Ukrainalaisen elokuvan päivät: elokuvan vuosisata 1.10.–29.10

Ukrainalaisen elokuvan päivät: elokuvan vuosisata

1.10.–29.10.

Vuonna 1922 perustettu VUFKU-studio mahdollisti ukrainalaisen avantgarde-elokuvan kukoistuksen. Kreml tuhosi sen itsenäisyyden, mutta 1960-luvulla se koki jälleensyntymän runollisena elokuvana. Tänä vuonna Ukrainan uhattu kulttuuriperintö ansaitsee erityistä huomiota. Tutkimusretki ukrainalaiseen elokuvaan tuo meidät itsenäisyyden aikaan asti.

LA 1.10. klo 18, TI 4.10. klo 17 & SU 30.10. klo 18.35

107 MOTHERS

Tsenzorka, Slovakia/Tšekki/Ukraina 2021 • O: Péter Kerekes • N: Marina Klimova, Irina Kiriazeva • DCP • suom. tekstit • 93’

Miten olla äiti vankilassa? Slovakialainen Kerekes valitsi koskettavan selviytymistarinansa tapahtumapaikaksi Odessan. Käsikirjoituksellaan teos voitti Venetsian elokuvajuhlien Horizons-palkinnon ja Cottbusin uuden itäeurooppalaisen elokuvan parhaan elokuvan palkinnon. Tämä on esimerkki useista onnistuneista yhteistuotannoista, joihin Ukraina osallistuu. 107 Mothers nähdään myös Kino Reginan lokakuun Kuukauden elokuvana, ks. s. 25.

KE 5.10. klo 18.30 ENTUSIASMI

Entuziazm. Symfonija Donbasu, Ukrainan SNT 1930 • O: Dziga Vertov • ääniversio, musiikki Nikolai Timofejev, Dmitri Shostakovitsh • KAVI 35 mm • suom. tekstit • S • 67’

Ensimmäinen ukrainalainen äänielokuva. Charles Chaplin: ”Innostavimpia sinfonioita mitä olen koskaan kuullut”. Vertov käytti teollisia ja arkielämän ääniä musiikillisen kuvan luomiseksi. Hänen elokuvansa glorifioi Neuvostoliiton varhaisvaihetta, jonka epäinhimillisyys hukutti 1930-luvulla. Teos jäi Vertovin viimeiseksi futuristiseksi kokeiluksi.

Zemlja/Jorden, Ukrainan SNT 1930 • O: Oleksandr Dovzhenko • N: Stepan Shkurat, Semen Svashenko • Dovzhenko Centre DCP • English subtitles • ääniversio, kopiossa mukana oleva musiikki: DakhaBrakha • S • 82’ + 20’ alustus & 15’ Q&A

”Ukrainalaisesta aihepiiristämme ja yhteiskunnallisista muutoksistamme halusin luoda elokuvan, joka tulisi tunnetuksi kautta maailman” (Dovzhenko). 1920-luvun kollektivisoinnista kertova elokuva on tullut kuuluisaksi symbolismistaan. Sen alastonkohtausta sensuroitiin, ja se kiellettiin ”vahingollisena” yhdeksän päivää ensi-iltansa jälkeen.

Vieraana näytöksessä on The Oleksandr Dovzhenko National Centren edustaja, joka alustaa elokuvan ja vastaa kysymyksiin sen jälkeen aiheena varhainen ukrainalainen elokuva. Alustuksen (30’) ja keskustelun (15’) kieli on englanti.

LA 8.10. klo 15.30 & TO 13.10 klo 20.20

LÄHDE JANOAVILLE

Krynytsja dlja sprahlyh’/En källa för törstande, Ukrainan SNT 1965 • O: Juri Illjenko • N: Dmytro Miljutenko, Larysa Kadotshnikova • KAVI 35 mm • suom. tekstit/svensk text • 72’ + 20’ alustus & 15’ Q&A la 8.10. näytöksessä

Menneitten sukupolvien varjot -elokuvan kuvanneen Illjenkon ohjausdebyytti on Kiovan runollisen koulukunnan helmi, jossa kylä esitetään puhtaan kansallisen identiteetin viimeisenä turvapaikkana venäläistetyssä maassa. Liikkumattomalla kameralla ja minimalistisella musiikilla toteutettu teos kiellettiin allegorisen kielensä takia ja koska se häpäisi neuvostotodellisuutta.

Vieraana näytöksessä la 8.10. on The Oleksandr Dovzhenko National Centren edustaja, joka alustaa elokuvan ja vastaa kysymyksiin sen jälkeen aiheena ukrainalainen ”poetic cinema”. Alustuksen (30’) ja keskustelun (15’) kieli on englanti.

