Hej! Spanien Januari 2026

Hej!

Nr 2026

SPANIEN MAGASINET FÖR NORDBOR

Falkenering ROVFÅGLAR I NORRA SPANIEN

BANKSY MADRID Konst som

tar ställning!

LÄS MER PÅ

hejspanien.com

1

TEXT JONNY ERIXON

OM DU SNART FLYGER från Spanien kanske det

inte längre är lika enkelt att ta sig in på flygplatsen som det brukade vara. En ny tillträdesregel som implementeras på alla spanska flygplatser orsakar redan förvirring i Barcelona, ​​där passagerare stoppas vid dörren och ombeds bevisa att de faktiskt skall flyga. Åtgärden, som godkänts av flygplatsoperatören Aena, syftar till att skärpa säkerheten inne i terminalerna. Så här fungerar det På Barcelona-El Prat flygplats ombeds passagerare redan att visa ett giltigt boardingkort bara för att komma in i terminalen. Privata säkerhetsvakter har stationerats vid huvudentréerna och kontrollerar dokument innan de släpper in folk. Regeln gäller oavsett om du anländer med bil, taxi, tunnelbana eller tåg. Även resenärer som kommer direkt från kollektivtrafiken stoppas. Under Spaniens senaste långhelg begränsades tillgången till Terminal 1 till en enda ingång på avgångsvåningen, vilket ledde till långa köer och synlig frustration. Samma kontroller gäller även på ankomstvåningen för passagerare som kommer in i terminalen från tunnelbanan eller parkeringsplatser. Personer som hämtar familjemedlemmar är fortfarande tillåtna, men även de kan bli förhörda av säkerhetsvakterna.

2

Hemlösa och ficktjuvar ligger bakom skärpningen Enligt fackliga källor och flygplatstjänstemän är huvudmålet att begränsa närvaron av ficktjuvar, illegala förare och hemlösa personer inne på flygplatsterminalerna. Barcelonas flygplats har mött upprepad kritik för säkerhetsproblem de senaste månaderna. Vid ett tillfälle beskrev inrikesminister Núria Parlon situationen som ”utom kontroll”. För att rapporter om stölder och osäkerhet fortsatte att hamna i rubrikerna.

Problemet är inte helt nytt. Polisen säger att situationen är väldigt annorlunda jämfört med för ett år sedan, då brottsligheten ökade. Men myndigheterna insisterar på att kontrollerna behövs för att förhindra en upprepning. Åtgärden riktar sig även mot så kallade ”bagagepackare”, som kontaktar resenärer och erbjuder sig att slå in resväskor i utbyte mot kontanter. En brittisk man som hade sovit inne på Barcelonas flygplats berättade för den spanska tidningen La Vanguardia att säkerhetspersonalen nyligen vägrade att släppa in honom igen. Förvirring och köer Medan Aena insisterar på att regeln förbättrar säkerheten, har sättet den har införts på väckt oro. Taxichaufförer säger att de inte blev varnade och nu är skyldiga att visa säkerhetspersonalen passagerarens flyguppgifter tillsammans med deras taxikörkort innan de får tillträde. Kontroller har också börjat vid Terminal 2, även om de är mindre strikta på grund av lägre passagerarantal. Liknande kontroller förväntas vid andra flygplatser som drivs av Aena, beroende på lokala förhållanden. En talesperson för Aena bekräftade att kontrollerna kommer att fortsätta och förklarade att de kan vara slumpmässiga eller permanenta, beroende på säkerhetsbehov, och utförs under hela dagen i samordning med polisen. För närvarande gör resenärer som ska till flygplatsen klokt i att ha sitt boardingkort till hands och räkna med extra tid. Det som tidigare var en enkel promenad in i terminalen kan nu börja med en säkerhetskontroll redan vid ytterdörren. Foto: Joe Shlabotnik

En ny regel för tillträdet till flygplatserna implementeras nu undan för undan och har redan orsakat förvirring bland många passagerare.

Foto: Freepik

Säkerheten stärks på flygplatserna

Josep Taradellas Barcelona-El Prat flygplats,

Svensk Fastighetsförmedling Real Estate Agency

svenskfast.com

Trött på mörkret? Vi hjälper dig hitta soltimmarna du saknar.

Torrevieja І Nerja І Fuengirola І Marbella І Estepona І Mallorca І Malaga І Teneriffa

Förverkliga din dröm med oss på Svensk Fastighetsförmedling! 2025 har varit ett år fullt av möjligheter och fantastiska möten med kunder som valt oss på Svensk Fastighetsförmedling vid sin sida under resan till att förverkliga sin dröm. Med över 80 års erfarenhet i fastighetsbranschen vill vi nu skapa ett minst lika spännande år av 2026 och ge även dig chansen denna gång – Surfa in på vår hemsida och hitta det du drömmer om!

Bli en del av oss på Svensk Fastighetsförmedling Vi söker fler drivna människor som vill utvecklas, vinna och fira framgångar med vårt växande lag. Hos oss handlar bostadsförmedling inte bara om affärer – det handlar om laganda, engagemang och långsiktiga relationer. Just nu är vi i en expansiv fas där vi rekryterar till olika roller på flera av våra orter. Vi söker även nya franchisetagare som vill vara med och forma framtiden tillsammans med oss – bland annat till vårt kontor i Marbella. Vill du veta mer? Hör av Dig till info.spanien@svenskfast.se eller ring oss på +46 76 6772211 3 Scanna QR-koden

LÄS! Hejspanien.com Områdena där bostadspriserna i Spanien ökar mest.

Bostäder som säljer mest och sämst

En undersökning har visat att i Spanien är det bostäder med tre sovrum som är de mest efterfrågade och de som säljs snabbast. TEXT JONNY ERIXON

Bostäder med TRE sovrum Bland Spaniens största marknader såldes 49 % av bostäderna med tre sovrum i Málaga på mindre än en månad. Madrid (47 %), Bilbao (46 %), Barcelona (43 %) och Sevilla (42 %) översteg alla 40 %-strecket. I Palma och Alicante var siffran 37 %, medan San Sebastián nådde 36 %. Pamplona överträffade dem alla och hade den högsta andelen i Spanien, med 57 % av bostäderna med tre sovrum som såldes inom bara en månad. Lugo hamnade sist med 12 %. Så här gick det för bostäderna med två sovrum. San Sebastián var den största spanska marknaden där bostäderna med två sovrum såldes snabbast. Där drogs 49 % av fastigheterna tillbaka efter att ha sålts färdigt på under en månad. I Madrid nådde andelen 46 %, följt av Sevilla med 44 % och Barcelona med 41 %. I Málaga slutfördes 40 % av försäljningarna på under trettio dagar. Medan Alicante (35 %), Bilbao (33 %) och Palma (29 %) noterade lägre andelar. Jaén tog ledningen i landet med 69 %, medan Segovia hade den lägsta andelen med 8 %. Bostäder med ETT sovrum I Sevilla såldes 45 % av bostäderna med ett sovrum på under 30 dagar, vilket var den högsta andelen bland Spaniens större städer. Barcelona och Madrid följde med 40 %, och Alicante nådde 34 %. Andelen var 31 % i Palma och 23 % i San Sebastián. Bilbao var den långsammaste större marknaden, med endast 19 % som såldes inom en månad. Pamplona ledde rikstäckande, med 69 % sålda på under 30 dagar. 4

Foto: Freepik

BOSTÄDER MED tre sovrum var de snabbast sålda bostäderna i Spanien under förra året. Enligt en studie publicerad av idealista, baserad på bostäder som dragits tillbaka från plattformen efter att ha sålts. Hela 37 % av de bostäder med tre sovrum som såldes i Spanien under denna period var ute på marknaden i mindre än en månad. På samma sätt lämnade 36 % av studiolägenheterna och de med ett- och två sovrum marknaden på under en månad. Medan siffran sjönk till 29 % för bostäder med fyra eller fler sovrum. Medan i Ceuta, Albacete, Ourense, Ávila och Huesca såldes inga av bostäderna i detta segment på under en månad. Studiolägenheterna såldes snabbast På flera stora spanska marknader är studiolägenheter den snabbast växande fastighetstypen. Alicante registrerade den högsta andelen, med 54 % sålda på mindre än en månad. San Sebastián följde med 50 %. Medan Palma de Mallorca (48 %), Madrid (46 %) och Bilbao (40 %) också presterade starkt. Under dessa låg Sevilla (35 %), Barcelona (33 %) och Málaga (26 %). Huelva, Lleida, Santa Cruz de Tenerife, Lugo, Vitoria, Zaragoza och Huesca var de mest aktiva marknaderna för studior i Spanien, med 100 % försäljning på under en månad. I motsatt riktning registrerade 15 provinshuvudstäder inga studioförsäljningar inom en månad. Dessa säljer sämst! Större bostäder samt studiolägenheter tenderar att finnas kvar på marknaden längre än andra bosäder. I Madrid såldes 36 % av bostäderna med fyra sovrum eller fler på under en månad, tre procentenheter mer än i Sevilla (33 %). Málaga följde med 31 %, sedan Barcelona (30 %), Palma (28 %), Alicante (26 %), San Sebastián (24 %) och Bilbao (18 %). Huesca och Soria toppade den nationella rankingen med 67 % vardera. Medan i Ceuta, Melilla och Zamora ingen av de stora lägenheterna såldes inom en månad.

Låt oss hjälpa dig! Vi är en familjeägd i Marbella. Med decennier av Låtmäklarfirma oss hjälpa dig! Vi är en familjeägd erfarenhet är vi stolta att erbjuda en mäklarfirma i Marbella. Medöver decennier av personlig “allt under service. erfarenhet är vi stolta överett atttak” erbjuda en personlig “allt under ett tak” service. Sälja, ”allt köpa, investera eller hyra? Sälja, köpa, investera eller hyra?

Kontakta oss - vi guidar dig genom hela processen! HUVUDKONTOR

+34 952oss 811-552 Kontakta vi guidar dig genom hela processen! Av.del Prado s/n. Lorcrigolf - locales 5 & 6 Nueva Andalucia • 29660 Marbella HUVUDKONTOR Málaga • España

+34 952 811 552 Av.del Prado s/n. Lorcrigolf - locales 5 & 6 Nueva Andalucia • 29660 Marbella

LÄS! Hejspanien.com Hur du betalar och får betalt i Spanien.

Spaniens mål är att skapa ett system som möjliggör säkra kortbetalningar även när det inte finns någon fungerande internetuppkoppling. TEXT JONNY ERIXON

Betalningssystem utan internet planeras FÖRSLAGET KOM UPP på bordet och analys-

erades av den nationella betalningskommittén den 19 november 2025. Systemet är ett direkt svar på sårbarheten hos betalningssystemen i Spanien som ibland drabbas av strömavbrott, cyberattacker eller massiva nätverksfel.

Dagens system är bristfälligt Ett program med den spanske radiovärden Alberto Herrera på nyhetskanalen COPE tog upp förslaget. Där det betonades att det är annorlunda och säkrare än det system som används nu. Herrera nämnde exemplet med betalningar på flyget, där kabinpersonalen accepterar betalningar blint, utan att veta om kortet har tillräckligt med pengar för att slutföra betalningen. Det är först när planet landar och anslutningarna återställs som besättningen ser alla transaktioner som skickats till banken för behandling, vilket innebär att vissa betalningar kanske inte slutförs. Spanien är sårbart för strömavbrott Detta för också tankarna till det landsomfattande strömavbrottet som inträffade i Spanien den 28 april 2025. Då hela Spanien, Portugal och delar av södra Frankrike blev utan ström och utan ett sätt att debitera kunder, vilket tvingade många butiker att stänga för dagen. Bankomater slutade också fungera under händelsen, vilket visade på sårbarheten i Spaniens betalningssystem på landsomfattande nivå. Händelsen blottlade Spaniens otroliga beroende av el och uppkoppling.

6

Det nya föreslagna systemet för kortbetalning Det nya systemet föreslår en utgiftsgräns som programmeras direkt i kortets chipp, åtkomlig från kassaterminalen eller TPV-terminalen. TPV:n kommer att kunna verifiera medlen och godkänna betalningen direkt, vilket eliminerar behovet av en extern anslutning eller blint förtroende för kunden.

Med detta system skulle TPV:n kunna verifiera äktheten hos det kort som används vid betalningen (det vill säga se till att kortet är äkta och inte har klonats). Samt kontrollera att den angivna PIN-koden är korrekt. Transaktionsdata skulle lagras och bearbetas vid ett senare tillfälle, när anslutningen är återställd. Dessutom skulle implementeringen av systemet kunna göra landet mindre beroende av kontanter, som används allt mindre av invånare och besökare. Det talas också om att implementera ”nödbankomater” på vissa platser, vilka är avsedda att fungera om el- eller nätförsörjningen fallerar. Det finns redan några system för stora återförsäljare att använda offline-kompatibla terminaler. Men det slutgiltiga målet är att implementera systemet i full nationell skala. Betalningsjättarna planerar för rikstäckning Mötet där planen lades fram leddes av Spaniens centralbank och olika bankföreningar och betalningsföretag deltog. Inklusive AEB, CECA, Unacc, Iberpay, Visa och Mastercard. Planen är för närvarande planerad att vara färdigställd 2029, och genomförandet av den utgör fortfarande en betydande utmaning för tjänstemännen. Dessa utmaningar inkluderar integritet och potentiellt bedrägeri och tjänstemännen överväger noggrant vem som skulle stå för riskerna om den genomförs. Implementeringen av det nya systemet kräver också förändringar på olika nivåer, inklusive kortchipp, TPV:er och att etablera ett ramverk mellan utgivare, inlösare, processorer och tillsynsmyndigheter. Samt att definiera aktiveringsscenarier, prioriterade sektorer och ansvarsområden. Kontanter kanske ändå har vissa fördelar Med hänvisning till riskerna för bedrägerier med det nya systemet drog Alberto Herrera själv en slutsats i radioprogrammet. ”Kontanter är det enda som inte är beroende av någon, inte går i konkurs, inte blockeras och gör oss friare.”

STARTGROUP The REAL Estate Agents

ST6151

CALAHONDA

Friliggande villa i Calahonda – Privatliv, komfort och hållbarhet nära havet Skyddat på en lugn återvändsgata i hjärtat av Calahonda hittar du denna rymliga villa som erbjuder den perfekta balansen mellan ro och bekvämlighet. Endast 300 meter från restauranger, butiker och det populära Oxygen Gym – och bara 700 meter från stranden – har du allt du behöver precis runt hörnet, utan att kompromissa med privatlivet. Bostaden är fördelad på tre välplanerade våningsplan och erbjuder 6 sovrum, 3 kompletta badrum samt en gästtoalett. Den generösa planlösningen kombinerar funktionalitet med gott om utrymme för både familj och gäster. Fastigheten har en privat uppfart med plats för upp till 4 bilar och är utrustad med laddare för elbil, ett tydligt exempel på att bostaden är byggd med fokus på ett modernt och hållbart liv.

6 sovrum och 3 badrum

ST6162

412 m2 boyta 750 m2 tomt

€1.600.000

ELVIRIA

WOW! Fantastisk 3-rumslägenhet - 2 badrum, fullständigt renoverad duplex takvåning i Elviria. Denna sydvända takvåning erbjuder ett ljust och rymligt vardagsrum med modernt öppet kök och tre stora fönster som leder ut till en imponerande 200 m² terrass. En del av terrassen är täckt av en 30 m² pergola med elektriska markiser– perfekt för skugga under soliga dagar. På detta plan finns även ett stort förråd, badrum och två sovrum, båda med direkt tillgång till terrassen. På övre plan väntar ett rymligt master bedroom med gott om garderobsutrymme och ett elegant badrum en-suite med badkar och separat dusch. Från sovrummet når du en privat 20 m² terrass, idealisk för morgonkaffet med utsikt. Detta är ett exklusivt hem som kombinerar stil, komfort och sol året runt – en unik möjlighet i hjärtat av Elviria!

3 sovrum och 2 badrum

135 m2 boyta 212 m2 tomt

info@startgroup.com www.startgroup.com +34 952 90 48 90

€745.000 Fastighetsmäklare certifierad av:

Hej!

SPANIEN

Foto: Shutterstock

NR 1 · JANUARI 2026

Skidsäsong i Sierra Nevada.

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Skribenter i samarbete

Kontakta redaktionen

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Björn Solum Skribent

Gunnar Lönn Skribent

Jenny Bihagen Kåsör

Charlie Christensen Illustratör & författare

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com +34 609 581 531 ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Christer Fällman Skribent

Mats Wermelin Kåsör

Karin Arnell Kåsör

Här finns magasinet!

Vill du skriva för oss?

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Jonny Erixon Skribent Spanien

Lars Heden Kåsör

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531 Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L Depósito legal MA 319-2023 Grundad 2023 Omslagsbild: Pernilla Karlsson

ANNONSER

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

8

Gilla Hej!Spanien på Facebook

Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gå in på vår websajt hejspanien.com

Läs magasinet digitalt på Issuu

L

E R R AGE

! G N I N S N

50

RABA TT

BEGR

ÄNSA

%

D TID

TRÖTTA PÅ ATT BADA I EN KALL POOL? Värm din pool för halva priset. Nu har vi stor kampanj på hela Costa Del Sol med 50% nedsatt pris på Pahléns luftvärmepumpar. Finns på lokalt lager i Malaga, boka för upphämtning eller med hemleverans och installation. Köp direkt av Pahlén, svensk produktion och kvalité sedan 1967. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, först till kvarn! Läs mer mer på kampanj.pahlen.com outlet.pahlen.com Läs

pahlen.com 9

Vägpirater och en stulen identitet!

FÖR EN TID SEDAN skrev jag INLEDAREN om en god vän som tänkt börja ett nytt liv i solen här på Costa del Sol. Bilresan skulle komma att sträcka sig över flera dagar, inte enbart med anledning av att den var lång utan också menad som en skön, avslappnad flyttresa igenom flera europeiska länder. Och för att bilen också hade andra medresenärer i form av två större hundar. Deras resa igenom östeuropa och flera balkanVad tyckte du om det här numret? länder gick utan några som Skriv till oss på info@hejspanien.com helst problem. Vädrets makter var på deras sida och inte en snöflinga syntes någonstans genom alla passerade länder. Flera stopp gjordes under resan med incheckningar på hotel och airbnbs. Allt flöt enligt planerna. Jag hölls underrättad under hela resan och varnade stillsamt när planen var att övernatta i Barcelona efter ankomst till nya hemlandet. Och om så var fallet, se till att övernatta där bilen är säkert parkerad med alla flyttsaker och resväskor, var min uppmaning. Planen ändrades och rutten styrdes om till Tarragona istället. Morgonen efter satt jag i telefonmöte och kunde inte ta samtalet som senare hade ett intalat meddelande. En gråtande och upprörd vän bad mig snarast ringa upp. Jag lyckades efter flera försök nå henne, som då lyckats ta sig till en polisstation. Hon hade blivit rånad av vägpirater på motorvägen utanför Tarragona. Till historien hör dessutom att hon haft strul med bilens ena bakdäck och stannat för att få det kollat på en verkstad. När bilen bakom henne, på motorvägen till Murcia, blinkade med helljuset att något var galet, utgick hon från att bakdäcket troligen var anledningen. Hon körde intill sidan och parkerade. En man klev ur bilen som parkerat framför hennes bil. Han visade henne mot bakdäcket varvid en annan man tog sig in via förarsätet och stal handväska med hennes pass, hundarnas pass, körkort, kontanter och bankkort var borta. Mannen intill henne försökte därefter knuffa henne ut på motorvägen medan han tog sig till sin bil som nu försvann i en hast. Detta hade kunnat sluta riktigt illa. Ingen av inspektörerna på polisstationen talade engelska, en kvinna i administrationen fick sent om sido kopplas in för att hjälpa till med polisanmälan. Kelly fick också veta av en polisman att hon fick skylla sig själv eftersom hon ser bra ut och körde en utlandsregistrerad bil...! Att poliser i Spanien kan vara macho, det vet de flesta, men jag tvivlar på att en polisman i norra Europa ens vågat tänka tanken att säga något liknande? Och vilket välkomnande! Hur skulle min vän nu kunna ansöka om empadronamiento och NIE-nummer utan några som helst dokument för att bevisa sin identitet – identiteten var stulen. De följande dagarna gick åt med att ta kontakter med ambassad och bank. Och hur vet vi att du är du, frågade ambassaden i hennes hemland, har du något som kan bevisa det och när kan du komma? Det här kan ta upp emot 10 veckor att lösa var informationen hon fick via alla kontakter. Hjälp eller vad säger man!? Du har här fått en starkt förkortad version av den verkliga händelsen. Det är ingen nyhet att detta har hänt flera som befunnit sig på vägarna i Spanien och det är en klen tröst när polisen hävdar att det är utländska piratligor som ligger bakom. Ha ögonen med dig och var på din vakt om du ska bila igenom landet!

Anders Rosell Redaktör

34

LIVSSTIL

Lust för livet Ett löfte som håller

26

SPORT

Löparfest i solen

30

BOSTADSEXPERTEN

Kan man köpa bostad med bitcoin eller annan krypto-valuta?

Innehåll SPANSKA NEDSLAG

2 Säkerhet på flygplatser Nu höjs den! 4 Bostäder som säljer Bäst respektive sämst 6 Betalningssystem Utan fungerande internet 40 Cyklister Svenskar på Costa Blanca

BOPLATS SPANIEN

28 Boplats Spanien Bolånemarknaden 32 Hyreshöjningar Så här är reglerna

MAT

44 Sopptider Värmande goda soppor i vinter

PERSONLIGT

50

38 Under mitt parasoll Mats Wermelin 48 Mannen i hängmattan Lars Heden

DJUR & NATUR

Falkenering När naturen inte är en saga

NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta

I VARJE NUMMER

20 LA VENTANA Jensens store, Patio-Expo, Unioptica

22 NORDBOR HÄR OCH DÄR Quiz-avslut i Estepona

46 BIHAGENS BIDRAG FEMMA NOLLA ≈ Femme Fatale

60

KULTUR

Banksy i Madrid Konst som tar ställning

Hej!Aktuellt SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Superradar tar fortkörare över en kilometer bort

EN NY GENERATION mobila radarkameror rullas tyst ut över landet, och dessa enheter behöver inte vara i närheten för att ta dig för fortkörning. Spaniens trafikmyndigheter (DGT) har stadigt stärkt sin strategi för hastighetsövervakning. Deras senaste vapen är en laserbaserad radar som kan upptäcka förare på mer än en kilometers avstånd. För bilister, särskilt de som inte är bekanta med Spaniens ständigt föränderliga trafikkontroller markerar detta ett betydande skifte i hur hastighetsgränser kontrolleras. Spanien har redan mer än 3.400 hastighetsövervakningsenheter i hela landet. Dessa inkluderar fasta vägkameror, rödljuskameror, system för medelhastighetsmätning. Samt teknik utformad för att fånga förare som använder mobiltelefoner eller inte använder säkerhetsbälten. Det finns även kameror som förutom det nyss nämnda även ser hur många som finns i bilen. Men medan fasta kameror är tydligt placerade, är mobila radaranläggningar fortfarande de mest fruktade bland förare, till stor del för att de är svåra att upptäcka.

Den nya radarkameran är diskret Det senaste tillskottet till denna arsenal är TruCAM II, en bärbar laserhastighetsradar som representerar ett stort teknologiskt språng. Tidigare i år bekräftade DGT köpet av 15 av dessa nästa generations radarkameror. Även om deras utplacering hittills har varit diskret, har vissa lokala myndigheter börjat testa dem på stadsvägar. En av de första kommunerna som offentligt erkände deras användning är La Unión, en stad i Murcia-regionen. Tidpunkten och valet av stad är ingen slump. Med resetoppar under semestertider kan städer som vida överstiger deras vanliga befolkning ökar både trafiktätheten och olycksrisken. Detta gör TruCAM II så effektiv Vid första anblicken ser TruCAM II bedrägligt enkel ut. I verkligheten är det ett av de mest avancerade bärbara hastighetsmätningssystemen som finns tillgängliga för närvarande. Med hjälp av laserteknik kan det mäta hastigheten på fordon som kör både mot och från enheten. Enheten är utformad för långa arbetspass. Den kan köras i upp till åtta timmar och har utbytbara batterier, vilket gör det möjligt för poliser att byta batterierna utan att avbryta övervakningen. 12

Om du tror att det räcker att släppa gasen när du ser en kamera får du tänka om. De nya mobila laserbaserade radarkamerorna når 1.200 meter. Den har också en större, mer responsiv pekskärm som kan användas med handskar på, en praktisk detalj som är viktig vid långa vägkantsoperationer. För användning nattetid kan kameran förses med en infraröd tillsats om kan avläsa nummerplåtar på ett avstånd av 100 meter. En annan viktig förbättring är anslutningsmöjligheterna. Radarn kan kopplas till andra enheter, vilket möjliggör fjärrövervakning av verksamheten. Vad du som förare bör veta För invånare i områden där dessa enheter testas finns det en viss trygghet, åtminstone initialt. I de flesta fall introduceras nya hastighetsövervakningsenheter med en provperiod. Under denna fas kan förare som överskrider hastighetsgränsen få ett varningsmeddelande snarare än

omedelbara böter. Dessa provperioder varar vanligtvis cirka en månad, varefter straffen verkställs fullt ut. När det väl har skett förblir fortkörningsböterna oförändrade enligt spansk lag. Från 100 euro för mindre förseelser och upp till 600 euro för de allvarligaste överträdelserna, eventuellt åtföljda av att prickar tas bort från körkortet. Lokala myndigheter insisterar på att syftet med dessa radarenheter är säkerhet, inte intäkter. Genom att öka sannolikheten för upptäckt hoppas DGT att förare kommer att tänka sig för två gånger innan de överskrider hastighetsgränserna. Detta gäller särskilt i städer och tätbebyggda områden där risken för fotgängare är högre. För utlänningar och besökare är budskapet tydligt, ​​det räcker inte längre att vara uppmärksam för att upptäcka fartkameror. Med teknik som kan övervaka trafik från mer än en kilometers avstånd är nu den enda säkra strategin att respektera gällande trafikregler. I takt med att Spanien fortsätter att modernisera sin trafikövervakning kommer TruCAM II sannolikt att dyka upp i fler städer under de kommande månaderna. Oavsett om du som förare gillar det eller inte, är eran av ”osynlig” hastighetskontroll nu verklighet.

Spanska regeringen bötfäller Airbnb

Spaniens regering har utfärdat böter på över 64 miljoner euro till Airbnb för att de har tillåtit annonser med olicensierade turistlägenheter. I VÅRAS FÖRRA ÅRET publicerade vi på Hej! Spanien en artikel som berättade att Spaniens konsumentministerium krävde att bostadsplattformen tog bort över 65.000 annonser. Nu kommer fortsättningen på den historien. Det spanska konsumentministeriet har hittat 65.122 annonser publicerade på bostadsplattformen som inte följer Airbnbs policyer. De har antingen saknat licensnummer eller använt felaktiga nummer alternativt lämnat felaktig information. Böterna tillkännagavs måndagen den 15 december. Böterna är slutgiltiga eftersom de inte kan överklagas. Sanktionen tvingar också Airbnb att ändra de felaktigt publicerade annonserna, dra tillbaka de olicensierade och offentliggöra de ålagda böterna. Pablo Bustinduy

Ett uttalande från ministeriet I ett uttalande sade ministeriet att annonser för olicensierade turistlägenheter är olagliga i många spanska regioner, eftersom de måste visa licensnumret. Böterna uppgår till totalt 64.055.311 euro, vilket är sex gånger den ”olagliga” vinst som Airbnb gjorde från den tid de underrättades om sanktionen och till dess annonserna togs bort från plattformen. I somras beordrade konsumentministeriet även Booking.com att ta bort fler än 4.000 olagliga turistboenden. En order som bokningsplattformen även följde.

”Det finns tusentals familjer som lever på gränsen till nöd på grund av bostadskrisen, medan vissa blir rikare tack vare företag som tvingar människor att lämna sina hem”, sade Pablo Bustinduy, Spaniens konsumentminister, i ett skriftligt uttalande. ”I Spanien kan inte ett enda företag, oavsett hur stort och mäktigt det är, stå över lagen”, tillade han.

Spanien lanserar månadskort för tåg- och bussresor

Spanien är på väg att införa ett landsomfattande månadskort för kollektivtrafik i hela landet, det kommer att finnas från mitten av januari 2026. SPANIEN KOMMER ATT lansera en av de mest ambitiösa åtgärderna inom kollektivtrafiken under de senaste decennierna. Ett gemensamt månadskort som tillåter användning av pendeltåg, medeldistanståg och statliga bussar i hela landet för 60 euro per månad. För ungdomar under 26 år sänks priset till 30 euro. Tillkännagivandet,

som gjordes av regeringspresidenten Pedro Sánchez under sitt traditionella årsmöte, markerar en milstolpe i främjandet av hållbar mobilitet. Enligt Sánchez kan en arbetare som pendlar dagligen mellan t.ex. Vigo och Santiago eller mellan Jerez och Sevilla spara nästan 60 % på sina månatliga resekostnader. Åtgärden måste först godkännas av kongressen och kommer att träda i kraft från andra hälften av januari 2026. Detta kommer utöver förlängningen av det nuvarande stödsystemet för kollektivtrafik som infördes under inflationskrisen. Vad som inte ingår i månadskortet är höghastighetstågen och långdistanstågen. Stadsbussar eller andra resetjänster som drivs kommunalt eller regionalt som spårvagnar och tunnelbanor ingår heller inte. Det är bara statligt drivna transportörer som innefattas från starten. Regeringen förväntar sig utökningar Regeringen förväntar sig att de autonoma och kommunala nätverken successivt kommer att ansluta sig till detta system och integrera sina egna biljetter i en enda mobilitetsplattform. I Madrid, där det redan finns ett månadskort med reducerade priser och väldefinierade biljettzoner, är frågan nu hur denna nya biljett ska samordnas med befintliga biljetter.

13

H E J ! A K T U E L LT

Lyxhotell för hundar har öppnat i Málaga

Boutiquehotellet Dog City i Málaga på Costa del Sol öppnade sina dörrar med ett evenemang sponsrat av skådespelaren Salva Reina.

Det som skiljer Dog City från andra djurhem är deras omfattande tillvägagångssätt. Förutom dagis och hotell har centret en specialiserad pälsvårds-salong som erbjuder estetiska behandlingar och hälsobehandlingar för hundar. Det finns plats även för människor Dog City är inte bara en plats för hundar, utan även för deras ägare. Centret inkluderar ett människovänligt kafé där ägarna kan njuta av en kaffe eller annan dryck medan deras husdjur vilar eller umgås. Centret erbjuder också ett program med evenemang och aktiviteter. Inklusive föredrag om träning, workshops om utfodring och sammankomster för att fira hundarnas födelsedagar. Krav på hundarna Bland kraven säger Dog City att hundarna skall vara vaccinerade för att garantera alla djurs säkerhet på centret. Dessutom måste nya gäster klara ett anpassningstest på en eller två timmar innan de antas, för att säkerställa att de känner sig bekväma i utrymmet.

HUNDARNA PÅ COSTA DEL SOL har anledning att fira eftersom det första lyxhotellet för hundar har öppnat denna vecka. Beläget mittemot stranden La Caleta, erbjuder denna nya anläggning dagvård, hotell, café, accessoarbutik. Samt tränare och veterinärer så att hundarna alltid får bästa möjliga vård. Öppningen samlade dussintals hundar som lekte och njöt av de faciliteter som kommer att finnas till deras förfogande. Skådespelaren Salva Reina, en av huvudpartnerna i detta projekt, gjorde ett överraskande framträdande under evenemanget. Goya-vinnaren sa att detta var en underbar plats ”både för hundarna och för deras människor”. Ambitionen är att det skall bli ett referenscenter Grundaren Ana Albaladejo siktar på att förvandla Dog City till ”ett referenscenter” som hjälper alla de människor som, antingen på grund av arbete eller resor, måste lämna sina djur i Málaga. Dog City har en tydlig filosofi: ”inga burar”. Företaget förespråkar öppna inomhusutrymmen där hundarna kan interagera och leka med varandra utan att behöva låsas in. Albaladejos partners i detta initiativ, Gonzalo Armentero och Salva Reina har varit två viktiga stöttepelare i projektet. ”De är hårt arbetande och utan dem hade inget av detta varit möjligt”, sa hon. Albaladejo uttryckte sin tacksamhet för teamets insatser, eftersom hon har kunnat uppfylla sin stora dröm. Fakta om Dog City Med en yta på 1.000 kvadratmeter erbjuder Dog City olika tjänster anpassade till varje hunds behov. Från dagis till ett 24-timmars hundhotell.”Vårt team är tillgängligt 365 dagar om året, 24 timmar om dygnet.” 14

Utdrag ur prislistan Priserna på hundhotellet varierar beroende på vistelsens längd och börjar på 40 euro för 24 timmar. För längre vistelser erbjuder de rabatter, till exempel 250 euro för 7 nätter eller 490 euro för 15 nätter. Flexibla dagisalternativ finns också tillgängliga för dem som behöver en arbetslösning eller vill lämna sin hund under några timmar eller dagar. Dessutom erbjuds en morgonavlämningsservice för de som behöver lämna sin hund tidigt av arbetsskäl. Mer information finns på företagets webbplats.

FYNDA I LAGERBUTIK! RABATTER UPP TILL 150€

Sinterella.com Världens bästa bord!

HALVA PRISET! Utvalda bord, stolar och soffgrupper

Från 5€

KONSTVÄXTER!

patio-expo.com

NU HAR VI ALLT UNDER ETT TAK!

MIJAS Camino Viejo de Coin 60 Mijas Golf-vägen, mitt emot ALDI, vid Viveros VEGA

Tel 952 469 630, 607 560 288

TERRASSMÖBLER SOFFGRUPPER MATGRUPPER SOLSÄNGAR 15

H E J ! A K T U E L LT

Vissa priser sjunker faktiskt i Spanien Vi har vant oss vid att de flesta priser stiger kontinuerligt, men nu finns det även sådant som blir billigare.

JULHELGERNA ÄR AVKLARADE och ett nytt

år har inletts med att priserna i butikerna skjutit i höjden. Samt att boende måste förbereda sig för de chocker som januari månads räkningar medför. Men det finns några goda nyheter som kommer att ge en liten tillfällig lättnad. Från och med söndagen den 21 december sjönk priserna på el, naturgas och bensin. Detta kommer som ett välkommet undantag med ihållande ökningar av livsmedelspriser och obevekligt stigande bostadskostnader.

Elen blir billigare i Spanien Spaniens genomsnittliga elpris har legat runt 78,56 euro per megawattimme (MWh). Detta trots en vanligtvis högre efterfrågan på grund av kallare väder och ökad uppvärmning. Detta motsvarar en enorm minskning med 30 procent jämfört med samma period förra året, då priserna i genomsnitt låg på 113,24 euro/MWh. Även om priset fortfarande ligger över nivåerna före energikrisen, ger minskningen en påtaglig lättnad för hushållen under julhelgen. Prognoserna för det första kvartalet 2026 är optimistiska. Det förutspås att elräkningarna kan återgå till nära nivåerna före krisen 2020, och potentiellt bli de näst billigaste sedan dess. Under gynnsamma förhållanden, såsom milda temperaturer, stabila flöden av flytande naturgas (LNG). Samt begränsad efterfrågan i Asien, kan det europeiska gasriktmärket ligga kvar i det låga intervallet 24 till 25 euro/MWh. Detta skulle bidra till att stabilisera Spaniens elpriser mellan 50 och 55 euro/MWh under det första kvartalet på det nya året, vilket i praktiken skulle leda till att vårliknande priser tidigareläggs. Var dock uppmärksam på vädret, eftersom denna stabilitet snabbt kan urholkas med fortsatta köldknäppar, minskad vindkraftsproduktion eller tryck på förnybar energi. För vädret är fortfarande den främsta orsaken till prisvariationerna på energimarknaden.

16

Det ser bra ut även för bensin och diesel För de bilister som ger sig ut på semesterresor sjunker

även priserna vid bensinstationen. Bensin 95 har sjunkit fem veckor i rad och ligger i genomsnitt på 1,45 euro per liter i hela landet. Det är i genomsnitt fyra cent billigare än för ett år sedan. Att fylla en vanlig 55-literstank kostar nu cirka 79,64 euro. Diesel ligger på i genomsnitt 1,40 euro per liter, en ökning med fyra cent jämfört med föregående år, vilket motsvarar cirka 76,95 euro för en full tank. Båda bränslena ligger fortfarande långt under topparna sommaren 2022, då priserna gick över 2,10 euro/liter under energikrisens höjdpunkt. Nedgången är kopplad till ett fall på 22 procent för Brent-råolja i år, för närvarande runt 59,60 dollar per fat på grund av överutbud och vissa geopolitiska faktorer. Gasflaskorna har blivit billigare under året Här blir det inga förändringar än, men troligtvis snart. Priset för standard 12,5 kg butanflaska ligger för närvarande på 15,46 euro, efter en minskning med 4,97 procent som trädde i kraft i den 18 november 2025. Detta är den tredje minskningen i rad under 2025, vilket ger lättnad under vintermånaderna då efterfrågan naturligtvis är högre. Detta pris fastställs av regeringen och kommer att gälla fram till nästa tvåmånadersöversyn, planerad till den 20 januari 2026. Energikostnaderna minskar därför något, vilket ger en ljusare utsikt för hushållens budgetar under det nya året. Men andra inflationsrelaterade höjningar inom livsmedel och bostäder kommer att fortsätta att plåga konsumenterna. Nedgången i el-, gas- och bränslepriser framstår som en sällsynt positiv faktor mitt i alla prishöjningar.

Vad händer i Spanien?

Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com

Marknadsplats MERCADILLO

JUST NU! Annonsera här för 55€ eller 110€/månad Moms 21% tillkommer.

RESTAURANG

EST 1981

SCHWEIZISKA & INTERNATIONELLA SPECIALITETER

ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN

160 SORTERS SVENSKT LÖSVIKTSGODIS PLUS ANNAT

FÖLJ OSS PÅ CaramelosCafe Caramelos Cafe carameloscafe.com

Äkta ostfondue och köttfondue Chateaubriand med hemgjord bearnaise Kalvwienerschnitzel med rösti, lax och mycket mer...

SVENSK HUSMANSKOST

Calle PATRICIO PEREZ 15 TORREVIEJA +46 704561559/+34 663978598

Öppet varje dag, tisdag stängt

C/Marina Nacional 28 · Fuengirola · 952 472 606 · oldswisshouse.com

Livet blir vad du fyller det med... När längtan efter svenska varor blir för stor är vi din svenska matbutik,

”Nerja dig!”

Calle Los Huertos 60 Nerja

(+34) 951 777 151 Hemlängtan-A taste of Sweden hemlangtannerja

Asiatiskt, thai och sushi

ASIATISKT · THAI OCH SUSHI

Öppet 13-16, 18.30-23.30

Öppet 13.00-16.00 &stängt 18.30 - 23.30 Torsdagar Torsdagar öppet 18-23.30 Stängt torsdagar Paseo Marítomo Paseo Marítimo de España Rey de Rey España 40 40 Någraminuters minuterspromenad promenad Några frånHotel HotelPyr Pyroch ochhamnen. hamnen från

Inglasad & öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat från grunden.

13.50€ 12€

Inglasad/öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat från grunden.

3-rätters meny Kl. 13-16

asianfusionbingrestaurant.com asianfushionrestaurant.com

www.asianfusionbingrestaurant.com Tel 952 470 218

17

SKANDINAVISKA FRISÖRER SEDAN

BOKA TID! ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

1993

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!



FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m. SKANDINAVISK FRISÖR

Ansiktsbehandling fr 35€ SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR Föryngra ansiktet och HELA DIG ta bortFÖR pigmentfläckar BOKA TID! 677 836 544 med IPL-behandling även WhatsApp fr 199€

BOKA PÅ WHATS APP! Kosmetolog Anne 677 836 544 KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2 Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola · info@vittsjoakeri.seDU · vittsjoakeri.se

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41 eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

Produkterna hemifrån!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

C/San Isidor Labrador 1, Local 10 Fuengirola Tel 952 199 148 • 635 950 976

Varmt välkomna önskar Ramon med personal! Se nyheter på Facebook!

du hjälp Hasses HEJ! Behöver med din

Flytt &

Transport

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien!

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

Ring Reine! nya hemsida?

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.” 622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es W E B D E S I G N · I N T E G R AT I O N E R · ∙ S E O · F E L S Ö K N I N G

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30 Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

18

Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

C/ Gustavo Adolfo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

Svensk fotvårdspecialist Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie Natur)

60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

BOKA TID! TEL/WHATSAPP

675 70 48 75

38€ KATARINA LIDAL

Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

Hej! Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Svensk tandläkare på Costa del Sol

asapettersson.com Plaza Pedro Cuevas 11 Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak

Dr. Stefan Demling +34 952 19 76 41

Centro Idea, Ctra. de Mijas Km 3,6, Mijas info@clinicadentalidea.com

JENSEN STORE MARBELLA

Gratis transport och montering!

BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG HANDELSRÅDGIVNING· EGENFÖRETAGARE· FAMILJERÄTT SKILSMÄSSA/VÅRDNAD· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND

Passa på att uppgradera din sömn idag!

+34 690 832 834 jensenstore.com

HYR BIL MÁLAGA MED PERSONLIG SERVICE

TRYGGHET UTOMLANDS

Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst

Sedan 1998

Tel +34 952 787 775 · info@golf-service.com · golf-service.com Plaza de las Orquídeas, Edificio Orquídeas, Nueva Andalucia

MARTHA PEREZ

soltjansten.net

martha@soltjansten.net 655 043 922

ViVihjälper hjälperdig dig att att finna finna vägen vägen i iden denspanska spanska byråkratin! byråkratin! Vid Vidköp köpoch ochförsäljning, försäljning,deklarationer, deklarationer, testamenten, arv m.m. testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com info@consultingjg.com· ·www.consultingjg.com www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax 952 58 57 82 Tel +34 952 58+34 57 81 C/.C/.Maestra MaestraAngeles AngelesAspiazu, Aspiazu,Edif EdifPauli Paulilocal local1,1,Fuengirola Fuengirola Hörnet Hörnetmed medAvd. Avd.Ramon RamonyyCajal Cajal

19

La

Ventana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER Här syns du GRATIS som annonsör.

Utemöbler direkt från lager PATIOEXPO

Att handla möbler kan vara frustrerande. Visst finns det massor att välja på online men hur lång tid tar leveransen? Hos PatioExpo finns allt i lager för din utomhusmiljö, bord, fåtöljer, soffor, solsängar, parasoller och mycket mera. Här finns också ett stort urval av dynor i många färger och varianter samt praktiska konstgjorda växter, för dig som inte bor året runt. PatioExpo flyttade i slutet av 2025 hela sin verksamhet till huvudförrådet på Mijas Golf-vägen, nära Aldi och granne med plantskolan La Vega. På kontoret hittar du oftast ägaren Carl Freiholtz, som är svensk och har många år i branschen. Besök patio-expo.com för inspiration innan du gör ett besök i butiken.

patio-expo.com

20

Tar hand om både syn och hörsel

UNIOPTICA

Claus Bentjær, ägaren till Unioptica, kommer från Hilleröd i Danmark. Hilleröd är en liten stad sydväst om Helsingör på Själland. När Claus växte upp och började fundera på vad han ville göra med sitt liv tänkte han, som så många andra ungdomar, på handel, bank eller transportsektorn. Men han förstod ganska snabbt att det helt enkelt inte fanns några jobb inom dessa branscher just då. Så han tog diverse arbeten inom många yrken medan han fortsatte att fundera. En sak lade han dock märke till, det fanns ingen optiker i hans stad! Under den här tiden skickade han in ansökningar till en hel del företag. En dag fick han ett telefonsamtal från en stor optikerkedja i Danmark. Samtalet öppnade dörren till Claus framtid! Erbjudandet han fick var en kombination av utbildning och en lärlingsplats. Det tog 4 och ett halvt år och sedan var Claus färdigutbildad optiker. Detta är nu 30 år sedan! När Claus under vårt möte tänker tillbaka kan han inte låta bli att ge dagens ungdomar ett råd. – Gå inte på detta utbildningssnobberi som tydligen gäller just nu. Att utbilda sig på "tommen" utan att veta om man kan få arbete inom just det yrket eller ens om det är något som passar ens personlighet är bortkastad tid. Ta det lugnt, framtiden kommer och med det möjligheter! 1996 när han hade sin utbildning klar flyttade Claus till Spanien där han fick arbete hos en dansk optiker. För att arbeta som optiker i Spanien krävs att man har en auktoriserad högskoleutbildning.

Detta var inget större problem för Claus. Dokumenten på hans utbildning i Danmark behövde bara en auktoriserad översättning med stämplar och allt. De skickades till rätt myndighet här i Spanien och ett tag senare var det klart. Den 17 december 1999 startades Unioptica. Den första lokalen låg i hörnet av Avenida de Mijas och Paseo Jesús Santos Rein i Claus Bentjær. Fuengirola. 13 år senare flyttades verksamheten till den nuvarande lokalen på Paseo Jesús Santos Rein 15. Att ta hand om sin syn är nog de flesta medvetna om idag och att då också välja en optiker som man kan ha förtroende för är minst lika viktigt. Hos Antonio Heras. Unioptica finns både Claus Bentjær och Cecilia Espensen som optiker. Där finns också Juan Carlos Lopéz, han är chefstekniker. Och sist men inte minst, Antonio Heras som är utbildad audionom. Med andra ord nu kan man också få hjälp med sin hörsel hos Unioptica!

unioptica.com

20 år som hovleverantör av Jensen Beds

JENSEN STORE firar i år ett

betydelsefullt jubileum – 20 år som officiell hovleverantör av Jensen Beds i Marbella. Under två decennier har butiken varit ett självklart val för kunder som söker komfort, skandinavisk kvalitet och personlig service på Costa del Sol. Butikschefen Jonas Calson, som nu summerar sina fyra första år med företaget, beskriver perioden som både intensiv och mycket positiv. – Vi har haft en stadig och lojal ström av skandinaver som valt att investera i nya Jensen-sängar till sina hem i Spanien. För många är sömnkvalitet något man inte vill kompromissa med – särskilt när man bor här stora delar av året, säger Jonas. Samtidigt har kundbasen breddats markant. En ny och snabbt växande kundgrupp bestående av holländare, belgare och tyskar har under de senaste åren hittat till Jensen Store. Intresset för skandinavisk design, hållbarhet och hög komfort ökar tydligt även utanför Norden. Det senaste året har dessutom präglats av expansion och utveckling. Jensen Store har öppnat ett nytt showroom där man nu även presenterar svenska Wood on Wall, känt för exklusiva träpaneler, samt norska premium­möbler från

Slettvoll – ett naturligt komplement till Jensen Beds och butikens skandinaviska DNA. För att möta efterfrågan och effektivisera logistiken har man även öppnat ett nytt lager i Estepona, vilket ytterligare stärker servicenivån gentemot kunder i hela regionen. –Vi står starka inför framtiden. Under 2026 kommer vi att presentera flera nya samarbetspartners som ligger helt i linje med vår filosofi kring kvalitet, design och långsiktighet, avslutar Jonas. Jensen Store Marbella fortsätter därmed sin resa som en ledande aktör inom premium­sömn och skandinavisk inredning på Costa del Sol. Välkomna till Jensen Store som även har butiker i Palma de Mallorca, Torrevieja, Algarve och Lissabon.

jensenstore.com 21

NORDBOR

HäR &DäR Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

I kapplöpningen om ren och förnybar energi räknas varje outnyttjad resurs, nu uppenbarar sig en nästan· EVENT helt JUBILEUM · INVIGNINGAR förbisedd energikälla. Skicka in bilder och text till oss! Lena, Andrés och Ulf.

Quiz-avslut i Estepona – men traditionen lever vidare SEDAN ETT PAR ÅR TILLBAKA har Lena och Ulf Hedendahl hållit i en quiz-kväll en gång i månaden i Estepona. Quizen har blivit en av de populäraste aktiviteterna i den ideella föreningen Estepona Nórdico och har praktiskt taget alltid varit fullbokad. Det har varit huggsexa över de 22 platserna som stått till buds; fler än så får det nämligen inte rum på den lilla och intima restaurangen Darcy’s som drivs av det äkta paret Jessica och Andrés. Förutom under julhelgen och högsommaren har Darcy’s stått som värdar ända sedan starten och serverat tilltugg och dryck till alla hugade quizzare. Nu har dock denna era tagit slut. Lena och Ulf har, efter närmare 20-talet genomförda quizar, beslutat sig för att flytta tillbaka till Sverige. I december genomfördes den sista sittningen och Lena och Ulf avtackades efteråt av

22

föreningen för ett lika roligt som lärorikt arrangemang. Alla frågor har spånats fram av dem själva, det har inte rört sig om några nedladdade frågor från Internet här inte! Många är vi som veckat pannorna över deras kluriga formuleringar, ofta i kombination med lite musik (som både kan hjälpa eller stjälpa …). De som inte haft möjlighet att uppleva quizen och den mysiga stämningen på Darcy’s kan dock andas ut. Från och med februari 2026 tar nämligen Madelen och Oso Hasson över som quiz-läggare. De har redan gästspelat ett par tre gånger och kommer att föra traditionen vidare i Lenas och Ulfs anda. Mer information om kommande aktiviteter kommer inom kort att läggas ut på esteponanordico.com.

Text: Björn Stenvall · Foto: Ulf Hedendahl

Mysig samvaro på Darcy’s under en quiz-kväll med Magnus, Nina, Oso, Gurli och Thomas.

Ulf, Andrés, Jessica och Lena.

23

,,

Scandinavian Golf Club är mer än bara en golfklubb – det är en mötesplats för likasinnade där man kan skapa nya vänner, förbättra sitt spel och njuta av en aktiv livsstil och ett härligt klimat.

24

Svensk Fastighetsförmedling sponsrar golfklubb SCANDINAVIAN GOLF CLUB är en social och trivsam golfklubb belägen i hjärtat av Costa Blanca med hemmabana på La Marquesa i Rojales. Klubben grundades 1991 av ett par norska golfare och huvudtanken var förstås att spela golf tillsammans. Minst lika viktigt var att lära känna nya vänner i Spanien, som för många av medlemmarna var ett helt nytt land. Därför bestämde man sig för att alltid äta lunch ihop efter golfrundan. Genom åren har starka vänskapsband vuxit fram och hållit i sig länge. I dag lever samma härliga anda vidare med en fantastisk gemenskap precis som då. Vi är nu drygt 280 medlemmar som spelar golf med shotgun-start och avslutar med lunch och prisutdelning – varje måndag året runt. Klubben har medlemmar från hela Skandinavien och erbjuder en välkomnande atmosfär där både nybörjare och erfarna golfare känner sig hemma. Vi värdesätter god stämning, sportslighet och social gemenskap. Aktiviteter består av veckotävlingar och klubbevenemang på La Marquesa, lunch med prisutdelning, handicap hantering och tävlingsadministration enligt gällande golfregler. Scandinavian Golf Club är mer än bara en golfklubb – det är en mötesplats för likasinnade där man kan skapa nya vänner, förbättra sitt spel och njuta av en aktiv livsstil och ett härligt klimat. Visionen är att vara den naturliga samlingspunkten för skandinaviska golfare i regionen och erbjuda en inspirerande, inkluderande och rolig golfverksamhet av hög kvalitet. Välkommen!

NORDBOR

HäR &DäR Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

Facebook: Scandinavian Golf Club Torrevieja, Spanien scandigolf.eu

25

Från Luciakyla till löparfest i solen... Medan Luciatågen lyser upp vintermörkret i Norden, pågår en helt annan sorts ljusfest på Solkusten. Här, i Málaga, snörar närmare 1 400 nordbor, däribland Clara Hermansson, 21, på sig löparskorna. De deltar i en växande folkvandring till ett av Europas hetaste vintermaraton – en folkfest med över 21 000 deltagare som år efter år slår nya rekord.

F

TEXT OCH FOTO KARIN ARNELL

ör Clara Hermansson från Stockholm är valet självklart. Att byta isiga trottoarer och mörka kvällspass mot en löprunda längs Medelhavet är en oemotståndlig kombination. – Hemma är det kallt och mörkt, här springer man i t-shirt vid havet. Det är den perfekta minisemestern, säger hon. Hon är en del av en trend som förvandlat Málaga Marathon till en nordisk angelägenhet. Totalt ställde över 21 000 löpare upp i 2025 års hel- och halvmaraton, och den nordiska närvaron har blivit omisskännlig. För många har resan blivit en så kallad "race-cation" – en kombinerad tävlings- och semesterresa där medaljen firas med tapas i stället för glögg. – Vi ser ett skifte på hela Costa del Sol. Medan de brittiska turisterna har minskat något efter Brexit, ser vi en kraftigt ökande tillströmning av nordbor, belgare och fransmän. Det intresset vill vi självklart fånga upp, säger Pablo López-Barajas, Director de Atresmedia eventos, som arrangerar tävlingen. Men det är inte bara motionärer som söker sig söderut. Evenemanget har strategiskt börjat locka till sig nordiska elitlöpare, vilket skapar en extra dimension för den stora publiken från Norden.

26

FAKTA

2025

Ett tydligt exempel är den norske stjärnan Zerei Kbrom Mezngi, en löpare med meriter som EM-silver. När en nordisk stjärna jagar rekordAnmälda deltagare totalt: tider i täten, ger det en • Maraton (42 km): 10 187 extra nerv för de över • Halvmaraton (21 km): 11 240 tusen löpare från samma hemtrakter som kämpar Nordiska löpare (totalt 1 366): längre bak i fältet. • Danskar: 447 Och medan eliten • Svenskar: 432 kämpar mot klockan • Norrmän: 355 och de tuffa vindarna, • Finländare: 132 utspelar sig över 21 000 Källa: Generali Maratón Málaga. personliga dramer längs banan. För de flesta är den största segern att få uppleva stämningen och ta sig i mål. – Det är en härlig stämning i staden och jag kommer gärna tillbaka och springer igen, säger en trött men glad Clara efter att ha korsat mållinjen. Hennes resa bekräftar en trend som är här för att stanna: för allt fler nordbor har Málaga Maraton blivit det självklara sättet att fira in vintern – med sol, svett och en medalj runt halsen.

Nordbornas vinterflykt till Málaga maraton

Andra större evenemang på Costa del Sol

TotalEnergies Málaga Half Marathon: Staden Málaga, 15 mars 2026 (Halvmaraton). Espeto Beach Running: Unik natt-run (ca 4 km) på sandstranden Playa de la Misericordia, med barnklasser. Halvmaraton i Torremolinos: Halvmaraton Benalmádena: Erbjuder 5k, 10k och halvmaraton Fler löp-möjligheter: Go! Running Tours: Erbjuder stadsturer med löpning för att utforska Málagas gamla stad och kust. Loppkalendrar: Håll koll på webbplatser som Finishers och Ahotu för fler lokala och mindre kända lopp under året i hela Andalusien.

27

Foto:Freepik

BOPLATS SPANIEN

Bolånemarknaden går utomordentligt bra I BÖRJAN AV HÖSTEN tecknades 52.198 bostadslån vilket är den bästa siffran på de senaste 15 åren (sedan september 2010). Det är också en siffra som ligger långt över det vanliga månatliga genomsnittet för föregående år, som ligger på cirka 35.000 gjorda affärer. Enligt statistik från Spaniens nationella statistikinstitut INE, hade cirka 419 913 lån redan formellt slutförts fram till den 31 oktober. Det innebär att 2025 efter denna tillväxt på 18,4 %, kommer att avslutas med en siffra på cirka 500.000 beviljade bolån. Det är ett antal som skulle representera det maximala antalet som uppnåtts sedan 2010, då 607.535 bolån tecknades. Enligt experter från fastighetsportalen Fotocasa: ”Denna dynamik återspeglar inte bara återhämtningen i kreditbeviljanden, utan också den starka rörelsen i bostadsförsäljningen. Som är driven av optimism och växande köparförtroende. Allt detta positionerar 2025 som en verkligt guldålder för bolånefinansierade bostäder”, säger María Matos, Fotocasas talesperson. De flesta bolånen tecknades med fast ränta Uppgifterna från INE visar att 61,3 % av bolånen som tecknades för bostäder i oktober 2025 var med fast ränta. Medan bolån med rörlig ränta stod för 38,7 %. Den genomsnittliga räntan sjönk igen till 2,81 %, den lägsta nivån sedan januari 2023. Lån med fast ränta låg i genomsnitt på 2,82 %, medan lån med rörlig ränta låg i genomsnitt på 2,79 %. 28

Bolånemarknaden går mot ett näst intill historiskt år med 420.000 bostadslån tecknade fram till den sista oktober 2025. TEXT JONNY ERIXON

Det beror på många bolåneinnehavares intresse av att förbättra sina bolånevillkor och dra nytta av den gynnsamma situationen. ”I detta sammanhang lockar bankerna, som fortfarande har utrymme att justera sina bolåneerbjudanden, inte bara ett större antal sökande. Utan de kommer också att befästa en betydande uppgång i sin försäljning tack vare de positiva lånebeviljandena som förväntas vid årets slut”, sa Matos. Priserna på bostäderna stiger Även om årets marknadsförhållanden för bolån är mer gynnsamma så är de kanske inte tillräckliga för att kompensera för den kraftiga ökningen av marknadspriserna. För dessa har redan stigit med 18,8 % i november 2025. Detta har återspeglats i en kraftig ökning med 11 % av beviljat lånekapital enbart i oktober. Vilket är en siffra som stiger till 33,4 % för året som helhet. Köpare är uppenbarligen villiga att betala mer för att inte missa en affär vilket helt klart driver upp priserna. Enligt experterna kommer bankerna sannolikt att lämna den intensiva kommersiella konkurrensen som setts de senaste månaderna. För att välja mer försiktiga produkter som är mer i linje med den nya miljön av monetär stabilitet om Euribor-räntan fortsätter sin nuvarande utveckling. ”Detta scenario skulle kunna dämpa försäljningstakten något under 2026. Samt föra den närmare ett genomsnitt på 40.000 bolånekontrakt per månad”, enligt María Matos.

MÅNADENS FASTIGHET

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Marbella Club Hills, Benahavis

SVENSK FASTIGHETSMÄKLARE SPECIALISERAD PÅ NUEVA ANDALUCIA MED OMNEJD

Totalrenoverad lägenhet på andra linjen från stranden. Byggyta 82 m2, 2 sovrum, 2 badrum.Vardagsrum med öppet kök. Terrass i söderläge. Lägenheten säljs fullt möblerad. Väldigt nära restauranger, mataffär, tågstation m.m. REF: L231 Pris: 379.000 Euro

FUENGIROLA, PUEBLA LUCIA

Ljus, trevlig lägenhet i eftertraktat område. Byggyta 95 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i sydväsläge med fin utsikt över området. Säljs möblerad. Mycket bra läge mitt i centrum. Gemensam trädgård, parkering, 3 pooler. REF: L227 Pris: 515.000 Euro

+34 952 816 250 · andadev.com · info@andadev.com Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

Lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 64 m2 + terrass 15 m2. 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Inglasad terrass med utsikt mot hamnen. Privat parkeringsplats. REF: L229 Pris: 620.000 Euro

MIJAS COSTA, CAMPO MIJAS

Charmig och välskött villa i lugnt område. Byggyta 126 m2, tomt 750 m2. 3 sovrum, 2 badrum. Vardagsrum med öppen spis. Stort kök. Poolområde med stora terrasser. Privat garage, flera olika fruktträd. REF:V448 Pris: 850.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza Pedro Cuevas 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

29

Detta är en fråga vi får då och då och svaret är JA. Men det finns många fällor man kan gå i som kan medföra stora merkostnader så det är viktigt både för köpare och mäklare att ha rätt information och göra det på ett korrekt sätt. TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Vem vill köpa med krypto-valuta?

Det finns kunder som framgångsrikt investerat i krypto och nu vill köpa bostäder i solen för pengarna. Fastighetsmäklare i Spanien är strikt styrda av anti-penningtvättslagen och vad som kallas "sujetos obligados", översatt blir de ungefär "rapporteringsskyldiga verksamhetsutövare". Alla mäklare, advokater, notarier, banker m.fl. är enligt lagen skyldiga att kontrollera var pengarna kommer ifrån, och när vi kommer till krypto är det extra komplicerat pga ursprung och de stora fluktueringarna. Vi måste alltså kontrollera att pengarna som från början investerades i krypto var rena pengar och inte kom från något fuffens. Om vi har minsta misstanke är vi skyldiga att informera polisen. Att brista i dessa procedurer kan medföra skyhöga böter för mäklaren - både firman och den enskilde individen som jobbar där! För mäklare är det viktigt att alla i företaget är utbildade inom detta och också genomgår en årlig kurs annars riskeras återigen böter. Så, när vi får in en kund som säger att de har bitcoin och vill köpa en bostad är det första steget - innan vi ens ser på

30

bostäder - att kontrollera att tillgångarna är rena och kan användas till ett köp. Även om någon till exempel köpte bitcoin för 15 år sedan måste vi se att pengarna som då användes kom från en laglig källa. Beroende på hur komplex situationen är, kan extern certifiering av tillgångarna behöva göras. Detta kostar kunden runt 1000 euro och görs av en specialiserad firma. Om allt är grönt kan vi börja se på bostäder och förbereda för köpet.

Kan man köpa med krypto eller måste man växla till euro?

Även om säljaren av en händelse skulle vilja ta emot kryptovaluta för sitt hus så finns flera problem med det. Det första är de stora värdeändringarna, krypto kan gå upp och ner snabbt. Därför är steg ett (så fort som köparen har fått grönt ljus) att växla till antingen ett stablecoin eller euro, för att veta exakt summa av faktiska pengar. Själva köpet ska göras med euro - varför? Jo, för om vi gör köpet och betalar med krypto så ser spanska staten inte det som ett köp utan en "permutua"; ett inbyte.

Foto: Shutterstock

Kan man köpa bostad med bitcoin eller annan krypto-valuta?

På samma sätt som man kan byta bostäder mot varandra (med eller utan mellanskillnad). En permutua beskattas med ITP skatt på båda hållen medan ett köp enbart beskattas med IPT på köparen sida. ITP (impuesto de transmisiones patrimoniales) är en köpskatt som är olika i olika delar av Spaniens autonoma regioner, i Andalusien är den 7%, Madrid 6% och i Katalonien 10%. Så om man gör på fel sätt kan säljaren tvingas att betala denna skatt i tillägg till sina andra skatter. Därför måste själva köpet betalas med euro.

,,

Om man gör på fel sätt kan säljaren tvingas att betala denna skatt i tillägg till sina andra skatter. Därför måste själva köpet betalas med euro.

Varför alla dessa kontroller?

Mäklaren måste utföra kontroller på alla kunder enligt ett protokoll där man utvärderar riskfaktorer. En svensk pensionär som köper med besparingar som kommer från sitt fasta jobb är en låg riskfaktor. En ung person som köper med vinster från kryptoinvesteringar har en hög riskfaktor och därför måste extra kontroller göras. Detta är enligt både spansk och EU lag och är för att förhindra tvätt av pengar som kommer från kriminella aktiviteter eller terrorism. I Spanien har det valts att lägga ett högt ansvar på privata aktörer såsom mäklare, revisorer och advokater. Så länge man har rent mjöl i påsen går det bra att göra affärer.

Foto: Shutterstock

UTBILDNING! För mäklare som är intresserade av vidareutbildning i detta har mäklarsamfundet GIPE både grundutbildning och årlig refresh-utbildning. De håller också på att lanseras en software i samarbete med EU för att förenkla processen. gipe.es

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

OM FÖRFATTAREN! Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

31

LÄS! Hejspanien.com Hyresgäster kan bli vräkta för obetalda avgifter.

Regler för hur hyreshöjningar ska gå till

I samband med ett nytt år inleds får många hyreshöjningar. Det finns regler för hur det får gå till och i vissa fall kan hyresgästen neka höjningar.

BOPLATS SPANIEN

TEXT JONNY ERIXON

Mängder med kontrakt är på väg att löpa ut Officiella siffror visar att fler än 632.000 hyreskontrakt kommer att löpa ut i Spanien under 2026. Det är inte bara statistik på pappret utan det påverkar cirka 1,6 miljoner människor som snart kan bli ombedda att acceptera nya villkor. För vissa kan dessa villkor vara dyra. Data från ministeriet för sociala rättigheter tyder på att en förnyelse av ett kontrakt kan innebära en genomsnittlig årlig ökning på 1.735 euro. På platser som Balearerna skjuter den siffran i höjden dramatiskt och når över 4.600 euro mer per år. Madrid, Katalonien, Andalusien och Valencia är de regioner med det högsta antalet kontrakt som löper ut. I samtliga av dem är efterfrågan fortsatt hög och utbudet begränsat vilket är en kombination som fortsätter att driva upp priserna. Men även i denna överhettade marknad, lämnar lagen lite utrymme för överraskningar. Hyresvärden får inte ignorera att förvarna Enligt Spaniens Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU) får hyran inte ändras automatiskt eller utan förvarning. Lagen är tydlig: varje höjning måste meddelas hyresgästen minst 30 dagar innan den tillämpas. Om meddelandet inte kommer in i tid är hyresgästen inte skyldig att acceptera den högre hyran. De kan lagligen fortsätta att betala samma belopp tills ett nytt giltigt avtal har träffats. Det är ett viktigt skydd, särskilt i en tid då många hyresgäster känner sig pressade att acceptera de villkor som presenteras för dem. En hyreshöjning som inte har meddelats korrekt har ingen rättslig verkan och kan överklagas. Hyresvärdar hindras också från att ensidigt ändra hyran. Även när marknaden är ansträngd, även när priserna stiger överallt annars så gäller reglerna fortfarande. När en höjning är tillåten och när den inte är det Det betyder givetvis inte att hyrorna är frysta för alltid. De kan gå upp, men bara i specifika situationer. 32

Foto: Shutterstock

FÖR MÅNGA HYRESGÄSTER i Spanien är 2026 redan i antågande och det ser inte särskilt lugnande ut. Kontrakten går ut, priserna fortsätter att stiga och förhandlingar om förnyelse av hyreskontrakt börjar bli allt viktigare. Men det finns en detalj i den spanska hyreslagen som kan förändra maktbalansen. Och det är en detalj som många hyresgäster fortfarande inte inser att den existerar. Enkelt uttryckt: en hyresvärd kan inte höja hyran om de inte följer reglerna till punkt och pricka. Missar de till exempel deadline kan höjningen nekas. En är den årliga uppdateringen, om kontraktet uttryckligen tillåter det. För kontrakt som tecknats före den 26 maj 2023 följer den uppdateringen konsumentprisindexet (IPC). För kontrakt som tecknats efter det datumet gäller bostadshyresreferensindexet (IRAV). I båda fallen måste uppsägning fortfarande ske inom den fastställda tidsramen. En annan viktig händelse är slutet av den obligatoriska hyresperioden. Som är fem år om hyresvärden är en privatperson, sju år om det är ett företag. Vid den tidpunkten kan ett nytt kontrakt föreslås med nya villkor. Hyresgästen är dock inte skyldig att acceptera dem. Hyran kan också stiga om förbättringsarbeten har avtalats i förväg, eller om båda parter frivilligt omförhandlar kontraktet. Utanför dessa scenarier har höjningar inte fast rättslig grund. Hyresmarknaden fortsätter att stramas åt Allt detta händer medan hyrorna fortsätter att stiga. Fastighetsportalen Idealista rapporterar att de genomsnittliga hyrespriserna har stigit med mer än 34 % mellan 2020 och 2025. Fotocasa förväntar sig att hyrorna kommer att nå rekordnivåer under 2025, och att andrahandspriserna följer efter under 2026. Pressen är redan synlig. Mer än en tredjedel av hyreshushållen spenderar nu över 30 procent av sin inkomst på boende, ett tröskelvärde som ofta används för att definiera ekonomisk press. Experter varnar för att utan strukturella förändringar. Det innebär framförallt en ökning av tillgängliga bostäder så kommer situationen bara att förvärras. De politiska reaktionerna är fortfarande splittrade, med krav som sträcker sig från automatiska förlängningar till strängare begränsningar av höjningar. För hyresgäster vars kontrakt löper ut nästa år är budskapet enkelt. Kontrollera datumen, läs det finstilta och anta inte att en hyreshöjning är oundviklig. I många fall är lagen tydligare och starkare än vad gemene man tror.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få minibussar. bilen levererad direkt till din dörr.

RENTAL CARS

,,

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats – RENTAL CARS helt utan väntetid och köer! Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats – minibussar. helt utan väntetid och köer! Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga bilen levererad direkt till din dörr. minibussar.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr. Alltid med full försäkring! Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN förange 10%kampanjkoden rabatt! Boka nu och HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

www.scandparkrentals.eu

scandpark.eu Tel 693 751 684

Alltid med full försäkring! Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr. Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt! Alltid med full försäkring! www.scandparkrentals.eu Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt! www.scandparkrentals.eu

Välkommen till de bästa motorcykelturerna på Costa Blanca & Costa del Sol! Följ med oss på episka motorcykelturer där solen skiner 320 dagar om året. Kör på slingriga bergsväger eller längs med solkusten – från avslappnade turer till mer utmanande körning. 2026 rekommenderar vi dessa turer:

Ride to Gibraltar

World War 2 Tour

Pris per person 1.995€ Pris med egen motorcykel, 1.390€

Pris på hyrd mc 2.995€ eller egen mc inkl frakt till Spanien! Hotell, bensin och färja Göteborg–Kiel ingår! Pris per person 2.995€ Pris med egen cykel, 2.295€

Turen startar i Torrevieja och tar oss igenom Andalusien. Vi besöker Almeria, Nerja, Marbella, Gibraltar, Rhonda, Guadix, Lorca och Cartagena. Resan inkluderar 7 nätter på hotell Total sträcka 1.400 km

Häng med på en fantastisk tur från Spanien hem till Sverige! Vi bor på bra hotel och besöker många historiska monument och kända platser exempelvis Normandie, Arnhem m.fl. från 2:a världskriget.

B O K N IN G info@mctourspain.com · whatsapp +46 707 542 709 33

ETT LÖFTE SOM HÅLLER

Då har vi än en gång vänt blad i vår gemensamma tidebok. Vi har börjat ett nytt år. Och för många, förmodligen för de allra flesta, börjar det nya året likadant. Med att vi lovar oss själva både stort och smått, både fanfarer och stilla andetag…

V

34

TEXT BJÖRN SOLUM · Slappna-av.nu

ad det handlar om är förstås våra traditionsbundna nyårslöften. De, där vi lovar oss själva förändringar – ofta med höga ambitioner och, åtminstone mitt i nyårsyran, med god vilja. Mer träning. Mindre stress. Bättre vanor och kanske att infria drömmar och önskningar om ett överhuvudtaget bättre leverne… Och, precis som varje år, anar de flesta redan från början hur det kommer att sluta…även den här gången… De goda föresatserna brukar falla platt till marken. Och det redan innan tjugondag Knut. Inte för att viljan egentligen saknas, utan för att livet bortom festen smyger sig in emellan. Vardagen, den med de gamla vanorna och det där diffusa motståndet som det inte alltid är så enkelt att hitta ord för, brukar återvända så snart festpyntet stoppats tillbaka ner i kartonger och lådor. Det är precis här som det i rubriken myntade begreppet ”Lust för Livet” skulle kunna få kliva in – inte som ännu ett överambitiöst och samtidigt tomt löfte, utan som en alternativ utgångspunkt inför året som väntar. För vad det står för är en mjukare, men paradoxalt nog samtidigt kraftfullare, start på resten av resan framåt genom livet.

Lust för Livet - är inte ett mål, utan en rörelse genom livet Att känna Lust för Livet handlar inte om att uppleva ständig glädje och energi eller att leva ett helt liv fritt från motgångar. Det handlar istället mer om en livsinriktning – om en känsla av att vilja delta i det egna livet – också när det, som det gör ibland, skaver, kärvar och gör motstånd. För när en äkta känsla av Lust för Livet infinner sig, blir ansträngning inte likt ett straff, utan ett anspråkslöst uttryck för viljan att leva livet mer levande. Att leva med Lust för Livet är heller inte ett strikt och utopiskt krav på hur känslolivet ska upplevas. Att ha Lust för Livet är snarare en inställning till livets skiftande skeden som gör det lättare att skapa förutsättningar för att känslor av glädje, lycka, tillförsikt, tillfredsställelse, lugn och ro ska kunna hitta tillbaka. Även när vardagslivet, som det gör ibland, kan vara både tungt och grått. När kropp och tankar börjar tala samma språk En av vår tids mest seglivade föreställningar är att all förändring börjar i tanken. Att vi med rätt resonemang, rätt beslut och rätt självdisciplin kan tänka oss fram till energi, motivation och livsglädje. Ibland fungerar det. Men lika ofta inte alls. Lust för Livet infinner sig nämligen sällan som en välformulerad tanke, utan oftare som en

Foto: Shutterstock

Lust För Livet

,,

Pauser är inte avbrott från livet. De är delar av livets intelligenta nödvändigheter. När vi tillåter oss att sakta ner utan att för den skull tappa riktning, händer ofta något märkligt

upplevelse. En sådan som känns behaglig i både kropp och själ. Kroppen har sitt eget språk och den låter sig inte alltid övertygas av förnumstiga argument. Den svarar snarare på det som görs än på det som sägs eller bara tänks i ord och meningar. Den trivs, njuter och fungerar som bäst av rytmer, av rörelser och förstås av återkommande omsorger. Därför manifesterar sig Lust för Livet ofta på oväntade konkreta sätt – under rörelser som mjukar upp sådant som länge känts spänt, i pauser med en vila som ger nervsystemet tillåtelse att släppa taget och varför inte, i några andetag som plötsligt når lite djupare än vanligt. När kroppen får vara medvetet närvarande i livet händer något stillsamt men avgörande. Det inre motståndet minskar. Energin får mening och fäste – och det i både kropp och ”knopp”. Det är när kroppen upplever balans och välmående – genom lagom ansträngning, koordination, styrka och återhämtning – som även det mentala landskapet förändras. Det är då som tankarnas skarpa konturer mjukas upp och blir mindre bullriga. Perspektiven får en chans att vidgas och det som tidigare kändes trångt får mer rymd för att kunna förändras. Vi lever förstås heller inte bara i ett yttre landskap, utan också i ett inre klimat. Och likt hur väder och miljöer kan påverka våra rörelser och vårt humör, påverkar klimatet i vårt inre vår Lust för Livet. Ett mentalt klimat präglat av ständig självkritik, brådska och jämförelse med andra är svårt att trivas i. Där vissnar lusten snabbt. Den behöver en vänligare miljö för att kunna slå rot ordentligt. Det handlar inte om att, till varje pris, alltid vara positiv. Det handlar mer om att lära sig skilja mellan tankar som tär och tankar som bär. Om att urskilja de röster som vill skydda och visa omtanke versus sådana som försöker kontrollera livet med krav, måsten och ständiga borden. Det är när vi möter våra egna tankar med öppen närvaro och reflektion, snarare än bara genom att vilset jaga en viss känsla – som vi förmår skapa mer stabilitet och hållbarhet i vårt humör och vår Lust för Livet. För det är just där, i samspelet mellan kroppens deltagande och tankarnas riktning, som Lusten för Livet äntligen får möjlighet att återvända starkare än innan. Inte som bara ett tillfälligt rus, utan som en pålitlig följeslagare under resan framåt genom livet.

Foto: Shutterstock

Pausernas bortglömda intelligens I ett samhälle som hyllar tempo, prestation och ständig tillgänglighet blir vilopauser lätt misstänkliggjorda. Som om stillhet vore liktydigt med stagnation. Men en ökad Lust för Livet föds ofta i just dessa mellanrum som pauserna egentligen är. I pausen mellan två uppgifter. I stillheten mellan två andetag. I tystnaden där inget behöver lösas just då.

35

Pauser är inte avbrott från livet. De är delar av livets intelligenta nödvändigheter. När vi tillåter oss att sakta ner utan att för den skull tappa riktning, händer ofta något märkligt – våra slumrande drömmar vaknar och vår djupa längtan får nytt liv. Klarheten återvänder och Lusten för Livet får chansen att äntligen hitta hem igen… Relationer där lusten speglas Ingen människa skapar Lust för Livet i total isolation. Vi speglar oss i varandra – med blickar, ord, beröring och gemenskap. Din Lust för Livet växer i relationer där du får vara hel, där du både får ge och ta emot. För när du sträcker ut en hand till någon annan, händer ofta något oväntat – självkänslan stärks, sammanhanget blir tydligare, livet känns plötsligt större än dina egna bekymmer. Att vårda sina relationer är helt enkelt inte bara ett socialt projekt – det är också ett existentiellt behov. Mer en riktning än en stel målsättning Många människor tappar inte lusten för att de misslyckas. De tappar den för att de glömmer VARFÖR de försöker röra sig framåt överhuvudtaget. Begreppet Lust för Livet handlar därför främst om att återknyta till den egna efterlängtade riktningen genom livet. Inte som en femårsplan, utan som en inre kompass. Att ställa meningsfulla frågor till dig själv kan leda dig tillbaka. Frågor som de här till exempel: Vad känns meningsfullt för mig..? Vad vill jag bidra med..? Vad vill jag röra mig mot, även om stegen är små..? När riktningen hålls tydlig behöver motivationen inte längre pressas fram. Den följer av sig själv. Lust som vardagspraktik Lust för Livet skapas i det lilla. I vardagens återkommande handlingar. I hur vi börjar vår morgon. I hur vi talar till oss själva. I hur vi tar hand om trötthet, oro och längtan. Lust för Livet är inte ett projekt som ska genomföras – utan ett förhållningssätt som faktiskt kan tränas och bli ännu bättre. Så, har du som läser det här redan lagt dina nyårslöften till handlingarna, så har du fortfarande chansen att omarbeta dem till något som faktiskt kan få kraft och innehåll som håller livet ut. Gör om och gör rätt den här gången. Här får du fem förslag till löften som kommer att öka din Lust för Livet och kanske äntligen blåsa nytt liv i de förändringar som just du egentligen söker… 36

1. Sakta ner en stund varje dag..!

Foto: Shutterstock

Lova dig själv!

Inte bara för att du måste, utan för att hinna känna. Även en kort paus kan förändra hela dagens rytm och få tankarna att hinna ikapp…

2. Röra på kroppen på DITT sätt..! Inte för prestation, utan för att återuppta kontakten med dig själv. Rörelse som utförs av omtanke om dig själv väcker alltid ny energi…

3. Förändra frågorna som du ställer till dig själv..! Istället för det ständiga ”Vad måste jag..?” eller ”Vad borde jag..?” – prova istället den här frågan – ”Vad skulle hjälpa just nu..?”

4. Söka det som ger dig värme..! Människor, platser, aktiviteter som fyller snarare än tömmer. Lova dig själv att oftare ta emot dem som de rikedomar de faktiskt är…

5. Återvända till det som ger just dig meningsfull Lust..! Inte nödvändigtvis varje dag, men i varje fall ofta nog för att inte tappa riktningen… Lust för Livet är inget du vare sig ska eller kan jaga. Det är något du istället behöver bjuda in. Och oftast räcker det faktiskt med att bara öppna dörren lite grand på glänt… Ha en god fortsättning på ditt liv…

quironsalud.com Hospital Quirónsalud Marbella - Avda. Severo Ochoa, 22 - 29603 Marbella Málaga

24 timmars akuttjänst Personlig service på flertal språk

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

stellamottagningen.com NY ADRESS! NYTT TELEFONNUMMER!

Avtal med ledande internationella försäkringsbolag

Din akuthjälp är vår prioritet

Calle Quevedo, Albatros 15 Nueva Andalucia, Marbella

Tel +34 633 85 31 30

Läkare och ambulans dygnet runt  Hembesök av våra läkare när du

behöver hjälp

 Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet

runt  Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom  Från Torremolinos till Sotogrande /

Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

✉ info@helicopterossanitarios.com 💻💻 www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu! 37

Ett nytt år med nya möjligheter och nyårslöften Nu är både jul och nyår överstökade. Ett nytt år med nya möjligheter ligger uppdukat framför mig som ett gigantiskt smörgåsbord med ett överflöd av läckerheter och just då kommer förstås den vanliga frågan om mina nyårslöften upp och lägger sorti på stämningen.

M

itt nyårslöfte i år får bli att inte skaffa någon tatuering. Borde vara lätt att hålla då jag inte tatuerat mig de senaste 35 åren och endast har en liten på armen. Går man runt på en badstrand idag så möts man av en överexponering av tatuerade män och kvinnor. Allra värst är det bland de yngre. Det har verkligen gått troll i tatueringsmodet. Kan man inte nöja sig med en? Eller två? Eller max 3?

I höstas såg jag ett inslag då fotbollsikonen David Beckham blev adlad av kung Charles och som nu ska tilltalas Sir David. Det är väl helt ok för mig, men det jag störde mig lite på var hans tatueringar som slingrade sig upp på halsen och ut på händerna som Medusas ormar. Kan inte dessa överbetalda fotbollsspelare göra något annat med sina pengar än att springa och tatuera sig hela tiden? Skänka till lite välgörande ändamål kanske? Värst och mest övertatuerade av alla idrottsstjärnor är de manliga fotbollsspelarna. Inte alls lika mycket tatueringar på de kvinnliga fotbollsspelarna. Kan det bero på att männen tjänar så oförskämt mycket mer än sina kvinnliga kollegor? Kastar jag sten i glashus nu då jag själv har en tatuering? Möjligtvis lite grus kanske? Jag försökte redan som 13-åring tillsammans med min polare Lelle P skaffa en tatuering vid ett besök hos Doc Forest, den förste licensierade tatueraren i Sverige. Hans salong låg i Aspudden, en förort till Stockholm där vi växte upp. Det blev ett absolut tvärt nej!

– Ni får gott vänta tills ni fyllt 18, upplyste han oss om med en sträng blick. Men min kompis Lelle P ville inte vika ner sig så lätt och utbrast: – Kan vi inte få varsin ring i örat i alla fall? Jo det gick väl för sig. Vi lommade i väg med varsin silverring i örat som satt kvar ända tills jag började gymnasiet. Tatueringen fick vänta jag tills jag passerat 25 och det blev bara en enda. Det var i ungefär den vevan som jag stötte på “Den illustrerade mannen” på Ibiza. Jag och några kompisar var på vandring i Salinas naturreservat då vi helt plötsligt kom till nudistranden Es Cavalet. Det var bara att ta skeden i vacker tass, av med badbyxorna och visa upp våra nordiska vinterbleka rumpor. Efter ytterligare en stunds vandring dyker han plötsligt upp! “Den illustrerade mannen”, med tatueringar överallt och då menar jag precis överallt. Hans penis var fullt tatuerad med ormar som slingrade sig fram emot ollonet. Förhuden hölls tillbaka av en magnifik guldring och som krydda på moset var hans ollon tatuerat med en spindel. Hur det gått till är oklart, hans måste rimligtvis varit nedsövd då han fick den ditsatt.

Under mitt parasoll

JANUARIKÅSERI MED M AT S W E R M E L I N 38

Efter att ha sett denna unika “varelse” så kanske det var tur att inte Doc Forest började tatuera oss när vi var 13. Gud vet vart det slutat? Kanske tur att vi inte heller blev fotbollsmiljonärer som inte visste vad vi skulle göra med alla pengar förutom att tatuera oss? Jag nöjer mig med min enda tatuering och med det sagt ska jag nog klara av att hålla mitt nyårslöfte i år.

skandinaviska. Skandinavisk kontaktperson:

Vill du veta mer om Spanien? På hejspanien.com hittar du över 2000 artiklar om livet i Spanien.

KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer...

DIN SVENSKA EXPERT PÅ PRIVAT SJUKFÖRSÄKRING I SPANIEN Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

>> Privat sjukvård när du behöver den, var du än bor i Spanien.

Sanitas

Vi gör din dröm till verklighet!

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.

Estepona

+34 951 31 66 10 www.sanitasestepona.com

harderjohansen.dk thomas@harderjohansen.dk +34 686 740 262 39

Svenskarna som trampar på Costa Blanca

F

ör den som kör bil eller MC kan de ibland kännas som ett hinder på vägen men när man ser dem kämpa i 35 graders hetta upp för kilometerlånga stigningar väcks ändå en respekt. Hur orkar de? Och vad driver dem? Jag möter en grupp efter att de cyklat klart för dagen på Cafeteria Carlos i Torrevieja där de sitter med varsin öl och njuter efter turen. Redan där fick jag en annan syn på cyklisterna - öl? Jag trodde i min enfald att de var riktiga renlevnadsmänniskor och drack vatten men de var ju som vilka andra människor som helst! Cykling har länge varit en nationalsport söder om Alperna men de senaste åren har sporten fått en ny dimension – en nordisk sådan. Med den ökade inflyttningen av svenskar till Spanien, särskilt till kuststäder som Torrevieja med flera, har sporten vuxit sig stark. Bland de många cyklisterna hittar man allt fler svenskar som valt att flytta hit helt eller delvis för att kunna leva sin passion året om.

Cykelgrupper En av dessa grupper kallar sig ”Cykling i Torrevieja”. I deras Facebookgrupp samlas över 500 medlemmar – från nybörjare till erfarna långloppsåkare, både kvinnor och 40

Det är tidig morgon i Torrevieja. Solen har just börjat värma upp asfalten och luften dallrar redan lätt när man hör det karakteristiska klicket från cykelskor som fästs i pedalerna. En grupp svenska cyklister gör sig redo för ännu en tur i den spanska värmen. TEXT GUNNAR LÖNN

män är med. Niclas Tafvelin var det som startade gruppen, när Niclas började cykla i Spanien blev det ofta att han höll sig till de lite större vägarna och variationen blev inte så stor. När han sedan började cykla med spanjorer och träffade Pepe som guidade honom, insåg han att det fanns så mycket mer att upptäcka. Syftet när Niclas startade gruppen var helt enkelt att ge fler möjligheten att upptäcka cykelparadiset genom att samla nya cyklister med gamla etablerade i området med bra lokalkännedom om de allra finaste vägarna. Det är verkligen en mäktig upplevelse att köra på de riktigt små vägarna genom citrusodlingarna där träden dignar av apelsiner och citroner och dessa småvägar är inte så lätta att hitta. Att sedan dela upplevelsen med ett gäng trevliga

,,

För den som kör bil eller MC kan de ibland kännas som ett hinder på vägen men när man ser dem kämpa i 35 graders hetta upp för kilometerlånga stigningar väcks ändå en respekt. Hur orkar de? Och vad driver dem?

människor gör det hela ännu bättre. Det är ju mycket roligare att cykla i grupp än att mala på ensam i motvinden. Lägg därtill det obligatoriska fikastoppet som är lika viktigt som cyklingen i sig. Klimatet och cykling – Vi bor både i Sverige och Spanien, berättar en av dem. När vintern kommer och kylan kryper in i benen, längtar man ner hit. Här är vägarna torra, solen värmer, och bergen väntar. Här kan man leva sin passion året runt. En av gruppens förebild heter Leif, men bland cykelvännerna går han under smeknamnet Pepe.

Niclas Tafvelin, Leif "Pepe" Lundgren, Thomas Lindholm och Tina Gudmundsson.

Vid 78 års ålder trampar han fortfarande med samma envishet och glöd som många yngre cyklister bara kan drömma om. För de flesta i gruppen som själva befinner sig i 60–70-årsåldern är Pepe mer än en förebild – han är ett bevis på att passion och envishet kan hålla en ung. Leif flyttade hit för 25 år sedan. Vid den tiden var det mest spanjorer som cyklade men med åren har det blivit mer och mer svenskar. Man brukar säga att mellan 50-100 som är med i facebookgruppen som startade 2015 brukar räknas som aktiva i någon form men i verkligheten är det en mindre kärntrupp på runt tio personer som möts flera gånger i veckan för att cykla tillsammans. – Det är inte alltid samma gäng, säger en av deltagarna. Vissa är här några dagar, andra i flera månader men det finns alltid någon att cykla med. Gruppen består mest av svenskar men även andra nordbor dyker väl upp ibland. Sträckan man brukar köra rör sig oftast om cirka 100 km. De träffas i Torrevieja och brukar sedan möta upp ytterligare en grupp i Montesinos strax utanför Torrevieja.

41

,,

För dessa svenska cyklister i Spanien handlar livet inte om att ta sig snabbast fram. Det handlar om att fortsätta trampa, oavsett lutning – uppför eller nedför, i livet och på vägen.

42

Eftersom gruppen består av allt från riktigt tränade cyklister till lite mera motionscyklister brukar den starkaste dra och övriga ligger på rull. De flesta bor här till och från som så många andra och oftast är det alltid några på plats här för att cykla. Turerna brukar starta klockan 09.00 och ligga på runt 5 timmar och då har man också hunnit ta en fika på vägen, snitthastigheten brukar väl ligga på runt 30 km. Ibland har man tagit med sig cyklarna i bilen för att köra i bergen men oftast blir det i närområdet runt Torrevieja. En sista klunk vatten, en snabb blick mot bergen – och så drar de iväg. I en värld där tempot ofta mäts i hastighet och prestation, är deras största seger kanske just detta: friheten på två hjul, vänskapen, och glädjen i att aldrig sluta röra sig framåt. När gruppen ger sig iväg känns det nästan som ett rullande kamratskap. Någon drar, en annan flämtar i värmen, men ingen lämnas ensam. Tempot är sekundärt – det viktiga är friheten, rörelsen, solen mot ansiktet och gemenskapen som uppstår på två hjul. När de efter flera mil rullar tillbaka

mot kusten medan svetten rinner och benen värker och med ett leende av välbefinnande så känns det som man gjort något. – Det är en belåten trötthet, säger en av cyklisterna.

Niclas Tafvelin och gänget efter fikapausen.

Ulf Cederbom, Leif "Pepe" Lundgren, Magnus Lundgren, Robert Trolled, Olle Rasmussen, Cecilia Wik och Uffe Skytt.

Niclas Tafvelin sitter på en skulptur som finns uppe i Rojales.

För dessa svenska cyklister i Spanien handlar livet inte om att ta sig snabbast fram. Det handlar om att fortsätta trampa, oavsett lutning – uppför eller nedför, i livet och på vägen. Skillnaden? Hur är det att cykla här jämfört med hemma i Sverige? Framförallt är det vädret som gör att cyklingen i Spanien gör livet bättre, trafiken är mycket mera hänsynstagande än i Sverige och hela året utnyttjas här på ett helt annat sätt i Sverige. Trafikanterna runt Torrevieja är vana vid cyklister – bilisterna ger plats, och visar respekt. I Spanien är det lag på att inte köra närmare än 1,5 meter vid omkörning. Det känns därför mycket säkrare för oss cyklister. Det är konstigt att Sverige inte tänker likadant men vem vet en dag kanske det blir så även i Sverige.

Störningsmoment Här är det normalt att se grupper på vägen. I Sverige får man ibland känna sig som ett störningsmoment. När glasen klingar på baren efteråt fylls samtalen av skratt, anekdoter och småprat. Flera i gruppen har blivit goda vänner även utanför cyklingen. I solen är det lättare att hitta gemenskap – kanske är det klimatet, kanske mentaliteten. Det är lättare att få en social gemenskap i Spanien än i Sverige. Kan det bero på vädret, solen och gemenskapen som uppstår i det sköna vädret? När solen till slut sjunker ner över Medelhavet och dagens sista ljus speglar sig i sadlarna är det lätt att förstå varför de fortsätter trampa. De svenska cyklisterna på Costa Blanca trampar vidare. Inte för att komma först – utan för att vägen, gemenskapen och livet på hjul är det som håller dem unga. Efter att ha träffat dessa cyklister kommer jag att se dem som jämlika när jag möter dem på mc. De dricker ju öl och de kämpar på i backarna. Jag kommer nog framöver att heja på dem för nu är vi kompisar.

Motionsidrottare Efter en dag i sadeln känns det ofta väldigt bra, det känns som man gjort något. De flesta som är med har oftast en bakgrund som motionsidrottare. Det är stor risk att köra omkull när det regnar och är halt, oftast har det gått bra och det är inte så vanligt att det händer här. I Sverige kan cyklingen vara kall, blöt och kantad av bilförare som tutar otåligt. Här är det annorlunda. Bilisterna har tålamod, ger plats och visar respekt. – Jag tror många spanjorer ser cyklingen som en del av kulturen, säger en i gruppen. 43

Cowboysoppa

Tomatsoppa med linser

Ingredienser

1 schalottenlök 2 vitlöksklyftor eller fler Smör 2 msk tomatpuré 1 msk mald spiskummin 1 tsk Curry 300 gr bland eller nötfärs 6 dl vatten 2 tärningar grönsakseller köttbuljong 1 stor potatis 250 gr cocktailtomater 1 röd paprika 2 dl majskorn 2 dl crème fraiche Paprikapulver, gärna picante Salt och svartpeppar

Ingredienser

2 gula lökar 2-3 klyftor vitlök 2 burkar krossade tomater 5 dl vatten 2 tsk äppelcidervinäger 2 tsk torkad oregano 1/2 tsk rökt paprikapulver 3 dl creme fraiche 1 glasburk gula eller röda linser lite pumpakärnor

GÖR SÅ HÄR! Börja med att hacka löken och låt den mjukna i smör på medelvärme i en kastrull. Finhacka vitlöken och lägg i en minut till. Tillsätt de krossade tomaterna och skölj ur burkarna med 5 dl vatten och slå på i kastrullen. Rör ner oregano, paprikapulver och vinäger, salta och peppra och låt småputtra under lock i 5 min under lock. Tag kastrullen av platten, rör ner creme fraiche och kör soppan slät med stavmixer. Skölj linserna och rör ner, låt soppan värma i ett par minuter innan servering. Ringla över creme fraiche och strössla över lagom med pumpakärnor. Källa: Landleys kök

SOPPtider!

GÖR SÅ HÄR! Laga en mustig och smakrik soppa till middagen. Skala och finhacka lök och vitlök. Stek lök och vitlök mjuka med smör i en gryta. Tillsätt tomatpuré, spiskummin, curry och färs. Finfördela färsen och stek till den är brynt. Häll på vatten och smulade buljongtärningar. Skala och skär potatisen i kuber. Halvera tomaterna. Rör ner i soppan och låt sjuda ca 15 min, tills potatisen är mjuk. Skär paprikan i små tärningar. Rör ner paprika, majs och crème fraiche i soppan. Låt sjuda ca 5 min. Smaka av med salt och nymalen svartpeppar. Källa: Arla

x

Det är vinter även i Spanien och då är det dags att laga en värmande soppa. Vi har hittat några enkla recept som bäst serveras med färskt bröd.

Krämig broccolisoppa Ingredienser

15 cm purjolök smör 500 gr broccoli 2 morötter

44

salt, svartpeppar 1,3 l vatten 3 dl crème fraiche 2 tsk äppelcidervinäger chiliflakes eller chilipulver

GÖR SÅ HÄR! Skiva purjolöken och smält smör i en kastrull. Stek ett par minuter till purjon är mjuk och ställ åt sidan. Skär broccolin och stammen i mindre bitar. Skala morötterna och skär i bitar. Låt broccoli och morötter puttra i vattnet i en kastrull med salt och peppar i 10 min. Tag upp några broccolibuketter och lägg ihop med purjolöken. Låt puttra lite till innan du tar av den från spisen och kör soppan slät med stavmixer. Mixa ner creme fraiche. Smaka upp med äppelcidervinäger, chili efter smak och salt och peppar om det behövs. Låt puttra igen och rör ner purjon och broccoli. Sleva upp i lämpliga skålar och ringla gärna över lite creme fraiche blandat med vatten för en snygg finish. Källa: Landleys kök

TVÅ SNABBA OCH ENKLA RECEPT Á LA JAMIE OLIVER.

Soppa med sötpotatis Ingredienser 1 msk olivolja 1 finhackad gul lök 2 klyftor finhackad vitlök 1 tsk mald kummin 1/2 tsk paprikapulver gärna picante 800 gr skalad och tärnad sötpotatis GÖR SÅ HÄR! Börja med att fräsa löken på medelvärme, 2-3 minuter. Rör ned kummin, paprikapulver och vitlök och fräs ytterligare 1 minut. Tillsätt morot och potatis, blanda väl innan du häller på buljongen. Låt puttra 20-25 minuter och låt svalna. Mixa slät innan du häller i kokosmjölk och värm på låg värme. Smaka av med salt och peppar innan du slevar upp och garnerar. Sötpotatisen kan bytas ut mot pumpa om du gillar det bättre.

1 morot i skivor 1 liter grönsaksbuljong 200 ml cocosmjölk eller grädde Salt och svartpeppar efter smak, garnera med färsk persilja eller koriander. Paprikapulver är ett måste i krydds kåpet.

Soppa med bönor & pasta

Ingredienser

2 gula lökar 2 klyftor vitlök eller 3 2 stjälkar selleri 2 msk olivolja förstås 2 burkar med bönor, alubias 1,2 liter grönsaksbuljong 180 gram grönkål 150 gr pasta i önskad form, penne t ex 1 burk 285 gr soltorkade tomater i olja

GÖR SÅ HÄR! Börja med att skala lök och vitlök, trimma sellerin och skär i bitar. Finhacka vitlöken. Lägg i gryta med olivolja och låt puttra i 15 min. Tillsätt bönorna och buljongen, låt sjuda i 10 min. Smaka av med havssalt och svartpeppar. Ta bort grönkålens hårda stam och lägg ner i grytan tillsammans med pastan. På med ett lock och koka tills pastan är klar ca 10 min. Slå på mer vatten om det behövs. Under tiden mixar du soltorkade tomater med sin olja till en slät röra. Servera soppan med en sked tomatröra på toppen. Havssalt är ett bra val.

45

FEMMA NOLLA

= FEMME FATALE! Ålder är bara en siffra. Yeah right… Min siffra detta år, 2026, blir 50: Femma, nolla! Men istället för att säga det, ska jag säga att jag fyller "femme fatale". Det är franska för typ "deadly woman", men “vamp”, som man också kan säga låter skönare. Enligt Wikipedia är en vamp en mystisk, vacker och förförisk kvinna vars charm fångar hennes älskare. Ofta med dödliga fällor. Men så långt behöver vi ju inte gå. Om det inte är nödvändigt.

En av vampens förmågor är att förtrolla, locka och hypnotisera hennes offer med love spells. Hon var i de tidiga historierna sedd som något övernaturligt. Beskrevs vara en häxa, inneha en kraft att överrumpla män. Jag läser vidare: “Femmes fatales are typically villainous and associated with unease.” Bah! Vi gamla "ruggugglor" inser bara kraften inom oss, som kan förtrolla och förvandla sand till guld i vår favör. Och döda… Vad är det för oroande med det? Jag tror alla gillar femme fatales innerst inne! What is there NOT to like about cool, crazy women? Yes, alla vi brudar som tangerar 50 ska från och med nu inte säga siffran, och inte direkt ljuga heller som många gör, utan helt enkelt säga att vi fyller femme fatale. För det är vad vi alla utvecklas till då våra spirituella förmågor finslipas ju närmare universum (slutet/början) vi närmar oss.

BI

HAGENS BIDRAG

AV J E N N Y B I H AG E N

46

jennybihagen@gmail.com

Jag gillar att bli gammal, to tell the truth, och älskar verkligen gamlingar. Deras gråa hår och alla rynkiga erfarenheter! De rockar fett! Synd bara de inte fixar ett bättre liv och leverne innan det är, nära på, för sent. En brittisk f.d. kompis till mig här på Teneriffa - han jag kallar Dirty Dan - hade det hela klart för sig. Han kallade mig häxa och fler, ännu roligare brittiska uttryck som de alltid har på lager, engelsmännen. De är så kreativa och har noll PK där i UK. Ja, Dirty Dan drog sig undan... Well, inget sker någonsin sofistikerat med britter. Han avlägsnade sig med dunder och granater när jag blev för mycket av en femme fatale. Ja, jävlar i mig vad han hade rätt. Både i att jag var en, nära inpå full blown witch/bitch vid det tillfället, men han hade också rätt i en annan sak.

Spanien, alla öar o.s.v. inkluderade, samlar som bekant folk från all over som har utlandsdrömmen levande. Grejen är bara att de kommer hit så sent i livet att vi som bott här länge och fortfarande är arbetsföra, kallar deras spanska resa för “Stairway to heaven”. Ja, Dirty Dan myntade uttrycket. Både för att de är så skröpliga när de väl drar sitt arsle hit, de kommer ju droppa av pinn närsomhelst (droppa av sina handikapp-mopeder). Samt att Spanien liknar himmelriket för dem. Ja, jag kan intyga att det är heaven att bo här. Det har de ändå rätt i. Kolla bara bilden på mig, vampen, vid min community pool denna vinter i Teneriffa. Ok, vi säger så. Fotnot:

"Stairway to heaven" av Led Zeppelin: “There’s a lady who's sure, all that glitters is gold. And she’s buying a stairway to heaven. (...) Yes, there are two paths you can go by, but in the long run there’s still time to change the road you’re on. (...) Dear lady, can you hear the wind blow? And did you know, your stairway lies on the whispering wind. (...) And if you listen very hard, the tune will come to you at last. When all are one, and one is all. To be a rock and not roll. And she’s buying a stairway to heaven.”

divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Boka gärna bord!

Var inte rädd! Jag fixar texten som din spökskrivare (En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare

Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD KONTAKT & PRISINFO:

Hör av dig till jennybihagen@gmail.com FUENGIROLA TENERIFFA & & PITEÅ PITEÅ

47

Kåseri

Mannen I HÄNGMATTAN AV L A R S H E D E N

Hej alla, Lars Heden här. Jag har alltid hävdat att män är bättre bilförare än kvinnor. Men om man tittar på Trafiksäkerhetsverket undersökning så säger den att jag är helt fel ute. Har Trafiksäkerhetsverket rätt, är deras statistik trovärdig? Nej, säger jag. Jag tycker den är fel och orättvis. Med statistik kan man komma långt, jag menar att statistik kan bevisa vad som helst, till sin egen fördel. Sant är att kvinnor kör mer försiktigt, tar mindre risker och orsakar färre olyckor. Män är mer riskbenägna, kör mer aggressivt. Sant är också att kvinnor kör färre mil än män. En jämförelse: Förstemålvakten i ett ishockeylag har 89,6 i räddningsprocent, skott mot insläppta mål. Andremålvakten som spelar betydligt färre matcher och har färre skott att rädda. Han har motsvarande 92,8 i räddningsprocent. Är andremålvakten bättre än förstemålvakten? Naturligtvis inte. Han utsätter sig för mindre risk än förstemålvakten, som får stå emot fler skott. Därför menar jag att Trafiksäkerhetsverkets utredning inte håller. Kanske var utredaren på Trafiksäkerhetsverket en kvinna? Röda flaggor överallt. En undersökning från TNS Sifo på uppdrag av bilföretaget Ford, om hur svenska parförhållande delar på bilkörandet i hela landet, visar att 79 % av männen är de som sätter sig bakom ratten. Det är bara 16 procent av de över 1000 tillfrågade som delar lika på bilkörandet. I den här undersökningen var man beredd på låga siffror om delandet på bilkörningen. Men inte att det skulle vara så här dåligt, säger man från Ford. Eftersom kvinnor anses som bättre bilförare, borde man ju dela mer på bilkörandet för att komma säkrare fram när kvinnan kör. Eller ta chansen med en man och riskera att inte komma fram alls, om man läser statistiken från Trafiksäkerhetsverket. Just nu verkar det som om jag bytt sida, det var inte min tanke när jag började skriva och jag tänker fortsätta ett tag till. Min far var rent ut sagt en dålig bilförare. Jag skämdes när jag åkte med honom. Jag tror att han kände sig ensam på vägen eftersom han verkade vänta in bilarna bakom honom. 48

Bilda en karavan som han ledde. Han tog körkort i lumpen, vilket kan vara en bidragande orsak. Det finns helt klart en massa klantskallar, både bland män och kvinnor, som aldrig skulle ha fått körkort, inte ens bli insläppta på bilskolan. Visst finns det kvinnor som kör bra men generellt kör de sämre än männen eftersom de tillbringar kortare tid i förarsätet. Kvinnan, kontra mannen som chaufför procentuellt sett, kan bli jämlika om kvinnan tog chansen att köra mer, ta för sig mer och säga: Idag kör jag. Tyvärr har männen lindat in bilkörning i sitt revir och det är nog svårt att ändra på. Det är som vid grillning, där mannen står vid grillen och grillar den mat frun med omsorg och under lång tid förberett. Sedan är det han som får hela äran om hur duktig han är och hur bra maten smakade. Jag förutsatte att när jag började skriva detta kåseri att jag skulle kunna berätta om och varför männen är bättre bilförare än kvinnorna. Att lägga fram goda skäl att så är fallet. Jag lyckades inte. Jag drogs åt fel håll under skrivandets gång. Jag har faktiskt slagit undan benen på mig själv. Förlorat självförtroendet. Varför blev det inte som jag tänkt? Trots detta godkänner jag inte statistiken från Trafiksäkerhetsverket. I dagsläget är vi män bättre bilförare, vi är fler med mer erfarenhet. Men kvinnan kommer med säkerhet ikapp en vacker dag, det kan vi ju hoppas på. God fortsättning på det nya året. Hasta pronto. Sponsrad av

GOD MAT PÅ STRANDPROMENADEN!

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA TEL 952 18O 897 URB. CORTIJO BLANCO, CALLE RAFAEL ALBERTI

magiska middagar i intim miljö

Strandpromenaden San Pedro intill Restaurang Exoticca

49

Innan jag når Zuera som är en liten stad utanför Zaragoza, försöker jag samla tankarna. Jag åker dit för att träffa Bea och Alberto, som ägnar sig åt falkenering. Ordet falkenering känns avlägset, nästan medeltida. Jag tänker på hökar, läderhandskar och adelsmän, på något som hör hemma i historieböcker snarare än i nutiden.

I

TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON

50

nnan jag åker gör jag lite research: falkenering är ett av de äldsta banden mellan människa och vilt djur. Den har utövats i över 4 000 år i Centralasien och Mellan-östern inte som underhållning, utan som ett sätt att jaga och överleva. Det är inte dressyr och inte lydnad, utan samarbete. Med detta i bakhuvudet kommer jag fram till adressen. Jag parkerar framför höga murar med en massiv port som inte avslöjar något om vad som finns bakom. Bea öppnar dörren. Så fort jag kliver in stannar jag upp. Det jag möts av överträffar alla förväntningar. En oas, noggrant organiserad, med djur av många olika arter. Mitt i allt står ett vackert trähus, omgivet av trädgård, ett bord och stolar. Allt Bea och en dvärgörn i ett samarbete som bygger på respekt utan dominans. utstrålar lugn. Alberto är redan där. Vi hälsar, och Bea kommer tillbaka med en bricka kaffe. Vi sätter oss ner och samtalet börjar, utan formella ramar.

FALKENERING

När naturen inte är en saga 51

,,

Alberto med en stäppörn.

När vi åkte till marknader, medeltida evenemang och mässor för att visa upp och sälja Beas smycken var vi tvungna att ta med Romeo eftersom han inte kunde lämnas ensam hemma.

52

Bea med Morfeo som är en korpkondor.

Starten – Berätta hur allt började, säger jag. Hur hamnar man i en värld som den här? Alberto ler. Hans historia börjar inte med rovfåglar, utan med landsbygden. Som barn följde han ofta med sin morfar, som var boskapsuppfödare. Han växte upp med jakt, fiske och ett nära förhållande till naturen. Inte genom böcker, utan genom vardagen. Under många år arbetade han som bilmekaniker, tills en trafikolycka förändrade hans liv. Den gav honom nedsatt rörlighet en tid och gjorde det omöjligt att fortsätta i yrket. Han tvingades sadla om och blev säljare. Under sjukskrivningen, när livet saktade in, väcktes något till liv igen. Minnen från barndomen, då han hade haft tornfalkar och en tornuggla, fåglar som hittats skadade, rehabiliterats och släppts fria igen. – Det var då intresset tog form på allvar säger han. Inte som en hobby, utan som något djupare. Det avgörande steget togs av Bea, hans fru. Hon gav honom en introduktionskurs i hantering av rovfåglar i present. Det var för 17 år sedan. Efter kursen började Alberto utbilda sig vidare, ta kontakt med andra falkenerare och förstå att detta inte var något man gjorde på halvhjärtat. Hans första rovfågel var en Harris-falk. – Är det samma fågel som du har nu?, frågar jag. – Ja. Han är 17 år gammal. Han heter Romeo. Alberto fortsätter att berätta om hur allting började. Bea är djursjuksköterska och specialiserad på exotiska djur men arbetar även som hantverkare och smyckesdesigner. ”När vi åkte till marknader, medeltida evenemang och mässor för att visa upp och sälja Beas smycken var vi tvungna att ta med Romeo eftersom han inte kunde lämnas ensam hemma. En dag bad någon om att få se honom flyga.

Beas favorit, Julieta, en vacker tornuggla. som är hela 14 år.

Albertos leende säger allt.

53

,,

Dvärgörnen Orion.

Det är en pedagogisk terapi med fåglar där olika fågelarter används i utbildande, terapeutiska och rehabiliterande syften.

En annan dag ville folk ta bilder.” Med de pengarna kunde de köpa Julieta, en tornuggla som idag är 14 år. Utan att de egentligen planerat det började projektet växa. De köpte en örn, började med små flyguppvisningar och fick till slut samarbeten med medier som Tv Aragón. Men den röda tråden var alltid densamma: utbildning och kunskap. Alberto fortsatte att studera. Han gick kurser i barnpedagogik, ornitologi, förvaltning av jakt och fiskeresurser, och för fyra år sedan även djurassisterad terapi. Det är en pedagogisk terapi med fåglar där olika fågelarter används i utbildande, terapeutiska och rehabiliterande syften. Den är avsedd för personer med olika kognitiva, emotionella, beteendemässiga eller sociala svårigheter.

54

Kattugglan Venus.

Den bygger på guidad och säker interaktion mellan personen och fågeln, genom pedagogiska aktiviteter som anpassas efter deltagarens förmågor. Det handlar inte bara om att ”ha kontakt” med djuret, utan om att använda det som ett pedagogiskt och motiverande verktyg. Till slut tog arbetet med rovfåglarna över helt. Alberto var tvungen att välja och han valde detta liv. Bea är samtidigt en kraft i sig. Hon arbetar heltid på djurkliniken, designar smycken, tar hand om huset och alla djuren hemma och är med på alla evenemang med sin man Alberto. – Hur får du tiden att räcka till? frågar jag. Hon skrattar. – Jag vet inte. Men det går.

Bengalisk hornuggla som heter Caliope.

Besökarna på en iberisk marknad får tillfälle till närkontakt med dessa fantastiska rovfåglar. Harrishöken Romeo och nederst Tornugglan Julieta.

55

Fantastiska tornugglan Julieta visar upp sig.

,,

Problemet är att samhället blandar ihop natur med sagor. Den inställningen tar de med sig till skolorna.

Utdöende djur Samtalet blir djupare. Alberto talar om hur samhället blivit alltmer urbant och hur landsbygden överges. Förr klarade sig djuren i naturen på egen hand. I dag överlever inga djur om de inte anses vara ekonomiskt lönsamma för människan. Ett tydligt exempel är stäppfåglarna, som håller på att dö ut eftersom jordbrukets produktivitet prioriteras. Åkrarna förgiftas med bekämpningsmedel och herbicider, man använder intensiva spannmålssystem. Detta leder till att stäppfåglarna saknar föda och försvinner. Bland stäppfåglarna finns bland annat tranan, stortrappen, tjockfoten, flyghönan och svartbukig flyghöna. Det är arter som i stort sett riskerar att försvinna helt. Samma sak har hänt med andra arter, till exempel gamarna. På grund av läkemedel som används inom boskapsskötseln minskade deras population kraftigt. När gamarna åt kadavren blev de förgiftade och dog. I Indien har omkring 90 % av gamarna försvunnit av denna anledning. I Spanien har myndigheterna sedan år 2000 dessutom förbjudit boskapsägare att lämna döda djur på fälten, som man gjorde förr för att gamarna skulle kunna äta dem. 56

Ett företag skapades, som ansvarar för att samla in kadavren och transportera dem till en förbränningsanläggning. Så vad händer då med gamen? Gamen blir utan föda. Och gamens population minskar eftersom det inte finns någon mat ute i landskapet. Med anledning av detta inrättas så kallade muladarer, platser där myndigheterna eller privatpersoner ibland ideellt, ibland inte, matar gamarna för att människor från städerna ska komma och ta fotografier. Ordföranden för Stiftelsen för lammgamen sade i ett uttalande år 2020 i Spaniens nationella radio Aragón, att om utvecklingen fortsatte på detta sätt skulle lammgamen bli den första arten som skulle försvinna på grund av sin egen framgång. Anledningen är att graden av inavel hos lammgams populationen i Pyrenéerna är så hög att redan de nuvarande generationerna till stor del är sterila, de flesta ungarna och äggen är obefruktade eftersom inaveln är så omfattande att de inte längre är fertila. Natur och sagor – Vi skapar utfodringsplatser nu för fotografer, säger han, men rubbar den naturliga balansen. – Vi försöker visa en verklig bild av landsbygden, säger Alberto. Utan romantisering.

,,

En central del av deras arbete är att inte förmänskliga djur. Rovfåglar är inte ”lyckliga” eller ”ledsna” på mänskligt vis. De överlever. En central del av deras arbete är att inte förmänskliga djur. Rovfåglar är inte ”lyckliga” eller ”ledsna” på mänskligt vis. De överlever. Problemet är att samhället blandar ihop natur med sagor. Den inställningen tar de med sig till skolorna. – När ni är i skolan med barnen och ni har med er flera rovfåglar som till exempel Berguven, förklarar ni vilken art det är och var den kommer ifrån? frågar jag. – Vi förklarar ögonens storlek och varför den kan vrida huvudet 270 grader, att det ena örat sitter högre än det andra. De förklarar att fjädrarna har en annan form än hos dagaktiva fåglar och att det är därför nattaktiva fåglar flyger ljudlöst. Och de förklarar vilken betydelse varje rovfågel har i naturen. Det vi säger till barn är att läsa, att undersöka och att själva ta till sig idéer eller tankar från den del som de själva tycker är mest intressant och förstå vilken betydelse de har för naturen. Barns inställning till rovfåglar – Vi låter barnen se rovfåglarna äta och har aldrig sett ett barn bli traumatiserat, säger Alberto. Det är oftast de vuxna som reagerar. Barn förstår näringskedjan. Det är vuxnas äckel som skapar distans. Vissa skolor har till och med bett oss att inte visa maten eller säga att fåglarna inte äter kött, utan att de äter fågelgodis. – Visste du, säger Alberto, att i tv-dokumentärer i dag får man inte se hur ett rovdjur biter sitt byte. Man får bara se attacken och sedan rovdjuret som redan äter. Inte ens i reklam får man använda riktiga djur längre. De är alla datorgenererade.

Alberto berättar om tornugglor.

57

En turrón med crema de orujo (likör) och gianduja (nöt- och ckokladkräm) som nästan är färdig.

Bea och Alberto visar upp sin örnar.

,, Alla deras fåglar är födda i fångenskap, många genom artificiell insemination. De har mänsklig prägling och kan inte släppas fria. Bea och Alberto är auktoriserade uppfödare, och här blir Alberto mycket tydlig: – En rovfågel är inte ett husdjur.

58

Alliansen mellan människa och fågel Han berättar om deras introduktionskurs för personer som vill ha en rovfågel, som är på 10 timmar och vars syfte är att krossa illusioner. Kursen visar vad det verkligen innebär att ha en rovfågel. Det kräver total tidsåtgång. Inga spontana semestrar. Man kan inte lämna fågeln till vem som helst. Vissa arter får inte ens tas med över regions eller landsgränser. I vissa länder är falkenering förbjuden. Kostnaderna är tydliga: en Harris-hök kan kosta mellan 150 och 300 euro, men det är bara början. Till det kommer tusentals timmar träning, obligatorisk GPS-utrustning för 1500-2000 euro, transportburar, tillstånd och godkända flygområden. Man får inte flyga var som helst. – Och så det oförutsägbara, säger Alberto. – Om fågeln flyger iväg. Är du beredd att ta ledigt i flera dagar för att leta? Många går kursen och inser att de älskar världen, men inte vill äga en fågel till slut. För Alberto är det ett lyckat resultat. Utöver rovfåglar arbetar de även med exotiska djur i utbildningssyfte. Deras skolprogram är uppdelat i två

Man får inte flyga var som helst. Och så det oförutsägbara. Om fågeln flyger iväg. Är du beredd att ta ledigt i flera dagar för att leta?

delar, respekt för rovfåglar och ansvarsfull djurhållning. I Aragonien finns ingen annan som arbetar på detta sätt. Innan jag åker citerar Alberto, Félix Rodríguez de la Fuente, som var en spansk naturalist, vetenskapskommunikatör, författare och programledare. Han ansågs vara en av de mest inflytelserika personerna i försvaret av naturen och djuren i Spanien. “Falkenering är den största alliansen mellan människa och djur, utan våld eller tvång.” Vid träning av rovfåglar används varken bestraffning eller tvång. Fågeln återvänder av egen vilja. När en falk flyger på cirka 300 meters höjd och dyker ner för att fånga sitt byte som erbjudits eller skrämts upp, sker detta naturligt. Det anmärkningsvärda är att falken därefter låter människan närma sig och överlämnar bytet i utbyte mot en belöning allt utan straff. Jag lämnar deras hem med känslan av att ha lärt mig mer än bara om falkenering. Jag har fått en ärlig, oromantiserad syn på naturen och i en tid då många helst blundar, är det ovärderligt.

Bea och hennes tornfalk.

59

"Venice in Oil" - en hänvisning till föroreningarna som kryssningsfartygen i Venedig orsakar.

BANKSY

Konst som tar ställning T E X T O C H FOTO C H R I ST E R FÄ L L M A N 60

Det finns många människorättskämpar, som t.ex Greta Thunberg som ofta är synlig i media. Det finns även de som kämpar i det tysta och håller sig relativt osynliga, en av dom är Banksy som med sina muralmålningar (graffiti) förmedlar världens orättvisor.

B

anksy har valt att hålla sig helt osynlig då graffiti på allmänna platser är förbjudet. Vem är Banksy, det är det ingen som riktigt har kännedom om dock är det säkert att hen har fått konstvärlden att lyfta på ögonbrynen och att Banksy har satt krigets fasor i fokus då Banksy ofta skildrar kriget ur barns ögon. Det är brutalt och skrämmande det som presenteras. Det är samhällskritiskt och fyllt med kraftiga sociala och politiska budskap. Banksy tar ställning i globala frågor och ifrågasätter auktoriteter. Det är viktigt och det är mäktigt att kunna nå ut till omvärlden och samtidigt vara helt osynlig.

61

"Ballet In A Neck Brace", Irpin stad i norra Ukraina.

"Bonaparte crossing the Grand-Saint-Bernard".

62

"Rhino climbing on top of a car".

,,

Banksy tar ställning i globala frågor och ifrågasätter auktoriteter. Det är viktigt och det är mäktigt att kunna nå ut till omvärlden och samtidigt vara helt osynlig.

"Follow your dreams"

Jul i Madrid Vid mitt förra besök i Madrid tillsammans med vännen Ann-Charlotte Halén var jag hänförd över vad Madrid presenterade för mig som besökare. Det var en upplevelse att få ta del av all kultur och framförallt var det spännande att besöka Palacio de Liria och skriva om palatset där den 19:e Hertigen av Alba bor tillsammans med sina två hundar och en gris. Den gången uppfattade jag att det under året hade öppnat ett nytt museum med verk av Banksy men tiden räckte då inte till att besöka museet.

Den här turen till Madrid var speciellt ämnad för att besöka museet och det hade jag även förmedlat till mitt resesällskap, min bror Mats. Jag uttryckte mig så här ”du får helt enkelt gilla läget” och det gjorde han, som tur var och vi fick även uppleva Madrids fantastiska julbelysning. Det är som att vandra omkring i en julsaga, så vackert presenterat att alla Madridbor + turister samlas på stadens upplysta gator och alla med sin mobil i högsta hugg.

"Flower Thrower", en man kastar en bukett blommor istället för en bomb, en symbol för fred mitt i våldet.

63

,,

"Girl with a heart", symbol för hopp, kärlek och förlorad oskuld.

Det är som sig bör, avskalat och rent och ingen kan utifrån ana vad som döljer sig på insidan. Ett gigantiskt garage Jag hade bokat in oss på Hotel Vincci Centrum där jag sedan tidigare har varit gäst. Vincci Centrum är ett hotell med superbt läge och med en frukost som får hjärtat att slå volter av lycka. Varför boka något annat av stadens cirka 870 hotell när jag redan har hittat ett hotell som uppfyller alla mina önskningar. Med välfylld mage efter vår härliga frukost började vi promenaden genom staden mot museet. Jag hade inga som helst förväntningar och hade även beslutat mig för att gå in med ”rena ögon” och ett öppet sinne för vad som väntade mig. Min bror gick tyst bakom mig och jag gick med mobilens GPS påslagen för att hitta rätt till adress Paseo de la Esperanza 1. Väl framme fick jag anstränga mig för att hitta ingången som är en ganska anspråkslös nerfart till ett före detta garage. Det hade naturligtvis i det här sammanhanget känts konstigt om det hade varit en flashig och pyntad entre. Det är som sig bör, avskalat och rent och ingen kan utifrån ana vad som döljer sig på insidan.

64

"Graffiti is a crime"

,,

Banksy använder ofta barn i sin konst för att kommentera krigets brutalitet och genom att använda barn i sina verk belysa krigets orättvisor.

"Hooded youth"

65

"Good news! You are leaving a war zone", Walled Off Hotel in Bethlehem.

66

,,

"Kissing Coppers", finns på Prince Albert Pub i Brighton och "Howling Wolf", målad på parabol, senare stulen av maskerade personer.

Kissing Coppers” är ett verk som visar två manliga poliser i uniform som kysser varandra passionerat. Det är en målning som kritiserar auktoritet och på alla sätt utmanar sociala normer. Ifrågasätta världen I skrivande stund den 23 december 2025 meddelar SVT att Banksy har avslöjat ny konst via Instagram. Det är ett konstverk som föreställer två barn liggande och pekar mot himlen. Konstverket har upptäckts på en husvägg av en byggnad i Bayswater som ligger i västra London och byggnaden kallas Centre Point. The Guardian skriver att valet av plats inte är en slump då byggnaden har blivit en symbol för hemlöshet. Det är många barn under julen som inte har det bra och många barn är utsatta, detta vill Banksy lyfta fram till oss åskådare i juletid. När vi sakta vandrar neråt i garaget och in i mörkret är det just det som möter våra ögon. Det går helt enkelt

inte att vara oberörd inför det budskap som Banksy vill förmedla. Banksy använder ofta barn i sin konst för att kommentera krigets brutalitet och genom att använda barn i sina verk belysa krigets orättvisor, barnen blir symboler för hopp och oskuld mitt i våldet, som t.ex. ”Flicka med ballong” eller ”Gymnasten i Borodyanka” (Ukraina) som utför en balansakt i ruinerna av ett bombat hus. Dessa verk har blivit viktiga metaforer och har väckt stor uppmärksamhet. I sammanhanget kan nämnas ”Kissing Coppers” (2004) ett verk som visar två manliga poliser i uniform som kysser varandra passionerat. Det är en målning som kritiserar auktoritet och på alla sätt utmanar sociala normer. 67

"Balancing gymnast", spraymålad på en skadad byggnad i Borodyanka väster

68

,,

Oavsett vem som står bakom pseudonymen Banksy föredrar jag personligen mystiken och charmen som omger mysteriet kring vem denna politiska aktivist är.

Vem är då denna anonyma konstnär? Banksy är för många känd som graffitikonstnär och sin gatukonst. Identiteten är fortfarande okänd och det ger Banksys personlighet en stark känsla av mystik. Det finns en ca 20 år gammal intervju på BBC som nu har publicerats för första gången, där frågar reportern Nigel Wrench om Banksy egentligen heter Robert Banks – ”Det är Robbie” svarar konstnären i klippet men ännu finns det inget som bekräftar att det är det rätta namnet. Det finns inte heller några bevis på att Banksy är en man likväl tror jag personligen att Banksy är en man.

Det är skrivet att den mest övertygande och trovärdiga idén är att ”Banksy” är ett litet kollektiv av konstnärer som är verksamma i olika delar av världen. Spekulationerna är många, Robin Gunningham, Robert Del Naja, Jamie Hewlett, eller? Oavsett vem som står bakom pseudonymen Banksy föredrar jag personligen mystiken och charmen som omger mysteriet kring vem denna politiska aktivist är. Banksy, fortsätt att kritisera samhället av idag, krig, kapitalism, konsumtionssamhället, det politiska etablissemanget, ojämlikhet och hyckleri. Det behövs - Du behövs. 69

TIDEN GÅR ELLER GÖR DEN...?

70

Adam Ramstedt

Nästa nummer! DEN 10 FEBRUARI

Basket på Solkusten med svenskar i blickfånget ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER Bilar Golfservice 19 Scandpark 33 Bostäder/mäklare Andalucia Development 29 Nordica Marbella 5 StartGroup 7 Suntrip 29 Svensk Fastighetsförm. 3 Åsa Pettersson 29

lllustratör Charlie Christensen

33

Juridik & redovisning Johansson & Gómez

19

Läkare/sjukvård Helicopteros Sanitarios Quiron Hospital Stellamottagningen Vithas Hospital

37 37 37 39 18 17

47

Energi Solpanelexperten

72

Flytt & transport Hasses Flytt & transport Vittsjö Åkeri

Mataffärer Casa Nordica Hemlängtan

18 18

Frisörer & Skönhet Harmonie Beauty

Media/Journalist Jennys bild- och textverkstad

18

Fotvård Katarinas fotvård

19

Möbler Jensen store 19 Patio-Expo 15

Försäkringar Kaas & Kirkemann 15 Sanitas 39 Golf Golfservice

19

Omsorg Soltjänsten

19

Optiker Unioptica 15 Pool/poolutrustning Pahlen

12

NUMMER/ÅR

Renovera/bygg/kök Dancon 19 HTH Kök 39 Metal Magic 18 Resor MC Tours

33

Restauranger Bing 17 Caramelos Café 17 Exoticca 49 Divot 47 Old Swiss House 17 Sorrento 17 Tantra 49 Rådgivning DR Consulting

19

Sjukgymnast Body Harmony

18

Tandläkare Clinica Dental Idea

19

Webbtjänster Webcosta 18

9 71

Låt solen betala din elräkning!

Ledande solpanelinstallatör på Solkusten

300

installationer

= Goda referenser!

8 GRÖN TEKNIK AVDRAG

15% PÅ SOLPANELER 50% PÅ BATTERI 50% PÅ LADDSTOLPE

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme

BÄSTA PRIS · BÄSTA SERVICE · BÄSTA SUPPORT BOKA ETT MÖTE Babak Eshraghi (försäljning) · Tel +46 70 322 17 27 solpanelexperten@gmail.com · solpanelexperten.es REDAN IDAG!

72