALICANTE 20-24 juni

Det är dags att fira sommarens ankomst med brasor på stränderna, airshow med drönare, gatufester och folkloriska parader.

Därefter mellan 25 - 29 juni hålls tävlingar i fyrverkeri på stranden Coco Beach. Många andra orter längs kusterna i Spanien firar också San Juan. hogueras.com

Internationell

CÁDIZ 6-13 juni Dansuppträdanden äger rum på olika platser i staden, både utomhus och inomhus, där större delen är gratis. Samtida dans är en fri och uttrycksfull dansstil som innefattar olika typer av dans. Festivalen har även olika projekt för unga artister och träning samt workshops för barn. cadizendanza.es

Ibiza Pride

6 - 13 juni En vecka fylld av happenings, på stranden eller i Ibiza stads historiska kvarter med parader och underhållning om vartannat. Ett unikt event känt för att vara familjevänligt och som välkomnar alla för att fira med kärlek och respekt. ibizapride.es

FILMFESTIVAL CINEMA JOVE

Valencia 19 - 27 juni

CÓRDOBA 20-21 juni

Upplev en natt fylld av flamenco med början 22.30 och vidare under hela natten.

Framträdanden med sång och dans sker runt om i Córdoba, på de mest kända torgen och slutar i Alcazárs trädgårdar.

Filmfestivalen som är en mötesplats för unga internationella filmskapare, bl a har svenskarna Tomas Alfredson och Ruben Östlund deltagit här. cinemajove.com

Corpus Christi Elche de la Sierra

5-7 juni En stolt tradition som började 1964 när 10 av byns grannar överraskade med att skapa en matta av färgglatt sågspån inför Corpus Christi paraden. Förutom de dekorerade gatorna bjuder byn på konserter och tävlingar. Passa på att lära känna de omgivande Sierra del Segura-bergen. Corpus Christi är en religös högtid som firas på många andra orter. alfombrasdeserrin.com

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

Därför är testamente extra viktigt när du köper bostad i Spanien

Att köpa bostad i Spanien är för många en dröm som går i uppfyllelse. Sol, livskvalitet och ett nytt kapitel i livet lockar. Men mitt i allt det positiva finns en juridisk aspekt som ofta glöms bort – nämligen vikten av ett korrekt utformat testamente.

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Många utgår från att arvsreglerna fungerar som i Sverige bara för att man är svensk medborgare. Men utan aktiv planering kan den spanska juridiken bjuda på obehagliga överraskningar.

Spanska arvsregler och EU:s arvsförordning

I Spanien tillämpas så kallade tvingande arvsregler (legítima). Det innebär att barnen har rätt till en betydande del av arvet, vilket kan begränsa möjligheten för en efterlevande partner att sitta kvar i orubbat bo.

Tack vare EU:s arvsförordning kan du som svensk medborgare dock välja att svensk arvsrätt ska tillämpas på din kvarlåtenskap istället för spansk lag. För att detta ska gälla måste du uttryckligen ange lagvalet i ditt testamente. Utan detta val riskerar din hemvist (var du bor permanent) att avgöra vilket lands lagar som styr, vilket kan splittra ägandet på ett sätt som gör det svårt att sälja eller bo kvar i bostaden.

Vad är usufructo och nuda propiedad?

När man pratar om arv i Spanien dyker ofta begreppen usufructo och nuda propiedad upp. Dessa är centrala för att förstå hur ägandet ofta fördelas mellan partner och barn:

Usufructo (Nyttjanderätt): Rätten att använda bostaden, bo i den eller hyra ut den – utan att äga den fullt ut.

Nuda propiedad (Naken äganderätt): Själva ägandet på pappret, men utan rätten att använda bostaden så länge någon annan har nyttjanderätten.

Ett vanligt scenario är att den efterlevande partnern får usufructo (nyttjanderätt) medan barnen får nuda propiedad. Det ger en trygghet att få bo kvar, men innebär också att när nyttjanderätten senare upphör – till exempel vid partnerns bortgång – sammanfogas ägandet. I samband med detta sker ofta en slutavräkning av skatten som kan upplevas som en extra beskattning för arvingarna.

Regionala skillnader i arvsskatt

En viktig detalj som många missar är att Spanien inte har en enhetlig arvsskatt. Reglerna och avdragen skiljer sig kraftigt mellan de olika autonoma regionerna.

I regioner som Andalusien, Madrid och Valencia finns ofta generösa skattelättnader för nära släktingar, medan skatten kan vara betydligt högre i andra delar av landet. Att veta vad som gäller i just din region är avgörande för din ekonomiska planering.

Varför skriva ett specifikt spanskt testamente? Även om ett svenskt testamente är juridiskt giltigt i Spanien genom EU-reglerna, rekommenderas det starkt att upprätta ett specifikt spanskt testamente hos en spansk notarie.

Detta underlättar processen avsevärt för dina anhöriga: Snabbare handläggning: Man slipper dyra och tidskrävande översättningar av svenska dokument.

Mindre byråkrati: Testamentet registreras i det centrala testamentesregistret i Madrid, vilket gör det

enkelt för arvingarna att få ut en officiell kopia vid behov.

Tydlighet: Du kan tydligt ange ditt lagval (svensk rätt) direkt i det spanska dokumentet.

En liten insats – stor trygghet

Att skriva ett testamente i Spanien är en relativt enkel process som skapar enorm trygghet. Det handlar inte bara om juridik, utan om att undvika framtida konflikter, onödiga kostnader och juridiska låsningar för dem du lämnar efter dig.

Att ta hjälp av en rådgivare med expertis inom både spansk och svensk rätt är en klok investering för att säkerställa att din drömbostad i solen förblir en tillgång och inte en börda för nästa generation.

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Populärast bland digitala nomader

I en global jämförelse med 51 länder rankades Spanien inte helt oväntat som nummer ett före Malta och Portugal.

TEXT

JONNY ERIXON

SPANIEN HAR UTSETTS TILL världens bästa land för digitala nomadvisum under 2026, före Malta och Portugal och effekten märks redan. Distansarbetare väljer alltmer Spanien som sin bas i Europa, lockade av en blandning av flexibla uppehållsregler, relativt förmånliga skatter och en livsstil som är svår att matcha någon annanstans. Rankningen kommer från en global jämförelse av 51 länder, där allt från visumvillkor till levnadskostnader och internetkvalitet granskas. Spanien hamnar i topp, och för många som arbetar på distans bekräftar den ett skifte som har pågått under en tid.

Anledningen till Spaniens attraktion

En av de främsta orsakerna till Spaniens topplacering är dess digitala nomadvisum, som infördes för att göra det lättare för utländska distansarbetare att bo och arbeta lagligt i landet. Processen anses vara relativt enkel jämfört med andra länder. Landet erbjuder också den stabilitet som de flesta söker. De som kvalificerar sig kan stanna kvar länge för att efter fem år ansöka om permanent uppehållstillstånd.

Det finns också en viss flexibilitet som tilltalar personer som inte vill vara bundna. För att hålla visumet aktivt måste innehavaren tillbringa minst 183 dagar om året i Spanien, vilket ger utrymme för resor samtidigt som man behåller sin bosättning.

Skatt är en annan del av bilden. Spanien erbjuder specifika villkor för vissa utländska arbetare enligt det som allmänt kallas ”Beckham-lagen”. Detta kan innebära lägre beskattning av vissa typer av inkomster, beroende på individuella omständigheter. Något som gör omlokaliseringen till Spanien mer ekonomiskt lönsam för många.