SU 9.10. klo 13 & KE 12.10. klo 19.40

ASTEENINEN OIRE

Astenitshnyi syndrom/Asteniskt syndrom, Ukrainan SNT 1989 • O: Kira Muratova • N: Olga Antonova, Sergei Popov • musiikki Franz Schubert • KAVI 35 mm • English subtitles • S • 157’ + 20’ alustus su 9.10. näytöksessä

Muratovan terävä diagnoosi neuvostojärjestelmän käännekohdasta kuljettelee useita henkilötarinoita, jotka valaisevat moraalista alennustilaa ja ideologista vararikkoa. Se oli myös ensimmäinen neuvostoelokuva, jossa kuultiin kiroilua. Elokuvasta tuli aikansa manifesti, ja se voitti Berliinin elokuvajuhlien hopeisen karhun.

Vieraana näytöksessä su 9.10. on The Oleksandr Dovzhenko National Centren edustaja, joka alustaa elokuvan (20’) aiheena Perebudova (perestroika). Alustuksen kieli on englanti.

Prometei, Ukrainan SNT 1936 • O: Ivan Kavaleridze • N: Ivan Tverdokhlib , Polina Nyatko • Dovzhenko Centre DCP • English subtitles • 83’

Elokuvamies ja kuvanveistäjä Kavaleridze on 1900luvun ukrainalaisen kulttuurin keskushahmoja. Prometheuksessa hän käsittelee Venäjän laajenemispyrkimysten teemaa. Sitä ovat innoittaneet Taras Shevtshenkon kuuluisa runo ja ohjaajan oma sukutarina – hänen isoisoisänsä oli kidnapattu Venäjän keisarikunnan alistaessa Kaukasuksen hallintaansa.

TI 18.10. klo 18.45 & TO 20.10. klo 19 OXYGEN STARVATION

Kysnevyi holod, Ukraina 1991 • O: Andrii Dontshyk • N: Petro Benjuk, Taras Denysenko • Dovzhenko Centre mov 2 • English subtitles • 92’

Andrii Dontshykin ensimmäisessä pitkässä elokuvassa neuvostoarmeijan tunnuspiirteitä ovat väkivalta, nöyryytys ja alennustila. Käsikirjoitus perustuu ohjaajan omiin kokemuksiin ja tunnetun ukrainalaisen kirjailijan Jurii Andrukhovytshin tarinaan. Elokuva valmistui Neuvostoliiton hajoamisvaiheessa, ja siitä tuli yksi ensimmäisistä yksityisellä rahoituksella valmistetuista ukrainalaisista elokuvista.

KE 19.10. klo 18.45 & SU 23.10. klo 18

MAMAI

Ukraina 2003 • O: Oles Sanin • N: Viktoria Spesivtseva, Andrij Bilous • Dovzhenko Centre DCP • English subtitles • 80’

Ohjaaja Sanin lausui tavoitteekseen stereotyyppien ja toisten kansallisuuksien pelon purkamisen. Mamai on rikkaan kuvallinen draama, joka perustuu ukrainalaisiin ja Krimin tataarien kansalliseepoksiin. Mamai on kasakoiden vapaan hengen henkilöitymä, jonka Venäjän keisarinna Katariina II murskaa. Kuvat ratsastavasta Mamaista soittamassa kobzaa ovat rakkainta ukrainalaista kansanperinnettä.

TI 25.10. klo 19 & LA 29.10. klo 19

HEIMO

Plemja, Ukraina/Alankomaat 2014 • O: Myroslav Slaboshpytskyi • N: Grigori Fesenko, Yana Novikova • DCP • ukrainan viittomakielinen, ei puhedialogia, ei tekstitystä • 130’+ Q&A (29.10. esityksessä)

Heimo tarjosi uuden tavan tehdä mykkäelokuvaa. Siinä on ääniraita mutta ei dialogia, sillä tarina tapahtuu viittomakielisten lasten sisäoppilaitoksessa. Selviytyäkseen järjestäytyneen rikoksen, ryöstön ja prostituution systeemistä päähenkilön on liityttävä ”heimoon”. Elokuva palkittiin monilla festivaaleilla voittaen mm. European Discovery -palkinnon (European Film Awards).

Näytöstä 29.10. seuraa Q&Atilaisuus ohjaaja Myroslav Slaboshpytskyin kanssa.

NATALIYA TERAMAE

Ukrainalaisen elokuvan päivät Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry