Hej!Spanien Juni 2023

SPANIEN

Hej!

Juni 2023

MAGASINET FÖR NORDBOR

MÁLAGA

EN LEVANDE MATSTAD

TIOi TOPP! MÁLAGAS BÄ ST TAKBARER A

Svenska Lin

& drömmar om Spanien

Almuñécar ALLTID HEMMAKÄNSLA

Läs mer på hejspanien.com

Nu finns vi i Marbella

2

SVENSKTILLVERKAD POOLUTRUSTNING SEDAN 1967

pahlen.com Calle El Califa nr 4, Nueva Andalucia Tel +34 611 172 712 spain@pahlen.com I SAMARBETE MED SVENSKA NEPTUN

3

56

Málaga En levande matstad

Läsvärt i Juni SPANSKA NEDSLAG

8 Kitesurfing Spaniens bästa stränder 16 Brott Problem att boka tid för utlänningar 40 Almuñécar Alltid hemmakänsla 60 Lyckvind Seglar gör man i bikini

59

Takbarer Málagas Topp 10!

BOPLATS SPANIEN

24 Bostadsexperten 26 Bolånestöd för förstagångsköpare

PERSONLIGT

30 Under mitt parasoll Bambi Elinsdotter 50 Surr! Bihagens Bidrag Jenny Bihagen

Se filmer!

Mc till Pyrene Almonacid de erna la Sierra & Almuñécar på hejspanien .com

HÄLSA

38 Solsäkra din sommar Tipsen!

52 Moroten Prisbelönt hälsobomb

NÅGOT FÖR ALLA!

72 Fler festligheter i sommar

MATRECENSIONER

46

Mc till Pyreneerna Och Canfrancs järnvägsstation 4

54 Fantastisk mat i en annan värld & sofistikerad köttrestaurang

NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta

SKYLTFÖNSTRET

16 La ventana Från våra annonsörer

32

Inledaren

Bättre sent än aldrig!

Svenska Lin Drömmen som tog henne till Spanien

66

Almonacid de la Sierra Historia, häxor och vin!

74

5 tips!

Picos de Europa

DET ÄR LITE PINSAMT att erkänna, men efter tio år i Spanien besökte jag nyligen mitt livs första romeria. Någon gång ska ju dock vara den första.

Jag är så tacksam att jag följde mina skotska vänners råd att haka på och följa med till den lokala romerian som gick av stapeln i början av maj vid flodbanken intill Rio Grande, inte långt från där jag bor. En imponerande och skön syn av vackra hästar, mestadels andalusiska sådana, i superb päls- och muskelkondition med tillhörande uppklädda stiliga ryttare och ryttarinnor. Eller ekipage med både en, två och fyra hästar förspända till utsmyckade vagnar. En folkfest med andra ord.

Till bilden hörde också utomhusbarer dit ryttarna tog sina hästar, parkerar dem löst intill för att ta en cerveza, vino eller manzanilla – och umgås. På scenen stod musiker och sångare och framför dem ett litet hav av dansade entusiaster. Borgmästarinnan från Alhaurin el Grande syntes svinga benen till musiken och uppklädd i färgglad flamencoklänning. Det är väl detta som klassas som representation i Spanien?

Familjer och vänner umgås i grupp med medtagen och uppdukad mat och dryck. Och som vanligt är alla generationer närvarande, ung som gammal. På plats var även åtskilliga ickespanjorer som anammat traditionen för att beskåda det hela och njuta av den härliga atmosfären. Och matservering fanns förstås också. Maten var dessutom gratis.

Konstigt att jag därmed var den enda smålänningen på plats!

Måste erkänna att jag faktiskt blev tagen och smått rörd vid flera tillfällen, inte bara av de vackra djuren och de stiliga ryttarna utan även att se hur starka sociala band det finns inom den spanska familjen, dess släktingar, vänner och bekanta och hur trevligt man faktiskt har. Och inte en berusad människa i sikte.

Det lär bli fler romerior för min del. Det här gav mersmak.

Anders Anders Rosell Redaktör

Ps. Se bilderna från romerian på sidan 17!

5

SPANIEN

Hej!

MAGASINET FÖR NORDBOR

Ett nytt magasin för nordbor med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i.

På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Följ oss också på Facebook.

Juni #4

Kontakta redaktionen E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Jonny Erixon Skribent Spanien

Telefon +34 609 581 531 Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L Depósito legal MA 319-2023 Omslagsbild Hotel H10 CROMA Málaga

ANNONSER

Gunnar Lönn Skribent Spanien

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Jenny Bihagen Krönikör

Sven F. Källström Författare & spanienkännare

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com +34 609 581 531 ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Skribenter i samarbete Om du vill nå våra skribenter e-postar du till info@hejspanien.com I de fall då du kan kontakta författaren direkt finns den informationen i artikeln.

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Berit Olsson Krönikör och skribent

Jonathan Rautio Skribent Norra Spanien

VILL DU SKRIVA FÖR OSS?

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Här finns magasinet!

Jenny von Arronet Skribent Málaga

Carina Lyckvind Skribent Costa Blanca

Bambi Elinsdotter Krönikör

GRATIS NYHETSBREV VARJE VECKA! 6

Nu i juni lanserar vi vårt efterlängtade nyhetsbrev.

Prenumerera gör du på hejspanien.com

Magasinet är gratis och finansieras av annonser.

Den distribueras från Almuñécar till Manilva och i inlandet.

På hemsidan kan den läsas i digitalt format.

Utkommer den 10:e varje månad med 12 nummer/år Manusstopp 25:e varje månad

7

Kitesurfing Spaniens bästa stränder

Tarifa har de perfekta förutsättningarna för kitesurfing.

Det är Economia Digi- Tarifa, Cádiz det gäller Tarifa så har dess stränder de perfekta förutsättningarna tal som har sammanställt När för att utöva denna sport året om. Det en anledning till att Tarifa kallas vindarnas huvudstad i Spanien. Där blåser det i genomsnitt mer än rankningen av stränder för 300 dagar om året med vindar på mer än 10 knop. Spanska mästerskapen i kiteboarding och ungdoms-VM hålls här sedan 2007. Detta var en på Tarifa, Fuerteventura, av de första platserna där sporten startade i Europa.

Costa Brava och Mallorca Tre stränder i Tarifa bland Spaniens sju bästa: La playa de los Lances – med västliga vindar som vanligtvis pendlar med flera. mellan 11-18 knop.

Idrott

TEXT JONNY ERIXON

Valdevaqueros ”för proffs” – med ostliga vindar på mellan 20-35 knop.

Bolonia – även om det brukar vara mycket folk här på sommaren.

Huelva, Cádiz

Isla Canela, i Huelva, samlar också många fans av kitesurfing. Även för proffs, tack vare anordnandet av mästerskap som drar fördel av dess termiska vindar, som särskilt på våren och sommaren, kommer in från sydvästlig riktning och på mellan 11 och 22 knop.

Vid mynningen av río Guadiana har Playa de Isla Canela också ett brett sandområde med fin sand som vid lågvatten bildar laguner med grunt vatten. Idealiska för freestyle och för att lära sig kitesurfing.

8

9

Fuerteventura

Detta är också en av världens bästa platser för kitesurfing. Dess starka och konstanta vindar, oavsett om de kommer från land eller passadvindarna som blåser med olika intensitet, gör det lätt att flyga fram över vattnet. En genomsnittlig årstemperatur på cirka 24 grader och solen som lyser upp ön nästan varje dag på året.Ön har också all slags infrastruktur som anläggningar, skolor, specialiserade butiker och uthyrning av utrustning.

Mallorca

Även här lyfts det fram tre bra stränder Flag Beach Corralejo på norra delen av ön, perfekt för alla nivåer. Konstanta vindar särskilt på vår och sommar.

Playa El Burro även känd som Glass Beach på nordöstra delen av ön med stadiga passadvindar särskilt på sommaren.

Playa de Sotavento i söder nära Costa Calma. Det är en bred strand lämplig för alla nivåer.

Mallorca är det bästa alternativet på Balearerna för kitesurfing på platser som Bahía de Pollensa. Med det karga landskapet i Serra de Tramuntana i bakgrunden är Pollensa en idealisk naturlig miljö för att utöva denna sport. Detta eftersom vinden tenderar att vara konstant och förhållandena tenderar att förbättras när eftermiddagen fortskrider.

Bahía de Alcudia, på norra delen av ön, ett bra val, tack vare vinden som blåser stadigt (vanligtvis från norr eller öster) utan att skapa höga vågor. Naturligtvis är denna sport inte tillåten under sommaren på grund av det stora antalet badande gäster. (detsamma gäller i Bahía de Palma, en annan bra strand för kitesurfing så länge det inte är sommar).

Costa Brava

Costa Brava och i synnerhet Sant Pere Pescador är en av de bästa stränderna på den katalanska kusten för kitesurfing och vindsurfing. Den lockar både proffs och amatörer från hela världen för att delta i mästerskap och evenemang eller helt enkelt för att tillbringa några dagar med favoritsporten.

Den längsta stranden i Bahía de Roses, med 6,3 kilometer sand och sanddyner, här finns områden som är reserverade specifikt för vindsurfing och kitesurfing. Med vindar från både Pyrenéerna (Tramuntana) och en konstant havsbris från sydost.

Murcia

Ett annat bra ställe att utöva kitesurfing på finns i Murcia, med La Manga del Mar Menor som en viktig plats för nybörjare. Tack vare dess grunda vatten och avsaknad av vågor kan du uppleva snabba framsteg.

Alicante

Här finns Playa de Oliva som en av de bästa platserna för kitesurfing i Alicante och Valencia.

Stillheten i området och de ständiga vindarna som kommer från sydostlig riktning och som på sommareftermiddagar pendlar mellan 12 och 30 knop, gör denna strand till en idealisk plats att börja med denna sport. Med fin gyllene sand och bra dimensioner har den även ett avgränsat område för kites.

Speciellt under vintern med västliga vindar är Dénia ett annat alternativ att överväga.

> Läs fler nyheter på hejspanien.com 10

395.000€

VÅRT TEAM – TYLER, KELLY, EVA & DAVID

295.000€

COÍN 2 lanthus med 6 sovrum, byggt 217 m2, boyta 184 m2.

Tomt 5.873 m2 med fruktträdgård. Pool. Mycket välskött.

Passar för uthyrning.

COÍN Lanthus nära stad, 4 sovrum, 3 bad, separat gäst lgh,

byggt 113 m2, boyta 100 m2. Tomt med terrasser 4.300 m2 med fruktträd. Pool. Stora förråd.

465.000€

370.000€

COÍN Attraktiv lantgård med flera terrasser, pool och bbq.

3 sovrum, 3,5 bad, byggt 254 m2, boyta 191 m2, 7.546 m2.

Härlig utsikt. Privat läge mot söder.

ALHAURIN EL GRANDE Vacker villa med pool i utkanten av stan. 4 sovrum, 3 bad, byggt 166 m2, tomt 3.018 m2 passar för hästar. Egen brunn. Solpaneler. Underbar utsikt.

mediterraneanhomes.eu +34 951 242 157 · +34 658 956 633 WhatsApp

11

Hej!Aktuellt SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Sysselsättningen i Spanien på rekordnivå Antalet personer i arbete kommer att överstiga 21 miljoner i sommar, vilket är rekord och 600.000 nya jobb tillkommer under första halvåret.

Det betyder också att Hotellen söker personal för bland arbetslösheten kommer annat sådana här att minska radikalt och arbetsuppgifter. kommer att gå under tremiljonersgränsen och nå sin lägsta nivå sedan 2008. Sysselsättningen verkar vara helt immun mot den ekonomiska osäkerhet som orsakas av kriget i Ukraina och prisstegringarna.

Detta framgår av den tredje kvartalsrapporten som publicerades igår av det internationella rekryterings och bemanningsföretaget Adecco.

Enligt rapporten så kommer sysselsättningen att nå 21 miljoner i juli. Detta är något som arbetsmarknadsminister Yolanda Díaz är säker på kommer att överskridas med råge. Under de fyra månader som har gått av året har det redan tillkommit nästan Jolanda Diaz.

320.000 nya jobb.

Och under de kommande tre månaderna beräknas det att det tillkommer ytterligare mer än 300.000 jobb. Det innebär att det under första halvåret 2023 tillkommer det en bra bit över 600.000 nya jobb (Svart arbetskraft oräknat).

Antalet arbetslösa kommer att fortsätta att minska och gå från 3,12 miljoner registrerade under första kvartalet. Till 2,95 miljoner under andra kvartalet och 2,93 miljoner under andra kvartalet. Detta leder till att arbetslösheten faller med en procentenhet under de kommande månaderna till 12,3 % under tredje kvartalet, vilket är den lägsta nivån sedan 2008.

12

”Det verkar som att vi går in i en andra fyramånadersperiod av återhämtning. Men vi är inte befriade från känslan av att vi fortfarande lever i tider av enorm volatilitet”, säger chefen för The Adecco Group Institute, Javier Blasco. Han tillägger att Spanien har tack vare exporten en god utveckling av handelsbalansen och med en tillväxt av BNP på 0,5 %.

Hotellen i Marbella Bemanningsföretaget Adecco inför söker personal erbjuder sommaren mer

än 200 tjänster på Speciellt letar de efter servitörer, kockar samt personal för våningsservice.

4- och 5-stjärniga Men det finns även andra ställningar som efterfrågas. De som söks är personer hotell i Marbella med minst ett års erfarenhet av 4- och med omgivning.

5-stjärninga hotell samt med utbildning i för yrket. För dessa tjänster erbjuder Adecco tidsbegränsade kontrakt med möjlighet till att ansluta sig permanent till företagen. Det finns både hel och deltidstjänster i utbudet.

Intresserade personer kan registrera sig på Adeccos webbplats adecco.es där det i nuläget finns mer än 3.000 jobberbjudande över hela Spanien.

En positiv syn på utvecklingen ”Detta är en fantastisk möjlighet att arbeta i en dynamisk sektor och en stor generering av sysselsättning i provinsen”, säger Adecco. Som påminner om påskkampanjen i april förra året som kraftigt boostade sysselsättningen i Málagaprovinsen. Det undertecknandes nästan 45.000 kontrakt (nästan hälften av dem permanenta och mer än 35.000 kopplade till tjänstesektorn). ”Det råder ingen tvekan om att turismens dragningskraft är märkbar i sysselsättningen i området. Och så kommer det att vara under de kommande månaderna, särskilt med starten av sommarkampanjen, en period för vilken det förväntas nå rekordantal på hotellbeläggning och entreprenad”, säger Adecco.

Varning för nytt betalningsbedrägeri

Myndigheterna i Spanien varnar för ett nytt betalningsbedrägeri som ännu så länge främst drabbar bensinstationer.

Diesel och bensinpriser rasar Dieselpriserna i Spanien ligger nu på den lägsta nivån sedan kriget i Ukraina startade och bensinpriset noterar årets näst största nedgång.

Det talas fortfarande om att livsmedelspriserna kommer att höjas kraftigt under veckorna som kommer, men de höjningarna verkar kunna mildras genom att bränslepriserna äntligen börjar normaliseras.

Under de senaste 7 dagarna har priset på diesel sjunkit med 1,32 % till den lägsta nivån sedan Ryssland invaderade Ukraina i februari 2022. Bensinen har inte återhämtat sig lika kraftigt, men är på god väg även den.

Priserna i Spanien Just nu kostar en liter diesel i genomsnitt 1,571 euro medan en liter bensin 95 kostar 1,635 euro. Dieseln ökar därmed klyftan till bensinen och har varit det billigaste alternativet under de senaste sex veckorna.

Enligt de uppgifter som publicerades i ”European Union Oil Bulletin” i går den 23/3-2023, kostar det 78,55 euro att fylla en vanlig 50-liters tank med diesel och motsvarande för bensin är 81,75 euro. Uppgifterna bygger på det genomsnittliga priset från 11.400 spanska bensinstationer under perioden mellan den 14 och 20 mars.

Dieseln har faktiskt sjunkit med mer än 5% sedan slutet av förra året, då rabatten på 20 cent per liter fortfarande var aktuell.

Både diesel och bensin är betydligt billigare i Spanien än i huvuddelen av EU-länderna, där snittet ligger på 1,669 euro per liter för diesel och 1,711 för bensin. Om man tittar på Frankrike, Tyskland och Italien är skillnaden ännu mer uttalad. I dessa närliggande länder varierar dieselpriserna mellan 1,704 och 1,818 euro medan bensinen varierar mellan 1,795 och 1,921 euro per liter.

Sveriges riktpriser per den 24/3 på bemannade stationer: Bensin 95: 19,84 kr (1,77 euro). Diesel: 22,26 kr (1,96 euro).

Biodiesel: 27,77 kr (2,41 euro).

Priset för biodiesel i Spanien finns inte med i undersökningen ovan, och den varierar kraftigt mellan olika regioner. Billigast är den i Katalonien och Andalusien där den kostar i 1,15 respektive 1,17 euro per liter. Dyrast är den i Madrid där den kostar 1,58 euro per liter. Snittpriset för hela Spanien landar på 1,20 euro per liter.

Bedrägeriet är relaterat till att betala för bensin eller diesel via mobila betalterminaler. Bedragarna tankar då för ett belopp som är mindre än 50 euro, vilket är ett belopp som inte kräver att någon PIN-kod anges.

Efter att ha tankat låtsas de sedan göra betalningen genom att placera sin mobiltelefon nära terminalen.

Men istället för att betala spelar de upp en inspelning av det välbekanta pipet för betalningsbekräftelse.

Eftersom bedragarna riktar in sig på hektiska perioder, inser inte personalen som ofta är rejält upptagna att betalningen faktiskt inte har gjorts.

Eftersom de har hört det typiska betalningsljudet. Som ett resultat av den nya bluffen råder myndigheterna personalen på bensinstationerna att inte låta någon kund gå utan att visa bevis på betalning. Även om tricket är vanligast på bensinstationer. Så har myndigheterna också varnat för att bluffen även har börjat dyka upp i andra kommersiella anläggningar.

Foto: Norwegian

> Läs fler och våra senaste nyheter på hejspanien.com

Spanskt avtal klart för Norwegian Air Norwegian Air Resources Spain har tecknat ett nytt treårigt kollektivavtal med kabinpersonalens fackförening Unio Sindical Obrera (USO).

Det undertecknade avtalet kom till efter fyra månaders hårda förhandlingar och ersätter det som gällt sedan december 2017. Det bygger på det gamla avtalet men innehåller avsevärda förbättringar av både ersättningsnivåer och arbetsvillkor för kabinpersonalen.

Förbättringarna sträcker sig från en löneutveckling som erkänner och belönar antalet tjänsteår för företaget, till åtgärder som syftar till att uppnå en bättre balans mellan privatliv och yrkesliv.

Ett av avtalets nyckeldrag är införandet av större förutsägbarhet i perioder av aktivitet och vila. Både på månads- och årsbasis, inklusive förbättringar av utövandet av rätten till digital frånkoppling. Den erkänner de specifika behoven hos personer över 55 år och belönar tillgängligheten för besättningsmedlemmar som är villiga att anta mer flexibla arbetsmönster.

Norwegians kabinpersonal i Spanien består i nuläget av 226 personer baserade på tre operativa baser: Alicante, Barcelona och Málaga.

14

Avtalet har godkänts av kabinpersonalen i en omröstning på var och en av dessa baser.

Norwegian erbjuder för närvarande 62 linjer som alla går till de nordiska länderna, från 10 spanska flygplatser. Detta inkluderar de tidigare nämnda operativa baserna där flygplanen och besättningarna är stationerade. Under de tolv månaderna fram till den 30 april 2023 transporterade Norwegian 3,31 miljoner passagerare till och från Spanien, mer än dubbelt (en ökning med 105 %) från samma period föregående år.

Svårt att få tag i flygplan Norwegian har idag 82 flygplan i sin flygplansflotta, till sommaren 2024 siktar de på 90 flygplan. Egentligen skulle de velat komma upp i 100, ett antal som bättre skulle stämma med deras organisation. Men det begränsas av att tillverkaren Boeing har leveransproblem. Av de 10 flygplan som enligt avtal skall levereras nästa år så räknar Norwegian med att inget av dem levereras i avtalad tid.

Guro Poulsen, personaldirektör på Norwegian, sa: ”Det här avtalet säkerställer vårt företags konkurrenskraft och ger vår kabinpersonal större förutsägbarhet i deras dagliga liv. Vår kabinpersonal har gjort en stor insats sedan flygtrafiken öppnades igen efter pandemin, ofta under utmanande förhållanden.

Det är bara rättvist att erkänna och belöna detta engagemang, nu och i framtiden. Med detta avtal kan vi se med större tillförsikt mot framtiden och lägga grunden för en starkare närvaro av Norwegian i Spanien”.

Billiga resor med spanska höghastighetståg

Ett nytt Nobu-hotell öppnar i Sevilla

Nobu Hospitality – det lyxiga livsstilsvarumärket, grundat av Robert de Niro, Nobu Matsuhisa och Meir Taper satsar på Andalusiens huvudstad.

Det blir både lyxhotell och en förstklassig restaurang, allt öppnade redan nu i vår och markerar varumärkets sjätte hotell i Spanien efter Nobu Hotel Madrid och Nobu Hotel San Sebastián. Utvecklingen av hotellet är det tredje samarbetsprojektet med Millenium Hospitality Real Estate SOCIMI. Nobu Hotel Sevilla ligger framför stadshuset på det livliga Plaza San Francisco i hjärtat av den andalusiska huvudstaden. Det erbjuder eleganta rum och sviter, en Nobu-restaurang med utsikt över den romerska muren komplett med sittplatser på terrassen. Ett fitnesscenter och en enorm takterrass med pool och uteservering som ståtar med spektakulär utsikt över katedralen och det gyllene tornet. Hotellet är en fusion mellan två 1800-talsbostäder, med en unik cirkulär reception komplett med traditionella pelare och det fyra gästvåningar.

Sevilla med sin charmiga arkitektur, stensatta gator, flamencodans och mängder av tapasbarer är det perfekta tillskottet till Nobuhotellens växande utbud. Staden tilltalar alla spanjorer och även de kräsnaste internationella resenärerna.

Javier Illan Plaza, VD och koncernchef för Millenium Trevor Horwell, VD för Hospitality Real Estate komNobu Hospitality kommenterar, ”Det här tillkännamenterar, ”Vi är glada givandet stärker ytterligare över att samarbeta med MHRE:s partnerskap med MHRE med ett tredje Nobu Hospitality, och jag hotell och restaurang, är stolt över att ta med vaefter San Sebastián och rumärket till staden Sevilla.

Madrid. Samt att öppna Detta markerar vårt tredje vårt sjätte spanska hotell. projekt tillsammans och Sevilla är en charmig och historisk stad som jag och teamet ser mycket har vuxit fram som ett måste att besöka för fram emot att öppna var många av våra Nobu-gäster. Vi är övertyoch en av fastigheterna och gade om att varumärket Nobu kommer att bjuda in gäster att uppleva uppskattas av både lokala invånare och Nobu-livsstilen.” internationella resenärer.”

Det spanska nationella järnvägsbolaget Renfe startar nya lågpris Avlo höghastighetståg mellan Madrid och Alicante samt mellan Madrid och Sevilla – Málaga.

Madrid – Alicante Först ut är linjen mellan Madrid och Alicante, den startar den 27 mars.

Den nya tågtjänsten Avlo erbjuder två avgångar i varje riktning på denna linjen, vilket innebär 1.436 sittplatser per dag. Alla tågen stannar i Albacete och en i varje riktning även vid stationerna Cuenca Fernando Zóbel och Villena Alta Velocidad.

Biljettpriserna blir från 7 euro och för barn under 14 är grundpriset 5 euro. Med dessa nya linjer ligger Avlo före sina konkurrenter Ouigo och Iryo på deras resor till Alicante, de kommer först att starta sin verksamhet i maj respektive juni.

Madrid – Sevilla och Madrid – Málaga Dessa linjer kommer att starta i juni och de kommer att ha stopp vid alla mellanstationer för var och ett av höghastighetslinjerna (Ciudad Real, Puertollano, Córdoba, Puente Genil och Antequera). I princip kommer det att finnas fyra Avlo-tåg söderut: två mellan Madrid och Sevilla (ett i varje riktning) och ytterligare två mellan Madrid och Málaga (ett i vardera riktningen), även om tidtabellerna och stoppen inte är helt fastställda ännu.

15

Nationalpolisen i Spanien har gripit 69 personer för att ha bokat alla tillgängliga tider för utlänningars administrativa behov.

Brott

TEXT JONNY ERIXON

Problem att boka tider för utlänningar

Nationalpolisen i Spanien.

D

e misstänkta har anklagats för att boka upp alla tillgängliga tider via en datorbot för att senare sälja dem vidare till utlänningar. Trots att denna process borde vara gratis. Det handlar om de möten som utlänningar måste ha för att ansöka om utländskt identitetsnummer (NIE).

Eller identitetskort för personer som kommer från utanför EU (TIE).

Känt problem Det har länge varit ett återkommande problem att boka tider (cita previa) för dessa ändamål. Ibland har man fått vänta i veckor, eller till och med i månader. Detta för att ens kunna starta de administrativa processerna som behövs för livet i Spanien. Av ren frustration är det då många som vänder sig till ett företag, för att mot en avgift få en tidsbokning.

Förutom de 69 gripna personerna är ytterligare 25 personer under utredning i olika provinser över hela Spanien.

Det kriminella nätverket har använt sig av en egenkonstruerad datorbot. Som klarade av att undvika de säkerhetsmekanismer som fanns på webbplatserna där man bokar tid online. Enligt polisen instruerade organisationen sina mellanhänder att använda en VPN-tunnel för att dölja Ip-adressen och komma åt ett större antal tider.

16

Fyra gripna Som en del av den inledande utredningen grep polisen de fyra huvudmedlemmarna i organisationen i Barcelona och Valencia. Undersökningen gjorde det också möjligt att lokalisera en rad kommersiella avtal mellan mellanhänder och den organisation som tillhandahåller bottjänsterna online. Mellanhänderna bestod av jurister, chefer och andra rådgivare.

Advokatens kommentarer Advokaten Juan Gonzalo Ospina, som försvarar flera av de gripna, påpekade att: ”Polisens utredningar pekar på ett dataintrångsbrott, till vilket man kan lägga blockering av utlänningars rättigheter”. Han bad om ”respekt för de utredda”. Han uppgav också att bland dem ”kan man dessutom hitta offer för själva maffian”.

I den andra fasen av utredningen i provinserna Alicante och Cáceres identifierades två personer som ansvariga för att få tidsbokningar genom ett företag.

Gripanden har skett över praktiskt taget hela Spanien.

En ny fas av utredningen har kulminerat i arresteringar i: Madrid, Albacete, Alicante, Almería, Badajoz, Barcelona,Vizcaya, Burgos, Cádiz, Córdoba, Balearerna, Marbella, Murcia, Tarragona, Teneriffa, Toledo och Valencia.

Ytterligare 25 personer utreds i provinserna Madrid och Cádiz. De gripna anses antagna ansvariga för brotten, samt tillhöra en kriminell organisation.

Polisen har avslöjat att de ansvariga för botarna har sålt tiderna för för mellan 30 och 200 euro.

NORD

BOR i FARTEN Skicka dina bilder och text till info@hejspanien.com

Romeria - en härlig folkfest!

Apropå ledaren i det här numret följer här en liten kavalkad av bilder från Romerian vid flodbädden Rio Grande, Villafranco de Guadalhorce. En härlig folkfest i hästens tecken och en pilgrimsvandring till det lokala skyddshelgonets ära, María Auxiliadora.

17

BOKA TID! ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

 SKANDINAVISK FRISÖR

BOKA TID! 677 836 544 VI HJÄLPER även WhatsApp DIG!

Skattedeklaration för icke-residenta DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA Lagfart 2 Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

ANKAN fixar ditt hår!

FÄRG · KLIPP · SLINGOR Boka på 694 485 992

Marknadsplats MERCADILLO

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

även Whats app

asapettersson.com

SALONG ROUGE

C/ Miguel Cervantes 25, Fuengirola

SPECIALIST

SPECIALIST SPECIALIST P Å D Ö R R A RPÅ PÅ O DC ÖHR R A R DÖRRAR OCH G A R D EORCOHB E R GARDEROBER GARDEROBER

Plaza Pedro Cuevas 11 Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

BILVERKSTAD ac, däck plåt & lack

MARTIN MARK Tel 636 674 722 · auto.clinic@hotmail.com Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Produkterna hemifrån!

C/ Monterroso 39, Estepona

SPECIALPRIS PÅ VITA GARDEROBER SPECIALPRIS PÅ VITA GARDEROBER

Betala på Beräta ntla efrip tt,å uta 12nmrä ånnrä tant! utan ränefritt, ta!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel.

Vi har över 2000 produkter.

Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt.

Saknar du något i sortimentet så tar vi in det.

Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

12 mån

952793391 • www.todomaderaestepona.com 91w ·w todomaderaestepona@gmail.com 9 5 2 7 9 3 3952 9 179•33 w .todomaderaestepona.com

C/San Isidor Labrador 1, Local 10 Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148 • 635 950 976

Varmt välkomna önskar Ramon med personal!

Se nyheter på Facebook!

Chef FRANCO HAN D G JO RDA SM ASH B U RG ARE

Full meny på

bunners.es

Albatros VI, C/ Pío Baroja Nueva Andalucia · 682 437 863 · Ons-Sön 13-23

Sana Hair& Beauty Naglar & Pedikyr HÅRVÅRD UNISEX & BEAUTY SKÄGGVÅRD, HÅRFÖRLÄNGNING m.m.

Tel 952 818 201 · 636 651 914

Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

18

CARTOCCIO

Öppet alla dagar 13-16, 18-24 Tel 952 643 199

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer!

Vi pratar engelska och spanska

C/ Adolfo Gustavo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

Obegränsat rent mjukt vatten i ditt hem, fritt från bakterier, kemikalier, metaller, virus. Gör dig fri från problem med kalkavlagringar i maskiner, varmvattenberedare etc.

SEDAN

1993

Filterscds.com costadelsol.ecofilters.es

Tel 605 432 004432 & 605 432,+34 002 605 432 002 Tel:+34 605 004 ecofilterscostadelsol@gmail.com Nyhet! Svensk Golvvärme

info@filterscds.com

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

Vi ser till ditt bästa!

FÖRSÄKRA DIN BIL · HUS · FÖRETAG HOS DE BÄSTA BOLAGEN

MEDIFIATC SJUKFÖRSÄKRINGAR KONTAKTA OSS FÖR FRI KVOT Vi pratar engelska & spanska

Tel +34 952 830 252 · info@bsureinsurance.com

VISKA ER

D! 5 992 App

SKÖNHETSSALONG HÅR & BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG SKÖNHETSBOKA TID! 677 836 544 SALONG även WhatsApp FÖR ·ALLA! SS HÄR! FUENGIROLA CALLE VICTORIA 2

RISÖR

BOKA PÅ WHATS APP!

Estetista Anne 677 836 544

Vid Vidköp köpoch ochförsäljning, försäljning,deklarationer, deklarationer, testamenten, arv m.m. testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com info@consultingjg.com· ·www.consultingjg.com www.consultingjg.com Tel +34 952 58 81952 · Fax 952 58 57 82 Tel57 +34 58+34 57 81 C/.C/.Maestra MaestraAngeles AngelesAspiazu, Aspiazu,Edif EdifPauli Paulilocal local1,1,Fuengirola Fuengirola Hörnet Hörnetmed medAvd. Avd.Ramon RamonyyCajal Cajal

HYR BIL MÁLAGA

Specialist på föryngrande behandlingar för ansikte och kropp Massage, hårborttagning

MED PERSONLIG SERVICE Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET

Pedikyr & manikyr

HOLLYWOOD PEELING Förbered huden för stranden 20% rabatt!

Calle Victoria 22, Fuengirola

VAR DIN EGEN KAPTEN HYR EN BÅT UTAN FÖRARLICENS fr.

ViVihjälper hjälperdig dig att att finna finna vägen vägen i iden denspanska spanska byråkratin! byråkratin!

Sedan 1998

Tel +34 952 787 775 · info@golf-service.com · golf-service.com Plaza de las Orquídeas, Edificio Orquídeas, Nueva Andalucia

BELLA CAN ESTETICA HUNDVÅRD

90€/h

Vi finns i Estepona Hamn

KLIPPNING · TRIMNING BAD · KLOKLIPPNING ALLA RASER Jag talar engelska, tyska och spanska +34 645 36 46 77 +34 610 73 37 55 @rentaboatestepona

Hör av dig eller läs mer info här

CLAUDIA POPPENHAEGER · Marbella · Tel +34 691 652 701 WhatsApp 19

La

Ventana Claudia erbjuder allt från frisering, bad, kloklippning, borstning, rengöring av öron till tömning av analsäckar.

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER Här syns du GRATIS som annonsör.

Hundens välbefinnande i fokus

BELLA CAN ESTETICA Jag heter Claudia Poppenhäger,

är född i Tyskland och har bott på vackra Costa del Sol i mer än 20 år. Ända sedan jag var liten har min stora kärlek varit hundar. För närmare 16 år sedan introducerades jag för yrket som hundfrisör och har sedan 2012 min egen hundvårdssalong, Bella Can Estetica i Marbella. Jag älskar det här yrket!

Genom mitt jobb upptäckte jag min egen entusiasm för rasen storpudel, vilket uppmuntrade mig till hundutställningar och tävlingar i hundfrisering. Jag är specialiserad på pudlar men till mina expertområden hör även trimning av strävhåriga hundraser.

Hundens välbefinnande i fokus I min salong erbjuder jag fyrbenta kunder allt som har med hygien och deras välbefinnande att göra. Vi erbjudande bland annat; bad, borstning, kloklippning samt rengöring av öron! På begäran även tömning av analkörtlar.

Badet är alltid fokuserat på hundens behov och dess hud och hår.

TIO ÅRS JUBILEUM!

20

Vi erbjuder alla klipptekniker som är avsedda för just den aktuella rasen.

Jag vill gärna poängterar att hundens välmående alltid kommer först, vi avstår helt från extrema hanteringsmetoder. Hunden ska känna sig trygg och lugn i vår hantering.

Alla fyrbenta vänner är välkomna, oavsett om de är reneller blandraser. Genom personlig rådgivning i samarbete med ägaren hittar jag alltid rätt lösning för båda.

Utbildad av spanska Artero Sedan 2016 har jag varit en del av det internationellt kända ARTERO, som bland annat specialiserar sig på hundvårdsprodukter och hundfrisörutbildningar. Genom Artero erbjuder jag utbildningar för hundfrisörer och assistenter samt vidareutbildningar för speciella raser. Kurserna kan hållas på spanska, tyska eller engelska.

Har jag gjort dig nyfiken? Jag välkomnar dig gärna för en konsultation i min salong i Marbella!

SANAS SALONG I mars firade Sanas Salong i Torre de Andalucia, La Campana 10 år och Sana sänder sina varmaste hälsningar till alla trogna kunder som hållit igång salongen under åren som gått.

På salongen används huvudsakligen naturprodukter för både hår och kroppsbehandlingar.

– Vi försöker att vara så gröna som möjligt, säger Sana, för att hjälpa miljön här på jorden.

Salongen välkomnar både kvinnor och män för klipp och färg, slingor, hårförlängningar, brudklädsel och makeup, bryn och fransfärgning, manikyr och pedikyr. En trappa ned erbjuds olika typer av massage och ansiktsbehandlingar.

Välkomna in hälsar Sana och hennes kollegor.

Tel 952 81 82 01 Före

Efter

Utökar med Estepona

HOSPITAL VITHAS Vithas gruppen är en av Spaniens ledande inom sjukvården med 20 sjukhus och 37 läkarkliniker fördelade på 13 provinser.

Vithas har på Costa del Sol 8 kliniker och 3 sjukhus där det senaste förvärvet är sjukhuset Cenyt i Estepona som nu byter namn till Hospital Vithas Xanit Estepona. Ett komplett topputrustat sjukhus som erbjuder ett 30-tal medicinska specialiteter, akutmottagning 24h och även tandläkare och estetisk medicin.

Vithas gruppen upphör aldrig att utveckla sin expertis och som exempel vill vi berätta att Hospital Vithas Xanit i Benalmadena är erkänt av Benalmádena Joint Commission International, en organisation som ackrediterar de bästa medicinska tjänster. Här behandlas årligen 5.000 cancerpatienter enligt bästa möjliga metoder.

Här finns en så kallad Da Vinci enhet, som är ett robot kirurgiskt system där ett minimalt invasivt kirurgiskt tillvägagångssätt tillämpas.

Man ligger också steget före med banbrytande tekniker när det gäller behandling av matsmältningsorganens sjukdomar.

Om du behöver medicinsk hjälp eller har frågor om specialbehandlingar, kan du kontakta Vithas skandinaviska kontaktperson Marita Ekman på tel +34 696 981 372.

Dra Yolanda Ganga pratar svenska och tjänstgör i Benalmádena, här tillsammans med Marita Ekman.

Så får du bättre vatten!

Båttur på Medelhavet

Elsa och David.

BOATS BY FLOW När du väl har fått smak på frihetskänslan

som en båttur ger, är det inte mycket som slår det en varm sommardag. Du slipper trängas bland alla turister på stranden, få sand överallt och kan fortfarande bada i havet. Dessutom är det bra mycket svalare att vara ute på havet när hettan slår till. Tänk dig en svettig förmiddag när temperaturen redan visar 28 grader och det enda du egentligen vill är att sitta inne med AC:n på max. Istället kan du sätta sig tillrätta i båten, glida ut på havet och känna havsbrisen svalka av både kropp och själ.

Boats by FLOW ger dig chansen att vara din egen kapten. Hos oss kan du nämligen hyra båt även om du inte har någon båtförarlicens. Du och ditt sällskap kan njuta av den frihetskänsla en båt ger utan en obekant kapten. Ni kör runt och stannar till när ni vill, var ni vill. Ta ett svalkande dopp i Medelhavet eller se solen gå ner över en glittrande horisont. Har du tur möter du kanske några delfiner på turen. Innan ni ger er ut på havet går vi tillsammans igenom hur allt fungerar med båten och säkerheten, så att ni kan känna er helt trygga och bara njuta av Solkusten från havet!

Det händer allt för sällan, men vi själva tar gärna ut en båt för att njuta av en picknick i solnedgången och ladda batterierna efter en lång arbetsdag. Företaget FLOW är nystartat av makarna Elsa Lindvall och David Dominguez. Att det blev just Estepona var en självklarhet eftersom staden har en plats i Elsas hjärta, hon är född och uppvuxen där. Själva idén med båtarna kom dock från Menorca där David jobbade under många somrar. När sommaren tar slut och ger plats för vintern, flyttar makarna upp till sitt andra hem Sierra Nevada, där de båda arbetar som skidinstruktörer! Det bästa av två världar - havet på sommaren och snön på vintern!

Boats by FLOW blir på vintern Ski by FLOW.

FILTERS COSTA DEL SOL När det kommer till vattenrening har Filters Costa del Sol verkligen etablerat sig som en självklarhet i branschen. Jimmy och Marie Wendt startade sin verksamhet i slutet av 2016 och är numera välkända hos skandinaver som vill ha ett gott, rent och säkert vatten att dricka. Att dessa filter dessutom skyddar ditt hems vitvaror mot kalkbildning gör det hela inte sämre på något sätt, tvärtom, det kan spara en hel del pengar om man slipper byta ut tvätt- och diskmaskiner i förtid.

Idag installerar de anläggningar från Sotogrande i väst till Nerja i öst, allt från dricksvattenfilter under diskbänken till filteranläggningar för större fastigheter i de mest exklusiva områdena längs kusten. De har till och med fått anlita underentreprenörer för att tillgodose efterfrågan och leverera i tid.

Dessa filter är designade för att eliminera alla skadliga föroreningar som förekommer i vattnet, hårdhetssalter, järn, mangan, tungmetaller, klor och organiska föreningar.

Filtren eliminerar alla mikroorganismer (bakterier, bakteriakroppar) från vattnet. Ytterligare bakteriologiskt skydd ges med hjälp av silver (olösbart) blandat i polymermaterialet.

Sedan några år tillbaka är Filters Costa del Sol återförsäljare för ”Aquasonic antical” vilket är ett system som också förhindrar kalkbildning och över tid reducerar befintligt kalk i systemen.

– Filters Costa del Sol är det bästa systemet som ersätter befintliga saltavhärdare. Vårt system ger ett hälsosamt vatten i motsats till saltavhärdare som ändrar vattnets komposition samt höjer natriumnivån i vattnet till över den av WHO rekommenderade nivån på 200 mg/l, hälsar Jimmy och Marie. filterscds.com 21

> FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Hållbart företag tar nya marknadsandelar SOLARSURF SVERIGE har sedan 2020 funnits i

22

Sverige och har med flera hundratals lyckade solcellsinstallationer och nöjda kunder blivit en av de större aktörerna på marknaden när det kommer till grön energi. Bolaget har växt snabbt och har gått från 5 till 35 anställda under sina intensiva första år. Bolaget har nyligen expanderat ytterligare i Sverige då man valt att outsourca en del av alla förfrågningar på franchisetagare. Detta för att kunna nå ut till hela den svenska marknaden.

Förutom den kraftiga expansionen i Sverige har bolaget sedan 2022 öppnat en filial på Solkusten med sitt huvudkontor i Marbella, Nueva Andalucia. Med den enorma potential och alla de soltimmar och dagar Spanien erbjuder gör nu Solarsurf Spanien fler installationer än någonsin. ”Att efterfrågan fanns kunde vi nästan räkna ut innan vi drog i gång verksamheten i Marbella. Jag har varit aktiv både privat och affärsmässigt många år på plats och vet hur det fungerar här nere. Det handlade bara om att nå ut till kunderna. Äntligen har gemene man hittat en hållbar lösning för grönare el”, säger Klas Nygren som är ansvarig för Solarsurf i Spanien.

Tanken från början när vi startade upp i Sverige var att vi ville skapa ett hållbart företag som jobbar mot ett mer klimatsnällt samhälle. Vi hade ingen aning om att det skulle bli sådan enorm efterfrågan som det blev. Efter att ha varit verksam i Sverige har vi nu etablerat oss på Costa del Sol där solen oftast skiner. Genom att skapa ett självförsörjande ekosystem värnar kunden om naturen och givetvis den egna plånboken. Vi konverterar solljus till elektricitet och energin som inte används för stunden sparas via ett batteri som kan nyttjas de dagar solen inte skiner. Allt energi man inte har möjlighet att lagra själv, hjälper vi till att se till att kunden säljer till högsta pris till vederbörande elbolag. Eftersom efterfrågan från elbolagen på just dessa kunder blivit så hög, kan vi hjälpa kunder som installerat en anläggning hemma att pressa upp sina egna försäljningspriser. Win-win, vi älskar nöjda kunder som snabbt

kan räkna hem sina investeringar. Och uteslut heller inte den värdeökning på fastigheten en solcellsinstallation medför. Förutom att värna om miljön hjälper vi till så du slipper onödiga strömavbrott, skyddar dig mot elprishöjningar och en direkt effekt att skapa lägre elkostnader.

Solarsurf tillhandahåller allt du behöver för att skapa grönare el. Paneler, batterier samt växelriktare, allt sedan paketerat in en smart funktion i din smarta telefon där du kan läsa av förbrukning, försäljning och sparad energi. Alla installationer utförs givetvis med försäkring och garantier.

På Solkusten har Solarsurf valt en liten kaxigare framtoning och erbjuder alltid en prisgaranti till sina kunder på 5% billigare pris än konkurrenterna.

Har du hört talas om grönt teknik bidrag? Det fungerar ungefär som ROT eller RUT. Som svensk medborgare har du rätt att använda ditt gröna teknik avdrag, även på din fastighet i Spanien, förutsatt att du är skattskyldig i Sverige. I det fall att du inte längre är skattskyldig i Sverige hjälper vi dig att fylla i ansökan för den spanska subventionen. Vi sköter även anmälan till elbolaget (Boletin) samt till den lokala kommunen (Ayuntamiento). Som skattskyldig i Sverige kan du erhålla upp till 100.000SEK i subventioner och som resident i Spanien upp till 15.000€.

Solarsurf Spanien är givetvis flerspråkiga och agerar alltid snabbt med kunden i fokus.

Hur går det till?

Besök vår hemsida och kontakta oss för en kostnadsfri offert. Solarsurf besöker er gärna på plats där vi går igenom hur vi kan konvertera ert hushåll till att skapa bäst lämpade energibesparingar!

Rättelse!

I förra numret om skattesystemet för icke residenta personer i Spanien blev det ett fel i skattesatsen. Jag skriver att skattesatsen är 24,75 procent men det korrekta ska vara 19 procent.

Jag ber om ursäkt för detta men lyckligtvis blev det mindre skatt efter korrigeringen.

Sven F. Källström

Utställda PATIOMÖBLER till HALVA PRISET! NYHET! EL LODGE

ALUMINIUM SOFFASET

Designer stolar

240€ NU!120€

Fåtölj 790€ NU! 390€ Soffa 1.590€ NU! 790€ Bord 700€ NU! 350€

SINGLE TEXTILENE TYG METALLSTOMME

HÄNGFÅTÖLJ

Från 190€

790€ 690€ 590€ 490€ 390€

Puff 500€ NU! 250 Fåtölj 890€ NU! 440€ 3-soffa 1.950€ NU! 950€

NU!50%

SOFFASET Soffa +2 fåtöljer 3.890€ NU! 1.990€

STOL 190€

NU! 95€

SOLSÄNG120€

NU!59€

Priserna gäller tom 30/7 eller så länge lagret gäller.

15 ÅR PÅ KUSTEN!

VI DESIGNAR · VI PRODUCERAR · VI TRANSPORTERAR

”EL SUECO”

Därför kan vi garantera högsta kvalitet till bra pris MIJAS · TEL 952 469 630

CAMINO DE COIN, MIJAS · NÄRA ALDI & FUENGIROLA · VID DE VITA TÄLTEN · GPS 36.539741, -4648466

STOL 79€

NU! 39€

NUEVA ANDALUCIA · 951 538 441/607 560 288

POL. LA NUEVA CAMPANA, WAREHOUSE 72 · NÄRA MAGNA MARBELLA · GPS 36.5041306, -4.9800937

PATIO-EXPO.COM

23

> FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Inredning och design med känsla STOREY INTERIOR är en liten men

naggande god partner som kan inredning och design. Här får du personlig vägledning när det gäller just ditt boende eller ditt företag, kontor, butik eller annat.

Malin Iglesias Isaksson etablerade sig i Marbella för 10 år sedan när hon upptäckte att här fattades det professionell hjälp för home styling, något som hon hade bred erfarenhet av från Stockholm.

Därifrån har företaget utvecklat ett enormt kontaktnät med seriösa hantverkare, byggare och annan service t ex internet, larm m.m. Storey erbjuder ombyggnationer, renoveringar med projektledning fram till nyckelfärdigt boende.

Malin Iglesias Isaksson

Storeys erfarna team har en verklig passion för inredning, de lyssnar på kundens behov, är flexibla och effektiva när det gäller att genomföra varje individuellt projekt. Deras butik ligger i Aloha Pueblo och här är du alltid välkommen in för att prata design och inredning. Alla projekt är olika och många gånger kan det vara fråga om att komplettera existerande inredning, du kanske köper en möblerad bostad och återanvänder en del av det som redan finns. Eller du behöver hjälp att sätta pricken över i inför en stundande försäljning. Storey skräddarsyr den service du behöver i området Málaga till Manilva.

storeyinterior.se 24

ÄVEN LYXBOSTÄDER TILL UTHYRNING

ERIKA KUCK

+34 677 51 50 77

MARBELLA GOLDEN MILE

MARBELLA SIERRA BLANCA

MARBELLA SIERRA BLANCA

Lomas del Virrey, 4 nybyggda villor i modern stil. Bästa läget i säkert område nära Puente Romano Hotel.

Boyta fr 471 m2 med 100 m2 terrasser, 5 sovrum. Tomt fr 1.200 m2.

Pris 3.500.000 €

Meisho Hills hörnradhus med spektakulär utsikt. Bästa service i området.

Boyta 665 m2. Terrass 166 m2. Tomt 878 m2. 4 sovrum, 4 badrum.

Egen pool, garage 3 bilar, hiss, fullt möblerad. Pris 2.900.000 €

Outstanding lyxvilla under byggnation. 5 sovrum, 7 badrum, boyta 560 m2, tomt 1.940 m2. Oslagbar utsikt från alla rum, många terrasser. Fullt möblerad, utrustad med det allra senaste. Pris 12.500.000 €

info@kuckrealestate.com · Tel +34 677 51 50 77 · kuckrealestate.com

SVENSK FASTIGHETSMÄKLARE SPECIALISERAD PÅ NUEVA ANDALUCIA MED OMNEJD +34 952 816 250 · info@andadev.com Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

andadev.com 25

DEN NYA LAGEN LEY DE VIVIENDA Vilken effekt fick den i valet?

Statsminister Pedro Sánchez regering hade väldigt bråttom att driva igenom en ny bostadslag innan kommun- och regionvalet den 28 maj. Tyvärr verkar det som att denna nya lag blir ett liknande klavertramp för regeringen som den lag om sexuellt samtycke som de drev igenom i höstas.

BOPLATS SPANIEN 26

bostadsexperten

P

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

åföljderna av den lagen har hittills blivit att runt 1000 sex-brottslingar har fått nedsatt straff och till och med blivit satta på fri fot, p.g.a. inkompetens i lagens utförande. Den lagen har nu blivit ändrad, med den onormala situationen att halva regeringen röstade för och den andra emot. Socialdemokraterna (PSOE) fick ta hjälp av konservativa PP för att ”rätta till” felen som extremvänstern Podemos jämställdhetsminister Irene Montero gjorde i lagen. Så delen av koalitionsregeringen som tillhör Podemos röstade emot regeringens eget förslag att fixa felen medan statsminister Pedro Sánchez inte ens dök upp till omröstningen. Ett totalt kaos och en helt banal situation. I de flesta andra europeiska länder hade detta lagt grunden till den ansvarige ministerns avgång, men inte här…

Så, innan kommunvalet, ville regeringen slå på trumman och driva igenom en ny bostadslag. Den kanske största orsaken till brådskan är att problemet med höga hyror och brist på bostäder att hyra, varit en av de stora valfrågorna.

Regeringen fick, i all hast, ta hjälp av det baskiska separatist-partiet Bildu (den tidigare politiska grenen för terrororganisationen ETA) och det katalanska separatist-partiet Esquerra Republicana (Republikanska vänstern). Detta var föga populärt i den generella opinionen då dessa partier satte press och fick igenom krav på att göra det svårare att

Foto:Shutterstock

,,

Det blev ramaskri inom branschen, p.g.a. detta och flera andra negativa aspekter i lagen.

bli av med husockupanter, ett nytt system med max-hyror och att göra det otillåtet att höja hyrorna med inflationen (det ska ske med en annan skala som de inte har klart än).

Tyvärr lyssnade inte regeringen alls på representanter för branschen. Från mäklarsamfundets nationella organisation COAPI var ordföranden Gerard Duelo inbjuden till samtal och COAPI kom med ett dussintal förslag, varav de viktigaste två var att införa ett nationellt obligatoriskt register för fastighetsmäklare samt att göra ansvarsförsäkringar obligatoriska för mäklare. Efter ett antal möten hade regeringens representanter lagt veto på alla förslag utom de två sistnämnda. De var också med i lagförslaget som paragraf 30.4 när det skickades ut veckan innan det skulle röstas igenom i parlamentet. Men dagen innan lagförslaget skulle upp i parlamentet kallades Gerard Duelo upp till bostadsdepartementet där han blev informerad om att regeringen beslutat sig att slopa alla deras förslag.

Det blev ramaskri inom branschen, p.g.a. detta och flera andra negativa aspekter i lagen. Som spansk mäklare med över 20 år i branschen har jag svårt att se något som helst positivt med denna nya lag. Till råga på allt så är de flesta saker som lagen tar upp inte ens regeringens ansvar utan det ligger på de autonoma regionernas bord att bestämma det mesta inom bostadspolitiken. De regioner som styrs av oppositionen, däribland Andalusien, har redan sagt att de inte kommer att vidta de åtgärder som Pedro Sánchez lag innebär.

Nu i skrivande stund, dagen efter kommunvalet (och val till de flesta autonoma regionernas parlament), ser man att denna inkompetenta bostadslag varit droppen som fick bägaren att rinna över för de spanska väljarna. Regeringspartierna PSOE och Podemos har lidit ett sällan skådat

nederlag. PSOE styrde i 9 av de 17 autonoma regionerna och har förlorat makten i alla utom Castilla La Mancha.

De förlorade strategiskt viktiga Valencia – både region och kommun. Och Podemos kom inte ens in i Madrids regionparlament eller kommunfullmäktige.

Det gick så illa för dem att president Sánchez nu för några timmar sedan den 29 maj utlyst nationellt val redan i juli, fast det egentligen inte var dags för det förrän i december.

Som mäklare hoppas och tror jag att den nya regering som tillträder efter valet snabbt river upp denna tokiga bostadslag. Den politiska viljan verkar gå åt det hållet; att främja investering istället för att straffa och sätta upp hinder.

Fortsättning följer!

OM FÖRFATTAREN! Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. I november 2018 invald som advisory director för Association of InternationalProperty Professionals, AIPP. För mer info startgroup.com

27

Bolånestöd för förstagångsköpare i Spanien TEXT JONNY ERIXON

Regeringen inför ett bolånestöd genom att garantera 20 procent av bolånet för förstagångsköpare i Spanien.

BOPLATS SPANIEN

D

et rör sig om två kategorier som kan använda sig av bolånestödet. Dels ungdomar under 35 år och dels familjer med minderåriga barn i beroendeställning, för dessa familjer finns ingen åldersgräns.

Det finns inkomstgränser i systemet på mellan 37.800 € och 83.160 € i årsinkomst, beroende på familjesituationen.

Om bostaden har energiklass D eller bättre så höjs också procentsatsen från 20 till 25 procent. Ensamstående föräldrar kan dessutom få garantin höjd till 70 procent.

Begränsningar för bolånestöd Poängen med det hela är att bankerna normalt bara täcker högst 80% vid köpet av en bostad, resten måste köparen bidra med. Men nu går Spaniens officiella kreditinstitut ICE in och täcker detta, något som givetvis underlättar ett köp.

Det kommer att vara möjligt att söka detta stödet åtminstone fram till den 31 december 2025, detta kan bli förlängt med 2 år beroende på efterfrågan.

Garantierna har en löptid på 10 år och det garanterade bolånet får inte överstiga 100 % av bostadens pris, eller det belopp som den har värderats till. Det kommer också att finnas ett tak för fastighetspriset som varierar beroende på vilket område fastigheten är belägen.

Regeringens avsikt med bolånestödet Målet med åtgärden som godkändes av regeringen igår är att den skall nå cirka 50.000 personer. Och att den skall underlätta tillgången till bostäder för unga människor som har betalningsförmåga men inga besparingar. Åtgärden kommer också i en tid då efterfrågan på bolån minskar till följd av den snabba ränteuppgången.

28

SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981

VI HAR ALLT TILL DITT DRÖMHEM!

Furniture Packages | Dining Room Furniture Packages | Dining Room Lounge Furniture | Lighting | Decoration Lounge Furniture | Lighting | Decoration Soft Furnishings | Bedroom Furniture | Exterior Furniture

Soft Furnishings | Bedroom Furniture | Exterior Furniture

Furni Lounge Soft Furnishings

Furniture Packages | Dining Room Lounge Furniture | Lighting | Decoration Soft Furnishings | Bedroom Furniture | Exterior Furniture

tel: 952 49 41 55 / 600 583 673 info@whitedesignco.com Mon-Sat: 10.00-18.00 tel: 952 49 41 55 / 600 583 673 info@whitedesignco.com La Cala de Mijas, Mijas Costa 29649 Mon-Sat: 10.00-18.00 www.whitedesignco.com White Design Company

_whitedesigncompany

tel: 952 49 41 55

La Cala de Mijas, Mijas Costa 29649 www.whitedesignco.com

MÖBLER & DEKORATION INOMHUS & UTOMHUS White Design Company

_whitedesigncompany

Tel 952 49 41 55 | 600 583 673 | info@whitedesignco.com | Mån-Lör 10-18 | La Cala de Mijas | Mijas Costa

La Ca

White Design C

29

Sommar, sommar, sommar...

Vi flämtar oss fram genom verklighetens glödheta dagar.

M

ina kompisar var till Stora Möbelvaruhuset och köpte nya sängar. De berättade att de fick sängarna hemkörda, men inget mer, ingen hjälp med montering.... Men mannen i familjen bredde ut ritningarna på golvet, hur monteringen skulle genomföras, ;-) och med sprudlande humör såg han redan som i en dröm, de hopmonterade sängarna, och nätter med de skönaste sovtimmar.

När halva dagen gått låg hälften av skruvarna kvar där han lagt dem från början, och huvudet ett antal hårstrån fattigare. Några väl valda starkt kryddade ord stod på lut och ville ut. Men han samlade hela sitt lugn och tänkte tålmodigt och pedagogiskt; lugn och fin, och det här ska snart ordna sig!

När kvällen kom låg ALLA medföljande skruvar och delar där de legat från början....

Små horn började komma fram i pannan på mannen, och alla välkryddade ord hade kommit ut och svavlat till luften ordentligt!

Allt vad lugn och tålamod hette hade försvunnit och pedagogiken var ett minne blott. Hans kära hustru producerade kafferast efter kafferast men det ville sig inte med monteringen! Kaffet gjorde bara att hans blodtryck steg likt kvicksilverpelaren i termometern denna flämtande sommardag. Hans kära hustru insåg att det var bäst att dra sig ifrån monteringsrummet. Mannen tappade skruvar hela tiden med sina svettiga händer, och med dem också allt vad vårdat språk hette....

Hans granne kom förbi och berättade att han också köpt från Stora Möbervaruhuset. Men av grannen var han helt brädad, eftersom grannen med irriterande käckhet monterat ett helt vitrinskåp på nolltid. Vitrinskåp!! Med glasförsedda dörrar och allt! Mannen hade fått gåshud när han sett grannens vackra skåp stå där rakt och vackert utan minsta skevhet.

Under mitt parasoll

Natten kom och de efterlängtade sängarna hade av mannen ganska slarvigt monterats isär igen, och lagts tillbaka i sina kartonger, medan kära hustrun stått bredvid och hållit låda om det Stora Möbelvaruhusets dåliga monteringsanvisningar.

Framåt småtimmarna hade kära hustrun bäddat för dem på vardagsrumsgolvet och efter det att horisontalläge intagits, skedat ihop sig med sin slutkörde man för att med sin kvinnliga mjukhet om möjligt lägga lite sordin på hoptrasslade nervtrådar.

På morgonen tassade kära hustrun upp tidigare och monterade ihop de efterlängtade sovmöblerna ordentligt, och för att få riktig stabilitet droppade hon epoxilim i vartenda skruvhål! Medan mannen gjorde undan morgonduschen, släpade kära hustrun madrasser och annat tillhörande en skön bädd till sängarna. Hon tyckte att de i färdigmonterat skick såg lite annorlunda ut än i Stora Möbelvaruhuset, de såg som korta ut .......och madrasserna passade inte alls....

JUNIKÅSERI MED BAMBI ELINSDOTTER 30

Ett par timmar framåt förmiddagen ringde det på dörren. En man från Stora Möbelvaruhuset stod utanför och bad allra nådigast om ursäkt att man levererat juniorsängar istället för vuxensängar, och undrade nu om han fick bära in de stora kartongerna med de riktiga sängarna.

Lev väl i värmen vänner!

ETT ROMANTISKT PARADIS PÅ COSTA DEL SOL Belägen i en fridfull, tropisk oas och blommande trädgårdar prydda med palmer, jakaranda och fågelsång, erbjuder vår libanesiska restaurang en sublim och romantisk matupplevelse. Vi är stolta över att servera rätter gjorda av råvaror av högsta kvalitet.

lasislas.info

Boutique Hotel Las Islas Calle Canela 12, Torreblanca del Sol 29640 Fuengirola bookings@lasislas.info · +34 952 474 498

• Kockar från Napoli • Vi lagar all mat från grunden • Kött, fisk och grönsaksleveranser varje dag • Nya meny- och tallrikserbjudanden varje dag

• Pizza ur vedugn • Italiensk Bodega ”på riktigt” • Italiensk ”vinkällare” • Svalkande fläktar på terrassen • Levande musik varje lördag

Puerto Deportivo · FUENGIROLA · 951 74 28 17

yaya.puertofuengirola@outlook.com

I HAMNEN DIREKT VID BÅTARNA!

Öppet alla dagar från morgon till sent

Jag fixar texten som din spökskrivare (En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare · Böcker & recensioner Frilansskribent- & fotojobb Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet.

Har mångårig erfarenhetsom journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com · FUENGIROLA & PITEÅ

Vi söker objekt för försäljning och uthyrning!

GRATIS VÄRDERING!

besthomespain.com KONTAKTA OSS IDAG! TEL 952 66 54 71 RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA (+34)605 28 33 60 31

Svenska Lin Drömmen om att K bli lärare tog henne till Spanien

Hon drömde tidigt om att bli lärare och kanske med en karriär utomlands – varför inte Barcelona eller Málaga? Och så blev det. I snart 12 år har hon arbetat vid fakulteten för literatur och språk vid universitetet i Málaga.

Vi träffade svenska Doctora Lin Elinor Pettersson PhD, som det står på namnskylten på hennes kontorsdörr på Campus Teatinos.

Arbete

TEXT OCH FOTO ANDERS ROSELL 32

arriären som ung kvinna i Spanien startade dock som för så många andra som söker sig till solen, nämligen att jobba extra som servitör.

– Men det kan man ju inte hålla på med hela livet. Jag drömde tidigt om att bli lärare, säger Lin, ler och fortsätter att berätta om sin bakgrund.

– Jag är född och uppväxt i Helsingborg och bodde där tills jag var 20 år. Jag gick den humanistiska linjen på gymnasiet och efter studenten ville jag resa och bo utomlands en period för att fördjupa mina språkkunskaper och lära känna andra kulturer. Jag valde mellan Frankrike och Spanien, men beslöt mig till sist för att gå en tremånaders språkkurs i Spanien.

– Eftersom jag är uppväxt i en kuststad var närheten till havet ett måste. Jag valde mellan Barcelona och Málaga, och beslöt mig för att studera spanska i Málaga. 3 månader blev 1 år och jag träffade min man under den tiden.

Vi provade att flytta till Sverige, men efter 2 ½ år bestämde vi oss för att flytta tillbaka till Málaga eftersom vi inte trivdes lika bra i Helsingborg. Vi saknade den spanska livsstilen och det andalusiska klimatet.

Det var svårt att anpassa sig till det svenska klimatet för min man, dessutom hade jag blivit präglad av spansk kultur och kände mig inte hemma i Helsingborg längre. När vi flyttade tillbaka insåg jag att det var dags att återta studierna.

,,

Jag ser stor skillnad från då och nu. Många av dagens spanska studenter pratar mycket bra engelska.

33

,,

Jag har alltid tyckt om skönlitteratur, och läraren motiverade mig enormt.

Eftersom jag har velat bli lärare sedan jag var liten, satsade jag på en engelsk universitetsutbildning för att kunna bli lärare i engelska på gymnasienivå. Jag gjorde det spanska högskoleprovet för utlänningar och som EU-invånare var det inga större konstigheter med att söka in.

Hur vaknade/upptäckte du ditt intresse för engelsk litteratur?

Första året på utbildningen var tuff eftersom många kurser är grundläggande och undervisas på spanska. Jag kom från ett svenskt utbildningssystem och var inte van vid spansk akademisk jargong trots att min spanska var flytande.

En av kurserna som vi läste det första året var engelsk litteratur, och det blev snabbt favoritkursen. Läraren var helt fantastisk och ställde utmanande frågor till oss som krävde grundlig analys av texterna. Jag har alltid tyckt om skönlitteratur och läraren motiverade mig enormt.

Från och med det andra året är alla kurser på engelska och man läser ämnen inom engelsk lingvistik, engelsk och amerikansk litteratur, kultur och historia. För att läsa på det engelska programmet i Spanien (Grado en Estudios Ingleses) så är en B2-C1 nivå på engelska nödvändig, men man måste också kunna spanska dels för att klara det första året på utbildningen och dels för att kunna navigera det spanska systemet. Som elev, var jag framför allt fascinerad av litteratur och blev uppmanad av lärarna att fördjupa mina kunskaper utöver det officiella programmet. När jag gick sista året blev jag erbjuden att samarbeta med en lärare med ett statligt stipendium (beca de colaboración). Jag samarbetade med min mentor, professor Rosario Arias Doblas, under sista läsåret och hon väckte mitt intresse för forskning.

Det var ett avgörande moment för mig eftersom Rosario ledde in mig på avancerade studier och forskarutbildningen.

34

Entrébyggnaden till litteratur- och lingvistikfakulteten.

Lin i samspråk med chefen för institutionen där hon är anställd som docent.

Hur utbildade du dig själv i ämnet litteratur?

Vad har du för utbildning?

Jag har en kandidatexamen i engelsk filologi från Málagas universitet som heter Grado en Estudios Ingleses idag. Det är en fyraårig utbildning med 240 ECTS (högskolepoäng) fördelat i engelsk lingvistik, litteratur och kultur. Efter min kandidatexamen fortsatte jag att studera på masterprogrammet i English Studies and Intercultural and Multilingual Communication och tog en forskarutbildning inom engelsk litteraturvetenskap.

Jag blev beviljad ett fyraårigt forskarstipendium och avlade min doktorsavhandling i nyviktoriansk litteratur (Cum Laude) 2014. Då hade jag hunnit med att undervisa på Málagas universitetet som en del av min doktorandutbildning och gästforskat på Lunds Universitet under en tremånadersperiod.

Det var mycket givande att få insikt i den svenska högskolan och möta svenska kolleger som gav mig feedback på min forskning. När jag var klar fick jag en ettårig postdoktorsanställning och hankade mig därefter fram på olika kontrakt tills jag blev anställd som lektor 2018. Utöver detta, är jag kvalificerad i utvärdering och utbildning av särbegåvade elever (Experto Universitario en Altas Capacidades Intelectuales) vilket jag är både akademiskt och personligt engagerad i. Idag är jag fastanställd docent på engelska

institutionen och medlem i en forskargrupp som fokuserar på samtida europeisk litteratur.

Spanska studenter och engelska språket I Spanien börjar man ofta studera vid universitet vid 18-19 års ålder. Många saknar arbetslivserfarenhet och går direkt till studier på universitetsnivå efter gymnasiet och vi kommer därmed in på spanjorens generella ovilja att prata just engelska.

– Jag ser stor skillnad från då och nu. Många av dagens spanska studenter pratar mycket bra engelska, har en vilja att resa och ger sig utanför landet och lär sig därmed engelska på ett helt annat sätt än tidigare. Såklart har många av dagens yngre spanjorer en fördel genom media, de väljer att se filmer odubbade och är aktiva på sociala media, menar hon.

– Självfallet har de som kommer hit för att studera engelsk litteratur ett naturligt intresse av det engelska språket, även om en del tycker det kan vara påfrestande och svårt att all undervisning sker på engelska ju längre in i utbildningen eleven kommer. Dessutom ställer det spanska arbetslivet numera allt större krav på att anställda även ska kunna andra språk och då i huvudsak engelska.

Campus Teatinos När vi kommer in på det gigantiska universitetsområdet som benämns Campus Teatinos kör vi förstås fel men med hjälp av navigatorn i telefonen kommer vi så småningom fram till rätt fakultet. Man kan inte annat än bli imponerad – det är snyggt, luftigt utformat och omgivet av mängder av studentlägenheter i tilltalande formationer.

På Málagas universitet arbetar och studerar närmare 40.000 personer och där Facultad de filosofía y letras har bredast utbud av utbildingar och engelska institituionen är störst med över 70 anställda. Och elevgrupperna är stora, 90 elever i varje och uppdelade i dag- och kvällsgrupper.

Just vid litteratur- och lingvistikfakulteten finns en fantastiskt vacker botanisk trädgård där eleverna möts, umgås, har picknick och studerar, perfekt för grupparbeten, berättar Lin. Lärarrollen viktig Lins specialområde inom undervisning och forskning är brittisk litteratur i anknytning till 1800-talet. Hon undervisar i brittisk litteratur för andraårseleverna på engelska programmet och lär dem om romanens utveckling i Storbritannien på 1800-talet och fram till modern och postmodern 1900-talslitteratur.

– Vi läser bland annat Jane Austens Stolthet och fördom (1813), Charlotte Brontës Jane Eyre (1847) och Jean Rhys Sargassohavet (1967). Stort fokus ligger på den viktorianska perioden vilket innebär att min undervisning är delvis kopplad till min forskning inom samtida litteratur som utspelar sig i den perioden. Vi lägger stor vikt på att bredda och fördjupa värderingsförmågor samt att hjälpa eleverna utveckla kompetenser som språkkunskap, textanalys och kritisk tänkande eftersom dessa är transversala inom utbildningen men även väsentliga kunskaper i dagens samhälle. Som medborgare måste vi kunna skilja mellan åsikt och fakta, samt vara källkritiska, speciellt med tanke på den sociala medians inflytande och den Artificiella Intelligensens utveckling, berättar hon.

,,

Just vid litteratur- och lingvistikfakulteten finns en fantastiskt vacker botanisk trädgård där eleverna möts, umgås, har picknick och studerar.

35

Blodtrycksmätning.

Rafael och Claudia är elever på Sjukgymnastprogrammet: Engelska är ett relevant språk för oss och kan öppna dörrar till att arbeta i internationella miljöer i Spanien eller utomlands.

Lins undervisning är mycket praktiskt inriktad och lektionerna är inte lika teoretiska som våra andra kurser. Kursplanen i engelska är sammankopplad till vårt framtida yrke som sjukgymnaster och den praktiska delen förbereder oss för att kommunicera med patienter på engelska på riktig.

Det är dessutom ett väldigt kul och annorlunda sätt att lära sig engelska på!

ChatGPT och fusk Vi fortsätter vår pratstund om hur just sociala media och datoranvändning i undervisningen har förändrat beteenden och hur man ställts inför nya utmaningar. Hon berättar om artificiell intelligens och något som heter ChatGPT. – Idag har merparten av eleverna med sig en bärbar dator till undervisningen, och så långt är väl allting frid och fröjd. Men det gör också att eleven använder sig av program för att kontrollera såväl grammatik som stavning utan att ordentligt lära sig det från grunden. De är ständigt uppkopplade på sociala media vilket stör deras fokus.

– Under grupparbeten tillåter jag till exempel inte att datorer används alls, eleverna måste därför lära sig fungera utan hjälpprogram, förklarar Lin. Hon kommer in på ChatGPT som är en chattrobot eller virtuell assistent. På egen hand och genom artificiell intelligens kan den här assistenten sätta ihop en uppsats om ett ämne om man bara ger den ett kommando om vilket ämne uppsatsen ska handla om.

– Den här typen av fusk har förstås blivit vanligare. Tack och lov finns det idag hjälpmedel och filter som kan avslöja om eleven använt sig av den här typen av fusk. Nya tider, nya sofistikerade metoder. I Italien till exempel har den här typen av artificiella program spärrats, berättar Lin och vi lyssnar intresserat.

Hur fungerar det?

Helt ovetande om det spanska universitetssystem blir jag också nyfiken på dess olika nivåer och ställer frågan:

36

Hur skiljer sig det spanska undervisningssystemet på universitetsnivå mot det svenska. Är det tentor, A, B, C uppsatser och poängsystem, vilka nivåer finns?

– Läsåret delas upp i två 15-veckors terminer med 5 kurser per termin. Kurserna är 6 högskolepoäng (ECTS) och utvärdering delas upp på 30% terminsarbete och 70 % sluttenta. Under 9 veckors tid har man seminarium i hel grupp (max 90 elever) och under 6 veckors tid delas klasserna upp i mindre grupper med en mer praktisk inriktning. Betygssystemet är annorlunda: Betygsskalan är 1-10, där 5 är godkänt och 9-10 är högst. Man kan få utmärkelsen Matrícula de Honor om man får 9 eller högre, men det utdelas endast till max 5% av eleverna i de fall där prestationerna och resultaten har varit avsevärda. Vi följer det europeiska systemet där undervisningen delas in i tre nivåer: Grado, Master, Doctorado motsvarandes grundutbildning (kandidatprogram), avancerad utbildning (master) och forskarutbildning (doktorand).

Möter du andra nordiska föreläsare här vid universitetet?

– Jag har en svensk kollega, Dr. Julia Wärnberg, som befinner sig på Fakulteten på Hälsovetenskap (Ciencias de la Salud), och henne träffar jag ibland när jag undervisar i engelska på sjuksköterskeprogrammet och sjukgymnastutbildningen.

Engelsk terminologi och grundengelska ingår i deras läroplaner för att de ska kunna läsa vetenskapliga artiklar på engelska och kommunicera med patienter på en internationell nivå. Som svensk lärare är min metod mycket

praktiskt inriktad, och i klassrummet tillämpar jag även kulturella kunskaper och realia utöver det språkliga. De får lära sig om kulturella skillnader och simulera riktiga professionella situationer; sjuksköterskorna lär sig kommunicera med patienter genom att ta varandras puls och blodtryck medans sjukgymnasterna lägger bandage eller använder rullstolar och kryckor.

Spanska elever är vana vid textböcker och mycket grammatik och brukar uppskatta den praktiska delen.

Livet utanför campus Även passionerade lärare behöver koppla av och göra något annat än att undervisa och forska. Vad gör du på fritiden, frågar jag Lin? – Jag är mest tillsammans med familjen, träffar vänner och tillbringar mycket tid i köket eftersom jag älskar att baka och laga mat. Det blir ungefär lika mycket svensk husmanskost som spansk medelhavskost, men bakningen är enbart svensk. Hembakade kanelbullar och svenskt julbak står högt i kurs bland våra vänner.

– Jag spelar dessutom mycket padel sedan 2 år tillbaka och är med i ett damlag som tävlar i kategorin Veteraner +45 i Málaga med omnejd. Sporten har växt rekordartat i Spanien och även spridits till resten av Europa på senare år. I Spanien har sporten blivit speciellt populär bland kvinnor. I vår by (Alhaurín de la Torre) har vi flera nätverk med kvinnor från alla möjliga åldrar som träffas för att spela padel.

Framtiden Vi kommer förstås in på ämnet framtiden och Lin har många intressanta planer på gång: – Jag känner mig hemma i Málaga eftersom jag tillbringat hela mitt vuxna liv här med min man (som är spanjor), fått barn här och lyckats göra karriär på Málagas universitet. Som lärare på högskolenivå är det alltid mycket spännande på gång. I sommar kommer jag att hålla i kursen English for Research för att undervisa doktorander i akademisk engelska, och jag har även organiserat en workshop i litteratur för särbegåvade högstadie- och gymnasieelever.

– Jag kommer också att jobba med ungdomar som visat intresse för den tidiga 1800-tals litteraturen och ge eleverna chansen att följa i romantikernas spår för att bekanta sig med litteraturen och dess historiska och kulturella sammanhang genom att läsa Mary Shelleys Frankenstein (1818).

– I höst kommer jag att medverka i en konferens på Valencias universitet som inriktar sig på kvinnor inom 1800-talets teaterbransch samt litteratur som handlar om kvinnliga artister (Women Staging and Restaging the 19th century). Jag har naturligtvis planer på att resa till Sverige, men det blir för att besöka familj och vänner.

Studier vid Málaga universitet Vi avrundar intervjun med att fråga vad hon tycker man som nordbo ska tänka på som bosatt i Spanien?

– Jag hade velat se fler nordiska elever på Málagas universitet. Om man studerar på högskola i Norden så är Erasmus+ programmet idealiskt om man vill tillbringa en studieperiod utomlands. För de nordbor som bott en längre tid i Spanien, kan jag rekommendera att satsa på en utbildning här.

– Jag gjorde det spanska högskoleprovet för utländska studenter och trivdes jättebra i det spanska systemet.

En utbildning i engelska har dessutom fördelen att den kan användas internationellt.

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

Studiolägenhet på strandpromenaden med fantastisk havutsikt.

Mycket centralt läge, nära kyrktorget.

Byggyta 36,50 m2 inkl 7 m2.

Studion är renoverad och har ett separat, litet sovrum.

Badrum med golvvärme, dusch och tvättmaskin.

REF: L176 Pris 185.000 Euro FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Totalrenoverad lägenhet 150 meter från stranden.

Byggyta 75 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Terrass i sydvästläge med utsikt mot havet.

Säljs fullt möblerad. Öppet kök, fullt utrustat.

Bekvämt gångavstånd till all typ av service.

REF: L175 Pris: 315.000 Euro HIGUERON WEST

MIJAS GOLF

Fantastisk hörnlägenhet med privat trädgård.

Byggyta 98 m2, 2 sovrum, 2 badrum med golvvärme.

Vardagsrum med öppet kök.

Lägenheten är mycket smakfullt inredd och säljs fullt möblerad.

43 m2 terrass i sydvästläge med platsbyggd grill.

2 privata parkeringsplatser samt förråd. REF: L171 Pris: 565.000 Euro Villa i rustik stil med tomt på 1.395 m2.

Byggyta 263 m2, 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Villan är byggd i ett plan + källare.

Härlig terrass under tak.

Privat garage.

Insyndsskyddad trädgård med plats för pool.

REF:V434 Pris: 625.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza Pedro Cuevas 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

37

SOLSÄKRA

din sommar Foto:Shutterstock

T E X T S A N I TA S E S T E P O N A

Solen är en kraftfull källa för ljus och värme som spelar en viktig roll i våra dagliga liv och bör inte demoniseras. Även om solljus ger flera fördelar, utgör det också risker för vår hälsa.

Ta välgrundade beslut om din solsäkerhet.

Hälsa

För att hitta en balans mellan fördelarna och riskerna med överexponering är det viktigt att alltid ha solsäkerhet i åtanke.

Att skydda huden med solkräm, bära skyddande kläder, kanske en hatt, söka skugga under högsäsong och använda solglasögon för att skydda ögonen, kan hjälpa till att minska riskerna samtidigt som du drar nytta av solexponeringen. Kom ihåg att måttlighet är nyckeln till att njuta av solens fördelar samtidigt som du minimerar potentiella skador på din hälsa.

FÖRDELAR

1

Solljus är den primära källan till D-vitamin syntes i våra kroppar. När vår hud utsätts för solljus producerar den D-vitamin som är nödvändigt för benhälsa, immunförsvar, blodcirkulation, reglering av blodtryck, ämnesomsättning och allmänt välbefinnande. Tillräckligt med D-vitamin kan hjälpa till att förebygga tillstånd som rakitis, benskörhet och vissa typer av cancer.

2 3

Exponering i solen har kopplats till förbättrat humör och mental hälsa. Solljus utlöser frisättning av serotonin, en signalsubstans som förknippas med känslor av lycka och välbefinnande.

Exponering i solljus kan öka energinivåerna och produktiviteten. Naturligt ljus hjälper till att reglera vår inre kroppsklocka, s.k. Cirkadiska rytmen eller dygnsrytmen, vilken påverkar sömnmönster, vakenhet och övergripande energinivåer.

4

Att vistas i solen minskar förekomsten av luftvägsinfektioner och förbättrar andningen, särskilt hos astmatiker.

38

RISKER

1

Överdriven solexponering kan leda till hudskador och för tidigt åldrande hud. Ultraviolett strålning (UV) från solen kan orsaka solbränna, rynkor, åldersfläckar, osv. Långvarig exponering för UV-strålning ökar dessutom risken för att utveckla hudcancer inklusive melanom, den mest dödliga formen av hudcancer.

2

Solbränna uppstår när huden överexponeras för UV-strålning. Det visar sig som röd, smärtsam och ibland blåsig hud. Solbränna orsakar inte bara omedelbart obehag utan ökar också risken för hudcancer senare i livet.

3 4

Solens UV-strålning kan också skada våra ögon. Långvarig exponering för UV-strålar ökar risken för att utveckla tillstånd som grå starr, makuladegeneration och pterygium.

Överdriven exponering av värme i solen kan orsaka värmerelaterade sjukdomar som utmattning och värmeslag. Dessa tillstånd uppstår när kroppens kylningsmekanismer överväldigas, vilket leder till symtom som yrsel, illamående, ökad puls och i allvarliga fall, organsvikt. Det är viktigt att hålla sig hydrerad, söka skugga och ta pauser under intensiv fysisk aktivitet i varmt väder för att förhindra värmerelaterade sjukdomar.

Svensktillverkade solskydd

FÖR ETT SMARTARE HEM Måttanpassade smarta rullgardiner som gör din vardag enklare, säkrare och mer hållbar.

MINSKA ENERGIFÖRBRUKNINGEN!

DR. MARGARETA WENKEL Distriktsläkare

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Edificio Albatros XXI

Nueva Andalucia · Marbella Tel 623 470 090

Finns i storlekar från 62- 259 cm i bredd Välj mellan 120 vävsorter från kända Almedahls Alltid fri måttagning, installation och support

Läs mer här!

SCANDICA SERVICE installerar LÄNGS HELA COSTA DEL SOL

scandicaservice.com

För din privata sjukförsäkring i Spanien Prata med oss på svenska om våra försäkringar för hela familjen. +34 951 31 66 10 | info@sanitasestepona.com

+34 659 509 147

Inger Bergman

Elsa Lindvall

sanitasestepona.com

39

Se filmen!

Från Almuñéc ar hejspanien på .com

Almuñécar Playa San Cristóbal ligger öster om Peñon del Santo.

ALLTID HEMMAKÄNSLA! TEXT OCH FOTO MADELEINE ÖBERG

Almuñécar är en stad som i princip har allt i mitt tycke. Förutom en otroligt genuin atmosfär utan stress och med trevliga människor, så lockar ett rikt kulturutbud och en evigt lång strandpromenad att njuta av om sommaren. Här kommer min lilla guide för er som vill besöka Almuñécar.

Resor

40

Fästningen dominerar stadsbilden i Almuñecar.

En typisk tapasbar med lufttorkad skinka över bardisken.

Ingen sand, bara småsten ger rent och klart vatten.

6 kilometer stränder med chiringuitos som avlöser varandra med jämna mellanrum, rena himmelriket när solen skiner.

Varje fredag är det marknad på Paseo Blas Infante och söndagar loppmarknad på samma plats.

41

Gamla stan Strosa i gamla stan där smala gator med butiker avlöser barer där en tapas ingår till ditt glas vin eller öl. I Granada provinsen är tapaskulturen fenomenal, här håller man fast vid det gamla och serverar en tapa med varje dryck. Gamla stan har charm och genuinitet även om underhållet ligger lite efter.

Medans i gamla stan, besök gärna La Cueva de Siete Palacios, ett arkeologiskt museum och fästningen San Miguel som ligger strategiskt högst upp och bjuder på stans bästa utsikt.

I Almuñécar finns inget stort köpcentra utan många trevliga butiker som saluför det mesta ligger utspridda runt om i centrum.

Kyrkan Encarnación byggdes i slutet av 1500-talet.

Välsorterade Sal y Pimienta säljer kryddor, te, ost och annat ekologiskt gott. Den ligger nära marknadsplatsen.

42

Olivares heter stans bästa vinbutik som är mer än 60 år och även har skandinaviska varor.

Majuelo-parkens fisksalteri.

Majuelo-parken Nedanför gamla stan hittar vi Majuelo-parken som är en ljuvlig oas mitt i stan med hundratals tropiska träd och palmer som ger behaglig svalka.

Parken är en utmärkt plats för en paus och bra för barnen att springa runt i. Här finns också en samling tidsenliga skulpturer från Syrien.

I parken finns ett urgammalt fisksalteri från 400 f Kr. Havet gick för länge sedan mycket högre upp och under flera hundra år var huvudnäringen att salta in fisk för export. Man tillverkade också Garum, en fisksås som användes som smaksättare, mycket populär bland sjömän eftersom den ansågs förhindra skörbjugg. Staden blomstrade under denna period och det handlades med mynt.

ALMUÑECARS MEST KÄNDA SVENSK Bosse gillar carajillo, kaffekask..

Det måste vara Bosse Essén som 2010 startade hemsidan almunecar.se.

Det var som busschaufför han kom till Almuñécar första gången 2004 och på den resan träffade han sin blivande fru Marita. På almunecar.se hittar ni massor med information om orten.

43

,,

Foto:Shutterstock

La Herradura anses ha det finaste vattnet i Spanien och lockar många som vill dyka, snorkla och paddla.

I

Almuñécars mysiga småbåtshamn heter Marina del Este med över 200 båtplatser.

närheten av parken hittar vi turistkontoret som ligger i ett mycket vackert litet palats med trädgård, stilen är inspirerad av Alhambra i Granada och byggdes under åren 1830-40. Byggnaden skadades under spanska inbördeskriget men har restaurerats med stor omsorg och i typisk arabisk stil.

Njut en stund ute i trädgården innan ni vandrar ner till stranden och besöker Peñon del Santo, den heliga klippan. Högst upp på klippan finns ett kors ursprungligen uppsatt år 1900 för att markera de kristnas seger över araberna i stan år 1489.

Nuvarande kors är från 1970 och är vackert upplyst på kvällarna. Utsikten är kanon väster ut mot Málaga över stranden San Cristóbal och österut över stranden Playa La Caletilla.

Jag känner mig alltid hemma och framför allt välkommen här i Almuñecar.

Jag hoppas att ni får samma känsla när ni besöker staden.

44

Palacete de la Najarra är numera turistkontor.

Foto:Shutterstock

La Herradura anses ha det finaste vattnet i Spanien och lockar många som vill dyka, snorkla och paddla.

Den underbara stranden i den hästskoformade bukten är 2 km lång.

Drömbesök!

Om du som jag har en dröm om att samla familj och vänner för en fira en minnesvärd högtid, födelsedag, bröllop eller annat, då är det viktigaste att hitta platsen som kan ge en oförglömlig upplevelse. Att besöka Gran Villa Rosa utanför Sitges är för mig en dröm efter att en norsk väninna introducerat mig för detta cava slott, när kan vi åka?

Madeleine, annonsansvarig

Det var en gång en sjökapten som inte ville bo i ett vanligt hus...byggt 1969.

Skicka in och berätta om ditt drömbesök i Spanien till oss på info@hejspanien.com. Berätta varför du drömmer om just det.

45

På mc över Pyrenéerna Under de senaste 5 åren har jag med vänner många gånger passerat genom Pyrenéerna på mc. Ibland har vi varit på väg ner till Spanien och ibland har vi kört från Costa Blanca för att enbart få njuta av denna underbara bergskedja.

Utflykter

46

TEXT OCH FOTO GUNNAR LÖNN

U

nder dessa år har de flesta vägar passerats men trots detta skulle jag med glädje åka dit många gånger till. Varför vill man köra runt här flera år i sträck? Jo, för att vägarna är magiska och naturen lite öde och spännande. Vad som inte gör saken sämre är att vädret oftast är stabilt, i alla fall under sommarmånaderna. Även trafiksituationen är oftast lugnare än vad den är i Alperna som naturligtvis också har väldigt vacker natur. Ibland har passagen varit rakt igenom bergskedjan och ibland har turen gått från Andorra till Biscaya.

Jag tror att flera av er som reser från Sverige till Spanien har passerat Pyrenéerna och kanske oftast då genom Andorra.

Vägarna till Andorra speglar ganska bra hur vägar i Pyrenéerna ser ut. Vi har under året fått några favoritvägar som sitter djupt rotat i minnet. Väg N-260 väg D-618 och självklart väg D-918, vi brukar säga att har man inte kört mc på väg D-918 så har man

Se filmer!

Mc-filmer från Pyre på hejspanie néerna n.com

,,

Varför vill man köra runt här flera år i sträck? Jo, för att vägarna är magiska och naturen lite öde och spännande.

inte upplevt kicken av mc-körning. (Kanske bäst att förklara: man kan så klart köra bil också, men har man en lite större husbil skulle i alla fall jag låta bli, men vem minns en fegis).

Väg D-918 är vissa sträckor en så kallad balkongväg, på grund av sin enorma naturskönhet blir det många stopp för fotografering eller för att bara njuta av detta magiska landskap. Vi har varit några personer på mc när vi kört vilket också väcker lite intresse från omgivningen. Ett minne som vi kommer ihåg var när några cyklister undrade vad som körde förbi dem på den smala vägen, vad de inte skulle gjort var att vrida på huvudet för att titta, vilket orsakade att de körde in i varandra och hamnade i en stor hög på vägen.

Ja, det var i alla fall inte vårt fel och det gick bra för dem trots allt.

47

OM FÖRFATTAREN

Gunnar Lönn Hej! Jag är en glad pensionär med ett stort intresse för övergivet, historiska platser och häftiga byggnadsverk.

Jag har hållit på i många år att besöka dessa typer av sevärdheter, men under de senaste åren har jag också börjat med att dokumentera platser som jag besöker.

Hoppas ni kommer att finna det intressant!

Som en fågel Fenix reser sig det nya Canfranc upp ur rök och damm.

...till Canfrancs järnvägsstation P

yrenéernas Titanic är under kraftig förändring, efter att ha stått övergivet sedan 70-talet. Personligen gillade jag platsen bättre innan, när den var en gigantisk Urbex-plats för folk från hela världen som ville besöka denna magiska tidskapsel. Men det kanske trots allt var bra att rädda byggnaden innan det var försent.

Tågen som har stått orörda i 50 år på baksidan bogserades till stor del bort under augusti månad 2020, och kvar blev några få vagnar på spåren. I början på stationen ligger ett bunkerområde, vars uppgift var att skydda stationen.

Spanskfranska handelsförbindelser År 1853 kom de spanska och franska regeringarna överens om att förstärka sina handelsförbindelser via en ny järnväg. Sedan tidigare fanns det två gränsövergångar mellan Spanien och Frankrike och efterfrågan på en tredje gränsövergång var stor under andra hälften av 1800-talet. Den nya linjen skulle ha en gigantisk järnvägsstation belägen i vad som hittills var en jungfrulig pyrenéeisk dal.

Stationen skulle vara inspirerad av den franska palatsarkitekturen, medan interiören designades med alla de igenkännliga elementen av klassisk romersk arkitektur. Stationen skulle ha 365 fönster lika många som årets dagar, den 200 meter långa plattformen och den nästan pråliga storheten i dess design går tillbaka till tågresandets guldålder.

48

,,

Stationen skulle ha 365 fönster lika många som årets dagar, den 200 meter långa plattformen och den nästan pråliga storheten i dess design går tillbaka till tågresandets guldålder.

Till skillnad från andra gränsövergångar, där varje land bygger sin egen station, beslutades här att det bara skulle finnas en gemensam station.

Arbetet med att bygga detta kolossala nav, som snart blev den näst största stationen i Europa, avslutades 1928 med en invigningsceremoni som både kungen av Spanien och republiken Frankrikes president deltog i.

Trots den pampiga invigningen kring dess konstruktion höll inte Canfrancs lyster länge. Bara tre år efter öppnandet bröt en brand ut i lobbyn och spred sig över hela omgivningen och orsakade stora skador. Händelsen gav Canfranc smeknamnet "Titanic of the Mountains".

Stationens monumentala och enorma struktur var lätt att jämföra med det olycksdrabbade skeppet, som sjönk drygt ett decennium innan Canfranc öppnade. Canfranc spelade en nyckelroll under andra världskriget. Stationen blev ett Casablanca i Pyrenéerna, ett epicentrum för spionage för nazistiska och spanska myndigheter. Canfranc var en bikupa av aktivitet och intriger, arresteringar, spionage och guldhandel. Innan det nazistiska övertagandet av Canfranc fungerade stationen som porten till frihet för vissa europeiska judar som förföljdes av den tyska regimen. Man räknar med att 86 ton naziguld gick genom stationen mellan 1942 och 1943. Slutligen var det en av huvudpunkterna för det nätverk av spioner som skapades för att gripa och avlägsna medlemmar av motståndsrörelsen.

Trafiken återgick kort till normalitet i efterdyningarna av kriget, mellan 1950- och 1960-talen. Men denna välståndsperiod blev ganska kortvarig.

Det sista slaget kom i mars 1970 när ett godståg spårade ur och träffade en bro och demolerade den. Bron kunde ha bytts ut utan problem, men det tillfälliga

avbrottet av trafiken gav möjligheten att stänga en linje som Frankrike inte längre var intresserad av.

Detta visade sig vara ödesdigert för Canfranc-stationen och lokalbefolkningen, som drabbades hårt av trafikstoppet. Sedan dess har navet varit nästan helt ur funktion.

Spanska tåg kunde fortsätta att anlända till stationen och använde en mycket liten del av anläggningarna, väldigt långt ifrån det syfte som det var tänkt för.

Ett nytt projekt som involverar regionalregeringen i Aragonien, Frankrike och Europeiska kommissionen för att få stationen tillbaka till sin forna glans har påbörjats. Projektet är att renovera Canfranc och återaktivera järnvägslinjen mellan Spanien och Frankrike. Man hoppas på att nå slutförandet 2026. Det är en ny ledstjärna för hopp om ett nav som har förblivit ett mausoleum under de senaste 50 åren.

På den franska sidan ligger det kvar övergivna stationer, tunnlar och järnvägsbroar så den delen är fortfarande ett spännande område att utforska. Självklart måste jag nästa gång även bo på hotellet, man kan inte bara missa att övernatta i denna historiska byggnad.

49

BI River deep AV J E N N Y B I H AG E N jennybihagen@gmail.com

mountain high!

HAGENS BIDRAG

SURR!

Livet är en skön blandning av högt och lågt. Strax före min och dotterns efterlängtade höghöjdsvandring längs Caminito del Rey (wow!), blev jag kastad ner i ett dike (fuck!). Ja, jag blev dumpad av min älskade argentinare för en skitsak. En grillkorv för att vara exakt. Det är liksom en bekräftelse på att nutidsmänniskan inte är byggd för långa förhållanden som kräver problemlösning och kompromisser. Vi orkar inte jobba på tvåsamheten nuförtiden, som man orkade förr. Vi vill gärna ha de högtflygande wowupplevelserṇa, ja tack gärna! Men när det kniper, lämnar vi snabbt som attan. Fuck it, liksom.

Grillkorv, ja... Alltså, vad är det med mig och lukter?

Det är som om jag varit en knarkletarhund i mitt förra liv.

Inget går att dölja för min högkänsliga nos. Varför i helvete skulle min superhjältekraft bli förmågan att känna en fis på miljoner mils avstånd? Hade väl hellre haft röntgensyn och kunnat se igenom väggar och kläder. Extremstyrka eller att kunna flyga... Allt är bättre än ett superluktsinne. Inte nog med att jag själv lider, jag får andra att lida också.

Visserligen kan korv lukta gott, på grillen innan man hugger in på den. Mums! Men det doftar inte rosor i munnen när man tuggat grillkorv till mellanmål och vill kyssas. Urk! ”Gå och borsta tänderna för fan”, sa jag och rynkade på näsan. Då gjorde han slut. Till hans försvar ska sägas att detta var droppen som fick bägaren att rinna över. Korven var grädden på moset. Jag hade länge varit en riktig gnällkärring som jävlats med honom angående hans kedjerökande på helgerna (det är ju inte min ensak!) och hans vitlöksstinkande aura (det är ju nyttigt att äta en vitlöksklyfta varje morgon!).

FAKTA OM CAMINITO DEL REY:

Den byggdes 1901-1905 som transportled mellan två kraftverk på varsin sida av El Chorro-ravinen nära Ardales i provinsen Málaga. Kung Alfonso XIII invigde den, därav namnet ”Kungens väg”. Den ansågs länge vara världens farligaste vandringsled. Fem personer miste livet där 1999-2000. Året därpå stängdes den för omfattande renoveringar, för att öppna igen 2015.

Bokning via webben: caminitodelrey.info.

50

Till mitt eget försvar ska sägas att jag verkligen försökt skärpa mig. Jag började själv svälja en vitlöksklyfta varje morgon. Och så det bästa av allt: Jag började röka! Jag var så smart! Det var SÅ kul att bli storrökare igen, jag njöt till fulla muggar. Och jag fick inga spykänslor av pussarna och kramarna längre, för jag luktade lika illa själv! Tobak och vitlök ångade ut ur varje por på min kropp, för att inte tala om hur äckligt jag luktade i munnen! Heja mig vad jag är bra! Men så kom korven och förstörde allt. Jag kan inte äta korv när jag inte är sugen på korv. Sorry darling. Korven blev spiken i kistan.

Mitt och argentinarens förhållande har sannerligen varit som en balansgång längs klippiga berg. Med den efterföljande bedövande, avdomnande tröttheten i både kropp och själ.

Fy fan, aldrig mer liksom. Nu är det en lång paus till nästa tretimmarsvandring och nästa tremånadersförhållande. Det är ju kul med nya utmaningar i livet men man blir för fan helt slut efteråt.

Jag fyller år snart och högst upp på min önskelista är lugn och ro, en skön soffa i en lägenhet med wi-fi, då är jag nöjd.

Ok, ge mig också en cigarett eller två. Vi säger så.

INREDNING

MED KÄRLEK

Besök oss i vår butik i Aloha Pueblo, lokal 31 · Marbella · Mån - fre 10-17 · Tel +46 73 430 20 21 · malin@storeyinterior.se

divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Boka gärna bord!

51

51

MOROTEN Den prisvärda hälsobomben

Foto:Shutterstock

TEXT BERIT OLSSON

Aldrig hade väl Carl von Linné kunnat drömma om hur populär denna gulröda rot skulle bli, när han 1745 konstaterade att den var ätlig.

O

ch näringsforskaren Mikkel Hindhede ansåg att rotfrukter var något för matvrak, som behövde gå ner i vikt. "Rotfrukter fylla magen utan att giva någon näring". Det var i början av 1900-talet. Det var då det, nu vet vi bättre.

Glöm håglöshet och blek vinterhy Den vanliga moroten, som vi ätit sedan vi var spädbarn, har visat sig vara en riktig räddare av hälsan. Förutom att den är god att knapra på, är den lätt att hålla i. Med sin karaktäristiska färg och gröna bladplym förmedlar den ett hälsosamt budskap. Glöm höga kolesterolvärden och missmod. Moroten är dagens räddare.

Alla känner till den, där den ligger i grönsaksdisken.

Det är den första grönsak man känner till som barn efter potatisen. Den inger ingen pirrande förväntan. Den ser inte exotisk och lockande ut. Den har inte ens ett lyxigt pris. Den som har ett grönsaksland har säkert sått morotsfrön. Och smaken från de små morötterna, direkt tagna från landet, är härlig med sin naturliga sötma.

Viktigare än vi kan ana Idag tuggar vi glatt i oss mer än 8 kg per person och år. Ju mer vi äter morot, desto bättre är det. Moroten innehåller en rad för oss livsviktiga ämnen, bland annat C-vitamin och fibrer, som håller ordning på magen. Och den färska moroten, hel eller riven i sallader, ger ett bra tuggmotstånd för tänderna. Moroten ger också färg åt huden, om man dricker den i koncentrerad form som morotsjuice. Du kan förstås byta ut morotsjuicen mot vanliga morötter. Men då får du nog tugga i dej tre stycken.

52

Andra ämnen som är viktiga för hjärta och allmäntillstånd är kalium och kalcium, fosfor, järn och karoten. När vi äter mat bildas alltid slaggprodukter, som kroppen behöver göra sig av med. Dessutom bildas otrevliga, fria radikaler, när maten med hjälp av syret i blodet förbränns till energi. De fria radikalerna vill kroppen också göra sig av med fortast möjligt. Moroten innehåller ämnen som bryter ner de fria radikalerna.

En normalstor morot väger cirka 60 gram. Den innehåller hela dagsbehovet av karoten, som kroppen omvandlar till A-vitamin för att bekämpa de fria radikalerna. Är du storrökare eller festprisse får du tugga i dig ett par extra morötter.

Karoten finns i de färgrika morötterna. Ju mer färg desto mer karoten.

Farmors husmorstips Vill du gå ner i vikt, så testa att äta en morot i stället för en chokladbit eller något annat godis. Det ger resultat, jag lovar. Moroten är kalorisnål. Det är bara ca 30 kalorier på 100 gram morot. Har du problem med magen? Lös mage motverkas av kokta morötter och hård mage av råa morötter. Vill du ha bättre hårväxt? Ät lite morötter varje dag. Både A- och C-vitamin är bra för håret. De stimulerar hårsäckarna och hårstråna blir fler och kraftigare.

EKOLOGISK

MATBUTIK

NU ÖPPEN

!

I BENALMADENA

Öppet Mån-lör 10-20

Den största på Solkusten med ett rikt utbud av veganska produkter, glutenfritt och mycket mer. Över 4.000 kvalitetsmärkta varor.

Lokalt odlad färsk frukt och grönsaker.

GREEN VILLAGE ORGANIC MARKET

C/ Velázquez, Avda del Puerto Deportivo 34, Benalmadena Avda del Prado, Aloha, Nueva Andalucia

greenvillagemarket.com

@greenvillageandalucia

greenvillagemarbella

53

Matrecensioner

Fantastisk mat i en annan värld DIVOT

Varje besök på Divot Gastro Grill är efterlängtat på många sätt och vis.

Bara 5 minuter från vimlet i Puerto Banus och det känns som om man landar i en helt annan värld. Att få sitta på den stora terrassens trädäck nära naturen och fågelsången, är total relax och ett positivt miljöombyte.

Divots omgivningar är alltid gröna och här ligger en 9 håls golfbana som flitigt används av närboende. Parkerar gör man enkelt direkt utanför restaurangen.

Hjärtat i restaurangen utgörs av det öppna köket med sin avancerade grill där kökshefen Martins styr och ställer. Kreativitet utan slut och passion för mat är mottot hos Divot Gastro Grill. Ute i restaurangen är det Ben som tar hand om matgästerna, han och Martins har arbetat tillsammans i snart 15 år nu och en stor del av deras gäster är skandinaver som verkligen uppskattar den suveräna service och underbara maten här hos Divot. Det är skönt att se och veta att restaurangens ägare ständigt är på plats och de lägger mycket energi och tid på att allt ska fungera perfekt. Nu till sommaren har nya rätter introducerats och jag kan rekommendera ceviche på lubina och även piggvar. För er som gillar kött så serveras det med handgjorda pommes och en riktigt bra bearnaisesås. Och du grillar själv färdigt din köttbit efter din egen smak.

Divot är öppet alla dagar och hela dagen från lunch till sent. Och om du planerar en social tillställning för familj och vänner eller ett företagsevent, hjälper Divot gärna till med arrangemanget. > Annons hittar du på sidan 51 Restaurangen ligger nära Puerto Banus 54

Tipi Tapa RESTAURANG

SMAKSENSATIONER FÖR DIG SOM GILLAR KÖTT!

Sofistikerad köttrestaurang TIPI TAPA

har under de senaste åren utvecklats från tapasbar till en mer sofistikerad köttrestaurang med klass och kvalité. Här finns fortfarande ett 50-tal tapasrätter och sallader men när efterfrågan vänder, så lyssnar man och rättar sig efter det.

Därför kan Tipi Tapa idag erbjuda ett fenomenalt utbud av kött från norra Spanien (Galicien), Irland och Finland hör och häpna. Det finns till och med finskt kött där djuren fått belgisk choklad under sin uppväxt. Vilket nytänk!!

Kött serveras så att du kan eftersteka på stentallrik efter tycke och smak. Välj sedan tillbehör, grillade grönsaker, pommes eller en sallad och den sås som du gillar. Före den imponerande köttbiten, serverades vi underbara smakprov från menyn som alla var enastående goda, squash på längden lindad runt skinka och ost med sockerörssirap, räkor i paket med orientalisk dip sås och grillad lubina med krispigt skinn och vulkaniskt svart salt.

Jag vill också nämna att Tipi Tapa har en mycket bra vinlista för att inte tala om 15 olika brandys!!

Kom, ät och njut, och fyra dagar i veckan bjuds det på en förstklassig flamenco show mot ett mindre tillägg. Dagens lunch med tre rätter och en dryck serveras måndag till fredag till priset 14.90 € och här varieras rätterna efter säsong. Bienvenidos!!!

FLAMENCO SHOWER med 5 artister 4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar

kl. 19.30

10 €

ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627 635 890 eller 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Sök på Tipi Tapa!

55

Utbudet av mat och dryck är stort på Plaza de la Merced. Här finns alltid något att titta på.

TEXT JENNY VON ARRONET

,,

Málaga

En levande matstad!

Mat & kultur

Det är även som matstad som Málaga vill profilera sig och detta märker man när man promenerar genom stan.

De livliga restaurangerna lockar till sig matentusiaster från hela världen.

M

álaga var tidigare en stad som inte fick lika mycket uppmärksamhet som andra populära turistplatser i Spanien. Många har landat på flygplatsen precis utanför staden men sedan har slutdestinationen varit någon av de övriga orterna längs kusten.

På senare år har Málaga utvecklats till att bli en blomstrande och modern turiststad.

Renoveringen av hamnen och promenadstråket Muelle Uno med butiker och tapasbarer, har blivit attraktivt för promenader och att stanna upp och njuta av utsikten över havet.

Från terrassen på Hotel H10 Croma har man den bästa vyn över Màlaga.

56

Imponerande utveckling Den omfattande stadsförnyelsen har gjort Málaga till en stad med en imponerande utveckling och inför sommaren i år har Málaga flest sökningar om boende på Airbnb i hela världen.

Staden har en rik historia och ett omfattande kulturarv. Men det är även som matstad som Málaga vill profilera sig och detta märker man när man promenerar genom stan. De livliga restaurangerna lockar till sig matentusiaster från hela världen.

57

Tipset

Uteätarna i Málaga

Foto:Shutterstock

Vill du få tips på bra lokala restauranger och även dela dina smakupplevelser.

Kolla då in FB-gruppen Uteätarna i Málaga.

Ordet Atarazanas kommer ifrån arabiskan och betyder skeppsvarv.

Byggnaden har en gång varit ett skeppsvarv och var då en viktig anläggning för reparationer för fartyg längs Medelhavet.

57

,,

Oftast hittar man sin egen chiringuito-pärla och man möts av en avslappnad atmosfär.

En mycket populär maträtt är Boquerones, marinerade ansjovisfiléer.

Espetos – färska sardiner träs på spett och placeras i en lutande vinkel framför elden.

Hur vill du dricka ditt kaffe? Här finns många varianter...

S

panjorerna har en tradition, speciellt på söndagar, att samla hela familjen för att äta långlunch tillsammans och umgås. I Málaga finns det något för alla smaker. Här blandas familjeägda tapasbarer och lyxiga restauranger med stjärnor i Guide Michelin.

Man blandar traditionella ingredienser med moderna matlagningsmetoder. Det finns maträtter och smaker från hela världen. En bra idé är att i god tid boka bord om man vill få ett bord i de centrala delarna. Ofta går det också att stå i kö, även om det då tar tid.

Saluhallen och strandrestauranger Ett av de bästa ställen att uppleva den rika matkulturen är i saluhallen Mercado Central de Atarazanas. Här hittar du livsmedel som grönsaker, frukt, nötter, fisk, kött från lokala producenter. Turister blandas med Malagueños, lokalbefolkningen, som är där och handlar sin middagsmat.

Det är både mysigt och gott att äta på någon av de små barserveringarna inne i saluhallen. Oftast vill personalen tipsa om det som är den bästa tapasen för dagen. Ska man handla bör man vara noggrann när man väljer handlare.

Den som visar upp den finaste frukten i ståndet är inte alltid den som säljer den färskaste frukten eller till bäst pris.

Sök dig gärna lite längre in i hallen och välj ifrån de små stånden. Där bakom disken finns den finaste frukten.

Längs med strandpromenaden i Málaga finner du små strandrestauranger, Chiringuitos. Dessa hade tuffa

58

förutsättningar under Francoregimen då han ansåg att Chiringuitos var folkliga men de tilläts vara öppna under sommarsäsongen och de var hårt reglerade. Strandklubbar däremot förbjöd han helt då det fanns risk att de skulle locka till sig turister vars livsstil inte passade in i Málaga, enligt Franco.

De små och enkla strandrestaurangerna är idag en viktig del i den spanska matkulturen. Oftast hittar man sin egen chiringuito-pärla och man möts av en avslappnad atmosfär. En mycket populär maträtt är Boquerones, marinerade anjovis filéer.

Boquerones är en av Málagas paradrätter. Precis som skaldjursrätter så är den bästa tiden att äta Boquerones under månader utan bokstaven R, det vill säga maj till och med augusti.

Ansjovisen går även att få friterad, boquerones fritos.

Att lokalbefolkning i Málaga har fått smeknamnet Boquerones, ansjovisfolket, tyder på hur populär rätten är.

Under senare åren har Málaga blivit känt för sina många takbarer. Barerna är belägna på byggnader runt om i staden och erbjuder en fantastisk utsikt över bergen i norr och havet i söder. Här njuter du av tapas och goda drinkar. Många barer har fantastisk utsikt och erbjuder även liveunderhållning vilket ger en festlig stämning. Takbarer i utkanten av staden erbjuder en lugnare atmosfär och kan vara en bra plats om du vill undvika turistvimlet under sommaren. Det härliga klimatet i Málaga gör att många har öppet hela året.

Málaga kandiderar En av de stora händelserna i Málaga i år, är att man kandiderar till att arrangera världsutställningen Expo 2027.

Skulle staden väljas som värdstad, innebär det en kraftfull skjuts framåt och Málaga får möjlighet att visa upp sin rika matkultur och sina kulinariska specialiteter för besökare från hela världen. Mer om detta får vi veta under juni månad.

TIOi

TOPP TAKBARER

I MÁLAGA

Hotel Molina Lario Rooftop

Rooftop AC Hotel Málaga Palacio

Terraza Chinitas Hostel

La Terraza de San Juan Premium Hotel

Jenny von Arronets favoriter

La Terraza de Valeria

1. Rooftop AC Hotel Málaga Palacio 2. Rooftop Only You Hotel 3. H10 Croma Hotel Rooftop (omslag) 4. Aurearooftop Salles Málaga 5. La Terraza de San Juan Premium Hotel 6. La Terraza de Alcazaba 7. Terraza Catedral Málaga 8. Terraza Chinitas Hostel 9. La Terraza de Valeria 10. Hotel Molina Lario Rooftop

Terraza Catedral Málaga

59

Livsstil

Henrik och Carina var runt 50 år när de beslöt sig för att flytta till Torrevieja på Costa Blanca.

Det har hunnit gå snart sex år sedan Carina och Henrik Lyckvind lämnade Sverige och Jönköping för Spanien och Torrevieja.

Bägge två har vuxna barn på var sitt håll, och även barnbarn, som gärna kommer och ner och njuter i den spanska värmen.

De har också erfarenheten att starta eget i Spanien.

Lyckvind

D

Seglar gör man i bikini!

T E X T O C H F O T O C A R I N A LY C K V I N D e var båda två kända ansikten inom näringslivet. Carina Gennaker-segling var delägare och VD utanför Ibizas kust. på tillverkning- och inredningsföretaget Diac AB i Jönköping.

Hon var även engagerad inom bland annat Företagarna och Marknadsföreningen i Jönköping, och hon trivdes med att vara med och utveckla det lokala näringslivet.

Henrik var engagerad som mentor inom ALMI och Nyföretagarcentrum och hjälpte nystartade företag, samtidigt som han var extern VD för ett företag inom stålindustrin.

Henrik har alltid älskat att vara ute med båt på havet och när Carina och Henrik träffades 2007, så blev båtlivet snabbt ett stort intresse även för Carina. Efter att ha seglat runt i Planeringen är ju en del av resan och de tillbringade svenska och danska farvatten, ofta med regn och kyla som vintern med att förkovra sig i det mesta som hade med sällskap även om det var sommar, fick framförallt Carina segling i Medelhavet att göra. De bokade även en båtplats i nog: Marina Salinas i Torrevieja. Att det blev just den marinan – Seglar gör man i bikini! beror på att det var en fräsch och skyddad marina och nära Hösten 2012 bestämde de sig för att köpa en helt ny till Alicante flygplats så det var enkelt att framledes åka till båt som var anpassad för Atlantsegling och planen var att båten. segla ner till Medelhavet.

60

,,

Henrik har alltid älskat att vara ute med båt på havet, och när Carina och Henrik träffades 2007 så blev båtlivet snabbt ett stort intresse även för Carina.

61 61

,, D

Det blir som ett uppvaknande, att man bara lever en gång.

en nya båten anlände till varvet i Västervik i mars 2013 och Henrik startade raskt med att utrusta den för kommande seglats söderut och de var ute och testseglade.

Henrik seglade tillsammans med ett ”grabbgäng” genom bland annat Engelska kanalen och över Biscayan ner till A Coruna på Spaniens norra Atlantsida. Seglatsen var väldigt händelserik på flera sätt och Carina var väldigt nöjd med att ta flyget dit och mönstra på.

Grabbarna flög hem och Henrik och Carina hade en fantastisk semestersegling utmed Portugals kust och in i Medelhavet och upp till Torrevieja och Marina Salinas.

Under flera år var de sedan frekvent i Torrevieja och somrarna tillbringade de med båten ute på Balearerna.

– Visste ni att Es´Palmador strax utanför Ibiza är Spaniens Karibien? Helt magiskt! säger Carina Allt man kan önska Varje gång de var i Torrevieja så kände de att det var fantastiskt! Här fanns allt man önskade, klimatet, människorna och kulturen. Det är väldigt enkelt att leva i Spanien. Skillnaden är inte brutal mot Sverige rent kulturellt och i utbudet. Sen är det mycket mer ”mañana mañana”, vilket är gott för kropp och själ.

Drömmen om att på ålderns höst tillbringa mer tid i Torrevieja fanns och de bestämde sig för att köpa en bostad i Torreviejaområdet. Henrik ville ha något enskilt uppe på ett berg där han kunde vakna på morgonen och ge ifrån sig ett Tarzanvrål utan att störa grannarna och Carina var inne på en lägenhet på första linjen vid havet. Så det blev en kompromiss. 2016 köpte de en tomt ca 4 km från havet i Ciudad Quesada och byggde ett hus som skulle vara klart under hösten 2017. Men man har bara ett beslut tills man tar ett nytt och mycket kan hända.

62

Badland är en av favoriterna hos barnbarnen, här lilla Cleo klar för bad och lek.

Man lever bara en gång Senhösten 2016 drabbades Henrik (för andra gången) av tumör i halsen, som opererades bort och som tur var så var den ej elakartad. Men sjukdomen fick dem att omvärdera livet.

– Det blir som ett uppvaknande, att man bara lever en gång, säger Henrik. Det resulterade i att de sålde sitt hus och företag i Jönköping och bosatte sig permanent i Spanien.

– Jag och min bror som jag hade Diac med hade sedan tidigare pratat om att sälja vårt företag och det här blev den där extra sparken i rumpan, säger Carina.

Carina säger att de har lämnat ekorrhjulet bakom sig. Umgänget i Spanien, som både utgörs av skandinaviska och spanska vänner, är också mer lättsamt och spontant.

Delar av Lyckvind Homes S.L på invigning av nytt projekt i Punta Prima.

,,

Filuren i sitt nya vrålåk så han inte bränner sina små trampdynor.

Lyckvind Homes invigde sina nya lokaler i Torrevieja i mars.

Att flytta till Spanien tordes kännas som en stor omställning, men det kändes så rätt i hjärtat. Vi har inte ångrat oss en sekund.

N

är Carina och Henrik flyttade var de runt 50 år och första året blev i sort sett ett sabbatsår, besök av familj och vänner avlöste varandra. Men båda kände att de hade mycket kvar att ge i yrkeslivet.

Henrik fick en förfrågan från ett mäklarföretag i Torrevieja om hjälp med en etablering i Danmark.

Både Henrik och Carina fick snart smak för det där med försäljning av fastigheter och bestämde sig för att starta eget i branschen. Tillsammans med en handfull andra delägare driver de sedan 2018 Lyckvind Homes S.L, som säljer allt ifrån lägenheter till lyxvillor i kustområdet Costa Blanca.

– Det är fantastiskt att få möjligheten och förmånen att göra något annat, säger Henrik.

Både Carina och Henrik har verkat inom det privata näringslivet under väldigt många år.

– Det hade sin charm, samtidigt är det helt fantastiskt att få göra det här nu, säger Carina.

Skillnaderna mellan fastighetsmarknaden i Spanien och Sverige är stora och Carina och Henrik såg att det fanns ett tomrum att fylla.

– Vi hjälper människor att hitta sina hem i solens land Spanien. Det är stor skillnad. Vi vet att en bostadsaffär utomlands ofta för med sig många frågor och funderingar.

Jämfört med Sverige är det mer ”Vilda Västern” här, och många har råkat illa ut genom åren, men i oktober 2022

kom det en ny lag i Valenciaregionen som kräver att ALLA mäklare, byggherrar och professionella uthyrare i hela Valenciaregionen, ska vara certifierade och registrerade.

Certifiering får man efter genomförd utbildning hos godkänt utbildningsföretag i Spanien. Utbildningen är gedigen och består bl.a av fastighetsrätt, skatterätt, civilrätt, fastighetsjuridik, fastighetsvärdering, ekonomi mm.

Man har till oktober 2023 på sig att certifiera, registrera och försäkra sig. Lyckvind Homes var bland de första att certifiera och registrera sig och ser fram mot att branschen ”städas upp” och ger kunderna trygghet vid bostadsköp.

Att flytta till Spanien tordes kännas som en stor omställning, men det kändes så rätt i hjärtat.

Vi har inte ångrat en sekund.

63

Lyckvisnvdarar

6 SNABBA FRÅGOR!

OM FÖRETAGANDE, SJUKVÅRD, SPANSKA SPRÅKET OCH ANDRA FÖR OCH NACKDELAR PÅ COSTA BLANCA

1.

Är det någon skillnad att starta upp företag i Spanien mot Sverige? Fördelar och nackdelar.

Att starta ett S.L. i Spanien, juridiskt likvärdigt med ett AB i Sverige, är inte så stor skillnad mot i Sverige. För att starta ett S.L. måste man vara resident, alltså skriven i Spanien och ha sin skattehemvist här. Däremot tar det lite längre tid, i Sverige är det (förenklat) bara att gå in på Verksamt.se och starta upp ett bolag, den möjligheten finns ej här. Här använder man sig av en legal advisor/ advokat för att starta S.L och allt ska registreras hos notarien. Eftersom dessa inte jobbar gratis är kostnaden högre i Spanien än i Sverige för start av bolag.

Många startar s.k autonomo, vilket är att jämföra med enskild firma i Sverige. Många i vår bransch verkar som autonomo då man mestadels jobbar på provisionsbasis som man själv skattar och deklarerar för.

2.

Nu när ni har levt i Spanien i ett par år, vad är den största fördelen med livet här? Vad är nackdelarna utöver mañana, mañana? ”Mañana mañana” är (oftast) ingen nackdel, det kan vara ganska skönt att inte ”alla” är stressade runt omkring... men kan vara en nackdel när det kommer till att passa tider t.ex vid bokade möten. Här tar man inte så allvarligt på att komma för sent utan att meddela. Byråkratin här i Spanien är inte alltid så snabb och effektiv, mycket sköts fortfarande manuellt, vilket man inte är van vid. I Sverige sköts det mesta digitalt och oftast i realtid.

Fördelarna är helt klart vädret, att slippa regn, rusk, kyla, vinterkläder och byta till vinterdäck på bilen. Men inte bara det. Allt är så mycket enklare här, människorna är så mycket gladare och hälsar på varandra även om man inte känner varandra. Man umgås mer med vänner, enkelt att bara ses över en fika eller lunch samma dag som lusten faller på. Allt är billigare och man unnar sig mer utan att det ”gräver hål” i plånboken. För att inte tala om maten och all färsk frukt och grönt! Vi brukar besöka den populära söndagsmarknaden ”Lemon Tree Market” i Guardamar på söndagarna och fylla på med massa gottigheter, och träffa vänner och ta en fika eller lunch, underbart!

3.

Med Henriks sjukdom, har ni haft något med spansk sjukvård att göra?

Henriks operationer har medfört en del, vilket gör att han måste gå på regelbundna kontroller och äta mediciner

64

varje dag resten av livet. Eftersom Henrik är resident så går han under den allmänna sjukvården och vi har bara positiva erfarenheter. Vårdcentralen i Quesada är väldigt bra och de kollar löpande, mer än vad den svenska sjukvården gjorde. Carina har en privat sjukvårdsförsäkring som hon utnyttjat flera gånger och servicen och hjälpen har varit väldigt bra.

4.

Hur går det med språket, måste man kunna spanska för att fungera som egen företagare?

Att kunna grunderna i spanska är att rekommendera, dock så pratar väldigt många engelska. Nästan alla kollegor i branschen och byggherrar vi träffar pratar engelska.

Däremot är det väldigt trevligt att kunna göra sig förstådd på spanska, och vi upplever att spanjorerna blir väldigt glada när man pratar spanska.

5.

Hur ser ni på företagsmiljön på Costa Blanca och Torrevieja, finns här forum för företagare att träffas?

I den branschen som vi verkar inom så är många av oss mer som kollegor och vi samarbetar på olika plan.

Vi har precis, tillsammans med en etablerad aktör här, startat upp ett nätverk där vi kommer att bjuda in ytterligare certifierade och registrerade mäklarföretag till ett djupare samarbete och samverka på olika plan.

6.

En känslig fråga kanske, men hur ser ni på pensionering i Spanien?

Eller blir det flytt tillbaka till Sverige?

Oj, så långt har vi inte tänkt! Spontant så säger vi att ett pensionärsliv här i underbara Spanien är att föredra, såväl ekonomiskt som livsstilsmässigt. Än så länge finns det inget som säger att det kommer ändras.

The sleep that makes your day.

Exposängar -40%

För omgående hemleverans.

Polígono Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, Marbella Monday-Friday 10-14/15-18 | T. +34 952 90 88 55 | jensenstore.com 65

Historia Häxor

ALMONACID DE LA SIERRA

&Vin

Almonacid de la Sierra är en by som ligger i kommunen Valdejalón, 56 kilometer från provinshuvudstaden Zaragoza. En by med lång och händelserik historia.

Dolda pärlor

B

TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON

66

ergskedjan Algairén, som har ett fantastiskt landskap, ligger bakom byn där markerna är av hög kvalitet med sin röda, orangefärgade nyanser. De är fulla med mandelträd och vinodlingar som är den viktigaste grödan för byn, och som också är känd för sitt fantastiska Garnacha-vin.

Det finns knappt några dokumenterade uppgifter, även om man antar att Almonacid-området från början var bebott under den celtiberiska perioden. Byn Almonacid de la Sierra grundades av Al-Monastir under 1000-talet, ortsnamnet, gatornas utformning och keramiktraditionen vittnar om detta.

Några dokument skrivna på arabiska har hittats.

Upptäckten gjordes när de skulle byta golvet i ett gammalt hus sommaren 1884. Där hittades flera manuskript och böcker under träplankorna. Det är ett av de viktigaste fynden i sitt slag som någonsin gjorts.

Almonacid stod emot de kristna angreppen fram till Alfonso I el Batalladors regeringstid. På svenska Alfons I, krigaren, kung över Navarra och Aragonien mellan år 1104 och 1134.

Efter det övergick den till drottningen Sancha och i slutet av 1200-talet övergick Almonacid till Pedro Martínez de Luna. Luna är ett spanskt adelshus, ursprungligen från kungariket Pamplona och etablerat i kungariket Aragonien. Men familjen Luna förlorade byn när Antón de Luna, år 1412 mördade ärkebiskopen av Zaragoza, som stöttade Fernando de Antequera, som senare skulle bli kung. Den nya monarken av Aragonien konfiskerade alla Anton de Lunas tillgångar, inklusive byn Almonacid. Byn gavs år 1414 bort till en förklarad fiende till Luna familjen. Hans namn var Pablo Ximénez de Urrea och han blev den förste greven av Aranda. Huset Urrea skulle styra byns öde fram till att hertigdömena avskaffades 1812. År 1495 hade Almonacid 88 hushåll, cirka 400 invånare och bestod huvudsakligen av morer som levde tillsammans med judar och kristna i byn. Fördrivningen av morerna i början av 1600-talet fick dock stora konsekvenser för byn. Det ledde till en stor försening i byns utveckling som inte övervanns förrän många år senare.

,,

Byn Almonacid de la Sierra grundades under 1000-talet.

Ovan: Bergskedjan Algairén skymtar i byns bakgrund.

Se filmen!

Om Almonac id de la hejspanien Sierra .com

67

,,

Mellan 1629 och 1651 genomförde en av grevarna av Aranda häxprocesser som ägde rum i borgen.

Ovan: Borgen uppfördes under 1000-talet.

Nedan: Det var på kullen i bakgrunden där kvinnorna hängdes.

68

Borgen och häxprocesser Borgen som ligger längst upp på en kulle mitt i byn är av muslimskt ursprung liksom byn som är från 1000-talet. Borgen finns med på listan över monument som är av kulturellt intresse. Det som vi kan se i dag är från 1300-talet och byggdes ovanpå den tidigare muslimska borgen. Borgen är byggd i tjockt murverk med kalkbruk.

Sedan 1960 är det privatägt.

Tack vare författaren och historikern i medeltidshistoria Carlos Garcés har jag fått veta mer. Allt hans forskningsarbete kring det som hände finns i hans bok som kom ut förra året.

Mellan 1629 och 1651 genomförde en av grevarna av Aranda häxprocesser som ägde rum i borgen. Efteråt har det försökts tystas ner, lokalbefolkningen visste ingenting om det, tills man för inte så länge sedan hittade flera dokument om vad som hände där.

Enligt forskningen fördes kvinnorna till borgen från olika byar för att dömas för häxeri. Innan de hängdes hölls de under omänskliga förhållanden i slottets fängelsehåla. Över 200 kvinnor mördades här.

Kan häxor gråta?

När de hade fängslats genomfördes det en rad tester för att ta reda på om de var häxor. Man trodde att häxor inte kunde gråta och att djävulen markerade dem någonstans på kroppen och att denna punkt var okänslig. Under rättegångarna undersöktes de anklagade för att hitta sådana märken av djävulen, och vid flera tillfällen deltog greven av Aranda själv i sådana inspektioner. Man trodde att sådana märken oftast fanns på vänstra sidan om ryggen, och därför tvättades det med vigvatten före undersökningarna. Alla undersökningar slutade med att man fann något djävulsmärke på ryggen, som sagt, men de kunde hitta märken även på en arm.

När märket väl var lokaliserat ombads en kirurg att sticka in en lång nål i det, för att kontrollera att det verkligen var okänsligt.

Dessa rättegångar ägde rum samtidigt på två olika platser cirka 30 kilometer ifrån varandra. I byn bredvid, Épila, fanns ett slags palats ägd av greven, dit flera av

kvinnorna fördes för att undersökas för att hitta djävulens tecken. Samt Almonacid de la Sierra, vars borg var platsen för förhör, tortyr och där de avrättade dessa kvinnor.

María Vizcarreta som hängdes i Épila 1651, var förmodligen den sista kvinnan som avrättades i Spanien efter att ha blivit anklagad för häxeri.

Är du en häxa?

Vinkällarens ventilation.

Fängelset.

Nätverk av tunnlar Under borgen finns det ett nätverk av tunnlar, där grannarna har hört röster och klagan på natten. Det sägs att en av tunnlarna leder till en kulle som kallas för ”Den hängdes kulle” där kvinnorna hängdes. Det ska vara den som är igenmurad i fängelsehålan.

Jag var nere i ”grottan” som den nu kallas och såg den.

Fick en obehaglig känsla. Ingen trevlig plats att vara på.

Det ska finnas flera långa tunnlar som leder ner till byn.

I en av tunnlarna nere i byn fanns en liten gård intill. En dag rymde en gris och gick in i tunneln och kom aldrig tillbaka. I en annan tunnel drog man en 600 meter lång kabel med en glödlampa.

De kom inte längre eftersom kabeln tog slut. Idag används många av tunnlarna som vinkällare för där nere är det en konstant temperatur året runt.

När jag besökte slottet fanns bara murarna kvar och ett torn som har blivit restaurerat. Resterna av byggnaden som har rasat ner har jämnats ut med åren på borgens gård och är nu över 2 meter högt från själva grunden. Där växer nu några träd och buskar, så tänk vad mycket man kunde hitta om man började gräva där. Tornet har fyra våningar och varje våning är ett rum. På första våningen ligger köket med en toalett, och de andra våningarna är vardagsrum och sovrum och används av ägarna när de kommer på besök till byn.

69

De vanligaste druvsorterna är Garnacha, Tempranillo, Carignan och Vidalillo.

,,

Känd för sitt vin Att här i Aragonien nämna byn Almonacid de la Sierra är det samma som att tala om vin och vingårdar. Ursprungsbeteckningen Cariñena med bevisad kvalitet på dess viner, är kända sedan urminnes tider och gör vinet till en drivkraft i byn. Det finns 12 vingårdar i byn, flera av dem buteljerar viner som distribueras utomlands.

En av de stora fördelarna med vinodling på denna plats är de många olika höjderna på marken. Det finns vinodlingar mellan 450 och 900 meter över havet, vilket gör det möjligt att plantera druvsorterna på de mest lämpliga höjderna.

De vanligaste druvsorterna i Almonacid är den fantastiska Garnacha, Tempranillo, Carignan och Vidalillo.

Ett av Almonacids mest intressanta arv finns under jord. De sekelgamla vinkällarna, många som tunnlar med sina stora vintunnor med hög kapacitet som byggts in i källarna och som används för att lagra vinskörden under hela året. Vägen upp till byn är full av dem. De består vanligtvis av en trädörr, ovanför en ventilation, ett rör eller en stig som går nedåt, grävt in i själva berget. En av bodegorna sägs vara den som tillhörde greven av Aranda. Den grävdes ut av morerna för lagring och omvandlades senare till vinkällare.

Det finns 12 vingårdar i byn, flera av dem buteljerar viner som distribueras utomlands.

70

Här finns förstås en gammal vinpress.

OM FÖRFATTAREN

Fantastiska tunnlar till vinkällarna.

Pernilla Karlsson Hej, jag heter Pernilla och jag kommer att visa er fantastiska platser varje månad från Aragonien där jag bor och som jag har besökt.

Jag finns på Instagram och Facebook som”Spanien med Pernilla”. Undrar ni om något eller om ni vill veta något mer om det jag har skrivit så här är min e-post info@spanienmedpernilla.com

Berg och den botaniska rutten Bergskedjan Algairén, som ligger bakom byn, har en mycket rik flora, på grund av mångfalden av arter - omkring åttahundra arter. Sierra de Algairéns sluttningar är täckta av tallskogar.

För den som tycker om att vandra finns en jättefin vandringsled som utgår från byn. Den heter ”Den botaniska rutten”.

Sugen på hemlagad mat?

Då kan jag rekommenderar ett ställe, men gå dit när ni är verkligen hungriga. Man blir serverad 20 tallrikar med olika rätter. Det har serverats så i över 50 år. Nästan alla Aragonier har hört talas om restaurangen ”El Meson de los 20 platos”. Jag har varit där flera gånger. Alla rätter är hemlagade.

De börjar med gryta, kikärter och bönor, grönsaker, paella ... sedan fortsätts det med köttbullar, lammstekar, oxsvans och andra specialiteter. Sedan avslutas det med skinka, som skärs upp, ostar, efterrätter, cava... lite av varje. Jag har aldrig klarat av att äta upp allt!

Det finns ett vandrarhem i byn som kan ta emot en grupp med all service och en Casa rural som heter Lola. Vill ni bara fika eller äta en smörgås finns det två barer. Bar Balam och Bar Celestino.

71

Festival Internacional de Cine del Aire

JAEN 16,17,18 juni

I Segura de la Sierra firas flygvärlden i en unik festival genom film och fotografi. Tävling i skärmflygning lockar runt 130 deltagare från hela världen och börjar redan 14/6. Flygplansuppvisning, ett stort marknadsområde, konserter och uppträdanden.

Segura de la Sierra ligger vackert i en naturpark och överblickas av en fästning. fiaelyelmo.com

MIDSOMMAR SAN JUAN 23 - 24 juni

Sommarsolståndet är en magisk natt som firas över hela Spanien på olika sätt. Längs havskusterna är det eldar på stranden som gäller och på flera ställen går man vid midnatt över glödande kol.

Fråga hos din lokala turistbyrå.

30/6 - 1/7

Varje år anordnas en jazzfestival i Tortosa, som ligger i södra Katalonien vid floden Ebro.

Fler FESTLIGHETER i sommar!

72

Valencia filmfestival

Konserterna hålls i Felip Pedrell Auditorium och på olika gator i staden, vilket innebär att publik kan njuta av jazz i det fria. Här deltar prestigefyllda grupper inom jazzens värld.

jazztortosa.com

23 - 30/6 Sedan 1995 ges här internationella filmmakare under 35 år möjlighet att visa sina alster inom kortfilmsgenren.

Förutom filmvisningar erbjuds tributer och återblickar, konferenser, utställningar och bokpresentationer. cinemajove.com

STARLITE FESTIVAL

Sommarkonserter, en oslagbar boutiquefestival, startar den 21 juni och pågår till 2 september.

Den ena världsartisten efter den andra avlöser varandra i det fd stenbrottet vid foten av berget Sierra Blanca i Marbella, Costa del Sol. starlitemarbella.com

WALKING FESTIVAL

Val d’Aran, Katalanska Pyreneerna 19 - 25 juni

Här sammanstrålar de som gillar att vandra och vistas i naturen, alla delar och njuter av den underbara naturen. Detta är mycket mer än bara vandring, du lär känna lokal gastronomi och kulturarv där rutter med olika svårighetsgrader erbjuds. camins.net

LGBTQ & PRIDE I MADRID Många gator speciellt i Chueca-distriktet, förvandlas till partyzon under veckan med utomhusbarer, livemusik och kulturella aktiviteter.

Hit kommer besökare från hela världen och höjdpunkten är paraden längs ett av huvudstråken i Madrid, från Atocha till Plaza de Colón.

23/6 -2/7

madridorgullo.com

73

Potes är en bra startpunkt för att utforska den kantabriska delen av Picos de Europa.

5 TIPS

I nationalparken Picos de Europa Vi på Spanientips.se har rest mycket i Picos de Europa och i denna guide tar vi upp fem tips du inte får missa.

Resor

TEXT OCH FOTO J O N AT H A N R AU T I O 74

P

icos de Europa är en nationalpark som sträcker sig genom regionerna Kastilien och León, Asturien och Kantabrien i norra Spanien.

Detta spektakulära naturområde, präglat av hisnande bergstoppar, är en oupptäckt pärla för många skandinaviska resenärer.

Tänk dig byar där livet fortfarande rör sig i takt med årstiderna, toppar som reser sig upp mot 2 600 m, ett rikt djurliv och tät grönska. De lokala traditionerna är lika djupt rotade som de flerhundraåriga gamla träden som präglar landskapen.

Potes Potes är en idyllisk by vid foten av de mäktiga bergen. Om du vill besöka den kantabriska delen av Picos de Europa är detta en självklar startpunkt. Byn har medeltida anor med små kullerstensgator, stenhus med träbalkonger och vackra broar. Många inbjudande restauranger och hantverksbutiker sträcker sig längs med gatorna.

Omkring Potes finns många pittoreska byar, aktiviteter och campingar för husbilsresenärer. Det är ett paradis för vandrare, med otaliga leder som slingrar sig under topparna. Särskilt Camino Lebaniego, en pilgrimsled likt Camino de Santiago, som erbjuder en unik vandring.

Avsätt en dag och gå en sträcka på denna mindre kända – men lika inspirerande – Camino.

Posadas Att bo i en traditionell posada är att uppleva Picos de Europa på sitt mest autentiska sätt. Dessa charmiga gästhus, ofta familjeägda, är den perfekta basen för din semester. Vakna upp i naturen till ljudet av fågelkvitter och njut sedan av en långfrukost på terrassen, medan solens strålar lyser upp de omgivande bergen.

Många posadas har även egna restauranger, vilket ger dig en gyllene möjlighet att upptäcka det lokala köket. Här kan du smaka rätter som utsökt kött, mustiga grytor och en mängd olika ostar, vilka alla är stående inslag i regionens kulinariska utbud.

Posadas erbjuder en oas av lugn och ro - den perfekta platsen för att ladda batterierna efter dagar fyllda av upplevelser.

I Picos de Europa finns många charmiga posadas som är utmärkta semesterboenden.

75

Fuente Dé

I Fuente Dé kan du ta linbanan upp till bergsmassivet.

Cirka tjugo kilometer från Potes finner du linbanan i Fuente Dé. På 4 minuter tar den sig hela 753 m upp till bergsmassivet på cirka 2 000 m ö. h. När du kliver ut möter du ett landskap som tycks hänga ovan molnen, med underbar utsikt över omkringliggande toppar och Liébana-dalen.

Väl uppe kan du följa de markerade stigarna, eller så kan du ta det lugnt, andas den friska luften och ta en kaffe på caféet. Fuente Dé är utmärkt för en dagsutflykt, och att bara ta linbanan upp är en häftig upplevelse. Om du önskar förlänga ditt äventyr finns det ett Parador-hotell där du kan tillbringa natten.

Cangas de Onís I Cangas de Onís finns en romersk bro som är en av de bästa sevärdheterna i Asturiens del av Picos de Europa. Trots sitt namn är bron faktiskt byggd på medeltiden, men dess bågar och robusta stenkonstruktion påminner om romarnas skickliga ingenjörskonst. Under flyter den lilla Sella-floden med sin grönskimrande nyans.

Efter att du tagit dig en närmare titt på denna imponerande konstruktion, är det dags att utforska det lantligt härliga Cangas de Onís. Byn är hem till mysiga torg, restauranger, ciderhus och små butiker. Du kanske känner för att prova en lokal specialitet som cachopo. När det kommer till dryck är den naturliga äppelcidern, sidra på spanska, det som lokalbefolkningen oftast väljer.

Glöm inte heller att smaka, eller köpa med dig, utsökta queso de Cabrales. Det är en karakteristisk blåmögelost som lagras traditionsenligt i områdets bergsgrottor.

76

Covadonga-sjöarna är perfekta för en dagsutflykt.

Puente Romano de Cangas de Onís går över Sella-floden.

Covadonga Från Cangas de Onís kan du fortsätta djupare in i nationalparkens hjärta, till en liten plats som heter Covadonga.

Här finner du historiska grottor och en kyrka som majestätiskt reser sig över den lummiga skogen. Därefter kan du följa en väg som sicksackar sig upp till två sjöar: Lagos de Covadonga.

Dessa sjöar är ett populärt utflyktsmål i ett idylliskt landskap, med kor som betar lugnt vid sjöstranden och snöklädda berg i kulissen. Kom förberedd för en picknick, utforska stigarna eller beundra bara naturens skönhet.

Los Lagos de Covadonga är särskilt populära under sommaren, så ett tips är att anlända tidigt. Att besöka grottorna, kyrkan och sjöarna är bäst med bil, men det finns även regelbundna bussavgångar från Cangas de Onís.

Spanientips.se

En reseguide som täcker hela Spanien.

Vi tipsar om saker att göra, gastronomi, sevärdheter, smultronställen, resmål och mycket mer. Välkommen in!

77

Nästa Hej!SPANIENnummer!

SERVICE & TJÄNSTER Aktiviteter Båtkapten 17 Bilverkstad Autoclinic 18 Energi Solarsurf

80

Frisörer & Skönhet Harmonie Beauty Hair Rocks Sana Salong

19 18 18

Golf Golfservice 19

Musik i sommar!

Nästa stopp

Nerja

Annonsera! Deadline 25 juni Madeleine Öberg 78

Annonsansvarig och administratör Tel +34 609 581 531 mad@hejspanien.com

Anja Erixon

Annonskonsult Tel +34 651 430 534 anja@hejspanien.com

Hundvård Bella Can Estetica

19

Juridik & redovisning Johansson & Gómez

19

Försäkringar Bsure försäkringar Kaas & Kirkemann Sanitas

19 29 39

Läkare Stellakliniken Vithas

39 39

Mataffärer Casa Nordica Green Village Scandi Supermarket

18 53 9

Media/journalist Jennys bild- & textverkstad 31 Mäklare Andalucia Development 51 Erika Kuck 25 Best Home 31 Mediterranean Homes 11 Nordica 29 Start Group 7 Åsa Pettersson 37 Möbler & inredning Jensen sängar Metal Magic North By North Patio Expo Storey Interiors Todomadera White design

65 18 79 23 51 18 29

Pool/poolutrusning Pahlen

4

Restauranger Bunners 19 Divot 51 Gusto y Fantasia 18 Las Islas 31 Yaya 31 Tipi Tapa 55 Vattenfilter Filters Costa del Sol

19

50% PÅ ALLA MAROCKANSKA LAMPOR

25% PÅ ALLA DEKORATIONER FRÅN BALI

FYNDA TILL HEMMET NU!

40%

PÅ ALLA BAMBUMÖBLER!

DANSK DESIGN MED EGEN PRODUKTION SEDAN 2008 100% NATURLIG · MILJÖVÄNLIG FRAMSTÄLLNING OCH PRODUKTION

HANDLA ONLINE! Northbynorth.com SHOW ROOM C. MAESTRA ÁNGELES ASPIAZU 18 · FUENGIROLA

13