Hej! Spanien April 2026

Spaniens lyckligaste stad är korad

Spain Happy Index 2026 från Sonneil Homes visar hur lyckliga invånarna är i Spaniens städer, här kommer topp 10 listan.

DENNA ÅRLIGA STUDIE, som publiceras i samband med Internationella lyckodagen den 20 mars, granskar över 8.000 områden i Spanien. Faktorer inkluderar antalet soliga dagar, nederbördsnivåer, medeltemperaturer, vindförhållanden, närhet till flygplatser, tillgång till sjukvård, utbildningsmöjligheter och naturliga omgivningar. Naturligtvis dominerar Andalusien topplistan och belyser regionens dragningskraft för avslappnat boende.

Málaga tar förstaplatsen

Det är heller inte förvånande att Málaga har tagit förstaplatsen som Spaniens lyckligaste stad, tack vare dess exceptionella livskvalitet enligt den senaste lyckolistan. Málagaborna njuter av rikligt med solsken, pålitliga tjänster och kuststil som höjer vardagens välbefinnande och känslan av trygghet.

I år får Málaga 91,36 poäng av 100, tack vare 310 soldagar per år, en medeltemperatur på 18°C och bara 49 regndagar. Måttliga vindar bidrar till dragningskraften. Som en praktfull kustmagnet drar staden nytta av en utmärkt internationell flygplats i närheten samt omfattande högkvalitativa sjukhus och skolor. Studien berömmer denna kombination för att förstärka den överlägsna dagliga levnadsstandarden. Staden är dessutom korad till Spaniens promenadvänligaste stad.

TOPP

Provinshuvudstäder

Málaga, Andalusien (91,36).

Almería, Andalusien 90,88).

Ibiza, Balearerna (90.86).

Alicante, Valencia (89,99).

Tarragona, Katalonien (88,70).

Cádiz, Andalusien (88,12).

Santa Cruz de Tenerife, (88,06).

Barcelona, Katalonien (86,90).

Valencia, Valencia (85,97).

Sevilla, Andalusien (84.35).

100 poäng är riktmärket för där lyckan är total. Fokus är på klimat (soliga dagar, temperatur, regn), infrastruktur, sjukvård, utbildning och naturliga omgivningar. Andalusien dominerar på grund av sin kustnära attraktionskraft.

Almería belägger andraplatsen

Almería följer tätt med 90,88 poäng, tack vare 310 soldagar och anmärkningsvärt lite nederbörd, bara 27 dagar. Stabilt väder, närhet till havet och bra viktiga tjänster placerade staden på andra plats.

Medelhavsdestinationer dominerar

Ibiza tar tredjeplatsen med 90,86 poäng, med 311 soldagar, medeltemperaturer på 19°C. Samt fördelar med att Balearerna tillsammans har solida kopplingar till sjukvård och utbildning. Alicante rankas på fjärde plats med 89,99 poäng, och kombinerar 299 soldagar, temperaturer nära 20°C, pålitliga bekvämligheter i staden och utmärkta flygplatsförbindelser.

Andra högpresterande områden inkluderar Tarragona (88,70), Cádiz (88,12) och Santa Cruz de Tenerife (88,06). Kustklimat och högkvalitativ infrastruktur är avgörande för invånarnas belåtenhet på alla dessa platser.

Även några större städer har respektabla placeringar. Barcelona uppnår 86,90 poäng med 298 soldagar, medan Valencia får 85,97 poäng med 281 soldagar och milda medeltemperaturer. Sevilla (84,35) och Granada (83,15) förstärker Andalusiens styrka. Även om Madrid i inlandet får 83,13 tack vare 277 soldagar och ett omfattande nätverk som täcker i princip allt.

Trött på mörkret?

Längtar du efter sommaren?

Vi hjälper dig hitta soltimmarna du saknar.

Vi hjälper dig att hitta solen.

Förverkliga din dröm med oss på Svensk Fastighetsförmedling!

2025 har varit ett år fullt av möjligheter och fantastiska möten med kunder som valt oss på Svensk Fastighetsförmedling vid sin sida under resan till att förverkliga sin dröm.

Våra dagar är fulla av möjligheter och fantastiska möten med kunder som valt oss på Svensk Fastighetsförmedling vid sin sida under resan till att förverkliga sin dröm.

Med snart 90 års erfarenhet i fastighetsbranschen vill vi nu skapa fler spännande möten under 2026 och ge även dig chansen denna gång – Surfa in på vår hemsida och hitta det du drömmer om!

Med över 80 års erfarenhet i fastighetsbranschen vill vi nu skapa ett minst lika spännande år av 2026 och ge även dig chansen denna gång – Surfa in på vår hemsida och hitta det du drömmer om!

Bli en del av oss på Svensk Fastighetsförmedling

Vi söker fler drivna människor som vill utvecklas, vinna och fira framgångar med vårt växande lag. Hos oss handlar bostadsförmedling inte bara om affärer –det handlar om laganda, engagemang och långsiktiga relationer.

Just nu är vi i en expansiv fas där vi rekryterar till olika roller på flera av våra orter. Vi söker även nya franchisetagare som vill vara med och forma framtiden tillsammans med oss – bland annat till vårt kontor i Marbella.

Vill du veta mer?

Hör av Dig till info.spanien@svenskfast.se eller ring oss på +46 76 6772211

Torrevieja І Nerja І Fuengirola І Marbella І Estepona І Mallorca І Malaga І Teneriffa

LÄS!

Spanien undviker EU:s energichock

Tack vare rekordhög andel fossilfri el kan Spanien undvika de skenande elpriserna som just nu drabbar många länder i Europa.

TEXT JONNY ERIXON

LÄNDER SOM ÄR STARKT BEROENDE av gas har de snabbaste ökningarna av elkostnaderna. Däremot har Spanien och Portugal hittills undvikit de kraftiga toppar som setts på andra håll, med mer stabila pristrender de senaste veckorna. Denna skillnad blir nu märkbar i vardagliga utgifter, från transporter till hushållsräkningar.

Ett skydd mot plötsliga prischocker Spaniens relativa stabilitet beror på långsiktiga strukturella förändringar. En betydande andel av elen genereras nu från förnybara källor som vind- och solenergi. Vilket innebär att globala oljeprisfluktuationer har mindre direkt inverkan på elräkningarna. Regeringen har också valt att behålla sitt energipolitiska ramverk istället för att införa kortsiktiga lösningar som senare skulle kunna destabilisera marknaden. Detta har bidragit till att hålla prissättningen mer förutsägbar jämfört med andra EU-länder som står inför volatilitet.

Åtgärder som har gjorts

Onsdagen den 18 mars 2026 beordrade den spanska regeringen officiellt att 11,5 miljoner fat olja skulle frigöras från de strategiska reserverna. Med avsikt att förhindra att Iran-Israel-konflikten fördubblar bränsle- och energikostnaderna. Medan genomsnittspriset på diesel redan har nått 1,79 euro per liter i Spanien vilket är en ökning med 27 % denna månad. Så är denna frigörelse utformad för att förhindra de toppar på 2 euro per liter som för närvarande ses i Tyskland och Frankrike.

Tack vare en ”förnybar sköld” där gas bara sätter elpriserna under 15 % av dagen, förväntas hushållsräkningarna förbli de mest stabila i EU. För invånare och besökare är den omedelbara konsekvensen att även om bensinen och dieseln fortfarande är dyr, har risken för en energikollaps i ”1970-talsstil” minskat avsevärt.

Vad detta innebär för kostnaderna för allmänheten

För invånarna är effekten sannolikt måttlig snarare än allvarlig, men inte helt undvikbar.

Bränslepriserna kan fortfarande stiga, särskilt på bensinstationer, eftersom oljepriserna sätts globalt.

85 % av Spaniens elproduktion är numera fossilfri, beroendet av gas och olja är rekordlågt.

Detta kan påverka:

· Pendlingskostnader

· Biluthyrning och resor.

· Transport- och matpriser.

Elräkningarna förväntas dock förbli mer stabila än i många andra europeiska länder, där beroendet av gas driver upp kostnaderna. För hushållen innebär detta att Spanien är mindre benäget att få plötsliga toppar i elräkningar, även om vissa gradvisa höjningar kan ske.

Spanien kan dock inte undvika prisökningar i evighet Spaniens nuvarande fördel kan bestå på kort sikt, men den är inte permanent. Om den globala störningen fortsätter eller förvärras kommer prisökningarna gradvis att påverka ekonomin. Den viktigaste skillnaden är tidpunkten och intensiteten. Spanien kommer sannolikt att uppleva långsammare och mer måttliga ökningar, snarare än plötsliga toppar som setts på andra håll i Europa. Energipriserna i Spanien kommer att bero på hur de globala oljemarknaderna utvecklas under de kommande fyra till åtta veckorna. Särskilt om störningarna i sjöfartsleder som Hormuzsundet fortsätter. Om priserna förblir höga in på senvåren kommer ökningarna sannolikt att bli mer synliga på bensinstationer och i transportrelaterade kostnader. Särskilt i takt med att efterfrågan stiger inför sommarens högsäsong för semesterresor i juli – augusti. Elpriserna förväntas dock förbli relativt stabila om inte gaspriserna stiger dramatiskt. Eftersom Spaniens produktion av förnybar energi fortsätter att kompensera för en del av trycket. För närvarande är olja den viktigaste indikatorn att hålla koll på. Om den stabiliseras kommer effekten på de dagliga kostnaderna i Spanien sannolikt att förbli begränsad. Om den stiger ytterligare kommer hushållen att börja känna av effekten tydligare i början av sommaren.

Foto: Freepik

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service. Sälja,köpa,investeraellerhyra?

”allt

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

HUVUDKONTOR

+34952811552

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

HUVUDKONTOR +34952811552

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

bilar i en skog utanför Madrid

Varje vår förvandlas en skog strax utanför Spaniens huvudstad till en fristad för 2.000 noggrant utvalda bilar och motorcyklar.

hejspanien.com Ferrari 812 Superfast.

kan beskrivas som en spansk bilikon, och två originala evenemanget med ditt åkedon kan du registrera dig här.

som är tillgängligt för alla möjliga rariteter – från nästan utdöda supermini till spektakulära superbilar.

Autopía har omdefinierat Spaniens samlarbilslandskap i fyra år nu som en del av FIVA:s evenemangskalender. Dettaunika evenemang, som föddes ur önskan att ge den Iberiska halvön en träff i världsklass, har snabbt etablerat sig inom den spanska klassiska bil- och sportbilsscenen. Som ett av få högklassiga evenemang i sitt slag i landet hyllar det en djupt rotad passion som normalt förknippas med den nationella kulturen.

Ett årligt evenemang

Varje vår förvandlas en skog strax utanför huvudstaden till en fristad för 2.000 noggrant utvalda bilar. På över 17 hektar av Banco Santander Financial City samexisterar natur, bildesign och ingenjörskonst i oväntad harmoni. Evenemangets största tillgång är dess stora mångfald: Här prioriteras fordonet framför prislapparna. Här kan en blygsam supermini från sjuttiotalet stå parkerad bredvid en exklusiv superbil och en ödmjuk Renault Siete kan dela trädens skugga med en Ferrari 812 Superfast. Denna inkluderande strategi säkerställer tillgänglighet för alla typer av entusiaster och att varje fordon kan berätta sin historia. Utan hierarki eller snobbism kring märkena.

Kultur och bevarande

Autopìa förblir trogen sin filosofi om kultur och bevarande och delar upp skogsområdet i över tjugo tematiska områden. Hjärtat av platsen, El Lago, fungerar som scen för de viktigaste bilarna som visas upp. Den kommande upplagan, som äger rum den 25 och 26 april 2026, lovar att bli spektakulär. En stor hyllning till Lamborghini Miura och dess V12-efterföljare är planerad för att markera 60-årsjubileet av den första superbilen. Detta kommer att åtföljas av firanden av BMW M3 och 50-årsjubileet av Volkswagen Golf GTI.

Dessutom har två motorcyklar som nyligen vann Dakarrallyt redan bekräftats för utställningen. Andra höjdpunkter inkluderar en WRC-bil, en Pegaso som med rätta

Autopía är inte bara en utställning

Men Autopía är mer än bara en bilutställning. Det är tänkt att vara en mötesplats mellan generationer. I en avslappnad atmosfär samlas ägarna och intresserade familjer för att dela sin passion för bilkultur. Som en del av jubileerna kan de till och med prata med bilarnas designers. Genom att koppla samman lokalsamhället med den bredare europeiska scenen har Autopía som mål att etablera en ny tradition.

”Vi bryr oss djupt om kultur och hållbarhet på alla nivåer. Från bevarandet av historiska fordon och ansvarsfull njutning av yngre till det noggranna urvalet av moderna bilar”, förklarar arrangören Juan Hernández, som grundade sin egen ”motorutopia” tillsammans med ”If you like cars”-skaparen Héctor Álvarez. Deras långsiktiga mål är inget mindre än att etablera Autopía som ett av Sydeuropas mest prestigefyllda bilevenemang. De vill erbjuda spanska fans en upplevelse jämförbar med etablerade evenemang som Goodwood Revival, Retromobile eller Villa d’Este.

Datum och tid:

Lördag 25 april från 10:30 till 19:00. Söndag 26 april från 10:30 till 19:00.

Vi rekommenderar att du inte anländer senare än 14:00 för att kunna njuta av upplevelsen fullt ut.

Plats: El Bosque del Santander, Boadilla del Monte, Madrid.

Ålder: alla åldrar. Fri entré för barn under 5 år. Barn under 18 år som inte åtföljs av en vuxen måste uppvisa tillstånd för att få delta i evenemanget.

Tillgänglighet: tillgängligt för personer med nedsatt rörlighet, PMR. Vid exklusiv PMR-parkering, följ skyltarna.

Ingen mat eller dryck (förutom vatten) får tas med. Återbetalning ges inte på grund av väderskäl.

Biljetter kan köpas här: https://feverup.com/m/502092/en

SPANIEN Hej!

NR 4 APRIL 2026

Utelivet kan börja.

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda

Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023 Grundad 2023

Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Jonny Erixon Skribent Spanien

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Jenny Bihagen Kåsör

Charlie Christensen Illustratör & författare

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Lars Heden Kåsör

Mats Wermelin Skribent

Björn Solum Skribent

Björn Stenvall Skribent

Christer Fällman Skribent

Vill du skriva för oss?

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñécar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Gilla Hej!Spanien på Facebook

Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gå in på vår websajt hejspanien.com

Läs magasinet digitalt på Issuu

Digital säkerhet för utlandssvenskar

INLEDAREN

Vad tyckte du om det här numret? Skriv till oss på info@hejspanien.com

TROTS ATT JAG HAR varit datorburen i min profession sedan mitten av 80-talet och är en tämligen van användare av datorer med avancerade, komplexa program får jag tidvis tuppjuck på den utveckling som sker med digitalisering kopplat till just säkerhet! Tro inget annat än att jag är förespråkare av just datorsäkerhet och motståndare till allt vad bedrägerier via nätet heter. Men, för mig som kund eller brukare av tjänster som tillhör såväl banker, försäkringsbolag och andra myndigheter kan jag inte annat än undra om man missat just kundvänlighet i sin iver att skapa just säkerhet. Går det inte att kombinera?

För en tid sedan kraschade min mobiltelefon på allvar. Den hade lagats vid flera tillfällen, men nu fick det vara dags för mobiltelefonhimlen, nu räcker det! Det gick inte ens att komma in i den. En ny mobil införskaffades. Överföring av lagrad och synkad data skedde via min moln-enheten för att fungera som vanligt. Trodde jag!

Appsamhället är här på allvar, den saken är helt klar och långt mer framskriden än den spanska, på både gott och ont. BankID är en sådan funktion som används för identifiering och inloggning till ett flertal tjänster i Sverige. Helt plötsligt fungerade den inte alls i min telefon och jag blev uppmanad att uppdatera appen. Trots flera försök blev det felmeddelanden. En kontakt togs med min gamla bankkontakt i Sverige och banken jag alltid varit kund i – en fantastisk bankkvinna som vet precis vad ordet service innebär. Men inte heller hon blev klok på vad problemet egentligen bestod av och gav flera tips om att kringgå eller lösa problemet. Inget fungerade trots tappra försök.

Någonstans hade jag läst att kanske svenska Skatteverket måste kontaktas då flera svenskar hade rapporterats ha problem med just BankId som identifieringsapp. Detta gjordes. Ungefär samtidigt rapporterade bankkvinnan att jag inte länge var rapporterad i banken som utvandrad...VA, efter nästan 15 år i Spanien?! Hur var det möjligt?

Efter mina efterforskningar har Sverige antagit en relativt ny lag som säger att du måste registrera dig i något som heter SPAR, Statens personadressregister, för att man ska ha tillgång till svenska digitala tjänster, banktjänster och myndighetskommunikation när man inte längre är folkbokförd i Sverige. Sagt och gjort, en länk skickades till mig från Skatteverket och ansökan gjordes. Det var enkelt. Tror ni appen fungerade efter det. NixPix! Den gamla telefonen som kraschat har troligen en funktion som omöjliggör att jag kan ha ett fungerande BankID i min nya telefon om den inte först ersätts eller överförs från den gamla telefonen till den nya enheten. Teknik i all ära när den fungerar och otroligt frustrerande när någon programmerare glömt att något kan falla mellan stolarna.

I skrivande stund arbetar min svenska banks datasupport med ärendet och jag kan bara hoppas att en lösning är i antågande. Man kan inte låta bli att undra, de som är äldre än en annan och med mindre datorvana, HUR löser de den här typen av problem? Ska det verkligen vara så här krångligt?

Anders Rosell Redaktör

40

LIVSSTIL

Fånga Livet på golfbanan

32

BOSTAD

KOMBO

Möjliggör ett liv i solen

48

RES & UPPLEV

Gormaz

Europas största kalifatiska fästning

Innehåll

SPANSKA NEDSLAG

2 Lyckligaste staden i Spanien utsedd

4 EUs energichocker Så undviker Spanien dem 6 Autopía 2000 bilar ute i skogen i Madrid

BOPLATS SPANIEN

30 AirBnb Bötfälls med storbelopp

38 Hyrsmarknaden Dynamisk och turbulent

PERSONLIGT

28 Mannen i hängmattan Lars Heden

44 Under mitt parasoll Mats Wermelin

44 Bihagens bidrag Jenny Bihagen

MATNYHETER & TÄVLING

48 Ny michelinchef på Exottica

49 Vinn lunch! Smørrebrød på El Jardin

I VARJE NUMMER

20 LA VENTANA Ny tjänst förenklar deklarationen

24 NORDBOR HÄR OCH DÄR Nordbor besöker Marocko

36 BOSTADSEXPERTEN Global oro ritar om fastighetskartan

Vårdagar i Madrid

MAT & DRYCK

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Debatten går hög om

bristande järnvägsunderhåll

Den senaste tidens järnvägsolyckor tyder på dåligt underhåll. Ingenjörer i Spanien kräver ett tillfälligt stopp av höghastighetstrafiken.

Prioriteringar och finansieringen

Experter är övertygade om att det är farligt att minska kostnaderna för järnvägsunderhåll. Enligt deras uppfattning bör resurser främst riktas mot underhåll av befintliga spår och säkerhetssystem. Istället för att bygga nya stationer som inte påverkar driftssäkerheten. Castillo betonade att alla investeringar måste ha som primärt mål att skydda passagerarnas liv och hälsa.

Under diskussionen nämndes exempel på större olyckor i andra europeiska länder, inklusive katastrofen i Tyskland 1998 och tragedin i Angrois 2013. Alla deltagare var överens om att endast en systematisk metod för att uppdatera standarder och ständig övervakning av infrastrukturens skick kan minska risker och förhindra nya tragedier.

Det behövs en förändring

Real Academia de Ciencias de España påminde om att deras uppdrag inte bara är vetenskaplig forskning. Utan även att ge regeringen råd i frågor som rör transportsäkerhet och utveckling. Enligt experter måste myndigheterna nu följa dessa rekommendationer och snarast vidta åtgärder för att modernisera järnvägsnätet. Som rapporterats av El confidencial har debatten om jänvägssäkerheten inte avtagit på flera år. Efter varje större incident i landet väcks frågor om hur effektivt rekommendationerna från specialiserade kommissioner genomförs. Enligt de senaste uppgifterna har endast en del av de föreslagna åtgärderna införts, medan de flesta fortfarande är under behandling.

Under senare år har Spanien haft en ökning av spårbrott. Enligt Jaime Domínguez Abascal, chef för Real Academia de Ingeniería, registrerades redan 24 spårbrott enbart under 2024. Vilket är dubbelt så många som för tio år sedan. Han föreslog att järnvägsindustrin skulle anta protokoll som liknar de inom flyget, där säkerhetsstandarder och rutiner ses över efter varje incident.

Under senare år har Spanien drabbats av en ökning av järnvägsolyckor, kopplat till ökad trafik och åldrande infrastruktur. Enligt El confidencial genomfördes det under 2024 endast 4 av 10 säkerhetsrekommendationer som utfärdats av kommissionen under de senaste sex åren. Denna situation oroar experter och understryker det akuta behovet av förändring.

Med tanke på liknande händelser är det värt att notera att tragedin i Angrois 2013 föranledde en omfattande översyn av hela järnvägssäkerhetssystemet. Vid den tidpunkten upptäcktes allvarliga brister i spårinspektion och underhåll. Sedan dess har Spanien upprepade gånger diskuterat behovet av att uppdatera standarder och öka finansieringen för infrastrukturunderhåll. Men som den nuvarande situationen visar är många frågor fortfarande olösta och riskerna för passagerare fortsätter att öka.

Om den ovannämnda olyckan i Angrois Järnvägsolyckan ägde rum den 24 juli 2013. Ett höghastighetståg av typen Alvia (Renfe) på sträckan från Madrid till Ferrol, i nordvästra Spanien, spårade ur i hög hastighet i en kurva. Det var cirka fyra km utanför järnvägsstationen vid Santiago de Compostela. Av de 222 personerna (218 passagerare och fyra besättningsmedlemmar) ombord dödades 79 och omkring 140 skadades. Tågets färdregistrator avslöjade att tåget färdades i mer än två gånger den högsta tillåtna hastigheten på 80 km/h när den gick in i kurvan. Linjen i sig var ända från start hårt kritiserad för att vara slarvigt byggd, bland annat fanns inte ens varningsskyltar innan den farliga kurvan i Angrois.

Domen efter olyckan i Angrois

Den 26 juli 2024 avkunnade domstolen sin dom och dömde lokföraren Francisco José Garzón till 2 år, 6 månader och 1 dags fängelse för 79 fall av grov vårdslöshet som lett till mord och 143 fall av grov vårdslöshet som lett till personskada. Han förbjöds också att arbeta som järnvägsoperatör i 4 år, 6 månader och 1 dag. På liknande sätt fick järnvägsförvaltaren Adifs säkerhetschef, Andrés Cortabitarte, samma straff och blev avstängd från yrkesmässig verksamhet. Domstolen beordrade också Renfe Operadoras försäkringsbolag QBE och Adifs försäkringsbolag Allianz Global att betala 10.064.240 euro i ersättning till de 134 skadade offer som hade lämnat in skadeanmälan.

Jaime Domínguez Abascal

LAGERRENSNING! SISTA CHANSEN!

TRÖTTA PÅ ATT BADA I EN KALL POOL?

Värm din pool för halva priset. Nu har vi stor kampanj på hela Costa Del Sol med 50% nedsatt pris på Pahléns luftvärmepumpar.

Finns på lokalt lager i Malaga, boka för upphämtning eller med hemleverans och installation.

Köp direkt av Pahlén, svensk produktion och kvalité sedan 1967. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, först till kvarn!

Läs mer på kampanj.pahlen.com

Vintersportparadiset förlänger säsongen

Sierra Nevada har gott om snö och förlänger därför säsongen till den 3 maj samtidigt som de lanserar ett speciellt vårliftkort.

I SLUTAT AV FÖRRA ÅRET öppnade Europas sydligaste vintersportort för säsongen nu kommer uppföljningen med en förlängd vårsäsong. Anledningen till förlängningen är snötillgången i kombination med fördelaktiga temperaturer. (I dag den 11/3 kl 12:00 är det 60 – 400 cm snö i anläggningen och –9 grader).

Skid- och bergsanläggningen Sierra Nevada har nyligen lanserat ett speciellt vårliftkort för att förlänga den sista delen av vintersäsongen 2025/26. Som om snöförhållandena tillåter, kommer att förlängas till den 3 maj, en vecka längre än planerat. Vilket innebär att vintersportsanläggningen Sierra Nevada då blir det enda skidåkningsalternativet i södra Europa.

Vårliftkortet är ett nytänkande

Det så kallade Snow Spring är ett tvådagars liftkort för 72 euro som kunde köpas online från och med den 9 mars till och med den 5 april för att användas följande dag (6 april) och fram till slutet av vintersäsongen 2025/26.

Att åka med svarttaxi

kan stå dig dyrt!

Lanseringen av detta liftkort åtföljs av en reklamkampanj för att marknadsföra produkten och lyfta fram det nya slutdatumet. Samt marknadsföra den uppskattade vårsnön i Sierra Nevada, som tack vare backarnas höjd och orientering garanterar fantastiska skidupplevelser, särskilt i den övre halvan av skidområdet.

hejspanien.com

Vårkampanjen sammanfaller med en period av kraftigt snöfall i Sierra Nevada. Tack vare den senaste tidens nederbörd och lägre temperatur har backarna återställts till vinterliknande förhållanden. Dessutom förväntas snöfall på alla höjder under de kommande dagarna, vilket ytterligare kommer att förbättra skidförhållandena.

Våren i Sierra Nevada kommer att åtföljas av ett brett utbud av aktiviteter som kompletterar skidåkningen. Den elektroniska musikfestivalen Sun and Snow, loppet Ultra Sierra Nevada, musikträffarna i Borreguiles och vårfestivalen i Pradollano är höjdpunkter på vårkalendern som förväntas innehålla fler evenemang och aktiviteter.

Att använda sig av inofficiella eller olicensierade taxibilar i Spanien kan kosta passageraren upp till 600 euro i böter.

SPANIEN ÄR EN av de mest populära destinationerna i Europa. Men är man oförsiktig kan det bli dyrare än planerat. Det finns flera mer eller mindre okända lagar och förordningar som kan ge dryga böter, en av dem är regleringen av taxitjänster.

”Använd endast officiellt registrerade eller licensierade taxibilar, eller välrenommerade transportföretag som du känner igen. Licensbestämmelserna skiljer sig åt i Spanien och i vissa städer krävs förhandsbokning”. Detta står att läsa på Storbritanniens utrikesdepartementets officiella webbplats för Spanien. ”Passagerare som ertappas med att använda olicensierade taxitjänster kan få böter på upp till 600 euro. Se till att du bokar din taxi eller flygplatstransfer via ett licensierat företag.”

· Använd en officiell app eller tjänst för taxibilar. Populära appar inkluderar Bolt, Cabify och Uber.

· Taxibilar i Spanien har tydliga färger och markeringar. Undvik att hoppa in i omärkta bilar och verifiera alltid förarens identitet och registreringsskylt om du bokar via en app.

Semesterfirare bör informeras om regeln, eftersom den inte bara kan resultera i rejäla böter, utan också kan utgöra en betydande risk. Här är några tips för att undvika att resa med eller bli lurad av en olicensierad taxi:

· Var försiktig, speciellt i storstäder som Madrid, Barcelona och Sevilla, särskilt runt flygplatsen och andra populära områden. Legitima taxibilar har särskilda avlämnings- och upphämtningsplatser.

· Se till att taxametern är påslagen och fungerar. Om taxichauffören påstår att priset är ”fast” eller att ”mätaren är trasig”, undvik att åka i den bilen.

· När du betalar med kort via en kortterminal, se till att taxichauffören är transparent om resans pris. Samt att priset har angetts korrekt i terminalen innan betalning. Se upp för längre rutter; ha en kartapp öppen på din telefon och se till att föraren tar en acceptabel rutt.

Irankriget kan vara positivt för spansk turistnäring

Kriget i Mellanöstern har redan börjat förändra det internationella turistflödet.

Trenden är omdirigeringar till säkrare resmål.

DEN MINSKADE UPPFATTNINGEN om säkerheten i flera Gulfstater och de första inställda resorna verkar leda till att en del av turismen riktas mot europeiska destinationer som Spanien. Eskalerande spänningar har tvingat fram tillfälliga stängningar av två av regionens viktigaste flygnav, vilket har lett till inställda flygningar. Samt omdirigeringar av rutter och växande osäkerhet bland flygbolag och resenärer.

Men effekterna kan gå bortom flygtrafiken. I takt med att spänningarna ökar i regionen börjar vissa turister ompröva sina resplaner. Vilket uppenbarligen leder till förändringar i internationella turistflöden. En rapport från turismkonsultföretaget Mabrian upptäcker redan en betydande försämring av uppfattningen om säkerhet på flera destinationer i Mellanöstern, tillsammans med de första tecknen på en förändring i efterfrågan

Analysen är baserad på resenärernas inställning och efterfrågan

Analysen är baserad på data om resenärers sentiment och efterfrågebeteende på viktiga utgående marknader (USA, Storbritannien, Tyskland, Frankrike och Italien). Den pekar på ett minskat förtroende för flera destinationer i Gulfen, vilket skulle kunna öppna upp möjligheter för andra turistmarknader.

Enligt studien har denna trend intensifierats i kölvattnet av ökade spänningar mellan USA och Iran. Resmål som Bahrain, Oman och Qatar noterade några av de brantaste nedgångarna i Security Perception Index (SPI), som mäter hur resenärer bedömer stabiliteten hos en destination. I Bahrain sjönk indikatorn med 81 poäng till bara 9,6 av 100. Medan Oman sjönk med 56,7 poäng (till 24,8) och Qatar sjönk med 54,9 poäng (till 18,4).

Andra destinationer i Gulfstaterna har visat större motståndskraft. Förenade Arabemiraten sjönk med 48,3 poäng till 51,9, medan Saudiarabien sjönk med 13,6 poäng till 85,3. Rapporten varnar för att även måttliga nedgångar kan påverka den internationella efterfrågan. Framförallt eftersom säkerhet fortfarande är en av de viktigaste faktorerna för val av destination.

Spanien är en av de destinationer som gynnas I detta sammanhang blir Spanien en av de destinationer som gynnas av en förändring i internationella turistflöden. Enligt Mabrian finns det redan de första tecknen på att en del av efterfrågan som normalt går till Mellanöstern kommer att omdirigeras till europeiska destinationer. Då dessa uppfattas som säkrare och mer konsoliderade, såsom Spanien, Italien eller Grekland.

Vissa researrangörer förutser redan denna möjliga förändring. Enligt den spanska tidningen El País registrerar resebyråer och företag inom sektorn redan en ökning av förfrågningar om avbokningar på destinationer nära konflikten. Som Egypten, Jordanien och Dubai, och förväntar sig att en del av denna efterfrågan kan omdirigeras till europeiska destinationer.

Intresset för Spanien är starkt

Studien påpekar att intresset för Spanien är fortsatt starkt på flera av de analyserade emissionsmarknaderna. Landet kan i synnerhet fånga upp en del av efterfrågan från USA och Västeuropa. Det är två regioner som är mycket känsliga för förändringar i uppfattningen om säkerhet.

Förutom att räknas som mycket säkert har Spanien dessutom fler viktiga konkurrensfördelar. Dess omfattande flygförbindelser och ett diversifierat turismutbud som inkluderar urbana, kulturella och sol- och stranddestinationer. Denna kombination gör det lättare att absorbera en del av den möjliga omdirigeringen av resenärer som omprövar sina planer för Mellanöstern.

Det skulle inte vara första gången som en geopolitisk kris har förändrat turistflödena vid Medelhavet. Den arabiska våren 2011 orsakade instabilitet i nordafrikanska destinationer som Egypten och Tunisien en kraftig minskning av besökarna. Då omdirigerades en del av den europeiska efterfrågan till länder i norra Medelhavet. Spanien var en av de största vinnarna på denna förändring i turistflödena, med miljontals resenärer som omdirigerade sina semestrar till landet.

Spara stora pengar på fordonsskatten!

MEDAN DE FLESTA SKATTER i Spanien är nationella, är din årliga fordonsskatt (IVTM) fortfarande ett ”postnummerlotteri” som kan kosta dig 350 euro extra per år beroende på var ditt fordon är registrerat. Enligt den senaste statistiken från 2026 från AEA finns det små ”skatteparadis”, byar som Escorca och La Hiruela. Där har det skett en ökning av registreringar i takt med att smarta bilägare flyr de höga skattesatserna i Madrid och Barcelona. Oavsett om du precis har flyttat eller planerar att ändra din adress och inte uppdaterar dina uppgifter hos DGT. Så kan det innebära att du omedvetet betalar de högsta skattesatserna i landet för ett fordon som kan beskattas för så lite som 28 euro någon annanstans.

Så här mycket kostar bilskatten i Spanien. Hur mycket du betalar i skatt för ditt fordon varierar avsevärt mellan kommunerna, även för helt identiska fordon.

I Santa Cruz de Tenerife kan den årliga skatten för en vanlig bil vara cirka 34 euro.

I Madrid kostar en liknande bil ofta runt 59 – 70 euro. Medan i Barcelona det typiska priset är något högre, ofta över 70 euro.

Skillnaden blir ännu mer slående på exklusivare bilar. I vissa kommuner beskattas högpresterande bilar med endast 28 euro per år, jämfört med över 360 euro i städer som San Sebastián. Skillnaden som kan uppgå till cirka 350 euro årligen, har ingenting att göra med användning eller inkomst. Den beror enbart på var bilen är registrerad. Spanien har en nationell minimiskattesats, men varje lokal kommun kan öka på det beloppet. Detta skapar ett lapptäcke där hundratals kommuner i praktiken har sina egna versioner av fordonsskatten. Större städer tenderar att tillämpa högre skattesatser, medan mindre orter ofta håller skatterna närmare miniminivån. Det är därför glesbygdskommuner eller kommuner på öarna ibland kan vara betydligt billigare än större stadscentra.

När du flyttar från en kommun till en annan. Ett av de största missförstånden är hur skatten följer ditt fordon. Du börjar inte automatiskt betala fordonsskatt där du bor. Istället fortsätter du att betala till den kommun där din bil är registrerad.

Om du till exempel flyttar från Madrid till Barcelona. Din skatt förblir kopplad till Madrid. Du kommer fortfarande att få räkningar från Madrid. Ingenting ändras förrän du uppdaterar dina fordonsuppgifter.

Det finns också en viktig tidsregel. Skatten baseras på situationen den 1 januari varje år. Vilket innebär att även om du flyttar kort därefter betalar du vanligtvis hela året i den ursprungliga kommunen.

Skatteparadisen där företag ofta registrerar sina fordon.

De lägsta bilskattesatserna i Spanien finns inte i större

Fordonsskatten i Spanien beror på i vilken kommun ditt fordon är registrerad i, du kan få betala flera hundra euro mer i vissa kommuner.

Här går det nästan

70 bilar på varje invånare.

städer, utan i små kommuner som avsiktligt har satt IVTM till det lagstadgade minimumet. Enligt färska uppgifter från Automovilistas Europeos Asociados (AEA) har några städer blivit kända som Spaniens ”motorskatteparadis”.

La Trinita (Madrid)

Rozas de Puerto Real (Madrid)

Patones (Madrid)

La Serratella (Castellón)

Aguilar de Segarra (Barcelona)

Escorca (Balearerna)

Retascón (Zaragoza)

Dessa platser har ofta färre än 1.000 invånare, men tusentals fordon är registrerade där. I La Hiruela finns det till exempel nästan 70 bilar per invånare, en siffra som bara är rimlig på grund av skatteplanering. Anledningen är enkel, dessa kommuner tillämpar den lägsta lagstadgade skattesatsen. Vilket kan göra en enorm skillnad. För alla fordon med motoreffekt över 20 hästkrafter:

Så här uppdaterar du enklast dina uppgifter.

Om du har flyttat kan du uppdatera din fordonsadress via miDGT-appen med hjälp av Cl@ve-systemet.

Detta gör att du kan: Ändra din adress online. Undvika att besöka ett DGT-kontor.

Se till att framtida skatteräkningar skickas från rätt kommun.

För de flesta bilägare kommer ingenting automatiskt att ändras om de inte vidtar åtgärder. Om ditt fordon fortfarande är registrerat i en tidigare kommun kommer din nästa IVTM-faktura att fortsätta komma från den platsen, även om du har flyttat. Det innebär att du kan fortsätta betala en högre avgift helt enkelt för att dina uppgifter inte har uppdaterats.

Genom att uppdatera din adress hos trafikmyndigheten säkerställs att framtida skatt tilldelas rätt kommun. Eventuella ändringar gäller dock först från och med följande år, eftersom skatten baseras på situationen den 1 januari.

Foto:Benjamín

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

Moms 21% tillkommer.

Färsk sparris med hollandaise. Oxfilé på grillsten med rösti. Klassisk ostfondue, köttfondue, lammben, lax, Chateaubriand med hemgjord bearnaise och mycket mer.....

Öppet varje dag, tisdag stängt

Ansiktsbehandling fr 35€

FÖR HELA DIG

BOKA TID! 677 836 544

även WhatsApp SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR

Föryngra ansiktet och ta bort pigmentfläckar med IPL, även HIFU, ULtherapy m.m.

BOKA PÅ WHATS APP!

Kosmetolog Anne

OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola

Flytt & Hasses

Transport

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien!

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

VÄLKOMNA

TILL GÅRDEN OCH TRÄFFA

ALLA DJUR!

Fre, lör & sön 11-14

Fri entré och fika mot donation

Camino de los Cipreses Torre Guil · Murcia

Svensk fotvårdspecialist

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie Natur)

60 min behandling inkl. fotmassageoch ej-permanent nagellack

BOKA TID!

TEL/WHATSAPP

675 70 48 75 38€

KATARINA LIDAL Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien.

Välkommen du också!

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

Behöver du hjälp med

Ring Reine!

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson · info@webcosta.es · webcosta.es

GEMINIS GOLD

GEMINIS

Vi utför alla reparationer i butiken enligt svensk standard Byrålådsguld köps till bästa dagspris!

Tel 687 659 994

BILVERKSTAD

plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722

Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14

C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

GOLD 60% RABATT PÅ ALLT!

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Svensk tandläkare på Costa del Sol

Vi köper guld kontant till bästa pris

Tel 687 659 994

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

Plaza Pedro Cuevas 11

Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com asapettersson.com

Dr. Stefan Demling +34 952 19 76 41

Centro Idea, Ctra. de Mijas Km 3,6, Mijas info@clinicadentalidea.com

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

Tel +34 952 58 57 81

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

MARTHA PEREZ

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst

martha@soltjansten.net 655 043 922

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL

Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

C/ Gustavo Adolfo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

LaVentana

Här syns du GRATIS som annonsör.

Har du en elsparkcykel i Spanien?

KAAS & KIRKEMANN Sedan januari

2026 har nya regler införts i Spanien som berör alla som använder elsparkcykel. Reglerna innebär att elsparkcyklar måste registreras hos den spanska trafikmyndigheten DGT (Dirección General de Tráfico) och att det samtidigt krävs en ansvarsförsäkring. Syftet är att öka trafiksäkerheten och säkerställa att både användare och tredje part är ekonomiskt skyddade vid olyckor.

Vad innebär VMP-klassificeringen?

Enligt spansk lagstiftning klassificeras elsparkcyklar som ”Vehículos de Movilidad Personal”, även kallat VMP. Det avser personliga elektriska transportmedel avsedda för en person och med en maximal hastighet på mellan 6 och 25 km/h. Om din elsparkcykel omfattas av denna klassificering gäller kraven på både registrering och försäkring. För äldre modeller utan certifikat eller fabriksskylt gäller en övergångsperiod fram till den 22 januari 2027. Efter detta datum kan böter utfärdas om elsparkcykeln inte har registrerats och försäkrats. Om elsparkcykeln kan köra snabbare än 25 km/h eller väger mer än 25 kg klassificeras den som en moped, vilket innebär strängare krav såsom registreringsskylt, trafikförsäkring och körkort. Registreringen kan göras antingen online via DGT:s officiella webbplats eller personligen på ett av deras trafikkontor. Vid online‑registrering krävs ett spanskt elektroniskt ID, till exempel ett digitalt certifikat eller *Cl@ve. När processen är slutförd utfärdas ett digitalt certifikat samt ett unikt registreringsnummer som ska placeras synligt på elsparkcykeln med hjälp av ett godkänt märke. För den som föredrar personlig service kan DGT:s kontor hjälpa till med både dokumentation och betalning av registreringen.

Försäkring och ansvar

Den obligatoriska ansvarsförsäkringen täcker skador som kan orsakas på personer eller på andras egendom. Försäkringen omfattar inte skador på din egen elsparkcykel och gäller inte heller olyckor som inträffar utanför trafikerade områden. Priset på försäkringen varierar mellan olika försäkringsbolag, och även försäkringsskyddet kan skilja sig åt.

Om elsparkcykeln inte är korrekt registrerad eller försäkrad kan det leda till böter och i värsta fall personligt ansvar vid en olycka. Det senare kan få stora ekonomiska konsekvenser.

Om du använder elsparkcykel i Spanien är korrekt registrering och försäkring därför inte bara ett lagkrav, utan även en viktig trygghet. När reglerna följs kan du fortsätta att färdas lagligt och säkert i trafiken – utan onödiga bekymmer.

Kaas & Kirkemann är sedan 1996 en försäkringsmäklare som hjälper dig med alla typer av försäkringar på många språk.

ENOVA ESTATES

har skapat ett modernt online-alternativ till advokater och revisorer.

Att deklarera spanska skatter som fastighetsägare som inte är bosatt i Spanien har länge varit en källa till förvirring, stress och onödiga kostnader. För att hantera denna utmaning har Enova Estates lanserat EasySpanishTax.com, en effektiv onlinetjänst som är specifikt utformad för att hjälpa personer som inte är bosatta i Spanien att deklarera sin Modelo 210 enkelt, korrekt och prisvärt. Modelo 210 är en obligatorisk årlig skattedeklaration för fastighetsägare som inte är bosatta i Spanien, oavsett om fastigheten hyrs ut eller inte. Trots dess betydelse kräver deklarationsprocessen ofta spanska digitala certifikat, inloggningar till skattemyndigheten och djupgående kunskaper om spanska skattesystem, hinder som många personer som inte är bosatta i Spanien kämpar med att övervinna. Easy Spanish Tax tar bort dessa hinder helt. ”Vårt mål var att eliminera den frustration som så många internationella fastighetsägare upplever varje år”, säger Björn Ingbrant, delägare i Enova Estates. ”Med Easy Spanish Tax behövs inga spanska skatteuppgifter, inga förvirrande portaler och inga kostsamma juridiska eller redovisningsavgifter för en enkel skyldighet.”

Tjänsten erbjuder en tydlig process i tre steg: användare fyller i ett enkelt onlineformulär, gör en säker betalning och får bekräftelse på inlämning via e-post.

Ny klinik i Fuengirola-Mijas

HELICOPTEROS SANITARIOS har äntligen öppnat sin nya klinik med erfaren sjukvårdspersonal på plats. Den ligger i korsningen huvudvägen A7 och Mijasvägen A387, parkeringar finns bakom kliniken.

Som medlem i Helicopteros Sanitarios har du alltid tillgång till läkarassistans i ditt hem dygnet runt 365 dagar om året. Här finns inga väntelistor utan som medlem kan du känna dig trygg och säker dygnet runt när du behöver en läkare. Om du vill veta mer om medlemskap på svenska eller annat skandinaviskt språk, kontakta Pian på telefon +34 638 843 691.

EasySpanishTax.com hanterar all kommunikation med den spanska skattemyndigheten för din räkning.

Till skillnad från traditionella advokater och revisorer som ofta tar ut höga avgifter och kräver omfattande dokumentation, fokuserar Easy Spanish Tax enbart på Modelo 210. Denna specialisering möjliggör snabbare behandling, transparent prissättning och en användarupplevelse som är skräddarsydd specifikt för fastighetsägare som inte är bosatta i landet.

”Revisorer och advokater har absolut sin plats för komplexa skattefrågor”, tillade Ingbrant. ”Men för hantering av den vanliga Modelo 210, förtjänar den som inte är bosatt en lösning som är effektiv, förståelig och kostnadseffektiv. Det är precis det vi erbjuder.”

EasySpanishTax.com är idealisk för husägare, fritidshusägare och fastighetsinvesterare som inte är bosatta i Spanien och som vill följa spansk skattelagstiftning utan onödig byråkrati. Tjänsten finns nu tillgänglig online på EasySpanishTax.com.

Enova Estates är ett internationellt fastighetsföretag som fokuserar på att hjälpa utländska köpare och fastighetsägare att navigera på den spanska fastighetsmarknaden med tydlighet och förtroende. Genom praktiska, kundfokuserade tjänster som Easy Spanish Tax fortsätter Enova Estates att förenkla ägande i Spanien för personer som inte är bosatta i Spanien.

PAHLÉN

Våren på Solkusten är en tid då livet flyttar ut igen. Terrasserna tas i bruk, kvällarna blir ljusare och poolen börjar locka. Samtidigt vet många poolägare att det där första doppet ofta dröjer – trots att solen värmer kan vattnet fortfarande kännas överraskande svalt långt in i april.

Skillnaden mellan luft- och vattentemperatur är större än man tror. Efter svalare nätter tappar poolen snabbt värme, och utan hjälp kan det ta tid innan vattnet når en nivå som känns behaglig. För många ligger den perfekta badtemperaturen runt 26–28 grader, något som naturen inte alltid levererar på egen hand under våren. Det finns dock flera enkla sätt att påverka temperaturen och göra poolen mer inbjudande tidigare på säsongen. En av de mest effektiva åtgärderna är att minska värmeförlusten. Ett poolskydd eller täcke hjälper till att bevara värmen under natten och minskar samtidigt avdunstningen – en faktor som annars kyler vattnet betydligt mer än man kanske tror.

Cirkulationen i poolen spelar också en viktig roll. När vattnet rör sig jämnt fördelas värmen bättre och man undviker kalla partier. Samtidigt bidrar en välfungerande

BING ASIAN FUSION

gjorde för några år sedan om sin terrass så att den kan användas året runt, helt oberoende av väder. Nu var det dags att fräscha upp inredningen. De nya möblerna är moderna och mycket bekväma i grått och metall. En mysig och lite ovanlig detalj är att inne i restaurangen finns en lång soffa mot ena väggen som går i samma stil som stolarna.

Restaurang Bing Asian Fusion drivs sedan starten av samma familj med Sara i frontlinjen. Sara är kinesisk men född i Nederländerna och är därmed mångspråkig. Hennes servicekänsla genomsyrar restaurangen och som gäst känner man sig alltid välkommen.

Maten är som alltid av bästa kvalitet, här lagas allting från grunden och på menyn finns en trevlig blandning av asiatiska rätter. Mellan kl 13 och 16 serveras Dagens Meny. Bing Asian Fusion ligger strategiskt på strandpromenaden i Fuengirola, ett stenkast från fritidsbåtshamnen.

filtrering till klarare och mer hygieniskt vatten, vilket gör hela upplevelsen trevligare.

För den som vill använda poolen mer regelbundet redan från tidig vår kan uppvärmning vara ett alternativ. I södra Spanien, där dagarna snabbt blir varma men nätterna fortfarande kan vara kyliga, är det ett sätt att skapa en jämn och behaglig temperatur över tid. Dagens lösningar är dessutom betydligt mer energieffektiva än många tror, vilket gör det möjligt att förlänga säsongen utan att energiförbrukningen skenar.

Våren är också ett bra tillfälle att se över poolens teknik. Genom att kontrollera pumpar, filter och andra komponenter i god tid minskar risken för oväntade problem när sommaren väl är här. Små justeringar nu kan göra stor skillnad längre fram.

Med rätt förutsättningar kan poolsäsongen börja tidigare och pågå längre. Det handlar inte bara om temperatur, utan om att skapa en miljö som känns lika inbjudande i april som i juli.

Pahlén har nu utförsäljning på deras kvalitetsvärmepumpar med upp till 50% rabatt, så passa på att göra ett bra klipp och få en varm pool - beställ direkt från vår outlet här neda innan det tar slut:

Deklarera här! Spara tid och pengar

www.easyspanishtax.com

Enklare spansk skattedeklaration för bostadsägare som inte bor i Spanien

Du är skyldig som icke-bosatt att varje år lämna in spansk skatte-deklaration Modelo 210 som ägare och för eventuell hyresinkomst.

Nu finns ett enkelt, smidigt och prisvärt alternativ online med Easy Spanish Tax från Enova Estates.

Vi söker bostäder på Costa Blanca!

Spanienmäklaren och Bolig Invest Spania hjälper skandinaver att köpa och sälja bostad.

Just nu är det hög efterfrågan och vi har flera köpare som aktivt söker bostad i Torrevieja med omnejd.

Satu Järlbrink Certifierad och registrerad fastighetsmäklare (RAICV 0334) och medlem av API.

Ett starkt samarbete – större möjligheter!

Genom samarbetet mellan två etablerade aktörer får du som säljare:

• Tillgång till ett större nätverk av köpare.

• Ökad exponering på flera marknader.

• En trygg och smidig försäljningsprocess.

Att sälja eller köpa bostad i Spanien ska kännas tryggt och enkelt – och med över 25 års erfarenhet vet vi vad som krävs för att skapa en lyckad försäljning.

Charlotte Lange Certifierad och registrerad fastighetsmäklare (RAICV 0319) och medlem av API.

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

HäR DäR& NORDBOR

JUBILEUM · INVIGNINGAR · EVENT

I kapplöpningen om ren och förnybar energi räknas varje outnyttjad resurs, nu uppenbarar sig en nästan helt förbisedd energikälla.

Öppning i Herkules

En av alla storslagna formationer i grottan.

Nordbor besöker Marocko

Ett gäng nyfikna nordbor från Sverige, Norge och Danmark åkte på rundtur i norra Marocko. Första stopp blev i Chefchaouen ”den blå staden” där vi tillbringade en natt på vackra Casa Hassan. En palatsliknande riad som fick oss att tänka på sagan ”Tusen och en natt”. Låt er inte luras av den något intetsägande utsidan. På andra dagen gick färden vidare till Tanger där vi fick bekanta oss med stadens Medina och Kasbah. På den tredje dagen ett besök i Herculesgrottorna som ligger vid Kap Spartel på den atlantiska sidan av Gibraltar sund. Vår kunniga guide Siv Ling som jag numera kallar ”kun skapsbanken” hade komponerat denna resa som fyllde oss alla med minnesvärda upplevelser.

Butikens ägare insisterade.

Gruppen framför vävstolen och i butiken såldes de mest fantastiska tyger.

Skicka in bilder och text till oss!

Gruppen samlad i entrén till den vackra riaden Casa Hassan.

Grotta ut mot Atlanten.

Konst i Nerja

United Colours by Artishow Den återkommande konstutställningen samlade i år

27 internationella konstnärer under ett tak i centrala Nerja. En underbar kollektion med lockande färger, varierande teknik och proffsiga utföranden.

Grus Lindgren om resan som konstnär

AHN Marbella hade besök av konstnären Grus Lindgren som berättade om sin karriär med anekdoter, gester och galenskap. Grus första utställning var hos Gallery Art Club i Fuengirola år 2015. Därifrån till att under år 2025 ges möjlighet att ställa ut i Berlin, Milano, Paris och Stockholm är en fenomenal resa.

Den reslige Gunnar är duktig på historia.

Gunnar Lönn är en populär föreläsare!

I början av mars var jag inbjuden av SWEA Costa Blanca att hålla ett föredrag om spåren från inbördeskriget i och runt Alicante och Cartagena. Föredraget fick namnet: Där republiken föll och där historien gömmer sig i landskapet. Inbördeskrigets spår och bortglömda öden mellan Alicante och Cartagena. Föredraget gavs i det anrika Casinot i Torrevieja och

anordnades av SWEA, deltog gjorde ett 70-tal personer. SWEA Costa Blanca är en lokalavdelning av den globala, ideella föreningen SWEA (Swedish Women´s Educational Association) för svensktalande kvinnor. Den fungerar som en social samlingspunkt i området kring Torrevieja/Alicante, med aktiviteter som frukostmöten, luncher, utflykter och kulturella evenemang.

Grus och Göran flankerar Evy Lärka. Fia och Lennart med sin nya tavla.

En golfdag på

Costa Blanca

& NORDBOR DäR

Solen må ha varit blyg och kylan påtaglig men stämningen var allt annat än kylig när den femte upplagan av damtävlingen “Región de Murcia vs. Resto del Mundo” spelades på El Valle Golf Resort den sista februari. Totalt var vi 112 kvinnor som samlades för en dag som handlade om så mycket mer än bara golf. Det hela började som en idé om att förena kvinnliga golfare från olika länder, kulturer och erfarenheter – och idag har det vuxit till en riktig höjdpunkt på säsongen. Här möts lokala spelare från Murcia och internationella deltagare i en tävling där laganda och glädje står i centrum. Och visst blev det spännande ute på banan. Matchen var jämn in i det sista och till slut stod laget “Resto del Mundo” som segrare med minsta möjliga marginal: 28,18 mot 27,26 poäng. Men resultatet kändes nästan som en detalj i sammanhanget. Det viktigaste var stunden – spelet, gemenskapen och alla de små ögonblicken däremellan.

Alla hejar på varandra

Det här är en tävling där vi alla hejar på varandra, oavsett lag. Skratten ekar mellan hålen, uppmuntrande ord delas och ingen lämnar banan utan att ha fått med sig både minnen och nya vänskaper. Och kanske var det just efter sista putten som dagen verkligen nådde sin höjdpunkt. Då samlades alla deltagare för en gemensam, härlig spansk lunch. Borden fylldes med välsmakande rätter, samtalen flödade och skratten blev allt fler ju längre eftermiddagen gick. Det var en avslutning som perfekt speglade tävlingens själ – varm, inkluderande och full av livsglädje. Spanjorskor vet hur man får fart på en fest. Musik och dans anordnades efter lunchen. Det går lika bra med Spotify på mobilen och några högtalare, sen var dansen igång. För i slutändan handlar den här dagen inte bara om golf. Den handlar om gemenskap, passion och att få dela något man älskar – tillsammans.

Som representant i Resto del Mundo, så var mitt spel inte på topp denna dag, bidrog dock med en birdie, som gav några extra poäng. Annars var det ett getingstick som ställde till det lite för mig. Allt väl, men jag hade i alla fall något att skylla mitt sämre resultat på.

Skrivet av Mariana Ramselius som till vardags arbetar med inredningsdesign och delar butik med RådgivningiSpanien i Pilar de Horadada.

Produkterna hemifrån!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt.

Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

C/San Isidro Labrador 1, Local 10 Fuengirola · Tel 952 199 148 · 635 950 976

KAAS & KIRKEMANN S.L.U. Correduría de Seguros, clave CS/J-4551 Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6. 29650 Mijas

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

En kul grej hände på väg till Forum. A Funny Thing Happened On The Way To The Forum är en klassisk amerikansk-brittisk musikfilm från 1966 som handlar om slaven Pseudolus som försöker vinna sin frihet genom att hjälpa sin unge herre att uppvakta en flicka. Det är fullt av förväxlingar och slapstick. Alla vägar bär till Rom, säger man. Pseudolus ville bli fri och alla vägar bär till Rom.

Varken jag eller någon läkare kan tyvärr inte befria mig från min nuvarande situation. Min kropp beter sig inte riktigt som JAG vill. Mina vägar (ben) bär mig inte till Rom. Min sargade kropp med en ryggrad med kraschade kotor, nerverna i kläm och ett bäcken som vittrar sönder. Mitt ena knä är en halv gång så stort som det andra efter misslyckade operationer på 70-talet. Jag saknar känsel i mina ben och fötter. Jag kan inte köra bil längre, eftersom mina fötter inte hittar pedalerna. Mina båda axlar har genomgått 6 timmars operationer var för sig. Har aldrig blivit riktigt bra. Min prostatacancer är under kontroll. Min hudcancer likaså. Ständig värk. Det finns mer, men jag tycker detta räcker.

Jag blir aldrig fri och mina ben bär mig inte till Rom, utan till olika sjukhus här på Costa del Sol. Det handlar naturligtvis om kontroller av olika slag. Tro nu inte att jag är nedslagen på något sätt. Nä, nä. Jag får komma ut och se olika sjukhus. Under behandlingen av min prostatacancer fick jag åka på utflykt med ambulansen fem dagar i veckan i sex veckor alldeles gratis. Så varför klaga. Från de fem sjukhus jag blivit inbjuden till, har jag memorerat alla korridorer, salar jag varit i. Jag hittar i dessa stora byggnader utan problem. Jag är stolt över mig själv. Att kunna memorera vid min ålder. Så eftersom jag inte kan springa, spela fotboll, tennis eller golf, har jag nu fått ett nytt intresse. Jag ser mig som lyckligt lottad. Jag vaknar till liv när någon av sjukhusen kallar. Alltid spännande vilket av dem jag måste bege mig till. Jag lär mig något nytt hela tiden. Som när jag fick reda på att jag hade prostatacancer och skulle ha mitt första möte med läkaren på sjukhus i Málaga. Jag blev hänvisad till ett väntrum där alla var cancerpatienter. Intressant tyckte jag. Det här har jag aldrig varit med om tidigare. Har aldrig suttit i ett väntrum med cancerpatienter. En ny upplevelse. Någon rädsla för det som drabbat mig, infann sig aldrig.

Bara en nyfikenhet för vad som komma skulle. Att jag någon gång skulle drabbas av hudcancer var oundvikligt. Jag använde aldrig solskyddskräm eller keps under 30 år på golfbanan. Mitt eget fel. Så jag blev inte speciellt överraskad när jag fick beskedet.

Du måste ut och gå, säger min sambo. Det har din läkare sagt, säger hon. En timme varje dag. Jag har inte hört någon läkare säga att jag bör ut och gå. Kanske var mina tankar någon annanstans när han sa det. Att bege sig ut på promenad i Calahonda är ingen höjdare. Det är backigt i Calahonda och när varje steg gör ont, avstår jag helst. Dock promenerar jag till mina sjukhusbesök. Inte hela vägen förstås.

Den fjärde mars lämnade jag hemmet i ösregn tillsammans med min bästa vän käppen. Vi tog bussen till MiraMar och därifrån en promenad på ca. 2,5 km. Jag hade kunnat byta buss men tänkte jag går, det har läkaren sagt.

Det är inte kul att promenera, det gör ont. Jag skrattar inte precis men jag sjunger. Under denna promenad blev det ”Ann-Caroline öppna din dörr”. Det var när jag kom fram till versen ”vägen var lång till en gränd i Lyon”, som jag började ångra mitt beslut att gå i ösregnet. Jag kunde inte sätta mig ner och vila. Det var för blött. Jag vilade vid var tredje stolpe. Till saken hör att sjukhuset försökt ringa mig och tala om att jag inte behövde ge mig ut i detta väder. Just den dagen var min telefon tyst och jag fick inte meddelandet. Jag ser i efterhand att det var meningen att jag SKULLE ta mig igenom denna skärseld av vatten från ovan och en värkande kropp. Jag gjorde det, jag vann över mig själv. På vägen tillbaka stannade jag till vid Lidl. Där kunde jag få skydd under tak medan jag väntade en timme på min buss. Jag var genomblöt och jag frös. Där fanns också tre killar från A-laget, om ni förstår vad jag menar. Jag underhöll mig med dessa när en barmhärtig samarit uppenbarade sig i form av en dam som kom fram ur dimman och delade ut en euro till var och en av killarna och även till mig. Då förstod jag meningen med min promenad.

Hasta Pronto

Sponsrad av

AV LARS HEDEN

RENTAL CARS

RENTAL CARS

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Alltid med full försäkring!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Alltid med full försäkring!

Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu scandpark.eu Tel 693 751 684

www.scandparkrentals.eu

Spanien bötfäller Airbnb med storbelopp!

En domstol i Madrid har avvisat Airbnbs försök att skjuta upp böter på 64 miljoner euro, vilket kan få stora konsekvenser för all korttidsuthyrning.

AIRBNB HAR JUST FÖRLORAT en viktig juridisk strid i Spanien – och konsekvenserna kan få större konsekvenser långt bortom företaget självt. En domstol i Madrid har bekräftat massiva böter på 64 miljoner euro för olagliga semesterbostäder, vilket indikerar en strängare strategi för korttidsuthyrning. För utlandsstationerade, fastighetsägare och turister tyder detta på allt strängare regler för korttidsuthyrning i Spanien. Beslutet kommer från Madrids högsta domstol, som avslog Airbnbs försök att frysa böterna medan fallet pågår. Enkelt uttryckt förväntas plattformen nu få betala, även när de förbereder sig för att överklaga. Själva straffet går tillbaka till december 2025, då Spaniens konsumentministerium sanktionerade Airbnb för tusentals annonser som inte uppfyllde lagkraven.

Myndigheterna identifierade fler än 65.000 annonser på plattformen som bröt mot reglerna. Vissa fastigheter saknade turistlicens helt. Andra visade licensnummer som inte stämde överens med officiella register. I vissa fall presenterades annonser till och med som privata uthyrningar trots att de faktiskt förvaltades professionellt, något som tillsynsmyndigheterna anser vara vilseledande. Det är från detta som huvuddelen av böterna härstammar.

Varför myndigheterna nu tar i med hårdhandskarna För alla som har bott i Spanien ett längre tag och hängt med i nyhetsrapporteringen så kommer detta inte som någon överraskning.

Från Barcelona till Kanarieöarna har effekterna av korttidsuthyrning varit en växande källa till spänningar. Lokalbefolkningen klagar över stigande hyror och krympande bostadsutbud, medan myndigheterna hävdar att olaglig semesteruthyrning förvärrar situationen.

Vad detta innebär för de som vill hyra ut eller hyra

För utlandsboende, särskilt de som hyr ut eller överväger att göra det, är detta beslut en stark varning.

Spanien förbjuder inte korttidsuthyrning generellt, men villkoren blir strängare och verkställigheten intensifieras. Om en fastighet inte har rätt licens, eller om pappersarbetet inte är helt korrekt, visar myndigheterna att de är villiga att agera. Och det handlar inte bara om stora plattformar som Airbnb. Trenden är tydlig: ansvaret delas i allt högre grad mellan plattformar och enskilda värdar. Så även mindre hyresvärdar, inklusive utländska ägare, måste se till att de följer reglerna fullt ut.

För hyresgäster kan detta å andra sidan vara en vändpunkt. Om olagliga listningar tas bort kan fler fastigheter gradvis återgå till den långsiktiga hyresmarknaden. Huruvida det leder till lägre priser är en annan fråga, men det är helt klart en del av regeringens ambition.

Pablo Bustinduy

Minister Bustinduy har pratat klarspråk. För honom går frågan bortom Airbnb i sig. Det handlar om att skydda bostäder för människor som faktiskt bor och arbetar i Spanien, snarare än att tillåta att fastigheter används främst för kortsiktig vinst. Det är därför det här fallet är viktigt. Det handlar inte bara om att upprätthålla befintliga regler, utan det är en del av en bredare strävan att återta kontrollen över bostadsmarknaden.

Foto: Freepik

TEXT JONNY ERIXON

Var inte rädd!

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Slogans,

tal & reklam · Krönikör · Bloggare

Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor.

Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO:

Hör av dig till jennybihagen@gmail.com FUENGIROLA & PITEÅ

TENERIFFA & PITEÅ

Välkommen till de bästa motorcykelturerna på Costa Blanca & Costa del Sol!

Följ med oss på episka motorcykelturer där solen skiner 320 dagar om året.

Kör på slingriga bergsväger eller längs med solkusten – från avslappnade turer till mer utmanande körning. 2026 rekommenderar vi dessa turer:

Ride to Gibraltar

Turen startar i Torrevieja och tar oss igenom Andalusien. Vi besöker Almeria, Nerja, Marbella, Gibraltar, Rhonda, Guadix, Lorca och Cartagena. Resan inkluderar 7 nätter på hotell

Total sträcka 1.400 km

Pris per person

World War 2 Tour

Häng med på en fantastisk tur från Spanien hem till Sverige!

Vi bor på bra hotel och besöker många historiska monument och kända platser exempelvis Normandie, Arnhem m.fl. från 2:a världskriget.

Pris på hyrd mc 2.995€ eller egen mc inkl frakt till Spanien! Hotell, bensin och färja Göteborg–Kiel ingår!

Pris per person 2.995€

Pris med egen cykel, 2.295€

Kombo!

Att hitta ett drömboende utomlands är inte en alldeles enkel uppgift. Förutom allt praktiskt är det också en ekonomisk utmaning. En lösning kan vara att flytta ihop med bästa kompisen och bli ”kombo”, kompisboende. Det gjorde Lena och Marie för att finansiera sitt boende i både Sverige och Spanien.

EN MÖJLIGHET TILL ETT LIV I SOLEN

Lena och Marie träffades för 25 år sedan via gemensamma vänner på en afterwork. Marie ingick i ett tjejgäng i Karlstad som var ute ganska ofta med VIP-kort på olika ställen, medan Lena var mer stillsam. När de träffades fattade de ändå genast tycke för varandra med samma värderingar och intressen. Det tog inte lång tid innan de började umgås privat.

– Redan här ska vi nämna att vi inte är ett par, säger Marie med ett skratt. Till och med min dotter frågade det vid något tillfälle, men så är inte fallet.

Vad som däremot band dem samman var stödet och förtroendet de fick av varandra. De hade båda genomlidit lite trassliga förhållanden; Marie var skild och bodde med sin dotter medan Lena var nybliven singel. Tillsammans kunde de växa och fokusera på sådant de båda uppskattade, som att till exempel resa. Maries dotter kom redan från början jättebra överens med Lena och som egen företagare kunde Lena styra mycket över sin tid.

Lunch i solen, Lena och Marie njuter av väder och mat i Esteponas vackra hamn.

Det

Det här hade ju inte fungerat utan två inkomster och ett gemensamt boende i Sverige. Beslutet att flytta ihop är det som möjliggjort ett liv i båda länderna.

När Marie var tvungen att åka på jobbkonferens kunde Lena bo med och ta hand om hennes dotter under tiden. Snart tillbringade de mer tid i varandras lägenheter än ensamma i varsitt hem.

– Vi älskade att resa mycket och insåg att om vi flyttade ihop i en gemensam lägenhet så skulle vi även kunna ha råd med ett utlandsboende, berättar Lena. Då hade vi känt varandra i nästan 15 år och vi tillbringade ju ändå det mesta av fritiden tillsammans.

Solkusten lockade

För drygt tio år sedan reste de ner till spanska solkusten på vinst och förlust. Det var en lockande destination men inte de turistintensiva områdena som Marbella eller Fuengirola. Istället hamnade de i Estepona och tittade runt på olika lägenheter och fastnade för den sista av de fem som mäklaren visade.

– Det var midsommarafton och vi insåg att vi ville se den lägenheten en gång till, berättar Marie. Den svenske mäklaren var väl inte så road över det, men vi fick i alla fall titta på den igen. Vi la ett bud, säljaren accepterade och dagen efter åkte vi hem!

I augusti fick de nycklarna till lägenheten i Estepona och i september samma år flyttade de in i en gemensam lägenhet i Karlstad. Lenas syster hade tipsat om ett nybygge i de centrala delarna av staden, en dyr men god investering. Under de kommande åtta åren använde de lägenheten i Estepona som semesterboende samtidigt som de renoverade den i etapper; kök, badrum, balkonginglasning, AC – Det här hade ju inte fungerat utan två inkomster och ett gemensamt boende i Sverige, framhåller Lena. Beslutet att flytta ihop är det som möjliggjort ett liv i båda länderna.

Planer på att bli residenta

Sedan 2024, då Marie gick i pension, försöker de vara i Spanien så mycket som möjligt. Lena går i pension under 2026 och efter det är planen att bo halvårsvis i Karlstad respektive Estepona. De funderar på att framöver utgå från Estepona och bli residenta i landet, men de känner att de vill avvakta några år. Just nu fokuserar de på att leva i nuet!

– Vi har släpat ner en hel del saker från Sverige, vi har burit massor och inhandlat mycket, men nu känns det klart, säger Marie. Det känns också som att vi byggt ett riktigt vardagsliv här i Estepona sedan vi tillbringat allt längre perioder här.

Med Maries barnbarn i Sverige vill de av förklarliga skäl inte helt kapa banden, men med telefon och Facetime känns de inte alltför avlägsna. Barnen älskar även Lena så när mormor kommer på besök får hon vackert ta med henne också. Rent praktiskt och juridiskt har de skrivit testamente i Spanien där de ärver varandra. De har gemensam ekonomi sedan lång tid tillbaka och fungerar i allt väsentligt som ett par, något de fortfarande får många frågor om. – Jo, det är många som undrar men det är bara trevligt, avslutar Lena. Den krassa sanningen är att vi flyttat ihop för ett liv i solen!

Det känns också som att vi byggt ett riktigt vardagsliv här i Estepona sedan vi tillbringat allt längre perioder här. ,,

Utsikt över Esteponas småbåtshamn.

Mellanöstern, oljepriser och Solkusten:

HUR GLOBAL ORO RITAR OM FASTIGHETSKARTAN

Globala konflikter och storpolitiska spänningar kan ofta kännas som något som utspelar sig i en helt annan värld än den vi möter på stränderna i Marbella eller i de lugna vita byarna kring Mijas.

Men under mina 25 år i branschen har jag lärt mig att fastighetsmarknaden på Costa del Sol aldrig lever i ett vakuum.

Det som händer vid oljekällorna i Mellanöstern skapar ringar på vattnet som förvånansvärt snabbt når våra kuster, och således påverkar vem som köper nästa taklägenhet i Estepona. De senaste spänningarna i Iran har redan skickat oljepriserna i höjden. Detta skapar en ekonomisk osäkerhet som får världens valutor att skälva.

För oss som arbetar i den spanska fastighetsmarknaden är detta inte bara en rubrik i tidningen – det är en direkt faktor som styr köpkraften hos våra internationella kunder.

Valutakursernas dolda rabatt: Exemplet Norge När oljepriset stiger, skiftar styrkeförhållandena mellan valutorna snabbt. Här ser vi ett fascinerande exempel på våra grannar i norr. Den norska kronan (NOK) är som bekant tätt knuten till globala energimarknader eftersom Norge är en stor oljeexportör. Sedan den första januari har NOK stärkts med nästan 6 % mot euron.

För en norsk köpare innebär detta i praktiken en enorm rabatt på kort tid. Låt oss titta på ett räkneexempel: En fastighet för 500 000 € kostar idag en norsk köpare cirka 30.000 € mindre (motsvarande 350.000 NOK!) än vad den gjorde vid årets början, enbart tack vare valutakursen. Det är den typen av skiften som gör att en tveksam investerare plötsligt väljer att trycka på köpknappen.

Samma princip ser vi ofta hos de svenska och brittiska köparna. Den svenska kronan och pundet har sett mycket volatilitet de senaste åren. I tider av global oro tenderar investerare att flytta sina pengar till stabila tillgångar. Om kronan stärks mot euron vinner köparna omedelbar köpkraft, vilket märks direkt i visningsstatistiken i områden som Marbella, Mijas och Benalmádena.

Geopolitisk stabilitet som drivkraft

Det är inte bara prislappen som ändras vid global instabilitet; det är också sökandet efter säkerhet. Vi såg ett tydligt mönster efter Rysslands invasion av Ukraina 2022. Då rapporterade mäklare över hela Costa del Sol om en kraftig ökning av köpare från länder nära konflikten, såsom Polen, Tjeckien och Slovakien.

Många av dessa köpare letade efter en "plan B" – en trygg investering i en stabil del av Europa, långt bort från direkta konfliktzoner. Vi ser nu tendenser till att en liknande logik växer fram igen. När det skakar i Mellanöstern framstår södra Spanien inte bara som en livsstilsdestination med 300 soldagar om året, utan som en av Europas mest mogna och stabila fastighetsmarknader.

En mogen marknad som tål stormar

En sak som jag ofta betonar för mina kunder är hur mycket marknaden här har förändrats sedan millennieskiftet. På 90-talet var Costa del Sol en liten marknad dominerad av få nationaliteter.

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

För oss som arbetar i den spanska fastighetsmarknaden är detta inte bara en rubrik i tidningen – det är en direkt faktor som styr köpkraften hos våra internationella kunder.

Idag är marknaden otroligt diversifierad med köpare från hela världen, inklusive en stor våg från USA.

Denna mognad gör att marknaden står emot kriser bättre än förr. Vi har en infrastruktur som är i världsklass, med en flygplats i Málaga som nu tar emot tusentals fler flyg än för 20 år sedan. Att stora drakar som Google och Amazon väljer att investera tungt i regionen visar att kusten inte längre bara handlar om sol och bad, utan om en växande ekonomi och teknisk innovation.

Vad innebär detta för dig som vill köpa eller sälja?

Trots högre räntor och en komplicerad världssituation ser vi att efterfrågan på Costa del Sol förblir stark. Det beror delvis på att utbudet av bostäder faktiskt har minskat dramatiskt. Det finns idag över 50 % färre bostäder till salu i Málaga-provinsen jämfört med 2015, trots att det byggts mer. Som jag brukar säga: liten tillgång och stor efterfrågan innebär stabila priser.

Mina tips i dagens marknadsläge:

För köpare: Håll noga koll på valutakurserna. En liten rörelse i kronan kan spara dig hundratusentals kronor på en affär.

För säljare: Det har sällan funnits en bättre tid att sälja om du planerar att ta tillbaka pengarna till Sverige eller Norge, då du får en extra valutavinst på köpet.

Välj rätt partner: I tider av snabb förändring och nya regleringar är det viktigare än någonsin att anlita en mäklare som är licensierad och har ansvarsförsäkring. Fråga alltid efter API eller GIPE certifiering innan du skriver på något avtal.

Sammanfattningsvis

Världens oro är aldrig något man önskar sig, men den påminner oss om vikten av att äga reella, stabila tillgångar. Chockvågs effekterna från Mellanöstern – via oljepriser och valutafluktuationer – understryker varför Costa del Sol fortsätter att vara en säker hamn för investerare världen över.

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

Även om konflikterna utspelar sig tusentals kilometer bort, så är det de ekonomiska krafterna de sätter i rullning som i slutändan avgör vem som blir nästa ägare till villorna i Mijas eller lägenheterna i Calahonda. Framtiden för Solkusten ser, trots det globala molntäcket, fortsatt ljus ut för dem som investerar klokt.

Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP.

Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten.

Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Hyresmarknaden är dynamisk och turbulent

Om du vill hyra en bostad i en populär stad i Spanien får du bereda dig på att agera snabbt, de bästa objekten försvinner inom några timmar.

TEXT JONNY ERIXON

BOPLATS SPANIEN

ENLIGT DEN SENASTE informationen från fastighetsportalen Idealista togs 15 % av hyresbostäderna i Spanien bort från marknaden på mindre än 24 timmar under det sista kvartalet 2025. I vissa städer är efterfrågan ännu mer intensiv och omsättningen otroligt snabb.

För invandrare, digitala nomader och utländska yrkesverksamma som flyttar till Spanien innebär den här trenden att förberedelser för att hitta en bostad är avgörande. Om du planerar en flytt, börja sökandet tidigt och var beredd att agera snabbt.

Hyresmarknaden är idag mer dynamisk än tidigare

Andelen bostäder som hyrs ut inom en enda dag har ökat avsevärt jämfört med tidigare år. Uppgifterna tyder på att:

· En växande andel av bostäderna får omedelbart intresserade.

· Efterfrågan fortsätter att överstiga utbudet i större städer.

· Konkurrensen är särskilt hård inom prisvärda segment. ”Expressuthyrning” återspeglar en bredare bostadsbrist i hela Spanien, särskilt i stadskärnor och kustområden som är populära bland utlänningar.

Här är konkurrensen starkast

Medan genomsnittet i Spanien ligger på 15 % så har nedanstående städer ännu snabbare omsättning.

· Madrid

· Barcelona

· Valencia

· Málaga

· Palma de Mallorca

Här är det särskilt hög efterfrågan, särskilt i områden med goda anslutningar till kollektivtrafik eller nära internationella skolor och affärsdistrikt. Kuststäder och öar som traditionellt sett är attraktiva för utländska köpare och hyresgäster står också inför stark press på grund av begränsat utbud.

Det finns flera anledningar till det snabba förloppet. Bostadsbrist

Utbudet av nya hyresbostäder har inte hållit jämna steg med efterfrågan, särskilt efter regeländringar i vissa regioner.

Befolkningstillväxt

Spanien fortsätter att locka utländska arbetare, distansarbetare, studenter och pensionärer.

Övergång från att köpa till att hyra

Högre bolåneräntor de senaste åren har drivit fler invånare in på hyresmarknaden.

Hyresvärdarnas osäkerhet

Vissa fastighetsägare tar bort långtidsuthyrning av bostäder på grund av osäkerhet kring regelverk, vilket minskar det tillgängliga beståndet.

Vad detta innebär för dig som vill hyra en bostad

Om du flyttar till Spanien, särskilt utan lokala kontakter eller kredithistorik, kan denna snabbt rörliga marknad skapa ytterligare utmaningar.

Förvänta dig detta:

Hyresvärdar begär inkomstbevis i Spanien.

Konkurrens från flera sökande.

Begäran om flera månaders hyra i förskott.

Begränsad tid att se bostaden innan du bestämmer dig. I vissa områden med särskilt hög efterfrågan kan listningar få dussintals förfrågningar inom några timmar.

Förbered dig före du söker bostad.

Du bör ha detta med dig:

· Pass eller NIE-nummer, helst både och.

· Anställningsavtal.

· Bevis på inkomst.

· Bankutdrag.

· Referenser (om du har några).

· Ställ in aviseringar på fastighetsportaler.

· Aktivera omedelbara aviseringar och svara omedelbart på nya annonser.

Var flexibel med visningar.

Tillgänglighet samma dag eller nästa dag kan göra stor skillnad.

Överväg tillfälligt boende först.

Många utlandsboende väljer korttidsuthyrning eller boende på hostal eller liknande medan de letar bostad. Då kan du också hinna få en bättre uppfattning om hur området är som du reflekterar över.

Det finns inga tecken på att denna trend är något som är snabbt övergående. Om inte utbudet av hyresbostäder ökar avsevärt lär det här snabba förloppet bestå under hela 2026. Framförallt i städerna med högst efterfrågan. För faktum är att Spanien är fortfarande ett av Europas mest attraktiva mål för de som vill flytta till ett annat land.

FUENGIROLA, LOS PACOS

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

Lägenhet i utkanten av Fuengirola.

Byggyta 96 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppen spis. Terrass med tak + öppen takterrass.

Nära till all typ av service.

REF: L233

Pris: 265.000 Euro

Trevlig lägenhet på huvudgatan i Los Pacos. Mataffär och café i samma hus. Bageri mitt över gatan. Byggyta 77,15 m2 + 31,30 m2 terrass. Privat garageplats. Gemensam pool och bastu. Köket kan med fördel öppnas upp mot vardagsrum. REF: L236

Pris: 399.000 Euro

Lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 64 m2 + terrass 15 m2 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Inglasad terrass med utsikt mot hamnen. Privat parkeringsplats.

REF: L229

Pris: 620.000 Euro

Charmig och välskött villa i lugnt område. Byggyta 126 m2, tomt 750 m2 3 sovrum, 2 badrum. Vardagsrum med öppen spis. Stort kök. Poolområde med stora terrasser. Privat

flera olika fruktträd.

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

MIJAS, LAS LAGUNAS

MIJAS COSTA, CAMPO MIJAS

Fånga Livet på golfbanan

Golfen är, för den som lyssnar noggrant och eftertänksamt, långt ifrån bara ett spel. Den är till sin karaktär en stillsam inbjudan – till närvaro, till tålamod, till att Fånga Livet i dess mest finstämda nyanser.

TEXT BJÖRN SOLUM · Slappna-av.nu

Du kliver ut på första tee. Morgonluften är ännu sval, som om dagen inte riktigt bestämt sig för att börja.

Gräset bär spår av nattens fukt, och i synfältet framför dig vilar första fairway som ett vackert löfte.

Det är något med just detta ögonblick – det som uppstår precis innan det allra första slaget – som påminner om livets egen början där allt fortfarande syns möjligt. Allt är ju ännu, trots allt, bara oskrivet…

Att spela golf är att stiga in i ett NU som inte kan skjutas upp

Det finns ingen genväg här, heller ingen snabbspolning. Varje slag kräver din närvaro, din uppmärksamhet, din vilja att vara där du är. Och kanske är det just därför golfen blir ett så tydligt spelfält för livet självt. För hur ofta är vi under vardagens mödor egentligen just där vi befinner oss..?

Golf är också ett spel som avslöjar. Inte bara din teknik, utan ditt förhållningssätt, din otålighet, din strävan och din förmåga att acceptera det som blir.

Tankarna vandrar så lätt – till det som varit, till det som kommer. Men bollen bryr sig inte om dina gårdagar eller morgondagar. Den svarar bara på det du gör just nu – på din rörelse, din balans, din andning.

Golf är nämligen en av dessa aktiviteter som alltid bär på ett viskande budskap – ”Var här, annars missar du.”

Golf är också ett spel som avslöjar. Inte bara din teknik, utan ditt förhållningssätt, din otålighet, din strävan och din förmåga att acceptera det som blir.

Ett perfekt slag kan fylla dig med en nästan barnslig glädje – en känsla av att allt stämmer, att kropp och tanke plötsligt talar samma språk. Men lika snabbt kan nästa slag föra dig tillbaka till ödmjukheten när bollen landar i ruffen efter en slice som vägrade lyda. Men precis där, mitt i det ofullkomliga, uppstår ju också den nya möjligheten…

Att Fånga Livet på en golfbana är att acceptera att perfektion är en flyktig gäst

Golfen lär dig något som få andra aktiviteter gör med samma konsekvens – att varje ögonblick är nytt. Det spelar ingen roll vad du just gjorde. Det enda som i sanning betyder något, är egentligen det slag som du i nästa NU står inför. Och hur ofta, i det övriga livet, bär vi inte med oss sådant som redan hänt..? Ett misstag, en dålig dag, en känsla som

vägrar släppa taget. Men på golfbanan blir allt sådant tydligare – om du tar med dig det gamla in i det nya, så följer det dig som en grå och dyster skugga.

Det finns en stillsam visdom i detta. En påminnelse om att livet inte kräver perfektion, utan närvaro. Att det inte är det felfria som skapar mening, utan det som levs – här och nu…

Och sen är det förstås naturen.

Den där ständiga följeslagaren som gör golfen till något mer än bara ett spel. Du rör dig genom landskapet, inte över det – du blir en del av det.

Ljuset förändras under rundans gång. Skuggorna förflyttar sig. Vinden leker med dina slag, ibland som en vän, ibland som en motståndare. Fåglarna bryr sig inte om ditt scorekort. De är där ändå, som en påminnelse om att livet pågår i många lager samtidigt.

Att Fånga Livet på golfbanan är därför också att verkligen känna vinden – inte bara korrigera för den.

Och kanske är det just här, mellan slag och steg, som något mjuknar i oss. Tempot sänks, blicken vidgas och det som kändes så allvarsamt och viktigt innan rundan, börjar istället tappa sin tyngd…

Att Fånga Livet ute på golfbanan är att ta ansvar för dina slag – utan att döma dig själv för hårt. För det finns en fälla i både golf och i vardagslivet – att bli för hård mot sig själv. ,,

Golfen ger dig tid. Och tid, när den används rätt, blir till liv.

Men golfen ställer också krav. Inte i form av prestation, utan i form av ärlighet. Du kan inte skylla på någon annan. Bollen ligger där den ligger och resultatet är ditt. Just det kan vara frustrerande, men också befriande.

Att Fånga Livet ute på golfbanan är att ta ansvar för dina slag – utan att döma dig själv för hårt. För det finns en fälla i både golf och i vardagslivet – att bli för hård mot sig själv. Att låta varje misstag bli ett bevis på otillräcklighet. Men golfen, i sin tystlåtna visdom, erbjuder en annan väg.

Den visar att du kan slå ett dåligt slag – och ändå gå vidare. Att du kan begå misstag – och fortfarande njuta av rundan. Att det finns en frihet i att inte låta varje resultat definiera dig.

Ute på golfbanan är du inte bara ditt senaste slag. Det som är du, finns också i nästa…

Och ibland, så händer det. Ett ögonblick som stannar kvar. Bollen stiger mot himlen, rör sig genom luften med en självklarhet som nästan känns overklig, och landar där du hoppades. Ett slag som träffar precis som du tänkt –eller kanske ännu bättre.

Du står kvar en sekund längre än nödvändigt, du följer dess bana och känner hur något inom dig stillnar.

Och just det gör att det inte bara är ett bra slag. Det är ett ögonblick av sann närvaro.

Men kanske är det inte ens dessa ögonblick som är de viktigaste. Kanske är det egentligen helheten, vandringen, samtalen med en medspelare eller tystnaden som delas utan att behöva fyllas.

Golfen är på sitt sätt ett långsamt samtal mellan dig och livet.

Golfen lär dig att vänta, att justera, att acceptera och att glädjas även åt det lilla.

Och när rundan närmar sig sitt slut, när stegen blivit tyngre och ljuset mjukare, finns där ofta en känsla kvar som är svår att sätta ord på. Inte triumf, inte heller besvikelse, utan något annat. Kanske är det bara en stilla och ljuv närvaro.

Som om du, för en stund, faktiskt lyckades Fånga Livet –inte genom att hålla fast det, utan genom att bara vara mitt uppe i det.

Och kanske är det just det som är hemligheten bakom mångas fascination för sporten golf. Inte kontrollen, inte prestationen, inte för att bevisa något – utan bara att vara där, i slag för slag, i steg för steg, och på så vis ge livet en chans att möta dig med en klubba i handen, en vind mot kinden och ett öppet sinnelag.

För det är precis då, och där, någonstans mellan första tee och sista green, som det händer. Det är då du slutar jaga livet.

Och istället börjar fånga det genom att spela det…

quironsalud.com Hospital Quirónsalud Marbella - Avda. Severo Ochoa, 22 - 29603 Marbella Málaga

24 timmars akuttjänst

Personlig service på flertal språk

Avtal med ledande internationella försäkringsbolag

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

stellamottagningen.com

Calle Quevedo, Albatros 15, Nueva Andalucia, Marbella Tel +34 633 85 31 30

Sedan

Nordbor i Spanien, var det bättre förr?

Jag har precis kommit tillbaka från det avlånga landet i norr där det är kallt och snöar på midsommarafton. (Ja, det har jag faktiskt upplevt, både i Skåne och Stockholm).

Träffade barn, släktingar och en hel del vänner under dessa veckor och fick höra “Det var bättre förr” många gånger och då inte bara av pensionärer. Tittar man på Sverige generellt så var en del saker bättre förr, men inte mycket skulle jag säga. Utbudet på restauranger var definitivt inte bättre vare sig i Sverige eller Spanien på 70-talet. Nuförtiden har vi skickligare kockar med större variationer och kryddor i maten. Vi ångar vidare på det här spåret med fler jämförelser. Idag är vi nordbor bosatta lite varstans i det soliga Spanien och inte minst här på Solkusten, där vi idag väl ändå måste anses som ganska civiliserade människor, eller? Nåja, i alla fall om vi bortser från Los Suecos och andra gangsters borta i Marbella-trakten, som lurar gamla pensionärer på sina surt förvärvade besparingar.

Under mitt parasoll

Redan på 800-talet var vi nordbor runt i Spanien och satte starka avtryck. Den mest kända var nog Björn Järnsida, son till Ragnar Lodbrok ni vet, ni som sett “Vikings” på Netflix. Avtrycken bestod mest av plundringar, slavhandel och allmänna skövlingar av spanska kuststäder. De vikingar som stannade kvar lärde förvisso ut en del om osttillverkning till de invånare som de inte slagit ihjäl så det var väl ändå lite positivt.

Nästa stora våg av nordbor vällde in under 1960 och 70-talet och var inte mycket bättre. Kommer ni ihåg ni som var med då? Min första resa till Spanien gick till Mallorca på 70-talet, endast 15 år gammal. Någon månad tidigare hade jag frågat min morsa om jag fick åka med en kompis som var ett år äldre än jag. Absolut inte svarade hon, du är alldeles för ung för att åka iväg själv!

En vecka senare frågade jag om jag kunde åka på sommarens basketläger utanför Tyresö i Stockholm med Hammarby basket och det var helt okej. (Jag hade varit där året innan). Men det var inte dit resan gick som ni förstår utan till det soliga, härliga, underbara Mallis. Pass hade jag redan då vi varit i Finland och spelat basket med Bajen. Mot Arlanda och inga problem att få kliva på planet utan föräldrar eller andra vuxna.

På denna tid var det fortfarande tillåtet att röka ombord. Helt galet när man tänker tillbaka. En tredjedel av planets säten längst bak var för rökare och där hängde även ytterligare en tredjedel av alla passagerare, rökandes, högljudda och drickandes sina gin och tonic. Var det verkligen bättre förr?

På den här tiden fanns det otroligt nog bara två uteserveringar i hela Stockholm där du kunde dricka alkohol. Du kunde inte ta med dig ett glas och mingla vare sig inomhus eller utomhus på 70 talet. De flesta ställen krävde dessutom att du skulle äta mat för att beställa alkohol och massa andra konstiga bestämmelser. Folk blev därför som galna när de reste till sydliga breddgrader. Nästan så att Björn Järnsida och grabbarna var lugna i jämförelse med de vilda svenskar, norrmän och finnar som vällde in över Spaniens gränser. Stackars flygplanspersonal som skulle jobba många timmar i denna miljö. Stackars personal på barer och restauranger som skulle ta hand om dessa barbarer från norr som gick bärsärk. Om de glömt Björn Järnsida och hans polares besök drygt tusen år tidigare så blev de definitivt påminda nu. Extra pengar in till turistnäringen förstås, men tveksamt om de tyckte det var så kul. Om du träffar dessa personer som jobbade på 70 och 80 talet inom flyg och turistnäringen så är det nog mycket tveksamt om de skulle tycka att det var så mycket bättre förr.

skandinaviska.

Skandinavisk kontaktperson:

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service.

Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut. KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer... www.harderjohansen.dk thomas@harderjohansen.dk +34 686 740 262

When shit hits the fanny

Och doktorn ser ut som George Clooney

Att komma insläntrande som en bombad Beirut-Berit till spansk hälsovård och hamna framför en ER-George Clooney när man har problem i de nedre regionerna och ska förklara sig på bristfällig spanska är… Inte smooth sailing, men det är bara att bita i det sura äpplet och gilla läget då ingen ser svenskt normalful ut här i Spanien. Inte vill jag bli knäsvag av mörka spanish eyes som glittrar förföriskt när jag redan är febersvag och behöver medicin för någon åkomma i underlivet. Men sometimes shit hits the fan. And the fanny. So it’s just a matter of dealing with it. Med de vackraste männen på jorden… Fan.

Efter fem år som boende här, med över fem spanskakurser bakom mig och snack med spanjorer på daglig basis saknar jag fortfarande ord på spanska, speciellt medicinska termer, men jag kan absolut förklara mina symptom på spanska så att de förstår. Jag tänker såhär. Varför göra det lätt när man kan beat around the bush? Med åldern blir det sannerligen mer och mer bush to beat around. Vägen mot att bli flytande i språket är dock mödan värd och större bush är bättre för den inre och yttre miljön.

Jag vägrar fuska med översättarappar nuförtiden utan babblar bara runt ämnet med de spanska ord jag kan och låter spanjorerna rätta mig. Istället för att snabbt och enkelt säga att jag har symtom på urinvägsinfektion säger jag på spanska: “Hrmm… Ja, du vet när jag går på toa och ska pissa så svider det i muttan…” Inte för att jag vill prata om mina muttproblem så oprofessionellt med mr Universe men vad fan finns det för alternativ? Vid varje “lip slip” (ha, ha) lär jag mig fler ord.

Häromveckan när jag hade en svampinfektion och gick in på apoteket här på Teneriffa och ställde mig i kö, fanns det fyra kassor. Tre hade kvinnliga expediter. Vid en stod en otroligt vacker latin lover. It was a numbers game. Jag borde få en av de kvinnliga kassörskorna. Men såklart inte. När det blev min tur blev mr Hot Stuff ledig och jag fick förklara för honom hur otrevlig situation jag hade där nere i söder... Med alldeles för många, onödigt snuskiga ord.

HAGENS BIDRAG BI

AV JENNY BIHAGEN jennybihagen@gmail.com

Apotekspersonal och doktorer är vana att prata om allehanda sjukdomar men det spelar ingen roll. Är de för snygga får jag tunghäfta och stammar som skid hopparen Jan Boklöv och liksom Boklöv landar jag bredbent och osnyggt - men med bra resultat i slutändan. Nåväl, ibland blir det totalstopp, instant brain freeze. Ja, jag säger då det. Det är inte lätt att möta Jesús in person.

Alltid är det något ord som saknas i vokabulären. Min första encounter med spansk sjukvård var för många år sedan då vi i småbarnsfamiljen var på semesterresa till Gran Canaria. Några av oss i familjen hade fått kli i rumpan. Vi visste att det var det som ingen vill erkänna att de har eller har haft. Mask. Vanligt bland småbarnsfamiljer och ofarligt, men fy fan. Jag gick således in på ett spanskt apotek - rakryggad och med självförtroende utom denna värld eftersom jag kunde prata spanska superbra redan då. Jag förklarade: “Tenemos serpientes en el culo.” (Vi har ormar i våra arslen.) Den vackra apotekaren log lite snett men nickade sedan allvarligt åt mig och gav mig rätt medicin - utan orden orm (serpiente) och arsle (culo) men med orden mask (gusano) och mage (estómago). Aha…

Att alla spanska medicinska yrkesutövare här ser ut som Maluma, Antonio Banderas och Sean Connery in his glory days gör ju absolut ingenting i vanliga fall. Jag menar, Mr Clooney i sin vita läkarrock får gärna gå ner på mig när jag är fräsch och frisk. Men inte nu… Som tur är skriver de ofta ut penicillin och sånt utan undersökning och provtagning. Det behöver inte ens alltid bli läkarbesök då flera apotek säljer tunga droger som antibiotika utan frågor, utan recept. Härliga Spanien!

Som jag berättat tidigare, spansk medicin är stark som i helvetet. När dottern fick feber på en semesterresa fick vi enkelt och snabbt köpa penicillin utan recept och behövde bara få i henne några droppar. Inte som i Sverige behöva tvinga in en stor mängd svag, äcklig medicin i ungen som direkt spyr upp det och skriker.

Nåväl, kontentan är denna. Andra yrkesutövare; poliser, massörer, butiks- och restaurangpersonal etc, får gärna vara läckerbitar men inte medicinska utövare. Vackra pojkar och vackra män ska hålla sig borta från sjukhusoch apoteksyrken. Eftersom utseendet har betydelse. Slutdiskuterat. Vi säger så.

Nytt om mat!

Michelinkocken Luca från Rom gör entré

EXOTICCA BY LARGO´S Det händer

hela tiden något nytt och kreativt hos Exoticca. Det senaste i utveckling är Michelinkocken Lucas entré. Luca har en gedigen erfarenhet från Schweiz och italienska toppkrogar och han har nu valt Marbella som rätt plats att etablera sig i Spanien. Han känner att Exoticca har en enorm potential och till att börja med arbetar Luca med att finslipa och alliera teamet

Luca berättar att det är inte bara kvalitén på råvaror som är viktig, de ska hanteras och preppas på rätt sätt också. Han har gått in sin övergripande roll på Exoticca med liv och lust, det känns att han kan mat och har en verklig passion för det han gör.

Innan sommaren vill han starta Exoticca Fusion där han personligen kommer att laga din middag med en exklusiv mindre meny och ge dig en unik gastronomisk upplevelse.

Genom att erbjuda många olika kök är Exoticca oslagbart för hela familjen, gammal som ung, alla hittar något de gillar på menyn.

Läget på strandpromenaden i San Pedro de Alcántara är suveränt och det öppet från frukost

Bienvenidos todos!

Lyxig och kreativ banankaka.

Simple food med rätt prepp är det bästa.

Fantastiska pizzor!

Vinn! EN SMARRIG LUNCH

MED SMØRREBRØD

Passa på att vinna en lunch för 2 personer på härliga El Jardin i Aloha Gardens, Nueva Andalucia, Marbella. Lunchen består av 2 äkta danska smörrebröd och en dryck/pers.

Välj en läsk, ett glas vin eller öl, vatten. Snaps ingår inte men finns att köpa till.

Gäller måndag - fredag 12-16.00 till och med den 30 juni. Du anmäler dig med namn och telefonnummer via Messenger på Hej!Spaniens Facebook sida senast den 30 april. Det går också bra att skicka en mail till info@hejspanien.com

Held og lykke!

Glada expats och tillfälliga turister beredda att ta sig an dagens utmaning.

ETT SENSATIONELLT KONCEPT Kulinarea

För ett par år sedan promenerade jag på Paseo Marítimo i Málaga och beslöt

mig då för att vandra in i Soho och upptäcka de kvarter som ligger nära hamnen. Plötslig säger min promenadkompis ”se här, den här restaurangskolan har ett intressant koncept och den är berömd”.

TEXT & FOTO CHRISTER FÄLLMAN

Utifrån gatan och genom de gråfärgade glasen fanns det inte någon möjlighet att se in i lokalen och min första tanke var att det var stängt. Jag knackade på och efter en stund öppnades dörren av en vacker kvinna med ögon så glittrande att jag nästan tappade talförmågan. Efter ett par sekunders tunghäfta presenterade jag mig och förklarade mitt intresse för konceptet och fick då till svar att det skulle vara fullt möjligt att skriva om restaurangskolan.

Jag tackade för vänligheten och sa att jag återkommer lite längre fram i tid. Det tog mig ett par år och det har även blivit några andra artiklar under tiden men nu är jag äntligen tillbaka på Kulinarea.

Pablo, Salva och Marta

Ägarna berättar:

Vi är uppvuxna i Málaga och trots att vi har bott utomlands

har vi nu återvänt till vår hemstad Málaga för att leva och arbeta här. Att bo i staden innebär att vi kan vara i kontakt med kulturen, lokala produkter och det gastronomiska innehåll om den kulinariska resan som går bortom bara näring. För närvarande består vårt team av fyra personer, två av dem Alba och Pepo är anställda på heltid och de organiserar många av våra matupplevelser.

Kulinarea samarbetar även med olika kockar som är specialiserade på internationell matlagning. Det tillåter oss att erbjuda varierande förslag gällande menyer.

I sammanhanget kan vi nämna vår Sushichef Gustavo som är specialiserad på japanska maträtter.

En idé föds

Idén till vårt nuvarande koncept kom från Pablos erfarenhet då han tidigare ägde och fortsätter att driva ett gastronomiskt reseföretag i olika städer. I sin direkta kontakt

Carmen och Alba förbereder inför dagens arbetslunch med gästerna.

I sin direkta kontakt med resenärerna såg han ett växande

intresse för att delta och få en mer genuin upplevelse, genom att inte bara ”smaka på maten” utan även lära sig att tillaga den.

med resenärerna såg han ett växande intresse för att delta och få en mer genuin upplevelse, inte bara ”smaka på maten” utan även lära sig att tillaga den. Därifrån bestämde vi oss för att skapa en plats där besökare kunde få laga traditionella spanska rätter som tapas eller paella på ett praktiskt och trevligt sätt.

Samtidigt utökade vi konceptet till att omfatta även lokala kunder och företag. Det vi erbjuder är en plats där matlagning blir centrum för upplevelsen och där man lär sig att dela njutningen av recept från hela världen i en vänlig och dynamisk miljö.

Projektet påbörjades 2023 med att leta efter en idealisk plats och fann den i en lokal som tidigare varit ett lagerutrymme för varor som kom till hamnen i Málaga. Renoveringen påbörjades och det var en intensiv process där vi noggrant planerade varje detalj så att lokalen återspeglade vår filosofi.

Vi lyckades och vi öppnade officiellt dörrarna till Kulinarea 2024.

Vad är belöningen?

Vi inspireras av att se människor, våra gäster, njuta av att laga mat ihop samtidigt som de skapar minnen tillsammans runt bordet.

Det är särskilt givande för oss när våra gäster får kontakt med lokala produkter och förstår deras värde och ursprung. Att våra gäster fortsätter upplevelsen när de kommer hem och återskapar våra recept, ger verklig mening till det som vi gör.

Den största utmaningen

Med vårt koncept gäller det att hålla en genomgående hög nivå på kvalitén då varje upplevelse måste vara unik. Det handlar inte bara om att ”laga mat” utan också om att leda grupper, dela kunskap, skapa en atmosfär och se till att varje deltagare känner sig bekväm och njuter av upplevelsen.

Carmen blir emotionell när hon beskriver tillagningen av tortillan.

Alba "slår igång" matlagningen med att hälla olivolja i pannan.

Det handlar inte bara om att ”laga mat” utan också om att leda grupper, dela kunskap, skapa en atmosfär och se till att varje deltagare känner sig bekväm och att de njuter av upplevelsen. ,,

Att uppnå den balansen mellan professionalism och värme är en av våra största utmaningar. Vi har två typer av kunder, dels de internationella besökare som vill upptäcka spansk och andalusisk gastronomi på ett äkta och lätthanterligt sätt, och vi välkomnar lokala kunder och företag till Kulinarea för att njuta av en annorlunda händelse. Detta oavsett om det är för ”teambuilding” och aktiviteter eller bara för att njuta av en rolig lunch eller middag.

Efter nästan två års verksamhet är vi mycket nöjda med hur projektet har utvecklats. Vårt nästa mål är att befästa vår modell och på kort sikt utöka konceptet till andra städer. Samtidigt önskar vi behålla kärnan och kvalitén i den upplevelse som vi erbjuder i Málaga.

Äntligen på besök

Äntligen kommer dagen för ett besök under en lunch där jag ska få delta och se ”hur allt går till”. Dagens gäster kommer från USA och England och de är redan förberedda på att jag ska ställa frågor och ta en mängd bilder som beskriver upplevelsen. Exakt på tid går jag in i lokalen och möts av ett gäng glada ”kockar” som med ett glas vin i handen lagar mat och ropar välkommen.

Jag kunde inte ha fått ett bättre mottagande!

Gästerna är uppdelade i grupper om två eller tre beroende på hur många moment som krävs för den rätt som ska tillagas.

Carmen och Alba är med hela tiden för att ge anvisningar och uppmuntran, och de lyckas perfekt. Idag är det tapas som lagas bland annat gambas al Pil Pil, fläsk och

Gäster från England tillverkar churros och det gäller att vara stadig på handen.

Alba har vanan inne och det blir raka churros på löpande band.

kyckling med Pedro Ximénez sås, tortilla (spansk omelett) med lök och potatis och fideos tostados, en rätt med nudlar som steks tillsammans med exempelvis skaldjur.

Uppvärmning

Det som händer nu är bara en del av "paketet". Tidigare har gruppen varit på marknaden och inspekterat de råvaror som de ska arbeta med. Efter det är det olivoljeprovning på restaurangen och som extra belöning serveras en härlig sangria, en vinbål baserad på rödvin (alternativt vitt vin) vatten och en mängd olika frukter skurna i bitar.

Gästerna är alltså rätt så ”glada i hatten” när de ska påbörja tillagningen av alla rätter. Matoset från stekpannor och slamret från kastruller står högt i tak, dofterna är underbara och sublima och jag är med ”överallt och ingenstans” för att fotografera och kommentera och det känns fantastiskt roligt.

Det är serverat

Nu är det dags att avnjuta alla rätter och jag som har varit mycket närgången drar mig undan för att på avstånd betrakta när gruppen ska smaka. Jag ska inte förneka att det vattnades i munnen på mig när de började äta av de vällagade tapas rätterna. Det var verkligen som ägarna beskrev det ”en speciell atmosfär” som är svår att hitta på en vanlig restaurang.

Gracias y adiós

Gästerna har lämnat lokalen och kvar är jag med mina funderingar över vad jag nyss har varit med om. Alla har arbetat så energiskt och metodiskt i timmar och ändå är det jag som känner mig trött, trots att jag endast varit en observatör. Likväl känner jag en stor glädje över att ha delat denna glada upplevelse tillsammans med de långväga gästerna. Det är en fröjd att mötas och att tillsammans laga mat, det förenar oss och det skapas en dynamik utöver det vanliga. Carmen och Alba städar upp på den gigantiska köksön i restaurangen och om en stund ska jag få ett privat samtal med chefen Alba.

och Vernon från England granskar det färdiga resultatet tillsammans med

Det är många tortillas under tillverkning.

Michelle

Alba.

Jennifer från England håller koll på nudlarna.

Maten ska även presenteras på ett vackert sätt, här med violer som dekoration.

Kulinarea samarbetar även med olika kockar som är specialiserade på internationell matlagning. Det tillåter oss att erbjuda varierande förslag gällande menyer.

Den dedikerade – La Jefa

En aningen utmattad Alba slår sig ned vid min sida redo att svara på mina frågor.

– Orkar du, frågar jag?

– Absolut, får jag till svar med ett leende. –Berätta om din väg till Kulinarea och vad som är din uppgift? Alba berättar:

– Under fem år var jag boende i London och därifrån har jag en magisterexamen i att laga Paella. Efter de åren flyttade jag hem till Málaga där jag tog min examen som avancerad tekniker i köksledning på institutet La Rosaleda.

Deras program gav mig en omfattande utbildning inom flera kärnområden inom hotell- och restaurangbranschen. Det inkluderade inköpskontroll, produktionsledning i kök och kvalitetsledning med starkt fokus på livsmedelssäkerhet och hygien. Jag fick också specialiserad kunskap inom gastronomi, näring, personal och grupputveckling. Läroplanen innehöll även avancerade förberedelseprocesser, matlagnings- och livsmedelskonserveringsteknik samt tillagning av bakverk och konfektyr.

Min examen slutförde jag framgångsrikt i ett större projekt tillsammans med en tre månader lång professionell praktik på femstjärniga Gran Hotel Miramar i Málaga.

Årgång efter årgång vilar i källaren.

Alba och Antonio Banderas

– Det började med att jag fick arbete på Antonio Banderas restaurang på Teatro del Soho och där stannade jag i några år.

Det var en fin upplevelse och Antonios initiativ till att renovera och starta upp Teatro Soho har fått kvarteren omkring att utvecklas. Antonios företagsamhet sporrade även staden till att ”städa upp” i de kvarter som kallas Soho.

Jag fick sedan kännedom om att Kulinarea letade efter en chef till sin nya restaurang. I juli 2024, sex månader efter öppnandet av restaurangen började jag min tjänst som chefskock på Kulinarea. Här får jag lära ut och vidareutveckla verksamheten med kurser både på engelska och spanska.

Det är en absolut utmaning att tänka ut nya kurser för den lokala befolkningen, då de inte behöver lära sig att laga tapas och paella.

Hur ser du på framtiden?

– Jag hoppas på att vara kvar i samma företag, att vi växer och att det finns möjlighet till att arbeta växelvis mellan de olika restaurangerna.

– Stort tack Alba för att jag fick dela upplevelsen med era gäster och att ni så generöst tog er tid att sitta ner och diskutera ert koncept. Får jag ställa ännu en fråga, hur spenderar du din fria tid, om du har någon? Alba svarar med ett leende:

–Jag lyssnar gärna på Spotify. Jag spelar och producerar flamenco musik och vi har en grupp som heter ”Gypsy Butter”. Det inspirerar mig mycket och ger en lagom dos av perspektiv till mitt ansvarsfulla och viktiga arbete på Kulinarea.

Äntligen är det dags att äta det som är tillagat.

Carmel steker champinjoner.

William Bennett med fru Robin från Seattle är nöjd med sin tortilla.

Vernon och Michelle skålar för en lyckad insats.

Vårdagar i

Madrid

Här finns nästan alla klassiker som t ex. Tizian, Goya, Rubens, Rembrandt plus många fler. ,,

TEXT & FOTO ANJA OCH JONNY ERIXON

Förmiddagens

biljettköer är borta.

Vi besökte Madrid under några intensiva dagar i slutet av mars.

Med bara några dagar på oss fick vi vara väldigt selektiva på vad vi ville se och göra. Vi valde Pradomuseet, att se utställningen med Anders Zorn, Retiroparken plus lite till.

Nationalmuseum Del Prado

Detta är absolut sevärt om man tycker om konst! Här finns nästan alla klassiker som t ex. Tizian, Goya, Rubens, Rembrandt plus många fler. Mitt bland dessa fick vi också syn på en Picasso. Det kändes dock som att den inte passade in! Tänk på att museet är stort och det kan vara svårt att ta in alla intryck.

En inventering gjord i december 2025 ger en fingervisning om omfattningen, enligt spanska Wikipedia. "Antalet konstnärliga tillgångar omfattar, 39 755 verk, uppdelade i 8 529 målningar, 10 806 teckningar, 6 567 tryck och tryckmatriser, 1 109 skulpturer och skulpturfragment, 4 131 dekorativa konstverk (inklusive vapen, rustningar, medaljer och mynt) och 8 613 historiska fotografier."

Ofta finns även temporära utställningar, vi hoppade över den som pågick just vid vårt besök. Däremot missade vi inte El tesoro de Delfín, Dauphinska skatten, som är en samling av bägare och andra kärl i mönsteretsad bergkristall men guldinlägg och ädla och halvädla stenar. Extremt sevärt!

Det finns guidade turer och utanför kan det komma fram någon som erbjuder privat guidning på engelska eller spanska. En bra idé för Pradomuseet vore att sälja 3-dagars pass som man kan utnyttja under en viss period. Inträdet var 15 €/person, men rabatter finns för bl.a. äldre och studenter.

Inne i parken finns Madrids enda "hamn", vilket är en stor damm eller konstgjord sjö.

Retiroparken

Huvudingången ligger vid en stor rondell med Puerta de Alcalá, en triumfbåge som i sig är sevärd. Det finns många fler ingångar, men lite av en slump blev det den för oss. Retiroparken är en riktigt stor park på ca 118 hektar och vi gick bara delvis igenom den på längden för att ta en liten paus och insupa atmosfären. Inne i parken finns Madrids enda "hamn", vilket är en stor damm eller konstgjord sjö. Sommartid kan man åka en rundtur i en båt eller hyra småbåtar där.

Vacker trappa ner från monumentet.

På andra sidan av sjön finns ett stort monument för kung Alfonso XII, farfarsfar till nuvarande kung Felipe VI. Med tanke på det vackra vädret var det inte konstigt att det var väldigt mycket folk överallt. De promenerade, fotograferade, satt på kaféer, solade på gräsmattorna och motionerade. Det finns givetvis mycket mer att se och upptäcka i parken, bl.a. ett kristallpalats och ett par viktiga statyer, men vi sparar dessa till nästa besök.

,, Zorn hade visst sagt till kungen att "det är inte så jag känner dig, jag vill måla dig sittande bekvämt och klädd i kostym". Zorn fick som han ville!

Vi fick ett exceptionellt tillfälle vid vårt korta besök i Madrid, för just då pågick en utställning med verk av Anders Zorn. Fundación Mapfre i Madrid har riktigt fina lokaler avsedda för konstutställningar. Det är en stiftelse som grundades 1975 av Mapfre i Spanien och är dedikerad till att främja social välfärd och livskvalitet för människor.

Anders Zorn 1860 - 1920 både föddes och dog i Mora, Dalarna. Men han var en mycket berest man och lyckades med hjälp av sin talang för porträttmålning göra sig en förmögenhet. Framför allt var han en hel del i USA och i Spanien. Bland alla verk på denna utställning finns en del porträtt som sticker ut. Där finns societetsdamer i otroligt vackra klänningar och en mycket känd oljemålning av kung Oscar II. Det var han som var kung över Norge och Sverige. Tydligen kände Anders Zorn kung Oscar personligen för kungen ville ha sitt porträtt så som kungar på den tiden skulle ha. Det vill säga stående och klädd i uniform. Zorn hade visst sagt till kungen att "det är inte så jag känner dig, jag vill måla dig sittande bekvämt och klädd i kostym". Zorn fick som han ville!

Skådeplats för avrättningar i slutet av 1600-talet.

Statyn mitt på torget är Felipe III. Han var Kung av Spanien, Portugal, Neapel, Sicilien och Sardinien och dessutom Hertig av Burgund och Hertig av Milano under åren 1598–1621.

Plaza Mayor

Det här torget ligger mitt i den historiska delen av Madrid och är något som man bör se med egna ögon. Torget färdigställdes 1620, men har under årens lopp ändrats en del. Husen runt det kvadratiska torget (129 × 94 m) var tidigare 5 våningar höga. Men efter den tredje branden år 1790 sänktes de till 3 våningar plus bottenplan. Husen har dock fått behålla sin ursprungliga barockstil.

På detta torg har det hållits marknader, tjurfäktningar, konserter och mycket mer. Här avkunnade inkvisitionen kättardomar med frikännande eller fällande dom som då ofta ledde till avrättning. Var på torget en fånge skulle avrättas berodde på vilket sätt som användes. Det var garottering, hängning eller bila som gällde på den tiden.

Statyn mitt på torget är Felipe III. Han var Kung av Spanien, Portugal, Neapel, Sicilien och Sardinien och dessutom Hertig av Burgund och Hertig av Milano under åren 1598–1621. Idag finns det mängder med små restauranger och små butiker i arkaderna som omger hela torget. En del restauranger som är lite större har bord och stolar en bit ut på torget. Marknader och konserter hålls fortfarande regelbundet. De tre våningarna ovanför är bostäder och det finns hela 237 små balkonger som vetter mot torget. Här finns också en Turistinformation.

Puerta

Cirka 300 meter från Plaza Mayor ligger Puerta del Sol. Återigen något som man bör se med egna ögon. Detta torg är något som de flesta spanjorer tittar på varje nyårsafton. Här finns nyårsklockan som säger pling för varje kvart och dong för heltimme. Det förklaras väldigt noggrant på tv hur det ska gå till när lyckodruvorna ska ätas på nyårsafton och det behövs. Klockan slår 4 ganska snabba pling för de fyra kvartarna som har gått fram till heltimman och därefter det tolv dongslagen då man ska äta en druva för varje slag.

Puerta del Sol är egentligen en gigantisk korsning med 9 anslutande gator. Sedan 1950 är det kilometer noll i riksvägnätet. Idag är det ett torg som är halvmåneformat. Detta är en mycket central punkt och här finns sedan år 2009 en underjordisk station för både tunnelbanan Metro och lokaltåget Cercania. Ingången, ovan jord, ser ut som en stor igloo.

Den berömda nyårsklockan.

Här finns en mycket välfotograferad staty av björnen och trädet, El Oso y el Madroño. Den representerar Madrids heraldiska vapen och trädet är ett smultronträd. Statyn har funnits här sedan år 1967, den är av brons och är monterad på ett stort granitblock, den väger ca 20 ton och är 4 meter hög. Väldigt många besökare försöker hoppa upp för att ta på björnens svans, vilket förmodligen ger tur.

del Sol

Slottet är en mycket vacker och extremt stor byggnad. Det är det största kungliga slottet i Europa. Hela 135 000 m² och 3 418 rum. ,,

Katedralen och det kungliga palatset

Dessa två imponerande byggnader ligger bredvid varandra, bägge är värda ett besök. Tyvärr var kungen inte hemma så vi fick inget tillfälle att besöka palatset.

Rättare sagt palatset var stängt för besökare de dagar som vi besökte Madrid. Och dessutom bor han inte där numera. Men det är en mycket vacker och extremt stor byggnad. Det är det största kungliga slottet i Europa.

Hela 135 000 m² och 3 418 rum. Tur att man inte behöver städa där! Trots sin storlek tog den bara 30 år att bygga, mellan åren 1734 och 1764.

Katedralen Almudena däremot fick ett kort besök. Den byggdes under mer än 100 års tid och invigdes år 1993 av påven Johannes Paulus II. Det är en byggnad med en blandning av flera byggnadsstilar, exteriört är det nyklassicism för att gå i stil med slottet intill. Interiört är det nygotiskt och kryptan är nyromantiskt. Den nygotiska interiören är unikt modern, med kapell och statyer av samtida konstnärer, i heterogena stilar, från historiska väckelser till "popkonst"-inredning.

Katedralens riktiga namn är La Santa Iglesia Catedral Metropolitana de Santa María la Real de la Almudena.

Madrids historiska centrum

Vi bodde mitt i den historiska delen och hade gångavstånd till det mesta. Vad som framförallt slog oss var inte bara mängden av folk utan framförallt att de var unga. Madrid är en universitetsstad och det märks i gatumiljön och när man besöker restauranger. Intrycket är ungdomligt, vänligt och internationellt. Vi hörde mängder med språk från runt om i världen.

I vår del av staden behövde man inte gå långt för att få äta eller dricka något. Om man tittade på Google Maps för restauranger var det så tätt med märken att de satt ihop med varandra. Att välja vart man skulle gå var det svåra! Där finns alla inriktningar av kök och alla prislägen. Vi provade medelklass och även lite enklare restauranger på någon tvärgata från huvudgångvägarna. Det kan rekommenderas, eller kanske vi bara hade tur. Billigt, gott och bra service var det i alla fall. Vi återvänder gärna till Madrid.

Gormaz

Europas största kalifatiska fästning

Tidigt på morgonen tar jag min bil och åker mot ett av Spaniens minst kända områden. I Soria väntar Gormaz , en fästning som berättar om en tid då gränsen mellan makter gick längs floden Duero. Trafiken avtar snabbt och ersätts av öppna vägar genom inlandet. Landskapet förändras med öppna kastilianska landskap.

hejspanien.com

Från luften blir allt tydligare. Gormaz var inte bara en borg, utan en försvarslinje som kontrollerade hela landskapet.

Borgen var en central del av det försvarssystem som etablerades längs Duero som gräns mot de kristna rikena i norr.

Jag går igenom den smala ingången och för ett ögonblick är allt bara sten och tystnad.

Det är färre samhällen och längre avstånd mellan platserna. Det är en resa där själva förflyttningen blir en del av upplevelsen. Soria, som tillhör den autonoma regionen Kastilien och León, är en av de minst befolkade provinserna i Spanien. Det är också en av de minst kända bland skandinaviska resenärer, trots sin historiska betydelse.

Vägen går genom jordbrukslandskap med små byar där stenhus dominerar bebyggelsen. Många hus ser ut att ha stått här i generationer, och flera byar verkar nästan stilla i tiden.

Detta är ett Spanien som tydligt skiljer sig från landets mer turistintensiva regioner.

Långt ifrån turiststråken

I Soria bor färre än 90 000 personer i hela provinsen, vilket gör den till en av de mest glesbefolkade regionerna. Avfolkningen har pågått under lång tid, och många byar har förlorat en stor del av sin befolkning. Det märks i landskapet, där tomma hus och övergivna byggnader ibland bryter av mot de öppna fälten.

Samtidigt finns här en känsla av autenticitet som är svår att hitta på andra besökta platser.

När jag närmar mig Gormaz blir borgen synlig på avstånd. Den ligger på en långsträckt höjd ovanför floden Duero och följer terrängens form.

Den dyker upp som en horisontlinje i landskapet, låg men utsträckt, snarare än hög och kompakt.

Fästningen reser sig över landskapet som om den alltid hade hört hemma där.

Placeringen är strategisk. Härifrån kontrollerar man dalgången och de naturliga passagerna längs floden.

Gormaz betraktas som Europas största kalifatiska fästning. Det är inte en av Spaniens mest kända sevärdheter, men ur ett historiskt perspektiv är den en av de mest betydelsefulla.

Maktcentrum

Den nuvarande anläggningen uppfördes under 900-talet, under det muslimska Al-Andalus, sannolikt under kalifen Al-Hakam II:s regeringstid i Córdoba. Borgen var en central del av det försvarssystem som etablerades längs Duero som gräns mot de kristna rikena i norr.

Under denna period var området en av de viktigaste gränszonerna på den iberiska halvön. Kontroll över platser som Gormaz innebar kontroll över territorium, handel och rörelser mellan olika makter.

Den fungerade både som militär bas och som en symbol för politisk kontroll.

När jag kommer fram är området öppet och tillgängligt, utan större turistinfrastruktur. Det finns inga stora entréer eller tydliga flöden av besökare.

Det gör att upplevelsen känns mer direkt.

Jag börjar gå längs murarna, som sträcker sig över nästan en kilometer. Konstruktionen följer höjdens naturliga form, vilket förstärker dess defensiva funktion.

Murarna är fortfarande imponerande i sin utsträckning. Det är inte en plats som domineras av höjd, utan av längd och anpassning till landskapet.

Längs murarna finns ett stort antal torn som möjliggjorde övervakning av omgivningen. Utsikten är vidsträckt.

En öppning i tornet där murarna har brutits upp har nu blivit en vacker utsiktsplats om man klättrar upp.

Soria har historiskt fungerat som ett gränsområde mellan olika makter och kulturer. Regionen spelade en viktig roll under medeltiden, särskilt under perioden då territorierna längs Duero var omstridda.

Ger historiskt perspektiv

Floden Duero rinner genom dalen nedanför, och de öppna fälten gör det möjligt att upptäcka rörelser på långt avstånd. Det är tydligt varför platsen valdes ur ett militärt perspektiv.

Jag stannar upp flera gånger under promenaden. Inte bara för att titta, utan för att försöka förstå hur platsen fungerade. Under 900 och 1000 talet var Gormaz en viktig punkt i konflikterna mellan muslimska och kristna makter. Borgen belägrades vid flera tillfällen. År 975 genomfördes ett kristet angrepp som misslyckades.

Senare erövrades den av kung Fernando I av León, vilket innebar att området gradvis kom under kristen kontroll. Därefter minskade borgens militära betydelse successivt.

När gränsen flyttades längre norrut förlorade Gormaz sin strategiska roll.

I dag återstår främst murarna och delar av portarna. Den mest framträdande är Puerta Califal, en port med hästsko formad båge, typisk för den islamiska arkitekturen under perioden.

När jag passerar genom porten är det lätt att föreställa sig hur människor en gång rörde sig här. Soldater, budbärare och handelsmän.

Det finns få rekonstruktioner på platsen, vilket gör att strukturen framstår som relativt orörd.

Det bidrar till att platsen känns mer autentisk, men kräver också att man själv fyller i detaljerna.

Jag går igenom hela borgområdet och passerar mellan de olika delarna av anläggningen. Även om taken saknas finns flera rum delvis bevarade, vilket gör det lätt att förstå hur fästningen var organiserad.

Jag går upp i ett av tornen. Därifrån blir borgens funktion helt tydlig. Jag kan följa floden med blicken och se hur landskapet öppnar sig i alla riktningar.

Det är en plats där man får perspektiv, både geografiskt och historiskt.

Känn lugnet!

Jag rör mig vidare i lugn takt. Det är få besökare och jag sätter mig vid murens kant och äter det jag har med mig. Det ger mig tid att stanna upp, observera och njuta av utsikten som är fantastisk och märka hur tyst det är. Ingen trafik, inga grupper, bara vind och öppet landskap. Soria har historiskt fungerat som ett gränsområde mellan olika makter och kulturer. Regionen spelade en viktig roll under medeltiden, särskilt under perioden då territorierna längs Duero var omstridda. Detta var en del av det historiska skeende som senare kom att kallas reconquistan.

Genom den gamla porten öppnar sig landskapet som karta.

,, För resenärer från Skandinavien erbjuder Soria

ett

alternativ till Spaniens mer välbesökta destinationer.

Nyfikenheten drog mig hit

Samtidigt är det en region som i dag ofta hamnar utanför de vanliga resrutterna.

För resenärer från Skandinavien erbjuder Soria ett alternativ till Spaniens mer välbesökta destinationer. Här går allt i ett lugnare tempo, och fokus ligger på historia, landskap och upplevelsen av platsen. Det är också en plats där man enkelt kan kombinera flera stopp. I området finns fler borgar, små historiska byar och naturmiljöer som fortfarande är relativt orörda.

Att gå längs muren är att följa samma väg som soldaterna en gång gick.

Det är också en plats där man äter bra. Enkelt och lokalt.

När jag lämnar Gormaz syns borgen länge i backspegeln. Jag kom hit av nyfikenhet och reser härifrån med mer än vad jag väntade mig.

Det är en plats jag gärna återvänder till och som jag gärna rekommenderar vidare.

Vill du se Gormaz från ett annat perspektiv, missa inte min drönarfilm över kalifatets fästning. Där blir det tydligt hur enorm anläggningen är och hur den en gång dominerade landskapet.

Från murarna i Gormaz kan man blicka långt över Duerodalen.

Pernilla besöker Úbeda

nummer!

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Auto Clinic 19

Golfservice 17

Scandpark 29

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 39

Bolig Invest & Spanien Mäklarn 23

Nordica Marbella 5

StartGroup 7

Svensk Fastighetsförm. 3

Åsa Pettersson 39

Energi

Solpanelexperten 72

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 18

Vittsjö Åkeri 19

Frisörer & Skönhet

Harmonie Beauty 18

Fotvård

Katarinas fotvård 18

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 27

Sanitas 39

Golf

Golfservice 17

Guld

Geminis Gold 19

lllustratör

Charlie Christensen 29

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 19

Läkare/sjukvård

Helicopteros Sanitarios 43

Quiron Hospital 43

Stellamottagningen 43

Vithas Hospital 45

Mataffärer

Casa Nordica 27

Media/Journalist

Jennys bild- och textverkstad 31

Möbler

Jensen store 19

Patio-Expo 29

Omsorg

Soltjänsten 19

Optiker

Unioptica 27

12 NUMMER/ÅR

Pooltjänster

Pahlén 13

Renovera/bygg/kök

Dancon 19

HTH Kök 45

Metal Magic 19

Resor

MC Tours 31

Restauranger Bing 47 Caramelos Café 17

Divot 47

El Jardin 49

Exoticca 9

Old Swiss House 17

Sorrento 17

Rådgivning/skatter

DR Consulting 17

Easy Spanish Tax 23

Språk

IDNerja 17

Tandläkare

Clinica Dental Idea 19

Webbtjänster

Webcosta 18

300 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme