Disney-yhtiö sata vuotta

valkokankaamme valtaa kolmenkymmenen pitkän animaatioelokuvan ohjelmisto, joka koostuu Disneyn KAVIlle tallettamista 35 mm -filmikopioista. Kesäkaudella lennähdetään taikamaton kyydissä 1970-luvun lopulta 1990-luvun alkuun, ja taika jatkuu syys- ja talvikauden sunnuntai-iltapäivissä.

SU 14.5. klo 14

Leijonakuningas

(The Lion King/Lejonkungen), USA 1994 • O: Roger Allers, Rob Minkoff • musiikki Hans Zimmer, Elton John, Tim Rice • tuotanto: Walt Disney Company • suomenkielisen version ohjaus Pekka Lehtosaari • suomenkielisinä ääninä: Esa Saario, Christopher Romberg, Jukka-Pekka Palo • KAVI 35 mm • puhumme suomea • K7 • 88 min

Leijonakungas oli Disneyn ensimmäinen animaatio, joka ei pohjautunut olemassa oleviin hahmoihin tai tarinaan. Eläinten liikkeiden mestarillinen animointi ja hengästyttävän hienot musiikkinumerot nostivat sen saman tien maailman katsotuimmaksi animaatioelokuvaksi. Englanninkielinen alkuperäisversio nähdään sing-along-näytöksenä pe 12.5., ks. s. 22.

Pelastuspartio Bernard Ja

Bianca

(The Rescuers/Bernard och Bianca), USA 1977 • O: Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, Art Stevens • tuotanto: Walt Disney Productions • pohjautuu Margery Sharpin kertomuksiin • KAVI 35 mm • original in English • suom. tekstit/svensk text • K7 • 78 min

Pelastuspartio Bernard ja Bianca tuli nimensä mukaisesti hätiin, kun Disney-yhtiön taloudellinen tilanne näytti vuonna 1977 huonolta. Vauhdikkaassa, tosiystävyyttä ja rohkeutta kuvaavassa elokuvassa on suuri sydän, ja se tehtiin isolla budjetilla. Ilmestymisaikanaan se oli monien mielestä parasta, mitä Disney oli tuottanut vuosikymmeneen ja palautti uskon yhtiön taikaan.

SU 18.6. klo 14 & SU 25.6. klo 14

Topi Ja Tessu

(The Fox and the Hound/Micke och Molle – vänner när det gäller), USA 1981 • O: Art Stevens, Ted Berman, Richard Rich • tuotanto: Walt Disney Productions • suomenkielisen version ohjaus Matti Ranin • suomenkieliset äänet Katri Uski, Matti Olavi Ranin, Piitu Uski • KAVI 35 mm • puhumme suomea • K7 • 83 min

Animaatio metsästyskoiran ja ketunpojan ystävyydestä muistuttaa ennakkoluulojen hajottavasta voimasta. Koskettavaa kasvutarinaa olivat animoimassa Disneyn vanhan polven animaattorit sekä uusi sukupolvi, joka vei projektin menestyksellä päätökseen pitkäaikaisen animaattorin Don Bluthin lähdettyä Disneyltä ja perustettua oman animaatiostudion.

SU 2.7. klo 14 & SU 9.7. klo 14 HIIDENPATA

(The Black Cauldron/Den magiska kitteln), Yhdysvallat

1985 • O: Ted Berman, Richard Rich • ääninä John Huston, Grant Bardsley, Susan Sheridan • tuotanto: Walt Disney Productions • pohjautuu Lloyd Alexanderin Prydainin kronikka -kirjasarjaan • original in English • KAVI 35 mm • suom. tekstit/svensk text • K7 • 81 min

Keskiaikaiseen Prydain-maahan sijoittuva fantasiatarina sittemmin saanut kulttistatuksen, vaikka kallis tuotanto oli ilmestyessään ajaa yhtiön konkurssin. Disney-animaatioksi harvinaisen tummasävyinen Hiidenpata poikkeaa monista Disney-animaatioista sillä, ettei siinä ole lainkaan lauluja. Se oli myös ensimmäinen Disneyn pitkä animaatioelokuva, jossa osa animaatioista toteutettiin tietokoneella.

SU 16.7. klo 14 & SU 23.7. klo 14

BASIL HIIRI – MESTARIETSIVÄ

(The Great Mouse Detective/Mästerdetektiven Basil Mus), Yhdysvallat 1986 • O: Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener, John Musker • musiikki Henry Mancini • tuotanto: Walt Disney Productions • suomenkielisen version ohjaus: Jarmo Harjula • suomenkieliset äänet: Jarmo Harjula, Heikki Häkkä • KAVI 35 mm • puhumme suomea • svensk text • K7 • 80 min

Viktoriaaniseen Lontooseen sijoittuvassa mysteeriseikkailussa hiirietsivä Basil saa tehtäväkseen etsiä kaapatun lelumestarin, jonka avulla ilkeä Ratigan aikoo rakentaa kuningattarelle kaksoisolennon. Eve Titusin kirjaan pohjautuva Sherlock Holmes -variaatio nosti yhtiön jaloilleen Hiidenpadan aiheuttaman taloudellisen kriisin jälkeen.

SU 30.7. klo 14 & SU 6.8. klo 14

Oliver Ja Kumppanit

(Oliver & Company/Oliver och gänget), Yhdysvallat 1988 • O: George Scribner • tuotanto: Walt Disney Productions • suomenkielisen version ohjaus Matti Ranin • suomenkieliset äänet: Arto Koskelo, Matti Olavi Ranin, Jukka Puotila • pohjautuu Charles Dickensin romaaniin • KAVI 35 mm • puhumme suomea • K7 • 74 min

Löyhästi Charles Dickensin Oliver Twist -romaaniin perustuvassa sadussa koditon kissa liittyy koirien jengiin pärjätäkseen 1980-luvun New Yorkissa. Hiidenpadassa ja Basil Hiiressä testattua tietokoneanimointia käytettiin nyt laajemmin kaupunkikuvan luomiseen. Katsojan sydämen nyrjäyttää orvon kissaparan puolelle avauskohtauksen laulu “Olipa kerran New Yorkissa”, jonka esittää suomenkielisessä versiossa Kirka.

SU 13.8. 14 & SU 20.8. klo 14

Bernard Ja Bianca Australiassa

(The Rescuers Down Under/Bernard och Bianca i Australien), USA 1990 • O: Hendel Butoy, Michael Gabriel • tuotanto: Walt Disney Productions • alkuperäisäänet: Bob Newhart, Eva Gabor • suomenkielisen version ohjaus: Pekka Lehtosaari • suomenkieliset äänet: Seppo Pääkkönen, Carita Mäkelä • KAVI 35 mm • K7 • 74 min • su 13.8. näytös on puhuttu suomeksi, su 20.8. original in English • suom. tekstit/svensk text

Pelastuspartio Bernard ja Biancan vauhdikkaassa jatko-osassa laulunumerot on korvattu tiukalla toiminnalla, kun Bernard ja Bianca lentävät Vilpuri-albatrossilla Australiaan pelastamaan salametsästäjän nappaamaan Toni-poikaa. Taiturimaisesti toteutettuja lentokohtauksia sisältävä elokuva on osa Disney-renessanssiksi kutsuttua yhtiön uutta nousua vuosina 1989–1999. Elokuvasta nähdään sekä alkuperäinen että suomeksi dubattu versio.

Kaunotar Ja Hirvi

(Beauty and the Beast/Skönheten och odjuret), USA 1991

• O: Gary Trousdale, Kirk Wise • musiikki Alan Menken • tuotanto: Walt Disney Pictures • suomenkielisen version ohjaus Matti Ranin • suomenkieliset äänet: Mervi Hiltunen, Matti-Olavi Ranin • pohjautuu Madame Leprince de Beaumontin satuun • KAVI 35 mm • puhumme suomea • K7 • 84 min

Kaunotar ja hirviö -elokuvan ennätysmäinen menestys aloitti käänteen animaation historiassa. Bellen ja Hirviön valssikohtaus todisti uuden Disney-tyylin syntyvän klassisen käsityöanimaation ja tietokonetekniikan yhdistyessä. Myös tarinan tulkinta oli uudenlainen. Satua ja modernimpaa naiskäsitystä yhdistävän elokuvan sankaritar on kiinnostuneempi kirjoista kuin sovinistisesta kosijasta ja päätyy Hirviön pelastajaksi. Sing-along-versio nähdään helluntaina 28.5, ks. viereinen laatikko. SU

Aladdin

USA 1992 • O: John Musker, Ron Clements • musiikki Alan Menken • tuotanto: Walt Disney Pictures • suomenkielisen version ohjaus: Juha Tikka • suomenkieliset äänet: Sami Arva, Ulla Hakola, Vesa-Matti Loiri • KAVI 35 mm • puhumme suomea • K7 • 90 min

Tuhannen ja yhden yön tarinoista ammentavassa taianomaisessa animaatiossa köyhä katujen kasvatti yrittää taikalampun avulla voittaa prinsessan sydämen. Elokuvan lumoa tehosti lapsi- ja aikuisyleisöön osuva huumori, ja sen tunnuslaulu palkittiin sekä Oscarilla että Golden Globella. Disney-yhtiö palkitsi suomiversion parhaana Aladdin-dubbauksena ja Vesa-Matti Loirin legendaarisen ääniroolin lampunhenkenä erityismaininnalla.

DISNEY-SING-ALONGIT PALAAVAT!

Kauan odotetut Disney-animaatioiden sing-alongnäytökset palaavat! Satavuotiasta The Walt Disney Companya juhlistavan elokuvasarjan aloittaa itseoikeutetusti Sing-along: The Lion King perjantaina 12.5. Musiikkikappaleiden päätekijät Tim Rice ja Elton John sävelsivät ja sanoittivat elokuvaan viisi uutta kappaletta: ”Circle of Life”, ”I Just Can’t Wait to Be King”, ”Be Prepared”, ”Hakuna Matata”, and ”Can You Feel the Love Tonight”. Musiikkia elokuvaan sävelsi myös Hans Zimmer, ja eteläafrikkalainen tuottaja ja säveltäjä Lebo M täydensi musiikkia perinteisillä afrikkalaisen musiikin elementeillä. Sing-along-näytöksessä nähdään elokuvan englanninkielinen alkuperäisversio.

Helluntaiheila puolestaan löytyy Hirviöstä, kun Sing-along: Kaunotar ja hirviö kajahtaa Kino Reginassa 28.5. Elokuva voitti Oscar-palkinnot sekä parhaasta musiikista että nimikappaleestaan ”Beauty and the Beast” (”Tyttö sekä hän”). Kaikkien aikojen rakkaustarinan sing-along-näytöksessä nähdään suomenkielinen versio, jonka ikimuistoisiin musiikkinumeroihin kuuluvat mm. ”Belle” ja ”Vieraamme”.

Sing-along-näytöksissä kappaleiden laulujen sanat heijastetaan valkokankaalle. Liput: 10 € / 8 € (klubijäsenet) / 5 € (alle 12 v.)

Sing-along: The Lion King pe 12.5. klo 19. Sing-along: Kaunotar ja hirviö su 28.5. klo 14.