Det finns en växande efterfrågan Effekten av denna ranking är inte bara teoretisk. Företag som arbetar med flytt och distansarbete rapporterar redan en ökning av förfrågningar, särskilt från USA. Coworking-utrymmen i Madrid och Barcelona har också

fått fler bokningar från internationella kunder, särskilt för kortare vistelser som ofta blir längre. Samtidigt finns det praktiska överväganden för både arbetstagare och arbetsgivare. Den som vistas i Spanien i mer än halva året kan bli skatteresidens, vilket medför skyldigheter som måste förstås från början. Det finns också ökad uppmärksamhet kring frilansarrangemang. Myndigheterna övervakar noggrannare för att säkerställa att oberoende arbetare inte behandlas som anställda men utan lämpliga kontrakt och skydd.

Det handlar inte bara om arbetet utan ofta om livsstilen

För många digitala nomader handlar beslutet inte bara om arbete, utan också om vardagslivet. Spanien erbjuder ett klimat som möjliggör utomhusvistelse större delen av året. Samt en levnadskostnad som oftast är lägre än i norra Europa och ett transportnätverk som gör det enkelt att ta sig mellan städer. Höghastighetståg förbinder platser som Madrid, Barcelona och Málaga, vilket gör korta resor enkla även utan bil.

Det finns också en känsla av flexibilitet som tilltalar personer som arbetar på distans. Oavsett om det handlar om att spendera morgonen på ett kafé och eftermiddagen vid havet. Eller att flytta mellan städer utan mycket planering, passar livsstilen bra in i hur många människor numera arbetar. Den kombinationen är svår att få någon annanstans. Och medan andra länder fortsätter att konkurrera om distansarbetare har Spanien lyckats få till förutsättningarna bra.

LOS BOLICHES

FUENGIROLA, CARVAJAL

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

Lägenhet 5 minuter från stranden. Inglasad terrass med fin havsutsikt.

Byggyta 51 m2, 1 sovrum, 1 badrum.

Välskött gemensam trädgård med pool.

Säljs möblerad.

REF: L238

Pris: 245.000 Euro

Takvåning på andra linjen från stranden i nyskick. Byggyta 53 m2, 1 sovrum, 1 badrum.

Balkong i söderläge + takterrass.

Lägenheten säljs möblerad.

Mycket bra läge, nära tågstation, mataffär m.m.

REF: L241

Pris: 275.000 Euro

Takvåning med fantastisk havsutsikt.

Byggyta 102 m2 + 53 m2 terrass med många soltimmar. 2 sovrum, 2 badrum + ett extra rum. Lägenheten säljs möblerad. Gemensam pool i området.

Gångavstånd till strand, tågstation, restauranger.

REF: L239

Pris: 565.000 Euro

Mycket rymlig lägenhet på strandpromenaden. 2 inglasade terrasser med både morgon och kvällssol. Boyta 98 m2 + terrasser på totalt 60 m2 3 sovrum, 2 badrum.

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

BENALMADENA COSTA

FUENGIROLA,

LAGOM Ordet

Än en gång har ordet LAGOM röstats fram som det mest svenska av alla ord. Det där lilla, mjuka ordet som inte skriker, inte tränger sig på, inte kräver sin rätt – men som ändå, med sin försynta självklarhet, bär på en visdom som många andra språk saknar. LAGOM – Inte för mycket, inte för lite. Precis så som livet ofta vill bli levt… när det får välja själv.

Kroppen protesterar – ibland högljutt, ibland genom små viskningar som vi inte alltid lyssnar till. En stel nacke, en smärta, en trötthet som inte riktigt går över.

Lagom är ett ord som smakar som en perfekt bryggd kopp kaffe en tidig morgon. Inte för starkt, inte för svagt. Det värmer, men bränner inte. Och kanske är det just där, i den bilden, som vi kan börja ana varför ordet också är en vinnare när det gäller vår hälsa.

För i en tid där ytterligheterna ofta lockar – där träning ska vara hårdare, snabbare, längre, och där vila ibland nästan betraktas som en svaghet – står ordet lagom där som en vänlig påminnelse. En hand på axeln som säger – ”Du behöver inte ta ut dig helt för att få ut något bra.”

Vardagsmotionär

Att vara vardagsmotionär är i sig ett slags hyllning till ordet lagom. Det handlar inte om att slå rekord eller pressa kroppen till gränsen. Det handlar om att röra sig – regelbundet, med glädje, och med en lyhördhet inför kroppens signaler.

När vi tränar lagom mycket, ger vi kroppen en chans att svara. Musklerna får arbeta, hjärtat får slå lite snabbare, lungorna får öppna sig på vid gavel. Men vi lämnar också utrymme för återhämtning, för uppbyggnad – för det där stilla arbetet som sker i det tysta när vi inte längre anstränger oss.

För så fungerar det ju med träning:

Träningen i sig bryter först ner – sedan byggs allt upp och görs starkare under vilan mellan träningspas-

sen. Och det är kanske precis här, i samspelet mellan rörelse och stillhet, som ordet lagom finner sin precisa hemvist.

Den som tränar för hårt och för ofta, riskerar att kroppen slits mer än den stärks. Kroppen protesterar – ibland högljutt, ibland genom små viskningar som vi inte alltid lyssnar till. En stel nacke, en smärta, en trötthet som inte riktigt går över, en motivation som sakta rinner ur oss.

Samtidigt, den som tränar för lite, den som låter stillasittandet ta över, missar också något viktigt. Kroppen är trots allt skapad för rörelse. Lederna vill smörjas, musklerna vill användas, hjärtat vill arbeta. Lagom hårt och lagom mycket, blir här en avgörande balanspunkt. En levande mittlinje som inte är statisk, utan föränderlig. För lagom idag är inte alltid lagom imorgon. Det beror på hur vi mår, hur vi har sovit, vad livet just nu kräver av oss.

Nyansrik känsla

Lagom är därför inte en exakt siffra – det är mycket mer en nyansrik känsla inuti dig själv. Och kanske är det just därför ordet blir så svårt att översätta. Det handlar inte bara om mängd, utan om närvaro. Om att vara i kontakt med sig själv.

För vardagsmotionären kan lagom innebära en rask promenad i morgonljuset, där stegen faller i takt med andningen. Det kan vara en cykeltur genom landskapet, där vinden smeker ansiktet och tankarna får vandra fritt. Det kan vara ett träningspass som känns

Vila i lagom dos är inte lathet. Det är en aktiv del av återhämtningen.

i hela kroppen – men där man avslutar med känslan av att kunna ge lite till.

Och sannerligen, det finns något befriande i att inte alltid behöva pressa sig till max. Att få lämna träningspasset med energi kvar, med en känsla av att vilja återvända. För det är i kontinuiteten, i en längtan efter att fortsätta som varaktig hälsa byggs, inte genom sällsynta, sporadiska och överdrivna kraftansträngningar…

Och vilan då..?

Den där ofta underskattade, andra halvan av ekvationen. Vila i lagom dos är inte lathet. Det är en aktiv del av återhämtningen. Det är när vi vilar som kroppen reparerar sig, stärker sig och förbereds för nästa steg i utvecklingen. Men även vilan kan tippa över. För mycket stillhet kan göra oss trötta på ett annat sätt – som en slö tyngd i kroppen, en motsträvig seghet i sinnet. Här påminner ordet lagom oss återigen:

Vila är inte frånvaro av ett aktivt liv – det är en viktig del av det.

Och kanske är det just här, i växlingen mellan aktivitet och vila som livets rytm blir som tydligast. Som en stillsam puls genom våra dagar. Rörelse, vila. Anspänning, avspänning. Utandning, inandning. Och där just begreppet LAGOM…är det som får bestämma rytmen.

Och det finns sannerligen något djupt mänskligt i att söka denna balans. Vi är helt enkelt inga maskiner som ska optimeras till maxkapacitet. Vi är levande varelser, med behov av variation, återhämtning, och ibland – av att bara få vara.

Att välja rätt

Lagom är inte nödvändigtvis att nöja sig – det handlar i själva verket mer om att välja rätt. För den som lever sitt liv i lagom balans mellan rörelse och vila, öppnar sig ofta en annan typ av hållbarhet. En hälsa som inte bara handlar om muskler och kondition, utan också om glädje, lust och kontinuitet – om lustfyllda vanor.

Det blir helt enkelt lättare att fortsätta när allt känns bra både före, under och efter träningen. Och kanske är det precis där, i den känslan, som ordet lagom visar sin verkliga styrka. Inte som ett begränsande ord, utan som en vägvisare. En stilla, trygg röst som säger:

”Du behöver inte göra allt. Du behöver bara göra det som är rätt – för dig…”

När du börjar lyssna mer på kroppen än på prestationernas lockrop, händer nämligen något eftersträvansvärt:

Träningen blir inte längre ett krav, utan en möjlighet. Vilan blir inte en ursäkt, utan en nödvändighet. Och plötsligt blir ordet lagom inte ett kompromissernas ord, utan ett kvalitetsord.

Så nästa gång du snörar på dig skorna för en promenad, eller rullar ut yogamattan, eller bara funderar på om du ska ta en vilodag – låt ordet LAGOM få vara med. Känn efter. Lyssna. Och justera sedan. För i en värld som ofta ropar efter mer, kan lagom vara det som ger oss allt det vi faktiskt behöver.

LAGOM, ett i sanning äkta och unikt svenskt ord att fånga och lägga på minnet. Inte för att det förminskar utan för att det räcker – långt och länge…

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

stellamottagningen.com

Calle Quevedo, Albatros 15, Nueva Andalucia, Marbella Tel +34 633 85 31 30

24 timmars akuttjänst

Personlig service på flertal språk

Avtal med ledande internationella försäkringsbolag

Sedan

Min spanska resa

Att flytta till Spanien är mångas dröm men jag kan berätta att det inte passar alla att bo här.

Jag kan räkna på en hand de vänner som jag lärde känna i Marbella under mina första år här och som fortfarande bor kvar. Har de inte flyttat hem till Sverige så har de flyttat vidare ut i världen.

Numera flyttar man oftast hit under ordnade förhållanden med både arbete och bostad på plats. Men så var det inte på 80-talet.

Jag blev år 1986 erbjuden ett arbete i 3 mån som skandinavisk guide på ett showroom för fastigheter och hade turen att bli kvar. Jag bodde i en resväska och en kartong och flyttade 14 gånger under de tre första åren mellan bostäder ägda av bekanta. En månad här, tre månader där.

Det var svårt att få uppehållstillstånd och ännu värre arbetstillstånd. Att stå i kö på Comisarian, polisstationen, för att stämpla papper var ett måste. Det var bäst och jag vill påstå nödvändigt, att använda en Gestoria som visste hur allt gick till. Jag anlitar än idag hjälp för kontakter med myndigheter, för att vara på den säkra sidan och spara tid.

Efter 40 år i Spanien är jag idag företagsledare och politiker, hur gick det till? Mitt nuvarande beting med att driva Hej!Spanien är visserligen delat med tre kollegor men eftersom jag sköter det administrativa kanske jag ändå är företagsledare? Vägen dit har gått via fastighetsbranschen och biluthyrning. År 2009 träffade jag en viss herr Melkerson och därefter blev det en ny karriär inom publikation.

Under mitt parasoll

MAJKÅSERI MED MADELEINE ÖBERG

Politiken hände av bara farten, ”sobre la marcha”, ett av mina spanska favorituttryck.

Jag blev tillfrågad i en bar för 22 år sedan, inför valet 2003. Jag har sedan dess varit med på vallistor hemma i Monda, oftast som den enda deltagande utlänningen i val till kommunfullmäktige. Att sedan få de andra utlänningarna att rösta är inte lätt. Ofta tycker de det verkar jobbigt även om vi numera inte behöver visa oss i vallokalen på valdagen utan kan poströsta.

Och nu är det dags att bli ledamot på riktigt vilket återigen hände så där oplanerat, när en av våra slutade på grund av personliga skäl. Det blir till att närvara på fullmäktiges sammanträden som i min by sker var tredje månad. Inte ofta kan man tycka men insyn är inget som är populärt hos det nuvarande styret.

I vår by är vi 11 ledamöter i fullmäktige och mitt parti har 4 platser. 1 plats är socialistisk och resten dvs 6, är djupröda. Många byar i inlandet är traditionellt röda och min by är dessutom en av få som styrs av kommunister. En bekant trodde inte sina öron när jag berättade detta och undrade: ”Kommunister, finns det fortfarande såna?”

Det borde vara ganska enkelt att styra upp en mindre ort och mycket kan göras utan att det kostar. Målning, allmän renhållning t.ex. Parkeringar är alltid svårt att skapa, det finns helt enkelt ingen lämplig mark.

Ett i mitt tycke stort problem är alla tegelväggar av ofärdiga husbyggen som ligger utspridda i byn. Varför följs inte lagen att slutföra bygget inom 2 år från det att bygget påbörjats? Jag har ett sådant bygge direkt utanför fönstret till mitt kontor, det fanns där när jag köpte 2003 och inget har hänt sedan dess. Men här blir det känsligt för kommunstyret att trycka på, någon är säkert släkt med någon bakom bygget. Nästa kommunalval är 2027.

Kanske det är här, jag som inte har släktband i byn, kan sätta lite press för en vackrare by.

Hur hinner jag med alla åtaganden? Stilla sitter jag sällan för det gäller att inte ha tråkigt.

Och medans andra spelar golf för att varva ner har jag min kompis hästen Limoncello.

Jag försöker att rida ut 2-3 gånger per vecka men det funkar inte alltid med jobb och politik. Ofta tar vi en tur i Rio Grandes flodbädd där vi just nu har lagom mycket vatten och massor av häckande fåglar. Spanien är bäst, speciellt den här tiden på året.

skandinaviska.

Skandinavisk kontaktperson:

VARFÖR STÅNGA SITT

HUVUD

BLODIGT MOT EN VÄGG?

Rejection is protection

Tycker du det är jobbigt om någon inte tycker om dig och/eller det du gör? Eller ger mothugg dig energi och bensin? Jag dras åt det senare. Tur är väl det. Som tyckare och tänkare i media får man höra allt mellan himmel och jord. Jag har ända sedan 19-årsåldern skrivit i tidningar (Lokaltidningen Helsingborg, Lokalbladet Norrbotten, Kirunatidningen, Svenska Magasinet och Hej Spanien). Slutar ändå aldrig förvånas över att någon bryr sig om vad jag har att säga. Jag blir bara så himla glad när någon tar sig tid att skriva!

Läsaren Margareta, till exempel, kunde en dag inte underlåta redaktionen att veta hur det låg till: ”Hej! Läste just ert magasin där en person, Jenny Bihagen, skrivit en slags krönika. Det måste väl vara ett skämt!! Inte sett dylika åsikter sen 60-talet! Skandal att publicera sådan smörja om det nu inte är ironi. Hälsningar Margareta

Sedan hörde en Lars av sig: ”Hej Jenny, jag läser med ett leende varje gång dina betraktelser i Hej Spanien och jag vill bara tala om för dig hur roligt det är att läsa dessa. Du har ett väldigt underhållande och kul sätt att skriva. Samtidigt som du också är väldigt utlämnande med en väldigt trevlig distans till dig själv. Fortsätt så att jag/vi kan fortsätta att njuta av dina stories. Ha det bäst! Kram Lars.”

Så skrev en läsare: ”Kul Jenny, som vanligt gick jag på din fint… Jag tror ju alltid det är sex det handlar om i dina texter och tänker att nu jävlar slänger de ut henne ur tidningen! /Edith.”

Jag fattar inte heller varför tidningsredaktioner låter mig fortsätta år efter år, då det jag skriver inte är speciellt ”bra”. Det dröjde sedan inte länge innan redaktionen (äntligen) refuserade en text jag skrivit. Det gjorde de rätt i. Åsiktsfrihet är en sak men ansvariga utgivare har sista ordet och behöver fundera över om de vill riskera skitiga komplikationer efteråt eller inte:

”Hej

Jenny. Till att börja med vill jag poängtera att vi alla på tidningen uppskattar ditt skrivande enormt. Du är verkligen kompetent och har en otrolig förmåga att få oss att skratta. Vi är såååå tacksamma att du vill hänga med oss. Men nu har vi fastnat på ditt senaste alster och efter överläggningar på redaktionen har beslut tagits att detta vill vi inte publicera. Det är för enkelspårigt och faktiskt lite väl magstarkt, vaknade du på fel sida den morgonen, månntro? (...) Vi vill inte engagera i rena påhopp. Hälsningar redaktionen.”

Jag förstod dem, det var väldigt fint och bra förklarat. Exakt sådär ska man leverera dålig kritik och refuseringar! Börja med några positiva ord, inte gå rakt på den knallröda heta rödbetan. Bra tips även till grabbar i dejtingsvängen: Control your urges, if you don’t think with your impulsive dick you’ll get better results och när du gör slut, var lite finkänslig mot tjejstackaren!

Jag blev bara temporärt utpetad så no worries och nästföljande nummer uteblev jag från pga tidsbrist, jag behövde få ihop mitt liv med familj, resor samt ordna upp mina övriga skrivjobb som spökskrivare till folks biografier och allehanda texter som bröllops-/födelsedagstal och artiklar. Om jag blir slutgiltigt utslängd återstår att se. Det beror ju på vad jag skriver men det är väl inte mitt ansvar liksom? Jag bara skriver vad jag tänker och tycker. Som en Albin gjorde:

”Hallå Jenny. Erhöll det nya numret av ovan nämnda skrift idag och såg till min bestörtning att du inte fanns publicerad och inte heller representerad bland gubbar i mattor och tanter under parasoll, må vara regnbågsfärgat men med taskig utsikt… Hoppas verkligen inte att din coola frispråkighet och förlorade mödom gjort att du blivit utpetad. Med vänlig hälsning Albin.”

Samarbeten kan skita sig efter ett tag, det är helt normalt. Då trycker jag eller kunden/redaktionen bara på stoppknappen. Likaså när vänskap och kärlek fuckas upp: ”Tack för denna tid men nu har vi kommit till the end of the road.” Ingen behöver stånga sitt huvud blodigt mot en vägg. Varken du eller jag. Rejection is protection. Vi säger så.

Alla namn förutom mitt är fingerade för deras protection and my possible rejection.

Öppet 13.00-16.00 & 18.30 - 23.30

Stängt torsdagar

Paseo Marítimo Rey de España 40 Några minuters promenad från Hotel Pyr och hamnen

w w w.asianfusionbingrestaurant.com

3-rätters meny Kl. 13-16

Torsdagar öppet 18-23.30 asianfusionbingrestaurant.com 13.90€ 3-rätters meny Kl.13-16

Dipp på kronärtskocka

Enkelt och snabbt att preppa och använd gärna ditt favoritbröd. Serveras mitt på bordet för allas nöje.

400 gr (6-8 st) konserverade kronärtskockor

½ röd lök

1 msk kapris

1 msk majonnäs

½ - 1 citron

salt och peppar efter smak

Vegetarisk carpaccio

Ingredienser

1 squash

½ - 1 mango inte alltför mogen

Finhacka kronärtskockorna, lök och kapris, blanda i skål med majonäs, citronsaft, en skvätt olivolja, salta, peppra och rör ihop.

1 Baguette

Mixa ihop 1 dl olivolja med 1-2 pressade klyftor vitlök, 1 msk torkad oregano, persilja eller provensalsk örtblandning. Skär baguetten i skivor 3-4 cm, pensla med olivoljan och lägg på bakplåt i ugnen tills de får färg.

5-10 cherrytomater 1-2 msk kapris

20 gr parmesan i flagor

Salt och peppar

Gör så här! Använd potatisskalare eller mandolin för att hyvla tunna skivor av mango och squash på längden. Varva skivorna i en skål. Skär tomaterna på mitten och fördela jämnt i skålen, kapris och parmesan likaså. Avsluta med havssalt och grovmalen peppar, eventuellt en skvätt olivolja med smak om så önskas.

Till dressingen behöver du juice från en citron, 1 msk Dijon-senap eller din favorit, 1 msk honung och 1 msk olivolja. Vispa ihop, skaka och ringla över innan servering. Pitabröd eller salta kex passar bra till den här salladen.

Kall pizza med rökt lax

Färdig pizzabotten som du gräddar själv kan köpas på de flesta supermercados och det gör även detta recept snabblagat. Men grädda pizzabotten i god tid så att den hinner svalna och skär den i lagom stora bitar.

Ingredienser

Topping:

50 gr mjukost, den smak du gillar

100 gr rökt lax

1 skivad avokado kapris efter smak

½ finskuren röd lök

Salt och olivolja

Börja med mjukosten och sedan laxen, avokado, lök och kapris. Avsluta med lite olivolja och en nypa salt.

Tre recept från sabordelobueno.com

Matrecension

Det smakar mer!

DIVOT

Superlativen haglar om Divot Gastro Grill och så har det alltid varit. Den bästa utomhusmiljön på terrassdäcket med den största chillfaktorn. Och då är vi bara 5 min från det pulserande Puerto Banús.

Som grädden på moset, den godaste maten serveras här vare sig du gillar fisk, vegetariskt eller kött. Kom inte hit om du vill show off eller träffa på influencers, de hänger på andra ställen. Här är bara genuint trevligt under ledning av Ben och hans utmärkta personal som ser efter sina gäster från världens alla hörn.

Överlag är det kött som är Divots paradrätter men en välkomponerad meny erbjuder något för alla. Vi startade vår lördagslunch med annat, ceviche på lubina och pilgrimsmusslor med svamp. Ett perfekt val innan vi gick vidare med oxfilé, pommes och pepparsås och en nästan för stor portion lammlägg med mos och perfekta grönsaker med tuggmotstånd. Och Divot levererar som alltid det godaste.

Divots lokaler har fina utrymmen för olika typer av slutna sällskap och denna dag var det barnkalas ute på gräsmattan, ytterst välorganiserat med hoppborg, musik och såpbubblor. Mer information om Divot Gastro Grill hittar ni på Facebook.

Ett av Ùbedas vackra torg där kvällslivet frodas.

Var ligger Úbeda

Staden ligger i norra Andalusien, i provinsen Jaén, 4 timmar i bil söder om Madrid.

Från Murcia tar resan runt 4 timmar i bil beroende på vägval och från Málaga kör du på 3 timmar.

Den vackra renässanskyrkan

Sacra Capilla del Salvador.

Från ett torn får man en vacker utsikt över staden.

Utmed dessa smala gator finns alltid något spännande att se.

Jag närmade mig Úbeda en varm aprilkväll. Luften kändes mjuk och behaglig. Det första jag lade märke till var doften, en tydlig, nästan söt parfym från apelsinträdens blom. Samtidigt fångade ljuset stenens varma toner och förstärkte stadens renässansarkitektur som en scen av tidlös skönhet.

TEXT & FOTO PERNILLA KARLSSON

Lokala rätter som morcilla y caldera med det typiska brödet och de populära sniglarna.

Namnet Úbeda sägs ha sitt ursprung i det arabiska ”Ubbadat”, vilket ungefär kan tolkas som ”den upphöjda platsen”. Ett namn som fortfarande känns logiskt när man rör sig genom stadens gator. ,,

Jag hade länge velat besöka den här lilla staden, och nu var jag äntligen där och skulle stanna i tre dagar på ett charmigt hotell i den gamla stadskärnan.

Dagarna innan resan hade jag läst på om staden och dess historia, och jag blev snabbt fascinerad. Úbeda har rötter som sträcker sig flera tusen år tillbaka i tiden, man talar om upp till 6 000 år av bosättning i området.

Genom århundradena har olika kulturer satt sina spår där, från iberer och romare till den muslimska perioden, innan staden erövrades av de kristna under medeltiden. Under denna tid var Úbeda en viktig strategisk plats och omgavs av murar, än idag finns delar av den gamla stads-

muren kvar och påminner om dess förflutna. Idag löper ett vackert promenadstråk längs dessa rester. Här finns flera terrasser där människor samlas och promenerar i kvällsljuset.

Världsarv

Det var dock under 1500-talet, under renässansens höjdpunkt, som staden fick sitt nuvarande uttryck. Det var inte någon kung som drev utvecklingen, utan mäktiga adelsfamiljer med starka band till hovet. Staden förvandlades till ett centrum för renässansarkitektur och stora palats, kyrkor och torg uppfördes i en enhetlig och imponerande stil. Det är just denna ovanligt välbevarade helhet som gjorde att Úbeda blev utnämnd till världsarv av UNESCO år 2003.

Namnet Úbeda sägs ha sitt ursprung i det arabiska ”Ubbadat”, vilket ungefär kan tolkas som ”den upphöjda platsen”. Ett namn som fortfarande känns logiskt när man rör sig genom stadens gator.

Allt ligger så nära varandra att det nästan känns overkligt, som om hela stadens historia koncentrerats till en och samma plats.

Omgiven av historia

Efter att ha lämnat mitt bagage på hotellet gick jag ut igen och slog mig ner på ett av de många torgen. Jag beställde något att dricka, och blev direkt överraskad, till varje dryck serveras en tapa. En tradition som fortfarande lever starkt här. Med kartan framför mig och ett glas i handen började jag planera vilka av alla sevärdheter jag skulle besöka. Jag ville inte missa någonting.

Första dagen gick jag direkt till Plaza Vázquez de Molina, och det är här allt faller på plats. Torget öppnar upp sig som en scen, omgivet av några av stadens mest imponerande byggnader. Här ligger Sacra Capilla del Salvador, en av de mest betydelsefulla renässansbyggnaderna i hela Andalusien. Runt omkring reser sig palatsen ett efter ett.

Palacio del Deán Ortega är idag en parador, ett hotell där historien fortfarande sitter i väggarna. Mitt emot ligger det gamla pósito, spannmålsmagasinet, som idag används som polisstation. Lite längre bort ligger Palacio Vázquez de Molina, som idag är stadens rådhus. Precis framför rådhuset reser sig Basílica de Santa María de los Reales Alcázares.

Jag stannade upp en stund och lät blicken vandra mellan fasaderna. Allt ligger så nära varandra att det nästan känns overkligt, som om hela stadens historia koncentrerats till en och samma plats. Det är här jag började förstå vad jag läst innan resan. I Úbeda behöver man inte leta efter historien, den är överallt, rakt framför en.

Deán Ortega palatsets patio. Idag är det en parador.

Basílica Santa María de los Reales Alcázares är värt ett besök.

EN KAVALKAD AV SEVÄRDHETER I ÚBEDA!

KERAMIKERN DON TITO Ett av mina besök blev hos den välkände keramikern Don Tito, en profil i Andalusien vars verk har nått allt från kungliga samlingar till flera länder som Japan och filmproduktioner. Att stiga in i hans verkstad och museum och se honom arbeta med sina keramiska skapelser i realtid, blev en genuin upplevelse.

EL HOSPITAL DE SANTIAGO En av stadens mest imponerande renässansbyggnader, som en gång användes som sjukhus, härbärge för fattiga och pilgrimer. Idag är det ett kulturcentrum.

CASA ANDALUSÍ

Jag besökte Casa

Andalusí, ett museum som återskapar den andalusiska perioden och ger en annan bild av staden, långt från renässansens palats och kyrkor. Det speciella är att huset fortfarande är bebott av ägarna, vilket ger besöket en mer personlig och levande känsla.

.CASA DE LAS TORRES

Ett palats från 1500-talet med ett mer robust och nästan fästningsliknande utseende. Idag rymmer byggnaden en konstskola, vilket ger platsen en levande och kreativ atmosfär.

PALACIO VELA DE LOS COBOS

Palatset Vela de los Cobos, kopplat till Francisco de los Cobos, sekreterare åt kejsar Carlos V, var en av stadens mest inflytelserika personer under 1500-talet. Här fick jag en tydligare bild av den makt och rikedom som låg bakom stadens renässansarkitektur.

PLAZA DEL 1 DE MAYO Y LA IGLESIA DE SAN PABLO

Plaza Primero de Mayo, ett av stadens mer livliga torg, där stannade jag en stund och kände pulsen av det lokala livet. Här ligger också Iglesia de San Pablo, en kyrka som blandar olika stilar och speglar stadens långa historia.

LA FORJA

Ett inslag som snabbt fångade min uppmärksamhet i Úbeda var smidet. Balkonger, fönster, portar och lyktor. Överallt såg jag detaljer i järn som ger staden en egen karaktär. Det är ett hantverk med lång tradition här, där varje detalj känns genomtänkt och ofta handgjord. Smidet blir en naturlig del av stadens uttryck, något man kanske inte alltid tänker på, men som finns där i varje gata.

MUSEO ARQUEOLÓGICO

Här samlas stadens historia på ett och samma ställe, från de första bosättningarna fram till nutid.

MUSEO ARTE ANDALUSÍ. SINAGOGA DE SALOMÓN

En privat bostad som förvandlats till ett litet museum med fokus på det judiska och andalusiska arvet. Besöket kändes nästan som att kliva in i någons hem, rum fyllda av föremål och en mycket personlig atmosfär.

CASA DE GRANADA Y VENEGAS

En historisk byggnad från 1500-talet kopplad till stadens adliga familjer. Här fick jag ännu en bild av den makt och historia som präglade Úbeda under renässansen.

SINAGOGA DEL AGUA

Ett annat besök blev till Sinagoga del Agua (Vattensynagogan), en av stadens intressanta sevärdheter. Upptäckt av en slump så sent som 2007, gömd under flera hus i den gamla stadsdelen. Här fick jag gå genom rum som legat dolda i århundraden, med bland annat ett rituellt bad. En plats som kändes mer som ett fynd än ett traditionellt museum.

EL ESPARTO

Jag upptäckte ytterligare ett hantverk i Úbeda, arbetet med esparto, naturfiber. Det är ett hantverk som kom till staden redan under 1000-talet, där särskilt tillverkningen av mattor blev viktig. Korgar, väskor och andra föremål tillverkas fortfarande för hand. Ett traditionellt hantverk som fortfarande har en plats i Úbedas vardag.

OLIVOLJA

Det blev också ett besök på Centro de Interpretación del Olivar y el Aceite, som ligger i den gamla stadskärnan, där fick jag en inblick i olivoljans betydelse i regionen. Här handlar det inte bara om produktion, utan om kultur, tradition och ett landskap som präglas av olivträd så långt ögat kan nå. I Úbeda kallas olivoljan ofta för det flytande guldet, och kvaliteten märks direkt. Jag hade också turen att få delta i en olivoljeprovning hos Cooperativa Unión, som har en egen almazara, oljekvarn, sedan 1930.

När kvällen faller på förändras stämningen i staden. ,,

Gastronomin en viktig upplevelse

Här finns en stark tradition av att äta sniglar, något som fortfarande lever kvar och samlar människor runt borden.

Jag provade också andrajos, en rätt som jag verkligen fastnade för, och brödet ochío med morcilla i gryta. Enkla men smakrika rätter som speglar det lokala köket och dess rötter.

När kvällen faller på förändras stämningen i staden.

Det är en plats där man känner sig trygg, med en öppen och vänlig atmosfär som märks i mötet med människorna.

Små barer och terrasser fylls av liv, samtal och ett lugnt tempo som gör att man gärna stannar kvar lite längre.

Ett populärt torg att samlas på för en pratstund och en drink.

Det finns naturligtvis mycket mer att upptäcka i Úbeda, men detta är de platser jag själv besökte och verkligen kan rekommendera.

Úbeda är ett europeiskt resmål som vill satsa på hållbarhet, där kulturarv, livskvalitet och närhet till naturen går hand i hand. Här handlar resan inte om att stressa från plats till plats, utan om att uppleva staden på djupet , långt från massturismen men nära den lokala kulturen. En plats att uppleva i sin egen takt och att vilja återvända till och det tänker jag göra.

Den kända baren som hyllar sångaren Joaquín Sabina.

LA PELOTA ES REDONDA Inför VM i

fotboll

TEXT MATS WERMELIN

FOTO SHUTTERSTOCK

I detta reportage om fotboll, kommer jag att ta upp en del annat runtomkring och inte bara prata om VM. Tanken är att plocka fram lite roligt och dråpligt som hänt genom åren och få fram fotbollens själ. Med det sagt hoppas jag att läsningen blir intressant även för icke fotbollsnördar.

ÄNTLIGEN!

Nu är det dags för fotbolls-VM på andra sidan Atlanten och Sverige är med efter kvalrysarna mot Ukraina och Polen. ”La pelota es redonda” - allt var tydligen möjligt! Sverigetröjan från 2002 har inte hamnat i papperskorgen och åker på igen. Torsdagen den 11:e juni kl. 21.00 startar turneringen med Mexico mot Sydafrika på legendariska Estadio Azteca i Mexico City som redan nu är slutsåld, vilket innebär 87 000 hängivna, förväntansfulla åskådare på plats. Sombrerohattarna konkurrerar med ljudet av tusentals vuvuzelor och festen kan äntligen börja.

Tidigare har denna arena tagit in över 100 000 åskådare men är nu ombyggd på grund av säkerhetsskäl. Måtte allt gå bra! Turneringen har utökats från 32 till 48 lag. Finalen spelas den 19:e juli kl. 21.00 på MetLife Stadium utanför New York, kanske med Spanien på den ena planhalvan? USA är som sagt en av tre länder som arrangerar VM denna gång vilket gjort att det höjts röster om bojkott efter landets olika hot och krigshandlingar världen över.

Politik och idrott hör definitivt ihop enligt mig och det politiska har jag valt att lägga åt sidan i detta reportage. Vi börjar med en titt bakåt på fotbollens historia.

Fotbollens historia

Världens äldsta fotbollsförbund, The Football Association (FA), grundades i England den 26 oktober 1863. Detta datum markerar den definitiva skilsmässan mellan fotboll och rugby då en gemensam regelsamling fastställdes och är starten för den moderna fotbollen som vi känner den idag. Men vi ska backa bandet lite längre tillbaka i tiden och se vad som fanns innan den moderna fotbollen såg dagens ljus.

Långt innan kostymklädda herrar i England skrev ner reglerna 1863, fanns det flera bollspel som liknade fotboll. Här är de viktigaste milstolparna från antiken och medeltiden:

Cuju spelades i Kina och är det äldsta spelet som FIFA erkänner som fotbollens föregångare. Det användes som militär träning under Han-dynastin på 200-talet före vår tideräkning. Man sparkade en läderboll fylld med fjädrar mot ett nät upphängt mellan bambustänger. Händer var strikt förbjudna.

Kvalmatch mellan Rumänien och Cypern i juli 2025.

Här spelas VM-finalen den 19 juli. Sveriges chanser är små men kan Spanien ta sig till final?

Calcio Storico Fiorentino.

Jag måste också nämna den äldsta bevarade fotbollen som hittades i Stirling Castle i Skottland och dateras till ca. år 1540. Den är gjord av en uppblåst grisblåsa klädd i läder och liknar faktiskt dagens fotbollar.

Herrarnas VM-historia

Det första världsmästerskapet spelades 1930 i Uruguay, som också blev de första mästarna efter en finalvinst mot Argentina. Turneringen har arrangerats vart fjärde år sedan dess, med undantag för 1942 och 1946 på grund av andra världskriget. Regerande mästare är Argentina som vann senast 2022 i Qatar. Sveriges bästa resultat är ett silver 1958 på hemmaplan samt två brons 1950 och 1994. Många av oss minns nog den magiska sommaren -94 när det ”grävdes guld i USA”. Dags i år igen kanske?

Dessa lag har vunnit VM genom åren:

Land Titlar Årtal

Brasilien 5 1958, 1962, 1970, 1994, 2002

Tyskland 4 1954, 1974, 1990, 2014

Italien 4 1934, 1938, 1982, 2006

Argentina 3 1978, 1986, 2022

Frankrike 2 1998, 2018

Uruguay 2 1930, 1950

England 1 1966

Spanien 1 2010

I Grekland spelade man samtidigt Episkyros, ett lagspel som romarna senare utvecklade till Harpastum. Detta var betydligt våldsammare och liknade mer en blandning av rugby och brottning, där målet var att få bollen över motståndarens linje.

I Japan spelade man Kemari på 600-talet vilket var en mer sofistikerad och ceremoniell lek där deltagarna stod i en cirkel och skulle hålla bollen i luften med fötterna så länge som möjligt.

Under medeltiden i Europa på 1100-talet och då främst i England, uppstod en kaotisk form av fotboll som kallades Folkfotboll och som spelades ända in på 1600-talet. Matcherna spelades mellan grannbyar. Målen kunde vara flera kilometer ifrån varandra, ofta i form av en kyrkport eller ett landmärke. Det fanns knappt några begränsningar för antal spelare eller våldsanvändning. Det var så stökigt att flera engelska kungar (som Edvard II och Henrik VIII) försökte förbjuda spelet eftersom det distraherade männen från bågskytteträning och annat viktigt.

”Spaggarna” ville inte vare sämre och under renässansen i 1500-talets Italien, främst i Florens, spelades Calcio Sorico Fiorentino Det var ett organiserat men extremt fysiskt spel med 27 spelare per lag där både händer och fötter användes. Sporten lever kvar än idag som en historisk tradition i Florens.

Under senmedeltiden inom Mayakulturen och bland Aztekerna på andra sidan Atlanten, spelades

Pok-ta-pok med en gummiboll som skulle in genom en ring och bara höfterna fick användas. Ibland offrades förlorande lag till gudarna så det var riktigt brutalt. Jag var faktiskt i México och såg en uppvisning av detta svåra spel med egna ögon 2004. Mycket fascinerande må jag säga men tack och lov offrades inte förlorande lag efter matchen.

Jag måste också nämna den äldsta bevarade fotbollen som hittades i Stirling Castle i Skottland och dateras till ca. år 1540. Den är gjord av en uppblåst grisblåsa klädd i läder och liknar faktiskt dagens fotbollar.

Som jag nämnde ovan, föddes den moderna formen av fotboll 1863 och några år senare närmare bestämt 1871, startade den engelska FA-cupen som idag är världens äldsta fotbollsturnering.

Fotbollen kommer till Sverige på 1880-talet och 1887 bildas Örgryte IS vilket gör dem till Sveriges äldsta fotbollsklubb.

Den första säsongen av Allsvenskan spelades 1924–1925.

I början använde man inte domare i Sverige men det finns historier från tidigt 1900-tal då domare dömt straff och spelare valt att slå så kallade ”gentlemannastraffar”.

I stället för att skjuta på mål valde straffskytten att försöka pricka hörnflaggan. Domare var inte speciellt omtyckta och en riktig gentleman skulle själva bestämma reglerna. Domarna skulle inte få avgöra en match. Därav ”Gentlemannastraffen”. En viss skillnad mot dagens filmningar, som skulle kunna ge en Oscar, för att få en straff tilldömd. Vart tog alla Gentlemen vägen?

Det internationella fotbollsförbundet FIFA grundades 1904 för att reglera internationella matcher.

Det europeiska fotbollsförbundet UEFA bildades 1954 och arrangerade två år senare den första Europacupen (föregångare till dagens Champions League).

Så här firades Spaniens vinst i EM 2024 i Madrid.

Många spanska storklubbar erbjuder museibesök med fantastiska upplevelser.

Världens äldsta fotboll.

Vad som kanske är det mest intressanta som hänt i spansk fotboll under våren (enligt mig) är att de två giganterna Lionel Messi och Cristiano Ronaldo, som bägge gör sina sista VM i sommar, köpt in sig i spansk ligafotboll.

Vad händer i Spanien idag?

Vi har några svenska spelare som gör avtryck i La Liga och då kanske främst den unga supertalangen Roony Bardghji i FC Barcelona som värvades till Barcelona sommaren 2025. Roony har till och med fått starta några matcher i den katalanska dressen och bidragit till ett (troligt) ligaguld för Barca. En annan talang som kan nämnas är den förra Hammarbyspelaren Williot Swedberg som är offensiv mittfältare i Celta Vigo och har gjort några starka framträdanden under det senaste året. Bägge kommer defensivt platsa i den svenska truppen till sommarens VM och jag blir förvånad om inte Roony får speltid då. Vad som kanske är det mest intressanta som hänt i spansk fotboll under våren (enligt mig) är att de två giganterna Lionel Messi och Cristiano Ronaldo, som bägge gör sina sista VM i sommar, köpt in sig i spansk ligafotboll.

I februari 2026 bekräftades det att Cristiano Ronaldo har köpt 25 procent av aktierna i den spanska klubben UD Almería som ligger i toppen av andraligan. Klubben ägs av saudiska intressen (Turki Al-Alshikh), vilket skapar en naturlig brygga till Cristianos nuvarande karriär i den saudiska ligan med Al-Nassr.

Ronaldo har uttryckt en ambition att bidra till spansk fotboll även utanför planen och ser stor potential för tillväxt i Almería.

Lionel Messi ville inte vara sämre utan gick in och genomförde ett historiskt köp genom att förvärva 100 procent av den katalanska klubben UE Cornellà. Affären bekräftades i april 2026 och markerar Messis första steg som ensam ägare av en spansk fotbollsklubb. Klubben spelar i den spanska femte divisionen och Cornellá de Llobregat ligger i södra Barcelona där Messi bodde under många år. Hur lång tid tar det innan vi ser klubben i La Liga? Genom köpet stärker Messi sina band till regionen där han spenderade merparten av sin karriär i Barcelona. Dessa två giganter turades om att få utmärkelsen ”världens bästa spelare” under mer än ett årtionde. Messi spelade många år i Barca och Ronaldo i Real Madrid. De krigade om La Ligasegrar och Champions League-titlar. Det blir mycket spännande att se hur de lyckas med sina respektive klubbar. Kapital saknar de ju som bekant inte. Vi får se dem i sina respektive landslag (Portugal och Argentina) till sommaren men nu fokuserar vi lite på Sverige och Spanien tycker jag.

Ronaldo gör mål för Portugal i EM-kvalet.

Messi på språng för Inter Miami.

Hur är det då med Sveriges chanser i VM, i en grupp bestående av Holland, Tunisien och Japan? Bra möjligheter att sluta sämst tvåa eller gå vidare som en av de bästa grupptreorna skulle jag säga.

Sveriges och Spaniens landslag inför VM

Sveriges väg var ju minst sagt lite vinglig till detta VM med två inspelade poäng efter åtta matcher i VM-kvalet och målskillnad 4–12, två torskar mot Kosova och sist i gruppen. Men landslaget fick som bekant en chans till då vi vann C-gruppen i Nations League mot B-nationer. Sparkning av ”Danskjäveln” och in med en ny tränare i form av magikern Potter (Graham i förnamn). Helt plötsligt ett nytt landslag på banan som slog Ukraina enkelt med 3–0 där Gyökeres gjorde ett äkta hattrick. Kvalfinal mot Polen och vinst med 3–2 där Aspuddskillen avgjorde igen. Måste också tillägga att jag i min ungdom spelat i samma lag som Gyökeres, nämligen Aspudden-Tellus. Detta var dock 40 år före honom. Vi har även båda gått i Aspuddens skola.

Hur är det då med Sveriges chanser i VM, i en grupp bestående av Holland, Tunisien och Japan? Bra möjligheter att sluta sämst tvåa eller gå vidare som en av de bästa grupptreorna skulle jag säga. Där blir det nog stopp tyvärr, men vi får garanterat se Sverige i MINST tre matcher i sommar. Underbart för alla oss fotbollsälskare!

Ska vi titta lite på Spaniens landslag som vann EM senast (2024) och har ett av världens bästa landslag. Många rankar dem som etta även om FIFA har Frankrike på första plats och Spanien som tvåa. Superstjärnor som Lamine Yamal och Nico Williams tillsammans med Mikel Oyarzabal på topp, kan stänka in hur många mål som helst i en match. På mittfältet finns spelgeniet Pedri tillsammans med världens förmodligen bästa defensiva mittfältare Rodri. Bra försvar med rutinerade Dani Carvajal. Spanien har inte förlorat på över 30 matcher och blir mycket svårslagna i VM. Tuffa antagonister om guldet blir förstås Frankrike med sitt rutinerade stjärnlag med Mbappe i spetsen. Argentina, regerande världsmästare med Messi i sitt sista VM ska inte glömmas bort liksom på pappret väldigt starka England. England brukar alltid nämnas bland favoriterna men har bara vunnit VM en enda gång och det var 1966 på hemmaplan. Lite märkligt med tanke på att den moderna fotbollen startade i ”Old England”. Brasilien som nu endast är sexa på världsrankningen går heller aldrig att räkna bort. Portugal och Holland får nog räknas lite som outsiders och skrällar rejält om de når en VM-final. Jag tippar Spanien-Brasilien i finalen och där kan allt hända. La pelota es redonda.

hejspanien.com

Osuna OCH DET UNIKA STENBROTTET

På en kulle i hjärtat av Osuna, i södra Spanien, ligger ett landskap som ser ut som något ur en annan värld. Höga väggar av gyllene sandsten reser sig som tempelväggar, uthuggna av människohänder genom årtusenden. Platsen kallas El Coto Las Canteras – men den är mer än ett gammalt stenbrott. Det är en berättelse om 2 000 år av arbete, makt, glömska och återfödelse.

TEXT & FOTO GUNNAR LÖNN

Staden Osuna kanske inte tillhör Spaniens mest kända eller största turistmål, utan Osuna är idag en ganska liten, lugn stad i Andalusien – men med en ovanligt tung historisk bakgrund. Den är inte i klass med Sevilla eller Granada, utan mer en levande småstad där historien bara råkar vara överallt.

Första gången vi besökte staden blev det ett mycket kort besök vid den gamla tjurfäktningsarenan som användes som Meereens arena i Game of Thrones. Till inspelningen deltog över 500 statister och stora delar av lokalbefolkningen var med.

Detta fick den effekten av att turismen ökade kraftigt, Osuna blev internationellt känd och även platser som stenbrottet började locka fler besökare.

Men denna gången var målet att besöka mer av staden och då framför allt stenbrottet. Man kan säga att hela staden bokstavligen är huggen ur samma berg.

Blev en romersk koloni

Staden brukar i folkmun även kallas Andalusiens Petra och det finns ett skäl till det. De första spåren av stenbrytning går tillbaka till förromersk tid, när iberiska och turdetanska folk levde i området. De tog ut mindre mängder sten för lokala byggnader och gravar.

När romarna erövrade området och gjorde staden till en romersk koloni, ökade behovet av byggmaterial kraftigt. Under romartiden bröts stora block härifrån till murar, offentliga byggnader och bostadshus. Stenen från brottet användes för att bygga den romerska staden Urso – det som idag är Osuna. Murar, vägar och offentliga byggnader växte fram med block från just detta stenbrott. Redan då visste man något avgörande: stenen här var speciell. Det är en kalkrik sandsten som är relativt mjuk när den bryts – men som hårdnar när den kommer i kontakt med luft.

Det iberiska lejonet som är drygt 40 ton tung.

Francisco Valdivia som mellan 2004 och 2006 högg fram stora reliefer inspirerade av iberiska motiv från regionen, bland annat det iberiska lejonet. ,,

Den lokala konstnären

Den blir då både stark och hållbar, perfekt för byggande. Det är ingen slump att en stad växer fram just här.

Brytningen skapade allt större hålrum i berget, men det var inte fråga om att skapa salar. De tomma rummen var helt enkelt resultatet av att man tog ut sten.

Efter romartiden fortsatte stenbrytningen periodvis under medeltiden, men den verkligt stora expansionen kom under 1500-talet. Då upplevde Osuna en ekonomisk och kulturell blomstring. Adelspalats, kyrkor och kloster byggdes, och behovet av byggnadssten var enormt och det var under dessa århundraden som de största kamrarna och gångarna bildades. Arbetet fortsatte i olika omfattning ända fram till 1900-talet, och först på 1960-talet upphörde den industriella brytningen.

Restaurering

Under en period användes området till och med som tipp för byggavfall. Ett historiskt landskap höll på att försvinna i glömska. I slutet av 1990-talet köptes området av privata ägare som ville rädda platsen. Det som följde var något ovanligt, rensning och restaurering av området. Den lokala konstnären Francisco Valdivia som mellan 2004 och 2006 högg fram stora reliefer inspirerade av iberiska motiv från regionen, bland annat det iberiska lejonet. Denna stenkoloss, skulpterad av över 40 ton sten och representerar platsens förfäders styrka och iberiska kulturarv.

Det är inte bara en ruin. Det är inte bara ett museum. Det är en plats där arbete, historia och nutid fortfarande möts. Och när man står där, omgiven av de höga stenväggarna, inser man något ganska enkelt men ovanligt: Det här är inte något som byggdes en gång.

Det här är något som skapades långsamt – hugg för hugg, generation efter generation.

Och det fortsätter fortfarande att berätta sin historia. De stora salarna som uppstod vid stenbrytningen är nu ett av Spaniens största naturliga auditorium, det är en plats för konserter, bröllop och kultur och ett museum över arbete och historia

Temperaturen inne i berget ligger konstant runt 22 grader, och akustiken gör att platsen används för stora evenemang.

Trots sin historia är Osuna ingen turistplats. Det är en liten stad med runt 17 000 invånare, där livet fortsätter i ett lugnt tempo.

Här finns: caféer där lokalbefolkningen samlas, smala gator med tvätt som hänger mellan husen, kyrkor som fortfarande används.

Men det är just detta som gör platsen speciell.

Den är inte byggd för turister – den bara råkar vara historisk.

Precis nedanför stenbrottet ligger en romersk teater som ej går att besöka eftersom den ligger på privat mark.

Resten av staden är nu upp till besökarna att själva utforska, här finns mera att se och hoppas nu att namnet Osuna fastnar i minnet.

En av salarna som används för evenemang.

Här är temperaturen konstant runt 22 grader.

Var ligger Osuna?

Centralt belägen stad i Andalusien, vid väg A-92 som går mellan Málaga och Sevilla.

Jerez de la Frontera

Där vin och historia flyter samman

nummer!

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Golfservice 19

Scandpark 29

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 39

Bolig Invest & Spanien Mäklarn 25

Nordica Marbella 5

StartGroup 7

Svensk Fastighetsförm. 3

Åsa Pettersson 39

Energi

Solpanelexperten 72

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 20

Vittsjö Åkeri 21

Frisörer & Skönhet

Harmonie Beauty 20

Fotvård

Katarinas fotvård 21

Frisör

His and Hers salong 21

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 27

Sanitas 39

Golf

Golfservice 19

lllustratör

Charlie Christensen 28

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 21

Läkare/sjukvård

Helicopteros Sanitarios 43

Quiron Hospital 43

Stellamottagningen 43

Vithas Hospital 45

Mataffärer

Casa Nordica 27

Media/Journalist

Jennys bild- och textverkstad 31

Möbler

Jensen store 21

Patio-Expo 27

Omsorg

Soltjänsten 21

Pooltjänster

Pahlén 13

12

NUMMER/ÅR

Renovera/bygg/kök

Dancon 21

HTH Kök 31

Metal Magic 20

Resor

MC Tours 31

Restauranger

Bing 47

Caramelos Café 19

Divot 45

El Jardin 47

Exoticca 9

Old Swiss House 19

Sorrento 19

Rådgivning/skatter

DR Consulting 19

Easy Spanish Tax 25

Språk

IDNerja 19

Tandläkare

Clinica Dental Idea 21

Webbtjänster

Webcosta 20

300 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme